diff --git a/netbox/translations/cs/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/cs/LC_MESSAGES/django.po index d0a71c22f..bbbdf61bb 100644 --- a/netbox/translations/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,11440 +2,12320 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# +# Translators: +# Jeremy Stretch, 2024 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-11 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" +"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n " -"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" -#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:22 -#: templates/users/token.html:17 users/forms/bulk_import.py:39 -#: users/forms/model_forms.py:113 +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22 +#: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:113 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Klíč" -#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/account/tables.py:31 netbox/users/forms/filtersets.py:133 msgid "Write Enabled" -msgstr "" +msgstr "Zapisování povoleno" -#: account/tables.py:35 core/tables/jobs.py:29 core/tables/tasks.py:79 -#: extras/choices.py:142 extras/tables/tables.py:500 -#: templates/account/token.html:43 templates/core/configrevision.html:26 -#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:51 -#: templates/core/rq_task.html:16 templates/core/rq_task.html:73 -#: templates/core/rq_worker.html:14 templates/extras/htmx/script_result.html:12 -#: templates/extras/journalentry.html:22 templates/generic/object.html:58 -#: templates/users/token.html:35 +#: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29 +#: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142 +#: netbox/extras/tables/tables.py:500 netbox/templates/account/token.html:43 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:26 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12 +#: netbox/templates/core/job.html:51 netbox/templates/core/rq_task.html:16 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:73 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:14 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:22 +#: netbox/templates/generic/object.html:58 +#: netbox/templates/users/token.html:35 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno" -#: account/tables.py:39 templates/account/token.html:47 -#: templates/users/token.html:39 users/forms/bulk_edit.py:117 -#: users/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/account/tables.py:39 netbox/templates/account/token.html:47 +#: netbox/templates/users/token.html:39 netbox/users/forms/bulk_edit.py:117 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:137 msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Platnost vyprší" -#: account/tables.py:42 users/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/account/tables.py:42 netbox/users/forms/filtersets.py:142 msgid "Last Used" -msgstr "" +msgstr "Naposledy použitý" -#: account/tables.py:45 templates/account/token.html:55 -#: templates/users/token.html:47 users/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/model_forms.py:125 +#: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55 +#: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:125 msgid "Allowed IPs" -msgstr "" +msgstr "Povolené adresy IP" -#: account/views.py:204 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." -msgstr "" +msgstr "Vaše preference byly aktualizovány." -#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102 -#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1459 -#: dcim/choices.py:1535 dcim/choices.py:1585 virtualization/choices.py:20 -#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18 +#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20 +#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:174 +#: netbox/dcim/choices.py:220 netbox/dcim/choices.py:1459 +#: netbox/dcim/choices.py:1535 netbox/dcim/choices.py:1585 +#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45 +#: netbox/vpn/choices.py:18 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Plánované" -#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290 +#: netbox/circuits/choices.py:22 netbox/netbox/navigation/menu.py:290 msgid "Provisioning" -msgstr "" +msgstr "Zajišťování" -#: circuits/choices.py:23 core/tables/tasks.py:22 dcim/choices.py:22 -#: dcim/choices.py:103 dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 -#: dcim/choices.py:1534 dcim/choices.py:1584 extras/tables/tables.py:386 -#: ipam/choices.py:31 ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 ipam/choices.py:154 -#: templates/extras/configcontext.html:25 templates/users/user.html:37 -#: users/forms/bulk_edit.py:38 virtualization/choices.py:22 -#: virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 wireless/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22 +#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103 +#: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219 +#: netbox/dcim/choices.py:1534 netbox/dcim/choices.py:1584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:386 netbox/ipam/choices.py:31 +#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69 +#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25 +#: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38 +#: netbox/virtualization/choices.py:22 netbox/virtualization/choices.py:44 +#: netbox/vpn/choices.py:19 netbox/wireless/choices.py:25 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" -#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218 -#: dcim/choices.py:1533 dcim/choices.py:1586 virtualization/choices.py:24 -#: virtualization/choices.py:43 +#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:172 +#: netbox/dcim/choices.py:218 netbox/dcim/choices.py:1533 +#: netbox/dcim/choices.py:1586 netbox/virtualization/choices.py:24 +#: netbox/virtualization/choices.py:43 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" -#: circuits/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:25 msgid "Deprovisioning" -msgstr "" +msgstr "Zrušení přidělování" -#: circuits/choices.py:26 +#: netbox/circuits/choices.py:26 msgid "Decommissioned" -msgstr "" +msgstr "Vyřazen z provozu" -#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:196 dcim/filtersets.py:97 -#: dcim/filtersets.py:151 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:297 -#: dcim/filtersets.py:406 dcim/filtersets.py:969 dcim/filtersets.py:1316 -#: dcim/filtersets.py:1843 dcim/filtersets.py:2086 dcim/filtersets.py:2144 -#: ipam/filtersets.py:339 ipam/filtersets.py:945 -#: virtualization/filtersets.py:45 virtualization/filtersets.py:173 -#: vpn/filtersets.py:377 +#: netbox/circuits/filtersets.py:29 netbox/circuits/filtersets.py:196 +#: netbox/dcim/filtersets.py:97 netbox/dcim/filtersets.py:151 +#: netbox/dcim/filtersets.py:211 netbox/dcim/filtersets.py:297 +#: netbox/dcim/filtersets.py:406 netbox/dcim/filtersets.py:969 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1316 netbox/dcim/filtersets.py:1843 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2086 netbox/dcim/filtersets.py:2144 +#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:945 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:377 msgid "Region (ID)" -msgstr "" +msgstr "Region (ID)" -#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:203 dcim/filtersets.py:104 -#: dcim/filtersets.py:157 dcim/filtersets.py:218 dcim/filtersets.py:304 -#: dcim/filtersets.py:413 dcim/filtersets.py:976 dcim/filtersets.py:1323 -#: dcim/filtersets.py:1850 dcim/filtersets.py:2093 dcim/filtersets.py:2151 -#: extras/filtersets.py:461 ipam/filtersets.py:346 ipam/filtersets.py:952 -#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:180 -#: vpn/filtersets.py:372 +#: netbox/circuits/filtersets.py:36 netbox/circuits/filtersets.py:203 +#: netbox/dcim/filtersets.py:104 netbox/dcim/filtersets.py:157 +#: netbox/dcim/filtersets.py:218 netbox/dcim/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/filtersets.py:413 netbox/dcim/filtersets.py:976 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1323 netbox/dcim/filtersets.py:1850 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2093 netbox/dcim/filtersets.py:2151 +#: netbox/extras/filtersets.py:461 netbox/ipam/filtersets.py:346 +#: netbox/ipam/filtersets.py:952 netbox/virtualization/filtersets.py:52 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:372 msgid "Region (slug)" -msgstr "" +msgstr "Oblast (slimák)" -#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:209 dcim/filtersets.py:127 -#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:310 dcim/filtersets.py:419 -#: dcim/filtersets.py:982 dcim/filtersets.py:1329 dcim/filtersets.py:1856 -#: dcim/filtersets.py:2099 dcim/filtersets.py:2157 ipam/filtersets.py:352 -#: ipam/filtersets.py:958 virtualization/filtersets.py:58 -#: virtualization/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:42 netbox/circuits/filtersets.py:209 +#: netbox/dcim/filtersets.py:127 netbox/dcim/filtersets.py:224 +#: netbox/dcim/filtersets.py:310 netbox/dcim/filtersets.py:419 +#: netbox/dcim/filtersets.py:982 netbox/dcim/filtersets.py:1329 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1856 netbox/dcim/filtersets.py:2099 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2157 netbox/ipam/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/filtersets.py:958 netbox/virtualization/filtersets.py:58 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:186 msgid "Site group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Skupina stránek (ID)" -#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:216 dcim/filtersets.py:134 -#: dcim/filtersets.py:231 dcim/filtersets.py:317 dcim/filtersets.py:426 -#: dcim/filtersets.py:989 dcim/filtersets.py:1336 dcim/filtersets.py:1863 -#: dcim/filtersets.py:2106 dcim/filtersets.py:2164 extras/filtersets.py:467 -#: ipam/filtersets.py:359 ipam/filtersets.py:965 -#: virtualization/filtersets.py:65 virtualization/filtersets.py:193 +#: netbox/circuits/filtersets.py:49 netbox/circuits/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:134 netbox/dcim/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/filtersets.py:317 netbox/dcim/filtersets.py:426 +#: netbox/dcim/filtersets.py:989 netbox/dcim/filtersets.py:1336 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1863 netbox/dcim/filtersets.py:2106 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2164 netbox/extras/filtersets.py:467 +#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:965 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:65 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:193 msgid "Site group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Skupina stránek (slimák)" -#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_edit.py:186 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:214 circuits/forms/bulk_import.py:123 -#: circuits/forms/filtersets.py:49 circuits/forms/filtersets.py:169 -#: circuits/forms/filtersets.py:207 circuits/forms/model_forms.py:136 -#: circuits/forms/model_forms.py:152 circuits/tables/circuits.py:107 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:167 dcim/forms/bulk_edit.py:239 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:771 -#: dcim/forms/bulk_import.py:130 dcim/forms/bulk_import.py:181 -#: dcim/forms/bulk_import.py:254 dcim/forms/bulk_import.py:479 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1250 dcim/forms/bulk_import.py:1278 -#: dcim/forms/filtersets.py:86 dcim/forms/filtersets.py:219 -#: dcim/forms/filtersets.py:266 dcim/forms/filtersets.py:375 -#: dcim/forms/filtersets.py:684 dcim/forms/filtersets.py:928 -#: dcim/forms/filtersets.py:952 dcim/forms/filtersets.py:1042 -#: dcim/forms/filtersets.py:1080 dcim/forms/filtersets.py:1488 -#: dcim/forms/filtersets.py:1512 dcim/forms/filtersets.py:1536 -#: dcim/forms/model_forms.py:136 dcim/forms/model_forms.py:164 -#: dcim/forms/model_forms.py:206 dcim/forms/model_forms.py:406 -#: dcim/forms/model_forms.py:671 dcim/forms/object_create.py:391 -#: dcim/tables/devices.py:150 dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 -#: dcim/tables/racks.py:62 dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 -#: extras/filtersets.py:477 ipam/forms/bulk_edit.py:216 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:270 ipam/forms/bulk_edit.py:448 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:522 ipam/forms/bulk_import.py:170 -#: ipam/forms/bulk_import.py:437 ipam/forms/filtersets.py:153 -#: ipam/forms/filtersets.py:231 ipam/forms/filtersets.py:432 -#: ipam/forms/filtersets.py:496 ipam/forms/model_forms.py:203 -#: ipam/forms/model_forms.py:587 ipam/forms/model_forms.py:682 -#: ipam/tables/ip.py:244 ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 -#: templates/dcim/device.html:22 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 templates/dcim/location.html:37 -#: templates/dcim/powerpanel.html:22 templates/dcim/rack.html:22 -#: templates/dcim/rackreservation.html:28 templates/dcim/site.html:28 -#: templates/ipam/prefix.html:56 templates/ipam/vlan.html:23 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:40 templates/virtualization/cluster.html:42 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:91 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:91 virtualization/forms/bulk_edit.py:109 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:124 virtualization/forms/bulk_import.py:59 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:85 virtualization/forms/filtersets.py:79 -#: virtualization/forms/filtersets.py:148 -#: virtualization/forms/model_forms.py:71 -#: virtualization/forms/model_forms.py:104 -#: virtualization/forms/model_forms.py:171 virtualization/tables/clusters.py:77 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:62 vpn/forms/filtersets.py:266 -#: wireless/forms/model_forms.py:76 wireless/forms/model_forms.py:118 +#: netbox/circuits/filtersets.py:54 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:186 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:214 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:207 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:107 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:167 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:239 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:575 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:771 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:130 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:181 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:254 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:479 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1278 netbox/dcim/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:219 netbox/dcim/forms/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:375 netbox/dcim/forms/filtersets.py:684 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:928 netbox/dcim/forms/filtersets.py:952 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1042 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1488 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1512 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:150 +#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:129 netbox/extras/filtersets.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:216 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:270 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:448 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:522 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:170 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:153 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:432 netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:203 netbox/ipam/forms/model_forms.py:587 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:244 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:216 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 +#: netbox/templates/dcim/device.html:22 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 +#: netbox/templates/dcim/location.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 +#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/prefix.html:56 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:23 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:42 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:148 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:71 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:104 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:77 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:62 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:266 netbox/wireless/forms/model_forms.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:118 msgid "Site" -msgstr "" +msgstr "Stránky" -#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:227 -#: circuits/filtersets.py:272 dcim/filtersets.py:241 dcim/filtersets.py:327 -#: dcim/filtersets.py:400 extras/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:238 -#: ipam/filtersets.py:369 ipam/filtersets.py:975 -#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:203 -#: vpn/filtersets.py:382 +#: netbox/circuits/filtersets.py:60 netbox/circuits/filtersets.py:227 +#: netbox/circuits/filtersets.py:272 netbox/dcim/filtersets.py:241 +#: netbox/dcim/filtersets.py:327 netbox/dcim/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/filtersets.py:483 netbox/ipam/filtersets.py:238 +#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:975 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:75 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:382 msgid "Site (slug)" -msgstr "" +msgstr "Místo (slimák)" -#: circuits/filtersets.py:65 +#: netbox/circuits/filtersets.py:65 msgid "ASN (ID)" -msgstr "" +msgstr "ASN (ID)" -#: circuits/filtersets.py:71 circuits/forms/filtersets.py:29 -#: ipam/forms/model_forms.py:157 ipam/models/asns.py:108 -#: ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41 templates/ipam/asn.html:20 +#: netbox/circuits/filtersets.py:71 netbox/circuits/forms/filtersets.py:29 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:157 netbox/ipam/models/asns.py:108 +#: netbox/ipam/models/asns.py:125 netbox/ipam/tables/asn.py:41 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:20 msgid "ASN" -msgstr "" +msgstr "ASN" -#: circuits/filtersets.py:93 circuits/filtersets.py:120 -#: circuits/filtersets.py:154 circuits/filtersets.py:281 ipam/filtersets.py:243 +#: netbox/circuits/filtersets.py:93 netbox/circuits/filtersets.py:120 +#: netbox/circuits/filtersets.py:154 netbox/circuits/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/filtersets.py:243 msgid "Provider (ID)" -msgstr "" +msgstr "Poskytovatel (ID)" -#: circuits/filtersets.py:99 circuits/filtersets.py:126 -#: circuits/filtersets.py:160 circuits/filtersets.py:287 ipam/filtersets.py:249 +#: netbox/circuits/filtersets.py:99 netbox/circuits/filtersets.py:126 +#: netbox/circuits/filtersets.py:160 netbox/circuits/filtersets.py:287 +#: netbox/ipam/filtersets.py:249 msgid "Provider (slug)" -msgstr "" +msgstr "Poskytovatel (slimák)" -#: circuits/filtersets.py:165 +#: netbox/circuits/filtersets.py:165 msgid "Provider account (ID)" -msgstr "" +msgstr "Účet poskytovatele (ID)" -#: circuits/filtersets.py:171 +#: netbox/circuits/filtersets.py:171 msgid "Provider account (account)" -msgstr "" +msgstr "Účet poskytovatele (účet)" -#: circuits/filtersets.py:176 +#: netbox/circuits/filtersets.py:176 msgid "Provider network (ID)" -msgstr "" +msgstr "Síť poskytovatele (ID)" -#: circuits/filtersets.py:180 +#: netbox/circuits/filtersets.py:180 msgid "Circuit type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Typ obvodu (ID)" -#: circuits/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:186 msgid "Circuit type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Typ obvodu (slimák)" -#: circuits/filtersets.py:221 circuits/filtersets.py:266 dcim/filtersets.py:235 -#: dcim/filtersets.py:321 dcim/filtersets.py:394 dcim/filtersets.py:993 -#: dcim/filtersets.py:1341 dcim/filtersets.py:1868 dcim/filtersets.py:2110 -#: dcim/filtersets.py:2169 ipam/filtersets.py:232 ipam/filtersets.py:363 -#: ipam/filtersets.py:969 virtualization/filtersets.py:69 -#: virtualization/filtersets.py:197 vpn/filtersets.py:387 +#: netbox/circuits/filtersets.py:221 netbox/circuits/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/filtersets.py:235 netbox/dcim/filtersets.py:321 +#: netbox/dcim/filtersets.py:394 netbox/dcim/filtersets.py:993 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1341 netbox/dcim/filtersets.py:1868 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2110 netbox/dcim/filtersets.py:2169 +#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363 +#: netbox/ipam/filtersets.py:969 netbox/virtualization/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:387 msgid "Site (ID)" -msgstr "" +msgstr "Stránky (ID)" -#: circuits/filtersets.py:231 circuits/filtersets.py:235 +#: netbox/circuits/filtersets.py:231 netbox/circuits/filtersets.py:235 msgid "Termination A (ID)" -msgstr "" +msgstr "Ukončení A (ID)" -#: circuits/filtersets.py:258 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132 -#: dcim/filtersets.py:693 dcim/filtersets.py:1310 dcim/filtersets.py:2217 -#: extras/filtersets.py:41 extras/filtersets.py:63 extras/filtersets.py:92 -#: extras/filtersets.py:127 extras/filtersets.py:176 extras/filtersets.py:204 -#: extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:271 extras/filtersets.py:343 -#: extras/filtersets.py:390 extras/filtersets.py:450 extras/filtersets.py:613 -#: extras/filtersets.py:655 extras/filtersets.py:696 -#: ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/filtersets.py:275 -#: netbox/forms/__init__.py:22 netbox/forms/base.py:165 -#: templates/htmx/object_selector.html:28 templates/inc/filter_list.html:45 -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 templates/search.html:7 -#: templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:100 users/filtersets.py:23 -#: users/filtersets.py:52 users/filtersets.py:92 users/filtersets.py:140 -#: utilities/forms/forms.py:104 utilities/templates/navigation/menu.html:16 +#: netbox/circuits/filtersets.py:258 netbox/core/filtersets.py:73 +#: netbox/core/filtersets.py:132 netbox/dcim/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1310 netbox/dcim/filtersets.py:2217 +#: netbox/extras/filtersets.py:41 netbox/extras/filtersets.py:63 +#: netbox/extras/filtersets.py:92 netbox/extras/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/filtersets.py:176 netbox/extras/filtersets.py:204 +#: netbox/extras/filtersets.py:234 netbox/extras/filtersets.py:271 +#: netbox/extras/filtersets.py:343 netbox/extras/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/filtersets.py:450 netbox/extras/filtersets.py:613 +#: netbox/extras/filtersets.py:655 netbox/extras/filtersets.py:696 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/netbox/filtersets.py:275 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:165 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 +#: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:100 netbox/users/filtersets.py:23 +#: netbox/users/filtersets.py:52 netbox/users/filtersets.py:92 +#: netbox/users/filtersets.py:140 netbox/utilities/forms/forms.py:104 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání" -#: circuits/filtersets.py:262 circuits/forms/bulk_edit.py:170 -#: circuits/forms/bulk_import.py:114 circuits/forms/filtersets.py:196 -#: circuits/forms/filtersets.py:212 circuits/forms/model_forms.py:109 -#: circuits/forms/model_forms.py:131 circuits/tables/circuits.py:98 -#: dcim/forms/connections.py:71 templates/circuits/circuit.html:15 -#: templates/circuits/circuittermination.html:19 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 -#: templates/dcim/trace/circuit.html:4 +#: netbox/circuits/filtersets.py:262 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:212 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:109 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:71 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:15 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 +#: netbox/templates/dcim/trace/circuit.html:4 msgid "Circuit" -msgstr "" +msgstr "Obvod" -#: circuits/filtersets.py:276 +#: netbox/circuits/filtersets.py:276 msgid "ProviderNetwork (ID)" -msgstr "" +msgstr "PoskytovatelSíť (ID)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:28 circuits/forms/filtersets.py:54 -#: circuits/forms/model_forms.py:27 circuits/tables/providers.py:33 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:127 dcim/forms/filtersets.py:189 -#: dcim/forms/model_forms.py:122 dcim/tables/sites.py:94 -#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:213 -#: netbox/navigation/menu.py:159 netbox/navigation/menu.py:162 -#: templates/circuits/provider.html:23 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:27 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:33 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:189 netbox/dcim/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:94 netbox/ipam/models/asns.py:126 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:213 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:162 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:23 msgid "ASNs" -msgstr "" +msgstr "ASN" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:32 circuits/forms/bulk_edit.py:54 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:81 circuits/forms/bulk_edit.py:102 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:162 circuits/forms/bulk_edit.py:181 -#: core/forms/bulk_edit.py:28 core/tables/plugins.py:29 -#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:72 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:91 dcim/forms/bulk_edit.py:150 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:191 dcim/forms/bulk_edit.py:209 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:337 dcim/forms/bulk_edit.py:373 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:388 dcim/forms/bulk_edit.py:447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:486 dcim/forms/bulk_edit.py:516 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:540 dcim/forms/bulk_edit.py:613 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:665 dcim/forms/bulk_edit.py:717 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:740 dcim/forms/bulk_edit.py:788 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:858 dcim/forms/bulk_edit.py:911 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:946 dcim/forms/bulk_edit.py:986 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1030 dcim/forms/bulk_edit.py:1075 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1102 dcim/forms/bulk_edit.py:1120 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1138 dcim/forms/bulk_edit.py:1156 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1575 extras/forms/bulk_edit.py:36 -#: extras/forms/bulk_edit.py:124 extras/forms/bulk_edit.py:153 -#: extras/forms/bulk_edit.py:183 extras/forms/bulk_edit.py:264 -#: extras/forms/bulk_edit.py:288 extras/forms/bulk_edit.py:302 -#: extras/tables/tables.py:59 ipam/forms/bulk_edit.py:51 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:71 ipam/forms/bulk_edit.py:91 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:115 ipam/forms/bulk_edit.py:144 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:173 ipam/forms/bulk_edit.py:192 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:261 ipam/forms/bulk_edit.py:305 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:353 ipam/forms/bulk_edit.py:396 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:424 ipam/forms/bulk_edit.py:554 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:585 templates/account/token.html:35 -#: templates/circuits/circuit.html:59 templates/circuits/circuittype.html:26 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 -#: templates/circuits/provider.html:33 -#: templates/circuits/providernetwork.html:32 templates/core/datasource.html:54 -#: templates/dcim/cable.html:36 templates/dcim/consoleport.html:44 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:44 templates/dcim/device.html:94 -#: templates/dcim/devicebay.html:32 templates/dcim/devicerole.html:30 -#: templates/dcim/devicetype.html:33 templates/dcim/frontport.html:58 -#: templates/dcim/interface.html:69 templates/dcim/inventoryitem.html:60 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 templates/dcim/location.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:40 templates/dcim/module.html:70 -#: templates/dcim/modulebay.html:38 templates/dcim/moduletype.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:33 templates/dcim/powerfeed.html:40 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:30 -#: templates/dcim/powerport.html:40 templates/dcim/rack.html:51 -#: templates/dcim/rackreservation.html:62 templates/dcim/rackrole.html:26 -#: templates/dcim/rearport.html:54 templates/dcim/region.html:33 -#: templates/dcim/site.html:60 templates/dcim/sitegroup.html:33 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:31 templates/extras/configcontext.html:21 -#: templates/extras/configtemplate.html:17 templates/extras/customfield.html:34 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 -#: templates/extras/eventrule.html:21 templates/extras/exporttemplate.html:19 -#: templates/extras/savedfilter.html:17 templates/extras/script_list.html:47 -#: templates/extras/tag.html:20 templates/extras/webhook.html:17 -#: templates/generic/bulk_import.html:120 templates/ipam/aggregate.html:43 -#: templates/ipam/asn.html:42 templates/ipam/asnrange.html:38 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:34 templates/ipam/ipaddress.html:55 -#: templates/ipam/iprange.html:67 templates/ipam/prefix.html:81 -#: templates/ipam/rir.html:26 templates/ipam/role.html:26 -#: templates/ipam/routetarget.html:21 templates/ipam/service.html:50 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:27 templates/ipam/vlan.html:62 -#: templates/ipam/vlangroup.html:34 templates/ipam/vrf.html:33 -#: templates/tenancy/contact.html:67 templates/tenancy/contactgroup.html:25 -#: templates/tenancy/contactrole.html:22 templates/tenancy/tenant.html:24 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:33 templates/users/group.html:21 -#: templates/users/objectpermission.html:21 templates/users/token.html:27 -#: templates/virtualization/cluster.html:25 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:26 -#: templates/virtualization/clustertype.html:26 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:39 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:31 -#: templates/virtualization/vminterface.html:51 templates/vpn/ikepolicy.html:17 -#: templates/vpn/ikeproposal.html:17 templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:17 templates/vpn/ipsecprofile.html:40 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:73 templates/vpn/ipsecproposal.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:26 templates/vpn/tunnel.html:33 -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:30 templates/wireless/wirelesslan.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:32 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:80 tenancy/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/bulk_edit.py:64 users/forms/bulk_edit.py:82 -#: users/forms/bulk_edit.py:112 virtualization/forms/bulk_edit.py:32 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:46 virtualization/forms/bulk_edit.py:100 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:177 virtualization/forms/bulk_edit.py:228 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:337 vpn/forms/bulk_edit.py:28 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:64 vpn/forms/bulk_edit.py:121 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:155 vpn/forms/bulk_edit.py:190 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:215 vpn/forms/bulk_edit.py:247 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:274 wireless/forms/bulk_edit.py:29 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:82 wireless/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:32 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:54 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:181 netbox/core/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/core/tables/plugins.py:29 netbox/dcim/forms/bulk_create.py:35 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:72 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:150 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:209 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:373 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:388 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:447 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:486 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:516 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:540 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:665 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:717 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:740 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:788 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:858 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:911 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:946 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:986 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1030 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1075 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1102 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1120 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1138 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1156 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1575 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:59 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:192 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:353 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:396 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:554 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:585 +#: netbox/templates/account/token.html:35 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:59 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:26 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:33 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:32 +#: netbox/templates/core/datasource.html:54 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device.html:94 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:33 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:58 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:69 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:60 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/location.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:70 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:33 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:40 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:40 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:30 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:40 netbox/templates/dcim/rack.html:51 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:62 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:54 netbox/templates/dcim/region.html:33 +#: netbox/templates/dcim/site.html:60 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:33 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:31 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:21 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:17 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:34 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:19 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:17 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:47 +#: netbox/templates/extras/tag.html:20 netbox/templates/extras/webhook.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:120 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:43 netbox/templates/ipam/asn.html:42 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:38 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:55 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:67 netbox/templates/ipam/prefix.html:81 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:26 netbox/templates/ipam/role.html:26 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:21 +#: netbox/templates/ipam/service.html:50 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:62 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:33 netbox/templates/tenancy/contact.html:67 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:22 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:24 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:33 +#: netbox/templates/users/group.html:21 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:21 +#: netbox/templates/users/token.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:39 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:51 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:40 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:73 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:26 netbox/templates/vpn/tunnel.html:33 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:30 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:34 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:32 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:80 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:122 netbox/users/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:82 netbox/users/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:32 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:100 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:228 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:28 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:121 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:190 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:247 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:274 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:29 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:82 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:129 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Popis" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:49 circuits/forms/bulk_edit.py:71 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:121 circuits/forms/bulk_import.py:35 -#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:73 -#: circuits/forms/filtersets.py:68 circuits/forms/filtersets.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:114 circuits/forms/filtersets.py:129 -#: circuits/forms/filtersets.py:197 circuits/forms/filtersets.py:230 -#: circuits/forms/model_forms.py:45 circuits/forms/model_forms.py:59 -#: circuits/forms/model_forms.py:91 circuits/tables/circuits.py:56 -#: circuits/tables/circuits.py:102 circuits/tables/providers.py:72 -#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:18 -#: templates/circuits/circuittermination.html:25 -#: templates/circuits/provider.html:20 -#: templates/circuits/provideraccount.html:20 -#: templates/circuits/providernetwork.html:20 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:49 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:35 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:73 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:197 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:59 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:91 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:56 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:102 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:72 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:103 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:25 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:20 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:20 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:20 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Poskytovatel" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/filtersets.py:89 -#: templates/circuits/providernetwork.html:28 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:78 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:89 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:28 msgid "Service ID" -msgstr "" +msgstr "ID služby" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:98 circuits/forms/filtersets.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:205 dcim/forms/bulk_edit.py:502 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:702 dcim/forms/bulk_edit.py:1071 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1098 dcim/forms/bulk_edit.py:1571 -#: dcim/forms/filtersets.py:995 dcim/forms/filtersets.py:1371 -#: dcim/forms/filtersets.py:1392 dcim/tables/devices.py:687 -#: dcim/tables/devices.py:744 dcim/tables/devices.py:968 -#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260 -#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:260 -#: extras/tables/tables.py:334 templates/circuits/circuittype.html:30 -#: templates/dcim/cable.html:40 templates/dcim/devicerole.html:34 -#: templates/dcim/frontport.html:40 templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 -#: templates/dcim/rackrole.html:30 templates/dcim/rearport.html:40 -#: templates/extras/tag.html:26 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:205 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:502 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1071 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1571 netbox/dcim/forms/filtersets.py:995 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1371 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1392 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:687 netbox/dcim/tables/devices.py:744 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:968 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:245 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:260 netbox/dcim/tables/racks.py:32 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:334 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:40 netbox/templates/extras/tag.html:26 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Barva" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:116 circuits/forms/bulk_import.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:124 core/forms/bulk_edit.py:18 -#: core/forms/filtersets.py:30 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:282 dcim/forms/bulk_edit.py:680 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:819 dcim/forms/bulk_edit.py:887 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:906 dcim/forms/bulk_edit.py:929 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:971 dcim/forms/bulk_edit.py:1015 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1066 dcim/forms/bulk_edit.py:1093 -#: dcim/forms/bulk_import.py:211 dcim/forms/bulk_import.py:647 -#: dcim/forms/bulk_import.py:673 dcim/forms/bulk_import.py:699 -#: dcim/forms/bulk_import.py:719 dcim/forms/bulk_import.py:802 -#: dcim/forms/bulk_import.py:896 dcim/forms/bulk_import.py:938 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1152 dcim/forms/bulk_import.py:1315 -#: dcim/forms/filtersets.py:288 dcim/forms/filtersets.py:886 -#: dcim/forms/filtersets.py:985 dcim/forms/filtersets.py:1106 -#: dcim/forms/filtersets.py:1176 dcim/forms/filtersets.py:1198 -#: dcim/forms/filtersets.py:1220 dcim/forms/filtersets.py:1237 -#: dcim/forms/filtersets.py:1271 dcim/forms/filtersets.py:1366 -#: dcim/forms/filtersets.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:646 -#: dcim/forms/model_forms.py:652 dcim/forms/object_import.py:84 -#: dcim/forms/object_import.py:113 dcim/forms/object_import.py:145 -#: dcim/tables/devices.py:175 dcim/tables/devices.py:797 -#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39 -#: extras/tables/tables.py:284 extras/tables/tables.py:356 -#: extras/tables/tables.py:474 netbox/tables/tables.py:239 -#: templates/circuits/circuit.html:30 templates/core/datasource.html:38 -#: templates/dcim/cable.html:15 templates/dcim/consoleport.html:36 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:36 templates/dcim/frontport.html:36 -#: templates/dcim/interface.html:46 templates/dcim/interface.html:169 -#: templates/dcim/interface.html:311 templates/dcim/powerfeed.html:32 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:36 templates/dcim/powerport.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:76 templates/dcim/rearport.html:36 -#: templates/extras/eventrule.html:80 templates/virtualization/cluster.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:22 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:60 virtualization/forms/bulk_import.py:41 -#: virtualization/forms/filtersets.py:54 virtualization/forms/model_forms.py:62 -#: virtualization/tables/clusters.py:66 vpn/forms/bulk_edit.py:264 -#: vpn/forms/bulk_import.py:264 vpn/forms/filtersets.py:217 -#: vpn/forms/model_forms.py:84 vpn/forms/model_forms.py:119 -#: vpn/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:116 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:124 netbox/core/forms/bulk_edit.py:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:30 netbox/core/tables/data.py:20 +#: netbox/core/tables/jobs.py:18 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:680 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:819 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:887 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:906 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:929 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1015 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1066 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1093 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:647 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:673 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:699 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:719 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:802 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:896 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:938 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1152 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1315 netbox/dcim/forms/filtersets.py:288 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:886 netbox/dcim/forms/filtersets.py:985 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1106 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1176 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1220 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1237 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1366 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1387 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:175 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/power.py:77 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:284 +#: netbox/extras/tables/tables.py:356 netbox/extras/tables/tables.py:474 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:239 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:30 +#: netbox/templates/core/datasource.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:15 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:46 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:311 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:32 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:36 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:76 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:36 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:80 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:22 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:66 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:264 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:264 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:217 netbox/vpn/forms/model_forms.py:84 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:119 netbox/vpn/forms/model_forms.py:231 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:126 circuits/forms/bulk_import.py:79 -#: circuits/forms/filtersets.py:137 circuits/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:79 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:96 msgid "Provider account" -msgstr "" +msgstr "Účet poskytovatele" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:134 circuits/forms/bulk_import.py:92 -#: circuits/forms/filtersets.py:148 core/forms/filtersets.py:35 -#: core/forms/filtersets.py:76 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26 -#: core/tables/tasks.py:88 dcim/forms/bulk_edit.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:180 dcim/forms/bulk_edit.py:261 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:598 dcim/forms/bulk_edit.py:654 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:686 dcim/forms/bulk_edit.py:813 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1594 dcim/forms/bulk_import.py:87 -#: dcim/forms/bulk_import.py:146 dcim/forms/bulk_import.py:199 -#: dcim/forms/bulk_import.py:444 dcim/forms/bulk_import.py:598 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1146 dcim/forms/bulk_import.py:1310 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1374 dcim/forms/filtersets.py:172 -#: dcim/forms/filtersets.py:231 dcim/forms/filtersets.py:283 -#: dcim/forms/filtersets.py:730 dcim/forms/filtersets.py:855 -#: dcim/forms/filtersets.py:889 dcim/forms/filtersets.py:990 -#: dcim/forms/filtersets.py:1101 dcim/tables/devices.py:137 -#: dcim/tables/devices.py:800 dcim/tables/devices.py:1028 -#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66 -#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133 ipam/forms/bulk_edit.py:241 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:290 ipam/forms/bulk_edit.py:338 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:544 ipam/forms/bulk_import.py:191 -#: ipam/forms/bulk_import.py:256 ipam/forms/bulk_import.py:292 -#: ipam/forms/bulk_import.py:458 ipam/forms/filtersets.py:210 -#: ipam/forms/filtersets.py:281 ipam/forms/filtersets.py:355 -#: ipam/forms/filtersets.py:508 ipam/forms/model_forms.py:466 -#: ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309 ipam/tables/ip.py:359 -#: ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448 ipam/tables/vlans.py:122 -#: ipam/tables/vlans.py:227 templates/circuits/circuit.html:34 -#: templates/core/datasource.html:46 templates/core/job.html:30 -#: templates/core/rq_task.html:81 templates/core/system.html:18 -#: templates/dcim/cable.html:19 templates/dcim/device.html:178 -#: templates/dcim/location.html:45 templates/dcim/module.html:66 -#: templates/dcim/powerfeed.html:36 templates/dcim/rack.html:43 -#: templates/dcim/site.html:43 templates/extras/script_list.html:49 -#: templates/ipam/ipaddress.html:37 templates/ipam/iprange.html:54 -#: templates/ipam/prefix.html:73 templates/ipam/vlan.html:48 -#: templates/virtualization/cluster.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:19 templates/vpn/tunnel.html:25 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:22 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:17 users/forms/filtersets.py:33 -#: users/forms/model_forms.py:195 virtualization/forms/bulk_edit.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:118 virtualization/forms/bulk_import.py:54 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:80 virtualization/forms/filtersets.py:62 -#: virtualization/forms/filtersets.py:160 virtualization/tables/clusters.py:74 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:39 -#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:47 -#: vpn/tables/tunnels.py:48 wireless/forms/bulk_edit.py:43 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:105 wireless/forms/bulk_import.py:43 -#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:49 -#: wireless/forms/filtersets.py:83 wireless/tables/wirelesslan.py:52 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:19 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:134 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:148 netbox/core/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:76 netbox/core/tables/data.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:26 netbox/core/tables/tasks.py:88 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:180 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:261 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:654 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:686 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:813 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1594 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:87 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:199 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:444 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:598 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1310 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1374 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:283 netbox/dcim/forms/filtersets.py:730 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:855 netbox/dcim/forms/filtersets.py:889 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:990 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1101 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:137 netbox/dcim/tables/devices.py:800 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:1028 netbox/dcim/tables/modules.py:69 +#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:66 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:133 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:544 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:191 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:256 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:458 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355 netbox/ipam/forms/filtersets.py:508 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:236 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:309 netbox/ipam/tables/ip.py:359 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:421 netbox/ipam/tables/ip.py:448 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:227 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34 +#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:30 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:18 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:178 +#: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:66 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:43 +#: netbox/templates/dcim/site.html:43 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:49 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:37 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:54 netbox/templates/ipam/prefix.html:73 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:48 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:19 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:25 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:33 netbox/users/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:160 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:59 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:39 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:47 netbox/vpn/tables/tunnels.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:105 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:84 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:83 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:52 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:19 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:140 circuits/forms/bulk_import.py:97 -#: circuits/forms/filtersets.py:117 dcim/forms/bulk_edit.py:121 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:186 dcim/forms/bulk_edit.py:256 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:368 dcim/forms/bulk_edit.py:588 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:692 dcim/forms/bulk_edit.py:1599 -#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151 -#: dcim/forms/bulk_import.py:192 dcim/forms/bulk_import.py:279 -#: dcim/forms/bulk_import.py:418 dcim/forms/bulk_import.py:1158 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1367 dcim/forms/filtersets.py:167 -#: dcim/forms/filtersets.py:199 dcim/forms/filtersets.py:250 -#: dcim/forms/filtersets.py:335 dcim/forms/filtersets.py:356 -#: dcim/forms/filtersets.py:653 dcim/forms/filtersets.py:847 -#: dcim/forms/filtersets.py:909 dcim/forms/filtersets.py:939 -#: dcim/forms/filtersets.py:1061 dcim/tables/power.py:88 -#: extras/filtersets.py:564 extras/forms/filtersets.py:332 -#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:41 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:66 ipam/forms/bulk_edit.py:110 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:139 ipam/forms/bulk_edit.py:164 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:236 ipam/forms/bulk_edit.py:285 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:333 ipam/forms/bulk_edit.py:539 -#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66 -#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114 -#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163 -#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285 -#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:48 -#: ipam/forms/filtersets.py:68 ipam/forms/filtersets.py:100 -#: ipam/forms/filtersets.py:120 ipam/forms/filtersets.py:143 -#: ipam/forms/filtersets.py:174 ipam/forms/filtersets.py:267 -#: ipam/forms/filtersets.py:310 ipam/forms/filtersets.py:476 -#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224 -#: templates/circuits/circuit.html:38 templates/dcim/cable.html:23 -#: templates/dcim/device.html:79 templates/dcim/location.html:49 -#: templates/dcim/powerfeed.html:44 templates/dcim/rack.html:34 -#: templates/dcim/rackreservation.html:49 templates/dcim/site.html:47 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 templates/ipam/aggregate.html:30 -#: templates/ipam/asn.html:33 templates/ipam/asnrange.html:29 -#: templates/ipam/ipaddress.html:28 templates/ipam/iprange.html:58 -#: templates/ipam/prefix.html:29 templates/ipam/routetarget.html:17 -#: templates/ipam/vlan.html:39 templates/ipam/vrf.html:20 -#: templates/tenancy/tenant.html:17 templates/virtualization/cluster.html:33 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:35 templates/vpn/l2vpn.html:30 -#: templates/vpn/tunnel.html:49 templates/wireless/wirelesslan.html:34 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:25 tenancy/forms/forms.py:25 -#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:52 -#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:76 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:155 virtualization/forms/bulk_import.py:66 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:115 -#: virtualization/forms/filtersets.py:47 virtualization/forms/filtersets.py:105 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:269 -#: vpn/forms/bulk_import.py:59 vpn/forms/bulk_import.py:258 -#: vpn/forms/filtersets.py:214 wireless/forms/bulk_edit.py:63 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:55 -#: wireless/forms/bulk_import.py:97 wireless/forms/filtersets.py:35 -#: wireless/forms/filtersets.py:75 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:140 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:117 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:368 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:588 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:692 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:106 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:192 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:279 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:418 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1158 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1367 netbox/dcim/forms/filtersets.py:167 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:199 netbox/dcim/forms/filtersets.py:250 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:335 netbox/dcim/forms/filtersets.py:356 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:653 netbox/dcim/forms/filtersets.py:847 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:909 netbox/dcim/forms/filtersets.py:939 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1061 netbox/dcim/tables/power.py:88 +#: netbox/extras/filtersets.py:564 netbox/extras/forms/filtersets.py:332 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:405 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:66 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:139 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:236 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:333 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:37 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:94 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:134 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:163 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:451 netbox/ipam/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:68 netbox/ipam/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:120 netbox/ipam/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:174 netbox/ipam/forms/filtersets.py:267 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:476 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:451 netbox/ipam/tables/vlans.py:224 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:79 +#: netbox/templates/dcim/location.html:49 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:44 netbox/templates/dcim/rack.html:34 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:49 +#: netbox/templates/dcim/site.html:47 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:30 netbox/templates/ipam/asn.html:33 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:29 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:28 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:58 netbox/templates/ipam/prefix.html:29 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:17 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:39 netbox/templates/ipam/vrf.html:20 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:33 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:35 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:30 netbox/templates/vpn/tunnel.html:49 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:34 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:25 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:25 netbox/tenancy/forms/forms.py:48 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:52 netbox/tenancy/tables/columns.py:64 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:76 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:105 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:269 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:258 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:214 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:63 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:75 msgid "Tenant" -msgstr "" +msgstr "Nájemce" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:145 circuits/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:172 msgid "Install date" -msgstr "" +msgstr "Datum instalace" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:150 circuits/forms/filtersets.py:177 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:150 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:177 msgid "Termination date" -msgstr "" +msgstr "Datum ukončení" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:156 circuits/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:156 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:184 msgid "Commit rate (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Rychlost odevzdání (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:171 circuits/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:171 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:110 msgid "Service Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry služby" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:172 circuits/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/model_forms.py:138 dcim/forms/model_forms.py:180 -#: dcim/forms/model_forms.py:228 dcim/forms/model_forms.py:267 -#: dcim/forms/model_forms.py:716 dcim/forms/model_forms.py:1639 -#: ipam/forms/model_forms.py:62 ipam/forms/model_forms.py:79 -#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/forms/model_forms.py:134 -#: ipam/forms/model_forms.py:158 ipam/forms/model_forms.py:230 -#: ipam/forms/model_forms.py:259 ipam/forms/model_forms.py:314 -#: netbox/navigation/menu.py:37 templates/dcim/device_edit.html:85 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22 -#: virtualization/forms/model_forms.py:80 -#: virtualization/forms/model_forms.py:222 vpn/forms/bulk_edit.py:78 -#: vpn/forms/filtersets.py:44 vpn/forms/model_forms.py:62 -#: vpn/forms/model_forms.py:147 vpn/forms/model_forms.py:411 -#: wireless/forms/model_forms.py:54 wireless/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:111 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:138 netbox/dcim/forms/model_forms.py:180 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:228 netbox/dcim/forms/model_forms.py:267 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:716 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1639 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:62 netbox/ipam/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:113 netbox/ipam/forms/model_forms.py:134 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:158 netbox/ipam/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:259 netbox/ipam/forms/model_forms.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:37 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:44 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:62 netbox/vpn/forms/model_forms.py:147 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:411 netbox/wireless/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:163 msgid "Tenancy" -msgstr "" +msgstr "Nájem" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:191 circuits/forms/bulk_edit.py:215 -#: circuits/forms/model_forms.py:153 circuits/tables/circuits.py:111 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 -#: templates/circuits/providernetwork.html:17 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:111 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17 msgid "Provider Network" -msgstr "" +msgstr "Síť poskytovatelů" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:197 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:197 msgid "Port speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Rychlost portu (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:201 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:201 msgid "Upstream speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Rychlost proti proudu (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:849 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1208 dcim/forms/bulk_edit.py:1225 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1242 dcim/forms/bulk_edit.py:1260 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1348 dcim/forms/bulk_edit.py:1487 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1504 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:204 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:849 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1208 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1242 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1348 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1504 msgid "Mark connected" -msgstr "" +msgstr "Označit připojeno" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:217 circuits/forms/model_forms.py:155 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 -#: templates/dcim/frontport.html:121 templates/dcim/interface.html:193 -#: templates/dcim/rearport.html:111 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:121 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:193 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:111 msgid "Circuit Termination" -msgstr "" +msgstr "Ukončení obvodu" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:219 circuits/forms/model_forms.py:157 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:219 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:157 msgid "Termination Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti o ukončení" -#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53 -#: circuits/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:38 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:76 msgid "Assigned provider" -msgstr "" +msgstr "Přiřazený poskytovatel" -#: circuits/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:82 msgid "Assigned provider account" -msgstr "" +msgstr "Přiřazený účet poskytovatele" -#: circuits/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:89 msgid "Type of circuit" -msgstr "" +msgstr "Typ obvodu" -#: circuits/forms/bulk_import.py:94 dcim/forms/bulk_import.py:89 -#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:201 -#: dcim/forms/bulk_import.py:446 dcim/forms/bulk_import.py:600 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1312 ipam/forms/bulk_import.py:193 -#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294 -#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39 -#: wireless/forms/bulk_import.py:45 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:148 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:446 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:600 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1312 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:193 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:56 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:39 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:45 msgid "Operational status" -msgstr "" +msgstr "Provozní stav" -#: circuits/forms/bulk_import.py:101 dcim/forms/bulk_import.py:110 -#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:283 -#: dcim/forms/bulk_import.py:422 dcim/forms/bulk_import.py:1162 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1307 dcim/forms/bulk_import.py:1371 -#: ipam/forms/bulk_import.py:41 ipam/forms/bulk_import.py:70 -#: ipam/forms/bulk_import.py:98 ipam/forms/bulk_import.py:118 -#: ipam/forms/bulk_import.py:138 ipam/forms/bulk_import.py:167 -#: ipam/forms/bulk_import.py:253 ipam/forms/bulk_import.py:289 -#: ipam/forms/bulk_import.py:455 virtualization/forms/bulk_import.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63 -#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:110 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:283 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:422 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1162 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1307 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1371 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:70 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:98 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:118 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:167 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:253 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:289 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:455 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:63 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned tenant" -msgstr "" +msgstr "Přidělený nájemce" -#: circuits/forms/bulk_import.py:119 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 -#: templates/dcim/cable.html:68 templates/dcim/cable.html:72 -#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:100 netbox/vpn/forms/filtersets.py:77 msgid "Termination" -msgstr "" +msgstr "Ukončení" -#: circuits/forms/bulk_import.py:129 circuits/forms/filtersets.py:145 -#: circuits/forms/filtersets.py:225 circuits/forms/model_forms.py:142 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:225 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:142 msgid "Provider network" -msgstr "" +msgstr "Síť poskytovatelů" -#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:116 -#: circuits/forms/filtersets.py:198 dcim/forms/bulk_edit.py:248 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:580 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:627 dcim/forms/bulk_edit.py:780 -#: dcim/forms/bulk_import.py:186 dcim/forms/bulk_import.py:260 -#: dcim/forms/bulk_import.py:485 dcim/forms/bulk_import.py:1256 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1290 dcim/forms/filtersets.py:94 -#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:280 -#: dcim/forms/filtersets.py:332 dcim/forms/filtersets.py:383 -#: dcim/forms/filtersets.py:650 dcim/forms/filtersets.py:693 -#: dcim/forms/filtersets.py:908 dcim/forms/filtersets.py:937 -#: dcim/forms/filtersets.py:957 dcim/forms/filtersets.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:1051 dcim/forms/filtersets.py:1060 -#: dcim/forms/filtersets.py:1171 dcim/forms/filtersets.py:1193 -#: dcim/forms/filtersets.py:1215 dcim/forms/filtersets.py:1232 -#: dcim/forms/filtersets.py:1252 dcim/forms/filtersets.py:1360 -#: dcim/forms/filtersets.py:1382 dcim/forms/filtersets.py:1403 -#: dcim/forms/filtersets.py:1418 dcim/forms/filtersets.py:1432 -#: dcim/forms/model_forms.py:179 dcim/forms/model_forms.py:211 -#: dcim/forms/model_forms.py:411 dcim/forms/model_forms.py:676 -#: dcim/tables/devices.py:154 dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 -#: dcim/tables/racks.py:143 extras/filtersets.py:488 -#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_edit.py:457 -#: ipam/forms/filtersets.py:173 ipam/forms/filtersets.py:414 -#: ipam/forms/filtersets.py:437 ipam/forms/filtersets.py:474 -#: ipam/forms/model_forms.py:599 templates/dcim/device.html:26 -#: templates/dcim/device_edit.html:30 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 templates/dcim/location.html:26 -#: templates/dcim/powerpanel.html:26 templates/dcim/rack.html:26 -#: templates/dcim/rackreservation.html:32 virtualization/forms/filtersets.py:46 -#: virtualization/forms/filtersets.py:100 wireless/forms/model_forms.py:87 -#: wireless/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:346 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:627 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:780 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:485 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1290 netbox/dcim/forms/filtersets.py:94 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:247 netbox/dcim/forms/filtersets.py:280 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:332 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:650 netbox/dcim/forms/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:908 netbox/dcim/forms/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:957 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1060 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1171 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1193 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1215 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1232 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1382 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1403 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1418 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:154 netbox/dcim/tables/power.py:30 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143 +#: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:457 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:414 netbox/ipam/forms/filtersets.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:474 netbox/ipam/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/templates/dcim/device.html:26 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 +#: netbox/templates/dcim/location.html:26 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:32 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:129 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lokace" -#: circuits/forms/filtersets.py:30 circuits/forms/filtersets.py:118 -#: dcim/forms/filtersets.py:138 dcim/forms/filtersets.py:152 -#: dcim/forms/filtersets.py:168 dcim/forms/filtersets.py:200 -#: dcim/forms/filtersets.py:251 dcim/forms/filtersets.py:336 -#: dcim/forms/filtersets.py:407 dcim/forms/filtersets.py:654 -#: dcim/forms/filtersets.py:1022 netbox/navigation/menu.py:44 -#: netbox/navigation/menu.py:46 tenancy/forms/filtersets.py:42 -#: tenancy/tables/columns.py:70 tenancy/tables/contacts.py:25 -#: tenancy/views.py:19 virtualization/forms/filtersets.py:37 -#: virtualization/forms/filtersets.py:48 virtualization/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:30 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:152 netbox/dcim/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:200 netbox/dcim/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:336 netbox/dcim/forms/filtersets.py:407 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:654 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1022 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:44 netbox/netbox/navigation/menu.py:46 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:70 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:19 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:37 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakty" -#: circuits/forms/filtersets.py:35 circuits/forms/filtersets.py:155 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:111 dcim/forms/bulk_edit.py:223 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:755 dcim/forms/bulk_import.py:92 -#: dcim/forms/filtersets.py:72 dcim/forms/filtersets.py:179 -#: dcim/forms/filtersets.py:205 dcim/forms/filtersets.py:258 -#: dcim/forms/filtersets.py:361 dcim/forms/filtersets.py:670 -#: dcim/forms/filtersets.py:914 dcim/forms/filtersets.py:944 -#: dcim/forms/filtersets.py:1028 dcim/forms/filtersets.py:1067 -#: dcim/forms/filtersets.py:1480 dcim/forms/filtersets.py:1504 -#: dcim/forms/filtersets.py:1528 dcim/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/object_create.py:375 dcim/tables/devices.py:140 -#: dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:455 ipam/forms/bulk_edit.py:206 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:438 ipam/forms/bulk_edit.py:512 -#: ipam/forms/filtersets.py:217 ipam/forms/filtersets.py:422 -#: ipam/forms/filtersets.py:482 ipam/forms/model_forms.py:571 -#: templates/dcim/device.html:18 templates/dcim/rack.html:16 -#: templates/dcim/rackreservation.html:22 templates/dcim/region.html:26 -#: templates/dcim/site.html:31 templates/ipam/prefix.html:49 -#: templates/ipam/vlan.html:16 virtualization/forms/bulk_edit.py:81 -#: virtualization/forms/filtersets.py:59 virtualization/forms/filtersets.py:133 -#: virtualization/forms/model_forms.py:92 vpn/forms/filtersets.py:257 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:111 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:223 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:755 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:92 netbox/dcim/forms/filtersets.py:72 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:179 netbox/dcim/forms/filtersets.py:205 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:258 netbox/dcim/forms/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:670 netbox/dcim/forms/filtersets.py:914 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:944 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1028 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1067 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1480 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1528 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:111 netbox/dcim/forms/object_create.py:375 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/sites.py:85 +#: netbox/extras/filtersets.py:455 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:206 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:512 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:217 netbox/ipam/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571 +#: netbox/templates/dcim/device.html:18 netbox/templates/dcim/rack.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:22 +#: netbox/templates/dcim/region.html:26 netbox/templates/dcim/site.html:31 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:49 netbox/templates/ipam/vlan.html:16 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:257 msgid "Region" -msgstr "" +msgstr "Region" -#: circuits/forms/filtersets.py:40 circuits/forms/filtersets.py:160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:231 dcim/forms/bulk_edit.py:763 -#: dcim/forms/filtersets.py:77 dcim/forms/filtersets.py:184 -#: dcim/forms/filtersets.py:210 dcim/forms/filtersets.py:271 -#: dcim/forms/filtersets.py:366 dcim/forms/filtersets.py:675 -#: dcim/forms/filtersets.py:919 dcim/forms/filtersets.py:1033 -#: dcim/forms/filtersets.py:1072 dcim/forms/object_create.py:383 -#: extras/filtersets.py:472 ipam/forms/bulk_edit.py:211 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:445 ipam/forms/bulk_edit.py:517 -#: ipam/forms/filtersets.py:222 ipam/forms/filtersets.py:427 -#: ipam/forms/filtersets.py:487 ipam/forms/model_forms.py:584 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:86 virtualization/forms/filtersets.py:69 -#: virtualization/forms/filtersets.py:138 -#: virtualization/forms/model_forms.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:160 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:763 netbox/dcim/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:184 netbox/dcim/forms/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:271 netbox/dcim/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:675 netbox/dcim/forms/filtersets.py:919 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1033 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:383 netbox/extras/filtersets.py:472 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:211 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:445 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:517 netbox/ipam/forms/filtersets.py:222 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:427 netbox/ipam/forms/filtersets.py:487 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:584 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:98 msgid "Site group" -msgstr "" +msgstr "Skupina stránek" -#: circuits/forms/filtersets.py:63 circuits/forms/filtersets.py:81 -#: circuits/forms/filtersets.py:100 circuits/forms/filtersets.py:115 -#: core/forms/filtersets.py:64 dcim/forms/bulk_edit.py:726 -#: dcim/forms/filtersets.py:166 dcim/forms/filtersets.py:198 -#: dcim/forms/filtersets.py:846 dcim/forms/filtersets.py:938 -#: dcim/forms/filtersets.py:1062 dcim/forms/filtersets.py:1170 -#: dcim/forms/filtersets.py:1192 dcim/forms/filtersets.py:1214 -#: dcim/forms/filtersets.py:1231 dcim/forms/filtersets.py:1248 -#: dcim/forms/filtersets.py:1359 dcim/forms/filtersets.py:1381 -#: dcim/forms/filtersets.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:1417 -#: dcim/forms/filtersets.py:1430 extras/forms/filtersets.py:43 -#: extras/forms/filtersets.py:112 extras/forms/filtersets.py:143 -#: extras/forms/filtersets.py:183 extras/forms/filtersets.py:199 -#: extras/forms/filtersets.py:230 extras/forms/filtersets.py:254 -#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:485 -#: ipam/forms/filtersets.py:99 ipam/forms/filtersets.py:266 -#: ipam/forms/filtersets.py:307 ipam/forms/filtersets.py:382 -#: ipam/forms/filtersets.py:475 ipam/forms/filtersets.py:534 -#: ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/tables/tables.py:255 -#: virtualization/forms/filtersets.py:45 virtualization/forms/filtersets.py:103 -#: virtualization/forms/filtersets.py:194 -#: virtualization/forms/filtersets.py:239 vpn/forms/filtersets.py:213 -#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:63 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:115 netbox/core/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:726 netbox/dcim/forms/filtersets.py:166 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:938 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1192 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1214 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1359 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1381 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1402 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1430 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:43 netbox/extras/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:143 netbox/extras/forms/filtersets.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:199 netbox/extras/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:254 netbox/extras/forms/filtersets.py:450 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:485 netbox/ipam/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:382 netbox/ipam/forms/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:534 netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:255 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:194 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:213 netbox/wireless/forms/filtersets.py:34 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:74 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "atributy" -#: circuits/forms/filtersets.py:71 circuits/tables/circuits.py:61 -#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:24 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:61 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:66 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:24 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Účet" -#: circuits/forms/filtersets.py:215 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:215 msgid "Term Side" -msgstr "" +msgstr "Strana termínu" -#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67 -#: dcim/models/device_component_templates.py:491 -#: dcim/models/device_component_templates.py:591 -#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050 -#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:469 -#: dcim/models/racks.py:44 extras/models/tags.py:28 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:25 netbox/dcim/models/cables.py:67 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:491 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:591 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:976 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1050 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1166 +#: netbox/dcim/models/devices.py:469 netbox/dcim/models/racks.py:44 +#: netbox/extras/models/tags.py:28 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "barva" -#: circuits/models/circuits.py:34 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:34 msgid "circuit type" -msgstr "" +msgstr "typ obvodu" -#: circuits/models/circuits.py:35 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:35 msgid "circuit types" -msgstr "" +msgstr "typy obvodů" -#: circuits/models/circuits.py:46 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:46 msgid "circuit ID" -msgstr "" +msgstr "ID obvodu" -#: circuits/models/circuits.py:47 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:47 msgid "Unique circuit ID" -msgstr "" +msgstr "Jedinečné ID obvodu" -#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:55 core/models/jobs.py:85 -#: dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:643 -#: dcim/models/devices.py:1155 dcim/models/devices.py:1364 -#: dcim/models/power.py:96 dcim/models/racks.py:98 dcim/models/sites.py:154 -#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:253 ipam/models/ip.py:522 -#: ipam/models/ip.py:730 ipam/models/vlans.py:175 -#: virtualization/models/clusters.py:74 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:84 vpn/models/tunnels.py:40 -#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:67 netbox/core/models/data.py:55 +#: netbox/core/models/jobs.py:85 netbox/dcim/models/cables.py:49 +#: netbox/dcim/models/devices.py:643 netbox/dcim/models/devices.py:1155 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1364 netbox/dcim/models/power.py:96 +#: netbox/dcim/models/racks.py:98 netbox/dcim/models/sites.py:154 +#: netbox/dcim/models/sites.py:266 netbox/ipam/models/ip.py:253 +#: netbox/ipam/models/ip.py:522 netbox/ipam/models/ip.py:730 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:175 netbox/virtualization/models/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:84 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:40 netbox/wireless/models.py:94 +#: netbox/wireless/models.py:158 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "postavení" -#: circuits/models/circuits.py:82 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:82 msgid "installed" -msgstr "" +msgstr "nainstalován" -#: circuits/models/circuits.py:87 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:87 msgid "terminates" -msgstr "" +msgstr "ukončí" -#: circuits/models/circuits.py:92 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:92 msgid "commit rate (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "rychlost odevzdání (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:93 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:93 msgid "Committed rate" -msgstr "" +msgstr "Závazná sazba" -#: circuits/models/circuits.py:135 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:135 msgid "circuit" -msgstr "" +msgstr "obvod" -#: circuits/models/circuits.py:136 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:136 msgid "circuits" -msgstr "" +msgstr "obvody" -#: circuits/models/circuits.py:169 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:169 msgid "termination" -msgstr "" +msgstr "ukončení" -#: circuits/models/circuits.py:186 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:186 msgid "port speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "rychlost portu (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:189 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:189 msgid "Physical circuit speed" -msgstr "" +msgstr "Rychlost fyzického obvodu" -#: circuits/models/circuits.py:194 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:194 msgid "upstream speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "rychlost proti proudu (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:195 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:195 msgid "Upstream speed, if different from port speed" -msgstr "" +msgstr "Rychlost proti proudu, pokud se liší od rychlosti portu" -#: circuits/models/circuits.py:200 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:200 msgid "cross-connect ID" -msgstr "" +msgstr "ID křížového připojení" -#: circuits/models/circuits.py:201 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:201 msgid "ID of the local cross-connect" -msgstr "" +msgstr "ID místního křížového připojení" -#: circuits/models/circuits.py:206 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:206 msgid "patch panel/port(s)" -msgstr "" +msgstr "propojovací panel/port/porty" -#: circuits/models/circuits.py:207 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:207 msgid "Patch panel ID and port number(s)" -msgstr "" +msgstr "ID patchpanelu a číslo portu" -#: circuits/models/circuits.py:210 dcim/models/device_component_templates.py:61 -#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:538 -#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219 -#: extras/models/customfields.py:124 extras/models/models.py:60 -#: extras/models/models.py:186 extras/models/models.py:424 -#: extras/models/models.py:539 extras/models/staging.py:32 -#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109 -#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190 -#: users/models/permissions.py:24 users/models/tokens.py:58 -#: users/models/users.py:33 virtualization/models/virtualmachines.py:284 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:210 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:69 netbox/dcim/models/racks.py:538 +#: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:219 +#: netbox/extras/models/customfields.py:124 netbox/extras/models/models.py:60 +#: netbox/extras/models/models.py:186 netbox/extras/models/models.py:424 +#: netbox/extras/models/models.py:539 netbox/extras/models/staging.py:32 +#: netbox/extras/models/tags.py:32 netbox/netbox/models/__init__.py:109 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:144 netbox/netbox/models/__init__.py:190 +#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:58 +#: netbox/users/models/users.py:33 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:284 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "popis" -#: circuits/models/circuits.py:223 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:223 msgid "circuit termination" -msgstr "" +msgstr "ukončení obvodu" -#: circuits/models/circuits.py:224 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:224 msgid "circuit terminations" -msgstr "" +msgstr "zakončení obvodů" -#: circuits/models/circuits.py:237 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:237 msgid "" "A circuit termination must attach to either a site or a provider network." msgstr "" +"Ukončení obvodu se musí připojit buď k místu, nebo k síti poskytovatele." -#: circuits/models/circuits.py:239 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:239 msgid "" "A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network." msgstr "" +"Ukončení obvodu se nemůže připojit jak k síti webu, tak k síti " +"poskytovatele." -#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66 -#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:42 -#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43 -#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:583 -#: dcim/models/devices.py:1295 dcim/models/devices.py:1360 -#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:92 dcim/models/racks.py:63 -#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36 -#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:91 -#: extras/models/models.py:55 extras/models/models.py:181 -#: extras/models/models.py:324 extras/models/models.py:420 -#: extras/models/models.py:529 extras/models/models.py:624 -#: extras/models/scripts.py:30 extras/models/staging.py:27 -#: ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25 ipam/models/services.py:52 -#: ipam/models/services.py:88 ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 -#: ipam/models/vrfs.py:22 ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136 -#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64 -#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45 -#: users/models/permissions.py:20 users/models/users.py:28 -#: virtualization/models/clusters.py:57 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:72 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:274 vpn/models/crypto.py:24 -#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:131 vpn/models/crypto.py:183 -#: vpn/models/crypto.py:221 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35 -#: wireless/models.py:50 +#: netbox/circuits/models/providers.py:22 +#: netbox/circuits/models/providers.py:66 +#: netbox/circuits/models/providers.py:104 netbox/core/models/data.py:42 +#: netbox/core/models/jobs.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:583 netbox/dcim/models/devices.py:1295 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1360 netbox/dcim/models/power.py:39 +#: netbox/dcim/models/power.py:92 netbox/dcim/models/racks.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:138 netbox/extras/models/configs.py:36 +#: netbox/extras/models/configs.py:215 netbox/extras/models/customfields.py:91 +#: netbox/extras/models/models.py:55 netbox/extras/models/models.py:181 +#: netbox/extras/models/models.py:324 netbox/extras/models/models.py:420 +#: netbox/extras/models/models.py:529 netbox/extras/models/models.py:624 +#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/extras/models/staging.py:27 +#: netbox/ipam/models/asns.py:18 netbox/ipam/models/fhrp.py:25 +#: netbox/ipam/models/services.py:52 netbox/ipam/models/services.py:88 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:26 netbox/ipam/models/vlans.py:164 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:22 netbox/ipam/models/vrfs.py:79 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:136 netbox/netbox/models/__init__.py:180 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:64 netbox/tenancy/models/tenants.py:20 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:45 netbox/users/models/permissions.py:20 +#: netbox/users/models/users.py:28 netbox/virtualization/models/clusters.py:57 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:72 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:274 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:24 netbox/vpn/models/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:131 netbox/vpn/models/crypto.py:183 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:221 netbox/vpn/models/l2vpn.py:22 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:35 netbox/wireless/models.py:50 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "jméno" -#: circuits/models/providers.py:25 +#: netbox/circuits/models/providers.py:25 msgid "Full name of the provider" -msgstr "" +msgstr "Celé jméno poskytovatele" -#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86 -#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:534 ipam/models/asns.py:23 -#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140 -#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25 -#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55 +#: netbox/circuits/models/providers.py:28 netbox/dcim/models/devices.py:86 +#: netbox/dcim/models/sites.py:149 netbox/extras/models/models.py:534 +#: netbox/ipam/models/asns.py:23 netbox/ipam/models/vlans.py:30 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:140 netbox/netbox/models/__init__.py:185 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:25 netbox/tenancy/models/tenants.py:49 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:27 netbox/wireless/models.py:55 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "slimák" -#: circuits/models/providers.py:42 +#: netbox/circuits/models/providers.py:42 msgid "provider" -msgstr "" +msgstr "poskytovatel" -#: circuits/models/providers.py:43 +#: netbox/circuits/models/providers.py:43 msgid "providers" -msgstr "" +msgstr "poskytovatelů" -#: circuits/models/providers.py:63 +#: netbox/circuits/models/providers.py:63 msgid "account ID" -msgstr "" +msgstr "ID účtu" -#: circuits/models/providers.py:86 +#: netbox/circuits/models/providers.py:86 msgid "provider account" -msgstr "" +msgstr "účet poskytovatele" -#: circuits/models/providers.py:87 +#: netbox/circuits/models/providers.py:87 msgid "provider accounts" -msgstr "" +msgstr "účty poskytovatele" -#: circuits/models/providers.py:115 +#: netbox/circuits/models/providers.py:115 msgid "service ID" -msgstr "" +msgstr "ID služby" -#: circuits/models/providers.py:126 +#: netbox/circuits/models/providers.py:126 msgid "provider network" -msgstr "" +msgstr "síť poskytovatelů" -#: circuits/models/providers.py:127 +#: netbox/circuits/models/providers.py:127 msgid "provider networks" -msgstr "" +msgstr "sítě poskytovatelů" -#: circuits/tables/circuits.py:30 circuits/tables/providers.py:18 -#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99 -#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 core/tables/plugins.py:13 -#: core/tables/tasks.py:11 core/tables/tasks.py:115 dcim/forms/filtersets.py:62 -#: dcim/forms/object_create.py:43 dcim/tables/devices.py:52 -#: dcim/tables/devices.py:89 dcim/tables/devices.py:131 -#: dcim/tables/devices.py:286 dcim/tables/devices.py:380 -#: dcim/tables/devices.py:421 dcim/tables/devices.py:470 -#: dcim/tables/devices.py:519 dcim/tables/devices.py:632 -#: dcim/tables/devices.py:714 dcim/tables/devices.py:761 -#: dcim/tables/devices.py:824 dcim/tables/devices.py:939 -#: dcim/tables/devices.py:959 dcim/tables/devices.py:988 -#: dcim/tables/devices.py:1018 dcim/tables/devicetypes.py:32 -#: dcim/tables/power.py:22 dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23 -#: dcim/tables/racks.py:53 dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51 -#: dcim/tables/sites.py:78 dcim/tables/sites.py:125 -#: extras/forms/filtersets.py:191 extras/tables/tables.py:43 -#: extras/tables/tables.py:89 extras/tables/tables.py:121 -#: extras/tables/tables.py:145 extras/tables/tables.py:210 -#: extras/tables/tables.py:257 extras/tables/tables.py:280 -#: extras/tables/tables.py:330 extras/tables/tables.py:382 -#: extras/tables/tables.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:391 -#: ipam/forms/filtersets.py:386 ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85 -#: ipam/tables/ip.py:159 ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40 -#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26 -#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:28 -#: templates/circuits/providernetwork.html:24 templates/core/datasource.html:34 -#: templates/core/job.html:26 templates/core/rq_worker.html:43 -#: templates/dcim/consoleport.html:28 templates/dcim/consoleserverport.html:28 -#: templates/dcim/devicebay.html:24 templates/dcim/devicerole.html:26 -#: templates/dcim/frontport.html:28 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 -#: templates/dcim/interface.html:38 templates/dcim/interface.html:165 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:28 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 templates/dcim/location.html:29 -#: templates/dcim/manufacturer.html:36 templates/dcim/modulebay.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:29 templates/dcim/poweroutlet.html:28 -#: templates/dcim/powerport.html:28 templates/dcim/rackrole.html:22 -#: templates/dcim/rearport.html:28 templates/dcim/region.html:29 -#: templates/dcim/sitegroup.html:29 templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:13 -#: templates/extras/configtemplate.html:13 templates/extras/customfield.html:13 -#: templates/extras/customlink.html:13 templates/extras/eventrule.html:13 -#: templates/extras/exporttemplate.html:15 templates/extras/savedfilter.html:13 -#: templates/extras/script_list.html:46 templates/extras/tag.html:14 -#: templates/extras/webhook.html:13 templates/ipam/asnrange.html:15 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:30 templates/ipam/rir.html:22 -#: templates/ipam/role.html:22 templates/ipam/routetarget.html:13 -#: templates/ipam/service.html:24 templates/ipam/servicetemplate.html:15 -#: templates/ipam/vlan.html:35 templates/ipam/vlangroup.html:30 -#: templates/tenancy/contact.html:25 templates/tenancy/contactgroup.html:21 -#: templates/tenancy/contactrole.html:18 templates/tenancy/tenantgroup.html:29 -#: templates/users/group.html:17 templates/users/objectpermission.html:17 -#: templates/virtualization/cluster.html:13 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:22 -#: templates/virtualization/clustertype.html:22 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:25 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:15 -#: templates/virtualization/vminterface.html:25 templates/vpn/ikepolicy.html:13 -#: templates/vpn/ikeproposal.html:13 templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:13 templates/vpn/ipsecprofile.html:36 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:69 templates/vpn/ipsecproposal.html:13 -#: templates/vpn/l2vpn.html:14 templates/vpn/tunnel.html:21 -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 tenancy/tables/contacts.py:19 -#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56 -#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38 users/tables.py:62 -#: users/tables.py:76 virtualization/forms/bulk_create.py:20 -#: virtualization/forms/object_create.py:13 -#: virtualization/forms/object_create.py:23 -#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39 -#: virtualization/tables/clusters.py:62 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:54 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:132 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:187 vpn/tables/crypto.py:18 -#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129 -#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18 -#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:79 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:30 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:18 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:69 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:99 netbox/core/tables/data.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/plugins.py:13 +#: netbox/core/tables/tasks.py:11 netbox/core/tables/tasks.py:115 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:62 netbox/dcim/forms/object_create.py:43 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:131 netbox/dcim/tables/devices.py:286 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:380 netbox/dcim/tables/devices.py:421 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:470 netbox/dcim/tables/devices.py:519 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:632 netbox/dcim/tables/devices.py:714 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:761 netbox/dcim/tables/devices.py:824 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:939 netbox/dcim/tables/devices.py:959 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:988 netbox/dcim/tables/devices.py:1018 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 netbox/dcim/tables/power.py:22 +#: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:23 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:125 netbox/extras/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:89 +#: netbox/extras/tables/tables.py:121 netbox/extras/tables/tables.py:145 +#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:257 +#: netbox/extras/tables/tables.py:280 netbox/extras/tables/tables.py:330 +#: netbox/extras/tables/tables.py:382 netbox/extras/tables/tables.py:405 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:391 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:159 netbox/ipam/tables/services.py:15 +#: netbox/ipam/tables/services.py:40 netbox/ipam/tables/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:110 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:67 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24 +#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:26 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:43 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:24 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:38 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:165 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 +#: netbox/templates/dcim/location.html:29 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:36 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:29 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:28 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:28 netbox/templates/dcim/region.html:29 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:13 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:13 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:13 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:13 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:13 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:15 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:46 +#: netbox/templates/extras/tag.html:14 netbox/templates/extras/webhook.html:13 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:15 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:30 netbox/templates/ipam/rir.html:22 +#: netbox/templates/ipam/role.html:22 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:13 +#: netbox/templates/ipam/service.html:24 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:15 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:35 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:30 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:18 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:29 +#: netbox/templates/users/group.html:17 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:15 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:36 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:69 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:14 netbox/templates/vpn/tunnel.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:19 netbox/tenancy/tables/contacts.py:41 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:56 netbox/tenancy/tables/tenants.py:16 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:38 netbox/users/tables.py:62 +#: netbox/users/tables.py:76 netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:20 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:13 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:17 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:39 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:54 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:132 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:187 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:18 netbox/vpn/tables/crypto.py:57 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:93 netbox/vpn/tables/crypto.py:129 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:158 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:18 netbox/vpn/tables/tunnels.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:18 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:79 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno" -#: circuits/tables/circuits.py:39 circuits/tables/providers.py:45 -#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:253 -#: netbox/navigation/menu.py:257 netbox/navigation/menu.py:259 -#: templates/circuits/provider.html:57 -#: templates/circuits/provideraccount.html:44 -#: templates/circuits/providernetwork.html:50 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:39 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:45 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:79 netbox/netbox/navigation/menu.py:253 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:257 netbox/netbox/navigation/menu.py:259 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:57 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:44 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:50 msgid "Circuits" -msgstr "" +msgstr "Obvody" -#: circuits/tables/circuits.py:53 templates/circuits/circuit.html:26 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:53 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:26 msgid "Circuit ID" -msgstr "" +msgstr "ID obvodu" -#: circuits/tables/circuits.py:67 wireless/forms/model_forms.py:160 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:67 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160 msgid "Side A" -msgstr "" +msgstr "Strana A" -#: circuits/tables/circuits.py:72 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:72 msgid "Side Z" -msgstr "" +msgstr "Strana Z" -#: circuits/tables/circuits.py:75 templates/circuits/circuit.html:55 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:75 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:55 msgid "Commit Rate" -msgstr "" +msgstr "Míra odevzdání" -#: circuits/tables/circuits.py:78 circuits/tables/providers.py:48 -#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107 -#: dcim/tables/devices.py:1001 dcim/tables/devicetypes.py:92 -#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39 -#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156 -#: dcim/tables/sites.py:103 extras/tables/tables.py:516 ipam/tables/asn.py:69 -#: ipam/tables/fhrp.py:34 ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 -#: ipam/tables/ip.py:325 ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 -#: ipam/tables/services.py:54 ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 -#: ipam/tables/vrfs.py:71 templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 -#: templates/generic/bulk_edit.html:86 templates/inc/panels/comments.html:6 -#: tenancy/tables/contacts.py:68 tenancy/tables/tenants.py:46 -#: utilities/forms/fields/fields.py:29 virtualization/tables/clusters.py:91 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81 vpn/tables/crypto.py:37 -#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140 -#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:61 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:78 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:48 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:82 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1001 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39 +#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/ipam/tables/asn.py:69 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:135 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:325 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:392 netbox/ipam/tables/services.py:24 +#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:141 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:46 netbox/ipam/tables/vrfs.py:71 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:6 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:29 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:91 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:81 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:37 netbox/vpn/tables/crypto.py:74 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:109 netbox/vpn/tables/crypto.py:140 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:173 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:37 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:61 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:27 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentář" -#: circuits/tables/providers.py:23 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:23 msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Účty" -#: circuits/tables/providers.py:29 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:29 msgid "Account Count" -msgstr "" +msgstr "Počet účtů" -#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:39 netbox/dcim/tables/sites.py:100 msgid "ASN Count" -msgstr "" +msgstr "Počet ASN" -#: core/api/views.py:36 +#: netbox/core/api/views.py:36 msgid "This user does not have permission to synchronize this data source." -msgstr "" +msgstr "Tento uživatel nemá oprávnění synchronizovat tento zdroj dat." -#: core/choices.py:18 +#: netbox/core/choices.py:18 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nový" -#: core/choices.py:19 core/constants.py:18 core/tables/tasks.py:15 -#: templates/core/rq_task.html:77 +#: netbox/core/choices.py:19 netbox/core/constants.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:15 netbox/templates/core/rq_task.html:77 msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "Ve frontě" -#: core/choices.py:20 +#: netbox/core/choices.py:20 msgid "Syncing" -msgstr "" +msgstr "Synchronizace" -#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41 -#: extras/choices.py:228 templates/core/job.html:68 +#: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57 +#: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228 +#: netbox/templates/core/job.html:68 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Dokončeno" -#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 core/constants.py:20 -#: core/tables/tasks.py:34 dcim/choices.py:176 dcim/choices.py:222 -#: dcim/choices.py:1536 extras/choices.py:230 virtualization/choices.py:47 +#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59 +#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34 +#: netbox/dcim/choices.py:176 netbox/dcim/choices.py:222 +#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/extras/choices.py:230 +#: netbox/virtualization/choices.py:47 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspěl" -#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:320 -#: netbox/navigation/menu.py:324 templates/extras/script/base.html:14 -#: templates/extras/script_list.html:7 templates/extras/script_list.html:12 -#: templates/extras/script_result.html:17 +#: netbox/core/choices.py:35 netbox/netbox/navigation/menu.py:320 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:324 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:14 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:12 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:17 msgid "Scripts" -msgstr "" +msgstr "Skripty" -#: core/choices.py:36 templates/extras/report/base.html:13 +#: netbox/core/choices.py:36 netbox/templates/extras/report/base.html:13 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Zprávy" -#: core/choices.py:54 extras/choices.py:225 +#: netbox/core/choices.py:54 netbox/extras/choices.py:225 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Čeká" -#: core/choices.py:55 core/constants.py:23 core/tables/jobs.py:32 -#: core/tables/tasks.py:38 extras/choices.py:226 templates/core/job.html:55 +#: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:55 msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Naplánováno" -#: core/choices.py:56 extras/choices.py:227 +#: netbox/core/choices.py:56 netbox/extras/choices.py:227 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Běh" -#: core/choices.py:58 extras/choices.py:229 +#: netbox/core/choices.py:58 netbox/extras/choices.py:229 msgid "Errored" -msgstr "" +msgstr "Chyba" -#: core/constants.py:19 core/tables/tasks.py:30 +#: netbox/core/constants.py:19 netbox/core/tables/tasks.py:30 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Dokončeno" -#: core/constants.py:21 core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:64 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:8 +#: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/jobs.py:38 +#: netbox/templates/core/job.html:64 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Zahájeno" -#: core/constants.py:22 core/tables/tasks.py:26 +#: netbox/core/constants.py:22 netbox/core/tables/tasks.py:26 msgid "Deferred" -msgstr "" +msgstr "Odloženo" -#: core/constants.py:24 +#: netbox/core/constants.py:24 msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Zastaveno" -#: core/constants.py:25 +#: netbox/core/constants.py:25 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Zrušeno" -#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:216 +#: netbox/core/data_backends.py:29 netbox/templates/dcim/interface.html:216 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Místní" -#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:462 -#: templates/account/profile.html:15 templates/users/user.html:17 -#: users/tables.py:31 +#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:462 +#: netbox/templates/account/profile.html:15 +#: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské jméno" -#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55 +#: netbox/core/data_backends.py:49 netbox/core/data_backends.py:55 msgid "Only used for cloning with HTTP(S)" -msgstr "" +msgstr "Používá se pouze pro klonování pomocí HTTP (S)" -#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17 -#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/core/data_backends.py:53 netbox/templates/account/base.html:17 +#: netbox/templates/account/password.html:11 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:171 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Heslo" -#: core/data_backends.py:59 +#: netbox/core/data_backends.py:59 msgid "Branch" -msgstr "" +msgstr "Větev" -#: core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" -msgstr "" +msgstr "Načítání vzdálených dat se nezdařilo ({name}): {error}" -#: core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" -msgstr "" +msgstr "ID přístupového klíče AWS" -#: core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" -msgstr "" +msgstr "Tajný přístupový klíč AWS" -#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:245 extras/filtersets.py:585 -#: extras/filtersets.py:617 +#: netbox/core/filtersets.py:49 netbox/extras/filtersets.py:245 +#: netbox/extras/filtersets.py:585 netbox/extras/filtersets.py:617 msgid "Data source (ID)" -msgstr "" +msgstr "Zdroj dat (ID)" -#: core/filtersets.py:55 +#: netbox/core/filtersets.py:55 msgid "Data source (name)" -msgstr "" +msgstr "Zdroj dat (název)" -#: core/forms/bulk_edit.py:25 core/forms/filtersets.py:40 -#: core/tables/data.py:26 dcim/forms/bulk_edit.py:1020 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1293 dcim/forms/filtersets.py:1288 -#: dcim/tables/devices.py:541 dcim/tables/devicetypes.py:221 -#: extras/forms/bulk_edit.py:98 extras/forms/bulk_edit.py:162 -#: extras/forms/bulk_edit.py:221 extras/forms/filtersets.py:120 -#: extras/forms/filtersets.py:207 extras/forms/filtersets.py:268 -#: extras/tables/tables.py:128 extras/tables/tables.py:217 -#: extras/tables/tables.py:294 netbox/preferences.py:22 -#: templates/core/datasource.html:42 templates/dcim/interface.html:61 -#: templates/extras/customlink.html:17 templates/extras/eventrule.html:17 -#: templates/extras/savedfilter.html:25 -#: templates/users/objectpermission.html:25 -#: templates/virtualization/vminterface.html:29 users/forms/bulk_edit.py:89 -#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:83 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:217 virtualization/forms/filtersets.py:211 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1020 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1293 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1288 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:541 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:221 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268 +#: netbox/extras/tables/tables.py:128 netbox/extras/tables/tables.py:217 +#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/netbox/preferences.py:22 +#: netbox/templates/core/datasource.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:17 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:17 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:25 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:29 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:89 netbox/users/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/users/tables.py:83 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:211 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Povoleno" -#: core/forms/bulk_edit.py:34 extras/forms/model_forms.py:211 -#: templates/extras/savedfilter.html:53 vpn/forms/filtersets.py:97 -#: vpn/forms/filtersets.py:127 vpn/forms/filtersets.py:151 -#: vpn/forms/filtersets.py:170 vpn/forms/model_forms.py:301 -#: vpn/forms/model_forms.py:321 vpn/forms/model_forms.py:337 -#: vpn/forms/model_forms.py:357 vpn/forms/model_forms.py:380 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:34 netbox/extras/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:97 netbox/vpn/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:151 netbox/vpn/forms/filtersets.py:170 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:301 netbox/vpn/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:337 netbox/vpn/forms/model_forms.py:357 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:380 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry" -#: core/forms/bulk_edit.py:38 templates/core/datasource.html:68 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:38 netbox/templates/core/datasource.html:68 msgid "Ignore rules" -msgstr "" +msgstr "Ignorovat pravidla" -#: core/forms/filtersets.py:27 core/forms/model_forms.py:97 -#: extras/forms/model_forms.py:174 extras/forms/model_forms.py:454 -#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:155 -#: extras/tables/tables.py:374 extras/tables/tables.py:409 -#: templates/core/datasource.html:31 -#: templates/dcim/device/render_config.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:29 -#: templates/extras/configtemplate.html:21 -#: templates/extras/exporttemplate.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:174 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:155 +#: netbox/extras/tables/tables.py:374 netbox/extras/tables/tables.py:409 +#: netbox/templates/core/datasource.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:29 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 msgid "Data Source" -msgstr "" +msgstr "Zdroj dat" -#: core/forms/filtersets.py:52 core/forms/mixins.py:21 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:52 netbox/core/forms/mixins.py:21 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Soubor" -#: core/forms/filtersets.py:57 core/forms/mixins.py:16 -#: extras/forms/filtersets.py:148 extras/forms/filtersets.py:337 -#: extras/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:57 netbox/core/forms/mixins.py:16 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:148 netbox/extras/forms/filtersets.py:337 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:422 msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Zdroj dat" -#: core/forms/filtersets.py:67 extras/forms/filtersets.py:449 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:67 netbox/extras/forms/filtersets.py:449 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Stvoření" -#: core/forms/filtersets.py:71 extras/forms/filtersets.py:470 -#: extras/forms/filtersets.py:510 extras/tables/tables.py:184 -#: extras/tables/tables.py:505 templates/core/job.html:20 -#: templates/extras/objectchange.html:52 tenancy/tables/contacts.py:90 -#: vpn/tables/l2vpn.py:59 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:184 +#: netbox/extras/tables/tables.py:505 netbox/templates/core/job.html:20 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:52 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59 msgid "Object Type" -msgstr "" +msgstr "Typ objektu" -#: core/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:81 msgid "Created after" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno po" -#: core/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:86 msgid "Created before" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno dříve" -#: core/forms/filtersets.py:91 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:91 msgid "Scheduled after" -msgstr "" +msgstr "Naplánováno po" -#: core/forms/filtersets.py:96 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:96 msgid "Scheduled before" -msgstr "" +msgstr "Naplánováno dříve" -#: core/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:101 msgid "Started after" -msgstr "" +msgstr "Začalo po" -#: core/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:106 msgid "Started before" -msgstr "" +msgstr "Začalo dříve" -#: core/forms/filtersets.py:111 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:111 msgid "Completed after" -msgstr "" +msgstr "Dokončeno po" -#: core/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:116 msgid "Completed before" -msgstr "" +msgstr "Dokončeno dříve" -#: core/forms/filtersets.py:123 dcim/forms/bulk_edit.py:361 -#: dcim/forms/filtersets.py:354 dcim/forms/filtersets.py:398 -#: dcim/forms/model_forms.py:258 extras/forms/filtersets.py:465 -#: extras/forms/filtersets.py:505 templates/dcim/rackreservation.html:58 -#: templates/extras/objectchange.html:36 templates/extras/savedfilter.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:15 templates/users/token.html:21 -#: templates/users/user.html:6 templates/users/user.html:14 -#: users/filtersets.py:97 users/filtersets.py:164 users/forms/filtersets.py:85 -#: users/forms/filtersets.py:126 users/forms/model_forms.py:156 -#: users/forms/model_forms.py:193 users/tables.py:19 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:123 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:354 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:258 netbox/extras/forms/filtersets.py:465 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:58 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:36 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:15 netbox/templates/users/token.html:21 +#: netbox/templates/users/user.html:6 netbox/templates/users/user.html:14 +#: netbox/users/filtersets.py:97 netbox/users/filtersets.py:164 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:85 netbox/users/forms/filtersets.py:126 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:156 netbox/users/forms/model_forms.py:193 +#: netbox/users/tables.py:19 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Uživatel" -#: core/forms/model_forms.py:54 core/tables/data.py:46 -#: templates/core/datafile.html:27 templates/extras/report/base.html:33 -#: templates/extras/script/base.html:32 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:54 netbox/core/tables/data.py:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:27 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:33 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:32 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Zdroj" -#: core/forms/model_forms.py:58 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:58 msgid "Backend Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry backendu" -#: core/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:96 msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Nahrávání souboru" -#: core/forms/model_forms.py:108 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:108 msgid "Cannot upload a file and sync from an existing file" -msgstr "" +msgstr "Nelze nahrát soubor a synchronizovat z existujícího souboru" -#: core/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:110 msgid "Must upload a file or select a data file to sync" msgstr "" +"Musíte nahrát soubor nebo vybrat datový soubor, který chcete synchronizovat" -#: core/forms/model_forms.py:153 templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 msgid "Rack Elevations" -msgstr "" +msgstr "Výšky stojanů" -#: core/forms/model_forms.py:157 dcim/choices.py:1447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:867 dcim/forms/bulk_edit.py:1250 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1268 dcim/tables/racks.py:89 -#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1447 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:867 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1268 netbox/dcim/tables/racks.py:89 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:276 netbox/netbox/navigation/menu.py:280 msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Napájení" -#: core/forms/model_forms.py:159 netbox/navigation/menu.py:141 -#: templates/core/inc/config_data.html:37 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37 msgid "IPAM" -msgstr "" +msgstr "IPAM" -#: core/forms/model_forms.py:160 netbox/navigation/menu.py:217 -#: templates/core/inc/config_data.html:50 vpn/forms/bulk_edit.py:77 -#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61 -#: vpn/forms/model_forms.py:146 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:160 netbox/netbox/navigation/menu.py:217 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:77 netbox/vpn/forms/filtersets.py:43 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:61 netbox/vpn/forms/model_forms.py:146 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Zabezpečení" -#: core/forms/model_forms.py:161 templates/core/inc/config_data.html:59 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:59 msgid "Banners" -msgstr "" +msgstr "Bannery" -#: core/forms/model_forms.py:162 templates/core/inc/config_data.html:80 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:80 msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Stránkování" -#: core/forms/model_forms.py:163 extras/forms/model_forms.py:67 -#: templates/core/inc/config_data.html:93 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:163 netbox/extras/forms/model_forms.py:67 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:93 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validace" -#: core/forms/model_forms.py:164 templates/account/preferences.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/templates/account/preferences.html:6 msgid "User Preferences" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské předvolby" -#: core/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/filtersets.py:663 -#: templates/core/inc/config_data.html:127 users/forms/model_forms.py:65 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:167 netbox/dcim/forms/filtersets.py:663 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:65 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Různé" -#: core/forms/model_forms.py:169 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:169 msgid "Config Revision" -msgstr "" +msgstr "Revize konfigurace" -#: core/forms/model_forms.py:208 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:208 msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "Tento parametr byl definován staticky a nelze jej změnit." -#: core/forms/model_forms.py:216 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:216 #, python-brace-format msgid "Current value: {value}" -msgstr "" +msgstr "Aktuální hodnota: {value}" -#: core/forms/model_forms.py:218 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:218 msgid " (default)" -msgstr "" +msgstr " (výchozí)" -#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:282 core/models/files.py:27 -#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:758 -#: netbox/models/features.py:51 users/models/tokens.py:33 +#: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:282 +#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:50 +#: netbox/extras/models/models.py:758 netbox/netbox/models/features.py:51 +#: netbox/users/models/tokens.py:33 msgid "created" -msgstr "" +msgstr "vytvořil" -#: core/models/config.py:22 +#: netbox/core/models/config.py:22 msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "komentář" -#: core/models/config.py:29 +#: netbox/core/models/config.py:29 msgid "configuration data" -msgstr "" +msgstr "konfigurační data" -#: core/models/config.py:36 +#: netbox/core/models/config.py:36 msgid "config revision" -msgstr "" +msgstr "revize konfigurace" -#: core/models/config.py:37 +#: netbox/core/models/config.py:37 msgid "config revisions" -msgstr "" +msgstr "revize konfigurace" -#: core/models/config.py:41 +#: netbox/core/models/config.py:41 msgid "Default configuration" -msgstr "" +msgstr "Výchozí konfigurace" -#: core/models/config.py:43 +#: netbox/core/models/config.py:43 msgid "Current configuration" -msgstr "" +msgstr "Aktuální konfigurace" -#: core/models/config.py:44 +#: netbox/core/models/config.py:44 #, python-brace-format msgid "Config revision #{id}" -msgstr "" +msgstr "Revize konfigurace #{id}" -#: core/models/data.py:47 dcim/models/cables.py:43 -#: dcim/models/device_component_templates.py:177 -#: dcim/models/device_component_templates.py:211 -#: dcim/models/device_component_templates.py:246 -#: dcim/models/device_component_templates.py:308 -#: dcim/models/device_component_templates.py:387 -#: dcim/models/device_component_templates.py:486 -#: dcim/models/device_component_templates.py:586 -#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313 -#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464 -#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971 -#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:102 -#: dcim/models/racks.py:128 extras/models/customfields.py:77 -#: extras/models/search.py:41 virtualization/models/clusters.py:61 -#: vpn/models/l2vpn.py:32 +#: netbox/core/models/data.py:47 netbox/dcim/models/cables.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:177 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:211 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:308 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:387 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:486 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:586 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:284 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:313 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:346 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:464 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:971 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1045 +#: netbox/dcim/models/power.py:102 netbox/dcim/models/racks.py:128 +#: netbox/extras/models/customfields.py:77 netbox/extras/models/search.py:41 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:61 netbox/vpn/models/l2vpn.py:32 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "typ" -#: core/models/data.py:52 extras/choices.py:37 extras/models/models.py:192 -#: extras/tables/tables.py:590 templates/core/datasource.html:58 +#: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37 +#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:590 +#: netbox/templates/core/datasource.html:58 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" -#: core/models/data.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:392 -#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:90 -#: extras/models/models.py:329 extras/models/models.py:554 -#: users/models/permissions.py:29 +#: netbox/core/models/data.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:392 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:513 +#: netbox/extras/models/models.py:90 netbox/extras/models/models.py:329 +#: netbox/extras/models/models.py:554 netbox/users/models/permissions.py:29 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "povoleno" -#: core/models/data.py:66 +#: netbox/core/models/data.py:66 msgid "ignore rules" -msgstr "" +msgstr "ignorovat pravidla" -#: core/models/data.py:68 +#: netbox/core/models/data.py:68 msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing" msgstr "" +"Vzory (jeden na řádek) odpovídající soubory, které mají být ignorovány při " +"synchronizaci" -#: core/models/data.py:71 extras/models/models.py:562 +#: netbox/core/models/data.py:71 netbox/extras/models/models.py:562 msgid "parameters" -msgstr "" +msgstr "parametry" -#: core/models/data.py:76 +#: netbox/core/models/data.py:76 msgid "last synced" -msgstr "" +msgstr "naposledy synchronizováno" -#: core/models/data.py:84 +#: netbox/core/models/data.py:84 msgid "data source" -msgstr "" +msgstr "zdroj dat" -#: core/models/data.py:85 +#: netbox/core/models/data.py:85 msgid "data sources" -msgstr "" +msgstr "datové zdroje" -#: core/models/data.py:125 +#: netbox/core/models/data.py:125 #, python-brace-format msgid "Unknown backend type: {type}" -msgstr "" +msgstr "Neznámý typ backendu: {type}" -#: core/models/data.py:180 +#: netbox/core/models/data.py:180 msgid "Cannot initiate sync; syncing already in progress." -msgstr "" +msgstr "Synchronizaci nelze spustit; synchronizace již probíhá." -#: core/models/data.py:193 +#: netbox/core/models/data.py:193 msgid "" "There was an error initializing the backend. A dependency needs to be " "installed: " msgstr "" +"Při inicializaci backendu došlo k chybě. Je třeba nainstalovat závislost: " -#: core/models/data.py:286 core/models/files.py:31 netbox/models/features.py:57 +#: netbox/core/models/data.py:286 netbox/core/models/files.py:31 +#: netbox/netbox/models/features.py:57 msgid "last updated" -msgstr "" +msgstr "naposledy aktualizováno" -#: core/models/data.py:296 dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "cesta" -#: core/models/data.py:299 +#: netbox/core/models/data.py:299 msgid "File path relative to the data source's root" -msgstr "" +msgstr "Cesta k souboru vzhledem ke kořenovému zdroji dat." -#: core/models/data.py:303 ipam/models/ip.py:503 +#: netbox/core/models/data.py:303 netbox/ipam/models/ip.py:503 msgid "size" -msgstr "" +msgstr "velikost" -#: core/models/data.py:306 +#: netbox/core/models/data.py:306 msgid "hash" -msgstr "" +msgstr "hash" -#: core/models/data.py:310 +#: netbox/core/models/data.py:310 msgid "Length must be 64 hexadecimal characters." -msgstr "" +msgstr "Délka musí být 64 hexadecimálních znaků." -#: core/models/data.py:312 +#: netbox/core/models/data.py:312 msgid "SHA256 hash of the file data" -msgstr "" +msgstr "SHA256 hash dat souboru" -#: core/models/data.py:329 +#: netbox/core/models/data.py:329 msgid "data file" -msgstr "" +msgstr "datový soubor" -#: core/models/data.py:330 +#: netbox/core/models/data.py:330 msgid "data files" -msgstr "" +msgstr "datové soubory" -#: core/models/data.py:417 +#: netbox/core/models/data.py:417 msgid "auto sync record" -msgstr "" +msgstr "záznam automatické synchronizace" -#: core/models/data.py:418 +#: netbox/core/models/data.py:418 msgid "auto sync records" -msgstr "" +msgstr "automatická synchronizace záznamů" -#: core/models/files.py:37 +#: netbox/core/models/files.py:37 msgid "file root" -msgstr "" +msgstr "kořenový soubor" -#: core/models/files.py:42 +#: netbox/core/models/files.py:42 msgid "file path" -msgstr "" +msgstr "cesta k souboru" -#: core/models/files.py:44 +#: netbox/core/models/files.py:44 msgid "File path relative to the designated root path" -msgstr "" +msgstr "Cesta k souboru vzhledem k určené kořenové cestě" -#: core/models/files.py:61 +#: netbox/core/models/files.py:61 msgid "managed file" -msgstr "" +msgstr "spravovaný soubor" -#: core/models/files.py:62 +#: netbox/core/models/files.py:62 msgid "managed files" -msgstr "" +msgstr "spravované soubory" -#: core/models/jobs.py:54 +#: netbox/core/models/jobs.py:54 msgid "scheduled" -msgstr "" +msgstr "naplánováno" -#: core/models/jobs.py:59 +#: netbox/core/models/jobs.py:59 msgid "interval" -msgstr "" +msgstr "interval" -#: core/models/jobs.py:65 +#: netbox/core/models/jobs.py:65 msgid "Recurrence interval (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Interval opakování (v minutách)" -#: core/models/jobs.py:68 +#: netbox/core/models/jobs.py:68 msgid "started" -msgstr "" +msgstr "začal" -#: core/models/jobs.py:73 +#: netbox/core/models/jobs.py:73 msgid "completed" -msgstr "" +msgstr "dokončena" -#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:121 -#: extras/models/staging.py:88 +#: netbox/core/models/jobs.py:91 netbox/extras/models/models.py:121 +#: netbox/extras/models/staging.py:88 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "data" -#: core/models/jobs.py:96 +#: netbox/core/models/jobs.py:96 msgid "error" -msgstr "" +msgstr "chyba" -#: core/models/jobs.py:101 +#: netbox/core/models/jobs.py:101 msgid "job ID" -msgstr "" +msgstr "ID úlohy" -#: core/models/jobs.py:112 +#: netbox/core/models/jobs.py:112 msgid "job" -msgstr "" +msgstr "práce" -#: core/models/jobs.py:113 +#: netbox/core/models/jobs.py:113 msgid "jobs" -msgstr "" +msgstr "pracovní místa" -#: core/models/jobs.py:135 +#: netbox/core/models/jobs.py:135 #, python-brace-format msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "K tomuto typu objektu nelze přiřadit úlohy ({type})." -#: core/models/jobs.py:185 +#: netbox/core/models/jobs.py:185 #, python-brace-format msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný stav pro ukončení úlohy. Možnosti jsou: {choices}" -#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39 +#: netbox/core/tables/config.py:21 netbox/users/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/users/tables.py:39 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Je aktivní" -#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:31 +#: netbox/core/tables/data.py:50 netbox/templates/core/datafile.html:31 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Cesta" -#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7 +#: netbox/core/tables/data.py:54 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:7 msgid "Last updated" -msgstr "" +msgstr "Naposledy aktualizováno" -#: core/tables/jobs.py:10 core/tables/tasks.py:76 -#: dcim/tables/devicetypes.py:161 extras/tables/tables.py:180 -#: extras/tables/tables.py:351 netbox/tables/tables.py:188 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 utilities/forms/forms.py:73 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:180 +#: netbox/extras/tables/tables.py:351 netbox/netbox/tables/tables.py:188 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:41 extras/tables/tables.py:242 -#: extras/tables/tables.py:288 extras/tables/tables.py:361 -#: extras/tables/tables.py:479 extras/tables/tables.py:510 -#: extras/tables/tables.py:550 extras/tables/tables.py:587 -#: netbox/tables/tables.py:243 templates/extras/eventrule.html:84 -#: templates/extras/journalentry.html:18 templates/extras/objectchange.html:58 -#: tenancy/tables/contacts.py:93 vpn/tables/l2vpn.py:64 +#: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41 +#: netbox/extras/tables/tables.py:242 netbox/extras/tables/tables.py:288 +#: netbox/extras/tables/tables.py:361 netbox/extras/tables/tables.py:479 +#: netbox/extras/tables/tables.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:550 +#: netbox/extras/tables/tables.py:587 netbox/netbox/tables/tables.py:243 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:84 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:18 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:58 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:93 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:64 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objekt" -#: core/tables/jobs.py:35 +#: netbox/core/tables/jobs.py:35 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Interval" -#: core/tables/plugins.py:16 templates/vpn/ipsecprofile.html:44 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:141 vpn/forms/bulk_import.py:172 -#: vpn/tables/crypto.py:61 +#: netbox/core/tables/plugins.py:16 netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:141 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:172 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:61 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Verze" -#: core/tables/plugins.py:20 +#: netbox/core/tables/plugins.py:20 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Balíček" -#: core/tables/plugins.py:23 +#: netbox/core/tables/plugins.py:23 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" -#: core/tables/plugins.py:26 +#: netbox/core/tables/plugins.py:26 msgid "Author Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail autora" -#: core/tables/plugins.py:33 +#: netbox/core/tables/plugins.py:33 msgid "No plugins found" -msgstr "" +msgstr "Nenalezeny žádné pluginy" -#: core/tables/tasks.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:18 msgid "Oldest Task" -msgstr "" +msgstr "Nejstarší úkol" -#: core/tables/tasks.py:42 templates/core/rq_worker_list.html:34 +#: netbox/core/tables/tasks.py:42 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:34 msgid "Workers" -msgstr "" +msgstr "Pracovníci" -#: core/tables/tasks.py:46 vpn/tables/tunnels.py:88 +#: netbox/core/tables/tasks.py:46 netbox/vpn/tables/tunnels.py:88 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Hostitel" -#: core/tables/tasks.py:50 ipam/forms/filtersets.py:542 +#: netbox/core/tables/tasks.py:50 netbox/ipam/forms/filtersets.py:542 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Přístav" -#: core/tables/tasks.py:54 +#: netbox/core/tables/tasks.py:54 msgid "DB" -msgstr "" +msgstr "DB" -#: core/tables/tasks.py:58 +#: netbox/core/tables/tasks.py:58 msgid "Scheduler PID" -msgstr "" +msgstr "Plánovač PID" -#: core/tables/tasks.py:62 +#: netbox/core/tables/tasks.py:62 msgid "No queues found" -msgstr "" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné fronty" -#: core/tables/tasks.py:82 +#: netbox/core/tables/tasks.py:82 msgid "Enqueued" -msgstr "" +msgstr "Ve frontě" -#: core/tables/tasks.py:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:85 msgid "Ended" -msgstr "" +msgstr "Ukončeno" -#: core/tables/tasks.py:93 templates/core/rq_task.html:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:93 netbox/templates/core/rq_task.html:85 msgid "Callable" -msgstr "" +msgstr "Volatelný" -#: core/tables/tasks.py:97 +#: netbox/core/tables/tasks.py:97 msgid "No tasks found" -msgstr "" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné úkoly" -#: core/tables/tasks.py:118 templates/core/rq_worker.html:47 +#: netbox/core/tables/tasks.py:118 netbox/templates/core/rq_worker.html:47 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "státu" -#: core/tables/tasks.py:121 templates/core/rq_worker.html:51 +#: netbox/core/tables/tasks.py:121 netbox/templates/core/rq_worker.html:51 msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Narození" -#: core/tables/tasks.py:124 templates/core/rq_worker.html:59 +#: netbox/core/tables/tasks.py:124 netbox/templates/core/rq_worker.html:59 msgid "PID" -msgstr "" +msgstr "PID" -#: core/tables/tasks.py:128 +#: netbox/core/tables/tasks.py:128 msgid "No workers found" -msgstr "" +msgstr "Nebyli nalezeni žádní pracovníci" -#: core/views.py:331 core/views.py:374 core/views.py:397 core/views.py:415 -#: core/views.py:450 +#: netbox/core/views.py:331 netbox/core/views.py:374 netbox/core/views.py:397 +#: netbox/core/views.py:415 netbox/core/views.py:450 #, python-brace-format msgid "Job {job_id} not found" -msgstr "" +msgstr "Práce {job_id} nenalezeno" -#: dcim/api/serializers_/devices.py:50 dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:50 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 msgid "Position (U)" -msgstr "" +msgstr "Pozice (U)" -#: dcim/api/serializers_/racks.py:45 templates/dcim/rack.html:30 +#: netbox/dcim/api/serializers_/racks.py:45 netbox/templates/dcim/rack.html:30 msgid "Facility ID" -msgstr "" +msgstr "ID objektu" -#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:21 netbox/virtualization/choices.py:21 msgid "Staging" -msgstr "" +msgstr "Inscenace" -#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223 -#: dcim/choices.py:1460 virtualization/choices.py:23 -#: virtualization/choices.py:48 +#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:178 +#: netbox/dcim/choices.py:223 netbox/dcim/choices.py:1460 +#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48 msgid "Decommissioning" -msgstr "" +msgstr "Vyřazení z provozu" -#: dcim/choices.py:24 +#: netbox/dcim/choices.py:24 msgid "Retired" -msgstr "" +msgstr "Důchodce" -#: dcim/choices.py:65 +#: netbox/dcim/choices.py:65 msgid "2-post frame" -msgstr "" +msgstr "2-sloupový rám" -#: dcim/choices.py:66 +#: netbox/dcim/choices.py:66 msgid "4-post frame" -msgstr "" +msgstr "4-sloupový rám" -#: dcim/choices.py:67 +#: netbox/dcim/choices.py:67 msgid "4-post cabinet" -msgstr "" +msgstr "4-sloupová skříňka" -#: dcim/choices.py:68 +#: netbox/dcim/choices.py:68 msgid "Wall-mounted frame" -msgstr "" +msgstr "Nástěnný rám" -#: dcim/choices.py:69 +#: netbox/dcim/choices.py:69 msgid "Wall-mounted frame (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Nástěnný rám (vertikální)" -#: dcim/choices.py:70 +#: netbox/dcim/choices.py:70 msgid "Wall-mounted cabinet" -msgstr "" +msgstr "Nástěnná skříňka" -#: dcim/choices.py:71 +#: netbox/dcim/choices.py:71 msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Nástěnná skříň (vertikální)" -#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86 +#: netbox/dcim/choices.py:83 netbox/dcim/choices.py:84 +#: netbox/dcim/choices.py:85 netbox/dcim/choices.py:86 #, python-brace-format msgid "{n} inches" -msgstr "" +msgstr "{n} palců" -#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50 ipam/choices.py:70 -#: ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26 +#: netbox/dcim/choices.py:100 netbox/ipam/choices.py:32 +#: netbox/ipam/choices.py:50 netbox/ipam/choices.py:70 +#: netbox/ipam/choices.py:155 netbox/wireless/choices.py:26 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Rezervováno" -#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:259 +#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:259 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "K dispozici" -#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51 ipam/choices.py:71 -#: ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28 +#: netbox/dcim/choices.py:104 netbox/ipam/choices.py:33 +#: netbox/ipam/choices.py:51 netbox/ipam/choices.py:71 +#: netbox/ipam/choices.py:156 netbox/wireless/choices.py:28 msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Zastaralé" -#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:123 +#: netbox/dcim/choices.py:114 netbox/templates/dcim/rack.html:123 msgid "Millimeters" -msgstr "" +msgstr "Milimetry" -#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1482 +#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1482 msgid "Inches" -msgstr "" +msgstr "palce" -#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:67 dcim/forms/bulk_edit.py:86 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:172 dcim/forms/bulk_edit.py:1298 -#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73 -#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:505 -#: dcim/forms/bulk_import.py:772 dcim/forms/bulk_import.py:1027 -#: dcim/forms/filtersets.py:228 dcim/forms/model_forms.py:73 -#: dcim/forms/model_forms.py:92 dcim/forms/model_forms.py:169 -#: dcim/forms/model_forms.py:1010 dcim/forms/model_forms.py:1449 -#: dcim/forms/object_import.py:176 dcim/tables/devices.py:640 -#: dcim/tables/devices.py:919 extras/tables/tables.py:187 -#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44 -#: templates/dcim/interface.html:102 templates/dcim/interface.html:309 -#: templates/dcim/location.html:41 templates/dcim/region.html:37 -#: templates/dcim/sitegroup.html:37 templates/ipam/service.html:28 -#: templates/tenancy/contactgroup.html:29 templates/tenancy/tenantgroup.html:37 -#: templates/virtualization/vminterface.html:39 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:27 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:61 tenancy/forms/bulk_import.py:24 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:25 -#: tenancy/forms/model_forms.py:68 virtualization/forms/bulk_edit.py:207 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:151 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:155 wireless/forms/bulk_edit.py:24 -#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:140 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:86 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1298 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:73 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:505 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:772 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1027 netbox/dcim/forms/filtersets.py:228 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:640 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:187 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:374 +#: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:309 +#: netbox/templates/dcim/location.html:41 netbox/templates/dcim/region.html:37 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:37 +#: netbox/templates/ipam/service.html:28 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:37 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:39 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:27 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:24 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:58 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:25 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:68 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:155 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:24 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:21 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:21 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Rodič" -#: dcim/choices.py:141 +#: netbox/dcim/choices.py:141 msgid "Child" -msgstr "" +msgstr "Dítě" -#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:339 -#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 -#: templates/dcim/rackreservation.html:76 +#: netbox/dcim/choices.py:155 netbox/templates/dcim/device.html:339 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:175 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76 msgid "Front" -msgstr "" +msgstr "Fronta" -#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:345 -#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 -#: templates/dcim/rackreservation.html:82 +#: netbox/dcim/choices.py:156 netbox/templates/dcim/device.html:345 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:181 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82 msgid "Rear" -msgstr "" +msgstr "Zadní" -#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46 +#: netbox/dcim/choices.py:175 netbox/dcim/choices.py:221 +#: netbox/virtualization/choices.py:46 msgid "Staged" -msgstr "" +msgstr "Inscenovaný" -#: dcim/choices.py:177 +#: netbox/dcim/choices.py:177 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventář" -#: dcim/choices.py:193 +#: netbox/dcim/choices.py:193 msgid "Front to rear" -msgstr "" +msgstr "Přední dozadu" -#: dcim/choices.py:194 +#: netbox/dcim/choices.py:194 msgid "Rear to front" -msgstr "" +msgstr "Zezadu dopředu" -#: dcim/choices.py:195 +#: netbox/dcim/choices.py:195 msgid "Left to right" -msgstr "" +msgstr "Zleva doprava" -#: dcim/choices.py:196 +#: netbox/dcim/choices.py:196 msgid "Right to left" -msgstr "" +msgstr "Zprava doleva" -#: dcim/choices.py:197 +#: netbox/dcim/choices.py:197 msgid "Side to rear" -msgstr "" +msgstr "Ze strany dozadu" -#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1255 +#: netbox/dcim/choices.py:198 netbox/dcim/choices.py:1255 msgid "Passive" -msgstr "" +msgstr "pasivní" -#: dcim/choices.py:199 +#: netbox/dcim/choices.py:199 msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Smíšené" -#: dcim/choices.py:447 dcim/choices.py:693 +#: netbox/dcim/choices.py:447 netbox/dcim/choices.py:693 msgid "NEMA (Non-locking)" -msgstr "" +msgstr "NEMA (bez blokování)" -#: dcim/choices.py:469 dcim/choices.py:715 +#: netbox/dcim/choices.py:469 netbox/dcim/choices.py:715 msgid "NEMA (Locking)" -msgstr "" +msgstr "NEMA (zamykání)" -#: dcim/choices.py:492 dcim/choices.py:738 +#: netbox/dcim/choices.py:492 netbox/dcim/choices.py:738 msgid "California Style" -msgstr "" +msgstr "Kalifornský styl" -#: dcim/choices.py:500 +#: netbox/dcim/choices.py:500 msgid "International/ITA" -msgstr "" +msgstr "Mezinárodní/ITA" -#: dcim/choices.py:535 dcim/choices.py:773 +#: netbox/dcim/choices.py:535 netbox/dcim/choices.py:773 msgid "Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Proprietární" -#: dcim/choices.py:543 dcim/choices.py:782 dcim/choices.py:1171 -#: dcim/choices.py:1173 dcim/choices.py:1378 dcim/choices.py:1380 -#: netbox/navigation/menu.py:187 +#: netbox/dcim/choices.py:543 netbox/dcim/choices.py:782 +#: netbox/dcim/choices.py:1171 netbox/dcim/choices.py:1173 +#: netbox/dcim/choices.py:1378 netbox/dcim/choices.py:1380 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:187 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Ostatní" -#: dcim/choices.py:746 +#: netbox/dcim/choices.py:746 msgid "ITA/International" -msgstr "" +msgstr "ITA/Mezinárodní" -#: dcim/choices.py:812 +#: netbox/dcim/choices.py:812 msgid "Physical" -msgstr "" +msgstr "Fyzické" -#: dcim/choices.py:813 dcim/choices.py:978 +#: netbox/dcim/choices.py:813 netbox/dcim/choices.py:978 msgid "Virtual" -msgstr "" +msgstr "Virtuální" -#: dcim/choices.py:814 dcim/choices.py:1051 dcim/forms/bulk_edit.py:1408 -#: dcim/forms/filtersets.py:1251 dcim/forms/model_forms.py:936 -#: dcim/forms/model_forms.py:1344 netbox/navigation/menu.py:127 -#: netbox/navigation/menu.py:131 templates/dcim/interface.html:210 +#: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1408 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1251 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1344 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:127 netbox/netbox/navigation/menu.py:131 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:210 msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátové" -#: dcim/choices.py:976 +#: netbox/dcim/choices.py:976 msgid "Virtual interfaces" -msgstr "" +msgstr "Virtuální rozhraní" -#: dcim/choices.py:979 dcim/forms/bulk_edit.py:1303 -#: dcim/forms/bulk_import.py:779 dcim/forms/model_forms.py:922 -#: dcim/tables/devices.py:644 templates/dcim/interface.html:106 -#: templates/virtualization/vminterface.html:43 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:212 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:158 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:159 +#: netbox/dcim/choices.py:979 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:779 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:644 netbox/templates/dcim/interface.html:106 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:159 msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "Most" -#: dcim/choices.py:980 +#: netbox/dcim/choices.py:980 msgid "Link Aggregation Group (LAG)" -msgstr "" +msgstr "Skupina agregace odkazů (MAS)" -#: dcim/choices.py:984 +#: netbox/dcim/choices.py:984 msgid "Ethernet (fixed)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (pevný)" -#: dcim/choices.py:999 +#: netbox/dcim/choices.py:999 msgid "Ethernet (modular)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (modulární)" -#: dcim/choices.py:1035 +#: netbox/dcim/choices.py:1035 msgid "Ethernet (backplane)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (propojovací deska)" -#: dcim/choices.py:1065 +#: netbox/dcim/choices.py:1065 msgid "Cellular" -msgstr "" +msgstr "Buněčný" -#: dcim/choices.py:1117 dcim/forms/filtersets.py:304 -#: dcim/forms/filtersets.py:740 dcim/forms/filtersets.py:894 -#: dcim/forms/filtersets.py:1446 templates/dcim/inventoryitem.html:52 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 +#: netbox/dcim/choices.py:1117 netbox/dcim/forms/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:740 netbox/dcim/forms/filtersets.py:894 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1446 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Sériový" -#: dcim/choices.py:1132 +#: netbox/dcim/choices.py:1132 msgid "Coaxial" -msgstr "" +msgstr "Koaxiální" -#: dcim/choices.py:1152 +#: netbox/dcim/choices.py:1152 msgid "Stacking" -msgstr "" +msgstr "Stohování" -#: dcim/choices.py:1202 +#: netbox/dcim/choices.py:1202 msgid "Half" -msgstr "" +msgstr "Polovina" -#: dcim/choices.py:1203 +#: netbox/dcim/choices.py:1203 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Plný" -#: dcim/choices.py:1204 netbox/preferences.py:31 wireless/choices.py:480 +#: netbox/dcim/choices.py:1204 netbox/netbox/preferences.py:31 +#: netbox/wireless/choices.py:480 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" -#: dcim/choices.py:1215 +#: netbox/dcim/choices.py:1215 msgid "Access" -msgstr "" +msgstr "Přístup" -#: dcim/choices.py:1216 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 +#: netbox/dcim/choices.py:1216 netbox/ipam/tables/vlans.py:168 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:213 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 msgid "Tagged" -msgstr "" +msgstr "Označeno" -#: dcim/choices.py:1217 +#: netbox/dcim/choices.py:1217 msgid "Tagged (All)" -msgstr "" +msgstr "Označeno (Vše)" -#: dcim/choices.py:1246 +#: netbox/dcim/choices.py:1246 msgid "IEEE Standard" -msgstr "" +msgstr "Norma IEEE" -#: dcim/choices.py:1257 +#: netbox/dcim/choices.py:1257 msgid "Passive 24V (2-pair)" -msgstr "" +msgstr "Pasivní 24V (2-pár)" -#: dcim/choices.py:1258 +#: netbox/dcim/choices.py:1258 msgid "Passive 24V (4-pair)" -msgstr "" +msgstr "Pasivní 24V (4-pár)" -#: dcim/choices.py:1259 +#: netbox/dcim/choices.py:1259 msgid "Passive 48V (2-pair)" -msgstr "" +msgstr "Pasivní 48V (2-pár)" -#: dcim/choices.py:1260 +#: netbox/dcim/choices.py:1260 msgid "Passive 48V (4-pair)" -msgstr "" +msgstr "Pasivní 48V (4 páry)" -#: dcim/choices.py:1322 dcim/choices.py:1418 +#: netbox/dcim/choices.py:1322 netbox/dcim/choices.py:1418 msgid "Copper" -msgstr "" +msgstr "měď" -#: dcim/choices.py:1345 +#: netbox/dcim/choices.py:1345 msgid "Fiber Optic" -msgstr "" +msgstr "Optická vlákna" -#: dcim/choices.py:1434 +#: netbox/dcim/choices.py:1434 msgid "Fiber" -msgstr "" +msgstr "Vlákno" -#: dcim/choices.py:1458 dcim/forms/filtersets.py:1158 +#: netbox/dcim/choices.py:1458 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1158 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Připojeno" -#: dcim/choices.py:1477 +#: netbox/dcim/choices.py:1477 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "Kilometr" -#: dcim/choices.py:1478 templates/dcim/cable_trace.html:65 +#: netbox/dcim/choices.py:1478 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65 msgid "Meters" -msgstr "" +msgstr "Měřiče" -#: dcim/choices.py:1479 +#: netbox/dcim/choices.py:1479 msgid "Centimeters" -msgstr "" +msgstr "Centimetry" -#: dcim/choices.py:1480 +#: netbox/dcim/choices.py:1480 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "míle" -#: dcim/choices.py:1481 templates/dcim/cable_trace.html:66 +#: netbox/dcim/choices.py:1481 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66 msgid "Feet" -msgstr "" +msgstr "chodidla" -#: dcim/choices.py:1497 templates/dcim/device.html:327 -#: templates/dcim/rack.html:152 +#: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:327 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:152 msgid "Kilograms" -msgstr "" +msgstr "Kilogramy" -#: dcim/choices.py:1498 +#: netbox/dcim/choices.py:1498 msgid "Grams" -msgstr "" +msgstr "Gramy" -#: dcim/choices.py:1499 templates/dcim/rack.html:153 +#: netbox/dcim/choices.py:1499 netbox/templates/dcim/rack.html:153 msgid "Pounds" -msgstr "" +msgstr "libry" -#: dcim/choices.py:1500 +#: netbox/dcim/choices.py:1500 msgid "Ounces" -msgstr "" +msgstr "Unce" -#: dcim/choices.py:1546 tenancy/choices.py:17 +#: netbox/dcim/choices.py:1546 netbox/tenancy/choices.py:17 msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Primární" -#: dcim/choices.py:1547 +#: netbox/dcim/choices.py:1547 msgid "Redundant" -msgstr "" +msgstr "Redundantní" -#: dcim/choices.py:1568 +#: netbox/dcim/choices.py:1568 msgid "Single phase" -msgstr "" +msgstr "Jednofázový" -#: dcim/choices.py:1569 +#: netbox/dcim/choices.py:1569 msgid "Three-phase" -msgstr "" +msgstr "Třífázový" -#: dcim/fields.py:45 +#: netbox/dcim/fields.py:45 #, python-brace-format msgid "Invalid MAC address format: {value}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný formát MAC adresy: {value}" -#: dcim/fields.py:71 +#: netbox/dcim/fields.py:71 #, python-brace-format msgid "Invalid WWN format: {value}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný formát WWN: {value}" -#: dcim/filtersets.py:85 +#: netbox/dcim/filtersets.py:85 msgid "Parent region (ID)" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená oblast (ID)" -#: dcim/filtersets.py:91 +#: netbox/dcim/filtersets.py:91 msgid "Parent region (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rodičovská oblast (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:115 +#: netbox/dcim/filtersets.py:115 msgid "Parent site group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená skupina webů (ID)" -#: dcim/filtersets.py:121 +#: netbox/dcim/filtersets.py:121 msgid "Parent site group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená skupina stránek (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:163 ipam/filtersets.py:841 ipam/filtersets.py:979 +#: netbox/dcim/filtersets.py:163 netbox/ipam/filtersets.py:841 +#: netbox/ipam/filtersets.py:979 msgid "Group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Skupina (ID)" -#: dcim/filtersets.py:169 +#: netbox/dcim/filtersets.py:169 msgid "Group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Skupina (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:175 dcim/filtersets.py:180 +#: netbox/dcim/filtersets.py:175 netbox/dcim/filtersets.py:180 msgid "AS (ID)" -msgstr "" +msgstr "JAKO (ID)" -#: dcim/filtersets.py:245 +#: netbox/dcim/filtersets.py:245 msgid "Parent location (ID)" -msgstr "" +msgstr "Nadřazené umístění (ID)" -#: dcim/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/filtersets.py:251 msgid "Parent location (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rodičovské umístění (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:257 dcim/filtersets.py:333 dcim/filtersets.py:432 -#: dcim/filtersets.py:1005 dcim/filtersets.py:1352 dcim/filtersets.py:2122 +#: netbox/dcim/filtersets.py:257 netbox/dcim/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/filtersets.py:432 netbox/dcim/filtersets.py:1005 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1352 netbox/dcim/filtersets.py:2122 msgid "Location (ID)" -msgstr "" +msgstr "Umístění (ID)" -#: dcim/filtersets.py:264 dcim/filtersets.py:340 dcim/filtersets.py:439 -#: dcim/filtersets.py:1358 extras/filtersets.py:494 +#: netbox/dcim/filtersets.py:264 netbox/dcim/filtersets.py:340 +#: netbox/dcim/filtersets.py:439 netbox/dcim/filtersets.py:1358 +#: netbox/extras/filtersets.py:494 msgid "Location (slug)" -msgstr "" +msgstr "Umístění (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:354 dcim/filtersets.py:840 dcim/filtersets.py:942 -#: dcim/filtersets.py:1790 ipam/filtersets.py:381 ipam/filtersets.py:493 -#: ipam/filtersets.py:989 virtualization/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:354 netbox/dcim/filtersets.py:840 +#: netbox/dcim/filtersets.py:942 netbox/dcim/filtersets.py:1790 +#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493 +#: netbox/ipam/filtersets.py:989 netbox/virtualization/filtersets.py:210 msgid "Role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Role (ID)" -#: dcim/filtersets.py:360 dcim/filtersets.py:846 dcim/filtersets.py:948 -#: dcim/filtersets.py:1796 extras/filtersets.py:510 ipam/filtersets.py:387 -#: ipam/filtersets.py:499 ipam/filtersets.py:995 -#: virtualization/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:360 netbox/dcim/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/filtersets.py:948 netbox/dcim/filtersets.py:1796 +#: netbox/extras/filtersets.py:510 netbox/ipam/filtersets.py:387 +#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:995 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:216 msgid "Role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Role (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:389 dcim/filtersets.py:1010 dcim/filtersets.py:1363 -#: dcim/filtersets.py:2184 +#: netbox/dcim/filtersets.py:389 netbox/dcim/filtersets.py:1010 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1363 netbox/dcim/filtersets.py:2184 msgid "Rack (ID)" -msgstr "" +msgstr "Stojan (ID)" -#: dcim/filtersets.py:443 extras/filtersets.py:282 extras/filtersets.py:326 -#: extras/filtersets.py:365 extras/filtersets.py:664 users/filtersets.py:28 +#: netbox/dcim/filtersets.py:443 netbox/extras/filtersets.py:282 +#: netbox/extras/filtersets.py:326 netbox/extras/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/filtersets.py:664 netbox/users/filtersets.py:28 msgid "User (ID)" -msgstr "" +msgstr "Uživatel (ID)" -#: dcim/filtersets.py:449 extras/filtersets.py:288 extras/filtersets.py:332 -#: extras/filtersets.py:371 users/filtersets.py:103 users/filtersets.py:170 +#: netbox/dcim/filtersets.py:449 netbox/extras/filtersets.py:288 +#: netbox/extras/filtersets.py:332 netbox/extras/filtersets.py:371 +#: netbox/users/filtersets.py:103 netbox/users/filtersets.py:170 msgid "User (name)" -msgstr "" +msgstr "Uživatel (jméno)" -#: dcim/filtersets.py:481 dcim/filtersets.py:620 dcim/filtersets.py:830 -#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:921 dcim/filtersets.py:1254 -#: dcim/filtersets.py:1780 +#: netbox/dcim/filtersets.py:481 netbox/dcim/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/filtersets.py:830 netbox/dcim/filtersets.py:881 +#: netbox/dcim/filtersets.py:921 netbox/dcim/filtersets.py:1254 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1780 msgid "Manufacturer (ID)" -msgstr "" +msgstr "Výrobce (ID)" -#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:626 dcim/filtersets.py:836 -#: dcim/filtersets.py:887 dcim/filtersets.py:927 dcim/filtersets.py:1260 -#: dcim/filtersets.py:1786 +#: netbox/dcim/filtersets.py:487 netbox/dcim/filtersets.py:626 +#: netbox/dcim/filtersets.py:836 netbox/dcim/filtersets.py:887 +#: netbox/dcim/filtersets.py:927 netbox/dcim/filtersets.py:1260 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1786 msgid "Manufacturer (slug)" -msgstr "" +msgstr "Výrobce (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:491 +#: netbox/dcim/filtersets.py:491 msgid "Default platform (ID)" -msgstr "" +msgstr "Výchozí platforma (ID)" -#: dcim/filtersets.py:497 +#: netbox/dcim/filtersets.py:497 msgid "Default platform (slug)" -msgstr "" +msgstr "Výchozí platforma (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:500 dcim/forms/filtersets.py:453 +#: netbox/dcim/filtersets.py:500 netbox/dcim/forms/filtersets.py:453 msgid "Has a front image" -msgstr "" +msgstr "Má přední obrázek" -#: dcim/filtersets.py:504 dcim/forms/filtersets.py:460 +#: netbox/dcim/filtersets.py:504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:460 msgid "Has a rear image" -msgstr "" +msgstr "Má zadní obraz" -#: dcim/filtersets.py:509 dcim/filtersets.py:630 dcim/filtersets.py:1079 -#: dcim/forms/filtersets.py:467 dcim/forms/filtersets.py:563 -#: dcim/forms/filtersets.py:779 +#: netbox/dcim/filtersets.py:509 netbox/dcim/filtersets.py:630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1079 netbox/dcim/forms/filtersets.py:467 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:563 netbox/dcim/forms/filtersets.py:779 msgid "Has console ports" -msgstr "" +msgstr "Má konzolové porty" -#: dcim/filtersets.py:513 dcim/filtersets.py:634 dcim/filtersets.py:1083 -#: dcim/forms/filtersets.py:474 dcim/forms/filtersets.py:570 -#: dcim/forms/filtersets.py:786 +#: netbox/dcim/filtersets.py:513 netbox/dcim/filtersets.py:634 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1083 netbox/dcim/forms/filtersets.py:474 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:570 netbox/dcim/forms/filtersets.py:786 msgid "Has console server ports" -msgstr "" +msgstr "Má porty konzolového serveru" -#: dcim/filtersets.py:517 dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:1087 -#: dcim/forms/filtersets.py:481 dcim/forms/filtersets.py:577 -#: dcim/forms/filtersets.py:793 +#: netbox/dcim/filtersets.py:517 netbox/dcim/filtersets.py:638 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1087 netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:577 netbox/dcim/forms/filtersets.py:793 msgid "Has power ports" -msgstr "" +msgstr "Má napájecí porty" -#: dcim/filtersets.py:521 dcim/filtersets.py:642 dcim/filtersets.py:1091 -#: dcim/forms/filtersets.py:488 dcim/forms/filtersets.py:584 -#: dcim/forms/filtersets.py:800 +#: netbox/dcim/filtersets.py:521 netbox/dcim/filtersets.py:642 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1091 netbox/dcim/forms/filtersets.py:488 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:584 netbox/dcim/forms/filtersets.py:800 msgid "Has power outlets" -msgstr "" +msgstr "Má elektrické zásuvky" -#: dcim/filtersets.py:525 dcim/filtersets.py:646 dcim/filtersets.py:1095 -#: dcim/forms/filtersets.py:495 dcim/forms/filtersets.py:591 -#: dcim/forms/filtersets.py:807 +#: netbox/dcim/filtersets.py:525 netbox/dcim/filtersets.py:646 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1095 netbox/dcim/forms/filtersets.py:495 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:591 netbox/dcim/forms/filtersets.py:807 msgid "Has interfaces" -msgstr "" +msgstr "Má rozhraní" -#: dcim/filtersets.py:529 dcim/filtersets.py:650 dcim/filtersets.py:1099 -#: dcim/forms/filtersets.py:502 dcim/forms/filtersets.py:598 -#: dcim/forms/filtersets.py:814 +#: netbox/dcim/filtersets.py:529 netbox/dcim/filtersets.py:650 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1099 netbox/dcim/forms/filtersets.py:502 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:598 netbox/dcim/forms/filtersets.py:814 msgid "Has pass-through ports" -msgstr "" +msgstr "Má průchozí porty" -#: dcim/filtersets.py:533 dcim/filtersets.py:1103 dcim/forms/filtersets.py:516 +#: netbox/dcim/filtersets.py:533 netbox/dcim/filtersets.py:1103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:516 msgid "Has module bays" -msgstr "" +msgstr "Má pozice pro moduly" -#: dcim/filtersets.py:537 dcim/filtersets.py:1107 dcim/forms/filtersets.py:509 +#: netbox/dcim/filtersets.py:537 netbox/dcim/filtersets.py:1107 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:509 msgid "Has device bays" -msgstr "" +msgstr "Má pozice pro zařízení" -#: dcim/filtersets.py:541 dcim/forms/filtersets.py:523 +#: netbox/dcim/filtersets.py:541 netbox/dcim/forms/filtersets.py:523 msgid "Has inventory items" -msgstr "" +msgstr "Má položky inventáře" -#: dcim/filtersets.py:698 dcim/filtersets.py:937 dcim/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/filtersets.py:698 netbox/dcim/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1384 msgid "Device type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Typ zařízení (ID)" -#: dcim/filtersets.py:717 dcim/filtersets.py:1265 +#: netbox/dcim/filtersets.py:717 netbox/dcim/filtersets.py:1265 msgid "Module type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Typ modulu (ID)" -#: dcim/filtersets.py:752 dcim/filtersets.py:1535 +#: netbox/dcim/filtersets.py:752 netbox/dcim/filtersets.py:1535 msgid "Power port (ID)" -msgstr "" +msgstr "Napájecí port (ID)" -#: dcim/filtersets.py:826 dcim/filtersets.py:1776 +#: netbox/dcim/filtersets.py:826 netbox/dcim/filtersets.py:1776 msgid "Parent inventory item (ID)" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená položka inventáře (ID)" -#: dcim/filtersets.py:869 dcim/filtersets.py:895 dcim/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:238 +#: netbox/dcim/filtersets.py:869 netbox/dcim/filtersets.py:895 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:238 msgid "Config template (ID)" -msgstr "" +msgstr "Konfigurační šablona (ID)" -#: dcim/filtersets.py:933 +#: netbox/dcim/filtersets.py:933 msgid "Device type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Typ zařízení (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:953 +#: netbox/dcim/filtersets.py:953 msgid "Parent Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rodičovské zařízení (ID)" -#: dcim/filtersets.py:957 virtualization/filtersets.py:220 +#: netbox/dcim/filtersets.py:957 netbox/virtualization/filtersets.py:220 msgid "Platform (ID)" -msgstr "" +msgstr "Platforma (ID)" -#: dcim/filtersets.py:963 extras/filtersets.py:521 -#: virtualization/filtersets.py:226 +#: netbox/dcim/filtersets.py:963 netbox/extras/filtersets.py:521 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:226 msgid "Platform (slug)" -msgstr "" +msgstr "Plošina (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:999 dcim/filtersets.py:1347 dcim/filtersets.py:1874 -#: dcim/filtersets.py:2116 dcim/filtersets.py:2175 +#: netbox/dcim/filtersets.py:999 netbox/dcim/filtersets.py:1347 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1874 netbox/dcim/filtersets.py:2116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2175 msgid "Site name (slug)" -msgstr "" +msgstr "Název lokality (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:1015 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1015 msgid "Parent bay (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rodičovská zátoka (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1019 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1019 msgid "VM cluster (ID)" -msgstr "" +msgstr "Cluster virtuálních počítačů (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1025 extras/filtersets.py:543 -#: virtualization/filtersets.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1025 netbox/extras/filtersets.py:543 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:136 msgid "Cluster group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Skupina klastru (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:1030 virtualization/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1030 netbox/virtualization/filtersets.py:130 msgid "Cluster group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Skupina clusteru (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1036 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1036 msgid "Device model (slug)" -msgstr "" +msgstr "Model zařízení (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:1047 dcim/forms/bulk_edit.py:423 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1047 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:423 msgid "Is full depth" -msgstr "" +msgstr "Je plná hloubka" -#: dcim/filtersets.py:1051 dcim/forms/common.py:18 dcim/forms/filtersets.py:749 -#: dcim/forms/filtersets.py:1303 dcim/models/device_components.py:519 -#: virtualization/filtersets.py:230 virtualization/filtersets.py:297 -#: virtualization/forms/filtersets.py:172 -#: virtualization/forms/filtersets.py:219 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/common.py:18 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:749 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1303 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:519 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:230 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:297 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:219 msgid "MAC address" -msgstr "" +msgstr "MAC adresa" -#: dcim/filtersets.py:1058 dcim/filtersets.py:1222 dcim/forms/filtersets.py:758 -#: dcim/forms/filtersets.py:861 virtualization/filtersets.py:234 -#: virtualization/forms/filtersets.py:176 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1058 netbox/dcim/filtersets.py:1222 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:758 netbox/dcim/forms/filtersets.py:861 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:234 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:176 msgid "Has a primary IP" -msgstr "" +msgstr "Má primární IP" -#: dcim/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1062 msgid "Has an out-of-band IP" -msgstr "" +msgstr "Má IP mimo pásmo" -#: dcim/filtersets.py:1067 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1067 msgid "Virtual chassis (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtuální podvozek (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1071 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1071 msgid "Is a virtual chassis member" -msgstr "" +msgstr "Je virtuální člen šasi" -#: dcim/filtersets.py:1112 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1112 msgid "OOB IP (ID)" -msgstr "" +msgstr "OOB IP (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1116 msgid "Has virtual device context" -msgstr "" +msgstr "Má kontext virtuálního zařízení" -#: dcim/filtersets.py:1205 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1205 msgid "VDC (ID)" -msgstr "" +msgstr "VDC (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1210 msgid "Device model" -msgstr "" +msgstr "Model zařízení" -#: dcim/filtersets.py:1215 ipam/filtersets.py:632 vpn/filtersets.py:102 -#: vpn/filtersets.py:420 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1215 netbox/ipam/filtersets.py:632 +#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:420 msgid "Interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1271 msgid "Module type (model)" -msgstr "" +msgstr "Typ modulu (model)" -#: dcim/filtersets.py:1277 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1277 msgid "Module Bay (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rozvaděč modulů (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1281 dcim/filtersets.py:1373 ipam/filtersets.py:611 -#: ipam/filtersets.py:851 ipam/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:161 vpn/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1281 netbox/dcim/filtersets.py:1373 +#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:161 +#: netbox/vpn/filtersets.py:398 msgid "Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Zařízení (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1369 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1369 msgid "Rack (name)" -msgstr "" +msgstr "Stojan (název)" -#: dcim/filtersets.py:1379 ipam/filtersets.py:606 ipam/filtersets.py:846 -#: ipam/filtersets.py:1081 vpn/filtersets.py:393 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1379 netbox/ipam/filtersets.py:606 +#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1081 +#: netbox/vpn/filtersets.py:393 msgid "Device (name)" -msgstr "" +msgstr "Zařízení (název)" -#: dcim/filtersets.py:1390 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1390 msgid "Device type (model)" -msgstr "" +msgstr "Typ zařízení (model)" -#: dcim/filtersets.py:1395 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1395 msgid "Device role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Role zařízení (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1401 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1401 msgid "Device role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Role zařízení (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:1406 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1406 msgid "Virtual Chassis (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtuální šasi (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1412 dcim/forms/filtersets.py:108 -#: dcim/tables/devices.py:203 netbox/navigation/menu.py:66 -#: templates/dcim/device.html:120 templates/dcim/device_edit.html:93 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:20 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1412 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:203 netbox/netbox/navigation/menu.py:66 +#: netbox/templates/dcim/device.html:120 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 msgid "Virtual Chassis" -msgstr "" +msgstr "Virtuální šasi" -#: dcim/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1432 msgid "Module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Modul (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1439 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1439 msgid "Cable (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kabel (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1548 ipam/forms/bulk_import.py:188 -#: vpn/forms/bulk_import.py:308 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1548 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:308 msgid "Assigned VLAN" -msgstr "" +msgstr "Přiřazená VLAN" -#: dcim/filtersets.py:1552 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1552 msgid "Assigned VID" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené VID" -#: dcim/filtersets.py:1557 dcim/forms/bulk_edit.py:1382 -#: dcim/forms/bulk_import.py:830 dcim/forms/filtersets.py:1346 -#: dcim/forms/model_forms.py:1325 dcim/models/device_components.py:712 -#: dcim/tables/devices.py:610 ipam/filtersets.py:316 ipam/filtersets.py:327 -#: ipam/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:584 ipam/filtersets.py:595 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:227 ipam/forms/bulk_edit.py:282 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:324 ipam/forms/bulk_import.py:156 -#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278 -#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:172 -#: ipam/forms/filtersets.py:309 ipam/forms/model_forms.py:60 -#: ipam/forms/model_forms.py:200 ipam/forms/model_forms.py:245 -#: ipam/forms/model_forms.py:298 ipam/forms/model_forms.py:429 -#: ipam/forms/model_forms.py:443 ipam/forms/model_forms.py:457 -#: ipam/models/ip.py:233 ipam/models/ip.py:512 ipam/models/ip.py:720 -#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306 -#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445 -#: templates/dcim/interface.html:133 templates/ipam/ipaddress.html:18 -#: templates/ipam/iprange.html:40 templates/ipam/prefix.html:19 -#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:13 -#: templates/virtualization/vminterface.html:47 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:261 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:171 -#: virtualization/forms/filtersets.py:224 -#: virtualization/forms/model_forms.py:344 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:350 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1557 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1382 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1346 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:712 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:610 netbox/ipam/filtersets.py:316 +#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483 +#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:324 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:156 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:278 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:67 netbox/ipam/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:309 netbox/ipam/forms/model_forms.py:60 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:200 netbox/ipam/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:298 netbox/ipam/forms/model_forms.py:429 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:457 +#: netbox/ipam/models/ip.py:233 netbox/ipam/models/ip.py:512 +#: netbox/ipam/models/ip.py:720 netbox/ipam/models/vrfs.py:62 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:241 netbox/ipam/tables/ip.py:306 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:356 netbox/ipam/tables/ip.py:445 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:133 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:19 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:7 netbox/templates/ipam/vrf.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:47 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:171 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:224 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:344 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:350 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:136 msgid "VRF" -msgstr "" +msgstr "VRF" -#: dcim/filtersets.py:1563 ipam/filtersets.py:322 ipam/filtersets.py:333 -#: ipam/filtersets.py:489 ipam/filtersets.py:590 ipam/filtersets.py:601 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1563 netbox/ipam/filtersets.py:322 +#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489 +#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601 msgid "VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "VRF (RD)" -#: dcim/filtersets.py:1568 ipam/filtersets.py:1016 vpn/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1568 netbox/ipam/filtersets.py:1016 +#: netbox/vpn/filtersets.py:361 msgid "L2VPN (ID)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1574 dcim/forms/filtersets.py:1351 -#: dcim/tables/devices.py:558 ipam/filtersets.py:1022 -#: ipam/forms/filtersets.py:525 ipam/tables/vlans.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:93 templates/ipam/vlan.html:66 -#: templates/vpn/l2vpntermination.html:12 -#: virtualization/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/bulk_import.py:280 -#: vpn/forms/filtersets.py:246 vpn/forms/model_forms.py:409 -#: vpn/forms/model_forms.py:427 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1351 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:1022 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:525 netbox/ipam/tables/vlans.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:229 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:280 netbox/vpn/forms/filtersets.py:246 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:409 netbox/vpn/forms/model_forms.py:427 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:63 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:55 msgid "L2VPN" -msgstr "" +msgstr "L2VPN" -#: dcim/filtersets.py:1606 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1606 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device" -msgstr "" +msgstr "Virtuální rozhraní šasi pro zařízení" -#: dcim/filtersets.py:1611 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1611 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtuální rozhraní šasi pro zařízení (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1615 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1615 msgid "Kind of interface" -msgstr "" +msgstr "Druh rozhraní" -#: dcim/filtersets.py:1620 virtualization/filtersets.py:289 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1620 netbox/virtualization/filtersets.py:289 msgid "Parent interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rodičovské rozhraní (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1625 virtualization/filtersets.py:294 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1625 netbox/virtualization/filtersets.py:294 msgid "Bridged interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Přemostěné rozhraní (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1630 msgid "LAG interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní LAG (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1657 dcim/filtersets.py:1669 -#: dcim/forms/filtersets.py:1263 dcim/forms/model_forms.py:1637 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1657 netbox/dcim/filtersets.py:1669 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1263 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 msgid "Virtual Device Context" -msgstr "" +msgstr "Kontext virtuálního zařízení" -#: dcim/filtersets.py:1663 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1663 msgid "Virtual Device Context (Identifier)" -msgstr "" +msgstr "Kontext virtuálního zařízení (identifikátor)" -#: dcim/filtersets.py:1674 templates/wireless/wirelesslan.html:11 -#: wireless/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1674 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:53 msgid "Wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátová síť LAN" -#: dcim/filtersets.py:1678 dcim/tables/devices.py:597 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:597 msgid "Wireless link" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátové spojení" -#: dcim/filtersets.py:1748 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1748 msgid "Installed module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Instalovaný modul (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1759 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1759 msgid "Installed device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Instalované zařízení (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1765 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1765 msgid "Installed device (name)" -msgstr "" +msgstr "Instalované zařízení (název)" -#: dcim/filtersets.py:1831 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1831 msgid "Master (ID)" -msgstr "" +msgstr "Mistr (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1837 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1837 msgid "Master (name)" -msgstr "" +msgstr "Mistr (jméno)" -#: dcim/filtersets.py:1879 tenancy/filtersets.py:246 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/tenancy/filtersets.py:246 msgid "Tenant (ID)" -msgstr "" +msgstr "Nájemce (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1885 extras/filtersets.py:570 tenancy/filtersets.py:252 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1885 netbox/extras/filtersets.py:570 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:252 msgid "Tenant (slug)" -msgstr "" +msgstr "Nájemce (slimák)" -#: dcim/filtersets.py:1921 dcim/forms/filtersets.py:1008 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1921 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1008 msgid "Unterminated" -msgstr "" +msgstr "Neukončený" -#: dcim/filtersets.py:2179 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2179 msgid "Power panel (ID)" -msgstr "" +msgstr "Napájecí panel (ID)" -#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410 -#: extras/forms/model_forms.py:443 extras/forms/model_forms.py:495 -#: netbox/forms/base.py:84 netbox/forms/mixins.py:81 -#: netbox/tables/columns.py:461 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 -#: templates/generic/bulk_edit.html:65 templates/inc/panels/tags.html:5 -#: utilities/forms/fields/fields.py:81 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:443 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:84 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:461 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:81 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Značky" -#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1408 -#: dcim/forms/model_forms.py:431 dcim/forms/model_forms.py:489 -#: dcim/forms/object_create.py:197 dcim/forms/object_create.py:353 -#: dcim/tables/devices.py:162 dcim/tables/devices.py:690 -#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:43 -#: templates/dcim/device.html:131 templates/dcim/modulebay.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:66 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1408 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:162 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:690 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:242 +#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozice" -#: dcim/forms/bulk_create.py:114 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:114 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being " "created.)" msgstr "" +"Podporovány jsou alfanumerické rozsahy. (Musí odpovídat počtu vytvořených " +"jmen.)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:116 dcim/forms/bulk_import.py:99 -#: dcim/forms/model_forms.py:116 dcim/tables/sites.py:89 ipam/filtersets.py:985 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:531 ipam/forms/bulk_import.py:444 -#: ipam/forms/model_forms.py:526 ipam/tables/fhrp.py:67 -#: ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221 -#: templates/dcim/interface.html:284 templates/dcim/site.html:37 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 templates/ipam/vlan.html:27 -#: templates/tenancy/contact.html:21 templates/tenancy/tenant.html:20 -#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14 -#: templates/virtualization/cluster.html:29 templates/vpn/tunnel.html:29 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:18 tenancy/forms/bulk_edit.py:43 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:94 tenancy/forms/bulk_import.py:40 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:48 -#: tenancy/forms/filtersets.py:78 tenancy/forms/filtersets.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:45 tenancy/forms/model_forms.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:122 tenancy/tables/contacts.py:60 -#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42 -#: users/filtersets.py:57 users/filtersets.py:175 users/forms/filtersets.py:32 -#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:65 virtualization/forms/bulk_import.py:47 -#: virtualization/forms/filtersets.py:85 virtualization/forms/model_forms.py:66 -#: virtualization/tables/clusters.py:70 vpn/forms/bulk_edit.py:112 -#: vpn/forms/bulk_import.py:158 vpn/forms/filtersets.py:116 -#: vpn/tables/crypto.py:31 vpn/tables/tunnels.py:44 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:48 wireless/forms/bulk_import.py:36 -#: wireless/forms/filtersets.py:46 wireless/forms/model_forms.py:40 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:48 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:116 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:116 netbox/dcim/tables/sites.py:89 +#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:444 netbox/ipam/forms/model_forms.py:526 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:118 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:221 netbox/templates/dcim/interface.html:284 +#: netbox/templates/dcim/site.html:37 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/contact.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:20 netbox/templates/users/group.html:6 +#: netbox/templates/users/group.html:14 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:29 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:29 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:43 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:94 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:48 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:60 netbox/tenancy/tables/contacts.py:107 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:42 netbox/users/filtersets.py:57 +#: netbox/users/filtersets.py:175 netbox/users/forms/filtersets.py:32 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:38 netbox/users/forms/filtersets.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:65 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:70 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:112 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:116 netbox/vpn/tables/crypto.py:31 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:44 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:48 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:131 msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní jméno" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:136 msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní telefon" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:142 msgid "Contact E-mail" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní e-mail" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:145 dcim/forms/bulk_import.py:122 -#: dcim/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:145 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:127 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Časové pásmo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:267 dcim/forms/bulk_edit.py:1160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1548 dcim/forms/bulk_import.py:204 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1015 dcim/forms/filtersets.py:301 -#: dcim/forms/filtersets.py:708 dcim/forms/filtersets.py:1438 -#: dcim/forms/model_forms.py:219 dcim/forms/model_forms.py:1018 -#: dcim/forms/model_forms.py:1457 dcim/forms/object_import.py:181 -#: dcim/tables/devices.py:166 dcim/tables/devices.py:792 -#: dcim/tables/devices.py:903 dcim/tables/devicetypes.py:300 -#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:504 ipam/forms/bulk_edit.py:246 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:295 ipam/forms/bulk_edit.py:343 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:549 ipam/forms/bulk_import.py:196 -#: ipam/forms/bulk_import.py:261 ipam/forms/bulk_import.py:297 -#: ipam/forms/bulk_import.py:463 ipam/forms/filtersets.py:237 -#: ipam/forms/filtersets.py:289 ipam/forms/filtersets.py:360 -#: ipam/forms/filtersets.py:516 ipam/forms/model_forms.py:186 -#: ipam/forms/model_forms.py:219 ipam/forms/model_forms.py:248 -#: ipam/forms/model_forms.py:689 ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 -#: ipam/tables/ip.py:363 ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230 -#: templates/dcim/device.html:182 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 -#: templates/dcim/interface.html:223 templates/dcim/inventoryitem.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:47 templates/ipam/ipaddress.html:41 -#: templates/ipam/iprange.html:50 templates/ipam/prefix.html:77 -#: templates/ipam/role.html:19 templates/ipam/vlan.html:52 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:23 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:17 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:142 tenancy/forms/filtersets.py:107 -#: tenancy/forms/model_forms.py:137 tenancy/tables/contacts.py:102 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:145 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:106 -#: virtualization/forms/filtersets.py:157 -#: virtualization/forms/model_forms.py:195 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:74 vpn/forms/bulk_edit.py:87 -#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:85 -#: vpn/forms/model_forms.py:78 vpn/forms/model_forms.py:113 -#: vpn/tables/tunnels.py:82 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1160 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1548 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:204 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1015 netbox/dcim/forms/filtersets.py:301 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:708 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:166 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:792 netbox/dcim/tables/devices.py:903 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:300 netbox/dcim/tables/racks.py:69 +#: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:549 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:261 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:297 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:289 netbox/ipam/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/forms/model_forms.py:186 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:219 netbox/ipam/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:257 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:363 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device.html:182 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:223 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:36 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:47 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:41 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:50 netbox/templates/ipam/prefix.html:77 +#: netbox/templates/ipam/role.html:19 netbox/templates/ipam/vlan.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:23 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:17 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:107 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:137 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:102 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:74 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:87 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:85 netbox/vpn/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:113 netbox/vpn/tables/tunnels.py:82 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Role" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:274 dcim/forms/bulk_edit.py:610 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:662 templates/dcim/device.html:104 -#: templates/dcim/module.html:74 templates/dcim/modulebay.html:66 -#: templates/dcim/rack.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:274 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:610 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:662 netbox/templates/dcim/device.html:104 +#: netbox/templates/dcim/module.html:74 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66 netbox/templates/dcim/rack.html:55 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Sériové číslo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:277 dcim/forms/filtersets.py:308 -#: dcim/forms/filtersets.py:744 dcim/forms/filtersets.py:898 -#: dcim/forms/filtersets.py:1450 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:277 netbox/dcim/forms/filtersets.py:308 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:744 netbox/dcim/forms/filtersets.py:898 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1450 msgid "Asset tag" -msgstr "" +msgstr "Značka aktiva" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:287 dcim/forms/bulk_import.py:217 -#: dcim/forms/filtersets.py:293 templates/dcim/rack.html:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:287 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:217 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:293 netbox/templates/dcim/rack.html:86 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Šířka" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:293 templates/dcim/devicetype.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:293 netbox/templates/dcim/devicetype.html:37 msgid "Height (U)" -msgstr "" +msgstr "Výška (U)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:298 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:298 msgid "Descending units" -msgstr "" +msgstr "Sestupné jednotky" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:301 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:301 msgid "Outer width" -msgstr "" +msgstr "Vnější šířka" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:306 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:306 msgid "Outer depth" -msgstr "" +msgstr "Vnější hloubka" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:311 dcim/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:311 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:222 msgid "Outer unit" -msgstr "" +msgstr "Vnější jednotka" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:316 msgid "Mounting depth" -msgstr "" +msgstr "Hloubka montáže" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:321 dcim/forms/bulk_edit.py:351 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:436 dcim/forms/bulk_edit.py:459 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:475 dcim/forms/bulk_edit.py:495 -#: dcim/forms/bulk_import.py:329 dcim/forms/bulk_import.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:252 dcim/forms/filtersets.py:313 -#: dcim/forms/filtersets.py:337 dcim/forms/filtersets.py:424 -#: dcim/forms/filtersets.py:530 dcim/forms/filtersets.py:549 -#: dcim/forms/filtersets.py:605 dcim/forms/model_forms.py:232 -#: dcim/forms/model_forms.py:346 dcim/tables/devicetypes.py:103 -#: dcim/tables/modules.py:35 dcim/tables/racks.py:103 -#: extras/forms/bulk_edit.py:45 extras/forms/bulk_edit.py:108 -#: extras/forms/bulk_edit.py:158 extras/forms/bulk_edit.py:278 -#: extras/forms/filtersets.py:61 extras/forms/filtersets.py:134 -#: extras/forms/filtersets.py:221 ipam/forms/bulk_edit.py:188 -#: templates/dcim/device.html:324 templates/dcim/devicetype.html:49 -#: templates/dcim/moduletype.html:30 templates/extras/configcontext.html:17 -#: templates/extras/customlink.html:25 templates/extras/savedfilter.html:33 -#: templates/ipam/role.html:30 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:321 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:436 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:459 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:475 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:495 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:329 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:313 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:337 netbox/dcim/forms/filtersets.py:424 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:530 netbox/dcim/forms/filtersets.py:549 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:605 netbox/dcim/forms/model_forms.py:232 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:35 netbox/dcim/tables/racks.py:103 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:45 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:108 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:61 netbox/extras/forms/filtersets.py:134 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:221 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:188 +#: netbox/templates/dcim/device.html:324 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:49 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:30 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:17 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:25 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:33 +#: netbox/templates/ipam/role.html:30 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Hmotnost" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:326 dcim/forms/filtersets.py:318 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:326 netbox/dcim/forms/filtersets.py:318 msgid "Max weight" -msgstr "" +msgstr "Max. hmotnost" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:331 dcim/forms/bulk_edit.py:441 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:480 dcim/forms/bulk_import.py:228 -#: dcim/forms/bulk_import.py:334 dcim/forms/bulk_import.py:360 -#: dcim/forms/filtersets.py:323 dcim/forms/filtersets.py:534 -#: dcim/forms/filtersets.py:609 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:331 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:441 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:480 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:228 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:323 netbox/dcim/forms/filtersets.py:534 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 msgid "Weight unit" -msgstr "" +msgstr "Jednotka hmotnosti" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:345 dcim/forms/bulk_edit.py:808 -#: dcim/forms/bulk_import.py:267 dcim/forms/bulk_import.py:270 -#: dcim/forms/bulk_import.py:492 dcim/forms/bulk_import.py:1297 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1301 dcim/forms/filtersets.py:103 -#: dcim/forms/filtersets.py:341 dcim/forms/filtersets.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:393 dcim/forms/filtersets.py:703 -#: dcim/forms/filtersets.py:966 dcim/forms/filtersets.py:1098 -#: dcim/forms/model_forms.py:226 dcim/forms/model_forms.py:248 -#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:703 -#: dcim/forms/object_create.py:400 dcim/tables/devices.py:158 -#: dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148 ipam/forms/bulk_edit.py:465 -#: ipam/forms/filtersets.py:442 ipam/forms/model_forms.py:610 -#: templates/dcim/device.html:30 templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 -#: templates/dcim/powerfeed.html:28 templates/dcim/rack.html:13 -#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rackreservation.html:19 -#: templates/dcim/rackreservation.html:36 -#: virtualization/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:345 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:808 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:270 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:492 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1301 netbox/dcim/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:341 netbox/dcim/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:393 netbox/dcim/forms/filtersets.py:703 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:966 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:158 +#: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:465 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:610 netbox/templates/dcim/device.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:28 netbox/templates/dcim/rack.html:13 +#: netbox/templates/dcim/rack/base.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:19 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:36 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:113 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "Stojan" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:349 dcim/forms/bulk_edit.py:628 -#: dcim/forms/filtersets.py:249 dcim/forms/filtersets.py:334 -#: dcim/forms/filtersets.py:417 dcim/forms/filtersets.py:544 -#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:873 -#: dcim/forms/model_forms.py:613 dcim/forms/model_forms.py:1527 -#: templates/dcim/device_edit.html:20 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:349 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:628 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:249 netbox/dcim/forms/filtersets.py:334 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:544 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:652 netbox/dcim/forms/filtersets.py:873 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:613 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Hardware" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:402 dcim/forms/bulk_edit.py:466 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:530 dcim/forms/bulk_edit.py:554 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_edit.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1553 dcim/forms/bulk_import.py:316 -#: dcim/forms/bulk_import.py:350 dcim/forms/bulk_import.py:389 -#: dcim/forms/bulk_import.py:425 dcim/forms/bulk_import.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:430 dcim/forms/filtersets.py:555 -#: dcim/forms/filtersets.py:631 dcim/forms/filtersets.py:713 -#: dcim/forms/filtersets.py:878 dcim/forms/filtersets.py:1443 -#: dcim/forms/model_forms.py:281 dcim/forms/model_forms.py:293 -#: dcim/forms/model_forms.py:339 dcim/forms/model_forms.py:379 -#: dcim/forms/model_forms.py:1023 dcim/forms/model_forms.py:1462 -#: dcim/forms/object_import.py:187 dcim/tables/devices.py:93 -#: dcim/tables/devices.py:169 dcim/tables/devices.py:906 -#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304 -#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60 -#: templates/dcim/devicetype.html:14 templates/dcim/inventoryitem.html:44 -#: templates/dcim/manufacturer.html:33 templates/dcim/modulebay.html:58 -#: templates/dcim/moduletype.html:14 templates/dcim/platform.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:402 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:466 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:530 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:554 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:638 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1553 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:350 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:389 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:425 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:430 netbox/dcim/forms/filtersets.py:555 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:631 netbox/dcim/forms/filtersets.py:713 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:878 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1443 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:93 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:169 netbox/dcim/tables/devices.py:906 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:33 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:58 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:37 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Výrobce" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:407 dcim/forms/bulk_import.py:322 -#: dcim/forms/filtersets.py:435 dcim/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:407 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:322 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:435 netbox/dcim/forms/model_forms.py:297 msgid "Default platform" -msgstr "" +msgstr "Výchozí platforma" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:412 dcim/forms/bulk_edit.py:471 -#: dcim/forms/filtersets.py:438 dcim/forms/filtersets.py:558 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:412 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:471 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:438 netbox/dcim/forms/filtersets.py:558 msgid "Part number" -msgstr "" +msgstr "Číslo dílu" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:416 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:416 msgid "U height" -msgstr "" +msgstr "U výška" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 msgid "Exclude from utilization" -msgstr "" +msgstr "Vyloučit z využití" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:431 dcim/forms/bulk_edit.py:603 -#: dcim/forms/bulk_import.py:519 dcim/forms/filtersets.py:447 -#: dcim/forms/filtersets.py:735 templates/dcim/device.html:98 -#: templates/dcim/devicetype.html:65 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:431 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:603 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:519 netbox/dcim/forms/filtersets.py:447 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:735 netbox/templates/dcim/device.html:98 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:65 msgid "Airflow" -msgstr "" +msgstr "Proudění vzduchu" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:457 dcim/forms/model_forms.py:312 -#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:88 -#: templates/dcim/devicebay.html:52 templates/dcim/module.html:58 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:457 netbox/dcim/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:78 netbox/templates/dcim/device.html:88 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52 +#: netbox/templates/dcim/module.html:58 msgid "Device Type" -msgstr "" +msgstr "Typ zařízení" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:494 dcim/forms/model_forms.py:345 -#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65 -#: templates/dcim/module.html:62 templates/dcim/modulebay.html:62 -#: templates/dcim/moduletype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:494 netbox/dcim/forms/model_forms.py:345 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65 +#: netbox/templates/dcim/module.html:62 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:62 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:11 msgid "Module Type" -msgstr "" +msgstr "Typ modulu" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:508 dcim/models/devices.py:474 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:508 netbox/dcim/models/devices.py:474 msgid "VM role" -msgstr "" +msgstr "Role virtuálního počítače" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:511 dcim/forms/bulk_edit.py:535 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:618 dcim/forms/bulk_import.py:373 -#: dcim/forms/bulk_import.py:377 dcim/forms/bulk_import.py:396 -#: dcim/forms/bulk_import.py:400 dcim/forms/bulk_import.py:525 -#: dcim/forms/bulk_import.py:529 dcim/forms/filtersets.py:620 -#: dcim/forms/filtersets.py:636 dcim/forms/filtersets.py:754 -#: dcim/forms/model_forms.py:358 dcim/forms/model_forms.py:384 -#: dcim/forms/model_forms.py:498 virtualization/forms/bulk_import.py:132 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:133 -#: virtualization/forms/filtersets.py:184 -#: virtualization/forms/model_forms.py:215 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:511 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:535 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:618 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:373 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:377 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:396 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:400 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:529 netbox/dcim/forms/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:636 netbox/dcim/forms/filtersets.py:754 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:358 netbox/dcim/forms/model_forms.py:384 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:132 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:215 msgid "Config template" -msgstr "" +msgstr "Konfigurační šablona" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:559 dcim/forms/bulk_edit.py:959 -#: dcim/forms/bulk_import.py:431 dcim/forms/filtersets.py:113 -#: dcim/forms/model_forms.py:444 dcim/forms/model_forms.py:820 -#: dcim/forms/model_forms.py:837 extras/filtersets.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:559 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:959 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:431 netbox/dcim/forms/filtersets.py:113 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:444 netbox/dcim/forms/model_forms.py:820 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:837 netbox/extras/filtersets.py:499 msgid "Device type" -msgstr "" +msgstr "Typ zařízení" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:570 dcim/forms/bulk_import.py:412 -#: dcim/forms/filtersets.py:118 dcim/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:570 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/model_forms.py:452 msgid "Device role" -msgstr "" +msgstr "Role zařízení" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:593 dcim/forms/bulk_import.py:437 -#: dcim/forms/filtersets.py:727 dcim/forms/model_forms.py:394 -#: dcim/forms/model_forms.py:456 dcim/tables/devices.py:179 -#: extras/filtersets.py:515 templates/dcim/device.html:186 -#: templates/dcim/platform.html:26 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:27 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:160 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:122 -#: virtualization/forms/filtersets.py:168 -#: virtualization/forms/model_forms.py:203 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:78 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:593 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:727 netbox/dcim/forms/model_forms.py:394 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:179 +#: netbox/extras/filtersets.py:515 netbox/templates/dcim/device.html:186 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:160 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:203 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:78 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "Nástupiště" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:626 dcim/forms/bulk_edit.py:1179 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1543 dcim/forms/bulk_edit.py:1589 -#: dcim/forms/bulk_import.py:580 dcim/forms/bulk_import.py:642 -#: dcim/forms/bulk_import.py:668 dcim/forms/bulk_import.py:694 -#: dcim/forms/bulk_import.py:714 dcim/forms/bulk_import.py:767 -#: dcim/forms/bulk_import.py:885 dcim/forms/bulk_import.py:933 -#: dcim/forms/bulk_import.py:950 dcim/forms/bulk_import.py:962 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1010 dcim/forms/bulk_import.py:1361 -#: dcim/forms/connections.py:24 dcim/forms/filtersets.py:130 -#: dcim/forms/filtersets.py:852 dcim/forms/filtersets.py:982 -#: dcim/forms/filtersets.py:1172 dcim/forms/filtersets.py:1194 -#: dcim/forms/filtersets.py:1216 dcim/forms/filtersets.py:1233 -#: dcim/forms/filtersets.py:1253 dcim/forms/filtersets.py:1361 -#: dcim/forms/filtersets.py:1383 dcim/forms/filtersets.py:1404 -#: dcim/forms/filtersets.py:1419 dcim/forms/filtersets.py:1433 -#: dcim/forms/filtersets.py:1496 dcim/forms/filtersets.py:1520 -#: dcim/forms/filtersets.py:1544 dcim/forms/model_forms.py:576 -#: dcim/forms/model_forms.py:797 dcim/forms/model_forms.py:1156 -#: dcim/forms/model_forms.py:1611 dcim/forms/object_create.py:257 -#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41 -#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:282 -#: dcim/tables/devices.py:359 dcim/tables/devices.py:400 -#: dcim/tables/devices.py:442 dcim/tables/devices.py:493 -#: dcim/tables/devices.py:582 dcim/tables/devices.py:680 -#: dcim/tables/devices.py:737 dcim/tables/devices.py:784 -#: dcim/tables/devices.py:844 dcim/tables/devices.py:896 -#: dcim/tables/devices.py:1022 dcim/tables/modules.py:52 -#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_import.py:303 -#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:558 -#: ipam/forms/model_forms.py:317 ipam/forms/model_forms.py:725 -#: ipam/forms/model_forms.py:758 ipam/forms/model_forms.py:784 -#: ipam/tables/vlans.py:176 templates/dcim/consoleport.html:20 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:20 templates/dcim/device.html:15 -#: templates/dcim/device.html:130 templates/dcim/device_edit.html:10 -#: templates/dcim/devicebay.html:20 templates/dcim/devicebay.html:48 -#: templates/dcim/frontport.html:20 templates/dcim/interface.html:30 -#: templates/dcim/interface.html:161 templates/dcim/inventoryitem.html:20 -#: templates/dcim/module.html:54 templates/dcim/modulebay.html:20 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:20 templates/dcim/powerport.html:20 -#: templates/dcim/rearport.html:20 templates/dcim/virtualchassis.html:65 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:110 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:23 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 -#: virtualization/filtersets.py:167 virtualization/forms/bulk_edit.py:137 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:99 -#: virtualization/forms/filtersets.py:128 -#: virtualization/forms/model_forms.py:185 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:70 vpn/choices.py:44 -#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:283 -#: vpn/forms/filtersets.py:275 vpn/forms/model_forms.py:90 -#: vpn/forms/model_forms.py:125 vpn/forms/model_forms.py:236 -#: vpn/forms/model_forms.py:453 wireless/forms/model_forms.py:99 -#: wireless/forms/model_forms.py:141 wireless/tables/wirelesslan.py:75 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:626 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1179 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1543 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:580 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:642 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:668 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:694 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:714 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:767 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:885 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:933 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:950 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:962 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1010 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:24 netbox/dcim/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:852 netbox/dcim/forms/filtersets.py:982 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1194 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1216 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1233 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1253 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1383 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1404 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1419 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1496 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1520 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1544 netbox/dcim/forms/model_forms.py:576 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:797 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1156 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:282 netbox/dcim/tables/devices.py:359 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:442 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:493 netbox/dcim/tables/devices.py:582 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:680 netbox/dcim/tables/devices.py:737 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:784 netbox/dcim/tables/devices.py:844 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:896 netbox/dcim/tables/devices.py:1022 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:330 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:558 netbox/ipam/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:725 netbox/ipam/forms/model_forms.py:758 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:784 netbox/ipam/tables/vlans.py:176 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:30 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:161 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:20 +#: netbox/templates/dcim/module.html:54 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:110 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:167 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:185 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:70 netbox/vpn/choices.py:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:86 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:283 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:275 netbox/vpn/forms/model_forms.py:90 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:125 netbox/vpn/forms/model_forms.py:236 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:453 netbox/wireless/forms/model_forms.py:99 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:141 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:75 msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Zařízení" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:629 templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:629 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:191 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:643 dcim/forms/bulk_import.py:592 -#: dcim/forms/model_forms.py:590 dcim/forms/model_forms.py:845 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:643 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:590 netbox/dcim/forms/model_forms.py:845 msgid "Module type" -msgstr "" +msgstr "Typ modulu" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:697 dcim/forms/bulk_edit.py:882 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:901 dcim/forms/bulk_edit.py:924 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:966 dcim/forms/bulk_edit.py:1010 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1061 dcim/forms/bulk_edit.py:1088 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1115 dcim/forms/bulk_edit.py:1133 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1151 dcim/forms/filtersets.py:66 -#: dcim/forms/object_create.py:46 templates/dcim/cable.html:32 -#: templates/dcim/consoleport.html:32 templates/dcim/consoleserverport.html:32 -#: templates/dcim/devicebay.html:28 templates/dcim/frontport.html:32 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 -#: templates/dcim/interface.html:42 templates/dcim/inventoryitem.html:32 -#: templates/dcim/modulebay.html:30 templates/dcim/poweroutlet.html:32 -#: templates/dcim/powerport.html:32 templates/dcim/rearport.html:32 -#: templates/extras/customfield.html:26 templates/generic/bulk_import.html:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:697 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:882 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:901 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:924 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:966 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1061 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1088 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1115 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1133 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1151 netbox/dcim/forms/filtersets.py:66 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:46 netbox/templates/dcim/cable.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:28 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:32 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:30 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:32 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:32 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:26 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:162 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "štítek" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:706 dcim/forms/filtersets.py:999 -#: templates/dcim/cable.html:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:706 netbox/dcim/forms/filtersets.py:999 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:50 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Délka" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:711 dcim/forms/bulk_import.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1168 dcim/forms/filtersets.py:1003 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:711 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1168 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1003 msgid "Length unit" -msgstr "" +msgstr "Jednotka délky" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:735 templates/dcim/virtualchassis.html:23 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:735 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:23 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Doména" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:803 dcim/forms/bulk_import.py:1284 -#: dcim/forms/filtersets.py:1089 dcim/forms/model_forms.py:698 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:803 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1284 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1089 netbox/dcim/forms/model_forms.py:698 msgid "Power panel" -msgstr "" +msgstr "Napájecí panel" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:825 dcim/forms/bulk_import.py:1320 -#: dcim/forms/filtersets.py:1111 templates/dcim/powerfeed.html:83 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:825 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1320 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1111 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:83 msgid "Supply" -msgstr "" +msgstr "Dodávka" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:831 dcim/forms/bulk_import.py:1325 -#: dcim/forms/filtersets.py:1116 templates/dcim/powerfeed.html:95 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:831 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1325 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1116 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:95 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Fáze" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1121 -#: templates/dcim/powerfeed.html:87 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:837 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1121 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:87 msgid "Voltage" -msgstr "" +msgstr "Napětí" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/filtersets.py:1125 -#: templates/dcim/powerfeed.html:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:841 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1125 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:91 msgid "Amperage" -msgstr "" +msgstr "Síla proudu" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:845 dcim/forms/filtersets.py:1129 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:845 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1129 msgid "Max utilization" -msgstr "" +msgstr "Maximální využití" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:934 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:934 msgid "Maximum draw" -msgstr "" +msgstr "Maximální losování" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:937 dcim/models/device_component_templates.py:256 -#: dcim/models/device_components.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:937 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:256 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:357 msgid "Maximum power draw (watts)" -msgstr "" +msgstr "Maximální příkon (W)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:940 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:940 msgid "Allocated draw" -msgstr "" +msgstr "Přidělené losování" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:943 dcim/models/device_component_templates.py:263 -#: dcim/models/device_components.py:364 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:943 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:364 msgid "Allocated power draw (watts)" -msgstr "" +msgstr "Přidělený odběr energie (W)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:976 dcim/forms/bulk_import.py:725 -#: dcim/forms/model_forms.py:901 dcim/forms/model_forms.py:1226 -#: dcim/forms/model_forms.py:1514 dcim/forms/object_import.py:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:976 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:725 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:901 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1226 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514 netbox/dcim/forms/object_import.py:55 msgid "Power port" -msgstr "" +msgstr "Napájecí port" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:981 dcim/forms/bulk_import.py:732 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:981 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:732 msgid "Feed leg" -msgstr "" +msgstr "Krmná noha" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1027 dcim/forms/bulk_edit.py:1333 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1027 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1333 msgid "Management only" -msgstr "" +msgstr "Pouze správa" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1037 dcim/forms/bulk_edit.py:1339 -#: dcim/forms/bulk_import.py:815 dcim/forms/filtersets.py:1312 -#: dcim/forms/object_import.py:90 dcim/models/device_component_templates.py:411 -#: dcim/models/device_components.py:671 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1037 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1339 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:815 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1312 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:90 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:411 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:671 msgid "PoE mode" -msgstr "" +msgstr "Režim PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1043 dcim/forms/bulk_edit.py:1345 -#: dcim/forms/bulk_import.py:821 dcim/forms/filtersets.py:1317 -#: dcim/forms/object_import.py:95 dcim/models/device_component_templates.py:417 -#: dcim/models/device_components.py:677 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1043 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1345 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:821 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:95 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:417 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:677 msgid "PoE type" -msgstr "" +msgstr "Typ PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1049 dcim/forms/filtersets.py:1322 -#: dcim/forms/object_import.py:100 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1049 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:100 msgid "Wireless role" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátová role" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1186 dcim/forms/model_forms.py:612 -#: dcim/forms/model_forms.py:1171 dcim/tables/devices.py:305 -#: templates/dcim/consoleport.html:24 templates/dcim/consoleserverport.html:24 -#: templates/dcim/frontport.html:24 templates/dcim/interface.html:34 -#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:54 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:24 templates/dcim/powerport.html:24 -#: templates/dcim/rearport.html:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:305 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:51 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:54 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:24 msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Modul" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1313 dcim/tables/devices.py:649 -#: templates/dcim/interface.html:110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:649 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:110 msgid "LAG" -msgstr "" +msgstr "ZPOŽDĚNÍ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1318 dcim/forms/model_forms.py:1253 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253 msgid "Virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "Kontexty virtuálních zařízení" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1324 dcim/forms/bulk_import.py:653 -#: dcim/forms/bulk_import.py:679 dcim/forms/filtersets.py:1181 -#: dcim/forms/filtersets.py:1203 dcim/forms/filtersets.py:1276 -#: dcim/tables/devices.py:594 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 -#: templates/dcim/consoleport.html:40 templates/dcim/consoleserverport.html:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1181 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1203 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1276 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:594 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40 msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Rychlost" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/bulk_import.py:824 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:25 templates/vpn/ipsecprofile.html:21 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:48 virtualization/forms/bulk_edit.py:233 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:146 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:232 vpn/forms/bulk_import.py:176 -#: vpn/forms/bulk_import.py:234 vpn/forms/filtersets.py:135 -#: vpn/forms/filtersets.py:178 vpn/forms/filtersets.py:192 -#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1353 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:824 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:48 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:233 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:165 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:146 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:232 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:176 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:234 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:135 netbox/vpn/forms/filtersets.py:178 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:192 netbox/vpn/tables/crypto.py:64 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:162 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1302 -#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:505 -#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:240 -#: virtualization/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1361 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1302 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:177 netbox/ipam/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:84 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:240 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:321 msgid "VLAN group" -msgstr "" +msgstr "Skupina VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1307 -#: dcim/tables/devices.py:567 virtualization/forms/bulk_edit.py:248 -#: virtualization/forms/model_forms.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:567 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 msgid "Untagged VLAN" -msgstr "" +msgstr "Neznačené VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1377 dcim/forms/model_forms.py:1316 -#: dcim/tables/devices.py:573 virtualization/forms/bulk_edit.py:256 -#: virtualization/forms/model_forms.py:335 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:573 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 msgid "Tagged VLANs" -msgstr "" +msgstr "Označené VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:1289 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289 msgid "Wireless LAN group" -msgstr "" +msgstr "Skupina bezdrátové sítě LAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1392 dcim/forms/model_forms.py:1294 -#: dcim/tables/devices.py:603 netbox/navigation/menu.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:280 wireless/tables/wirelesslan.py:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:603 netbox/netbox/navigation/menu.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:280 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24 msgid "Wireless LANs" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátové sítě LAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1249 -#: dcim/forms/model_forms.py:1337 ipam/forms/bulk_edit.py:271 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:362 ipam/forms/filtersets.py:169 -#: templates/dcim/interface.html:122 templates/ipam/prefix.html:95 -#: virtualization/forms/model_forms.py:349 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1401 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1249 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:362 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:122 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:349 msgid "Addressing" -msgstr "" +msgstr "Adresování" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:651 -#: dcim/forms/model_forms.py:1338 virtualization/forms/model_forms.py:350 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1402 netbox/dcim/forms/filtersets.py:651 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1338 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operace" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1403 dcim/forms/filtersets.py:1250 -#: dcim/forms/model_forms.py:935 dcim/forms/model_forms.py:1340 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1403 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:935 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1340 msgid "PoE" -msgstr "" +msgstr "PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1404 dcim/forms/model_forms.py:1339 -#: templates/dcim/interface.html:99 virtualization/forms/bulk_edit.py:267 -#: virtualization/forms/model_forms.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1404 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351 msgid "Related Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Související rozhraní" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1405 dcim/forms/model_forms.py:1341 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:268 -#: virtualization/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1405 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1341 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352 msgid "802.1Q Switching" -msgstr "" +msgstr "Přepínání 802.1Q" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1467 dcim/forms/bulk_edit.py:1469 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1467 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1469 msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs" -msgstr "" +msgstr "Pro přiřazení sítí VLAN musí být zadán režim rozhraní" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1474 dcim/forms/common.py:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1474 netbox/dcim/forms/common.py:50 msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned." -msgstr "" +msgstr "Přístupovému rozhraní nelze přiřadit označené sítě VLAN." -#: dcim/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:63 msgid "Name of parent region" -msgstr "" +msgstr "Název nadřazené oblasti" -#: dcim/forms/bulk_import.py:77 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:77 msgid "Name of parent site group" -msgstr "" +msgstr "Název nadřazené skupiny webů" -#: dcim/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned region" -msgstr "" +msgstr "Přiřazená oblast" -#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:103 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:40 msgid "Assigned group" -msgstr "" +msgstr "Přiřazená skupina" -#: dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 msgid "available options" -msgstr "" +msgstr "dostupné možnosti" -#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:482 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1281 ipam/forms/bulk_import.py:174 -#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:133 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:482 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1281 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:174 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:89 msgid "Assigned site" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené místo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:140 msgid "Parent location" -msgstr "" +msgstr "Rodičovská lokalita" -#: dcim/forms/bulk_import.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:142 msgid "Location not found." -msgstr "" +msgstr "Místo nenalezeno." -#: dcim/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:196 msgid "Name of assigned tenant" -msgstr "" +msgstr "Jméno přiděleného nájemce" -#: dcim/forms/bulk_import.py:208 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:208 msgid "Name of assigned role" -msgstr "" +msgstr "Název přiřazené role" -#: dcim/forms/bulk_import.py:214 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:214 msgid "Rack type" -msgstr "" +msgstr "Typ stojanu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:219 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:219 msgid "Rail-to-rail width (in inches)" -msgstr "" +msgstr "Šířka kolejnice k kolejnici (v palcích)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:225 msgid "Unit for outer dimensions" -msgstr "" +msgstr "Jednotka pro vnější rozměry" -#: dcim/forms/bulk_import.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:231 msgid "Unit for rack weights" -msgstr "" +msgstr "Jednotka pro regálové závaží" -#: dcim/forms/bulk_import.py:257 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:257 msgid "Parent site" -msgstr "" +msgstr "Nadřazený web" -#: dcim/forms/bulk_import.py:264 dcim/forms/bulk_import.py:1294 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1294 msgid "Rack's location (if any)" -msgstr "" +msgstr "Umístění stojanu (pokud existuje)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:273 dcim/forms/model_forms.py:253 -#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12 -#: templates/dcim/rackreservation.html:45 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:273 netbox/dcim/forms/model_forms.py:253 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:45 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Jednotky" -#: dcim/forms/bulk_import.py:276 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:276 msgid "Comma-separated list of individual unit numbers" -msgstr "" +msgstr "Seznam jednotlivých čísel jednotek oddělených čárkami" -#: dcim/forms/bulk_import.py:319 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:319 msgid "The manufacturer which produces this device type" -msgstr "" +msgstr "Výrobce, který vyrábí tento typ zařízení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326 msgid "The default platform for devices of this type (optional)" -msgstr "" +msgstr "Výchozí platforma pro zařízení tohoto typu (volitelné)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:331 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:331 msgid "Device weight" -msgstr "" +msgstr "Hmotnost zařízení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:337 msgid "Unit for device weight" -msgstr "" +msgstr "Jednotka pro hmotnost zařízení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:357 msgid "Module weight" -msgstr "" +msgstr "Hmotnost modulu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:363 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:363 msgid "Unit for module weight" -msgstr "" +msgstr "Jednotka pro hmotnost modulu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:393 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:393 msgid "Limit platform assignments to this manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Omezte přiřazení platformy tomuto výrobci" -#: dcim/forms/bulk_import.py:415 dcim/forms/bulk_import.py:1364 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:415 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1364 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:106 msgid "Assigned role" -msgstr "" +msgstr "Přidělená role" -#: dcim/forms/bulk_import.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:428 msgid "Device type manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Výrobce typu zařízení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:434 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:434 msgid "Device type model" -msgstr "" +msgstr "Model typu zařízení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:126 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:126 msgid "Assigned platform" -msgstr "" +msgstr "Přiřazená platforma" -#: dcim/forms/bulk_import.py:449 dcim/forms/bulk_import.py:453 -#: dcim/forms/model_forms.py:479 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:449 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:453 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:479 msgid "Virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "Virtuální podvozek" -#: dcim/forms/bulk_import.py:456 dcim/forms/filtersets.py:659 -#: dcim/forms/filtersets.py:829 dcim/forms/model_forms.py:465 -#: dcim/tables/devices.py:199 extras/filtersets.py:548 -#: extras/forms/filtersets.py:331 ipam/forms/bulk_edit.py:479 -#: ipam/forms/filtersets.py:415 ipam/forms/filtersets.py:459 -#: ipam/forms/model_forms.py:627 templates/dcim/device.html:239 -#: templates/virtualization/cluster.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:88 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:97 -#: virtualization/filtersets.py:157 virtualization/filtersets.py:273 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:129 virtualization/forms/bulk_import.py:92 -#: virtualization/forms/filtersets.py:99 virtualization/forms/filtersets.py:123 -#: virtualization/forms/filtersets.py:200 -#: virtualization/forms/model_forms.py:79 -#: virtualization/forms/model_forms.py:176 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:66 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:456 netbox/dcim/forms/filtersets.py:659 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:829 netbox/dcim/forms/model_forms.py:465 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:199 netbox/extras/filtersets.py:548 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:239 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:88 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:97 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:273 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:123 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:66 msgid "Cluster" -msgstr "" +msgstr "Klastr" -#: dcim/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:460 msgid "Virtualization cluster" -msgstr "" +msgstr "Virtualizační klastr" -#: dcim/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:489 msgid "Assigned location (if any)" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené umístění (pokud existuje)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:496 msgid "Assigned rack (if any)" -msgstr "" +msgstr "Přiřazený stojan (pokud existuje)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:499 msgid "Face" -msgstr "" +msgstr "Tvář" -#: dcim/forms/bulk_import.py:502 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:502 msgid "Mounted rack face" -msgstr "" +msgstr "Namontovaná plocha stojanu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:509 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:509 msgid "Parent device (for child devices)" -msgstr "" +msgstr "Rodičovské zařízení (pro podřízená zařízení)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:512 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:512 msgid "Device bay" -msgstr "" +msgstr "Místo pro zařízení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:516 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:516 msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)" msgstr "" +"Místo pro zařízení, ve kterém je toto zařízení nainstalováno (pro podřízená " +"zařízení)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:522 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:522 msgid "Airflow direction" -msgstr "" +msgstr "Směr proudění vzduchu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:583 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:583 msgid "The device in which this module is installed" -msgstr "" +msgstr "Zařízení, ve kterém je tento modul nainstalován" -#: dcim/forms/bulk_import.py:586 dcim/forms/model_forms.py:583 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:586 netbox/dcim/forms/model_forms.py:583 msgid "Module bay" -msgstr "" +msgstr "Modulová přihrádka" -#: dcim/forms/bulk_import.py:589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:589 msgid "The module bay in which this module is installed" -msgstr "" +msgstr "Místo modulu, ve kterém je tento modul nainstalován" -#: dcim/forms/bulk_import.py:595 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:595 msgid "The type of module" -msgstr "" +msgstr "Typ modulu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:603 dcim/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:603 netbox/dcim/forms/model_forms.py:599 msgid "Replicate components" -msgstr "" +msgstr "Replikace komponent" -#: dcim/forms/bulk_import.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605 msgid "" "Automatically populate components associated with this module type (enabled " "by default)" msgstr "" +"Automaticky naplnit komponenty přidružené k tomuto typu modulu (ve výchozím " +"nastavení povoleno)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:608 dcim/forms/model_forms.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:608 netbox/dcim/forms/model_forms.py:605 msgid "Adopt components" -msgstr "" +msgstr "Přijměte komponenty" -#: dcim/forms/bulk_import.py:610 dcim/forms/model_forms.py:608 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:610 netbox/dcim/forms/model_forms.py:608 msgid "Adopt already existing components" -msgstr "" +msgstr "Přijměte již existující komponenty" -#: dcim/forms/bulk_import.py:650 dcim/forms/bulk_import.py:676 -#: dcim/forms/bulk_import.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:650 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:676 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:702 msgid "Port type" -msgstr "" +msgstr "Typ portu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:658 dcim/forms/bulk_import.py:684 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:658 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:684 msgid "Port speed in bps" -msgstr "" +msgstr "Rychlost portu v bps" -#: dcim/forms/bulk_import.py:722 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:722 msgid "Outlet type" -msgstr "" +msgstr "Typ výstupu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:729 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:729 msgid "Local power port which feeds this outlet" -msgstr "" +msgstr "Místní napájecí port, který napájí tuto zásuvku" -#: dcim/forms/bulk_import.py:735 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:735 msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)" -msgstr "" +msgstr "Elektrická fáze (pro třífázové obvody)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:776 dcim/forms/model_forms.py:1264 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:155 -#: virtualization/forms/model_forms.py:305 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:776 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1264 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:305 msgid "Parent interface" -msgstr "" +msgstr "Rodičovské rozhraní" -#: dcim/forms/bulk_import.py:783 dcim/forms/model_forms.py:1272 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:162 -#: virtualization/forms/model_forms.py:313 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:783 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1272 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:313 msgid "Bridged interface" -msgstr "" +msgstr "Přemostěné rozhraní" -#: dcim/forms/bulk_import.py:786 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786 msgid "Lag" -msgstr "" +msgstr "Zpoždění" -#: dcim/forms/bulk_import.py:790 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:790 msgid "Parent LAG interface" -msgstr "" +msgstr "Rodičovské rozhraní LAG" -#: dcim/forms/bulk_import.py:793 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:793 msgid "Vdcs" -msgstr "" +msgstr "Vdcs" -#: dcim/forms/bulk_import.py:798 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:798 msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:" -msgstr "" +msgstr "Názvy VDC oddělené čárkami, uzavřené dvojitými uvozovkami. Příklad:" -#: dcim/forms/bulk_import.py:804 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:804 msgid "Physical medium" -msgstr "" +msgstr "Fyzické médium" -#: dcim/forms/bulk_import.py:807 dcim/forms/filtersets.py:1283 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:807 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1283 msgid "Duplex" -msgstr "" +msgstr "Dvoupodlažní" -#: dcim/forms/bulk_import.py:812 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:812 msgid "Poe mode" -msgstr "" +msgstr "Režim Poe" -#: dcim/forms/bulk_import.py:818 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:818 msgid "Poe type" -msgstr "" +msgstr "Typ Poe" -#: dcim/forms/bulk_import.py:827 virtualization/forms/bulk_import.py:168 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:827 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:168 msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)" -msgstr "" +msgstr "Provozní režim IEEE 802.1Q (pro rozhraní L2)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:834 ipam/forms/bulk_import.py:160 -#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282 -#: ipam/forms/filtersets.py:201 ipam/forms/filtersets.py:277 -#: ipam/forms/filtersets.py:336 virtualization/forms/bulk_import.py:175 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:834 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:160 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:246 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:282 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:201 netbox/ipam/forms/filtersets.py:277 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:336 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:175 msgid "Assigned VRF" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené VRF" -#: dcim/forms/bulk_import.py:837 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:837 msgid "Rf role" -msgstr "" +msgstr "Rf role" -#: dcim/forms/bulk_import.py:840 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 msgid "Wireless role (AP/station)" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátová role (AP/stanice)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:876 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876 #, python-brace-format msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}" -msgstr "" +msgstr "VDC {vdc} není přiřazen k zařízení {device}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:890 dcim/forms/model_forms.py:948 -#: dcim/forms/model_forms.py:1522 dcim/forms/object_import.py:117 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:890 netbox/dcim/forms/model_forms.py:948 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1522 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117 msgid "Rear port" -msgstr "" +msgstr "Zadní port" -#: dcim/forms/bulk_import.py:893 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:893 msgid "Corresponding rear port" -msgstr "" +msgstr "Odpovídající zadní port" -#: dcim/forms/bulk_import.py:898 dcim/forms/bulk_import.py:939 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:898 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:939 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1155 msgid "Physical medium classification" -msgstr "" +msgstr "Klasifikace fyzického média" -#: dcim/forms/bulk_import.py:967 dcim/tables/devices.py:805 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:805 msgid "Installed device" -msgstr "" +msgstr "Nainstalované zařízení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:971 msgid "Child device installed within this bay" -msgstr "" +msgstr "Dětské zařízení instalované v této pozici" -#: dcim/forms/bulk_import.py:973 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:973 msgid "Child device not found." -msgstr "" +msgstr "Dětské zařízení nebylo nalezeno." -#: dcim/forms/bulk_import.py:1031 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1031 msgid "Parent inventory item" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená položka inventáře" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1034 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1034 msgid "Component type" -msgstr "" +msgstr "Typ komponenty" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1038 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1038 msgid "Component Type" -msgstr "" +msgstr "Typ komponenty" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1041 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1041 msgid "Compnent name" -msgstr "" +msgstr "Název komponenty" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1043 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1043 msgid "Component Name" -msgstr "" +msgstr "Název komponenty" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1085 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1085 #, python-brace-format msgid "Component not found: {device} - {component_name}" -msgstr "" +msgstr "Komponenta nebyla nalezena: {device} - {component_name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1110 msgid "Side A device" -msgstr "" +msgstr "Zařízení na straně A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1113 dcim/forms/bulk_import.py:1131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1113 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1131 msgid "Device name" -msgstr "" +msgstr "Název zařízení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1116 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1116 msgid "Side A type" -msgstr "" +msgstr "Typ strany A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1119 dcim/forms/bulk_import.py:1137 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1119 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1137 msgid "Termination type" -msgstr "" +msgstr "Typ ukončení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1122 msgid "Side A name" -msgstr "" +msgstr "Jméno strany A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1123 dcim/forms/bulk_import.py:1141 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1123 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1141 msgid "Termination name" -msgstr "" +msgstr "Název ukončení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1128 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1128 msgid "Side B device" -msgstr "" +msgstr "Zařízení na straně B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1134 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1134 msgid "Side B type" -msgstr "" +msgstr "Typ strany B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1140 msgid "Side B name" -msgstr "" +msgstr "Název strany B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1149 wireless/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1149 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:86 msgid "Connection status" -msgstr "" +msgstr "Stav připojení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1201 #, python-brace-format msgid "Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected" -msgstr "" +msgstr "Boční {side_upper}: {device} {termination_object} je již připojen" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1207 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1207 #, python-brace-format msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}" -msgstr "" +msgstr "{side_upper} boční zakončení nebylo nalezeno: {device} {name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1232 dcim/forms/model_forms.py:733 -#: dcim/tables/devices.py:992 templates/dcim/device.html:132 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:27 templates/dcim/virtualchassis.html:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1232 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:992 netbox/templates/dcim/device.html:132 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67 msgid "Master" -msgstr "" +msgstr "Mistr" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1236 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1236 msgid "Master device" -msgstr "" +msgstr "Hlavní zařízení" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1253 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1253 msgid "Name of parent site" -msgstr "" +msgstr "Název nadřazeného webu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1287 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1287 msgid "Upstream power panel" -msgstr "" +msgstr "Napájecí panel proti proudu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1317 msgid "Primary or redundant" -msgstr "" +msgstr "Primární nebo redundantní" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1322 msgid "Supply type (AC/DC)" -msgstr "" +msgstr "Typ napájení (AC/DC)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1327 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1327 msgid "Single or three-phase" -msgstr "" +msgstr "Jednofázové nebo třífázové" -#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528 -#: templates/dcim/interface.html:57 -#: templates/virtualization/vminterface.html:55 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:225 +#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:225 msgid "MTU" -msgstr "" +msgstr "MTU" -#: dcim/forms/common.py:65 +#: netbox/dcim/forms/common.py:65 #, python-brace-format msgid "" "The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's " "parent device/VM, or they must be global" msgstr "" +"Označené VLAN ({vlans}) musí patřit ke stejnému webu jako nadřazené " +"zařízení/VM rozhraní, nebo musí být globální" -#: dcim/forms/common.py:110 +#: netbox/dcim/forms/common.py:110 msgid "" "Cannot install module with placeholder values in a module bay with no " "position defined." msgstr "" +"Nelze nainstalovat modul se zástupnými hodnotami do pozice modulu bez " +"definované polohy." -#: dcim/forms/common.py:119 +#: netbox/dcim/forms/common.py:119 #, python-brace-format msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module" -msgstr "" +msgstr "Nelze adoptovat {model} {name} protože již patří do modulu" -#: dcim/forms/common.py:128 +#: netbox/dcim/forms/common.py:128 #, python-brace-format msgid "A {model} named {name} already exists" -msgstr "" +msgstr "A {model} pojmenováno {name} již existuje" -#: dcim/forms/connections.py:48 dcim/forms/model_forms.py:686 -#: dcim/tables/power.py:66 templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 -#: templates/dcim/powerfeed.html:24 templates/dcim/powerpanel.html:19 -#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686 +#: netbox/dcim/tables/power.py:66 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19 +#: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 msgid "Power Panel" -msgstr "" +msgstr "Napájecí panel" -#: dcim/forms/connections.py:57 dcim/forms/model_forms.py:713 -#: templates/dcim/powerfeed.html:21 templates/dcim/powerport.html:80 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:57 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:80 msgid "Power Feed" -msgstr "" +msgstr "Napájecí zdroj" -#: dcim/forms/connections.py:79 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:79 msgid "Side" -msgstr "" +msgstr "Boční" -#: dcim/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:143 msgid "Parent region" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená oblast" -#: dcim/forms/filtersets.py:157 tenancy/forms/bulk_import.py:28 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:33 -#: tenancy/forms/filtersets.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:25 -#: wireless/forms/filtersets.py:25 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:157 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:28 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:33 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:25 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:25 msgid "Parent group" -msgstr "" +msgstr "Rodičovská skupina" -#: dcim/forms/filtersets.py:248 dcim/forms/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:333 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funkce" -#: dcim/forms/filtersets.py:419 dcim/forms/model_forms.py:317 -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:6 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:419 netbox/dcim/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:6 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Obrázky" -#: dcim/forms/filtersets.py:422 dcim/forms/filtersets.py:547 -#: dcim/forms/filtersets.py:657 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:422 netbox/dcim/forms/filtersets.py:547 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:657 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenty" -#: dcim/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:442 msgid "Subdevice role" -msgstr "" +msgstr "Role dílčího zařízení" -#: dcim/forms/filtersets.py:721 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modelka" -#: dcim/forms/filtersets.py:765 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:765 msgid "Has an OOB IP" -msgstr "" +msgstr "Má IP OOB" -#: dcim/forms/filtersets.py:772 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:772 msgid "Virtual chassis member" -msgstr "" +msgstr "Virtuální člen šasi" -#: dcim/forms/filtersets.py:821 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:821 msgid "Has virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "Má kontexty virtuálních zařízení" -#: dcim/forms/filtersets.py:834 extras/filtersets.py:537 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:476 ipam/forms/filtersets.py:464 -#: ipam/forms/model_forms.py:624 virtualization/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:834 netbox/extras/filtersets.py:537 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:476 netbox/ipam/forms/filtersets.py:464 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:624 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:112 msgid "Cluster group" -msgstr "" +msgstr "Skupina klastru" -#: dcim/forms/filtersets.py:1141 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1141 msgid "Cabled" -msgstr "" +msgstr "Kabelový" -#: dcim/forms/filtersets.py:1148 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1148 msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Obsazeno" -#: dcim/forms/filtersets.py:1173 dcim/forms/filtersets.py:1195 -#: dcim/forms/filtersets.py:1217 dcim/forms/filtersets.py:1234 -#: dcim/forms/filtersets.py:1254 dcim/tables/devices.py:352 -#: templates/dcim/consoleport.html:55 templates/dcim/consoleserverport.html:55 -#: templates/dcim/frontport.html:69 templates/dcim/interface.html:140 -#: templates/dcim/powerfeed.html:110 templates/dcim/poweroutlet.html:59 -#: templates/dcim/powerport.html:59 templates/dcim/rearport.html:65 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1173 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1195 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1217 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1234 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:352 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:140 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:110 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:59 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:65 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Připojení" -#: dcim/forms/filtersets.py:1266 extras/forms/bulk_edit.py:316 -#: extras/forms/bulk_import.py:239 extras/forms/filtersets.py:473 -#: extras/forms/model_forms.py:551 extras/tables/tables.py:513 -#: templates/extras/journalentry.html:30 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1266 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:473 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:513 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30 msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Druh" -#: dcim/forms/filtersets.py:1295 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1295 msgid "Mgmt only" -msgstr "" +msgstr "Pouze správa" -#: dcim/forms/filtersets.py:1307 dcim/forms/model_forms.py:1330 -#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:129 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1307 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:630 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:129 msgid "WWN" -msgstr "" +msgstr "ČARODĚJNICE" -#: dcim/forms/filtersets.py:1327 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1327 msgid "Wireless channel" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátový kanál" -#: dcim/forms/filtersets.py:1331 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1331 msgid "Channel frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Frekvence kanálu (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1335 msgid "Channel width (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Šířka kanálu (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1339 templates/dcim/interface.html:85 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:85 msgid "Transmit power (dBm)" -msgstr "" +msgstr "Vysílací výkon (dBm)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1362 dcim/forms/filtersets.py:1384 -#: dcim/tables/devices.py:316 templates/dcim/cable.html:12 -#: templates/dcim/cable_trace.html:46 templates/dcim/frontport.html:77 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 -#: templates/dcim/rearport.html:73 templates/dcim/trace/cable.html:7 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1362 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:316 netbox/templates/dcim/cable.html:12 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 msgid "Cable" -msgstr "" +msgstr "Kabel" -#: dcim/forms/filtersets.py:1454 dcim/tables/devices.py:915 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:915 msgid "Discovered" -msgstr "" +msgstr "objeveno" -#: dcim/forms/formsets.py:20 +#: netbox/dcim/forms/formsets.py:20 #, python-brace-format msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}." -msgstr "" +msgstr "Virtuální člen šasi již existuje na svém místě {vc_position}." -#: dcim/forms/model_forms.py:139 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 msgid "Contact Info" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní informace" -#: dcim/forms/model_forms.py:194 templates/dcim/rackrole.html:19 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:194 netbox/templates/dcim/rackrole.html:19 msgid "Rack Role" -msgstr "" +msgstr "Role stojanu" -#: dcim/forms/model_forms.py:227 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:227 msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Řízení zásob" -#: dcim/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:231 msgid "Outer Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Vnější rozměry" -#: dcim/forms/model_forms.py:233 templates/dcim/device.html:315 -#: templates/dcim/rack.html:73 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/templates/dcim/device.html:315 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:73 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Rozměry" -#: dcim/forms/model_forms.py:255 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:255 msgid "" "Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a " "hyphen." msgstr "" +"Seznam číselných ID jednotek oddělený čárkami. Rozsah lze zadat pomocí " +"pomlčky." -#: dcim/forms/model_forms.py:266 dcim/tables/racks.py:133 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/tables/racks.py:133 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezervace" -#: dcim/forms/model_forms.py:306 dcim/forms/model_forms.py:389 -#: utilities/forms/fields/fields.py:47 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:306 netbox/dcim/forms/model_forms.py:389 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:47 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Slimák" -#: dcim/forms/model_forms.py:315 templates/dcim/devicetype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:315 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:11 msgid "Chassis" -msgstr "" +msgstr "Podvozek" -#: dcim/forms/model_forms.py:366 templates/dcim/devicerole.html:23 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:366 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:23 msgid "Device Role" -msgstr "" +msgstr "Role zařízení" -#: dcim/forms/model_forms.py:433 dcim/models/devices.py:634 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:433 netbox/dcim/models/devices.py:634 msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device" -msgstr "" +msgstr "Nejnižší číslovaná jednotka obsazená zařízením" -#: dcim/forms/model_forms.py:490 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:490 msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by" -msgstr "" +msgstr "Poloha ve virtuálním podvozku tohoto zařízení je identifikována" -#: dcim/forms/model_forms.py:494 templates/dcim/device.html:133 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:68 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 tenancy/forms/bulk_edit.py:147 -#: tenancy/forms/filtersets.py:110 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:494 netbox/templates/dcim/device.html:133 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:147 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita" -#: dcim/forms/model_forms.py:495 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:495 msgid "The priority of the device in the virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "Priorita zařízení ve virtuálním šasi" -#: dcim/forms/model_forms.py:602 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:602 msgid "Automatically populate components associated with this module type" -msgstr "" +msgstr "Automaticky naplnit komponenty přidružené k tomuto typu modulu" -#: dcim/forms/model_forms.py:664 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:664 msgid "Maximum length is 32767 (any unit)" -msgstr "" +msgstr "Maximální délka je 32767 (libovolná jednotka)" -#: dcim/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:715 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Charakteristika" -#: dcim/forms/model_forms.py:1035 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1035 msgid "Console port template" -msgstr "" +msgstr "Šablona portu konzoly" -#: dcim/forms/model_forms.py:1043 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1043 msgid "Console server port template" -msgstr "" +msgstr "Šablona portu konzolového serveru" -#: dcim/forms/model_forms.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1051 msgid "Front port template" -msgstr "" +msgstr "Šablona předního portu" -#: dcim/forms/model_forms.py:1059 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1059 msgid "Interface template" -msgstr "" +msgstr "Šablona rozhraní" -#: dcim/forms/model_forms.py:1067 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1067 msgid "Power outlet template" -msgstr "" +msgstr "Šablona elektrické zásuvky" -#: dcim/forms/model_forms.py:1075 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075 msgid "Power port template" -msgstr "" +msgstr "Šablona napájecího portu" -#: dcim/forms/model_forms.py:1083 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1083 msgid "Rear port template" -msgstr "" +msgstr "Šablona zadního portu" -#: dcim/forms/model_forms.py:1092 dcim/forms/model_forms.py:1335 -#: dcim/forms/model_forms.py:1498 dcim/forms/model_forms.py:1530 -#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317 -#: ipam/forms/model_forms.py:278 ipam/forms/model_forms.py:287 -#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 -#: templates/dcim/frontport.html:106 templates/dcim/interface.html:27 -#: templates/dcim/interface.html:184 templates/dcim/interface.html:310 -#: templates/dcim/rearport.html:102 -#: templates/virtualization/vminterface.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:31 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:45 -#: virtualization/forms/model_forms.py:348 vpn/forms/bulk_import.py:297 -#: vpn/forms/model_forms.py:436 vpn/forms/model_forms.py:445 -#: wireless/forms/model_forms.py:113 wireless/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:278 netbox/ipam/forms/model_forms.py:287 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:368 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:165 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:106 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:27 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:184 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:310 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:102 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:31 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:45 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:348 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:297 netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:445 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:155 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní" -#: dcim/forms/model_forms.py:1093 dcim/forms/model_forms.py:1531 -#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:17 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:74 templates/dcim/frontport.html:112 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1531 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:27 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:112 msgid "Console Port" -msgstr "" +msgstr "Port konzoly" -#: dcim/forms/model_forms.py:1094 dcim/forms/model_forms.py:1532 -#: templates/dcim/consoleport.html:73 templates/dcim/consoleserverport.html:17 -#: templates/dcim/frontport.html:109 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1532 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109 msgid "Console Server Port" -msgstr "" +msgstr "Port konzolového serveru" -#: dcim/forms/model_forms.py:1095 dcim/forms/model_forms.py:1533 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 -#: templates/dcim/consoleport.html:76 templates/dcim/consoleserverport.html:77 -#: templates/dcim/frontport.html:17 templates/dcim/frontport.html:115 -#: templates/dcim/interface.html:187 templates/dcim/rearport.html:105 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1095 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1533 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:115 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:187 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:105 msgid "Front Port" -msgstr "" +msgstr "Přední port" -#: dcim/forms/model_forms.py:1096 dcim/forms/model_forms.py:1534 -#: dcim/tables/devices.py:693 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 -#: templates/dcim/consoleport.html:79 templates/dcim/consoleserverport.html:80 -#: templates/dcim/frontport.html:50 templates/dcim/frontport.html:118 -#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/rearport.html:17 -#: templates/dcim/rearport.html:108 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:118 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:190 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:108 msgid "Rear Port" -msgstr "" +msgstr "Zadní port" -#: dcim/forms/model_forms.py:1097 dcim/forms/model_forms.py:1535 -#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:500 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:44 templates/dcim/powerport.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:500 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17 msgid "Power Port" -msgstr "" +msgstr "Napájecí port" -#: dcim/forms/model_forms.py:1098 dcim/forms/model_forms.py:1536 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:17 templates/dcim/powerport.html:77 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1098 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1536 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77 msgid "Power Outlet" -msgstr "" +msgstr "Napájecí zásuvka" -#: dcim/forms/model_forms.py:1100 dcim/forms/model_forms.py:1538 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1538 msgid "Component Assignment" -msgstr "" +msgstr "Přiřazení komponent" -#: dcim/forms/model_forms.py:1143 dcim/forms/model_forms.py:1585 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1143 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585 msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component." -msgstr "" +msgstr "InventoryItem lze přiřadit pouze k jedné komponentě." -#: dcim/forms/model_forms.py:1280 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1280 msgid "LAG interface" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní LAG" -#: dcim/forms/model_forms.py:1431 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1431 msgid "Child Device" -msgstr "" +msgstr "Dětské zařízení" -#: dcim/forms/model_forms.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1432 msgid "" -"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the " -"parent device." +"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the" +" parent device." msgstr "" +"Podřízená zařízení musí být nejprve vytvořena a přiřazena k staveništi a " +"stojanu nadřazeného zařízení." -#: dcim/forms/model_forms.py:1474 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1474 msgid "Console port" -msgstr "" +msgstr "Port konzoly" -#: dcim/forms/model_forms.py:1482 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1482 msgid "Console server port" -msgstr "" +msgstr "Port konzolového serveru" -#: dcim/forms/model_forms.py:1490 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1490 msgid "Front port" -msgstr "" +msgstr "Přední port" -#: dcim/forms/model_forms.py:1506 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1506 msgid "Power outlet" -msgstr "" +msgstr "Napájecí zásuvka" -#: dcim/forms/model_forms.py:1526 templates/dcim/inventoryitem.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17 msgid "Inventory Item" -msgstr "" +msgstr "Položka inventáře" -#: dcim/forms/model_forms.py:1599 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1599 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 msgid "Inventory Item Role" -msgstr "" +msgstr "Role položky inventáře" -#: dcim/forms/model_forms.py:1617 templates/dcim/device.html:190 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:48 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1617 netbox/templates/dcim/device.html:190 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:48 msgid "Primary IPv4" -msgstr "" +msgstr "Primární IPv4" -#: dcim/forms/model_forms.py:1626 templates/dcim/device.html:206 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:64 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1626 netbox/templates/dcim/device.html:206 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:64 msgid "Primary IPv6" -msgstr "" +msgstr "Primární IPv6" -#: dcim/forms/object_create.py:48 dcim/forms/object_create.py:199 -#: dcim/forms/object_create.py:355 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:199 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:355 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "created.)" msgstr "" +"Podporovány jsou alfanumerické rozsahy. (Musí odpovídat počtu vytvořených " +"objektů.)" -#: dcim/forms/object_create.py:68 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #, python-brace-format msgid "" -"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are " -"expected." +"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" +" expected." msgstr "" +"Poskytnutý vzor určuje {value_count} Hodnoty, ale {pattern_count} se " +"očekávají." -#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271 -#: dcim/tables/devices.py:249 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:249 msgid "Rear ports" -msgstr "" +msgstr "Zadní porty" -#: dcim/forms/object_create.py:111 dcim/forms/object_create.py:272 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:272 msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgstr "" +"Vyberte jedno přiřazení zadního portu pro každý vytvořený přední port." -#: dcim/forms/object_create.py:164 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:164 #, python-brace-format msgid "" "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "match the selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" +"Počet šablon předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}) " +"musí odpovídat zvolenému počtu pozic zadních portů ({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:251 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:251 #, python-brace-format msgid "" "The string {module} will be replaced with the position of the " "assigned module, if any." msgstr "" +"Řetězec {module} bude nahrazen polohou přiřazeného modulu, " +"pokud existuje." -#: dcim/forms/object_create.py:320 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:320 #, python-brace-format msgid "" "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" +"Počet předních portů, které mají být vytvořeny ({frontport_count}) musí " +"odpovídat zvolenému počtu pozic zadních portů ({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:409 dcim/tables/devices.py:998 -#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:53 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 templates/ipam/fhrpgroup.html:38 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:998 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Členové" -#: dcim/forms/object_create.py:418 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:418 msgid "Initial position" -msgstr "" +msgstr "Počáteční pozice" -#: dcim/forms/object_create.py:421 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:421 msgid "" "Position of the first member device. Increases by one for each additional " "member." msgstr "" +"Poloha prvního členového zařízení. Zvýší se o jeden pro každého dalšího " +"člena." -#: dcim/forms/object_create.py:435 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435 msgid "A position must be specified for the first VC member." -msgstr "" +msgstr "Pro prvního člena VC musí být specifikována pozice." -#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55 -#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:110 +#: netbox/dcim/models/cables.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:63 +#: netbox/extras/models/customfields.py:110 msgid "label" -msgstr "" +msgstr "štítek" -#: dcim/models/cables.py:71 +#: netbox/dcim/models/cables.py:71 msgid "length" -msgstr "" +msgstr "délka" -#: dcim/models/cables.py:78 +#: netbox/dcim/models/cables.py:78 msgid "length unit" -msgstr "" +msgstr "jednotka délky" -#: dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" -msgstr "" +msgstr "kabel" -#: dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" -msgstr "" +msgstr "kabely" -#: dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" -msgstr "" +msgstr "Při nastavování délky kabelu je nutné zadat jednotku" -#: dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." -msgstr "" +msgstr "Při vytváření nového kabelu je nutné definovat zakončení A a B." -#: dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." -msgstr "" +msgstr "Nelze připojit různé typy zakončení ke stejnému konci kabelu." -#: dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" -msgstr "" +msgstr "Nekompatibilní typy ukončení: {type_a} a {type_b}" -#: dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." -msgstr "" +msgstr "Koncovky A a B se nemohou připojit ke stejnému objektu." -#: dcim/models/cables.py:258 ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" -msgstr "" +msgstr "konec" -#: dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" -msgstr "" +msgstr "zakončení kabelu" -#: dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" -msgstr "" +msgstr "zakončení kabelů" -#: dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " "{cable_pk}" msgstr "" +"Nalezeno duplicitní ukončení pro {app_label}.{model} {termination_id}: kabel" +" {cable_pk}" -#: dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" -msgstr "" +msgstr "Kabely nelze zakončit {type_display} rozhraní" -#: dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." -msgstr "" +msgstr "Koncovky obvodů připojené k síti poskytovatele nemusí být kabelovány." -#: dcim/models/cables.py:446 extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" -msgstr "" +msgstr "je aktivní" -#: dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" -msgstr "" +msgstr "je kompletní" -#: dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" -msgstr "" +msgstr "je rozdělen" -#: dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" -msgstr "" +msgstr "dráha kabelu" -#: dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" -msgstr "" +msgstr "dráhy kabelů" -#: dcim/models/device_component_templates.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:46 #, python-brace-format msgid "" "{module} is accepted as a substitution for the module bay position when " "attached to a module type." msgstr "" +"{module} je akceptován jako náhrada za pozici modulu, když je připojen k " +"typu modulu." -#: dcim/models/device_component_templates.py:58 -#: dcim/models/device_components.py:66 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:66 msgid "Physical label" -msgstr "" +msgstr "Fyzický štítek" -#: dcim/models/device_component_templates.py:103 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:103 msgid "Component templates cannot be moved to a different device type." -msgstr "" +msgstr "Šablony komponent nelze přesunout na jiný typ zařízení." -#: dcim/models/device_component_templates.py:154 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:154 msgid "" "A component template cannot be associated with both a device type and a " "module type." msgstr "" +"Šablonu komponenty nelze přidružit jak k typu zařízení, tak k typu modulu." -#: dcim/models/device_component_templates.py:158 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:158 msgid "" "A component template must be associated with either a device type or a " "module type." msgstr "" +"Šablona komponenty musí být asociována buď s typem zařízení, nebo s typem " +"modulu." -#: dcim/models/device_component_templates.py:186 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:186 msgid "console port template" -msgstr "" +msgstr "šablona portu konzoly" -#: dcim/models/device_component_templates.py:187 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:187 msgid "console port templates" -msgstr "" +msgstr "šablony portů konzoly" -#: dcim/models/device_component_templates.py:220 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:220 msgid "console server port template" -msgstr "" +msgstr "šablona portu konzolového serveru" -#: dcim/models/device_component_templates.py:221 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:221 msgid "console server port templates" -msgstr "" +msgstr "šablony portů konzolového serveru" -#: dcim/models/device_component_templates.py:252 -#: dcim/models/device_components.py:353 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:252 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:353 msgid "maximum draw" -msgstr "" +msgstr "maximální losování" -#: dcim/models/device_component_templates.py:259 -#: dcim/models/device_components.py:360 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:259 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:360 msgid "allocated draw" -msgstr "" +msgstr "přidělené losování" -#: dcim/models/device_component_templates.py:269 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:269 msgid "power port template" -msgstr "" +msgstr "šablona napájecího portu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:270 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:270 msgid "power port templates" -msgstr "" +msgstr "šablony napájecích portů" -#: dcim/models/device_component_templates.py:289 -#: dcim/models/device_components.py:383 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:383 #, python-brace-format msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)." msgstr "" +"Přidělené losování nesmí překročit maximální losování ({maximum_draw}W)." -#: dcim/models/device_component_templates.py:321 -#: dcim/models/device_components.py:478 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:321 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:478 msgid "feed leg" -msgstr "" +msgstr "krmná noha" -#: dcim/models/device_component_templates.py:325 -#: dcim/models/device_components.py:482 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:482 msgid "Phase (for three-phase feeds)" -msgstr "" +msgstr "Fáze (pro třífázové posuvy)" -#: dcim/models/device_component_templates.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:331 msgid "power outlet template" -msgstr "" +msgstr "šablona elektrické zásuvky" -#: dcim/models/device_component_templates.py:332 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:332 msgid "power outlet templates" -msgstr "" +msgstr "šablony zásuvek" -#: dcim/models/device_component_templates.py:341 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:341 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type" msgstr "" +"Rodičovský napájecí port ({power_port}) musí patřit ke stejnému typu " +"zařízení" -#: dcim/models/device_component_templates.py:345 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:345 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type" msgstr "" +"Rodičovský napájecí port ({power_port}) musí patřit ke stejnému typu modulu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:397 -#: dcim/models/device_components.py:612 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:397 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:612 msgid "management only" -msgstr "" +msgstr "pouze řízení" -#: dcim/models/device_component_templates.py:405 -#: dcim/models/device_components.py:551 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:405 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:551 msgid "bridge interface" -msgstr "" +msgstr "můstkové rozhraní" -#: dcim/models/device_component_templates.py:423 -#: dcim/models/device_components.py:637 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:637 msgid "wireless role" -msgstr "" +msgstr "bezdrátová role" -#: dcim/models/device_component_templates.py:429 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:429 msgid "interface template" -msgstr "" +msgstr "šablona rozhraní" -#: dcim/models/device_component_templates.py:430 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:430 msgid "interface templates" -msgstr "" +msgstr "šablony rozhraní" -#: dcim/models/device_component_templates.py:437 -#: dcim/models/device_components.py:805 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:400 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:437 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:805 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:400 msgid "An interface cannot be bridged to itself." -msgstr "" +msgstr "Rozhraní nemůže být přemostěno samo od sebe." -#: dcim/models/device_component_templates.py:440 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:440 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní můstku ({bridge}) musí patřit ke stejnému typu zařízení" -#: dcim/models/device_component_templates.py:444 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:444 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní můstku ({bridge}) musí patřit ke stejnému typu modulu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:500 -#: dcim/models/device_components.py:985 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:985 msgid "rear port position" -msgstr "" +msgstr "poloha zadního portu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:525 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:525 msgid "front port template" -msgstr "" +msgstr "šablona předního portu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:526 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:526 msgid "front port templates" -msgstr "" +msgstr "šablony předního portu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:536 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:536 #, python-brace-format msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type" -msgstr "" +msgstr "Zadní port ({name}) musí patřit ke stejnému typu zařízení" -#: dcim/models/device_component_templates.py:542 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:542 #, python-brace-format msgid "" "Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} " "positions" msgstr "" +"Neplatná poloha zadního portu ({position}); zadní port {name} má pouze " +"{count} pozice" -#: dcim/models/device_component_templates.py:595 -#: dcim/models/device_components.py:1054 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:595 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1054 msgid "positions" -msgstr "" +msgstr "pozice" -#: dcim/models/device_component_templates.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:606 msgid "rear port template" -msgstr "" +msgstr "šablona zadního portu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:607 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:607 msgid "rear port templates" -msgstr "" +msgstr "šablony zadních portů" -#: dcim/models/device_component_templates.py:636 -#: dcim/models/device_components.py:1095 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:636 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1095 msgid "position" -msgstr "" +msgstr "pozice" -#: dcim/models/device_component_templates.py:639 -#: dcim/models/device_components.py:1098 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:639 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1098 msgid "Identifier to reference when renaming installed components" msgstr "" +"Identifikátor, na který se má odkazovat při přejmenování nainstalovaných " +"komponent" -#: dcim/models/device_component_templates.py:645 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:645 msgid "module bay template" -msgstr "" +msgstr "šablona modulu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:646 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:646 msgid "module bay templates" -msgstr "" +msgstr "šablony modulových pozic" -#: dcim/models/device_component_templates.py:673 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673 msgid "device bay template" -msgstr "" +msgstr "šablona pozice zařízení" -#: dcim/models/device_component_templates.py:674 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:674 msgid "device bay templates" -msgstr "" +msgstr "šablony rozvaděčů zařízení" -#: dcim/models/device_component_templates.py:687 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:687 #, python-brace-format msgid "" "Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to " "allow device bays." msgstr "" +"Role dílčího zařízení typu zařízení ({device_type}) musí být nastaveno na " +"„rodič“, aby bylo možné povolit pozice zařízení." -#: dcim/models/device_component_templates.py:742 -#: dcim/models/device_components.py:1224 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:742 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1224 msgid "part ID" -msgstr "" +msgstr "ID součásti" -#: dcim/models/device_component_templates.py:744 -#: dcim/models/device_components.py:1226 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:744 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1226 msgid "Manufacturer-assigned part identifier" -msgstr "" +msgstr "Identifikátor součásti přiřazený výrobcem" -#: dcim/models/device_component_templates.py:761 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:761 msgid "inventory item template" -msgstr "" +msgstr "šablona položky inventáře" -#: dcim/models/device_component_templates.py:762 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:762 msgid "inventory item templates" -msgstr "" +msgstr "šablony položek inventáře" -#: dcim/models/device_components.py:106 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:106 msgid "Components cannot be moved to a different device." -msgstr "" +msgstr "Komponenty nelze přesunout do jiného zařízení." -#: dcim/models/device_components.py:145 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:145 msgid "cable end" -msgstr "" +msgstr "konec kabelu" -#: dcim/models/device_components.py:151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:151 msgid "mark connected" -msgstr "" +msgstr "označit připojený" -#: dcim/models/device_components.py:153 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:153 msgid "Treat as if a cable is connected" -msgstr "" +msgstr "Zacházejte, jako by byl připojen kabel" -#: dcim/models/device_components.py:171 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:171 msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable." -msgstr "" +msgstr "Při připojování kabelu je nutné zadat konec kabelu (A nebo B)." -#: dcim/models/device_components.py:175 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:175 msgid "Cable end must not be set without a cable." -msgstr "" +msgstr "Konec kabelu nesmí být nastaven bez kabelu." -#: dcim/models/device_components.py:179 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:179 msgid "Cannot mark as connected with a cable attached." -msgstr "" +msgstr "Nelze označit jako připojený s připojeným kabelem." -#: dcim/models/device_components.py:203 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:203 #, python-brace-format msgid "{class_name} models must declare a parent_object property" -msgstr "" +msgstr "{class_name} modely musí deklarovat vlastnost parent_object" -#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317 -#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:317 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:350 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:468 msgid "Physical port type" -msgstr "" +msgstr "Fyzický typ portu" -#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:291 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:320 msgid "speed" -msgstr "" +msgstr "rychlost" -#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:295 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:324 msgid "Port speed in bits per second" -msgstr "" +msgstr "Rychlost portu v bitech za sekundu" -#: dcim/models/device_components.py:301 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:301 msgid "console port" -msgstr "" +msgstr "konzolový port" -#: dcim/models/device_components.py:302 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:302 msgid "console ports" -msgstr "" +msgstr "konzolové porty" -#: dcim/models/device_components.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:330 msgid "console server port" -msgstr "" +msgstr "port konzolového serveru" -#: dcim/models/device_components.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:331 msgid "console server ports" -msgstr "" +msgstr "porty konzolového serveru" -#: dcim/models/device_components.py:370 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:370 msgid "power port" -msgstr "" +msgstr "napájecí port" -#: dcim/models/device_components.py:371 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:371 msgid "power ports" -msgstr "" +msgstr "napájecí porty" -#: dcim/models/device_components.py:488 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:488 msgid "power outlet" -msgstr "" +msgstr "elektrická zásuvka" -#: dcim/models/device_components.py:489 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:489 msgid "power outlets" -msgstr "" +msgstr "elektrické zásuvky" -#: dcim/models/device_components.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:500 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device" msgstr "" +"Rodičovský napájecí port ({power_port}) musí patřit ke stejnému zařízení" -#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81 -#: vpn/models/crypto.py:226 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:531 netbox/vpn/models/crypto.py:81 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:226 msgid "mode" -msgstr "" +msgstr "režim" -#: dcim/models/device_components.py:535 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:535 msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy" -msgstr "" +msgstr "Strategie označování IEEE 802.1Q" -#: dcim/models/device_components.py:543 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:543 msgid "parent interface" -msgstr "" +msgstr "nadřazené rozhraní" -#: dcim/models/device_components.py:603 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:603 msgid "parent LAG" -msgstr "" +msgstr "nadřazená MAS" -#: dcim/models/device_components.py:613 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:613 msgid "This interface is used only for out-of-band management" -msgstr "" +msgstr "Toto rozhraní se používá pouze pro správu mimo pásmo" -#: dcim/models/device_components.py:618 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:618 msgid "speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Rychlost (Kbps)" -#: dcim/models/device_components.py:621 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:621 msgid "duplex" -msgstr "" +msgstr "duplexní" -#: dcim/models/device_components.py:631 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:631 msgid "64-bit World Wide Name" -msgstr "" +msgstr "64bitový celosvětový název" -#: dcim/models/device_components.py:643 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:643 msgid "wireless channel" -msgstr "" +msgstr "bezdrátový kanál" -#: dcim/models/device_components.py:650 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:650 msgid "channel frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "frekvence kanálu (MHz)" -#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:651 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:659 msgid "Populated by selected channel (if set)" -msgstr "" +msgstr "Vyplněno vybraným kanálem (pokud je nastaven)" -#: dcim/models/device_components.py:665 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:665 msgid "transmit power (dBm)" -msgstr "" +msgstr "vysílací výkon (dBm)" -#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:690 netbox/wireless/models.py:116 msgid "wireless LANs" -msgstr "" +msgstr "bezdrátové sítě LAN" -#: dcim/models/device_components.py:698 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:698 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:330 msgid "untagged VLAN" -msgstr "" +msgstr "neoznačené VLAN" -#: dcim/models/device_components.py:704 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:336 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:704 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:336 msgid "tagged VLANs" -msgstr "" +msgstr "označené VLAN" -#: dcim/models/device_components.py:746 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:372 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:746 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:372 msgid "interface" -msgstr "" +msgstr "rozhraní" -#: dcim/models/device_components.py:747 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:373 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:747 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:373 msgid "interfaces" -msgstr "" +msgstr "rozhraní" -#: dcim/models/device_components.py:758 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:758 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached." -msgstr "" +msgstr "{display_type} Rozhraní nemůže mít připojený kabel." -#: dcim/models/device_components.py:766 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:766 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected." -msgstr "" +msgstr "{display_type} rozhraní nelze označit jako připojená." -#: dcim/models/device_components.py:775 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:385 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:775 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:385 msgid "An interface cannot be its own parent." -msgstr "" +msgstr "Rozhraní nemůže být svým vlastním rodičem." -#: dcim/models/device_components.py:779 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:779 msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface." -msgstr "" +msgstr "K nadřazenému rozhraní lze přiřadit pouze virtuální rozhraní." -#: dcim/models/device_components.py:786 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:786 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device " "({device})" msgstr "" +"Vybrané nadřazené rozhraní ({interface}) patří k jinému zařízení ({device})" -#: dcim/models/device_components.py:792 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:792 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is " "not part of virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"Vybrané nadřazené rozhraní ({interface}) patří {device}, která není součástí" +" virtuálního podvozku {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:812 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:812 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device " "({device})." msgstr "" +"Vybrané rozhraní můstku ({bridge}) patří k jinému zařízení ({device})." -#: dcim/models/device_components.py:818 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:818 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is " "not part of virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"Vybrané rozhraní můstku ({interface}) patří {device}, která není součástí " +"virtuálního podvozku {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:829 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:829 msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface." -msgstr "" +msgstr "Virtuální rozhraní nemohou mít nadřazené rozhraní LAG." -#: dcim/models/device_components.py:833 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:833 msgid "A LAG interface cannot be its own parent." -msgstr "" +msgstr "Rozhraní MAS nemůže být vlastním rodičem." -#: dcim/models/device_components.py:840 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:840 #, python-brace-format msgid "" "The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})." -msgstr "" +msgstr "Vybrané rozhraní LAG ({lag}) patří k jinému zařízení ({device})." -#: dcim/models/device_components.py:846 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:846 #, python-brace-format msgid "" -"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of " -"virtual chassis {virtual_chassis}." +"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of" +" virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"Vybrané rozhraní LAG ({lag}) patří {device}, která není součástí virtuálního" +" podvozku {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:857 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:857 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode." -msgstr "" +msgstr "Virtuální rozhraní nemohou mít režim PoE." -#: dcim/models/device_components.py:861 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:861 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type." -msgstr "" +msgstr "Virtuální rozhraní nemohou mít typ PoE." -#: dcim/models/device_components.py:867 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:867 msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type." -msgstr "" +msgstr "Při určování typu PoE musí specifikovat režim PoE." -#: dcim/models/device_components.py:874 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:874 msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces." msgstr "" +"Role bezdrátové sítě může být nastavena pouze na bezdrátových rozhraních." -#: dcim/models/device_components.py:876 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:876 msgid "Channel may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "Kanál lze nastavit pouze na bezdrátových rozhraních." -#: dcim/models/device_components.py:882 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:882 msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "Frekvence kanálu může být nastavena pouze na bezdrátových rozhraních." -#: dcim/models/device_components.py:886 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:886 msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected." -msgstr "" +msgstr "Nelze určit vlastní frekvenci s vybraným kanálem." -#: dcim/models/device_components.py:892 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:892 msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "Šířku kanálu lze nastavit pouze na bezdrátových rozhraních." -#: dcim/models/device_components.py:894 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:894 msgid "Cannot specify custom width with channel selected." -msgstr "" +msgstr "Nelze určit vlastní šířku s vybraným kanálem." -#: dcim/models/device_components.py:902 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:902 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent device, or it must be global." msgstr "" +"Neznačená VLAN ({untagged_vlan}) musí patřit ke stejnému webu jako nadřazené" +" zařízení rozhraní, nebo musí být globální." -#: dcim/models/device_components.py:991 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:991 msgid "Mapped position on corresponding rear port" -msgstr "" +msgstr "Mapovaná poloha na odpovídajícím zadním portu" -#: dcim/models/device_components.py:1007 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007 msgid "front port" -msgstr "" +msgstr "přední port" -#: dcim/models/device_components.py:1008 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1008 msgid "front ports" -msgstr "" +msgstr "přední porty" -#: dcim/models/device_components.py:1022 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1022 #, python-brace-format msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device" -msgstr "" +msgstr "Zadní port ({rear_port}) musí patřit ke stejnému zařízení" -#: dcim/models/device_components.py:1030 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1030 #, python-brace-format msgid "" -"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only " -"{positions} positions." +"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only" +" {positions} positions." msgstr "" +"Neplatná poloha zadního portu ({rear_port_position}): Zadní port {name} má " +"pouze {positions} pozice." -#: dcim/models/device_components.py:1060 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1060 msgid "Number of front ports which may be mapped" -msgstr "" +msgstr "Počet předních portů, které lze mapovat" -#: dcim/models/device_components.py:1065 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065 msgid "rear port" -msgstr "" +msgstr "zadní port" -#: dcim/models/device_components.py:1066 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1066 msgid "rear ports" -msgstr "" +msgstr "zadní porty" -#: dcim/models/device_components.py:1080 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1080 #, python-brace-format msgid "" -"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports " +"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports" +" ({frontport_count})" +msgstr "" +"Počet pozic nesmí být menší než počet mapovaných předních portů " "({frontport_count})" -msgstr "" -#: dcim/models/device_components.py:1104 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1104 msgid "module bay" -msgstr "" +msgstr "přihrádka modulů" -#: dcim/models/device_components.py:1105 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1105 msgid "module bays" -msgstr "" +msgstr "pozice modulů" -#: dcim/models/device_components.py:1126 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1126 msgid "device bay" -msgstr "" +msgstr "pozice zařízení" -#: dcim/models/device_components.py:1127 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1127 msgid "device bays" -msgstr "" +msgstr "pozice zařízení" -#: dcim/models/device_components.py:1137 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1137 #, python-brace-format msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays." -msgstr "" +msgstr "Tento typ zařízení ({device_type}) nepodporuje pozice zařízení." -#: dcim/models/device_components.py:1143 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1143 msgid "Cannot install a device into itself." -msgstr "" +msgstr "Nelze nainstalovat zařízení do sebe." -#: dcim/models/device_components.py:1151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1151 #, python-brace-format msgid "" "Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}." msgstr "" +"Nelze nainstalovat určené zařízení; zařízení je již nainstalováno {bay}." -#: dcim/models/device_components.py:1172 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1172 msgid "inventory item role" -msgstr "" +msgstr "role položky inventáře" -#: dcim/models/device_components.py:1173 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1173 msgid "inventory item roles" -msgstr "" +msgstr "role položek zásob" -#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:597 -#: dcim/models/devices.py:1163 dcim/models/racks.py:114 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1230 +#: netbox/dcim/models/devices.py:597 netbox/dcim/models/devices.py:1163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:114 msgid "serial number" -msgstr "" +msgstr "sériové číslo" -#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:605 -#: dcim/models/devices.py:1170 dcim/models/racks.py:121 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1238 +#: netbox/dcim/models/devices.py:605 netbox/dcim/models/devices.py:1170 +#: netbox/dcim/models/racks.py:121 msgid "asset tag" -msgstr "" +msgstr "štítek majetku" -#: dcim/models/device_components.py:1239 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1239 msgid "A unique tag used to identify this item" -msgstr "" +msgstr "Jedinečná značka použitá k identifikaci této položky" -#: dcim/models/device_components.py:1242 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1242 msgid "discovered" -msgstr "" +msgstr "objeveny" -#: dcim/models/device_components.py:1244 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1244 msgid "This item was automatically discovered" -msgstr "" +msgstr "Tato položka byla automaticky objevena" -#: dcim/models/device_components.py:1262 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1262 msgid "inventory item" -msgstr "" +msgstr "položka inventáře" -#: dcim/models/device_components.py:1263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1263 msgid "inventory items" -msgstr "" +msgstr "inventární položky" -#: dcim/models/device_components.py:1274 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1274 msgid "Cannot assign self as parent." -msgstr "" +msgstr "Nelze přiřadit sebe jako rodiče." -#: dcim/models/device_components.py:1282 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282 msgid "Parent inventory item does not belong to the same device." -msgstr "" +msgstr "Nadřazená položka inventáře nepatří do stejného zařízení." -#: dcim/models/device_components.py:1288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1288 msgid "Cannot move an inventory item with dependent children" -msgstr "" +msgstr "Nelze přesunout položku inventáře se závislými podřízenými" -#: dcim/models/device_components.py:1296 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1296 msgid "Cannot assign inventory item to component on another device" -msgstr "" +msgstr "Nelze přiřadit skladovou položku ke komponentě na jiném zařízení" -#: dcim/models/devices.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:54 msgid "manufacturer" -msgstr "" +msgstr "výrobce" -#: dcim/models/devices.py:55 +#: netbox/dcim/models/devices.py:55 msgid "manufacturers" -msgstr "" +msgstr "výrobci" -#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:382 +#: netbox/dcim/models/devices.py:82 netbox/dcim/models/devices.py:382 msgid "model" -msgstr "" +msgstr "modelka" -#: dcim/models/devices.py:95 +#: netbox/dcim/models/devices.py:95 msgid "default platform" -msgstr "" +msgstr "výchozí platforma" -#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:386 +#: netbox/dcim/models/devices.py:98 netbox/dcim/models/devices.py:386 msgid "part number" -msgstr "" +msgstr "číslo dílu" -#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:389 +#: netbox/dcim/models/devices.py:101 netbox/dcim/models/devices.py:389 msgid "Discrete part number (optional)" -msgstr "" +msgstr "Diskrétní číslo dílu (volitelné)" -#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:138 +#: netbox/dcim/models/devices.py:107 netbox/dcim/models/racks.py:138 msgid "height (U)" -msgstr "" +msgstr "výška (U)" -#: dcim/models/devices.py:111 +#: netbox/dcim/models/devices.py:111 msgid "exclude from utilization" -msgstr "" +msgstr "vyloučit z využití" -#: dcim/models/devices.py:112 +#: netbox/dcim/models/devices.py:112 msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization." -msgstr "" +msgstr "Zařízení tohoto typu jsou vyloučena při výpočtu využití stojanu." -#: dcim/models/devices.py:116 +#: netbox/dcim/models/devices.py:116 msgid "is full depth" -msgstr "" +msgstr "je plná hloubka" -#: dcim/models/devices.py:117 +#: netbox/dcim/models/devices.py:117 msgid "Device consumes both front and rear rack faces." -msgstr "" +msgstr "Zařízení spotřebovává přední i zadní stranu stojanu." -#: dcim/models/devices.py:123 +#: netbox/dcim/models/devices.py:123 msgid "parent/child status" -msgstr "" +msgstr "stav rodiče/dítěte" -#: dcim/models/devices.py:124 +#: netbox/dcim/models/devices.py:124 msgid "" "Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this " "device type is neither a parent nor a child." msgstr "" +"Rodičovská zařízení ukládají podřízená zařízení do pozic zařízení. Pokud " +"tento typ zařízení není rodičem ani dítětem, ponechte prázdné." -#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:649 +#: netbox/dcim/models/devices.py:128 netbox/dcim/models/devices.py:649 msgid "airflow" -msgstr "" +msgstr "proud vzduchu" -#: dcim/models/devices.py:204 +#: netbox/dcim/models/devices.py:204 msgid "device type" -msgstr "" +msgstr "typ zařízení" -#: dcim/models/devices.py:205 +#: netbox/dcim/models/devices.py:205 msgid "device types" -msgstr "" +msgstr "typy zařízení" -#: dcim/models/devices.py:290 +#: netbox/dcim/models/devices.py:290 msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "" +msgstr "Výška U musí být v krocích po 0,5 regálových jednotek." -#: dcim/models/devices.py:307 +#: netbox/dcim/models/devices.py:307 #, python-brace-format msgid "" -"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate " -"a height of {height}U" +"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate" +" a height of {height}U" msgstr "" +"Zařízení {device} v stojanu {rack} nemá dostatek prostoru pro umístění výšky" +" {height}U" -#: dcim/models/devices.py:322 +#: netbox/dcim/models/devices.py:322 #, python-brace-format msgid "" "Unable to set 0U height: Found {racked_instance_count} " "instances already mounted within racks." msgstr "" +"Nelze nastavit výšku 0U: Nalezeno {racked_instance_count} " +"instancí již namontované v regálech." -#: dcim/models/devices.py:331 +#: netbox/dcim/models/devices.py:331 msgid "" "Must delete all device bay templates associated with this device before " "declassifying it as a parent device." msgstr "" +"Před odtajněním jako nadřazeného zařízení je nutné odstranit všechny šablony" +" rozmístění zařízení přidružené k tomuto zařízení." -#: dcim/models/devices.py:337 +#: netbox/dcim/models/devices.py:337 msgid "Child device types must be 0U." -msgstr "" +msgstr "Typ dětského zařízení musí být 0U." -#: dcim/models/devices.py:405 +#: netbox/dcim/models/devices.py:405 msgid "module type" -msgstr "" +msgstr "typ modulu" -#: dcim/models/devices.py:406 +#: netbox/dcim/models/devices.py:406 msgid "module types" -msgstr "" +msgstr "typy modulů" -#: dcim/models/devices.py:475 +#: netbox/dcim/models/devices.py:475 msgid "Virtual machines may be assigned to this role" -msgstr "" +msgstr "Virtuální počítače mohou být přiřazeny k této roli" -#: dcim/models/devices.py:487 +#: netbox/dcim/models/devices.py:487 msgid "device role" -msgstr "" +msgstr "role zařízení" -#: dcim/models/devices.py:488 +#: netbox/dcim/models/devices.py:488 msgid "device roles" -msgstr "" +msgstr "role zařízení" -#: dcim/models/devices.py:505 +#: netbox/dcim/models/devices.py:505 msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Volitelně omezit tuto platformu na zařízení určitého výrobce" -#: dcim/models/devices.py:517 +#: netbox/dcim/models/devices.py:517 msgid "platform" -msgstr "" +msgstr "platforma" -#: dcim/models/devices.py:518 +#: netbox/dcim/models/devices.py:518 msgid "platforms" -msgstr "" +msgstr "platformy" -#: dcim/models/devices.py:566 +#: netbox/dcim/models/devices.py:566 msgid "The function this device serves" -msgstr "" +msgstr "Funkce, kterou toto zařízení slouží" -#: dcim/models/devices.py:598 +#: netbox/dcim/models/devices.py:598 msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Sériové číslo podvozku přidělené výrobcem" -#: dcim/models/devices.py:606 dcim/models/devices.py:1171 +#: netbox/dcim/models/devices.py:606 netbox/dcim/models/devices.py:1171 msgid "A unique tag used to identify this device" -msgstr "" +msgstr "Jedinečná značka použitá k identifikaci tohoto zařízení" -#: dcim/models/devices.py:633 +#: netbox/dcim/models/devices.py:633 msgid "position (U)" -msgstr "" +msgstr "poloha (U)" -#: dcim/models/devices.py:640 +#: netbox/dcim/models/devices.py:640 msgid "rack face" -msgstr "" +msgstr "plocha stojanu" -#: dcim/models/devices.py:660 dcim/models/devices.py:1380 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:100 +#: netbox/dcim/models/devices.py:660 netbox/dcim/models/devices.py:1380 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:100 msgid "primary IPv4" -msgstr "" +msgstr "primární IPv4" -#: dcim/models/devices.py:668 dcim/models/devices.py:1388 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:108 +#: netbox/dcim/models/devices.py:668 netbox/dcim/models/devices.py:1388 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:108 msgid "primary IPv6" -msgstr "" +msgstr "primární IPv6" -#: dcim/models/devices.py:676 +#: netbox/dcim/models/devices.py:676 msgid "out-of-band IP" -msgstr "" +msgstr "IP mimo pásmo" -#: dcim/models/devices.py:693 +#: netbox/dcim/models/devices.py:693 msgid "VC position" -msgstr "" +msgstr "Pozice VC" -#: dcim/models/devices.py:696 +#: netbox/dcim/models/devices.py:696 msgid "Virtual chassis position" -msgstr "" +msgstr "Virtuální poloha podvozku" -#: dcim/models/devices.py:699 +#: netbox/dcim/models/devices.py:699 msgid "VC priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita VC" -#: dcim/models/devices.py:703 +#: netbox/dcim/models/devices.py:703 msgid "Virtual chassis master election priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita volby hlavního virtuálního šasi" -#: dcim/models/devices.py:706 dcim/models/sites.py:207 +#: netbox/dcim/models/devices.py:706 netbox/dcim/models/sites.py:207 msgid "latitude" -msgstr "" +msgstr "zeměpisná šířka" -#: dcim/models/devices.py:711 dcim/models/devices.py:719 -#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220 +#: netbox/dcim/models/devices.py:711 netbox/dcim/models/devices.py:719 +#: netbox/dcim/models/sites.py:212 netbox/dcim/models/sites.py:220 msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)" -msgstr "" +msgstr "Souřadnice GPS v desetinném formátu (xx.rrrrrr)" -#: dcim/models/devices.py:714 dcim/models/sites.py:215 +#: netbox/dcim/models/devices.py:714 netbox/dcim/models/sites.py:215 msgid "longitude" -msgstr "" +msgstr "zeměpisná délka" -#: dcim/models/devices.py:787 +#: netbox/dcim/models/devices.py:787 msgid "Device name must be unique per site." -msgstr "" +msgstr "Název zařízení musí být pro každou lokalitu jedinečný." -#: dcim/models/devices.py:798 ipam/models/services.py:75 +#: netbox/dcim/models/devices.py:798 netbox/ipam/models/services.py:75 msgid "device" -msgstr "" +msgstr "zařízení" -#: dcim/models/devices.py:799 +#: netbox/dcim/models/devices.py:799 msgid "devices" -msgstr "" +msgstr "zařízení" -#: dcim/models/devices.py:825 +#: netbox/dcim/models/devices.py:825 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}." -msgstr "" +msgstr "Stojan {rack} nepatří k webu {site}." -#: dcim/models/devices.py:830 +#: netbox/dcim/models/devices.py:830 #, python-brace-format msgid "Location {location} does not belong to site {site}." -msgstr "" +msgstr "Lokace {location} nepatří k webu {site}." -#: dcim/models/devices.py:836 +#: netbox/dcim/models/devices.py:836 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}." -msgstr "" +msgstr "Stojan {rack} nepatří do lokality {location}." -#: dcim/models/devices.py:843 +#: netbox/dcim/models/devices.py:843 msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack." -msgstr "" +msgstr "Nelze vybrat plochu stojanu bez přiřazení stojanu." -#: dcim/models/devices.py:847 +#: netbox/dcim/models/devices.py:847 msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack." -msgstr "" +msgstr "Bez přiřazení stojanu nelze vybrat polohu stojanu." -#: dcim/models/devices.py:853 +#: netbox/dcim/models/devices.py:853 msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "" +msgstr "Poloha musí být v krocích po 0,5 regálových jednotek." -#: dcim/models/devices.py:857 +#: netbox/dcim/models/devices.py:857 msgid "Must specify rack face when defining rack position." -msgstr "" +msgstr "Při definování polohy stojanu je nutné zadat plochu stojanu." -#: dcim/models/devices.py:865 +#: netbox/dcim/models/devices.py:865 #, python-brace-format -msgid "A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." -msgstr "" +msgid "" +"A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." +msgstr "Typ zařízení 0U ({device_type}) nelze přiřadit k poloze stojanu." -#: dcim/models/devices.py:876 +#: netbox/dcim/models/devices.py:876 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute " "of the parent device." msgstr "" +"Podřízené typy zařízení nelze přiřadit k ploše stojanu. Toto je atribut " +"nadřazeného zařízení." -#: dcim/models/devices.py:883 +#: netbox/dcim/models/devices.py:883 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an " "attribute of the parent device." msgstr "" +"Podřízené typy zařízení nelze přiřadit k poloze stojanu. Toto je atribut " +"nadřazeného zařízení." -#: dcim/models/devices.py:897 +#: netbox/dcim/models/devices.py:897 #, python-brace-format msgid "" "U{position} is already occupied or does not have sufficient space to " "accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)" msgstr "" +"U{position} je již obsazeno nebo nemá dostatek místa pro umístění tohoto " +"typu zařízení: {device_type} ({u_height}U)" -#: dcim/models/devices.py:912 +#: netbox/dcim/models/devices.py:912 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv4 address." -msgstr "" +msgstr "{ip} Nejedná se o IPv4 adresu." -#: dcim/models/devices.py:921 dcim/models/devices.py:936 +#: netbox/dcim/models/devices.py:921 netbox/dcim/models/devices.py:936 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device." -msgstr "" +msgstr "Zadaná adresa IP ({ip}) není přiřazen k tomuto zařízení." -#: dcim/models/devices.py:927 +#: netbox/dcim/models/devices.py:927 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "{ip} Nejedná se o IPv6 adresu." -#: dcim/models/devices.py:954 +#: netbox/dcim/models/devices.py:954 #, python-brace-format msgid "" "The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, " "but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}." msgstr "" +"Přiřazená platforma je omezena na {platform_manufacturer} typy zařízení, ale" +" tento typ zařízení patří {devicetype_manufacturer}." -#: dcim/models/devices.py:965 +#: netbox/dcim/models/devices.py:965 #, python-brace-format msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})" -msgstr "" +msgstr "Přiřazený cluster patří do jiné lokality ({site})" -#: dcim/models/devices.py:973 +#: netbox/dcim/models/devices.py:973 msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined." -msgstr "" +msgstr "Zařízení přiřazené k virtuálnímu šasi musí mít definovanou polohu." -#: dcim/models/devices.py:1178 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1178 msgid "module" -msgstr "" +msgstr "modul" -#: dcim/models/devices.py:1179 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1179 msgid "modules" -msgstr "" +msgstr "moduly" -#: dcim/models/devices.py:1195 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1195 #, python-brace-format msgid "" "Module must be installed within a module bay belonging to the assigned " "device ({device})." msgstr "" +"Modul musí být instalován v modulu patřící přiřazenému zařízení ({device})." -#: dcim/models/devices.py:1299 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1299 msgid "domain" -msgstr "" +msgstr "doména" -#: dcim/models/devices.py:1312 dcim/models/devices.py:1313 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1312 netbox/dcim/models/devices.py:1313 msgid "virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "virtuální podvozek" -#: dcim/models/devices.py:1328 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1328 #, python-brace-format -msgid "The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." +msgid "" +"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." msgstr "" +"Vybraný master ({master}) není přiřazena k tomuto virtuálnímu podvozku." -#: dcim/models/devices.py:1344 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which " "form a cross-chassis LAG interfaces." msgstr "" +"Nelze odstranit virtuální šasi {self}. Existují členská rozhraní, která " +"tvoří rozhraní LAG napříč podvozky." -#: dcim/models/devices.py:1369 vpn/models/l2vpn.py:37 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1369 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37 msgid "identifier" -msgstr "" +msgstr "identifikátor" -#: dcim/models/devices.py:1370 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1370 msgid "Numeric identifier unique to the parent device" -msgstr "" +msgstr "Numerický identifikátor jedinečný pro nadřazené zařízení" -#: dcim/models/devices.py:1398 extras/models/customfields.py:211 -#: extras/models/models.py:127 extras/models/models.py:722 -#: netbox/models/__init__.py:114 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1398 netbox/extras/models/customfields.py:211 +#: netbox/extras/models/models.py:127 netbox/extras/models/models.py:722 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:114 msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "komentáře" -#: dcim/models/devices.py:1414 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1414 msgid "virtual device context" -msgstr "" +msgstr "kontext virtuálního zařízení" -#: dcim/models/devices.py:1415 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1415 msgid "virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "kontexty virtuálních zařízení" -#: dcim/models/devices.py:1447 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1447 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv{family} address." -msgstr "" +msgstr "{ip} není IPV{family} adresa." -#: dcim/models/devices.py:1453 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1453 msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device." -msgstr "" +msgstr "Primární IP adresa musí patřit k rozhraní na přiřazeném zařízení." -#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41 -#: extras/models/models.py:341 extras/models/models.py:550 -#: extras/models/search.py:48 ipam/models/ip.py:194 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:15 netbox/extras/models/configs.py:41 +#: netbox/extras/models/models.py:341 netbox/extras/models/models.py:550 +#: netbox/extras/models/search.py:48 netbox/ipam/models/ip.py:194 msgid "weight" -msgstr "" +msgstr "váha" -#: dcim/models/mixins.py:22 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:22 msgid "weight unit" -msgstr "" +msgstr "hmotnostní jednotka" -#: dcim/models/mixins.py:51 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:51 msgid "Must specify a unit when setting a weight" -msgstr "" +msgstr "Při nastavování hmotnosti je nutné zadat jednotku" -#: dcim/models/power.py:55 +#: netbox/dcim/models/power.py:55 msgid "power panel" -msgstr "" +msgstr "napájecí panel" -#: dcim/models/power.py:56 +#: netbox/dcim/models/power.py:56 msgid "power panels" -msgstr "" +msgstr "napájecí panely" -#: dcim/models/power.py:70 +#: netbox/dcim/models/power.py:70 #, python-brace-format msgid "" "Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}" -msgstr "" +msgstr "Lokace {location} ({location_site}) je na jiném místě než {site}" -#: dcim/models/power.py:108 +#: netbox/dcim/models/power.py:108 msgid "supply" -msgstr "" +msgstr "zásobování" -#: dcim/models/power.py:114 +#: netbox/dcim/models/power.py:114 msgid "phase" -msgstr "" +msgstr "fáze" -#: dcim/models/power.py:120 +#: netbox/dcim/models/power.py:120 msgid "voltage" -msgstr "" +msgstr "napětí" -#: dcim/models/power.py:125 +#: netbox/dcim/models/power.py:125 msgid "amperage" -msgstr "" +msgstr "proud proudu" -#: dcim/models/power.py:130 +#: netbox/dcim/models/power.py:130 msgid "max utilization" -msgstr "" +msgstr "maximální využití" -#: dcim/models/power.py:133 +#: netbox/dcim/models/power.py:133 msgid "Maximum permissible draw (percentage)" -msgstr "" +msgstr "Maximální přípustné tažení (v procentech)" -#: dcim/models/power.py:136 +#: netbox/dcim/models/power.py:136 msgid "available power" -msgstr "" +msgstr "dostupný výkon" -#: dcim/models/power.py:164 +#: netbox/dcim/models/power.py:164 msgid "power feed" -msgstr "" +msgstr "napájecí zdroj" -#: dcim/models/power.py:165 +#: netbox/dcim/models/power.py:165 msgid "power feeds" -msgstr "" +msgstr "napájecí zdroje" -#: dcim/models/power.py:179 +#: netbox/dcim/models/power.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " "are in different sites." msgstr "" +"Stojan {rack} ({rack_site}) a napájecí panel {powerpanel} " +"({powerpanel_site}) jsou na různých místech." -#: dcim/models/power.py:190 +#: netbox/dcim/models/power.py:190 msgid "Voltage cannot be negative for AC supply" -msgstr "" +msgstr "Napětí nemůže být záporné pro napájení střídavým proudem" -#: dcim/models/racks.py:50 +#: netbox/dcim/models/racks.py:50 msgid "rack role" -msgstr "" +msgstr "role stojanu" -#: dcim/models/racks.py:51 +#: netbox/dcim/models/racks.py:51 msgid "rack roles" -msgstr "" +msgstr "role stojanu" -#: dcim/models/racks.py:75 +#: netbox/dcim/models/racks.py:75 msgid "facility ID" -msgstr "" +msgstr "ID zařízení" -#: dcim/models/racks.py:76 +#: netbox/dcim/models/racks.py:76 msgid "Locally-assigned identifier" -msgstr "" +msgstr "Lokálně přiřazený identifikátor" -#: dcim/models/racks.py:109 ipam/forms/bulk_import.py:200 -#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300 -#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112 +#: netbox/dcim/models/racks.py:109 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:265 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:300 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:467 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:112 msgid "Functional role" -msgstr "" +msgstr "Funkční role" -#: dcim/models/racks.py:122 +#: netbox/dcim/models/racks.py:122 msgid "A unique tag used to identify this rack" -msgstr "" +msgstr "Jedinečná značka použitá k identifikaci tohoto stojanu" -#: dcim/models/racks.py:133 +#: netbox/dcim/models/racks.py:133 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "Šířka" -#: dcim/models/racks.py:134 +#: netbox/dcim/models/racks.py:134 msgid "Rail-to-rail width" -msgstr "" +msgstr "Šířka kolejnice k kolejnici" -#: dcim/models/racks.py:140 +#: netbox/dcim/models/racks.py:140 msgid "Height in rack units" -msgstr "" +msgstr "Výška v regálových jednotkách" -#: dcim/models/racks.py:144 +#: netbox/dcim/models/racks.py:144 msgid "starting unit" -msgstr "" +msgstr "startovací jednotka" -#: dcim/models/racks.py:146 +#: netbox/dcim/models/racks.py:146 msgid "Starting unit for rack" -msgstr "" +msgstr "Startovací jednotka pro regál" -#: dcim/models/racks.py:150 +#: netbox/dcim/models/racks.py:150 msgid "descending units" -msgstr "" +msgstr "sestupné jednotky" -#: dcim/models/racks.py:151 +#: netbox/dcim/models/racks.py:151 msgid "Units are numbered top-to-bottom" -msgstr "" +msgstr "Jednotky jsou číslovány shora dolů" -#: dcim/models/racks.py:154 +#: netbox/dcim/models/racks.py:154 msgid "outer width" -msgstr "" +msgstr "vnější šířka" -#: dcim/models/racks.py:157 +#: netbox/dcim/models/racks.py:157 msgid "Outer dimension of rack (width)" -msgstr "" +msgstr "Vnější rozměr stojanu (šířka)" -#: dcim/models/racks.py:160 +#: netbox/dcim/models/racks.py:160 msgid "outer depth" -msgstr "" +msgstr "vnější hloubka" -#: dcim/models/racks.py:163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:163 msgid "Outer dimension of rack (depth)" -msgstr "" +msgstr "Vnější rozměr stojanu (hloubka)" -#: dcim/models/racks.py:166 +#: netbox/dcim/models/racks.py:166 msgid "outer unit" -msgstr "" +msgstr "vnější jednotka" -#: dcim/models/racks.py:172 +#: netbox/dcim/models/racks.py:172 msgid "max weight" -msgstr "" +msgstr "max. hmotnost" -#: dcim/models/racks.py:175 +#: netbox/dcim/models/racks.py:175 msgid "Maximum load capacity for the rack" -msgstr "" +msgstr "Maximální nosnost stojanu" -#: dcim/models/racks.py:183 +#: netbox/dcim/models/racks.py:183 msgid "mounting depth" -msgstr "" +msgstr "montážní hloubka" -#: dcim/models/racks.py:187 +#: netbox/dcim/models/racks.py:187 msgid "" -"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this " -"is the distance between the front and rear rails." +"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this" +" is the distance between the front and rear rails." msgstr "" +"Maximální hloubka namontovaného zařízení v milimetrech. U čtyřsloupkových " +"regálů se jedná o vzdálenost mezi přední a zadní kolejnicí." -#: dcim/models/racks.py:221 +#: netbox/dcim/models/racks.py:221 msgid "rack" -msgstr "" +msgstr "nosič" -#: dcim/models/racks.py:222 +#: netbox/dcim/models/racks.py:222 msgid "racks" -msgstr "" +msgstr "regály" -#: dcim/models/racks.py:237 +#: netbox/dcim/models/racks.py:237 #, python-brace-format msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})." -msgstr "" +msgstr "Přiřazené umístění musí patřit nadřazenému webu ({site})." -#: dcim/models/racks.py:241 +#: netbox/dcim/models/racks.py:241 msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth" -msgstr "" +msgstr "Při nastavování vnější šířky/hloubky musí zadat jednotku" -#: dcim/models/racks.py:245 +#: netbox/dcim/models/racks.py:245 msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight" -msgstr "" +msgstr "Při nastavování maximální hmotnosti musí specifikovat jednotku" -#: dcim/models/racks.py:255 +#: netbox/dcim/models/racks.py:255 #, python-brace-format msgid "" "Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed " "devices." msgstr "" +"Stojan musí být alespoň {min_height}U vysoký k uložení aktuálně " +"nainstalovaných zařízení." -#: dcim/models/racks.py:262 +#: netbox/dcim/models/racks.py:262 #, python-brace-format msgid "" "Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently " "installed devices." msgstr "" +"Číslování regálových jednotek musí začínat na {position} nebo méně pro " +"umístění aktuálně nainstalovaných zařízení." -#: dcim/models/racks.py:270 +#: netbox/dcim/models/racks.py:270 #, python-brace-format msgid "Location must be from the same site, {site}." -msgstr "" +msgstr "Umístění musí být ze stejného místa, {site}." -#: dcim/models/racks.py:523 +#: netbox/dcim/models/racks.py:523 msgid "units" -msgstr "" +msgstr "jednotky" -#: dcim/models/racks.py:549 +#: netbox/dcim/models/racks.py:549 msgid "rack reservation" -msgstr "" +msgstr "rezervace stojanu" -#: dcim/models/racks.py:550 +#: netbox/dcim/models/racks.py:550 msgid "rack reservations" -msgstr "" +msgstr "rezervace stojanů" -#: dcim/models/racks.py:567 +#: netbox/dcim/models/racks.py:567 #, python-brace-format msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}" -msgstr "" +msgstr "Neplatná jednotka (y) pro {height}U stojan: {unit_list}" -#: dcim/models/racks.py:580 +#: netbox/dcim/models/racks.py:580 #, python-brace-format msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}" -msgstr "" +msgstr "Následující jednotky již byly rezervovány: {unit_list}" -#: dcim/models/sites.py:49 +#: netbox/dcim/models/sites.py:49 msgid "A top-level region with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Oblast nejvyšší úrovně s tímto názvem již existuje." -#: dcim/models/sites.py:59 +#: netbox/dcim/models/sites.py:59 msgid "A top-level region with this slug already exists." -msgstr "" +msgstr "Oblast nejvyšší úrovně s tímto slimákem již existuje." -#: dcim/models/sites.py:62 +#: netbox/dcim/models/sites.py:62 msgid "region" -msgstr "" +msgstr "region" -#: dcim/models/sites.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:63 msgid "regions" -msgstr "" +msgstr "regiony" -#: dcim/models/sites.py:102 +#: netbox/dcim/models/sites.py:102 msgid "A top-level site group with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Skupina webů nejvyšší úrovně s tímto názvem již existuje." -#: dcim/models/sites.py:112 +#: netbox/dcim/models/sites.py:112 msgid "A top-level site group with this slug already exists." -msgstr "" +msgstr "Skupina webů nejvyšší úrovně s tímto slimákem již existuje." -#: dcim/models/sites.py:115 +#: netbox/dcim/models/sites.py:115 msgid "site group" -msgstr "" +msgstr "skupina stránek" -#: dcim/models/sites.py:116 +#: netbox/dcim/models/sites.py:116 msgid "site groups" -msgstr "" +msgstr "skupiny webů" -#: dcim/models/sites.py:141 +#: netbox/dcim/models/sites.py:141 msgid "Full name of the site" -msgstr "" +msgstr "Úplný název webu" -#: dcim/models/sites.py:181 dcim/models/sites.py:279 +#: netbox/dcim/models/sites.py:181 netbox/dcim/models/sites.py:279 msgid "facility" -msgstr "" +msgstr "zařízení" -#: dcim/models/sites.py:184 dcim/models/sites.py:282 +#: netbox/dcim/models/sites.py:184 netbox/dcim/models/sites.py:282 msgid "Local facility ID or description" -msgstr "" +msgstr "ID nebo popis místního zařízení" -#: dcim/models/sites.py:195 +#: netbox/dcim/models/sites.py:195 msgid "physical address" -msgstr "" +msgstr "fyzická adresa" -#: dcim/models/sites.py:198 +#: netbox/dcim/models/sites.py:198 msgid "Physical location of the building" -msgstr "" +msgstr "Fyzické umístění budovy" -#: dcim/models/sites.py:201 +#: netbox/dcim/models/sites.py:201 msgid "shipping address" -msgstr "" +msgstr "dodací adresa" -#: dcim/models/sites.py:204 +#: netbox/dcim/models/sites.py:204 msgid "If different from the physical address" -msgstr "" +msgstr "Pokud se liší od fyzické adresy" -#: dcim/models/sites.py:238 +#: netbox/dcim/models/sites.py:238 msgid "site" -msgstr "" +msgstr "stránky" -#: dcim/models/sites.py:239 +#: netbox/dcim/models/sites.py:239 msgid "sites" -msgstr "" +msgstr "stránky" -#: dcim/models/sites.py:309 +#: netbox/dcim/models/sites.py:309 msgid "A location with this name already exists within the specified site." -msgstr "" +msgstr "Umístění s tímto názvem již existuje v zadaném webu." -#: dcim/models/sites.py:319 +#: netbox/dcim/models/sites.py:319 msgid "A location with this slug already exists within the specified site." -msgstr "" +msgstr "Umístění s tímto slimákem již existuje v zadaném webu." -#: dcim/models/sites.py:322 +#: netbox/dcim/models/sites.py:322 msgid "location" -msgstr "" +msgstr "lokace" -#: dcim/models/sites.py:323 +#: netbox/dcim/models/sites.py:323 msgid "locations" -msgstr "" +msgstr "lokalitách" -#: dcim/models/sites.py:337 +#: netbox/dcim/models/sites.py:337 #, python-brace-format msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})." -msgstr "" +msgstr "Rodičovská lokalita ({parent}) musí patřit ke stejnému webu ({site})." -#: dcim/tables/cables.py:55 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:55 msgid "Termination A" -msgstr "" +msgstr "Ukončení A" -#: dcim/tables/cables.py:60 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:60 msgid "Termination B" -msgstr "" +msgstr "Ukončení B" -#: dcim/tables/cables.py:66 wireless/tables/wirelesslink.py:22 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22 msgid "Device A" -msgstr "" +msgstr "Zařízení A" -#: dcim/tables/cables.py:72 wireless/tables/wirelesslink.py:31 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31 msgid "Device B" -msgstr "" +msgstr "Zařízení B" -#: dcim/tables/cables.py:78 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:78 msgid "Location A" -msgstr "" +msgstr "Lokalita A" -#: dcim/tables/cables.py:84 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:84 msgid "Location B" -msgstr "" +msgstr "Lokalita B" -#: dcim/tables/cables.py:90 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:90 msgid "Rack A" -msgstr "" +msgstr "Stojan A" -#: dcim/tables/cables.py:96 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:96 msgid "Rack B" -msgstr "" +msgstr "Stojan B" -#: dcim/tables/cables.py:102 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:102 msgid "Site A" -msgstr "" +msgstr "Stránky A" -#: dcim/tables/cables.py:108 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:108 msgid "Site B" -msgstr "" +msgstr "Místo B" -#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50 -#: dcim/tables/connections.py:71 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:31 netbox/dcim/tables/connections.py:50 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:71 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 msgid "Reachable" -msgstr "" +msgstr "Dosažitelný" -#: dcim/tables/devices.py:58 dcim/tables/devices.py:103 dcim/tables/racks.py:81 -#: dcim/tables/sites.py:143 extras/tables/tables.py:436 -#: netbox/navigation/menu.py:56 netbox/navigation/menu.py:60 -#: netbox/navigation/menu.py:62 virtualization/forms/model_forms.py:122 -#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:205 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:103 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:143 +#: netbox/extras/tables/tables.py:436 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83 +#: netbox/virtualization/views.py:205 msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Přístroje" -#: dcim/tables/devices.py:63 dcim/tables/devices.py:108 -#: virtualization/tables/clusters.py:88 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:108 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:88 msgid "VMs" -msgstr "" +msgstr "Virtuální stroje" -#: dcim/tables/devices.py:97 dcim/tables/devices.py:213 -#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:112 -#: templates/dcim/device/render_config.html:11 -#: templates/dcim/device/render_config.html:14 -#: templates/dcim/devicerole.html:44 templates/dcim/platform.html:41 -#: templates/extras/configtemplate.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:44 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:106 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:97 netbox/dcim/tables/devices.py:213 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:506 +#: netbox/templates/dcim/device.html:112 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:14 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:44 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:41 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:44 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:106 msgid "Config Template" -msgstr "" +msgstr "Konfigurační šablona" -#: dcim/tables/devices.py:147 templates/dcim/sitegroup.html:26 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:147 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26 msgid "Site Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina stránek" -#: dcim/tables/devices.py:184 dcim/tables/devices.py:1033 -#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:304 -#: ipam/forms/model_forms.py:313 ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 -#: ipam/tables/ip.py:441 templates/ipam/ipaddress.html:11 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:94 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:184 netbox/dcim/tables/devices.py:1033 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:304 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:352 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:418 netbox/ipam/tables/ip.py:441 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:94 msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP adresa" -#: dcim/tables/devices.py:188 dcim/tables/devices.py:1037 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:85 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:188 netbox/dcim/tables/devices.py:1037 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85 msgid "IPv4 Address" -msgstr "" +msgstr "IPv4 Adresa" -#: dcim/tables/devices.py:192 dcim/tables/devices.py:1041 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:192 netbox/dcim/tables/devices.py:1041 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:89 msgid "IPv6 Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa IPv6" -#: dcim/tables/devices.py:207 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:207 msgid "VC Position" -msgstr "" +msgstr "Pozice VC" -#: dcim/tables/devices.py:210 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:210 msgid "VC Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita VC" -#: dcim/tables/devices.py:217 templates/dcim/device_edit.html:38 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:217 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 msgid "Parent Device" -msgstr "" +msgstr "Rodičovské zařízení" -#: dcim/tables/devices.py:222 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:222 msgid "Position (Device Bay)" -msgstr "" +msgstr "Pozice (pole pro zařízení)" -#: dcim/tables/devices.py:231 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:231 msgid "Console ports" -msgstr "" +msgstr "Porty konzoly" -#: dcim/tables/devices.py:234 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:234 msgid "Console server ports" -msgstr "" +msgstr "Porty konzolového serveru" -#: dcim/tables/devices.py:237 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:237 msgid "Power ports" -msgstr "" +msgstr "Napájecí porty" -#: dcim/tables/devices.py:240 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:240 msgid "Power outlets" -msgstr "" +msgstr "Elektrické zásuvky" -#: dcim/tables/devices.py:243 dcim/tables/devices.py:1046 -#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:988 dcim/views.py:1227 -#: dcim/views.py:1908 netbox/navigation/menu.py:81 -#: netbox/navigation/menu.py:237 templates/dcim/device/base.html:37 -#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34 -#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:100 virtualization/views.py:363 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:55 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:988 +#: netbox/dcim/views.py:1227 netbox/dcim/views.py:1908 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:34 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100 +#: netbox/virtualization/views.py:363 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55 msgid "Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní" -#: dcim/tables/devices.py:246 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 msgid "Front ports" -msgstr "" +msgstr "Přední porty" -#: dcim/tables/devices.py:252 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:252 msgid "Device bays" -msgstr "" +msgstr "Pozice zařízení" -#: dcim/tables/devices.py:255 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:255 msgid "Module bays" -msgstr "" +msgstr "Modulové pozice" -#: dcim/tables/devices.py:258 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:258 msgid "Inventory items" -msgstr "" +msgstr "Inventární položky" -#: dcim/tables/devices.py:297 dcim/tables/modules.py:56 -#: templates/dcim/modulebay.html:17 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:297 netbox/dcim/tables/modules.py:56 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17 msgid "Module Bay" -msgstr "" +msgstr "Modulová přihrádka" -#: dcim/tables/devices.py:310 dcim/tables/devicetypes.py:48 -#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1063 dcim/views.py:2006 -#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:52 -#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1063 +#: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/netbox/navigation/menu.py:90 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 msgid "Inventory Items" -msgstr "" +msgstr "Inventární položky" -#: dcim/tables/devices.py:322 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:322 msgid "Cable Color" -msgstr "" +msgstr "Barva kabelu" -#: dcim/tables/devices.py:328 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:328 msgid "Link Peers" -msgstr "" +msgstr "Propojit vrstevníky" -#: dcim/tables/devices.py:331 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:331 msgid "Mark Connected" -msgstr "" +msgstr "Označit Připojeno" -#: dcim/tables/devices.py:449 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:449 msgid "Maximum draw (W)" -msgstr "" +msgstr "Maximální tažení (W)" -#: dcim/tables/devices.py:452 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:452 msgid "Allocated draw (W)" -msgstr "" +msgstr "Přidělené losování (W)" -#: dcim/tables/devices.py:546 ipam/forms/model_forms.py:747 -#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:596 ipam/views.py:696 -#: netbox/navigation/menu.py:145 netbox/navigation/menu.py:147 -#: templates/dcim/interface.html:339 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 -#: templates/ipam/service.html:40 templates/virtualization/vminterface.html:85 -#: vpn/tables/tunnels.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596 +#: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:147 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:339 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 +#: netbox/templates/ipam/service.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:85 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:98 msgid "IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "IP adresy" -#: dcim/tables/devices.py:552 netbox/navigation/menu.py:189 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:552 netbox/netbox/navigation/menu.py:189 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 msgid "FHRP Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny FHRP" -#: dcim/tables/devices.py:564 templates/dcim/interface.html:89 -#: templates/virtualization/vminterface.html:67 templates/vpn/tunnel.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:13 vpn/forms/bulk_edit.py:76 -#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:82 vpn/forms/model_forms.py:60 -#: vpn/forms/model_forms.py:145 vpn/tables/tunnels.py:78 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:564 netbox/templates/dcim/interface.html:89 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:67 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:76 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:42 netbox/vpn/forms/filtersets.py:82 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:60 netbox/vpn/forms/model_forms.py:145 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:78 msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tunel" -#: dcim/tables/devices.py:589 dcim/tables/devicetypes.py:224 -#: templates/dcim/interface.html:65 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:589 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:65 msgid "Management Only" -msgstr "" +msgstr "Pouze správa" -#: dcim/tables/devices.py:607 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:607 msgid "VDCs" -msgstr "" +msgstr "VDC" -#: dcim/tables/devices.py:852 templates/dcim/modulebay.html:49 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:852 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49 msgid "Installed Module" -msgstr "" +msgstr "Instalovaný modul" -#: dcim/tables/devices.py:855 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:855 msgid "Module Serial" -msgstr "" +msgstr "Sériový modul" -#: dcim/tables/devices.py:859 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:859 msgid "Module Asset Tag" -msgstr "" +msgstr "Štítek aktiv modulu" -#: dcim/tables/devices.py:868 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:868 msgid "Module Status" -msgstr "" +msgstr "Stav modulu" -#: dcim/tables/devices.py:910 dcim/tables/devicetypes.py:308 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:910 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40 msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Komponenta" -#: dcim/tables/devices.py:965 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:965 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Položky" -#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:71 -#: netbox/navigation/menu.py:73 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:71 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:73 msgid "Device Types" -msgstr "" +msgstr "Typy zařízení" -#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:74 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:74 msgid "Module Types" -msgstr "" +msgstr "Typy modulů" -#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:380 -#: extras/forms/model_forms.py:413 extras/tables/tables.py:431 -#: netbox/navigation/menu.py:65 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:431 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:65 msgid "Platforms" -msgstr "" +msgstr "Platformy" -#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:29 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29 msgid "Default Platform" -msgstr "" +msgstr "Výchozí platforma" -#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:45 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45 msgid "Full Depth" -msgstr "" +msgstr "Plná hloubka" -#: dcim/tables/devicetypes.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98 msgid "U Height" -msgstr "" +msgstr "Výška U" -#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:110 netbox/dcim/tables/modules.py:26 msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "Instance" -#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:928 dcim/views.py:1167 -#: dcim/views.py:1844 netbox/navigation/menu.py:84 -#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:22 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:928 +#: netbox/dcim/views.py:1167 netbox/dcim/views.py:1844 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:84 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:22 +#: netbox/templates/dcim/module.html:22 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:22 msgid "Console Ports" -msgstr "" +msgstr "Porty konzoly" -#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:943 dcim/views.py:1182 -#: dcim/views.py:1860 netbox/navigation/menu.py:85 -#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:25 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:943 +#: netbox/dcim/views.py:1182 netbox/dcim/views.py:1860 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:85 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/module.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:25 msgid "Console Server Ports" -msgstr "" +msgstr "Porty konzolového serveru" -#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:958 dcim/views.py:1197 -#: dcim/views.py:1876 netbox/navigation/menu.py:86 -#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:28 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:958 +#: netbox/dcim/views.py:1197 netbox/dcim/views.py:1876 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:29 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/module.html:28 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:28 msgid "Power Ports" -msgstr "" +msgstr "Napájecí porty" -#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:973 dcim/views.py:1212 -#: dcim/views.py:1892 netbox/navigation/menu.py:87 -#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:31 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:973 +#: netbox/dcim/views.py:1212 netbox/dcim/views.py:1892 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:87 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:36 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/module.html:31 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:31 msgid "Power Outlets" -msgstr "" +msgstr "Napájecí zásuvky" -#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1003 dcim/views.py:1242 -#: dcim/views.py:1930 netbox/navigation/menu.py:82 -#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37 -#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1003 +#: netbox/dcim/views.py:1242 netbox/dcim/views.py:1930 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/module.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:37 msgid "Front Ports" -msgstr "" +msgstr "Přední porty" -#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1018 dcim/views.py:1257 -#: dcim/views.py:1946 netbox/navigation/menu.py:83 -#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018 +#: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:83 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:50 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:40 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:40 msgid "Rear Ports" -msgstr "" +msgstr "Zadní porty" -#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1048 dcim/views.py:1986 -#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:49 -#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1048 +#: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:89 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:57 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46 msgid "Device Bays" -msgstr "" +msgstr "Pozice pro zařízení" -#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1033 dcim/views.py:1966 -#: netbox/navigation/menu.py:88 templates/dcim/device/base.html:46 -#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1033 +#: netbox/dcim/views.py:1966 netbox/netbox/navigation/menu.py:88 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:64 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43 msgid "Module Bays" -msgstr "" +msgstr "Modulové pozice" -#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282 -#: templates/dcim/powerpanel.html:51 +#: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:282 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51 msgid "Power Feeds" -msgstr "" +msgstr "Napájecí zdroje" -#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:99 +#: netbox/dcim/tables/power.py:80 netbox/templates/dcim/powerfeed.html:99 msgid "Max Utilization" -msgstr "" +msgstr "Maximální využití" -#: dcim/tables/power.py:84 +#: netbox/dcim/tables/power.py:84 msgid "Available Power (VA)" -msgstr "" +msgstr "Dostupný výkon (VA)" -#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138 -#: netbox/navigation/menu.py:24 netbox/navigation/menu.py:26 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:29 netbox/dcim/tables/sites.py:138 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 netbox/netbox/navigation/menu.py:26 msgid "Racks" -msgstr "" +msgstr "Stojany" -#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:318 -#: templates/dcim/rack.html:90 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:73 netbox/templates/dcim/device.html:318 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:90 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Výška" -#: dcim/tables/racks.py:85 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:85 msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Prostor" -#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:100 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:96 netbox/templates/dcim/rack.html:100 msgid "Outer Width" -msgstr "" +msgstr "Vnější šířka" -#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:110 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:100 netbox/templates/dcim/rack.html:110 msgid "Outer Depth" -msgstr "" +msgstr "Vnější hloubka" -#: dcim/tables/racks.py:108 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:108 msgid "Max Weight" -msgstr "" +msgstr "Max. hmotnost" -#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:360 extras/forms/model_forms.py:393 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:129 ipam/forms/model_forms.py:151 -#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:15 -#: netbox/navigation/menu.py:17 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:30 netbox/dcim/tables/sites.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:151 netbox/ipam/tables/asn.py:66 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:15 netbox/netbox/navigation/menu.py:17 msgid "Sites" -msgstr "" +msgstr "Stránky" -#: dcim/tests/test_api.py:50 +#: netbox/dcim/tests/test_api.py:50 msgid "Test case must set peer_termination_type" -msgstr "" +msgstr "Testovací případ musí nastavit peer_termination_type" -#: dcim/views.py:140 +#: netbox/dcim/views.py:140 #, python-brace-format msgid "Disconnected {count} {type}" -msgstr "" +msgstr "Odpojeno {count} {type}" -#: dcim/views.py:686 netbox/navigation/menu.py:28 +#: netbox/dcim/views.py:686 netbox/netbox/navigation/menu.py:28 msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Rezervace" -#: dcim/views.py:705 templates/dcim/location.html:90 -#: templates/dcim/site.html:140 +#: netbox/dcim/views.py:705 netbox/templates/dcim/location.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:140 msgid "Non-Racked Devices" -msgstr "" +msgstr "Zařízení bez racku" -#: dcim/views.py:2019 extras/forms/model_forms.py:453 -#: templates/extras/configcontext.html:10 -#: virtualization/forms/model_forms.py:225 virtualization/views.py:404 +#: netbox/dcim/views.py:2019 netbox/extras/forms/model_forms.py:453 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:10 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225 +#: netbox/virtualization/views.py:404 msgid "Config Context" -msgstr "" +msgstr "Kontext konfigurace" -#: dcim/views.py:2029 virtualization/views.py:414 +#: netbox/dcim/views.py:2029 netbox/virtualization/views.py:414 msgid "Render Config" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace rendrování" -#: dcim/views.py:2080 extras/tables/tables.py:441 netbox/navigation/menu.py:234 -#: netbox/navigation/menu.py:236 virtualization/views.py:179 +#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:441 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236 +#: netbox/virtualization/views.py:179 msgid "Virtual Machines" -msgstr "" +msgstr "Virtuální stroje" -#: dcim/views.py:2963 ipam/tables/ip.py:233 +#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:233 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Děti" -#: extras/api/customfields.py:88 +#: netbox/extras/api/customfields.py:88 #, python-brace-format msgid "Unknown related object(s): {name}" -msgstr "" +msgstr "Neznámý související objekt (y): {name}" -#: extras/api/serializers_/customfields.py:74 +#: netbox/extras/api/serializers_/customfields.py:74 msgid "Changing the type of custom fields is not supported." -msgstr "" +msgstr "Změna typu vlastních polí není podporována." -#: extras/api/serializers_/scripts.py:71 extras/api/serializers_/scripts.py:76 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:71 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:76 msgid "Scheduling is not enabled for this script." -msgstr "" +msgstr "Plánování není pro tento skript povoleno." -#: extras/choices.py:30 extras/forms/misc.py:14 +#: netbox/extras/choices.py:30 netbox/extras/forms/misc.py:14 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" -#: extras/choices.py:31 +#: netbox/extras/choices.py:31 msgid "Text (long)" -msgstr "" +msgstr "Text (dlouhý)" -#: extras/choices.py:32 +#: netbox/extras/choices.py:32 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Celočíselné" -#: extras/choices.py:33 +#: netbox/extras/choices.py:33 msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Desetinné" -#: extras/choices.py:34 +#: netbox/extras/choices.py:34 msgid "Boolean (true/false)" -msgstr "" +msgstr "Boolean (pravda/nepravda)" -#: extras/choices.py:35 +#: netbox/extras/choices.py:35 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Rande" -#: extras/choices.py:36 +#: netbox/extras/choices.py:36 msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Datum a čas" -#: extras/choices.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:38 msgid "JSON" -msgstr "" +msgstr "JSON" -#: extras/choices.py:39 +#: netbox/extras/choices.py:39 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Výběr" -#: extras/choices.py:40 +#: netbox/extras/choices.py:40 msgid "Multiple selection" -msgstr "" +msgstr "Vícenásobný výběr" -#: extras/choices.py:42 +#: netbox/extras/choices.py:42 msgid "Multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Více objektů" -#: extras/choices.py:53 netbox/preferences.py:21 -#: templates/extras/customfield.html:66 vpn/choices.py:20 -#: wireless/choices.py:27 +#: netbox/extras/choices.py:53 netbox/netbox/preferences.py:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:66 netbox/vpn/choices.py:20 +#: netbox/wireless/choices.py:27 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Zakázané" -#: extras/choices.py:54 +#: netbox/extras/choices.py:54 msgid "Loose" -msgstr "" +msgstr "Volný" -#: extras/choices.py:55 +#: netbox/extras/choices.py:55 msgid "Exact" -msgstr "" +msgstr "Přesný" -#: extras/choices.py:66 +#: netbox/extras/choices.py:66 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Vždy" -#: extras/choices.py:67 +#: netbox/extras/choices.py:67 msgid "If set" -msgstr "" +msgstr "Pokud je nastaveno" -#: extras/choices.py:68 extras/choices.py:81 +#: netbox/extras/choices.py:68 netbox/extras/choices.py:81 msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Skrytý" -#: extras/choices.py:79 +#: netbox/extras/choices.py:79 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ano" -#: extras/choices.py:80 +#: netbox/extras/choices.py:80 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" -#: extras/choices.py:108 templates/tenancy/contact.html:57 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:118 wireless/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/extras/choices.py:108 netbox/templates/tenancy/contact.html:57 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:162 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Odkaz" -#: extras/choices.py:124 +#: netbox/extras/choices.py:124 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Nejnovější" -#: extras/choices.py:125 +#: netbox/extras/choices.py:125 msgid "Oldest" -msgstr "" +msgstr "Nejstarší" -#: extras/choices.py:126 +#: netbox/extras/choices.py:126 msgid "Alphabetical (A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Abecedně (A-Z)" -#: extras/choices.py:127 +#: netbox/extras/choices.py:127 msgid "Alphabetical (Z-A)" -msgstr "" +msgstr "Abecedně (Z-A)" -#: extras/choices.py:143 templates/generic/object.html:61 +#: netbox/extras/choices.py:143 netbox/templates/generic/object.html:61 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "aktualizováno" -#: extras/choices.py:144 +#: netbox/extras/choices.py:144 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Vymazáno" -#: extras/choices.py:161 extras/choices.py:185 +#: netbox/extras/choices.py:161 netbox/extras/choices.py:185 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informace" -#: extras/choices.py:162 extras/choices.py:184 +#: netbox/extras/choices.py:162 netbox/extras/choices.py:184 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Úspěch" -#: extras/choices.py:163 extras/choices.py:186 +#: netbox/extras/choices.py:163 netbox/extras/choices.py:186 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varování" -#: extras/choices.py:164 +#: netbox/extras/choices.py:164 msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Nebezpečí" -#: extras/choices.py:182 +#: netbox/extras/choices.py:182 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Ladění" -#: extras/choices.py:183 netbox/choices.py:104 +#: netbox/extras/choices.py:183 netbox/netbox/choices.py:104 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Výchozí" -#: extras/choices.py:187 +#: netbox/extras/choices.py:187 msgid "Failure" -msgstr "" +msgstr "Porucha" -#: extras/choices.py:203 +#: netbox/extras/choices.py:203 msgid "Hourly" -msgstr "" +msgstr "Hodinová" -#: extras/choices.py:204 +#: netbox/extras/choices.py:204 msgid "12 hours" -msgstr "" +msgstr "12 hodin" -#: extras/choices.py:205 +#: netbox/extras/choices.py:205 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Denně" -#: extras/choices.py:206 +#: netbox/extras/choices.py:206 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Týdenní" -#: extras/choices.py:207 +#: netbox/extras/choices.py:207 msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dní" -#: extras/choices.py:272 extras/tables/tables.py:297 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 -#: templates/extras/eventrule.html:40 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:68 -#: templates/generic/object_edit.html:47 templates/generic/object_edit.html:80 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:297 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit" -#: extras/choices.py:273 extras/tables/tables.py:300 -#: templates/extras/eventrule.html:44 +#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:300 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:44 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovat" -#: extras/choices.py:274 extras/tables/tables.py:303 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 -#: templates/dcim/powerpanel.html:66 templates/extras/eventrule.html:48 -#: templates/extras/script_list.html:37 templates/generic/bulk_delete.html:20 -#: templates/generic/bulk_delete.html:66 -#: templates/generic/object_delete.html:19 templates/htmx/delete_form.html:57 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 -#: templates/users/objectpermission.html:46 -#: utilities/templates/buttons/delete.html:11 +#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:303 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:66 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:37 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:66 +#: netbox/templates/generic/object_delete.html:19 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:57 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:46 +#: netbox/utilities/templates/buttons/delete.html:11 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Odstranit" -#: extras/choices.py:298 netbox/choices.py:57 netbox/choices.py:105 +#: netbox/extras/choices.py:298 netbox/netbox/choices.py:57 +#: netbox/netbox/choices.py:105 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Modrý" -#: extras/choices.py:299 netbox/choices.py:56 netbox/choices.py:106 +#: netbox/extras/choices.py:299 netbox/netbox/choices.py:56 +#: netbox/netbox/choices.py:106 msgid "Indigo" -msgstr "" +msgstr "Indigo" -#: extras/choices.py:300 netbox/choices.py:54 netbox/choices.py:107 +#: netbox/extras/choices.py:300 netbox/netbox/choices.py:54 +#: netbox/netbox/choices.py:107 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Nachový" -#: extras/choices.py:301 netbox/choices.py:51 netbox/choices.py:108 +#: netbox/extras/choices.py:301 netbox/netbox/choices.py:51 +#: netbox/netbox/choices.py:108 msgid "Pink" -msgstr "" +msgstr "Růžový" -#: extras/choices.py:302 netbox/choices.py:50 netbox/choices.py:109 +#: netbox/extras/choices.py:302 netbox/netbox/choices.py:50 +#: netbox/netbox/choices.py:109 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Červené" -#: extras/choices.py:303 netbox/choices.py:68 netbox/choices.py:110 +#: netbox/extras/choices.py:303 netbox/netbox/choices.py:68 +#: netbox/netbox/choices.py:110 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "oranžový" -#: extras/choices.py:304 netbox/choices.py:66 netbox/choices.py:111 +#: netbox/extras/choices.py:304 netbox/netbox/choices.py:66 +#: netbox/netbox/choices.py:111 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Žlutá" -#: extras/choices.py:305 netbox/choices.py:63 netbox/choices.py:112 +#: netbox/extras/choices.py:305 netbox/netbox/choices.py:63 +#: netbox/netbox/choices.py:112 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Zelená" -#: extras/choices.py:306 netbox/choices.py:60 netbox/choices.py:113 +#: netbox/extras/choices.py:306 netbox/netbox/choices.py:60 +#: netbox/netbox/choices.py:113 msgid "Teal" -msgstr "" +msgstr "Šedozelená" -#: extras/choices.py:307 netbox/choices.py:59 netbox/choices.py:114 +#: netbox/extras/choices.py:307 netbox/netbox/choices.py:59 +#: netbox/netbox/choices.py:114 msgid "Cyan" -msgstr "" +msgstr "Azurová" -#: extras/choices.py:308 netbox/choices.py:115 +#: netbox/extras/choices.py:308 netbox/netbox/choices.py:115 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Šedá" -#: extras/choices.py:309 netbox/choices.py:74 netbox/choices.py:116 +#: netbox/extras/choices.py:309 netbox/netbox/choices.py:74 +#: netbox/netbox/choices.py:116 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Černá" -#: extras/choices.py:310 netbox/choices.py:75 netbox/choices.py:117 +#: netbox/extras/choices.py:310 netbox/netbox/choices.py:75 +#: netbox/netbox/choices.py:117 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Bílá" -#: extras/choices.py:324 extras/forms/model_forms.py:242 -#: extras/forms/model_forms.py:324 templates/extras/webhook.html:10 +#: netbox/extras/choices.py:324 netbox/extras/forms/model_forms.py:242 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:324 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:10 msgid "Webhook" -msgstr "" +msgstr "Webový háček" -#: extras/choices.py:325 extras/forms/model_forms.py:312 -#: templates/extras/script/base.html:29 +#: netbox/extras/choices.py:325 netbox/extras/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:29 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Skript" -#: extras/conditions.py:54 +#: netbox/extras/conditions.py:54 #, python-brace-format msgid "Unknown operator: {op}. Must be one of: {operators}" -msgstr "" +msgstr "Neznámý operátor: {op}. Musí to být jeden z: {operators}" -#: extras/conditions.py:58 +#: netbox/extras/conditions.py:58 #, python-brace-format msgid "Unsupported value type: {value}" -msgstr "" +msgstr "Nepodporovaný typ hodnoty: {value}" -#: extras/conditions.py:60 +#: netbox/extras/conditions.py:60 #, python-brace-format msgid "Invalid type for {op} operation: {value}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný typ pro {op} Provoz: {value}" -#: extras/conditions.py:137 +#: netbox/extras/conditions.py:137 #, python-brace-format msgid "Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}." -msgstr "" +msgstr "Sada pravidel musí být slovník, ne {ruleset}." -#: extras/conditions.py:142 +#: netbox/extras/conditions.py:142 msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation." msgstr "" +"Neplatný typ logiky: musí být „AND“ nebo „OR“. Zkontrolujte prosím " +"dokumentaci." -#: extras/conditions.py:154 +#: netbox/extras/conditions.py:154 msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation." -msgstr "" +msgstr "Nesprávný klíč (klíče) informován. Zkontrolujte prosím dokumentaci." -#: extras/dashboard/forms.py:38 +#: netbox/extras/dashboard/forms.py:38 msgid "Widget type" -msgstr "" +msgstr "Typ widgetu" -#: extras/dashboard/utils.py:36 +#: netbox/extras/dashboard/utils.py:36 #, python-brace-format msgid "Unregistered widget class: {name}" -msgstr "" +msgstr "Neregistrovaná třída widgetu: {name}" -#: extras/dashboard/widgets.py:126 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:126 #, python-brace-format msgid "{class_name} must define a render() method." -msgstr "" +msgstr "{class_name} musí definovat metodu render ()." -#: extras/dashboard/widgets.py:161 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:161 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Poznámka" -#: extras/dashboard/widgets.py:162 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:162 msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí nějaký libovolný vlastní obsah. Markdown je podporován." -#: extras/dashboard/widgets.py:175 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:175 msgid "Object Counts" -msgstr "" +msgstr "Počty objektů" -#: extras/dashboard/widgets.py:176 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:176 msgid "" "Display a set of NetBox models and the number of objects created for each " "type." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí sadu modelů NetBox a počet objektů vytvořených pro každý typ." -#: extras/dashboard/widgets.py:186 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:186 msgid "Filters to apply when counting the number of objects" -msgstr "" +msgstr "Filtry, které se použijí při počítání počtu objektů" -#: extras/dashboard/widgets.py:194 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:194 msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary." -msgstr "" +msgstr "Neplatný formát. Objektové filtry musí být předány jako slovník." -#: extras/dashboard/widgets.py:222 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:222 msgid "Object List" -msgstr "" +msgstr "Seznam objektů" -#: extras/dashboard/widgets.py:223 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:223 msgid "Display an arbitrary list of objects." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí libovolný seznam objektů." -#: extras/dashboard/widgets.py:236 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:236 msgid "The default number of objects to display" -msgstr "" +msgstr "Výchozí počet objektů k zobrazení" -#: extras/dashboard/widgets.py:248 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:248 msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." -msgstr "" +msgstr "Neplatný formát. Parametry URL musí být předány jako slovník." -#: extras/dashboard/widgets.py:284 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" -msgstr "" +msgstr "RSS kanál" -#: extras/dashboard/widgets.py:289 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." -msgstr "" +msgstr "Vložte kanál RSS z externího webu." -#: extras/dashboard/widgets.py:296 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" -msgstr "" +msgstr "Adresa URL zdroje" -#: extras/dashboard/widgets.py:301 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" -msgstr "" +msgstr "Maximální počet objektů, které se mají zobrazit" -#: extras/dashboard/widgets.py:306 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Jak dlouho uložit obsah uložený v mezipaměti (v sekundách)" -#: extras/dashboard/widgets.py:358 templates/account/base.html:10 -#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/user_menu.html:30 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/templates/account/base.html:10 +#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Záložky" -#: extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit své osobní záložky" -#: extras/events.py:134 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" -msgstr "" +msgstr "Neznámý typ akce pro pravidlo události: {action_type}" -#: extras/events.py:182 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" -msgstr "" +msgstr "Nelze importovat kanál událostí {name} chyba: {error}" -#: extras/filtersets.py:45 +#: netbox/extras/filtersets.py:45 msgid "Script module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Skriptový modul (ID)" -#: extras/filtersets.py:249 extras/filtersets.py:589 extras/filtersets.py:621 +#: netbox/extras/filtersets.py:249 netbox/extras/filtersets.py:589 +#: netbox/extras/filtersets.py:621 msgid "Data file (ID)" -msgstr "" +msgstr "Datový soubor (ID)" -#: extras/filtersets.py:526 virtualization/forms/filtersets.py:118 +#: netbox/extras/filtersets.py:526 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:118 msgid "Cluster type" -msgstr "" +msgstr "Typ clusteru" -#: extras/filtersets.py:532 virtualization/filtersets.py:95 -#: virtualization/filtersets.py:147 +#: netbox/extras/filtersets.py:532 netbox/virtualization/filtersets.py:95 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:147 msgid "Cluster type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Typ klastru (slimák)" -#: extras/filtersets.py:553 tenancy/forms/forms.py:16 tenancy/forms/forms.py:39 +#: netbox/extras/filtersets.py:553 netbox/tenancy/forms/forms.py:16 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:39 msgid "Tenant group" -msgstr "" +msgstr "Skupina nájemců" -#: extras/filtersets.py:559 tenancy/filtersets.py:189 tenancy/filtersets.py:209 +#: netbox/extras/filtersets.py:559 netbox/tenancy/filtersets.py:189 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:209 msgid "Tenant group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Skupina nájemců (slimák)" -#: extras/filtersets.py:575 extras/forms/model_forms.py:371 -#: templates/extras/tag.html:11 +#: netbox/extras/filtersets.py:575 netbox/extras/forms/model_forms.py:371 +#: netbox/templates/extras/tag.html:11 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Značka" -#: extras/filtersets.py:581 +#: netbox/extras/filtersets.py:581 msgid "Tag (slug)" -msgstr "" +msgstr "Štítek (slimák)" -#: extras/filtersets.py:645 extras/forms/filtersets.py:438 +#: netbox/extras/filtersets.py:645 netbox/extras/forms/filtersets.py:438 msgid "Has local config context data" -msgstr "" +msgstr "Má místní kontextová data konfigurace" -#: extras/filtersets.py:670 +#: netbox/extras/filtersets.py:670 msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské jméno" -#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:32 netbox/extras/forms/filtersets.py:57 msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Název skupiny" -#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:65 -#: extras/tables/tables.py:50 templates/extras/customfield.html:38 -#: templates/generic/bulk_import.html:118 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:65 +#: netbox/extras/tables/tables.py:50 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:118 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Požadováno" -#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:79 extras/models/customfields.py:195 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:53 netbox/extras/forms/bulk_import.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/extras/models/customfields.py:195 msgid "UI visible" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské rozhraní viditelné" -#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63 -#: extras/forms/filtersets.py:84 extras/models/customfields.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:58 netbox/extras/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:84 +#: netbox/extras/models/customfields.py:202 msgid "UI editable" -msgstr "" +msgstr "Upravitelné uživatelské rozhraní" -#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:87 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:63 netbox/extras/forms/filtersets.py:87 msgid "Is cloneable" -msgstr "" +msgstr "Je klonovatelný" -#: extras/forms/bulk_edit.py:103 extras/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:127 msgid "New window" -msgstr "" +msgstr "Nové okno" -#: extras/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:112 msgid "Button class" -msgstr "" +msgstr "Třída tlačítek" -#: extras/forms/bulk_edit.py:129 extras/forms/filtersets.py:165 -#: extras/models/models.py:437 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:129 netbox/extras/forms/filtersets.py:165 +#: netbox/extras/models/models.py:437 msgid "MIME type" -msgstr "" +msgstr "Typ MIME" -#: extras/forms/bulk_edit.py:134 extras/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:134 netbox/extras/forms/filtersets.py:168 msgid "File extension" -msgstr "" +msgstr "přípona souboru" -#: extras/forms/bulk_edit.py:139 extras/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:139 netbox/extras/forms/filtersets.py:172 msgid "As attachment" -msgstr "" +msgstr "Jako příloha" -#: extras/forms/bulk_edit.py:167 extras/forms/filtersets.py:214 -#: extras/tables/tables.py:220 templates/extras/savedfilter.html:29 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:220 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Sdílené" -#: extras/forms/bulk_edit.py:190 extras/forms/filtersets.py:243 -#: extras/models/models.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:190 netbox/extras/forms/filtersets.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:202 msgid "HTTP method" -msgstr "" +msgstr "Metoda HTTP" -#: extras/forms/bulk_edit.py:194 extras/forms/filtersets.py:237 -#: templates/extras/webhook.html:30 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:194 netbox/extras/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:30 msgid "Payload URL" -msgstr "" +msgstr "Adresa URL užitečného zatížení" -#: extras/forms/bulk_edit.py:199 extras/models/models.py:242 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:199 netbox/extras/models/models.py:242 msgid "SSL verification" -msgstr "" +msgstr "Ověření SSL" -#: extras/forms/bulk_edit.py:202 templates/extras/webhook.html:38 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:202 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:38 msgid "Secret" -msgstr "" +msgstr "Tajemství" -#: extras/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:207 msgid "CA file path" -msgstr "" +msgstr "Cesta k souboru CA" -#: extras/forms/bulk_edit.py:226 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:226 msgid "On create" -msgstr "" +msgstr "Při vytváření" -#: extras/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:231 msgid "On update" -msgstr "" +msgstr "Při aktualizaci" -#: extras/forms/bulk_edit.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:236 msgid "On delete" -msgstr "" +msgstr "Při smazání" -#: extras/forms/bulk_edit.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:241 msgid "On job start" -msgstr "" +msgstr "Na začátku práce" -#: extras/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:246 msgid "On job end" -msgstr "" +msgstr "Na konci práce" -#: extras/forms/bulk_edit.py:283 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:283 msgid "Is active" -msgstr "" +msgstr "Je aktivní" -#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115 -#: extras/forms/bulk_import.py:136 extras/forms/bulk_import.py:159 -#: extras/forms/bulk_import.py:183 extras/forms/filtersets.py:115 -#: extras/forms/filtersets.py:202 extras/forms/model_forms.py:43 -#: extras/forms/model_forms.py:131 extras/forms/model_forms.py:163 -#: extras/forms/model_forms.py:204 extras/forms/model_forms.py:261 -#: extras/forms/model_forms.py:365 users/forms/model_forms.py:273 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:34 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:159 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:115 netbox/extras/forms/filtersets.py:202 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:43 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:204 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:261 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:365 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:273 msgid "Object types" -msgstr "" +msgstr "Typy objektů" -#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117 -#: extras/forms/bulk_import.py:138 extras/forms/bulk_import.py:161 -#: extras/forms/bulk_import.py:185 tenancy/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:117 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:161 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:185 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:96 msgid "One or more assigned object types" -msgstr "" +msgstr "Jeden nebo více přiřazených typů objektů" -#: extras/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:41 msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Datový typ pole (např. text, celé číslo atd.)" -#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:186 -#: extras/forms/filtersets.py:260 extras/forms/model_forms.py:230 -#: tenancy/forms/filtersets.py:92 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:44 netbox/extras/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:260 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:92 msgid "Object type" -msgstr "" +msgstr "Typ objektu" -#: extras/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:47 msgid "Object type (for object or multi-object fields)" -msgstr "" +msgstr "Typ objektu (pro pole objektu nebo více objektů)" -#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:50 netbox/extras/forms/filtersets.py:74 msgid "Choice set" -msgstr "" +msgstr "Sada na výběr" -#: extras/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:54 msgid "Choice set (for selection fields)" -msgstr "" +msgstr "Sada možností (pro výběrová pole)" -#: extras/forms/bulk_import.py:60 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:60 msgid "Whether the custom field is displayed in the UI" -msgstr "" +msgstr "Zda je uživatelské pole zobrazeno v uživatelském rozhraní" -#: extras/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:66 msgid "Whether the custom field is editable in the UI" -msgstr "" +msgstr "Zda je vlastní pole upravitelné v uživatelském rozhraní" -#: extras/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:82 msgid "The base set of predefined choices to use (if any)" -msgstr "" +msgstr "Základní sada předdefinovaných možností k použití (pokud existují)" -#: extras/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:88 msgid "" "Quoted string of comma-separated field choices with optional labels " "separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\"" msgstr "" +"Uváděný řetězec možností polí oddělených čárkami s volitelnými popisky " +"oddělenými dvojtečkou: „výběr:1: první volba, výběra2:druhá volba“" -#: extras/forms/bulk_import.py:120 extras/models/models.py:351 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:120 netbox/extras/models/models.py:351 msgid "button class" -msgstr "" +msgstr "třída tlačítek" -#: extras/forms/bulk_import.py:123 extras/models/models.py:355 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:123 netbox/extras/models/models.py:355 msgid "" "The class of the first link in a group will be used for the dropdown button" -msgstr "" +msgstr "Třída prvního odkazu ve skupině bude použita pro rozevírací tlačítko" -#: extras/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:188 msgid "Action object" -msgstr "" +msgstr "Akční objekt" -#: extras/forms/bulk_import.py:190 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:190 msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class" -msgstr "" +msgstr "Název nebo skript Webhooku jako tečkovaná cesta module.Class" -#: extras/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:211 #, python-brace-format msgid "Webhook {name} not found" -msgstr "" +msgstr "Webový háček {name} nenalezeno" -#: extras/forms/bulk_import.py:220 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:220 #, python-brace-format msgid "Script {name} not found" -msgstr "" +msgstr "Skript {name} nenalezeno" -#: extras/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:236 msgid "Assigned object type" -msgstr "" +msgstr "Typ přiřazeného objektu" -#: extras/forms/bulk_import.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:241 msgid "The classification of entry" -msgstr "" +msgstr "Klasifikace vstupu" -#: extras/forms/filtersets.py:49 extras/forms/model_forms.py:47 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:49 netbox/extras/forms/model_forms.py:47 msgid "Related object type" -msgstr "" +msgstr "Typ souvisejícího objektu" -#: extras/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:54 msgid "Field type" -msgstr "" +msgstr "Typ pole" -#: extras/forms/filtersets.py:98 extras/tables/tables.py:71 -#: templates/generic/bulk_import.html:154 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:71 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154 msgid "Choices" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" -#: extras/forms/filtersets.py:142 extras/forms/filtersets.py:328 -#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:448 -#: templates/core/job.html:78 templates/extras/eventrule.html:90 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:328 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:417 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:78 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:90 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Údaje" -#: extras/forms/filtersets.py:153 extras/forms/filtersets.py:342 -#: extras/forms/filtersets.py:427 netbox/choices.py:133 -#: utilities/forms/bulk_import.py:26 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:153 netbox/extras/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:427 netbox/netbox/choices.py:133 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:26 msgid "Data file" -msgstr "" +msgstr "Datový soubor" -#: extras/forms/filtersets.py:161 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:161 msgid "Content types" -msgstr "" +msgstr "Typy obsahu" -#: extras/forms/filtersets.py:233 extras/models/models.py:207 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:233 netbox/extras/models/models.py:207 msgid "HTTP content type" -msgstr "" +msgstr "Typ obsahu HTTP" -#: extras/forms/filtersets.py:255 extras/forms/model_forms.py:280 -#: templates/extras/eventrule.html:37 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:255 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:280 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:37 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Události" -#: extras/forms/filtersets.py:265 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:265 msgid "Action type" -msgstr "" +msgstr "Typ akce" -#: extras/forms/filtersets.py:279 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:279 msgid "Object creations" -msgstr "" +msgstr "Vytváření objektů" -#: extras/forms/filtersets.py:286 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:286 msgid "Object updates" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace objektů" -#: extras/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:293 msgid "Object deletions" -msgstr "" +msgstr "Odstranění objektů" -#: extras/forms/filtersets.py:300 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:300 msgid "Job starts" -msgstr "" +msgstr "Začíná práce" -#: extras/forms/filtersets.py:307 extras/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:297 msgid "Job terminations" -msgstr "" +msgstr "Ukončení zakázky" -#: extras/forms/filtersets.py:316 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:316 msgid "Tagged object type" -msgstr "" +msgstr "Typ označeného objektu" -#: extras/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:321 msgid "Allowed object type" -msgstr "" +msgstr "Povolený typ objektu" -#: extras/forms/filtersets.py:350 extras/forms/model_forms.py:383 -#: netbox/navigation/menu.py:18 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:350 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:383 netbox/netbox/navigation/menu.py:18 msgid "Regions" -msgstr "" +msgstr "Regiony" -#: extras/forms/filtersets.py:355 extras/forms/model_forms.py:388 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:388 msgid "Site groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny webů" -#: extras/forms/filtersets.py:365 extras/forms/model_forms.py:398 -#: netbox/navigation/menu.py:20 templates/dcim/site.html:127 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:398 netbox/netbox/navigation/menu.py:20 +#: netbox/templates/dcim/site.html:127 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Lokality" -#: extras/forms/filtersets.py:370 extras/forms/model_forms.py:403 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:370 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:403 msgid "Device types" -msgstr "" +msgstr "Typy zařízení" -#: extras/forms/filtersets.py:375 extras/forms/model_forms.py:408 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:375 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:408 msgid "Roles" -msgstr "" +msgstr "Role" -#: extras/forms/filtersets.py:385 extras/forms/model_forms.py:418 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:385 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:418 msgid "Cluster types" -msgstr "" +msgstr "Typy klastrů" -#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:423 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:423 msgid "Cluster groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny klastrů" -#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:428 -#: netbox/navigation/menu.py:242 netbox/navigation/menu.py:244 -#: templates/virtualization/clustertype.html:30 -#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:395 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:428 netbox/netbox/navigation/menu.py:242 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:244 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:30 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:45 msgid "Clusters" -msgstr "" +msgstr "Klastry" -#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:433 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:433 msgid "Tenant groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny nájemců" -#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:489 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:454 netbox/extras/forms/filtersets.py:489 msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Po" -#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:494 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:459 netbox/extras/forms/filtersets.py:494 msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Dříve" -#: extras/forms/filtersets.py:484 extras/tables/tables.py:457 -#: extras/tables/tables.py:543 extras/tables/tables.py:580 -#: templates/extras/objectchange.html:32 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:457 +#: netbox/extras/tables/tables.py:543 netbox/extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:32 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Čas" -#: extras/forms/filtersets.py:498 extras/forms/model_forms.py:282 -#: extras/tables/tables.py:471 templates/extras/eventrule.html:77 -#: templates/extras/objectchange.html:46 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:498 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:471 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:77 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:46 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Akce" -#: extras/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:50 msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)" -msgstr "" +msgstr "Typ souvisejícího objektu (pouze pro pole objektu/více objektů)" -#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:10 msgid "Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Vlastní pole" -#: extras/forms/model_forms.py:64 templates/extras/customfield.html:58 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:64 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:58 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Chování" -#: extras/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:66 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Hodnoty" -#: extras/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:75 msgid "" "The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, " "select the related object type below." msgstr "" +"Typ dat uložených v tomto poli. U polí objekt/více objektů vyberte níže " +"související typ objektu." -#: extras/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:78 msgid "" "This will be displayed as help text for the form field. Markdown is " "supported." msgstr "" +"Zobrazí se jako text nápovědy pro pole formuláře. Markdown je podporován." -#: extras/forms/model_forms.py:95 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:95 msgid "" "Enter one choice per line. An optional label may be specified for each " "choice by appending it with a colon. Example:" msgstr "" +"Zadejte jednu volbu na řádek. Pro každou volbu lze zadat volitelný popisek " +"přidáním dvojtečky. Příklad:" -#: extras/forms/model_forms.py:138 templates/extras/customlink.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:138 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:10 msgid "Custom Link" -msgstr "" +msgstr "Vlastní odkaz" -#: extras/forms/model_forms.py:140 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:140 msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Šablony" -#: extras/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:152 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. " "Links which render as empty text will not be displayed." msgstr "" +"Kód šablony Jinja2 pro text odkazu. Referovat na objekt jako {example}. " +"Odkazy, které se vykreslují jako prázdný text, se nezobrazí." -#: extras/forms/model_forms.py:156 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:156 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as {example}." msgstr "" +"Kód šablony Jinja2 pro adresu URL odkazu. Referovat na objekt jako " +"{example}." -#: extras/forms/model_forms.py:167 extras/forms/model_forms.py:500 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:167 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:500 msgid "Template code" -msgstr "" +msgstr "Kód šablony" -#: extras/forms/model_forms.py:173 templates/extras/exporttemplate.html:12 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:173 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:12 msgid "Export Template" -msgstr "" +msgstr "Šablona exportu" -#: extras/forms/model_forms.py:175 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:175 msgid "Rendering" -msgstr "" +msgstr "Vykreslování" -#: extras/forms/model_forms.py:189 extras/forms/model_forms.py:525 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:189 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:525 msgid "Template content is populated from the remote source selected below." -msgstr "" +msgstr "Obsah šablony je vyplněn ze vzdáleného zdroje vybraného níže." -#: extras/forms/model_forms.py:196 extras/forms/model_forms.py:532 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:196 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:532 msgid "Must specify either local content or a data file" -msgstr "" +msgstr "Musí zadat místní obsah nebo datový soubor" -#: extras/forms/model_forms.py:210 netbox/forms/mixins.py:70 -#: templates/extras/savedfilter.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:210 netbox/netbox/forms/mixins.py:70 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:10 msgid "Saved Filter" -msgstr "" +msgstr "Uložený filtr" -#: extras/forms/model_forms.py:245 templates/extras/webhook.html:23 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:23 msgid "HTTP Request" -msgstr "" +msgstr "HTTP požadavek" -#: extras/forms/model_forms.py:247 templates/extras/webhook.html:44 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:44 msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" -#: extras/forms/model_forms.py:265 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:265 msgid "Action choice" -msgstr "" +msgstr "Volba akce" -#: extras/forms/model_forms.py:270 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:270 msgid "Enter conditions in JSON format." -msgstr "" +msgstr "Zadejte podmínky do JSON Formát." -#: extras/forms/model_forms.py:274 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:274 msgid "" -"Enter parameters to pass to the action in JSON format." +"Enter parameters to pass to the action in JSON format." msgstr "" +"Zadejte parametry, které chcete předat akci v JSON Formát." -#: extras/forms/model_forms.py:279 templates/extras/eventrule.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:279 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:10 msgid "Event Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo události" -#: extras/forms/model_forms.py:281 templates/extras/eventrule.html:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:281 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:66 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Podmínky" -#: extras/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:293 msgid "Creations" -msgstr "" +msgstr "Výtvory" -#: extras/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:294 msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace" -#: extras/forms/model_forms.py:295 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:295 msgid "Deletions" -msgstr "" +msgstr "Vymazání" -#: extras/forms/model_forms.py:296 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:296 msgid "Job executions" -msgstr "" +msgstr "Provádění pracovních míst" -#: extras/forms/model_forms.py:438 netbox/navigation/menu.py:39 -#: tenancy/tables/tenants.py:22 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:438 netbox/netbox/navigation/menu.py:39 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:22 msgid "Tenants" -msgstr "" +msgstr "Nájemci" -#: extras/forms/model_forms.py:458 ipam/forms/filtersets.py:142 -#: ipam/forms/filtersets.py:553 ipam/forms/model_forms.py:321 -#: templates/extras/configcontext.html:60 templates/ipam/ipaddress.html:59 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:30 tenancy/forms/filtersets.py:87 -#: users/forms/model_forms.py:311 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:458 netbox/ipam/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:553 netbox/ipam/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:311 msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Přiřazení" -#: extras/forms/model_forms.py:482 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:482 msgid "Data is populated from the remote source selected below." -msgstr "" +msgstr "Data jsou vyplněna ze vzdáleného zdroje vybraného níže." -#: extras/forms/model_forms.py:488 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:488 msgid "Must specify either local data or a data file" -msgstr "" +msgstr "Musí zadat buď lokální data nebo datový soubor" -#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:55 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:507 +#: netbox/templates/core/datafile.html:55 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Obsah" -#: extras/forms/reports.py:17 extras/forms/scripts.py:23 +#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:23 msgid "Schedule at" -msgstr "" +msgstr "Plán na" -#: extras/forms/reports.py:18 +#: netbox/extras/forms/reports.py:18 msgid "Schedule execution of report to a set time" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte spuštění sestavy na nastavený čas" -#: extras/forms/reports.py:23 extras/forms/scripts.py:29 +#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:29 msgid "Recurs every" -msgstr "" +msgstr "Opakuje se každý" -#: extras/forms/reports.py:27 +#: netbox/extras/forms/reports.py:27 msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Interval, ve kterém je tato zpráva znovu spuštěna (v minutách)" -#: extras/forms/reports.py:35 extras/forms/scripts.py:41 +#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:41 #, python-brace-format msgid " (current time: {now})" -msgstr "" +msgstr " (aktuální čas: {now})" -#: extras/forms/reports.py:45 extras/forms/scripts.py:51 +#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:51 msgid "Scheduled time must be in the future." -msgstr "" +msgstr "Naplánovaný čas musí být v budoucnu." -#: extras/forms/scripts.py:17 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:17 msgid "Commit changes" -msgstr "" +msgstr "Odevzdat změny" -#: extras/forms/scripts.py:18 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:18 msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)" -msgstr "" +msgstr "Odevzdat změny do databáze (zrušte zaškrtnutí u suchého spuštění)" -#: extras/forms/scripts.py:24 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:24 msgid "Schedule execution of script to a set time" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte spuštění skriptu na nastavený čas" -#: extras/forms/scripts.py:33 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:33 msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Interval, ve kterém je tento skript znovu spuštěn (v minutách)" -#: extras/management/commands/reindex.py:66 +#: netbox/extras/management/commands/reindex.py:66 msgid "No indexers found!" -msgstr "" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné indexátory!" -#: extras/models/change_logging.py:29 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:29 msgid "time" -msgstr "" +msgstr "čas" -#: extras/models/change_logging.py:42 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:42 msgid "user name" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské jméno" -#: extras/models/change_logging.py:47 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:47 msgid "request ID" -msgstr "" +msgstr "ID požadavku" -#: extras/models/change_logging.py:52 extras/models/staging.py:70 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:52 +#: netbox/extras/models/staging.py:70 msgid "action" -msgstr "" +msgstr "akce" -#: extras/models/change_logging.py:86 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:86 msgid "pre-change data" -msgstr "" +msgstr "údaje před změnou" -#: extras/models/change_logging.py:92 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:92 msgid "post-change data" -msgstr "" +msgstr "údaje po změně" -#: extras/models/change_logging.py:106 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:106 msgid "object change" -msgstr "" +msgstr "změna objektu" -#: extras/models/change_logging.py:107 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:107 msgid "object changes" -msgstr "" +msgstr "změny objektu" -#: extras/models/change_logging.py:123 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:123 #, python-brace-format msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Protokolování změn není u tohoto typu objektu podporováno ({type})." -#: extras/models/configs.py:130 +#: netbox/extras/models/configs.py:130 msgid "config context" -msgstr "" +msgstr "kontext konfigurace" -#: extras/models/configs.py:131 +#: netbox/extras/models/configs.py:131 msgid "config contexts" -msgstr "" +msgstr "kontexty konfigurace" -#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205 +#: netbox/extras/models/configs.py:149 netbox/extras/models/configs.py:205 msgid "JSON data must be in object form. Example:" -msgstr "" +msgstr "Data JSON musí být ve formě objektu. Příklad:" -#: extras/models/configs.py:169 +#: netbox/extras/models/configs.py:169 msgid "" -"Local config context data takes precedence over source contexts in the final " -"rendered config context" +"Local config context data takes precedence over source contexts in the final" +" rendered config context" msgstr "" +"Lokální kontextová data konfigurace mají přednost před zdrojovými kontexty v" +" konečném rendrovaném kontextu konfigurace" -#: extras/models/configs.py:224 +#: netbox/extras/models/configs.py:224 msgid "template code" -msgstr "" +msgstr "kód šablony" -#: extras/models/configs.py:225 +#: netbox/extras/models/configs.py:225 msgid "Jinja2 template code." -msgstr "" +msgstr "Kód šablony Jinja2." -#: extras/models/configs.py:228 +#: netbox/extras/models/configs.py:228 msgid "environment parameters" -msgstr "" +msgstr "parametry prostředí" -#: extras/models/configs.py:233 +#: netbox/extras/models/configs.py:233 msgid "" -"Any additional parameters to pass when constructing the Jinja2 " -"environment." +"Any additional" +" parameters to pass when constructing the Jinja2 environment." msgstr "" +"Jakýkoliv další" +" parametry projít při konstrukci prostředí Jinja2." -#: extras/models/configs.py:240 +#: netbox/extras/models/configs.py:240 msgid "config template" -msgstr "" +msgstr "šablona konfigurace" -#: extras/models/configs.py:241 +#: netbox/extras/models/configs.py:241 msgid "config templates" -msgstr "" +msgstr "konfigurační šablony" -#: extras/models/customfields.py:74 +#: netbox/extras/models/customfields.py:74 msgid "The object(s) to which this field applies." -msgstr "" +msgstr "Objekt (objekty), na které se toto pole vztahuje." -#: extras/models/customfields.py:81 +#: netbox/extras/models/customfields.py:81 msgid "The type of data this custom field holds" -msgstr "" +msgstr "Typ dat obsažených v tomto uživatelském poli" -#: extras/models/customfields.py:88 +#: netbox/extras/models/customfields.py:88 msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)" -msgstr "" +msgstr "Typ objektu NetBox, na který se toto pole mapuje (pro objektová pole)" -#: extras/models/customfields.py:94 +#: netbox/extras/models/customfields.py:94 msgid "Internal field name" -msgstr "" +msgstr "Název interního pole" -#: extras/models/customfields.py:98 +#: netbox/extras/models/customfields.py:98 msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed." -msgstr "" +msgstr "Povoleny jsou pouze alfanumerické znaky a podtržítka." -#: extras/models/customfields.py:103 +#: netbox/extras/models/customfields.py:103 msgid "Double underscores are not permitted in custom field names." -msgstr "" +msgstr "Dvojité podtržítko není povoleno v názvech vlastních polí." -#: extras/models/customfields.py:114 +#: netbox/extras/models/customfields.py:114 msgid "" "Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name " "will be used)" msgstr "" +"Název pole zobrazeného uživatelům (pokud není uvedeno, použije se název " +"pole)" -#: extras/models/customfields.py:118 extras/models/models.py:345 +#: netbox/extras/models/customfields.py:118 netbox/extras/models/models.py:345 msgid "group name" -msgstr "" +msgstr "název skupiny" -#: extras/models/customfields.py:121 +#: netbox/extras/models/customfields.py:121 msgid "Custom fields within the same group will be displayed together" -msgstr "" +msgstr "Vlastní pole ve stejné skupině se zobrazí společně" -#: extras/models/customfields.py:129 +#: netbox/extras/models/customfields.py:129 msgid "required" -msgstr "" +msgstr "požadované" -#: extras/models/customfields.py:131 +#: netbox/extras/models/customfields.py:131 msgid "" "If true, this field is required when creating new objects or editing an " "existing object." msgstr "" +"Je-li hodnota true, je toto pole povinné při vytváření nových objektů nebo " +"úpravách existujícího objektu." -#: extras/models/customfields.py:134 +#: netbox/extras/models/customfields.py:134 msgid "search weight" -msgstr "" +msgstr "hmotnost vyhledávání" -#: extras/models/customfields.py:137 +#: netbox/extras/models/customfields.py:137 msgid "" "Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields " "with a search weight of zero will be ignored." msgstr "" +"Vážení pro vyhledávání. Nižší hodnoty jsou považovány za důležitější. Pole s" +" váhou vyhledávání nula budou ignorována." -#: extras/models/customfields.py:142 +#: netbox/extras/models/customfields.py:142 msgid "filter logic" -msgstr "" +msgstr "filtrační logika" -#: extras/models/customfields.py:146 +#: netbox/extras/models/customfields.py:146 msgid "" -"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire field." +"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire " +"field." msgstr "" +"Loose odpovídá libovolné instanci daného řetězce; přesně odpovídá celému " +"poli." -#: extras/models/customfields.py:149 +#: netbox/extras/models/customfields.py:149 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "selhání" -#: extras/models/customfields.py:153 +#: netbox/extras/models/customfields.py:153 msgid "" -"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with " -"double quotes (e.g. \"Foo\")." +"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with" +" double quotes (e.g. \"Foo\")." msgstr "" +"Výchozí hodnota pole (musí být hodnota JSON). Zapouzdřit řetězce s dvojitými" +" uvozovkami (např. „Foo“)." -#: extras/models/customfields.py:158 +#: netbox/extras/models/customfields.py:158 msgid "display weight" -msgstr "" +msgstr "hmotnost displeje" -#: extras/models/customfields.py:159 +#: netbox/extras/models/customfields.py:159 msgid "Fields with higher weights appear lower in a form." -msgstr "" +msgstr "Pole s vyšší hmotností se ve formuláři zobrazují níže." -#: extras/models/customfields.py:164 +#: netbox/extras/models/customfields.py:164 msgid "minimum value" -msgstr "" +msgstr "minimální hodnota" -#: extras/models/customfields.py:165 +#: netbox/extras/models/customfields.py:165 msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)" -msgstr "" +msgstr "Minimální povolená hodnota (pro číselná pole)" -#: extras/models/customfields.py:170 +#: netbox/extras/models/customfields.py:170 msgid "maximum value" -msgstr "" +msgstr "maximální hodnota" -#: extras/models/customfields.py:171 +#: netbox/extras/models/customfields.py:171 msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)" -msgstr "" +msgstr "Maximální povolená hodnota (pro číselná pole)" -#: extras/models/customfields.py:177 +#: netbox/extras/models/customfields.py:177 msgid "validation regex" -msgstr "" +msgstr "validační regex" -#: extras/models/customfields.py:179 +#: netbox/extras/models/customfields.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force " "matching of entire string. For example, ^[A-Z]{3}$ will limit " "values to exactly three uppercase letters." msgstr "" +"Regulární výraz pro vynucení hodnot textových polí. Použijte ^ a $ k " +"vynucení shody celého řetězce. Například, ^ [A-Z]{3}$ omezí " +"hodnoty na přesně tři velká písmena." -#: extras/models/customfields.py:187 +#: netbox/extras/models/customfields.py:187 msgid "choice set" -msgstr "" +msgstr "výběrová sada" -#: extras/models/customfields.py:196 +#: netbox/extras/models/customfields.py:196 msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI" -msgstr "" +msgstr "Určuje, zda se uživatelské pole zobrazí v uživatelském rozhraní" -#: extras/models/customfields.py:203 +#: netbox/extras/models/customfields.py:203 msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI" msgstr "" +"Určuje, zda lze uživatelskou hodnotu pole upravovat v uživatelském rozhraní" -#: extras/models/customfields.py:207 +#: netbox/extras/models/customfields.py:207 msgid "is cloneable" -msgstr "" +msgstr "je klonovatelný" -#: extras/models/customfields.py:208 +#: netbox/extras/models/customfields.py:208 msgid "Replicate this value when cloning objects" -msgstr "" +msgstr "Replikujte tuto hodnotu při klonování objektů" -#: extras/models/customfields.py:225 +#: netbox/extras/models/customfields.py:225 msgid "custom field" -msgstr "" +msgstr "vlastní pole" -#: extras/models/customfields.py:226 +#: netbox/extras/models/customfields.py:226 msgid "custom fields" -msgstr "" +msgstr "vlastní pole" -#: extras/models/customfields.py:315 +#: netbox/extras/models/customfields.py:315 #, python-brace-format msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}" -msgstr "" +msgstr "Neplatná výchozí hodnota“{value}„: {error}" -#: extras/models/customfields.py:322 +#: netbox/extras/models/customfields.py:322 msgid "A minimum value may be set only for numeric fields" -msgstr "" +msgstr "Minimální hodnota může být nastavena pouze pro číselná pole" -#: extras/models/customfields.py:324 +#: netbox/extras/models/customfields.py:324 msgid "A maximum value may be set only for numeric fields" -msgstr "" +msgstr "Maximální hodnota může být nastavena pouze pro číselná pole" -#: extras/models/customfields.py:334 -msgid "Regular expression validation is supported only for text and URL fields" +#: netbox/extras/models/customfields.py:334 +msgid "" +"Regular expression validation is supported only for text and URL fields" msgstr "" +"Ověření regulárních výrazů je podporováno pouze pro textová pole a pole URL" -#: extras/models/customfields.py:344 +#: netbox/extras/models/customfields.py:344 msgid "Selection fields must specify a set of choices." -msgstr "" +msgstr "Výběrová pole musí specifikovat sadu možností." -#: extras/models/customfields.py:348 +#: netbox/extras/models/customfields.py:348 msgid "Choices may be set only on selection fields." -msgstr "" +msgstr "Volby lze nastavit pouze na výběrových polích." -#: extras/models/customfields.py:355 +#: netbox/extras/models/customfields.py:355 msgid "Object fields must define an object type." -msgstr "" +msgstr "Pole objektu musí definovat typ objektu." -#: extras/models/customfields.py:360 +#: netbox/extras/models/customfields.py:360 #, python-brace-format msgid "{type} fields may not define an object type." -msgstr "" +msgstr "{type} pole nemusí definovat typ objektu." -#: extras/models/customfields.py:440 +#: netbox/extras/models/customfields.py:440 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Pravda" -#: extras/models/customfields.py:441 +#: netbox/extras/models/customfields.py:441 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Nepravdivé" -#: extras/models/customfields.py:523 +#: netbox/extras/models/customfields.py:523 #, python-brace-format msgid "Values must match this regex: {regex}" -msgstr "" +msgstr "Hodnoty se musí shodovat s tímto regexem: {regex}" -#: extras/models/customfields.py:617 +#: netbox/extras/models/customfields.py:617 msgid "Value must be a string." -msgstr "" +msgstr "Hodnota musí být řetězec." -#: extras/models/customfields.py:619 +#: netbox/extras/models/customfields.py:619 #, python-brace-format msgid "Value must match regex '{regex}'" -msgstr "" +msgstr "Hodnota musí odpovídat regex '{regex}'" -#: extras/models/customfields.py:624 +#: netbox/extras/models/customfields.py:624 msgid "Value must be an integer." -msgstr "" +msgstr "Hodnota musí být celé číslo." -#: extras/models/customfields.py:627 extras/models/customfields.py:642 +#: netbox/extras/models/customfields.py:627 +#: netbox/extras/models/customfields.py:642 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Hodnota musí být alespoň {minimum}" -#: extras/models/customfields.py:631 extras/models/customfields.py:646 +#: netbox/extras/models/customfields.py:631 +#: netbox/extras/models/customfields.py:646 #, python-brace-format msgid "Value must not exceed {maximum}" -msgstr "" +msgstr "Hodnota nesmí překročit {maximum}" -#: extras/models/customfields.py:639 +#: netbox/extras/models/customfields.py:639 msgid "Value must be a decimal." -msgstr "" +msgstr "Hodnota musí být desetinná." -#: extras/models/customfields.py:651 +#: netbox/extras/models/customfields.py:651 msgid "Value must be true or false." -msgstr "" +msgstr "Hodnota musí být pravdivá nebo nepravdivá." -#: extras/models/customfields.py:659 +#: netbox/extras/models/customfields.py:659 msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)." -msgstr "" +msgstr "Hodnoty data musí být ve formátu ISO 8601 (RRRR-MM-DD)." -#: extras/models/customfields.py:672 +#: netbox/extras/models/customfields.py:672 msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." msgstr "" +"Hodnoty data a času musí být ve formátu ISO 8601 (RRRR-MM-DD HH:MM:SS)." -#: extras/models/customfields.py:679 +#: netbox/extras/models/customfields.py:679 #, python-brace-format msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}." -msgstr "" +msgstr "Neplatná volba ({value}) pro volitelnou sadu {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:689 +#: netbox/extras/models/customfields.py:689 #, python-brace-format msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}." -msgstr "" +msgstr "Neplatná volba (y){value}) pro volitelnou sadu {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:698 +#: netbox/extras/models/customfields.py:698 #, python-brace-format msgid "Value must be an object ID, not {type}" -msgstr "" +msgstr "Hodnota musí být ID objektu, ne {type}" -#: extras/models/customfields.py:704 +#: netbox/extras/models/customfields.py:704 #, python-brace-format msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}" -msgstr "" +msgstr "Hodnota musí být seznam ID objektů, ne {type}" -#: extras/models/customfields.py:708 +#: netbox/extras/models/customfields.py:708 #, python-brace-format msgid "Found invalid object ID: {id}" -msgstr "" +msgstr "Nalezeno neplatné ID objektu: {id}" -#: extras/models/customfields.py:711 +#: netbox/extras/models/customfields.py:711 msgid "Required field cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Povinné pole nesmí být prázdné." -#: extras/models/customfields.py:730 +#: netbox/extras/models/customfields.py:730 msgid "Base set of predefined choices (optional)" -msgstr "" +msgstr "Základní sada předdefinovaných možností (volitelné)" -#: extras/models/customfields.py:742 +#: netbox/extras/models/customfields.py:742 msgid "Choices are automatically ordered alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Volby jsou automaticky seřazeny abecedně" -#: extras/models/customfields.py:749 +#: netbox/extras/models/customfields.py:749 msgid "custom field choice set" -msgstr "" +msgstr "vlastní sada výběru polí" -#: extras/models/customfields.py:750 +#: netbox/extras/models/customfields.py:750 msgid "custom field choice sets" -msgstr "" +msgstr "vlastní sady výběru polí" -#: extras/models/customfields.py:786 +#: netbox/extras/models/customfields.py:786 msgid "Must define base or extra choices." -msgstr "" +msgstr "Musí definovat základní nebo další možnosti." -#: extras/models/dashboard.py:19 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:19 msgid "layout" -msgstr "" +msgstr "rozložení" -#: extras/models/dashboard.py:23 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:23 msgid "config" -msgstr "" +msgstr "konfigurace" -#: extras/models/dashboard.py:28 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:28 msgid "dashboard" -msgstr "" +msgstr "přístrojová deska" -#: extras/models/dashboard.py:29 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:29 msgid "dashboards" -msgstr "" +msgstr "řídicí panely" -#: extras/models/models.py:51 +#: netbox/extras/models/models.py:51 msgid "object types" -msgstr "" +msgstr "typy objektů" -#: extras/models/models.py:52 +#: netbox/extras/models/models.py:52 msgid "The object(s) to which this rule applies." -msgstr "" +msgstr "Předmět (objekty), na které se toto pravidlo vztahuje." -#: extras/models/models.py:65 +#: netbox/extras/models/models.py:65 msgid "on create" -msgstr "" +msgstr "na vytvoření" -#: extras/models/models.py:67 +#: netbox/extras/models/models.py:67 msgid "Triggers when a matching object is created." -msgstr "" +msgstr "Spustí se, když je vytvořen odpovídající objekt." -#: extras/models/models.py:70 +#: netbox/extras/models/models.py:70 msgid "on update" -msgstr "" +msgstr "při aktualizaci" -#: extras/models/models.py:72 +#: netbox/extras/models/models.py:72 msgid "Triggers when a matching object is updated." -msgstr "" +msgstr "Spustí se při aktualizaci odpovídajícího objektu." -#: extras/models/models.py:75 +#: netbox/extras/models/models.py:75 msgid "on delete" -msgstr "" +msgstr "při smazání" -#: extras/models/models.py:77 +#: netbox/extras/models/models.py:77 msgid "Triggers when a matching object is deleted." -msgstr "" +msgstr "Spustí se, když je odstraněn odpovídající objekt." -#: extras/models/models.py:80 +#: netbox/extras/models/models.py:80 msgid "on job start" -msgstr "" +msgstr "na začátku práce" -#: extras/models/models.py:82 +#: netbox/extras/models/models.py:82 msgid "Triggers when a job for a matching object is started." -msgstr "" +msgstr "Spustí se, když je spuštěna úloha pro odpovídající objekt." -#: extras/models/models.py:85 +#: netbox/extras/models/models.py:85 msgid "on job end" -msgstr "" +msgstr "na konci práce" -#: extras/models/models.py:87 +#: netbox/extras/models/models.py:87 msgid "Triggers when a job for a matching object terminates." -msgstr "" +msgstr "Spustí se, když dojde k ukončení úlohy pro odpovídající objekt." -#: extras/models/models.py:94 +#: netbox/extras/models/models.py:94 msgid "conditions" -msgstr "" +msgstr "podmínky" -#: extras/models/models.py:97 +#: netbox/extras/models/models.py:97 msgid "" "A set of conditions which determine whether the event will be generated." -msgstr "" +msgstr "Sada podmínek, které určují, zda bude událost generována." -#: extras/models/models.py:105 +#: netbox/extras/models/models.py:105 msgid "action type" -msgstr "" +msgstr "typ akce" -#: extras/models/models.py:124 +#: netbox/extras/models/models.py:124 msgid "Additional data to pass to the action object" -msgstr "" +msgstr "Další data, která mají být předána objektu akce" -#: extras/models/models.py:136 +#: netbox/extras/models/models.py:136 msgid "event rule" -msgstr "" +msgstr "pravidlo události" -#: extras/models/models.py:137 +#: netbox/extras/models/models.py:137 msgid "event rules" -msgstr "" +msgstr "pravidla události" -#: extras/models/models.py:153 +#: netbox/extras/models/models.py:153 msgid "" -"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start, " -"and/or job end." +"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start," +" and/or job end." msgstr "" +"Musí být vybrán alespoň jeden typ události: vytvoření, aktualizace, " +"odstranění, zahájení úlohy a/nebo konec úlohy." -#: extras/models/models.py:194 +#: netbox/extras/models/models.py:194 msgid "" "This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is " -"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the " -"request body." +"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the" +" request body." msgstr "" +"Tato adresa URL bude volána pomocí metody HTTP definované při volání " +"webhooku. Zpracování šablony Jinja2 je podporováno ve stejném kontextu jako " +"tělo požadavku." -#: extras/models/models.py:209 +#: netbox/extras/models/models.py:209 msgid "" -"The complete list of official content types is available here." +"The complete list of official content types is available here." msgstr "" +"Kompletní seznam oficiálních typů obsahu je k dispozici tady." -#: extras/models/models.py:214 +#: netbox/extras/models/models.py:214 msgid "additional headers" -msgstr "" +msgstr "další záhlaví" -#: extras/models/models.py:217 +#: netbox/extras/models/models.py:217 msgid "" "User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the " "HTTP content type. Headers should be defined in the format Name: " "Value. Jinja2 template processing is supported with the same context " "as the request body (below)." msgstr "" +"Uživatelem dodávané záhlaví HTTP, které mají být odeslány s požadavkem kromě" +" typu obsahu HTTP. Záhlaví by měly být definovány ve formátu Název: " +"Hodnota. Zpracování šablony Jinja2 je podporováno ve stejném kontextu" +" jako tělo požadavku (níže)." -#: extras/models/models.py:223 +#: netbox/extras/models/models.py:223 msgid "body template" -msgstr "" +msgstr "šablona těla" -#: extras/models/models.py:226 +#: netbox/extras/models/models.py:226 msgid "" "Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object " "representing the change will be included. Available context data includes: " "event, model, timestamp, " "username, request_id, and data." msgstr "" +"Šablona Jinja2 pro vlastní tělo požadavku. Pokud je prázdný, bude zahrnut " +"objekt JSON představující změnu. Dostupná kontextová data zahrnují: " +"událost, modelka, časové razítko, " +"uživatelské jméno, identifikační číslo požadavku, " +"a data." -#: extras/models/models.py:232 +#: netbox/extras/models/models.py:232 msgid "secret" -msgstr "" +msgstr "tajemství" -#: extras/models/models.py:236 +#: netbox/extras/models/models.py:236 msgid "" "When provided, the request will include a X-Hook-Signature " "header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as " "the key. The secret is not transmitted in the request." msgstr "" +"Pokud bude poskytnuta, žádost bude obsahovat a X-Hook-Signature" +" hlavička obsahující hexový přehled HMAC těla užitečného zatížení s použitím" +" tajemství jako klíče. Tajemství není v žádosti předáno." -#: extras/models/models.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:243 msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!" -msgstr "" +msgstr "Povolit ověření certifikátu SSL. Zakázat s opatrností!" -#: extras/models/models.py:249 templates/extras/webhook.html:51 +#: netbox/extras/models/models.py:249 netbox/templates/extras/webhook.html:51 msgid "CA File Path" -msgstr "" +msgstr "Cesta k souboru CA" -#: extras/models/models.py:251 +#: netbox/extras/models/models.py:251 msgid "" -"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to " -"use the system defaults." +"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to" +" use the system defaults." msgstr "" +"Specifický soubor certifikátu CA, který se použije pro ověření SSL. Chcete-" +"li použít výchozí nastavení systému, ponechte prázdné." -#: extras/models/models.py:262 +#: netbox/extras/models/models.py:262 msgid "webhook" -msgstr "" +msgstr "webový háček" -#: extras/models/models.py:263 +#: netbox/extras/models/models.py:263 msgid "webhooks" -msgstr "" +msgstr "webhooky" -#: extras/models/models.py:281 +#: netbox/extras/models/models.py:281 msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled." msgstr "" +"Pokud je ověřování SSL zakázáno, neurčujte soubor certifikátu certifikační " +"autority." -#: extras/models/models.py:321 +#: netbox/extras/models/models.py:321 msgid "The object type(s) to which this link applies." -msgstr "" +msgstr "Typ objektu (typy), na které se toto spojení vztahuje." -#: extras/models/models.py:333 +#: netbox/extras/models/models.py:333 msgid "link text" -msgstr "" +msgstr "text odkazu" -#: extras/models/models.py:334 +#: netbox/extras/models/models.py:334 msgid "Jinja2 template code for link text" -msgstr "" +msgstr "Kód šablony Jinja2 pro text odkazu" -#: extras/models/models.py:337 +#: netbox/extras/models/models.py:337 msgid "link URL" -msgstr "" +msgstr "URL odkazu" -#: extras/models/models.py:338 +#: netbox/extras/models/models.py:338 msgid "Jinja2 template code for link URL" -msgstr "" +msgstr "Kód šablony Jinja2 pro URL odkazu" -#: extras/models/models.py:348 +#: netbox/extras/models/models.py:348 msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Odkazy se stejnou skupinou se zobrazí jako rozbalovací nabídka" -#: extras/models/models.py:358 +#: netbox/extras/models/models.py:358 msgid "new window" -msgstr "" +msgstr "nové okno" -#: extras/models/models.py:360 +#: netbox/extras/models/models.py:360 msgid "Force link to open in a new window" -msgstr "" +msgstr "Vynutit otevření odkazu v novém okně" -#: extras/models/models.py:369 +#: netbox/extras/models/models.py:369 msgid "custom link" -msgstr "" +msgstr "vlastní odkaz" -#: extras/models/models.py:370 +#: netbox/extras/models/models.py:370 msgid "custom links" -msgstr "" +msgstr "vlastní odkazy" -#: extras/models/models.py:417 +#: netbox/extras/models/models.py:417 msgid "The object type(s) to which this template applies." -msgstr "" +msgstr "Typ (typy) objektu, na které se tato šablona vztahuje." -#: extras/models/models.py:430 +#: netbox/extras/models/models.py:430 msgid "" "Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a " "context variable named queryset." msgstr "" +"Kód šablony Jinja2. Seznam exportovaných objektů je předán jako kontextová " +"proměnná s názvem queryset." -#: extras/models/models.py:438 +#: netbox/extras/models/models.py:438 msgid "Defaults to text/plain; charset=utf-8" -msgstr "" +msgstr "Výchozí hodnota text/prostý; znaková sada = utf-8" -#: extras/models/models.py:441 +#: netbox/extras/models/models.py:441 msgid "file extension" -msgstr "" +msgstr "přípona souboru" -#: extras/models/models.py:444 +#: netbox/extras/models/models.py:444 msgid "Extension to append to the rendered filename" -msgstr "" +msgstr "Rozšíření pro připojení k rendrovanému názvu souboru" -#: extras/models/models.py:447 +#: netbox/extras/models/models.py:447 msgid "as attachment" -msgstr "" +msgstr "jako příloha" -#: extras/models/models.py:449 +#: netbox/extras/models/models.py:449 msgid "Download file as attachment" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout soubor jako přílohu" -#: extras/models/models.py:458 +#: netbox/extras/models/models.py:458 msgid "export template" -msgstr "" +msgstr "šablona exportu" -#: extras/models/models.py:459 +#: netbox/extras/models/models.py:459 msgid "export templates" -msgstr "" +msgstr "exportovat šablony" -#: extras/models/models.py:476 +#: netbox/extras/models/models.py:476 #, python-brace-format msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "„{name}„je vyhrazené jméno. Zvolte prosím jiné jméno." -#: extras/models/models.py:526 +#: netbox/extras/models/models.py:526 msgid "The object type(s) to which this filter applies." -msgstr "" +msgstr "Typ objektu (typy), na které se tento filtr vztahuje." -#: extras/models/models.py:558 +#: netbox/extras/models/models.py:558 msgid "shared" -msgstr "" +msgstr "sdílené" -#: extras/models/models.py:571 +#: netbox/extras/models/models.py:571 msgid "saved filter" -msgstr "" +msgstr "uložený filtr" -#: extras/models/models.py:572 +#: netbox/extras/models/models.py:572 msgid "saved filters" -msgstr "" +msgstr "uložené filtry" -#: extras/models/models.py:590 +#: netbox/extras/models/models.py:590 msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments." msgstr "" +"Parametry filtru musí být uloženy jako slovník argumentů klíčových slov." -#: extras/models/models.py:618 +#: netbox/extras/models/models.py:618 msgid "image height" -msgstr "" +msgstr "výška obrazu" -#: extras/models/models.py:621 +#: netbox/extras/models/models.py:621 msgid "image width" -msgstr "" +msgstr "šířka obrazu" -#: extras/models/models.py:638 +#: netbox/extras/models/models.py:638 msgid "image attachment" -msgstr "" +msgstr "příloha obrázku" -#: extras/models/models.py:639 +#: netbox/extras/models/models.py:639 msgid "image attachments" -msgstr "" +msgstr "obrazové přílohy" -#: extras/models/models.py:653 +#: netbox/extras/models/models.py:653 #, python-brace-format msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "K tomuto typu objektu nelze přiřadit přílohy obrázků ({type})." -#: extras/models/models.py:716 +#: netbox/extras/models/models.py:716 msgid "kind" -msgstr "" +msgstr "laskavý" -#: extras/models/models.py:730 +#: netbox/extras/models/models.py:730 msgid "journal entry" -msgstr "" +msgstr "zápis do deníku" -#: extras/models/models.py:731 +#: netbox/extras/models/models.py:731 msgid "journal entries" -msgstr "" +msgstr "zápisy do deníku" -#: extras/models/models.py:746 +#: netbox/extras/models/models.py:746 #, python-brace-format msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Žurnálování není pro tento typ objektu podporováno ({type})." -#: extras/models/models.py:788 +#: netbox/extras/models/models.py:788 msgid "bookmark" -msgstr "" +msgstr "záložka" -#: extras/models/models.py:789 +#: netbox/extras/models/models.py:789 msgid "bookmarks" -msgstr "" +msgstr "záložky" -#: extras/models/models.py:802 +#: netbox/extras/models/models.py:802 #, python-brace-format msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "K tomuto typu objektu nelze přiřadit záložky ({type})." -#: extras/models/scripts.py:42 +#: netbox/extras/models/scripts.py:42 msgid "is executable" -msgstr "" +msgstr "je spustitelný" -#: extras/models/scripts.py:64 +#: netbox/extras/models/scripts.py:64 msgid "script" -msgstr "" +msgstr "skript" -#: extras/models/scripts.py:65 +#: netbox/extras/models/scripts.py:65 msgid "scripts" -msgstr "" +msgstr "skripty" -#: extras/models/scripts.py:111 +#: netbox/extras/models/scripts.py:111 msgid "script module" -msgstr "" +msgstr "skriptový modul" -#: extras/models/scripts.py:112 +#: netbox/extras/models/scripts.py:112 msgid "script modules" -msgstr "" +msgstr "skriptové moduly" -#: extras/models/search.py:22 +#: netbox/extras/models/search.py:22 msgid "timestamp" -msgstr "" +msgstr "časové razítko" -#: extras/models/search.py:37 +#: netbox/extras/models/search.py:37 msgid "field" -msgstr "" +msgstr "pole" -#: extras/models/search.py:45 +#: netbox/extras/models/search.py:45 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "hodnota" -#: extras/models/search.py:56 +#: netbox/extras/models/search.py:56 msgid "cached value" -msgstr "" +msgstr "hodnota uložená v mezipaměti" -#: extras/models/search.py:57 +#: netbox/extras/models/search.py:57 msgid "cached values" -msgstr "" +msgstr "hodnoty uložené v mezipaměti" -#: extras/models/staging.py:45 +#: netbox/extras/models/staging.py:45 msgid "branch" -msgstr "" +msgstr "větev" -#: extras/models/staging.py:46 +#: netbox/extras/models/staging.py:46 msgid "branches" -msgstr "" +msgstr "poboček" -#: extras/models/staging.py:98 +#: netbox/extras/models/staging.py:98 msgid "staged change" -msgstr "" +msgstr "postupná změna" -#: extras/models/staging.py:99 +#: netbox/extras/models/staging.py:99 msgid "staged changes" -msgstr "" +msgstr "postupné změny" -#: extras/models/tags.py:40 +#: netbox/extras/models/tags.py:40 msgid "The object type(s) to which this tag can be applied." -msgstr "" +msgstr "Typ objektu (typy), na které lze tento tag použít." -#: extras/models/tags.py:49 +#: netbox/extras/models/tags.py:49 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "štítek" -#: extras/models/tags.py:50 +#: netbox/extras/models/tags.py:50 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "tagy" -#: extras/models/tags.py:78 +#: netbox/extras/models/tags.py:78 msgid "tagged item" -msgstr "" +msgstr "označená položka" -#: extras/models/tags.py:79 +#: netbox/extras/models/tags.py:79 msgid "tagged items" -msgstr "" +msgstr "označené položky" -#: extras/scripts.py:439 +#: netbox/extras/scripts.py:439 msgid "Script Data" -msgstr "" +msgstr "Data skriptu" -#: extras/scripts.py:443 +#: netbox/extras/scripts.py:443 msgid "Script Execution Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry spuštění skriptu" -#: extras/scripts.py:666 +#: netbox/extras/scripts.py:666 msgid "Database changes have been reverted automatically." -msgstr "" +msgstr "Změny v databázi byly automaticky vráceny." -#: extras/scripts.py:679 +#: netbox/extras/scripts.py:679 msgid "Script aborted with error: " -msgstr "" +msgstr "Skript byl přerušen s chybou: " -#: extras/scripts.py:689 +#: netbox/extras/scripts.py:689 msgid "An exception occurred: " -msgstr "" +msgstr "Došlo k výjimce: " -#: extras/scripts.py:692 +#: netbox/extras/scripts.py:692 msgid "Database changes have been reverted due to error." -msgstr "" +msgstr "Změny databáze byly vráceny kvůli chybě." -#: extras/signals.py:133 +#: netbox/extras/signals.py:133 #, python-brace-format msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}" -msgstr "" +msgstr "Odstranění brání pravidlo ochrany: {message}" -#: extras/tables/tables.py:47 extras/tables/tables.py:125 -#: extras/tables/tables.py:149 extras/tables/tables.py:214 -#: extras/tables/tables.py:239 extras/tables/tables.py:291 -#: extras/tables/tables.py:337 templates/extras/customfield.html:93 -#: templates/extras/eventrule.html:27 templates/users/objectpermission.html:64 -#: users/tables.py:80 +#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:125 +#: netbox/extras/tables/tables.py:149 netbox/extras/tables/tables.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:239 netbox/extras/tables/tables.py:291 +#: netbox/extras/tables/tables.py:337 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:93 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:27 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80 msgid "Object Types" -msgstr "" +msgstr "Typy objektů" -#: extras/tables/tables.py:53 +#: netbox/extras/tables/tables.py:53 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Viditelné" -#: extras/tables/tables.py:56 +#: netbox/extras/tables/tables.py:56 msgid "Editable" -msgstr "" +msgstr "Upravitelné" -#: extras/tables/tables.py:62 +#: netbox/extras/tables/tables.py:62 msgid "Related Object Type" -msgstr "" +msgstr "Typ souvisejícího objektu" -#: extras/tables/tables.py:66 templates/extras/customfield.html:47 +#: netbox/extras/tables/tables.py:66 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:47 msgid "Choice Set" -msgstr "" +msgstr "Sada výběru" -#: extras/tables/tables.py:74 +#: netbox/extras/tables/tables.py:74 msgid "Is Cloneable" -msgstr "" +msgstr "Je klonovatelný" -#: extras/tables/tables.py:104 +#: netbox/extras/tables/tables.py:104 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "počítat" -#: extras/tables/tables.py:107 +#: netbox/extras/tables/tables.py:107 msgid "Order Alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Řadit abecedně" -#: extras/tables/tables.py:131 templates/extras/customlink.html:33 +#: netbox/extras/tables/tables.py:131 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:33 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nové okno" -#: extras/tables/tables.py:152 +#: netbox/extras/tables/tables.py:152 msgid "As Attachment" -msgstr "" +msgstr "Jako příloha" -#: extras/tables/tables.py:159 extras/tables/tables.py:378 -#: extras/tables/tables.py:413 templates/core/datafile.html:24 -#: templates/dcim/device/render_config.html:22 -#: templates/extras/configcontext.html:39 -#: templates/extras/configtemplate.html:31 -#: templates/extras/exporttemplate.html:45 -#: templates/generic/bulk_import.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 +#: netbox/extras/tables/tables.py:159 netbox/extras/tables/tables.py:378 +#: netbox/extras/tables/tables.py:413 netbox/templates/core/datafile.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:39 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:45 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 msgid "Data File" -msgstr "" +msgstr "Datový soubor" -#: extras/tables/tables.py:164 extras/tables/tables.py:390 -#: extras/tables/tables.py:418 +#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:390 +#: netbox/extras/tables/tables.py:418 msgid "Synced" -msgstr "" +msgstr "Synchronizováno" -#: extras/tables/tables.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:191 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Obrázek" -#: extras/tables/tables.py:196 +#: netbox/extras/tables/tables.py:196 msgid "Size (Bytes)" -msgstr "" +msgstr "Velikost (bajty)" -#: extras/tables/tables.py:261 +#: netbox/extras/tables/tables.py:261 msgid "SSL Validation" -msgstr "" +msgstr "Ověření SSL" -#: extras/tables/tables.py:306 +#: netbox/extras/tables/tables.py:306 msgid "Job Start" -msgstr "" +msgstr "Začátek úlohy" -#: extras/tables/tables.py:309 +#: netbox/extras/tables/tables.py:309 msgid "Job End" -msgstr "" +msgstr "Konec úlohy" -#: extras/tables/tables.py:426 netbox/navigation/menu.py:64 -#: templates/dcim/devicerole.html:8 +#: netbox/extras/tables/tables.py:426 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8 msgid "Device Roles" -msgstr "" +msgstr "Role zařízení" -#: extras/tables/tables.py:467 templates/account/profile.html:19 -#: templates/users/user.html:21 +#: netbox/extras/tables/tables.py:467 netbox/templates/account/profile.html:19 +#: netbox/templates/users/user.html:21 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Celé jméno" -#: extras/tables/tables.py:484 templates/extras/objectchange.html:68 +#: netbox/extras/tables/tables.py:484 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:68 msgid "Request ID" -msgstr "" +msgstr "ID požadavku" -#: extras/tables/tables.py:521 +#: netbox/extras/tables/tables.py:521 msgid "Comments (Short)" -msgstr "" +msgstr "Komentáře (krátký)" -#: extras/tables/tables.py:540 extras/tables/tables.py:574 +#: netbox/extras/tables/tables.py:540 netbox/extras/tables/tables.py:574 msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linka" -#: extras/tables/tables.py:547 extras/tables/tables.py:584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:547 netbox/extras/tables/tables.py:584 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Úroveň" -#: extras/tables/tables.py:553 extras/tables/tables.py:593 +#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:593 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Zpráva" -#: extras/tables/tables.py:577 +#: netbox/extras/tables/tables.py:577 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" -#: extras/validators.py:16 +#: netbox/extras/validators.py:16 #, python-format msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Ujistěte se, že tato hodnota se rovná %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:27 +#: netbox/extras/validators.py:27 #, python-format msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Ujistěte se, že tato hodnota není stejná %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:38 +#: netbox/extras/validators.py:38 msgid "This field must be empty." -msgstr "" +msgstr "Toto pole musí být prázdné." -#: extras/validators.py:53 +#: netbox/extras/validators.py:53 msgid "This field must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Toto pole nesmí být prázdné." -#: extras/validators.py:95 +#: netbox/extras/validators.py:95 msgid "Validation rules must be passed as a dictionary" -msgstr "" +msgstr "Ověřovací pravidla musí být předána jako slovník" -#: extras/validators.py:120 +#: netbox/extras/validators.py:120 #, python-brace-format msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}" -msgstr "" +msgstr "Vlastní ověření se nezdařilo pro {attribute}: {exception}" -#: extras/validators.py:140 +#: netbox/extras/validators.py:140 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request" -msgstr "" +msgstr "Neplatný atribut“{name}„na vyžádání" -#: extras/validators.py:157 +#: netbox/extras/validators.py:157 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný atribut“{name}„pro {model}" -#: extras/views.py:889 +#: netbox/extras/views.py:889 msgid "Your dashboard has been reset." -msgstr "" +msgstr "Váš řídicí panel byl resetován." -#: extras/views.py:935 +#: netbox/extras/views.py:935 msgid "Added widget: " -msgstr "" +msgstr "Přidán widget: " -#: extras/views.py:976 +#: netbox/extras/views.py:976 msgid "Updated widget: " -msgstr "" +msgstr "Aktualizovaný widget: " -#: extras/views.py:1012 +#: netbox/extras/views.py:1012 msgid "Deleted widget: " -msgstr "" +msgstr "Odstraněný widget: " -#: extras/views.py:1014 +#: netbox/extras/views.py:1014 msgid "Error deleting widget: " -msgstr "" +msgstr "Chyba při mazání widgetu: " -#: extras/views.py:1101 +#: netbox/extras/views.py:1101 msgid "Unable to run script: RQ worker process not running." -msgstr "" +msgstr "Nelze spustit skript: Proces RQ Worker není spuštěn." -#: ipam/api/field_serializers.py:17 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:17 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask." -msgstr "" +msgstr "Zadejte platnou adresu IPv4 nebo IPv6 s volitelnou maskou." -#: ipam/api/field_serializers.py:24 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:24 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {data}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný formát IP adresy: {data}" -#: ipam/api/field_serializers.py:37 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:37 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation." -msgstr "" +msgstr "Zadejte platnou předponu a masku IPv4 nebo IPv6 v zápisu CIDR." -#: ipam/api/field_serializers.py:44 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid IP prefix format: {data}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný formát předpony IP: {data}" -#: ipam/api/views.py:358 +#: netbox/ipam/api/views.py:358 msgid "" "Insufficient space is available to accommodate the requested prefix size(s)" msgstr "" +"Není k dispozici dostatek místa pro umístění požadované velikosti prefixu" -#: ipam/choices.py:30 +#: netbox/ipam/choices.py:30 msgid "Container" -msgstr "" +msgstr "Kontejner" -#: ipam/choices.py:72 +#: netbox/ipam/choices.py:72 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" -#: ipam/choices.py:73 +#: netbox/ipam/choices.py:73 msgid "SLAAC" -msgstr "" +msgstr "SLAAK" -#: ipam/choices.py:89 +#: netbox/ipam/choices.py:89 msgid "Loopback" -msgstr "" +msgstr "Zpětná smyčka" -#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18 +#: netbox/ipam/choices.py:90 netbox/tenancy/choices.py:18 msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Sekundární" -#: ipam/choices.py:91 +#: netbox/ipam/choices.py:91 msgid "Anycast" -msgstr "" +msgstr "Anycast" -#: ipam/choices.py:115 +#: netbox/ipam/choices.py:115 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standardní" -#: ipam/choices.py:120 +#: netbox/ipam/choices.py:120 msgid "CheckPoint" -msgstr "" +msgstr "Kontrolní bod" -#: ipam/choices.py:123 +#: netbox/ipam/choices.py:123 msgid "Cisco" -msgstr "" +msgstr "Cisco" -#: ipam/choices.py:137 +#: netbox/ipam/choices.py:137 msgid "Plaintext" -msgstr "" +msgstr "Prostý text" -#: ipam/fields.py:36 +#: netbox/ipam/fields.py:36 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {address}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný formát IP adresy: {address}" -#: ipam/filtersets.py:48 vpn/filtersets.py:323 +#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:323 msgid "Import target" -msgstr "" +msgstr "Cíl importu" -#: ipam/filtersets.py:54 vpn/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:329 msgid "Import target (name)" -msgstr "" +msgstr "Cíl importu (název)" -#: ipam/filtersets.py:59 vpn/filtersets.py:334 +#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:334 msgid "Export target" -msgstr "" +msgstr "Cíl exportu" -#: ipam/filtersets.py:65 vpn/filtersets.py:340 +#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:340 msgid "Export target (name)" -msgstr "" +msgstr "Cíl exportu (název)" -#: ipam/filtersets.py:86 +#: netbox/ipam/filtersets.py:86 msgid "Importing VRF" -msgstr "" +msgstr "Import VRF" -#: ipam/filtersets.py:92 +#: netbox/ipam/filtersets.py:92 msgid "Import VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "Importovat VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:97 +#: netbox/ipam/filtersets.py:97 msgid "Exporting VRF" -msgstr "" +msgstr "Export VRF" -#: ipam/filtersets.py:103 +#: netbox/ipam/filtersets.py:103 msgid "Export VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "Export VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:108 +#: netbox/ipam/filtersets.py:108 msgid "Importing L2VPN" -msgstr "" +msgstr "Import L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:114 +#: netbox/ipam/filtersets.py:114 msgid "Importing L2VPN (identifier)" -msgstr "" +msgstr "Import L2VPN (identifikátor)" -#: ipam/filtersets.py:119 +#: netbox/ipam/filtersets.py:119 msgid "Exporting L2VPN" -msgstr "" +msgstr "Export L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/filtersets.py:125 msgid "Exporting L2VPN (identifier)" -msgstr "" +msgstr "Export L2VPN (identifikátor)" -#: ipam/filtersets.py:155 ipam/filtersets.py:281 ipam/forms/model_forms.py:227 -#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12 +#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:211 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:12 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Předpona" -#: ipam/filtersets.py:159 ipam/filtersets.py:198 ipam/filtersets.py:221 +#: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198 +#: netbox/ipam/filtersets.py:221 msgid "RIR (ID)" -msgstr "" +msgstr "RIR (ID)" -#: ipam/filtersets.py:165 ipam/filtersets.py:204 ipam/filtersets.py:227 +#: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204 +#: netbox/ipam/filtersets.py:227 msgid "RIR (slug)" -msgstr "" +msgstr "RIR (slimák)" -#: ipam/filtersets.py:285 +#: netbox/ipam/filtersets.py:285 msgid "Within prefix" -msgstr "" +msgstr "V rámci předpony" -#: ipam/filtersets.py:289 +#: netbox/ipam/filtersets.py:289 msgid "Within and including prefix" -msgstr "" +msgstr "V rámci a včetně prefixu" -#: ipam/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/filtersets.py:293 msgid "Prefixes which contain this prefix or IP" -msgstr "" +msgstr "Předpony, které obsahují tuto předponu nebo IP" -#: ipam/filtersets.py:304 ipam/filtersets.py:572 ipam/forms/bulk_edit.py:327 -#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:331 +#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:327 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331 msgid "Mask length" -msgstr "" +msgstr "Délka masky" -#: ipam/filtersets.py:373 vpn/filtersets.py:446 +#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:446 msgid "VLAN (ID)" -msgstr "" +msgstr "VLAN (ID)" -#: ipam/filtersets.py:377 vpn/filtersets.py:441 +#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:441 msgid "VLAN number (1-4094)" -msgstr "" +msgstr "Číslo VLAN (1-4094)" -#: ipam/filtersets.py:471 ipam/filtersets.py:475 ipam/filtersets.py:567 -#: ipam/forms/model_forms.py:461 templates/tenancy/contact.html:53 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:461 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:53 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" -#: ipam/filtersets.py:479 +#: netbox/ipam/filtersets.py:479 msgid "Ranges which contain this prefix or IP" -msgstr "" +msgstr "Rozsahy, které obsahují tuto předponu nebo IP" -#: ipam/filtersets.py:507 ipam/filtersets.py:563 +#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563 msgid "Parent prefix" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená předpona" -#: ipam/filtersets.py:616 ipam/filtersets.py:856 ipam/filtersets.py:1091 -#: vpn/filtersets.py:404 +#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1091 netbox/vpn/filtersets.py:404 msgid "Virtual machine (name)" -msgstr "" +msgstr "Virtuální počítač (název)" -#: ipam/filtersets.py:621 ipam/filtersets.py:861 ipam/filtersets.py:1085 -#: virtualization/filtersets.py:278 virtualization/filtersets.py:317 -#: vpn/filtersets.py:409 +#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1085 netbox/virtualization/filtersets.py:278 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:317 netbox/vpn/filtersets.py:409 msgid "Virtual machine (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtuální počítač (ID)" -#: ipam/filtersets.py:627 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:415 +#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97 +#: netbox/vpn/filtersets.py:415 msgid "Interface (name)" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní (název)" -#: ipam/filtersets.py:638 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:426 +#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108 +#: netbox/vpn/filtersets.py:426 msgid "VM interface (name)" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní virtuálního počítače (název)" -#: ipam/filtersets.py:643 vpn/filtersets.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113 msgid "VM interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní virtuálního počítače (ID)" -#: ipam/filtersets.py:648 +#: netbox/ipam/filtersets.py:648 msgid "FHRP group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Skupina FHRP (ID)" -#: ipam/filtersets.py:652 +#: netbox/ipam/filtersets.py:652 msgid "Is assigned to an interface" -msgstr "" +msgstr "Je přiřazen k rozhraní" -#: ipam/filtersets.py:656 +#: netbox/ipam/filtersets.py:656 msgid "Is assigned" -msgstr "" +msgstr "Je přiřazen" -#: ipam/filtersets.py:668 +#: netbox/ipam/filtersets.py:668 msgid "Service (ID)" -msgstr "" +msgstr "Služba (ID)" -#: ipam/filtersets.py:673 +#: netbox/ipam/filtersets.py:673 msgid "NAT inside IP address (ID)" -msgstr "" +msgstr "NAT uvnitř IP adresy (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1096 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1096 msgid "IP address (ID)" -msgstr "" +msgstr "IP adresa (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1102 ipam/models/ip.py:788 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1102 netbox/ipam/models/ip.py:788 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP adresa" -#: ipam/filtersets.py:1131 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 msgid "Primary IPv4 (ID)" -msgstr "" +msgstr "Primární IPv4 (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1136 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1136 msgid "Primary IPv6 (ID)" -msgstr "" +msgstr "Primární IPv6 (ID)" -#: ipam/formfields.py:14 +#: netbox/ipam/formfields.py:14 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask)." -msgstr "" +msgstr "Zadejte platnou adresu IPv4 nebo IPv6 (bez masky)." -#: ipam/formfields.py:32 +#: netbox/ipam/formfields.py:32 #, python-brace-format msgid "Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný formát adresy IPv4/IPv6: {address}" -#: ipam/formfields.py:37 +#: netbox/ipam/formfields.py:37 msgid "This field requires an IP address without a mask." -msgstr "" +msgstr "Toto pole vyžaduje IP adresu bez masky." -#: ipam/formfields.py:39 ipam/formfields.py:61 +#: netbox/ipam/formfields.py:39 netbox/ipam/formfields.py:61 msgid "Please specify a valid IPv4 or IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "Zadejte platnou adresu IPv4 nebo IPv6." -#: ipam/formfields.py:44 +#: netbox/ipam/formfields.py:44 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask)." -msgstr "" +msgstr "Zadejte platnou adresu IPv4 nebo IPv6 (s maskou CIDR)." -#: ipam/formfields.py:56 +#: netbox/ipam/formfields.py:56 msgid "CIDR mask (e.g. /24) is required." -msgstr "" +msgstr "Je vyžadována maska CIDR (např. /24)." -#: ipam/forms/bulk_create.py:13 +#: netbox/ipam/forms/bulk_create.py:13 msgid "Address pattern" -msgstr "" +msgstr "Vzor adresy" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Enforce unique space" -msgstr "" +msgstr "Vynutit jedinečný prostor" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:86 msgid "Is private" -msgstr "" +msgstr "Je soukromý" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:107 ipam/forms/bulk_edit.py:136 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:161 ipam/forms/bulk_import.py:88 -#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128 -#: ipam/forms/filtersets.py:110 ipam/forms/filtersets.py:125 -#: ipam/forms/filtersets.py:148 ipam/forms/model_forms.py:94 -#: ipam/forms/model_forms.py:107 ipam/forms/model_forms.py:129 -#: ipam/forms/model_forms.py:147 ipam/models/asns.py:31 ipam/models/asns.py:103 -#: ipam/models/ip.py:71 ipam/models/ip.py:90 ipam/tables/asn.py:20 -#: ipam/tables/asn.py:45 templates/ipam/aggregate.html:18 -#: templates/ipam/asn.html:27 templates/ipam/asnrange.html:19 -#: templates/ipam/rir.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:107 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:161 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:108 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:110 netbox/ipam/forms/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:148 netbox/ipam/forms/model_forms.py:94 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:107 netbox/ipam/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:147 netbox/ipam/models/asns.py:31 +#: netbox/ipam/models/asns.py:103 netbox/ipam/models/ip.py:71 +#: netbox/ipam/models/ip.py:90 netbox/ipam/tables/asn.py:20 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:45 netbox/templates/ipam/aggregate.html:18 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:27 netbox/templates/ipam/asnrange.html:19 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:19 msgid "RIR" -msgstr "" +msgstr "ZVRHNOUT" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:169 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:169 msgid "Date added" -msgstr "" +msgstr "Datum přidání" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:230 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:230 msgid "Prefix length" -msgstr "" +msgstr "Délka předpony" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:253 ipam/forms/filtersets.py:241 -#: templates/ipam/prefix.html:85 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:253 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:85 msgid "Is a pool" -msgstr "" +msgstr "Je bazén" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:258 ipam/forms/bulk_edit.py:302 -#: ipam/forms/filtersets.py:248 ipam/forms/filtersets.py:293 -#: ipam/models/ip.py:272 ipam/models/ip.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:302 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:248 netbox/ipam/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:272 netbox/ipam/models/ip.py:539 msgid "Treat as fully utilized" -msgstr "" +msgstr "Zacházejte jako plně využívané" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:350 ipam/models/ip.py:772 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:350 netbox/ipam/models/ip.py:772 msgid "DNS name" -msgstr "" +msgstr "Název DNS" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:371 ipam/forms/bulk_edit.py:572 -#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477 -#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:390 -#: ipam/forms/filtersets.py:537 templates/ipam/fhrpgroup.html:22 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 templates/ipam/service.html:32 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:371 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:537 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:22 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 +#: netbox/templates/ipam/service.html:32 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:19 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "protokolu" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:378 ipam/forms/filtersets.py:397 -#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:26 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:378 netbox/ipam/forms/filtersets.py:397 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:22 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:26 msgid "Group ID" -msgstr "" +msgstr "ID skupiny" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:383 ipam/forms/filtersets.py:402 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:68 wireless/forms/bulk_edit.py:115 -#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65 -#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107 -#: wireless/forms/filtersets.py:54 wireless/forms/filtersets.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:383 netbox/ipam/forms/filtersets.py:402 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:65 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:107 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:88 msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "Typ autentizace" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:388 ipam/forms/filtersets.py:406 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:388 netbox/ipam/forms/filtersets.py:406 msgid "Authentication key" -msgstr "" +msgstr "Ověřovací klíč" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:405 ipam/forms/filtersets.py:383 -#: ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/navigation/menu.py:370 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:49 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:91 wireless/forms/bulk_edit.py:138 -#: wireless/forms/filtersets.py:36 wireless/forms/filtersets.py:76 -#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:405 netbox/ipam/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/netbox/navigation/menu.py:370 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:49 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:138 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:55 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:164 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autentizace" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:415 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:415 msgid "Minimum child VLAN VID" -msgstr "" +msgstr "Minimální dětský VLAN VID" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:421 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:421 msgid "Maximum child VLAN VID" -msgstr "" +msgstr "Maximální počet dětí VLAN VID" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:429 ipam/forms/model_forms.py:566 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:429 netbox/ipam/forms/model_forms.py:566 msgid "Scope type" -msgstr "" +msgstr "Typ rozsahu" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:491 ipam/forms/model_forms.py:641 -#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:38 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:491 netbox/ipam/forms/model_forms.py:641 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:71 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:38 msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Rozsah" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:563 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:563 msgid "Site & Group" -msgstr "" +msgstr "Stránky a skupina" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:577 ipam/forms/model_forms.py:705 -#: ipam/forms/model_forms.py:737 ipam/tables/services.py:19 -#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:36 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:23 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:577 netbox/ipam/forms/model_forms.py:705 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:737 netbox/ipam/tables/services.py:19 +#: netbox/ipam/tables/services.py:49 netbox/templates/ipam/service.html:36 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Přístavy" -#: ipam/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:47 msgid "Import route targets" -msgstr "" +msgstr "Importovat cíle trasy" -#: ipam/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:53 msgid "Export route targets" -msgstr "" +msgstr "Exportovat cíle trasy" -#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111 -#: ipam/forms/bulk_import.py:131 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:111 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:131 msgid "Assigned RIR" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené RIR" -#: ipam/forms/bulk_import.py:181 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:181 msgid "VLAN's group (if any)" -msgstr "" +msgstr "Skupina VLAN (pokud existuje)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/filtersets.py:256 -#: ipam/forms/model_forms.py:216 ipam/models/vlans.py:214 ipam/tables/ip.py:254 -#: templates/ipam/prefix.html:60 templates/ipam/vlan.html:12 -#: templates/ipam/vlan/base.html:6 templates/ipam/vlan_edit.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:30 vpn/forms/bulk_import.py:304 -#: vpn/forms/filtersets.py:284 vpn/forms/model_forms.py:433 -#: vpn/forms/model_forms.py:452 wireless/forms/bulk_edit.py:55 -#: wireless/forms/bulk_import.py:48 wireless/forms/model_forms.py:48 -#: wireless/models.py:101 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184 netbox/ipam/forms/filtersets.py:256 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:214 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:254 netbox/templates/ipam/prefix.html:60 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:12 netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:284 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:433 netbox/vpn/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:48 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:48 netbox/wireless/models.py:101 msgid "VLAN" -msgstr "" +msgstr "WLAN" -#: ipam/forms/bulk_import.py:307 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:307 msgid "Parent device of assigned interface (if any)" -msgstr "" +msgstr "Nadřazené zařízení přiřazeného rozhraní (pokud existuje)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496 -#: ipam/forms/model_forms.py:731 virtualization/filtersets.py:284 -#: virtualization/filtersets.py:323 virtualization/forms/bulk_edit.py:200 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:326 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:146 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:207 -#: virtualization/forms/filtersets.py:208 -#: virtualization/forms/filtersets.py:244 -#: virtualization/forms/model_forms.py:288 vpn/forms/bulk_import.py:93 -#: vpn/forms/bulk_import.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:731 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:284 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:323 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:326 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:208 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:288 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:93 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:290 msgid "Virtual machine" -msgstr "" +msgstr "Virtuální stroj" -#: ipam/forms/bulk_import.py:314 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:314 msgid "Parent VM of assigned interface (if any)" -msgstr "" +msgstr "Nadřazený virtuální počítač přiřazeného rozhraní (pokud existuje)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:321 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:321 msgid "Assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené rozhraní" -#: ipam/forms/bulk_import.py:324 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 msgid "Is primary" -msgstr "" +msgstr "Je primární" -#: ipam/forms/bulk_import.py:325 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:325 msgid "Make this the primary IP for the assigned device" -msgstr "" +msgstr "Nastavte to jako primární IP pro přiřazené zařízení" -#: ipam/forms/bulk_import.py:364 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:364 msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP" msgstr "" +"Není určeno žádné zařízení ani virtuální počítač; nelze nastavit jako " +"primární IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:368 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:368 msgid "No interface specified; cannot set as primary IP" -msgstr "" +msgstr "Není určeno žádné rozhraní; nelze nastavit jako primární IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:397 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:397 msgid "Auth type" -msgstr "" +msgstr "Typ autentizace" -#: ipam/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:412 msgid "Scope type (app & model)" -msgstr "" +msgstr "Typ rozsahu (aplikace a model)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:418 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:418 #, python-brace-format msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})" -msgstr "" +msgstr "Minimální podřízený VLAN VID (výchozí: {minimum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:424 #, python-brace-format msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})" -msgstr "" +msgstr "Maximální podřízený VLAN VID (výchozí: {maximum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:448 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:448 msgid "Assigned VLAN group" -msgstr "" +msgstr "Přiřazená skupina VLAN" -#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:479 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505 msgid "IP protocol" -msgstr "" +msgstr "Protokol IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:493 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:493 msgid "Required if not assigned to a VM" -msgstr "" +msgstr "Vyžadováno, pokud není přiřazeno k virtuálnímu počítači" -#: ipam/forms/bulk_import.py:500 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:500 msgid "Required if not assigned to a device" -msgstr "" +msgstr "Požadováno, pokud není přiřazeno k zařízení" -#: ipam/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:525 #, python-brace-format msgid "{ip} is not assigned to this device/VM." -msgstr "" +msgstr "{ip} není přiřazen k tomuto zařízení/virtuálnímu počítači." -#: ipam/forms/filtersets.py:47 ipam/forms/model_forms.py:61 -#: netbox/navigation/menu.py:176 vpn/forms/model_forms.py:410 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:47 netbox/ipam/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:176 netbox/vpn/forms/model_forms.py:410 msgid "Route Targets" -msgstr "" +msgstr "Cíle trasy" -#: ipam/forms/filtersets.py:53 ipam/forms/model_forms.py:48 -#: vpn/forms/filtersets.py:224 vpn/forms/model_forms.py:397 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:53 netbox/ipam/forms/model_forms.py:48 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:224 netbox/vpn/forms/model_forms.py:397 msgid "Import targets" -msgstr "" +msgstr "Importovat cíle" -#: ipam/forms/filtersets.py:58 ipam/forms/model_forms.py:53 -#: vpn/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/model_forms.py:402 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:58 netbox/ipam/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:229 netbox/vpn/forms/model_forms.py:402 msgid "Export targets" -msgstr "" +msgstr "Cíle exportu" -#: ipam/forms/filtersets.py:73 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:73 msgid "Imported by VRF" -msgstr "" +msgstr "Importováno VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:78 msgid "Exported by VRF" -msgstr "" +msgstr "Exportováno VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:87 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:30 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:87 netbox/ipam/tables/ip.py:89 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:30 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Soukromé" -#: ipam/forms/filtersets.py:105 ipam/forms/filtersets.py:191 -#: ipam/forms/filtersets.py:272 ipam/forms/filtersets.py:326 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:105 netbox/ipam/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:272 netbox/ipam/forms/filtersets.py:326 msgid "Address family" -msgstr "" +msgstr "Rodina adres" -#: ipam/forms/filtersets.py:119 templates/ipam/asnrange.html:25 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:119 netbox/templates/ipam/asnrange.html:25 msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Rozsah" -#: ipam/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:128 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Začít" -#: ipam/forms/filtersets.py:132 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:132 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Konec" -#: ipam/forms/filtersets.py:171 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:171 msgid "VLAN Assignment" -msgstr "" +msgstr "Přiřazení VLAN" -#: ipam/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:186 msgid "Search within" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání uvnitř" -#: ipam/forms/filtersets.py:207 ipam/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:207 netbox/ipam/forms/filtersets.py:342 msgid "Present in VRF" -msgstr "" +msgstr "Přítomnost ve VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:311 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:311 msgid "Device/VM" -msgstr "" +msgstr "Zařízení/VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:321 msgid "Parent Prefix" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená předpona" -#: ipam/forms/filtersets.py:347 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:347 msgid "Assigned Device" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené zařízení" -#: ipam/forms/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:352 msgid "Assigned VM" -msgstr "" +msgstr "Přiřazený virtuální počítač" -#: ipam/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:366 msgid "Assigned to an interface" -msgstr "" +msgstr "Přiřazeno k rozhraní" -#: ipam/forms/filtersets.py:373 templates/ipam/ipaddress.html:51 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:373 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:51 msgid "DNS Name" -msgstr "" +msgstr "Název DNS" -#: ipam/forms/filtersets.py:416 ipam/forms/filtersets.py:520 -#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:31 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:416 netbox/ipam/forms/filtersets.py:520 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:156 netbox/templates/ipam/vlan.html:31 msgid "VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "ID VLAN" -#: ipam/forms/filtersets.py:448 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:448 msgid "Minimum VID" -msgstr "" +msgstr "Minimální VID" -#: ipam/forms/filtersets.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 msgid "Maximum VID" -msgstr "" +msgstr "Maximální VID" -#: ipam/forms/filtersets.py:563 ipam/forms/model_forms.py:318 -#: ipam/forms/model_forms.py:759 ipam/forms/model_forms.py:785 -#: ipam/tables/vlans.py:191 templates/virtualization/virtualdisk.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:12 -#: templates/virtualization/vminterface.html:21 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:25 -#: virtualization/forms/filtersets.py:193 -#: virtualization/forms/filtersets.py:238 -#: virtualization/forms/model_forms.py:220 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:128 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:183 vpn/choices.py:45 -#: vpn/forms/filtersets.py:293 vpn/forms/model_forms.py:160 -#: vpn/forms/model_forms.py:171 vpn/forms/model_forms.py:273 -#: vpn/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:563 netbox/ipam/forms/model_forms.py:318 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:759 netbox/ipam/forms/model_forms.py:785 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:191 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:25 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:193 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:238 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:220 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:45 netbox/vpn/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:160 netbox/vpn/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:273 netbox/vpn/forms/model_forms.py:454 msgid "Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Virtuální stroj" -#: ipam/forms/model_forms.py:78 templates/ipam/routetarget.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:10 msgid "Route Target" -msgstr "" +msgstr "Cíl trasy" -#: ipam/forms/model_forms.py:112 ipam/tables/ip.py:116 -#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:38 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:116 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:38 msgid "Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Agregát" -#: ipam/forms/model_forms.py:133 templates/ipam/asnrange.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:133 netbox/templates/ipam/asnrange.html:12 msgid "ASN Range" -msgstr "" +msgstr "Řada ASN" -#: ipam/forms/model_forms.py:229 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 msgid "Site/VLAN Assignment" -msgstr "" +msgstr "Přiřazení webu/VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:257 templates/ipam/iprange.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/templates/ipam/iprange.html:10 msgid "IP Range" -msgstr "" +msgstr "Rozsah IP" -#: ipam/forms/model_forms.py:293 ipam/forms/model_forms.py:319 -#: ipam/forms/model_forms.py:471 templates/ipam/fhrpgroup.html:19 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:293 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:471 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:19 msgid "FHRP Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina FHRP" -#: ipam/forms/model_forms.py:308 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:308 msgid "Make this the primary IP for the device/VM" -msgstr "" +msgstr "Nastavte z něj primární IP pro zařízení/virtuální počítač" -#: ipam/forms/model_forms.py:323 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:323 msgid "NAT IP (Inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT IP (uvnitř)" -#: ipam/forms/model_forms.py:382 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:382 msgid "An IP address can only be assigned to a single object." -msgstr "" +msgstr "IP adresu lze přiřadit pouze jednomu objektu." -#: ipam/forms/model_forms.py:388 ipam/models/ip.py:897 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:388 netbox/ipam/models/ip.py:897 msgid "" "Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the " "parent object" msgstr "" +"Nelze znovu přiřadit adresu IP, pokud je určena jako primární IP pro " +"nadřazený objekt" -#: ipam/forms/model_forms.py:398 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398 msgid "" "Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs." msgstr "" +"Jako primární IP adresy lze označit pouze adresy IP přiřazené k rozhraní." -#: ipam/forms/model_forms.py:473 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:473 msgid "Virtual IP Address" -msgstr "" +msgstr "Virtuální IP adresa" -#: ipam/forms/model_forms.py:558 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:558 msgid "Assignment already exists" -msgstr "" +msgstr "Přiřazení již existuje" -#: ipam/forms/model_forms.py:637 ipam/forms/model_forms.py:679 -#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37 -#: templates/ipam/vlangroup.html:27 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:637 netbox/ipam/forms/model_forms.py:679 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:250 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 msgid "VLAN Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:638 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:638 msgid "Child VLANs" -msgstr "" +msgstr "Dětské sítě VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:710 ipam/forms/model_forms.py:742 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:710 netbox/ipam/forms/model_forms.py:742 msgid "" "Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified " "using a hyphen." msgstr "" +"Seznam jednoho nebo více čísel portů oddělený čárkami. Rozsah lze zadat " +"pomocí pomlčky." -#: ipam/forms/model_forms.py:715 templates/ipam/servicetemplate.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:12 msgid "Service Template" -msgstr "" +msgstr "Šablona služby" -#: ipam/forms/model_forms.py:762 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:762 msgid "Port(s)" -msgstr "" +msgstr "Přístav (y)" -#: ipam/forms/model_forms.py:763 ipam/forms/model_forms.py:791 -#: templates/ipam/service.html:21 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:763 netbox/ipam/forms/model_forms.py:791 +#: netbox/templates/ipam/service.html:21 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Servisní služby" -#: ipam/forms/model_forms.py:776 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:776 msgid "Service template" -msgstr "" +msgstr "Šablona služby" -#: ipam/forms/model_forms.py:788 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:788 msgid "From Template" -msgstr "" +msgstr "Z šablony" -#: ipam/forms/model_forms.py:789 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:789 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Zvyk" -#: ipam/forms/model_forms.py:819 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:819 msgid "" "Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template." msgstr "" +"Pokud nepoužíváte šablonu služby, musíte zadat název, protokol a port (y)." -#: ipam/models/asns.py:34 +#: netbox/ipam/models/asns.py:34 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "začít" -#: ipam/models/asns.py:51 +#: netbox/ipam/models/asns.py:51 msgid "ASN range" -msgstr "" +msgstr "Řada ASN" -#: ipam/models/asns.py:52 +#: netbox/ipam/models/asns.py:52 msgid "ASN ranges" -msgstr "" +msgstr "Rozsahy ASN" -#: ipam/models/asns.py:72 +#: netbox/ipam/models/asns.py:72 #, python-brace-format msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})." -msgstr "" +msgstr "Spuštění ASN ({start}) musí být nižší než koncová ASN ({end})." -#: ipam/models/asns.py:104 +#: netbox/ipam/models/asns.py:104 msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space" -msgstr "" +msgstr "Regionální internetový registr odpovědný za tento číselný prostor AS" -#: ipam/models/asns.py:109 +#: netbox/ipam/models/asns.py:109 msgid "16- or 32-bit autonomous system number" -msgstr "" +msgstr "16- nebo 32bitové autonomní systémové číslo" -#: ipam/models/fhrp.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:22 msgid "group ID" -msgstr "" +msgstr "ID skupiny" -#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:30 netbox/ipam/models/services.py:22 msgid "protocol" -msgstr "" +msgstr "protokol" -#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:38 netbox/wireless/models.py:27 msgid "authentication type" -msgstr "" +msgstr "typ ověřování" -#: ipam/models/fhrp.py:43 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:43 msgid "authentication key" -msgstr "" +msgstr "ověřovací klíč" -#: ipam/models/fhrp.py:56 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:56 msgid "FHRP group" -msgstr "" +msgstr "Skupina FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:57 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:57 msgid "FHRP groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:93 netbox/tenancy/models/contacts.py:134 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "přednost" -#: ipam/models/fhrp.py:113 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:113 msgid "FHRP group assignment" -msgstr "" +msgstr "Přiřazení skupiny FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:114 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:114 msgid "FHRP group assignments" -msgstr "" +msgstr "Skupinové přiřazení FHRP" -#: ipam/models/ip.py:65 +#: netbox/ipam/models/ip.py:65 msgid "private" -msgstr "" +msgstr "soukromá" -#: ipam/models/ip.py:66 +#: netbox/ipam/models/ip.py:66 msgid "IP space managed by this RIR is considered private" -msgstr "" +msgstr "IP prostor spravovaný tímto RIR je považován za soukromý" -#: ipam/models/ip.py:72 netbox/navigation/menu.py:169 +#: netbox/ipam/models/ip.py:72 netbox/netbox/navigation/menu.py:169 msgid "RIRs" -msgstr "" +msgstr "RIR" -#: ipam/models/ip.py:84 +#: netbox/ipam/models/ip.py:84 msgid "IPv4 or IPv6 network" -msgstr "" +msgstr "Síť IPv4 nebo IPv6" -#: ipam/models/ip.py:91 +#: netbox/ipam/models/ip.py:91 msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space" -msgstr "" +msgstr "Regionální internetový registr odpovědný za tento IP prostor" -#: ipam/models/ip.py:101 +#: netbox/ipam/models/ip.py:101 msgid "date added" -msgstr "" +msgstr "datum přidání" -#: ipam/models/ip.py:115 +#: netbox/ipam/models/ip.py:115 msgid "aggregate" -msgstr "" +msgstr "agregát" -#: ipam/models/ip.py:116 +#: netbox/ipam/models/ip.py:116 msgid "aggregates" -msgstr "" +msgstr "agregáty" -#: ipam/models/ip.py:132 +#: netbox/ipam/models/ip.py:132 msgid "Cannot create aggregate with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Nelze vytvořit agregát s maskou /0." -#: ipam/models/ip.py:144 +#: netbox/ipam/models/ip.py:144 #, python-brace-format msgid "" "Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing " "aggregate ({aggregate})." msgstr "" +"Agregáty se nemohou překrývat. {prefix} je již pokryto stávajícím agregátem " +"({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:158 +#: netbox/ipam/models/ip.py:158 #, python-brace-format msgid "" "Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate " "({aggregate})." msgstr "" +"Předpony nemohou překrývat agregáty. {prefix} pokrývá existující agregát " +"({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:200 ipam/models/ip.py:737 vpn/models/tunnels.py:114 +#: netbox/ipam/models/ip.py:200 netbox/ipam/models/ip.py:737 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:114 msgid "role" -msgstr "" +msgstr "role" -#: ipam/models/ip.py:201 +#: netbox/ipam/models/ip.py:201 msgid "roles" -msgstr "" +msgstr "rolí" -#: ipam/models/ip.py:217 ipam/models/ip.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:217 netbox/ipam/models/ip.py:293 msgid "prefix" -msgstr "" +msgstr "předpona" -#: ipam/models/ip.py:218 +#: netbox/ipam/models/ip.py:218 msgid "IPv4 or IPv6 network with mask" -msgstr "" +msgstr "Síť IPv4 nebo IPv6 s maskou" -#: ipam/models/ip.py:254 +#: netbox/ipam/models/ip.py:254 msgid "Operational status of this prefix" -msgstr "" +msgstr "Provozní stav této předpony" -#: ipam/models/ip.py:262 +#: netbox/ipam/models/ip.py:262 msgid "The primary function of this prefix" -msgstr "" +msgstr "Primární funkce této předpony" -#: ipam/models/ip.py:265 +#: netbox/ipam/models/ip.py:265 msgid "is a pool" -msgstr "" +msgstr "je bazén" -#: ipam/models/ip.py:267 +#: netbox/ipam/models/ip.py:267 msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable" -msgstr "" +msgstr "Všechny IP adresy v rámci této prefixy jsou považovány za použitelné" -#: ipam/models/ip.py:270 ipam/models/ip.py:537 +#: netbox/ipam/models/ip.py:270 netbox/ipam/models/ip.py:537 msgid "mark utilized" -msgstr "" +msgstr "použitá značka" -#: ipam/models/ip.py:294 +#: netbox/ipam/models/ip.py:294 msgid "prefixes" -msgstr "" +msgstr "předpony" -#: ipam/models/ip.py:317 +#: netbox/ipam/models/ip.py:317 msgid "Cannot create prefix with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Nelze vytvořit předponu s maskou /0." -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 #, python-brace-format msgid "VRF {vrf}" -msgstr "" +msgstr "VRF {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 msgid "global table" -msgstr "" +msgstr "globální tabulka" -#: ipam/models/ip.py:326 +#: netbox/ipam/models/ip.py:326 #, python-brace-format msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}" -msgstr "" +msgstr "Duplicitní předpona nalezena v {table}: {prefix}" -#: ipam/models/ip.py:495 +#: netbox/ipam/models/ip.py:495 msgid "start address" -msgstr "" +msgstr "Počáteční adresa" -#: ipam/models/ip.py:496 ipam/models/ip.py:500 ipam/models/ip.py:712 +#: netbox/ipam/models/ip.py:496 netbox/ipam/models/ip.py:500 +#: netbox/ipam/models/ip.py:712 msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)" -msgstr "" +msgstr "Adresa IPv4 nebo IPv6 (s maskou)" -#: ipam/models/ip.py:499 +#: netbox/ipam/models/ip.py:499 msgid "end address" -msgstr "" +msgstr "koncová adresa" -#: ipam/models/ip.py:526 +#: netbox/ipam/models/ip.py:526 msgid "Operational status of this range" -msgstr "" +msgstr "Provozní stav tohoto rozsahu" -#: ipam/models/ip.py:534 +#: netbox/ipam/models/ip.py:534 msgid "The primary function of this range" -msgstr "" +msgstr "Primární funkce tohoto rozsahu" -#: ipam/models/ip.py:548 +#: netbox/ipam/models/ip.py:548 msgid "IP range" -msgstr "" +msgstr "Rozsah IP" -#: ipam/models/ip.py:549 +#: netbox/ipam/models/ip.py:549 msgid "IP ranges" -msgstr "" +msgstr "Rozsahy IP" -#: ipam/models/ip.py:565 +#: netbox/ipam/models/ip.py:565 msgid "Starting and ending IP address versions must match" -msgstr "" +msgstr "Počáteční a koncová verze IP adresy se musí shodovat" -#: ipam/models/ip.py:571 +#: netbox/ipam/models/ip.py:571 msgid "Starting and ending IP address masks must match" -msgstr "" +msgstr "Počáteční a koncová maska IP adresy se musí shodovat" -#: ipam/models/ip.py:578 +#: netbox/ipam/models/ip.py:578 #, python-brace-format msgid "" "Ending address must be greater than the starting address ({start_address})" -msgstr "" +msgstr "Koncová adresa musí být větší než počáteční adresa ({start_address})" -#: ipam/models/ip.py:590 +#: netbox/ipam/models/ip.py:590 #, python-brace-format msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}" msgstr "" +"Definované adresy se překrývají s rozsahem {overlapping_range} na VRF {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:599 +#: netbox/ipam/models/ip.py:599 #, python-brace-format msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})" msgstr "" +"Definovaný rozsah přesahuje maximální podporovanou velikost ({max_size})" -#: ipam/models/ip.py:711 tenancy/models/contacts.py:82 +#: netbox/ipam/models/ip.py:711 netbox/tenancy/models/contacts.py:82 msgid "address" -msgstr "" +msgstr "adresa" -#: ipam/models/ip.py:734 +#: netbox/ipam/models/ip.py:734 msgid "The operational status of this IP" -msgstr "" +msgstr "Provozní stav tohoto IP" -#: ipam/models/ip.py:741 +#: netbox/ipam/models/ip.py:741 msgid "The functional role of this IP" -msgstr "" +msgstr "Funkční role tohoto IP" -#: ipam/models/ip.py:765 templates/ipam/ipaddress.html:72 +#: netbox/ipam/models/ip.py:765 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:72 msgid "NAT (inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (uvnitř)" -#: ipam/models/ip.py:766 +#: netbox/ipam/models/ip.py:766 msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP" -msgstr "" +msgstr "IP, pro kterou je tato adresa „vnější“ IP" -#: ipam/models/ip.py:773 +#: netbox/ipam/models/ip.py:773 msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)" -msgstr "" +msgstr "Název hostitele nebo FQDN (nerozlišuje velká a malá písmena)" -#: ipam/models/ip.py:789 ipam/models/services.py:94 +#: netbox/ipam/models/ip.py:789 netbox/ipam/models/services.py:94 msgid "IP addresses" -msgstr "" +msgstr "IP adresy" -#: ipam/models/ip.py:845 +#: netbox/ipam/models/ip.py:845 msgid "Cannot create IP address with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Nelze vytvořit IP adresu s maskou /0." -#: ipam/models/ip.py:851 +#: netbox/ipam/models/ip.py:851 #, python-brace-format msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface." -msgstr "" +msgstr "{ip} je síťové ID, které nemusí být přiřazeno rozhraní." -#: ipam/models/ip.py:862 +#: netbox/ipam/models/ip.py:862 #, python-brace-format -msgid "{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." -msgstr "" +msgid "" +"{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." +msgstr "{ip} je vysílací adresa, která nemusí být přiřazena k rozhraní." -#: ipam/models/ip.py:876 +#: netbox/ipam/models/ip.py:876 #, python-brace-format msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}" -msgstr "" +msgstr "Duplicitní adresa IP nalezena v {table}: {ipaddress}" -#: ipam/models/ip.py:903 +#: netbox/ipam/models/ip.py:903 msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status" -msgstr "" +msgstr "Stav SLAAC lze přiřadit pouze adresám IPv6" -#: ipam/models/services.py:33 +#: netbox/ipam/models/services.py:33 msgid "port numbers" -msgstr "" +msgstr "čísla portů" -#: ipam/models/services.py:59 +#: netbox/ipam/models/services.py:59 msgid "service template" -msgstr "" +msgstr "šablona služby" -#: ipam/models/services.py:60 +#: netbox/ipam/models/services.py:60 msgid "service templates" -msgstr "" +msgstr "šablony služeb" -#: ipam/models/services.py:95 +#: netbox/ipam/models/services.py:95 msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound" -msgstr "" +msgstr "Konkrétní IP adresy (pokud existují), na které je tato služba vázána" -#: ipam/models/services.py:102 +#: netbox/ipam/models/services.py:102 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "služba" -#: ipam/models/services.py:103 +#: netbox/ipam/models/services.py:103 msgid "services" -msgstr "" +msgstr "služby" -#: ipam/models/services.py:117 +#: netbox/ipam/models/services.py:117 msgid "" "A service cannot be associated with both a device and a virtual machine." -msgstr "" +msgstr "Službu nelze přidružit jak k zařízení, tak k virtuálnímu počítači." -#: ipam/models/services.py:119 -msgid "A service must be associated with either a device or a virtual machine." +#: netbox/ipam/models/services.py:119 +msgid "" +"A service must be associated with either a device or a virtual machine." msgstr "" +"Služba musí být přidružena buď k zařízení, nebo k virtuálnímu počítači." -#: ipam/models/vlans.py:49 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:49 msgid "minimum VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "minimální VLAN ID" -#: ipam/models/vlans.py:55 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:55 msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN" -msgstr "" +msgstr "Nejnižší přípustné ID dětské VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:58 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:58 msgid "maximum VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "maximální ID VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:64 msgid "Highest permissible ID of a child VLAN" -msgstr "" +msgstr "Nejvyšší přípustné ID dětské VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:85 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:85 msgid "VLAN groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:95 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:95 msgid "Cannot set scope_type without scope_id." -msgstr "" +msgstr "Nelze nastavit scope_type bez scope_id." -#: ipam/models/vlans.py:97 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:97 msgid "Cannot set scope_id without scope_type." -msgstr "" +msgstr "Nelze nastavit scope_id bez scope_type." -#: ipam/models/vlans.py:102 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:102 msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID" msgstr "" +"Maximální dětský VID musí být větší nebo roven minimálnímu dětskému VID" -#: ipam/models/vlans.py:145 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:145 msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)" -msgstr "" +msgstr "Konkrétní místo, ke kterému je tato VLAN přiřazena (pokud existuje)" -#: ipam/models/vlans.py:153 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:153 msgid "VLAN group (optional)" -msgstr "" +msgstr "Skupina VLAN (volitelné)" -#: ipam/models/vlans.py:161 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:161 msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)" -msgstr "" +msgstr "Numerické ID VLAN (1-4094)" -#: ipam/models/vlans.py:179 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:179 msgid "Operational status of this VLAN" -msgstr "" +msgstr "Provozní stav této VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:187 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:187 msgid "The primary function of this VLAN" -msgstr "" +msgstr "Primární funkce této VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78 -#: ipam/views.py:971 netbox/navigation/menu.py:180 -#: netbox/navigation/menu.py:182 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182 msgid "VLANs" -msgstr "" +msgstr "VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:230 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:230 #, python-brace-format msgid "" "VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to " "site {site}." msgstr "" +"VLAN je přiřazena ke skupině {group} (oblast působnosti: {scope}); nelze " +"také přiřadit k webu {site}." -#: ipam/models/vlans.py:238 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:238 #, python-brace-format msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}" msgstr "" +"VID musí být mezi {minimum} a {maximum} pro sítě VLAN ve skupině {group}" -#: ipam/models/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:30 msgid "route distinguisher" -msgstr "" +msgstr "rozlišovač trasy" -#: ipam/models/vrfs.py:31 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:31 msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)" -msgstr "" +msgstr "Jedinečný rozlišovač tras (podle definice v RFC 4364)" -#: ipam/models/vrfs.py:42 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:42 msgid "enforce unique space" -msgstr "" +msgstr "vynutit jedinečný prostor" -#: ipam/models/vrfs.py:43 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:43 msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF" -msgstr "" +msgstr "Zabraňte duplicitním předponům/IP adresám v tomto VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:173 -#: netbox/navigation/menu.py:175 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:63 netbox/netbox/navigation/menu.py:173 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:175 msgid "VRFs" -msgstr "" +msgstr "VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:82 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:82 msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)" -msgstr "" +msgstr "Cílová hodnota trasy (formátovaná v souladu s RFC 4360)" -#: ipam/models/vrfs.py:94 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:94 msgid "route target" -msgstr "" +msgstr "cíl trasy" -#: ipam/models/vrfs.py:95 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:95 msgid "route targets" -msgstr "" +msgstr "cíle trasy" -#: ipam/tables/asn.py:52 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:52 msgid "ASDOT" -msgstr "" +msgstr "ASDOT" -#: ipam/tables/asn.py:57 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:57 msgid "Site Count" -msgstr "" +msgstr "Počet stránek" -#: ipam/tables/asn.py:62 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:62 msgid "Provider Count" -msgstr "" +msgstr "Počet poskytovatelů" -#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:166 -#: netbox/navigation/menu.py:168 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:166 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:168 msgid "Aggregates" -msgstr "" +msgstr "Agregáty" -#: ipam/tables/ip.py:124 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:124 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Přidal" -#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138 -#: ipam/views.py:346 netbox/navigation/menu.py:152 -#: netbox/navigation/menu.py:154 templates/ipam/vlan.html:84 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:84 msgid "Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Předpony" -#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320 -#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:260 -#: templates/ipam/aggregate.html:24 templates/ipam/iprange.html:29 -#: templates/ipam/prefix.html:106 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:130 netbox/ipam/tables/ip.py:267 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:320 netbox/ipam/tables/vlans.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device.html:260 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106 msgid "Utilization" -msgstr "" +msgstr "Využití" -#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:148 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:170 netbox/netbox/navigation/menu.py:148 msgid "IP Ranges" -msgstr "" +msgstr "Rozsahy IP" -#: ipam/tables/ip.py:220 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:220 msgid "Prefix (Flat)" -msgstr "" +msgstr "Předpona (plochá)" -#: ipam/tables/ip.py:224 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:224 msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Hloubka" -#: ipam/tables/ip.py:261 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:261 msgid "Pool" -msgstr "" +msgstr "Bazén" -#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:264 netbox/ipam/tables/ip.py:317 msgid "Marked Utilized" -msgstr "" +msgstr "Označeno Využito" -#: ipam/tables/ip.py:301 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:301 msgid "Start address" -msgstr "" +msgstr "Počáteční adresa" -#: ipam/tables/ip.py:379 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:379 msgid "NAT (Inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (uvnitř)" -#: ipam/tables/ip.py:384 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:384 msgid "NAT (Outside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (venku)" -#: ipam/tables/ip.py:389 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:389 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Přiřazeno" -#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:16 -#: vpn/forms/filtersets.py:240 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:424 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240 msgid "Assigned Object" -msgstr "" +msgstr "Přiřazený objekt" -#: ipam/tables/vlans.py:68 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:68 msgid "Scope Type" -msgstr "" +msgstr "Typ rozsahu" -#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:107 netbox/ipam/tables/vlans.py:210 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 msgid "VID" -msgstr "" +msgstr "VIDIO" -#: ipam/tables/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:30 msgid "RD" -msgstr "" +msgstr "RD" -#: ipam/tables/vrfs.py:33 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:33 msgid "Unique" -msgstr "" +msgstr "Unikátní" -#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:36 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27 msgid "Import Targets" -msgstr "" +msgstr "Importovat cíle" -#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:41 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32 msgid "Export Targets" -msgstr "" +msgstr "Cíle exportu" -#: ipam/validators.py:9 +#: netbox/ipam/validators.py:9 #, python-brace-format msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?" -msgstr "" +msgstr "{prefix} není platná předpona. Mysleli jste {suggested}?" -#: ipam/validators.py:16 +#: netbox/ipam/validators.py:16 #, python-format msgid "The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Délka předpony musí být menší nebo rovna %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:24 +#: netbox/ipam/validators.py:24 #, python-format msgid "The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Délka předpony musí být větší nebo rovna %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:33 +#: netbox/ipam/validators.py:33 msgid "" "Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores " "are allowed in DNS names" msgstr "" +"V názvech DNS jsou povoleny pouze alfanumerické znaky, hvězdičky, pomlčky, " +"tečky a podtržítka" -#: ipam/views.py:533 +#: netbox/ipam/views.py:533 msgid "Child Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Dětské předpony" -#: ipam/views.py:569 +#: netbox/ipam/views.py:569 msgid "Child Ranges" -msgstr "" +msgstr "Dětské rozsahy" -#: ipam/views.py:898 +#: netbox/ipam/views.py:898 msgid "Related IPs" -msgstr "" +msgstr "Související IP adresy" -#: ipam/views.py:1127 +#: netbox/ipam/views.py:1127 msgid "Device Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní zařízení" -#: ipam/views.py:1145 +#: netbox/ipam/views.py:1145 msgid "VM Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní virtuálních počítačů" -#: netbox/api/fields.py:63 +#: netbox/netbox/api/fields.py:63 msgid "This field may not be blank." -msgstr "" +msgstr "Toto pole nesmí být prázdné." -#: netbox/api/fields.py:68 +#: netbox/netbox/api/fields.py:68 msgid "" "Value must be passed directly (e.g. \"foo\": 123); do not use a dictionary " "or list." msgstr "" +"Hodnota musí být předána přímo (např. „foo“: 123); nepoužívejte slovník ani " +"seznam." -#: netbox/api/fields.py:89 +#: netbox/netbox/api/fields.py:89 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid choice." -msgstr "" +msgstr "{value} není platná volba." -#: netbox/api/fields.py:102 +#: netbox/netbox/api/fields.py:102 #, python-brace-format msgid "Invalid content type: {content_type}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný typ obsahu: {content_type}" -#: netbox/api/fields.py:103 +#: netbox/netbox/api/fields.py:103 msgid "Invalid value. Specify a content type as '.'." -msgstr "" +msgstr "Neplatná hodnota. Zadejte typ obsahu jako '.„." -#: netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" -msgstr "" +msgstr "Neplatné oprávnění {permission} pro model {model}" -#: netbox/choices.py:49 +#: netbox/netbox/choices.py:49 msgid "Dark Red" -msgstr "" +msgstr "Tmavě červená" -#: netbox/choices.py:52 +#: netbox/netbox/choices.py:52 msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "růže" -#: netbox/choices.py:53 +#: netbox/netbox/choices.py:53 msgid "Fuchsia" -msgstr "" +msgstr "Fuchsie" -#: netbox/choices.py:55 +#: netbox/netbox/choices.py:55 msgid "Dark Purple" -msgstr "" +msgstr "Tmavě fialová" -#: netbox/choices.py:58 +#: netbox/netbox/choices.py:58 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "Světle modrá" -#: netbox/choices.py:61 +#: netbox/netbox/choices.py:61 msgid "Aqua" -msgstr "" +msgstr "Aqua" -#: netbox/choices.py:62 +#: netbox/netbox/choices.py:62 msgid "Dark Green" -msgstr "" +msgstr "Tmavě zelená" -#: netbox/choices.py:64 +#: netbox/netbox/choices.py:64 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "Světle zelená" -#: netbox/choices.py:65 +#: netbox/netbox/choices.py:65 msgid "Lime" -msgstr "" +msgstr "Limetka" -#: netbox/choices.py:67 +#: netbox/netbox/choices.py:67 msgid "Amber" -msgstr "" +msgstr "Jantar" -#: netbox/choices.py:69 +#: netbox/netbox/choices.py:69 msgid "Dark Orange" -msgstr "" +msgstr "Tmavě oranžová" -#: netbox/choices.py:70 +#: netbox/netbox/choices.py:70 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Hnědý" -#: netbox/choices.py:71 +#: netbox/netbox/choices.py:71 msgid "Light Grey" -msgstr "" +msgstr "Světle šedá" -#: netbox/choices.py:72 +#: netbox/netbox/choices.py:72 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Šedá" -#: netbox/choices.py:73 +#: netbox/netbox/choices.py:73 msgid "Dark Grey" -msgstr "" +msgstr "Tmavě šedá" -#: netbox/choices.py:131 +#: netbox/netbox/choices.py:131 msgid "Direct" -msgstr "" +msgstr "Přímo" -#: netbox/choices.py:132 +#: netbox/netbox/choices.py:132 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Nahrát" -#: netbox/choices.py:144 netbox/choices.py:158 +#: netbox/netbox/choices.py:144 netbox/netbox/choices.py:158 msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "Automatická detekce" -#: netbox/choices.py:159 +#: netbox/netbox/choices.py:159 msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "Čárka" -#: netbox/choices.py:160 +#: netbox/netbox/choices.py:160 msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Středník" -#: netbox/choices.py:161 +#: netbox/netbox/choices.py:161 msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Záložka" -#: netbox/config/__init__.py:67 +#: netbox/netbox/config/__init__.py:67 #, python-brace-format msgid "Invalid configuration parameter: {item}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný parametr konfigurace: {item}" -#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/inc/config_data.html:62 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:22 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:62 msgid "Login banner" -msgstr "" +msgstr "Přihlašovací banner" -#: netbox/config/parameters.py:24 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:24 msgid "Additional content to display on the login page" -msgstr "" +msgstr "Další obsah k zobrazení na přihlašovací stránce" -#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/inc/config_data.html:66 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:33 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:66 msgid "Maintenance banner" -msgstr "" +msgstr "Banner údržby" -#: netbox/config/parameters.py:35 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:35 msgid "Additional content to display when in maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Další obsah k zobrazení v režimu údržby" -#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/inc/config_data.html:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:44 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:70 msgid "Top banner" -msgstr "" +msgstr "Horní banner" -#: netbox/config/parameters.py:46 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:46 msgid "Additional content to display at the top of every page" -msgstr "" +msgstr "Další obsah, který se má zobrazit v horní části každé stránky" -#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/inc/config_data.html:74 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:55 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:74 msgid "Bottom banner" -msgstr "" +msgstr "Spodní banner" -#: netbox/config/parameters.py:57 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:57 msgid "Additional content to display at the bottom of every page" -msgstr "" +msgstr "Další obsah, který se má zobrazit v dolní části každé stránky" -#: netbox/config/parameters.py:68 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:68 msgid "Globally unique IP space" -msgstr "" +msgstr "Globálně jedinečný IP prostor" -#: netbox/config/parameters.py:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:70 msgid "Enforce unique IP addressing within the global table" -msgstr "" +msgstr "Vynutit jedinečné IP adresování v globální tabulce" -#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/inc/config_data.html:44 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:75 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:44 msgid "Prefer IPv4" -msgstr "" +msgstr "Upřednostňujte IPv4" -#: netbox/config/parameters.py:77 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:77 msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6" -msgstr "" +msgstr "Upřednostňujte IPv4 adresy před IPv6" -#: netbox/config/parameters.py:84 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:84 msgid "Rack unit height" -msgstr "" +msgstr "Výška regálu" -#: netbox/config/parameters.py:86 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:86 msgid "Default unit height for rendered rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Výchozí výška jednotky pro rendrované výšky stojanu" -#: netbox/config/parameters.py:91 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:91 msgid "Rack unit width" -msgstr "" +msgstr "Šířka regálu" -#: netbox/config/parameters.py:93 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:93 msgid "Default unit width for rendered rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Výchozí šířka jednotky pro rendrované výšky stojanu" -#: netbox/config/parameters.py:100 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:100 msgid "Powerfeed voltage" -msgstr "" +msgstr "Napájecí napětí" -#: netbox/config/parameters.py:102 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:102 msgid "Default voltage for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Výchozí napětí pro napájecí zdroje" -#: netbox/config/parameters.py:107 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:107 msgid "Powerfeed amperage" -msgstr "" +msgstr "Napájecí proud" -#: netbox/config/parameters.py:109 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:109 msgid "Default amperage for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Výchozí proud pro napájecí zdroje" -#: netbox/config/parameters.py:114 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:114 msgid "Powerfeed max utilization" -msgstr "" +msgstr "Maximální využití napájecího zdroje" -#: netbox/config/parameters.py:116 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:116 msgid "Default max utilization for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Výchozí maximální využití pro napájecí zdroje" -#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/inc/config_data.html:53 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:123 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:53 msgid "Allowed URL schemes" -msgstr "" +msgstr "Povolená schémata adres URL" -#: netbox/config/parameters.py:128 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:128 msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content" -msgstr "" +msgstr "Povolená schémata pro adresy URL v obsahu poskytovaném uživatelem" -#: netbox/config/parameters.py:136 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:136 msgid "Default page size" -msgstr "" +msgstr "Výchozí velikost stránky" -#: netbox/config/parameters.py:142 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:142 msgid "Maximum page size" -msgstr "" +msgstr "Maximální velikost stránky" -#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/inc/config_data.html:96 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:150 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:96 msgid "Custom validators" -msgstr "" +msgstr "Vlastní validátory" -#: netbox/config/parameters.py:152 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:152 msgid "Custom validation rules (JSON)" -msgstr "" +msgstr "Vlastní ověřovací pravidla (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/inc/config_data.html:104 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:160 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:104 msgid "Protection rules" -msgstr "" +msgstr "Pravidla ochrany" -#: netbox/config/parameters.py:162 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:162 msgid "Deletion protection rules (JSON)" -msgstr "" +msgstr "Pravidla ochrany proti mazání (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:172 templates/core/inc/config_data.html:117 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:172 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:117 msgid "Default preferences" -msgstr "" +msgstr "Výchozí předvolby" -#: netbox/config/parameters.py:174 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:174 msgid "Default preferences for new users" -msgstr "" +msgstr "Výchozí předvolby pro nové uživatele" -#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/inc/config_data.html:129 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:181 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:129 msgid "Maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Režim údržby" -#: netbox/config/parameters.py:183 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:183 msgid "Enable maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Povolit režim údržby" -#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/inc/config_data.html:133 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:188 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:133 msgid "GraphQL enabled" -msgstr "" +msgstr "GraphQL povoleno" -#: netbox/config/parameters.py:190 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:190 msgid "Enable the GraphQL API" -msgstr "" +msgstr "Povolte rozhraní GraphQL API" -#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/inc/config_data.html:137 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:195 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:137 msgid "Changelog retention" -msgstr "" +msgstr "Zachování seznamu změn" -#: netbox/config/parameters.py:197 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:197 msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)" -msgstr "" +msgstr "Dny pro uchování historie changelogu (neomezeně nastaveno na nulu)" -#: netbox/config/parameters.py:202 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:202 msgid "Job result retention" -msgstr "" +msgstr "Zachování výsledků úlohy" -#: netbox/config/parameters.py:204 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:204 msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)" msgstr "" +"Dny pro uchování historie výsledků úlohy (neomezeně nastaveno na nulu)" -#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/inc/config_data.html:145 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:209 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:145 msgid "Maps URL" -msgstr "" +msgstr "URL mapy" -#: netbox/config/parameters.py:211 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:211 msgid "Base URL for mapping geographic locations" -msgstr "" +msgstr "Základní adresa URL pro mapování geografických lokalit" -#: netbox/forms/__init__.py:12 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:12 msgid "Partial match" -msgstr "" +msgstr "Částečná shoda" -#: netbox/forms/__init__.py:13 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:13 msgid "Exact match" -msgstr "" +msgstr "Přesná shoda" -#: netbox/forms/__init__.py:14 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:14 msgid "Starts with" -msgstr "" +msgstr "Začíná s" -#: netbox/forms/__init__.py:15 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:15 msgid "Ends with" -msgstr "" +msgstr "Končí" -#: netbox/forms/__init__.py:16 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:16 msgid "Regex" -msgstr "" +msgstr "Regex" -#: netbox/forms/__init__.py:34 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:34 msgid "Object type(s)" -msgstr "" +msgstr "Typ (typy) objektu" -#: netbox/forms/__init__.py:40 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:40 msgid "Lookup" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání" -#: netbox/forms/base.py:88 +#: netbox/netbox/forms/base.py:88 msgid "" -"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. \"tag1,tag2," -"tag3\")" +"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. " +"\"tag1,tag2,tag3\")" msgstr "" +"Označte slimáky oddělené čárkami, uzavřené dvojitými uvozovkami (např. " +"„tag1, tag2, tag3\")" -#: netbox/forms/base.py:118 +#: netbox/netbox/forms/base.py:118 msgid "Add tags" -msgstr "" +msgstr "Přidat štítky" -#: netbox/forms/base.py:123 +#: netbox/netbox/forms/base.py:123 msgid "Remove tags" -msgstr "" +msgstr "Odstranit značky" -#: netbox/forms/mixins.py:38 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:38 #, python-brace-format msgid "{class_name} must specify a model class." -msgstr "" +msgstr "{class_name} musí zadat třídu modelu." -#: netbox/models/features.py:277 +#: netbox/netbox/models/features.py:277 #, python-brace-format msgid "Unknown field name '{name}' in custom field data." -msgstr "" +msgstr "Neznámý název pole '{name}'v datech vlastního pole." -#: netbox/models/features.py:283 +#: netbox/netbox/models/features.py:283 #, python-brace-format msgid "Invalid value for custom field '{name}': {error}" -msgstr "" +msgstr "Neplatná hodnota pro vlastní pole '{name}„: {error}" -#: netbox/models/features.py:290 +#: netbox/netbox/models/features.py:290 #, python-brace-format msgid "Missing required custom field '{name}'." -msgstr "" +msgstr "Chybí povinné vlastní pole '{name}„." -#: netbox/models/features.py:441 +#: netbox/netbox/models/features.py:441 msgid "Remote data source" -msgstr "" +msgstr "Vzdálený zdroj dat" -#: netbox/models/features.py:451 +#: netbox/netbox/models/features.py:451 msgid "data path" -msgstr "" +msgstr "datová cesta" -#: netbox/models/features.py:455 +#: netbox/netbox/models/features.py:455 msgid "Path to remote file (relative to data source root)" -msgstr "" +msgstr "Cesta ke vzdálenému souboru (vzhledem k kořenovému zdroji dat)" -#: netbox/models/features.py:458 +#: netbox/netbox/models/features.py:458 msgid "auto sync enabled" -msgstr "" +msgstr "automatická synchronizace povolena" -#: netbox/models/features.py:460 +#: netbox/netbox/models/features.py:460 msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated" msgstr "" +"Povolit automatickou synchronizaci dat při aktualizaci datového souboru" -#: netbox/models/features.py:463 +#: netbox/netbox/models/features.py:463 msgid "date synced" -msgstr "" +msgstr "datum synchronizováno" -#: netbox/models/features.py:557 +#: netbox/netbox/models/features.py:557 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement a sync_data() method." -msgstr "" +msgstr "{class_name} musí implementovat metodu sync_data ()." -#: netbox/navigation/menu.py:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:11 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizace" -#: netbox/navigation/menu.py:19 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:19 msgid "Site Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny webů" -#: netbox/navigation/menu.py:27 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:27 msgid "Rack Roles" -msgstr "" +msgstr "Role stojanu" -#: netbox/navigation/menu.py:31 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:31 msgid "Elevations" -msgstr "" +msgstr "Nadmořská výška" -#: netbox/navigation/menu.py:40 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:40 msgid "Tenant Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny nájemců" -#: netbox/navigation/menu.py:47 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:47 msgid "Contact Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny kontaktů" -#: netbox/navigation/menu.py:48 templates/tenancy/contactrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:48 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:8 msgid "Contact Roles" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní role" -#: netbox/navigation/menu.py:49 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:49 msgid "Contact Assignments" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní přiřazení" -#: netbox/navigation/menu.py:63 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:63 msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Moduly" -#: netbox/navigation/menu.py:67 templates/dcim/device.html:160 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:67 netbox/templates/dcim/device.html:160 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 msgid "Virtual Device Contexts" -msgstr "" +msgstr "Kontexty virtuálních zařízení" -#: netbox/navigation/menu.py:75 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:75 msgid "Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Výrobci" -#: netbox/navigation/menu.py:79 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:79 msgid "Device Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenty zařízení" -#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:91 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 msgid "Inventory Item Roles" -msgstr "" +msgstr "Role položek inventáře" -#: netbox/navigation/menu.py:98 netbox/navigation/menu.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:98 netbox/netbox/navigation/menu.py:102 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Připojení" -#: netbox/navigation/menu.py:104 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:104 msgid "Cables" -msgstr "" +msgstr "Kabely" -#: netbox/navigation/menu.py:105 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:105 msgid "Wireless Links" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátové spoje" -#: netbox/navigation/menu.py:108 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:108 msgid "Interface Connections" -msgstr "" +msgstr "Připojení rozhraní" -#: netbox/navigation/menu.py:113 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:113 msgid "Console Connections" -msgstr "" +msgstr "Připojení konzoly" -#: netbox/navigation/menu.py:118 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:118 msgid "Power Connections" -msgstr "" +msgstr "Napájecí připojení" -#: netbox/navigation/menu.py:134 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:134 msgid "Wireless LAN Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny bezdrátové sítě LAN" -#: netbox/navigation/menu.py:155 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:155 msgid "Prefix & VLAN Roles" -msgstr "" +msgstr "Role předpon a VLAN" -#: netbox/navigation/menu.py:161 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:161 msgid "ASN Ranges" -msgstr "" +msgstr "Rozsahy ASN" -#: netbox/navigation/menu.py:183 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:183 msgid "VLAN Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny VLAN" -#: netbox/navigation/menu.py:190 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:190 msgid "Service Templates" -msgstr "" +msgstr "Šablony služeb" -#: netbox/navigation/menu.py:191 templates/dcim/device.html:302 -#: templates/ipam/ipaddress.html:118 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:150 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:191 netbox/templates/dcim/device.html:302 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:150 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Služby" -#: netbox/navigation/menu.py:198 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:198 msgid "VPN" -msgstr "" +msgstr "VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:202 netbox/navigation/menu.py:204 -#: vpn/tables/tunnels.py:24 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202 netbox/netbox/navigation/menu.py:204 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:24 msgid "Tunnels" -msgstr "" +msgstr "tunely" -#: netbox/navigation/menu.py:205 templates/vpn/tunnelgroup.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:205 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:8 msgid "Tunnel Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny tunelů" -#: netbox/navigation/menu.py:206 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:206 msgid "Tunnel Terminations" -msgstr "" +msgstr "Ukončení tunelu" -#: netbox/navigation/menu.py:210 netbox/navigation/menu.py:212 -#: vpn/models/l2vpn.py:64 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:210 netbox/netbox/navigation/menu.py:212 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:64 msgid "L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "L2VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:213 templates/vpn/l2vpn.html:56 -#: templates/vpn/tunnel.html:72 vpn/tables/tunnels.py:58 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:213 netbox/templates/vpn/l2vpn.html:56 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:72 netbox/vpn/tables/tunnels.py:58 msgid "Terminations" -msgstr "" +msgstr "Ukončení" -#: netbox/navigation/menu.py:219 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:219 msgid "IKE Proposals" -msgstr "" +msgstr "Návrhy IKE" -#: netbox/navigation/menu.py:220 templates/vpn/ikeproposal.html:41 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:220 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:41 msgid "IKE Policies" -msgstr "" +msgstr "Zásady IKE" -#: netbox/navigation/menu.py:221 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:221 msgid "IPSec Proposals" -msgstr "" +msgstr "Návrhy IPsec" -#: netbox/navigation/menu.py:222 templates/vpn/ipsecproposal.html:37 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:222 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:37 msgid "IPSec Policies" -msgstr "" +msgstr "Zásady protokolu IPsec" -#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ikepolicy.html:38 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:223 netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:38 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 msgid "IPSec Profiles" -msgstr "" +msgstr "Profily IPsec" -#: netbox/navigation/menu.py:230 templates/dcim/device_edit.html:78 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "Virtualizace" -#: netbox/navigation/menu.py:238 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:170 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:103 virtualization/views.py:385 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:238 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:170 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103 +#: netbox/virtualization/views.py:385 msgid "Virtual Disks" -msgstr "" +msgstr "Virtuální disky" -#: netbox/navigation/menu.py:245 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:245 msgid "Cluster Types" -msgstr "" +msgstr "Typy klastrů" -#: netbox/navigation/menu.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:246 msgid "Cluster Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny klastrů" -#: netbox/navigation/menu.py:260 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:260 msgid "Circuit Types" -msgstr "" +msgstr "Typy obvodů" -#: netbox/navigation/menu.py:261 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:261 msgid "Circuit Terminations" -msgstr "" +msgstr "Ukončení obvodů" -#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:265 netbox/netbox/navigation/menu.py:267 msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "Poskytovatelé" -#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:51 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:268 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:51 msgid "Provider Accounts" -msgstr "" +msgstr "Účty poskytovatele" -#: netbox/navigation/menu.py:269 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:269 msgid "Provider Networks" -msgstr "" +msgstr "Sítě poskytovatelů" -#: netbox/navigation/menu.py:283 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:283 msgid "Power Panels" -msgstr "" +msgstr "Napájecí panely" -#: netbox/navigation/menu.py:294 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:294 msgid "Configurations" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace" -#: netbox/navigation/menu.py:296 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:296 msgid "Config Contexts" -msgstr "" +msgstr "Kontexty konfigurace" -#: netbox/navigation/menu.py:297 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:297 msgid "Config Templates" -msgstr "" +msgstr "Konfigurační šablony" -#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:304 netbox/netbox/navigation/menu.py:308 msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Přizpůsobení" -#: netbox/navigation/menu.py:310 templates/dcim/device_edit.html:103 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 -#: templates/generic/bulk_edit.html:76 templates/htmx/form.html:19 -#: templates/inc/filter_list.html:30 templates/inc/panels/custom_fields.html:7 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 templates/ipam/vlan_edit.html:59 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:310 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 +#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 +#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:59 msgid "Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Vlastní pole" -#: netbox/navigation/menu.py:311 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:311 msgid "Custom Field Choices" -msgstr "" +msgstr "Volby uživatelských polí" -#: netbox/navigation/menu.py:312 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:312 msgid "Custom Links" -msgstr "" +msgstr "Vlastní odkazy" -#: netbox/navigation/menu.py:313 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:313 msgid "Export Templates" -msgstr "" +msgstr "Exportovat šablony" -#: netbox/navigation/menu.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:314 msgid "Saved Filters" -msgstr "" +msgstr "Uložené filtry" -#: netbox/navigation/menu.py:316 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:316 msgid "Image Attachments" -msgstr "" +msgstr "Přílohy obrázků" -#: netbox/navigation/menu.py:334 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:334 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operace" -#: netbox/navigation/menu.py:338 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:338 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integrace" -#: netbox/navigation/menu.py:340 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:340 msgid "Data Sources" -msgstr "" +msgstr "Zdroje dat" -#: netbox/navigation/menu.py:341 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:341 msgid "Event Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravidla události" -#: netbox/navigation/menu.py:342 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:342 msgid "Webhooks" -msgstr "" +msgstr "Webhooky" -#: netbox/navigation/menu.py:346 netbox/navigation/menu.py:350 -#: netbox/views/generic/feature_views.py:151 -#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 netbox/netbox/navigation/menu.py:350 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:151 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:37 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:36 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Pracovní místa" -#: netbox/navigation/menu.py:356 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:356 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Protokolování" -#: netbox/navigation/menu.py:358 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:358 msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Záznamy deníku" -#: netbox/navigation/menu.py:359 templates/extras/objectchange.html:9 -#: templates/extras/objectchange_list.html:4 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:359 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:9 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:4 msgid "Change Log" -msgstr "" +msgstr "Změnit protokol" -#: netbox/navigation/menu.py:366 templates/inc/user_menu.html:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:366 netbox/templates/inc/user_menu.html:11 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "administrátor" -#: netbox/navigation/menu.py:374 templates/users/group.html:29 -#: users/forms/model_forms.py:233 users/forms/model_forms.py:245 -#: users/forms/model_forms.py:297 users/tables.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:374 netbox/templates/users/group.html:29 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:233 netbox/users/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:297 netbox/users/tables.py:102 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Uživatelé" -#: netbox/navigation/menu.py:394 users/forms/model_forms.py:182 -#: users/forms/model_forms.py:194 users/forms/model_forms.py:302 -#: users/tables.py:35 users/tables.py:106 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:394 netbox/users/forms/model_forms.py:182 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:194 netbox/users/forms/model_forms.py:302 +#: netbox/users/tables.py:35 netbox/users/tables.py:106 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny" -#: netbox/navigation/menu.py:414 templates/account/base.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:414 netbox/templates/account/base.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:36 msgid "API Tokens" -msgstr "" +msgstr "Tokeny API" -#: netbox/navigation/menu.py:421 users/forms/model_forms.py:188 -#: users/forms/model_forms.py:196 users/forms/model_forms.py:239 -#: users/forms/model_forms.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:421 netbox/users/forms/model_forms.py:188 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:239 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:246 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Oprávnění" -#: netbox/navigation/menu.py:429 netbox/navigation/menu.py:433 -#: templates/core/system.html:7 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:429 netbox/netbox/navigation/menu.py:433 +#: netbox/templates/core/system.html:7 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Systém" -#: netbox/navigation/menu.py:438 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:438 msgid "Configuration History" -msgstr "" +msgstr "Historie konfigurace" -#: netbox/navigation/menu.py:444 templates/core/rq_task.html:8 -#: templates/core/rq_task_list.html:22 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:444 netbox/templates/core/rq_task.html:8 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:22 msgid "Background Tasks" -msgstr "" +msgstr "Úkoly na pozadí" -#: netbox/navigation/menu.py:480 templates/500.html:35 -#: templates/account/preferences.html:22 templates/core/system.html:80 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:480 netbox/templates/500.html:35 +#: netbox/templates/account/preferences.html:22 +#: netbox/templates/core/system.html:80 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Pluginy" -#: netbox/plugins/navigation.py:47 netbox/plugins/navigation.py:69 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:69 msgid "Permissions must be passed as a tuple or list." -msgstr "" +msgstr "Oprávnění musí být předána jako tuple nebo seznam." -#: netbox/plugins/navigation.py:51 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:51 msgid "Buttons must be passed as a tuple or list." -msgstr "" +msgstr "Tlačítka musí být předána jako tuple nebo seznam." -#: netbox/plugins/navigation.py:73 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:73 msgid "Button color must be a choice within ButtonColorChoices." -msgstr "" +msgstr "Barva tlačítka musí být volbou v ButtonColorChoices." -#: netbox/plugins/registration.py:25 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:25 #, python-brace-format msgid "" -"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an instance!" +"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an " +"instance!" msgstr "" +"Třída PluginTemplateExtension {template_extension} byl předán jako instance!" -#: netbox/plugins/registration.py:31 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:31 #, python-brace-format msgid "" -"{template_extension} is not a subclass of netbox.plugins." -"PluginTemplateExtension!" +"{template_extension} is not a subclass of " +"netbox.plugins.PluginTemplateExtension!" msgstr "" +"{template_extension} není podtřídou Netbox.Plugins.PluginTemplateExtension!" -#: netbox/plugins/registration.py:37 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:37 #, python-brace-format msgid "" "PluginTemplateExtension class {template_extension} does not define a valid " "model!" msgstr "" +"Třída PluginTemplateExtension {template_extension} nedefinuje platný model!" -#: netbox/plugins/registration.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:47 #, python-brace-format msgid "{item} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" -msgstr "" +msgstr "{item} musí být instancí Netbox.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:60 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:60 #, python-brace-format msgid "{menu_link} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" -msgstr "" +msgstr "{menu_link} musí být instancí Netbox.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:65 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:65 #, python-brace-format msgid "{button} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuButton" -msgstr "" +msgstr "{button} musí být instancí Netbox.Plugins.PluginMenuButton" -#: netbox/plugins/templates.py:35 +#: netbox/netbox/plugins/templates.py:35 msgid "extra_context must be a dictionary" -msgstr "" +msgstr "extra_context musí být slovník" -#: netbox/preferences.py:19 +#: netbox/netbox/preferences.py:19 msgid "HTMX Navigation" -msgstr "" +msgstr "Navigace HTMX" -#: netbox/preferences.py:24 +#: netbox/netbox/preferences.py:24 msgid "Enable dynamic UI navigation" -msgstr "" +msgstr "Povolit dynamickou navigaci uživatelským rozhraním" -#: netbox/preferences.py:26 +#: netbox/netbox/preferences.py:26 msgid "Experimental feature" -msgstr "" +msgstr "Experimentální funkce" -#: netbox/preferences.py:29 +#: netbox/netbox/preferences.py:29 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jazyk" -#: netbox/preferences.py:34 +#: netbox/netbox/preferences.py:34 msgid "Forces UI translation to the specified language" -msgstr "" +msgstr "Vynucuje překlad uživatelského rozhraní do zadaného jazyka" -#: netbox/preferences.py:36 +#: netbox/netbox/preferences.py:36 msgid "Support for translation has been disabled locally" -msgstr "" +msgstr "Podpora překladu byla lokálně zakázána" -#: netbox/preferences.py:42 +#: netbox/netbox/preferences.py:42 msgid "Page length" -msgstr "" +msgstr "Délka stránky" -#: netbox/preferences.py:44 +#: netbox/netbox/preferences.py:44 msgid "The default number of objects to display per page" -msgstr "" +msgstr "Výchozí počet objektů, které se mají zobrazit na stránce" -#: netbox/preferences.py:48 +#: netbox/netbox/preferences.py:48 msgid "Paginator placement" -msgstr "" +msgstr "Umístění paginátoru" -#: netbox/preferences.py:50 +#: netbox/netbox/preferences.py:50 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Spodní" -#: netbox/preferences.py:51 +#: netbox/netbox/preferences.py:51 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Vrchol" -#: netbox/preferences.py:52 +#: netbox/netbox/preferences.py:52 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Obojí" -#: netbox/preferences.py:55 +#: netbox/netbox/preferences.py:55 msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table" -msgstr "" +msgstr "Kde budou ovládací prvky paginátoru zobrazeny vzhledem k tabulce" -#: netbox/preferences.py:60 +#: netbox/netbox/preferences.py:60 msgid "Data format" -msgstr "" +msgstr "Formát dat" -#: netbox/preferences.py:65 +#: netbox/netbox/preferences.py:65 msgid "The preferred syntax for displaying generic data within the UI" msgstr "" +"Preferovaná syntaxe pro zobrazení obecných dat v uživatelském rozhraní" -#: netbox/registry.py:14 +#: netbox/netbox/registry.py:14 #, python-brace-format msgid "Invalid store: {key}" -msgstr "" +msgstr "Neplatné úložiště: {key}" -#: netbox/registry.py:17 +#: netbox/netbox/registry.py:17 msgid "Cannot add stores to registry after initialization" -msgstr "" +msgstr "Po inicializaci nelze do registru přidat úložiště" -#: netbox/registry.py:20 +#: netbox/netbox/registry.py:20 msgid "Cannot delete stores from registry" -msgstr "" +msgstr "Nelze odstranit obchody z registru" -#: netbox/settings.py:724 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:725 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:726 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Němčina" -#: netbox/settings.py:727 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Angličtina" -#: netbox/settings.py:728 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "španělština" -#: netbox/settings.py:729 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francouz" -#: netbox/settings.py:730 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:731 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "japonský" -#: netbox/settings.py:732 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:733 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:734 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "portugalština" -#: netbox/settings.py:735 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "ruština" -#: netbox/settings.py:736 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "turecký" -#: netbox/settings.py:737 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "ukrajinština" -#: netbox/settings.py:738 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "čínština" -#: netbox/tables/columns.py:188 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:188 msgid "Toggle all" -msgstr "" +msgstr "Přepnout vše" -#: netbox/tables/columns.py:290 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:290 msgid "Toggle Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Přepnout rozevírací nabídku" -#: netbox/tables/columns.py:555 templates/core/job.html:35 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:555 netbox/templates/core/job.html:35 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" -#: netbox/tables/tables.py:57 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:57 #, python-brace-format msgid "No {model_name} found" -msgstr "" +msgstr "Ne {model_name} nalezeno" -#: netbox/tables/tables.py:248 templates/generic/bulk_import.html:117 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:248 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Pole" -#: netbox/tables/tables.py:251 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:251 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota" -#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 +#: netbox/netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 msgid "Dummy Plugin" -msgstr "" +msgstr "Dummy Plugin" -#: netbox/views/generic/bulk_views.py:405 +#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:405 #, python-brace-format msgid "Row {i}: Object with ID {id} does not exist" -msgstr "" +msgstr "Řádek {i}: Objekt s ID {id} neexistuje" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:38 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:38 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Seznam změn" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:91 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:91 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "věstníku" -#: netbox/views/generic/object_views.py:108 +#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_children()" -msgstr "" +msgstr "{class_name} musí implementovat get_children ()" -#: netbox/views/misc.py:43 +#: netbox/netbox/views/misc.py:43 msgid "" "There was an error loading the dashboard configuration. A default dashboard " "is in use." msgstr "" +"Při načítání konfigurace řídicího panelu došlo k chybě. Používá se výchozí " +"řídicí panel." -#: templates/403.html:4 +#: netbox/templates/403.html:4 msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Přístup odepřen" -#: templates/403.html:9 +#: netbox/templates/403.html:9 msgid "You do not have permission to access this page" -msgstr "" +msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku" -#: templates/404.html:4 +#: netbox/templates/404.html:4 msgid "Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "Stránka nenalezena" -#: templates/404.html:9 +#: netbox/templates/404.html:9 msgid "The requested page does not exist" -msgstr "" +msgstr "Požadovaná stránka neexistuje" -#: templates/500.html:7 templates/500.html:18 +#: netbox/templates/500.html:7 netbox/templates/500.html:18 msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba serveru" -#: templates/500.html:23 +#: netbox/templates/500.html:23 msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator" -msgstr "" +msgstr "Došlo k problému s vaší žádostí. Obraťte se prosím na administrátora" -#: templates/500.html:28 +#: netbox/templates/500.html:28 msgid "The complete exception is provided below" -msgstr "" +msgstr "Úplná výjimka je uvedena níže" -#: templates/500.html:33 templates/core/system.html:35 +#: netbox/templates/500.html:33 netbox/templates/core/system.html:35 msgid "Python version" -msgstr "" +msgstr "Verze Python" -#: templates/500.html:34 templates/core/system.html:31 +#: netbox/templates/500.html:34 netbox/templates/core/system.html:31 msgid "NetBox version" -msgstr "" +msgstr "Verze NetBox" -#: templates/500.html:36 +#: netbox/templates/500.html:36 msgid "None installed" -msgstr "" +msgstr "Není nainstalován" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "If further assistance is required, please post to the" -msgstr "" +msgstr "Pokud je vyžadována další pomoc, pošlete prosím příspěvek na" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "NetBox discussion forum" -msgstr "" +msgstr "NetBox diskusní fórum" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "on GitHub" -msgstr "" +msgstr "na GitHubu" -#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17 +#: netbox/templates/500.html:42 netbox/templates/base/40x.html:17 msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Domovská stránka" -#: templates/account/base.html:7 templates/inc/user_menu.html:27 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:255 vpn/forms/filtersets.py:189 -#: vpn/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/templates/account/base.html:7 netbox/templates/inc/user_menu.html:27 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:255 netbox/vpn/forms/filtersets.py:189 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:379 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" -#: templates/account/base.html:13 templates/inc/user_menu.html:33 +#: netbox/templates/account/base.html:13 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:33 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Předvolby" -#: templates/account/password.html:5 +#: netbox/templates/account/password.html:5 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Změnit heslo" -#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:77 -#: templates/core/configrevision_restore.html:63 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 -#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:38 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:67 -#: templates/generic/bulk_delete.html:65 templates/generic/bulk_edit.html:106 -#: templates/generic/bulk_import.html:56 templates/generic/bulk_import.html:78 -#: templates/generic/bulk_import.html:100 templates/generic/bulk_remove.html:62 -#: templates/generic/bulk_rename.html:63 -#: templates/generic/confirmation_form.html:19 -#: templates/generic/object_edit.html:72 templates/htmx/delete_form.html:53 -#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 +#: netbox/templates/account/password.html:17 +#: netbox/templates/account/preferences.html:77 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 +#: netbox/templates/extras/script.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:65 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:106 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:56 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:78 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:100 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:62 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:63 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:19 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:72 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:53 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:55 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Zrušit" -#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:78 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 -#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 -#: templates/extras/object_journal.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:75 -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 +#: netbox/templates/account/password.html:18 +#: netbox/templates/account/preferences.html:78 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:75 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Uložit" -#: templates/account/preferences.html:34 +#: netbox/templates/account/preferences.html:34 msgid "Table Configurations" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace tabulky" -#: templates/account/preferences.html:39 +#: netbox/templates/account/preferences.html:39 msgid "Clear table preferences" -msgstr "" +msgstr "Vymazat předvolby tabulky" -#: templates/account/preferences.html:47 +#: netbox/templates/account/preferences.html:47 msgid "Toggle All" -msgstr "" +msgstr "Přepnout vše" -#: templates/account/preferences.html:49 +#: netbox/templates/account/preferences.html:49 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "tabulka" -#: templates/account/preferences.html:50 +#: netbox/templates/account/preferences.html:50 msgid "Ordering" -msgstr "" +msgstr "Objednávání" -#: templates/account/preferences.html:51 +#: netbox/templates/account/preferences.html:51 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Sloupce" -#: templates/account/preferences.html:71 templates/dcim/cable_trace.html:113 -#: templates/extras/object_configcontext.html:43 +#: netbox/templates/account/preferences.html:71 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:113 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:43 msgid "None found" -msgstr "" +msgstr "Žádný nenalezen" -#: templates/account/profile.html:6 +#: netbox/templates/account/profile.html:6 msgid "User Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil uživatele" -#: templates/account/profile.html:12 +#: netbox/templates/account/profile.html:12 msgid "Account Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti o účtu" -#: templates/account/profile.html:29 templates/tenancy/contact.html:43 -#: templates/users/user.html:25 tenancy/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/templates/account/profile.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:43 +#: netbox/templates/users/user.html:25 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:109 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mailem" -#: templates/account/profile.html:33 templates/users/user.html:29 +#: netbox/templates/account/profile.html:33 +#: netbox/templates/users/user.html:29 msgid "Account Created" -msgstr "" +msgstr "Účet vytvořený" -#: templates/account/profile.html:37 templates/users/user.html:33 +#: netbox/templates/account/profile.html:37 +#: netbox/templates/users/user.html:33 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Poslední přihlášení" -#: templates/account/profile.html:41 templates/users/user.html:45 +#: netbox/templates/account/profile.html:41 +#: netbox/templates/users/user.html:45 msgid "Superuser" -msgstr "" +msgstr "Superuživatel" -#: templates/account/profile.html:45 templates/inc/user_menu.html:13 -#: templates/users/user.html:41 +#: netbox/templates/account/profile.html:45 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:13 netbox/templates/users/user.html:41 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Zaměstnanci" -#: templates/account/profile.html:53 templates/users/objectpermission.html:82 -#: templates/users/user.html:53 +#: netbox/templates/account/profile.html:53 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:82 +#: netbox/templates/users/user.html:53 msgid "Assigned Groups" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené skupiny" -#: templates/account/profile.html:58 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 -#: templates/circuits/circuittermination.html:34 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 -#: templates/dcim/devicebay.html:59 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 -#: templates/dcim/interface.html:296 templates/dcim/modulebay.html:76 -#: templates/extras/configcontext.html:70 templates/extras/eventrule.html:72 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:56 -#: templates/extras/objectchange.html:124 -#: templates/extras/objectchange.html:142 templates/extras/webhook.html:67 -#: templates/extras/webhook.html:79 templates/inc/panel_table.html:13 -#: templates/inc/panels/comments.html:12 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 templates/users/group.html:34 -#: templates/users/group.html:44 templates/users/objectpermission.html:77 -#: templates/users/objectpermission.html:87 templates/users/user.html:58 -#: templates/users/user.html:68 +#: netbox/templates/account/profile.html:58 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:34 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:59 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:296 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:76 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:70 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:72 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:56 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:124 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:142 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:67 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:79 +#: netbox/templates/inc/panel_table.html:13 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:12 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 +#: netbox/templates/users/group.html:34 netbox/templates/users/group.html:44 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:77 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:87 +#: netbox/templates/users/user.html:58 netbox/templates/users/user.html:68 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žádný" -#: templates/account/profile.html:68 templates/users/user.html:78 +#: netbox/templates/account/profile.html:68 +#: netbox/templates/users/user.html:78 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Nedávná aktivita" -#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6 +#: netbox/templates/account/token.html:8 +#: netbox/templates/account/token_list.html:6 msgid "My API Tokens" -msgstr "" +msgstr "Moje tokeny API" -#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19 -#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14 -#: users/forms/filtersets.py:121 +#: netbox/templates/account/token.html:11 +#: netbox/templates/account/token.html:19 netbox/templates/users/token.html:6 +#: netbox/templates/users/token.html:14 netbox/users/forms/filtersets.py:121 msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "Žeton" -#: templates/account/token.html:39 templates/users/token.html:31 -#: users/forms/bulk_edit.py:107 +#: netbox/templates/account/token.html:39 netbox/templates/users/token.html:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:107 msgid "Write enabled" -msgstr "" +msgstr "Zapisování povoleno" -#: templates/account/token.html:51 templates/users/token.html:43 +#: netbox/templates/account/token.html:51 netbox/templates/users/token.html:43 msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Naposledy použitý" -#: templates/account/token_list.html:12 +#: netbox/templates/account/token_list.html:12 msgid "Add a Token" -msgstr "" +msgstr "Přidání žetonu" -#: templates/base/base.html:18 templates/home.html:27 +#: netbox/templates/base/base.html:18 netbox/templates/home.html:27 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Domov" -#: templates/base/layout.html:32 +#: netbox/templates/base/layout.html:32 msgid "NetBox Logo" -msgstr "" +msgstr "NetBox Logo" -#: templates/base/layout.html:139 +#: netbox/templates/base/layout.html:139 msgid "Docs" -msgstr "" +msgstr "Doktoři" -#: templates/base/layout.html:145 templates/rest_framework/api.html:10 +#: netbox/templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/rest_framework/api.html:10 msgid "REST API" -msgstr "" +msgstr "REST API" -#: templates/base/layout.html:151 +#: netbox/templates/base/layout.html:151 msgid "REST API documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentace REST API" -#: templates/base/layout.html:158 +#: netbox/templates/base/layout.html:158 msgid "GraphQL API" -msgstr "" +msgstr "GraphQL API" -#: templates/base/layout.html:165 +#: netbox/templates/base/layout.html:165 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový kód" -#: templates/base/layout.html:171 +#: netbox/templates/base/layout.html:171 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Komunita" -#: templates/circuits/circuit.html:47 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:47 msgid "Install Date" -msgstr "" +msgstr "Datum instalace" -#: templates/circuits/circuit.html:51 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:51 msgid "Termination Date" -msgstr "" +msgstr "Datum ukončení" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 msgid "Swap Circuit Terminations" -msgstr "" +msgstr "Ukončení výměnných obvodů" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 #, python-format msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?" -msgstr "" +msgstr "Vyměňte tato zakončení za obvod %(circuit)s?" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 msgid "A side" -msgstr "" +msgstr "Strana" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 msgid "Z side" -msgstr "" +msgstr "Strana Z" -#: templates/circuits/circuittype.html:10 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:10 msgid "Add Circuit" -msgstr "" +msgstr "Přidat obvod" -#: templates/circuits/circuittype.html:19 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:19 msgid "Circuit Type" -msgstr "" +msgstr "Typ obvodu" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 -#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:11 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:22 -#: templates/users/objectpermission.html:38 -#: utilities/templates/buttons/add.html:4 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:11 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:22 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:38 +#: netbox/utilities/templates/buttons/add.html:4 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Přidat" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 -#: templates/dcim/powerpanel.html:56 templates/extras/script_list.html:32 -#: templates/generic/object_edit.html:47 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 -#: utilities/templates/buttons/edit.html:3 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:56 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:32 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 +#: netbox/utilities/templates/buttons/edit.html:3 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Upravit" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 msgid "Swap" -msgstr "" +msgstr "Výměna" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 -#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:60 -#: templates/dcim/powerfeed.html:114 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:60 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:114 msgid "Marked as connected" -msgstr "" +msgstr "Označeno jako připojeno" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "do" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 -#: templates/dcim/frontport.html:80 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 -#: templates/dcim/interface.html:154 templates/dcim/rearport.html:76 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:154 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:76 msgid "Trace" -msgstr "" +msgstr "Stopa" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 msgid "Edit cable" -msgstr "" +msgstr "Upravit kabel" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 msgid "Remove cable" -msgstr "" +msgstr "Odstraňte kabel" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 -#: templates/dcim/device/consoleports.html:12 -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 -#: templates/dcim/device/frontports.html:12 -#: templates/dcim/device/interfaces.html:16 -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 -#: templates/dcim/device/powerports.html:12 -#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:61 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:16 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:61 msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "Odpojit" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 -#: templates/dcim/consoleport.html:69 templates/dcim/consoleserverport.html:70 -#: templates/dcim/frontport.html:102 templates/dcim/interface.html:180 -#: templates/dcim/interface.html:200 templates/dcim/powerfeed.html:127 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:71 templates/dcim/poweroutlet.html:72 -#: templates/dcim/powerport.html:73 templates/dcim/rearport.html:98 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:70 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:180 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:200 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:127 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:71 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:98 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Připojit" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 msgid "Downstream" -msgstr "" +msgstr "Po proudu" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 msgid "Upstream" -msgstr "" +msgstr "Nad proudem" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 msgid "Cross-Connect" -msgstr "" +msgstr "Křížové připojení" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 msgid "Patch Panel/Port" -msgstr "" +msgstr "Patch panel/port" -#: templates/circuits/provider.html:11 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:11 msgid "Add circuit" -msgstr "" +msgstr "Přidat obvod" -#: templates/circuits/provideraccount.html:17 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:17 msgid "Provider Account" -msgstr "" +msgstr "Účet poskytovatele" -#: templates/core/configrevision.html:35 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:35 msgid "Configuration Data" -msgstr "" +msgstr "Konfigurační data" -#: templates/core/configrevision.html:40 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:40 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentář" -#: templates/core/configrevision_restore.html:8 -#: templates/core/configrevision_restore.html:25 -#: templates/core/configrevision_restore.html:64 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:8 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:25 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:64 msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Obnovit" -#: templates/core/configrevision_restore.html:36 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:36 msgid "Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parametr" -#: templates/core/configrevision_restore.html:37 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:37 msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "Aktuální hodnota" -#: templates/core/configrevision_restore.html:38 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:38 msgid "New Value" -msgstr "" +msgstr "Nová hodnota" -#: templates/core/configrevision_restore.html:50 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:50 msgid "Changed" -msgstr "" +msgstr "Změněno" -#: templates/core/datafile.html:38 +#: netbox/templates/core/datafile.html:38 msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "Naposledy aktualizováno" -#: templates/core/datafile.html:42 templates/ipam/iprange.html:25 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:29 +#: netbox/templates/core/datafile.html:42 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:29 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost" -#: templates/core/datafile.html:43 +#: netbox/templates/core/datafile.html:43 msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "bajtů" -#: templates/core/datafile.html:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:46 msgid "SHA256 Hash" -msgstr "" +msgstr "SHA256 hash" -#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20 -#: utilities/templates/buttons/sync.html:5 +#: netbox/templates/core/datasource.html:14 +#: netbox/templates/core/datasource.html:20 +#: netbox/utilities/templates/buttons/sync.html:5 msgid "Sync" -msgstr "" +msgstr "Synchronizovat" -#: templates/core/datasource.html:50 +#: netbox/templates/core/datasource.html:50 msgid "Last synced" -msgstr "" +msgstr "Naposledy synchronizováno" -#: templates/core/datasource.html:84 +#: netbox/templates/core/datasource.html:84 msgid "Backend" -msgstr "" +msgstr "Backend" -#: templates/core/datasource.html:99 +#: netbox/templates/core/datasource.html:99 msgid "No parameters defined" -msgstr "" +msgstr "Nebyly definovány žádné parametry" -#: templates/core/datasource.html:114 +#: netbox/templates/core/datasource.html:114 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Soubory" -#: templates/core/inc/config_data.html:7 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:7 msgid "Rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Výšky stojanů" -#: templates/core/inc/config_data.html:10 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:10 msgid "Default unit height" -msgstr "" +msgstr "Výchozí výška jednotky" -#: templates/core/inc/config_data.html:14 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:14 msgid "Default unit width" -msgstr "" +msgstr "Výchozí šířka jednotky" -#: templates/core/inc/config_data.html:20 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:20 msgid "Power feeds" -msgstr "" +msgstr "Napájecí zdroje" -#: templates/core/inc/config_data.html:23 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:23 msgid "Default voltage" -msgstr "" +msgstr "Výchozí napětí" -#: templates/core/inc/config_data.html:27 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:27 msgid "Default amperage" -msgstr "" +msgstr "Výchozí proud" -#: templates/core/inc/config_data.html:31 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:31 msgid "Default max utilization" -msgstr "" +msgstr "Výchozí maximální využití" -#: templates/core/inc/config_data.html:40 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:40 msgid "Enforce global unique" -msgstr "" +msgstr "Vynutit globální jedinečnost" -#: templates/core/inc/config_data.html:83 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:83 msgid "Paginate count" -msgstr "" +msgstr "Počet stránek" -#: templates/core/inc/config_data.html:87 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:87 msgid "Max page size" -msgstr "" +msgstr "Maximální velikost stránky" -#: templates/core/inc/config_data.html:114 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:114 msgid "User preferences" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské preference" -#: templates/core/inc/config_data.html:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:141 msgid "Job retention" -msgstr "" +msgstr "Zachování pracovních míst" -#: templates/core/job.html:17 templates/core/rq_task.html:12 -#: templates/core/rq_task.html:49 templates/core/rq_task.html:58 +#: netbox/templates/core/job.html:17 netbox/templates/core/rq_task.html:12 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Práce" -#: templates/core/job.html:40 templates/extras/journalentry.html:26 +#: netbox/templates/core/job.html:40 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:26 msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Vytvořil" -#: templates/core/job.html:48 +#: netbox/templates/core/job.html:48 msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Plánování" -#: templates/core/job.html:59 +#: netbox/templates/core/job.html:59 #, python-format msgid "every %(interval)s minutes" -msgstr "" +msgstr "každá %(interval)s minut" -#: templates/core/rq_queue_list.html:5 templates/core/rq_queue_list.html:13 -#: templates/core/rq_task_list.html:14 templates/core/rq_worker.html:7 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:5 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:14 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:7 msgid "Background Queues" -msgstr "" +msgstr "Fronty na pozadí" -#: templates/core/rq_queue_list.html:24 templates/core/rq_queue_list.html:25 -#: templates/core/rq_worker_list.html:44 templates/core/rq_worker_list.html:45 -#: templates/extras/script_result.html:49 -#: templates/extras/script_result.html:51 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:30 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:44 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:49 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:51 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:33 msgid "Configure Table" -msgstr "" +msgstr "Konfigurovat tabulku" -#: templates/core/rq_task.html:29 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:29 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Zastavit" -#: templates/core/rq_task.html:34 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:34 msgid "Requeue" -msgstr "" +msgstr "Požadavek" -#: templates/core/rq_task.html:39 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:39 msgid "Enqueue" -msgstr "" +msgstr "Zapojte se do fronty" -#: templates/core/rq_task.html:61 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:61 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Fronta" -#: templates/core/rq_task.html:65 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:65 msgid "Timeout" -msgstr "" +msgstr "Časový limit" -#: templates/core/rq_task.html:69 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:69 msgid "Result TTL" -msgstr "" +msgstr "Výsledek TTL" -#: templates/core/rq_task.html:89 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:89 msgid "Meta" -msgstr "" +msgstr "Meta" -#: templates/core/rq_task.html:93 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:93 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumenty" -#: templates/core/rq_task.html:97 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:97 msgid "Keyword Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumenty klíčových slov" -#: templates/core/rq_task.html:103 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:103 msgid "Depends on" -msgstr "" +msgstr "Závisí na" -#: templates/core/rq_task.html:109 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:109 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Výjimka" -#: templates/core/rq_task_list.html:28 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:28 msgid "tasks in " -msgstr "" +msgstr "úkoly v " -#: templates/core/rq_task_list.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:33 msgid "Queued Jobs" -msgstr "" +msgstr "Úlohy ve frontě" -#: templates/core/rq_task_list.html:64 templates/extras/script_result.html:68 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:68 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s %(object_type_plural)s matching query" msgstr "" +"Vybrat všichni %(count)s %(object_type_plural)s " +"odpovídající dotaz" -#: templates/core/rq_worker.html:10 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:10 msgid "Worker Info" -msgstr "" +msgstr "Informace o pracovníkovi" -#: templates/core/rq_worker.html:31 templates/core/rq_worker.html:40 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:31 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:40 msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Pracovník" -#: templates/core/rq_worker.html:55 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:55 msgid "Queues" -msgstr "" +msgstr "Fronty" -#: templates/core/rq_worker.html:63 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:63 msgid "Curent Job" -msgstr "" +msgstr "Aktuální úloha" -#: templates/core/rq_worker.html:67 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:67 msgid "Successful job count" -msgstr "" +msgstr "Počet úspěšných úloh" -#: templates/core/rq_worker.html:71 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:71 msgid "Failed job count" -msgstr "" +msgstr "Počet neúspěšných úloh" -#: templates/core/rq_worker.html:75 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:75 msgid "Total working time" -msgstr "" +msgstr "Celková pracovní doba" -#: templates/core/rq_worker.html:76 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:76 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "sekund" -#: templates/core/rq_worker_list.html:13 templates/core/rq_worker_list.html:21 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:21 msgid "Background Workers" -msgstr "" +msgstr "Pracovníci na pozadí" -#: templates/core/rq_worker_list.html:27 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:27 msgid "Workers in " -msgstr "" +msgstr "Pracovníci v " -#: templates/core/system.html:11 utilities/templates/buttons/export.html:4 +#: netbox/templates/core/system.html:11 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:4 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Export" -#: templates/core/system.html:28 +#: netbox/templates/core/system.html:28 msgid "System Status" -msgstr "" +msgstr "Stav systému" -#: templates/core/system.html:39 +#: netbox/templates/core/system.html:39 msgid "Django version" -msgstr "" +msgstr "Verze Django" -#: templates/core/system.html:43 +#: netbox/templates/core/system.html:43 msgid "PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL verze" -#: templates/core/system.html:47 +#: netbox/templates/core/system.html:47 msgid "Database name" -msgstr "" +msgstr "Název databáze" -#: templates/core/system.html:51 +#: netbox/templates/core/system.html:51 msgid "Database size" -msgstr "" +msgstr "Velikost databáze" -#: templates/core/system.html:56 +#: netbox/templates/core/system.html:56 msgid "Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Nedostupné" -#: templates/core/system.html:61 +#: netbox/templates/core/system.html:61 msgid "RQ workers" -msgstr "" +msgstr "Pracovníci RQ" -#: templates/core/system.html:64 +#: netbox/templates/core/system.html:64 msgid "default queue" -msgstr "" +msgstr "výchozí fronta" -#: templates/core/system.html:68 +#: netbox/templates/core/system.html:68 msgid "System time" -msgstr "" +msgstr "Systémový čas" -#: templates/core/system.html:90 +#: netbox/templates/core/system.html:90 msgid "Current Configuration" -msgstr "" +msgstr "Aktuální konfigurace" -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?" -msgstr "" +msgstr "Jste si jisti, že je chcete odpojit %(count)s %(obj_type_plural)s?" -#: templates/dcim/cable_trace.html:10 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:10 #, python-format msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s" -msgstr "" +msgstr "Trace kabelů pro %(object_type)s %(object)s" -#: templates/dcim/cable_trace.html:24 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 msgid "Download SVG" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout SVG" -#: templates/dcim/cable_trace.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:30 msgid "Asymmetric Path" -msgstr "" +msgstr "Asymetrická cesta" -#: templates/dcim/cable_trace.html:31 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:31 msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path" -msgstr "" +msgstr "Níže uvedené uzly nemají žádné odkazy a vedou k asymetrické cestě" -#: templates/dcim/cable_trace.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:38 msgid "Path split" -msgstr "" +msgstr "Rozdělení cesty" -#: templates/dcim/cable_trace.html:39 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:39 msgid "Select a node below to continue" -msgstr "" +msgstr "Chcete-li pokračovat, vyberte uzel níže" -#: templates/dcim/cable_trace.html:55 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:55 msgid "Trace Completed" -msgstr "" +msgstr "Sledování dokončeno" -#: templates/dcim/cable_trace.html:58 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:58 msgid "Total segments" -msgstr "" +msgstr "Celkem segmentů" -#: templates/dcim/cable_trace.html:62 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:62 msgid "Total length" -msgstr "" +msgstr "Celková délka" -#: templates/dcim/cable_trace.html:77 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:77 msgid "No paths found" -msgstr "" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné cesty" -#: templates/dcim/cable_trace.html:85 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:85 msgid "Related Paths" -msgstr "" +msgstr "Související cesty" -#: templates/dcim/cable_trace.html:89 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:89 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Původ" -#: templates/dcim/cable_trace.html:90 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:90 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Cíl" -#: templates/dcim/cable_trace.html:91 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:91 msgid "Segments" -msgstr "" +msgstr "Segmenty" -#: templates/dcim/cable_trace.html:104 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:104 msgid "Incomplete" -msgstr "" +msgstr "neúplný" -#: templates/dcim/component_list.html:14 +#: netbox/templates/dcim/component_list.html:14 msgid "Rename Selected" -msgstr "" +msgstr "Přejmenovat vybrané" -#: templates/dcim/consoleport.html:65 templates/dcim/consoleserverport.html:66 -#: templates/dcim/frontport.html:98 templates/dcim/interface.html:176 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:69 templates/dcim/powerport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:65 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:66 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:98 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:176 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:69 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:69 msgid "Not Connected" -msgstr "" +msgstr "Není připojen" -#: templates/dcim/device.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device.html:34 msgid "Highlight device in rack" -msgstr "" +msgstr "Zvýrazněte zařízení v stojanu" -#: templates/dcim/device.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device.html:55 msgid "Not racked" -msgstr "" +msgstr "Není v racku" -#: templates/dcim/device.html:62 templates/dcim/site.html:94 +#: netbox/templates/dcim/device.html:62 netbox/templates/dcim/site.html:94 msgid "GPS Coordinates" -msgstr "" +msgstr "GPS souřadnice" -#: templates/dcim/device.html:68 templates/dcim/site.html:100 +#: netbox/templates/dcim/device.html:68 netbox/templates/dcim/site.html:100 msgid "Map It" -msgstr "" +msgstr "Zmapujte" -#: templates/dcim/device.html:108 templates/dcim/inventoryitem.html:56 -#: templates/dcim/module.html:78 templates/dcim/modulebay.html:70 -#: templates/dcim/rack.html:59 +#: netbox/templates/dcim/device.html:108 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 +#: netbox/templates/dcim/module.html:78 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:70 netbox/templates/dcim/rack.html:59 msgid "Asset Tag" -msgstr "" +msgstr "Značka majetku" -#: templates/dcim/device.html:123 +#: netbox/templates/dcim/device.html:123 msgid "View Virtual Chassis" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit virtuální šasi" -#: templates/dcim/device.html:164 +#: netbox/templates/dcim/device.html:164 msgid "Create VDC" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit VDC" -#: templates/dcim/device.html:175 templates/dcim/device_edit.html:64 -#: virtualization/forms/model_forms.py:223 +#: netbox/templates/dcim/device.html:175 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:223 msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Řízení" -#: templates/dcim/device.html:195 templates/dcim/device.html:211 -#: templates/dcim/device.html:227 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:69 +#: netbox/templates/dcim/device.html:195 netbox/templates/dcim/device.html:211 +#: netbox/templates/dcim/device.html:227 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:69 msgid "NAT for" -msgstr "" +msgstr "NAT pro" -#: templates/dcim/device.html:197 templates/dcim/device.html:213 -#: templates/dcim/device.html:229 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:71 +#: netbox/templates/dcim/device.html:197 netbox/templates/dcim/device.html:213 +#: netbox/templates/dcim/device.html:229 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:71 msgid "NAT" -msgstr "" +msgstr "THE NIGHT" -#: templates/dcim/device.html:252 templates/dcim/rack.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:252 netbox/templates/dcim/rack.html:67 msgid "Power Utilization" -msgstr "" +msgstr "Využití energie" -#: templates/dcim/device.html:256 +#: netbox/templates/dcim/device.html:256 msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Vstup" -#: templates/dcim/device.html:257 +#: netbox/templates/dcim/device.html:257 msgid "Outlets" -msgstr "" +msgstr "Výstupy" -#: templates/dcim/device.html:258 +#: netbox/templates/dcim/device.html:258 msgid "Allocated" -msgstr "" +msgstr "Přiděleno" -#: templates/dcim/device.html:268 templates/dcim/device.html:270 -#: templates/dcim/device.html:286 templates/dcim/powerfeed.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:268 netbox/templates/dcim/device.html:270 +#: netbox/templates/dcim/device.html:286 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:67 msgid "VA" -msgstr "" +msgstr "VA" -#: templates/dcim/device.html:280 +#: netbox/templates/dcim/device.html:280 msgctxt "Leg of a power feed" msgid "Leg" -msgstr "" +msgstr "noha" -#: templates/dcim/device.html:306 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:154 +#: netbox/templates/dcim/device.html:306 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:154 msgid "Add a service" -msgstr "" +msgstr "Přidání služby" -#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:18 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:21 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:9 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:18 +#: netbox/templates/dcim/module.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 msgid "Add Components" -msgstr "" +msgstr "Přidání komponent" -#: templates/dcim/device/consoleports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:24 msgid "Add Console Ports" -msgstr "" +msgstr "Přidání portů konzoly" -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 msgid "Add Console Server Ports" -msgstr "" +msgstr "Přidání portů konzolového serveru" -#: templates/dcim/device/devicebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/devicebays.html:10 msgid "Add Device Bays" -msgstr "" +msgstr "Přidání pozic zařízení" -#: templates/dcim/device/frontports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:24 msgid "Add Front Ports" -msgstr "" +msgstr "Přidat přední porty" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 msgid "Hide Enabled" -msgstr "" +msgstr "Skrýt Povoleno" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 msgid "Hide Disabled" -msgstr "" +msgstr "Skrýt Zakázáno" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 msgid "Hide Virtual" -msgstr "" +msgstr "Skrýt virtuální" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 msgid "Hide Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Skrýt odpojeno" -#: templates/dcim/device/interfaces.html:27 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:27 msgid "Add Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Přidat rozhraní" -#: templates/dcim/device/inventory.html:10 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inventory.html:10 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 msgid "Add Inventory Item" -msgstr "" +msgstr "Přidat položku inventáře" -#: templates/dcim/device/modulebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/modulebays.html:10 msgid "Add Module Bays" -msgstr "" +msgstr "Přidat pozice modulů" -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 msgid "Add Power Outlets" -msgstr "" +msgstr "Přidejte elektrické zásuvky" -#: templates/dcim/device/powerports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:24 msgid "Add Power Port" -msgstr "" +msgstr "Přidat napájecí port" -#: templates/dcim/device/rearports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:24 msgid "Add Rear Ports" -msgstr "" +msgstr "Přidat zadní porty" -#: templates/dcim/device/render_config.html:5 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:5 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 msgid "Config" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace" -#: templates/dcim/device/render_config.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 msgid "Context Data" -msgstr "" +msgstr "Kontextová data" -#: templates/dcim/device/render_config.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 msgid "Rendered Config" -msgstr "" +msgstr "Rendrovaná konfigurace" -#: templates/dcim/device/render_config.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Ke stažení" -#: templates/dcim/device/render_config.html:61 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:61 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 msgid "No configuration template found" -msgstr "" +msgstr "Nebyla nalezena žádná šablona konfigurace" -#: templates/dcim/device_edit.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 msgid "Parent Bay" -msgstr "" +msgstr "Mateřská zátoka" -#: templates/dcim/device_edit.html:48 -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 msgid "Regenerate Slug" -msgstr "" +msgstr "Regenerujte slimáka" -#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:21 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odstranit" -#: templates/dcim/device_edit.html:110 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 msgid "Local Config Context Data" -msgstr "" +msgstr "Kontextová data místní konfigurace" -#: templates/dcim/device_list.html:82 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 -#: templates/generic/bulk_rename.html:57 -#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:82 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Přejmenovat" -#: templates/dcim/devicebay.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:17 msgid "Device Bay" -msgstr "" +msgstr "Rozložení zařízení" -#: templates/dcim/devicebay.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:43 msgid "Installed Device" -msgstr "" +msgstr "Nainstalované zařízení" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 #, python-format msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?" -msgstr "" +msgstr "Odstranit %(device)s od %(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from " "%(device_bay)s?" msgstr "" +"Jste si jisti, že chcete odstranit %(device)s od " +"%(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:13 msgid "Populate" -msgstr "" +msgstr "Obývat" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:22 msgid "Bay" -msgstr "" +msgstr "Záliv" -#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:17 msgid "Add Device" -msgstr "" +msgstr "Přidat zařízení" -#: templates/dcim/devicerole.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:40 msgid "VM Role" -msgstr "" +msgstr "Role virtuálního počítače" -#: templates/dcim/devicetype.html:18 templates/dcim/moduletype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:18 msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "Název modelu" -#: templates/dcim/devicetype.html:25 templates/dcim/moduletype.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22 msgid "Part Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo dílu" -#: templates/dcim/devicetype.html:41 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:41 msgid "Exclude From Utilization" -msgstr "" +msgstr "Vyloučit z využití" -#: templates/dcim/devicetype.html:59 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:59 msgid "Parent/Child" -msgstr "" +msgstr "Rodič/Dítě" -#: templates/dcim/devicetype.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:71 msgid "Front Image" -msgstr "" +msgstr "Přední obrázek" -#: templates/dcim/devicetype.html:83 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:83 msgid "Rear Image" -msgstr "" +msgstr "Zadní obraz" -#: templates/dcim/frontport.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:54 msgid "Rear Port Position" -msgstr "" +msgstr "Pozice zadního portu" -#: templates/dcim/frontport.html:72 templates/dcim/interface.html:144 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:63 templates/dcim/powerport.html:63 -#: templates/dcim/rearport.html:68 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:72 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:144 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:68 msgid "Marked as Connected" -msgstr "" +msgstr "Označeno jako Připojeno" -#: templates/dcim/frontport.html:86 templates/dcim/rearport.html:82 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:86 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:82 msgid "Connection Status" -msgstr "" +msgstr "Stav připojení" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 msgid "A Side" -msgstr "" +msgstr "Strana A" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 msgid "B Side" -msgstr "" +msgstr "Strana B" -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 msgid "No termination" -msgstr "" +msgstr "Žádné ukončení" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 msgid "Mark Planned" -msgstr "" +msgstr "Označit plánované" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 msgid "Mark Installed" -msgstr "" +msgstr "Označit nainstalovaný" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 msgid "Path Status" -msgstr "" +msgstr "Stav cesty" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 msgid "Not Reachable" -msgstr "" +msgstr "Nedostižitelný" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 msgid "Path Endpoints" -msgstr "" +msgstr "Koncové body cesty" -#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 -#: templates/dcim/powerfeed.html:120 templates/dcim/rearport.html:94 +#: netbox/templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:94 msgid "Not connected" -msgstr "" +msgstr "Není připojen" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 msgid "Untagged" -msgstr "" +msgstr "Neznačeno" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 msgid "No VLANs Assigned" -msgstr "" +msgstr "Nebyly přiřazeny žádné sítě VLAN" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 -#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:16 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:33 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Průhledná" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "Vymazat vše" -#: templates/dcim/interface.html:17 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:17 msgid "Add Child Interface" -msgstr "" +msgstr "Přidat podřízené rozhraní" -#: templates/dcim/interface.html:50 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:50 msgid "Speed/Duplex" -msgstr "" +msgstr "Rychlost/Duplex" -#: templates/dcim/interface.html:73 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:73 msgid "PoE Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim PoE" -#: templates/dcim/interface.html:77 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:77 msgid "PoE Type" -msgstr "" +msgstr "Typ PoE" -#: templates/dcim/interface.html:81 -#: templates/virtualization/vminterface.html:63 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:63 msgid "802.1Q Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim 802.1Q" -#: templates/dcim/interface.html:125 -#: templates/virtualization/vminterface.html:59 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:59 msgid "MAC Address" -msgstr "" +msgstr "MAC adresa" -#: templates/dcim/interface.html:151 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:151 msgid "Wireless Link" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátové spojení" -#: templates/dcim/interface.html:218 vpn/choices.py:55 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:218 netbox/vpn/choices.py:55 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Peer" -#: templates/dcim/interface.html:230 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:230 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanál" -#: templates/dcim/interface.html:239 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:239 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 msgid "Channel Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frekvence kanálu" -#: templates/dcim/interface.html:242 templates/dcim/interface.html:250 -#: templates/dcim/interface.html:261 templates/dcim/interface.html:269 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:242 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:250 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:261 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:269 msgid "MHz" -msgstr "" +msgstr "MHz" -#: templates/dcim/interface.html:258 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:258 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 msgid "Channel Width" -msgstr "" +msgstr "Šířka kanálu" -#: templates/dcim/interface.html:285 templates/wireless/wirelesslan.html:14 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:21 wireless/forms/bulk_edit.py:60 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:102 wireless/forms/filtersets.py:40 -#: wireless/forms/filtersets.py:80 wireless/models.py:81 wireless/models.py:155 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:44 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:285 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:21 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:80 netbox/wireless/models.py:81 +#: netbox/wireless/models.py:155 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:44 msgid "SSID" -msgstr "" +msgstr "SSID" -#: templates/dcim/interface.html:305 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:305 msgid "LAG Members" -msgstr "" +msgstr "Členové MAS" -#: templates/dcim/interface.html:323 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:323 msgid "No member interfaces" -msgstr "" +msgstr "Žádná členská rozhraní" -#: templates/dcim/interface.html:343 templates/ipam/fhrpgroup.html:73 -#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 -#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 -#: templates/virtualization/vminterface.html:89 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:343 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:73 +#: netbox/templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:89 msgid "Add IP Address" -msgstr "" +msgstr "Přidat IP adresu" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:24 msgid "Parent Item" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená položka" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:48 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:48 msgid "Part ID" -msgstr "" +msgstr "ID součásti" -#: templates/dcim/location.html:17 +#: netbox/templates/dcim/location.html:17 msgid "Add Child Location" -msgstr "" +msgstr "Přidat podřízenou polohu" -#: templates/dcim/location.html:58 templates/dcim/site.html:56 +#: netbox/templates/dcim/location.html:58 netbox/templates/dcim/site.html:56 msgid "Facility" -msgstr "" +msgstr "Zařízení" -#: templates/dcim/location.html:77 +#: netbox/templates/dcim/location.html:77 msgid "Child Locations" -msgstr "" +msgstr "Umístění dětí" -#: templates/dcim/location.html:81 templates/dcim/site.html:131 +#: netbox/templates/dcim/location.html:81 netbox/templates/dcim/site.html:131 msgid "Add a Location" -msgstr "" +msgstr "Přidání místa" -#: templates/dcim/location.html:94 templates/dcim/site.html:144 +#: netbox/templates/dcim/location.html:94 netbox/templates/dcim/site.html:144 msgid "Add a Device" -msgstr "" +msgstr "Přidání zařízení" -#: templates/dcim/manufacturer.html:16 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:16 msgid "Add Device Type" -msgstr "" +msgstr "Přidat typ zařízení" -#: templates/dcim/manufacturer.html:21 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:21 msgid "Add Module Type" -msgstr "" +msgstr "Přidat typ modulu" -#: templates/dcim/powerfeed.html:53 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:53 msgid "Connected Device" -msgstr "" +msgstr "Připojené zařízení" -#: templates/dcim/powerfeed.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:63 msgid "Utilization (Allocated" -msgstr "" +msgstr "Využití (přiděleno" -#: templates/dcim/powerfeed.html:80 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:80 msgid "Electrical Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Elektrické charakteristiky" -#: templates/dcim/powerfeed.html:88 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:88 msgctxt "Abbreviation for volts" msgid "V" -msgstr "" +msgstr "V" -#: templates/dcim/powerfeed.html:92 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:92 msgctxt "Abbreviation for amperes" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" -#: templates/dcim/poweroutlet.html:48 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:48 msgid "Feed Leg" -msgstr "" +msgstr "Krmná noha" -#: templates/dcim/powerpanel.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:72 msgid "Add Power Feeds" -msgstr "" +msgstr "Přidání napájecích zdrojů" -#: templates/dcim/powerport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:44 msgid "Maximum Draw" -msgstr "" +msgstr "Maximální losování" -#: templates/dcim/powerport.html:48 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:48 msgid "Allocated Draw" -msgstr "" +msgstr "Přidělené losování" -#: templates/dcim/rack.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:63 msgid "Space Utilization" -msgstr "" +msgstr "Využití prostoru" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "sestupném" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "vzestupně" -#: templates/dcim/rack.html:94 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:94 msgid "Starting Unit" -msgstr "" +msgstr "Startovací jednotka" -#: templates/dcim/rack.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:120 msgid "Mounting Depth" -msgstr "" +msgstr "Hloubka montáže" -#: templates/dcim/rack.html:130 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:130 msgid "Rack Weight" -msgstr "" +msgstr "Hmotnost stojanu" -#: templates/dcim/rack.html:140 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:140 msgid "Maximum Weight" -msgstr "" +msgstr "Maximální hmotnost" -#: templates/dcim/rack.html:150 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:150 msgid "Total Weight" -msgstr "" +msgstr "Celková hmotnost" -#: templates/dcim/rack.html:167 templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:167 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 msgid "Images and Labels" -msgstr "" +msgstr "Obrázky a štítky" -#: templates/dcim/rack.html:168 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:168 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 msgid "Images only" -msgstr "" +msgstr "Pouze obrázky" -#: templates/dcim/rack.html:169 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:169 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 msgid "Labels only" -msgstr "" +msgstr "Pouze štítky" -#: templates/dcim/rack/reservations.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack/reservations.html:8 msgid "Add reservation" -msgstr "" +msgstr "Přidat rezervaci" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 msgid "View List" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit seznam" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 msgid "Sort By" -msgstr "" +msgstr "Seřadit podle" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 msgid "No Racks Found" -msgstr "" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné stojany" -#: templates/dcim/rack_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack_list.html:8 msgid "View Elevations" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení výšek" -#: templates/dcim/rackreservation.html:42 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:42 msgid "Reservation Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti o rezervaci" -#: templates/dcim/rackrole.html:10 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:10 msgid "Add Rack" -msgstr "" +msgstr "Přidat stojan" -#: templates/dcim/rearport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:50 msgid "Positions" -msgstr "" +msgstr "Pozice" -#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17 +#: netbox/templates/dcim/region.html:17 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:17 msgid "Add Site" -msgstr "" +msgstr "Přidat web" -#: templates/dcim/region.html:55 +#: netbox/templates/dcim/region.html:55 msgid "Child Regions" -msgstr "" +msgstr "Dětské regiony" -#: templates/dcim/region.html:59 +#: netbox/templates/dcim/region.html:59 msgid "Add Region" -msgstr "" +msgstr "Přidat region" -#: templates/dcim/site.html:64 +#: netbox/templates/dcim/site.html:64 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Časové pásmo" -#: templates/dcim/site.html:67 +#: netbox/templates/dcim/site.html:67 msgid "UTC" -msgstr "" +msgstr "UTC" -#: templates/dcim/site.html:68 +#: netbox/templates/dcim/site.html:68 msgid "Site time" -msgstr "" +msgstr "Čas webu" -#: templates/dcim/site.html:75 +#: netbox/templates/dcim/site.html:75 msgid "Physical Address" -msgstr "" +msgstr "Fyzická adresa" -#: templates/dcim/site.html:81 +#: netbox/templates/dcim/site.html:81 msgid "Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa" -#: templates/dcim/site.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:90 msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Doručovací adresa" -#: templates/dcim/sitegroup.html:55 templates/tenancy/contactgroup.html:46 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:55 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:55 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:46 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:55 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 msgid "Child Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny dětí" -#: templates/dcim/sitegroup.html:59 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:59 msgid "Add Site Group" -msgstr "" +msgstr "Přidat skupinu webů" -#: templates/dcim/trace/attachment.html:5 -#: templates/extras/exporttemplate.html:31 +#: netbox/templates/dcim/trace/attachment.html:5 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:31 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Příloha" -#: templates/dcim/virtualchassis.html:57 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:57 msgid "Add Member" -msgstr "" +msgstr "Přidat člena" -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 msgid "Member Devices" -msgstr "" +msgstr "Členská zařízení" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 #, python-format msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s" -msgstr "" +msgstr "Přidání nového člena do virtuálního šasi %(virtual_chassis)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 msgid "Add New Member" -msgstr "" +msgstr "Přidat nového člena" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:78 -#: templates/users/objectpermission.html:31 users/forms/filtersets.py:68 -#: users/forms/model_forms.py:309 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:78 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:31 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:68 netbox/users/forms/model_forms.py:309 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Akce" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 msgid "Save & Add Another" -msgstr "" +msgstr "Uložit a přidat další" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 #, python-format msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Úpravy virtuálního šasi %(name)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 msgid "Rack/Unit" -msgstr "" +msgstr "Stojan/jednotka" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 msgid "Remove Virtual Chassis Member" -msgstr "" +msgstr "Odebrat člena virtuálního šasi" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from virtual " "chassis %(name)s?" msgstr "" +"Jste si jisti, že chcete odstranit %(device)s z virtuálního" +" šasi %(name)s?" -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 templates/vpn/l2vpn.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:18 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identifikátor" -#: templates/exceptions/import_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:6 msgid "" "A module import error occurred during this request. Common causes include " "the following:" msgstr "" +"Během tohoto požadavku došlo k chybě importu modulu. Mezi běžné příčiny " +"patří následující:" -#: templates/exceptions/import_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:10 msgid "Missing required packages" -msgstr "" +msgstr "Chybí požadované balíčky" -#: templates/exceptions/import_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:11 msgid "" "This installation of NetBox might be missing one or more required Python " "packages. These packages are listed in requirements.txt and " @@ -11444,2780 +12324,2952 @@ msgid "" "pip freeze from the console and compare the output to the list " "of required packages." msgstr "" +"V této instalaci NetBoxu může chybět jeden nebo více požadovaných balíčků " +"Pythonu. Tyto balíčky jsou uvedeny v requirements.txt a " +"local_requirements.txt, a jsou obvykle instalovány jako součást" +" procesu instalace nebo upgradu. Chcete-li ověřit nainstalované balíčky, " +"spusťte zmrazení pipů z konzoly a porovnejte výstup se seznamem" +" požadovaných balíčků." -#: templates/exceptions/import_error.html:20 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20 msgid "WSGI service not restarted after upgrade" -msgstr "" +msgstr "Služba WSGI nebyla restartována po upgradu" -#: templates/exceptions/import_error.html:21 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:21 msgid "" -"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service " -"(e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code " -"is running." +"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service" +" (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code" +" is running." msgstr "" +"Pokud byla tato instalace nedávno upgradována, zkontrolujte, zda byla " +"restartována služba WSGI (např. gunicorn nebo uWSGi). Tím je zajištěno, že " +"nový kód je spuštěn." -#: templates/exceptions/permission_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:6 msgid "" "A file permission error was detected while processing this request. Common " "causes include the following:" msgstr "" +"Při zpracování tohoto požadavku byla zjištěna chyba oprávnění k souboru. " +"Mezi běžné příčiny patří následující:" -#: templates/exceptions/permission_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:10 msgid "Insufficient write permission to the media root" -msgstr "" +msgstr "Nedostatečné oprávnění k zápisu do kořenového adresáře média" -#: templates/exceptions/permission_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:11 #, python-format msgid "" "The configured media root is %(media_root)s. Ensure that the " "user NetBox runs as has access to write files to all locations within this " "path." msgstr "" +"Nakonfigurovaný kořen média je %(media_root)s. Ujistěte se, že " +"uživatel NetBox běží tak, jak má přístup k zápisu souborů do všech umístění " +"v rámci této cesty." -#: templates/exceptions/programming_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:6 msgid "" "A database programming error was detected while processing this request. " "Common causes include the following:" msgstr "" +"Při zpracování tohoto požadavku byla zjištěna chyba programování databáze. " +"Mezi běžné příčiny patří následující:" -#: templates/exceptions/programming_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:10 msgid "Database migrations missing" -msgstr "" +msgstr "Chybí migrace databáze" -#: templates/exceptions/programming_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:11 msgid "" "When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to " "apply any new database migrations. You can run migrations manually by " "executing python3 manage.py migrate from the command line." msgstr "" +"Při upgradu na novou verzi NetBox musí být spuštěn skript upgradu, aby bylo " +"možné použít všechny nové migrace databáze. Migrace můžete spouštět ručně " +"provedením python3 manage.py migrovat z příkazového řádku." -#: templates/exceptions/programming_error.html:18 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:18 msgid "Unsupported PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "Nepodporovaná verze PostgreSQL" -#: templates/exceptions/programming_error.html:19 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:19 msgid "" "Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by " "connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query " "for SELECT VERSION()." msgstr "" +"Ujistěte se, že se používá PostgreSQL verze 12 nebo novější. Můžete to " +"zkontrolovat připojením k databázi pomocí přihlašovacích údajů NetBoxu a " +"zadáním dotazu na VYBERTE VERZI ()." -#: templates/extras/configcontext.html:45 -#: templates/extras/configtemplate.html:37 -#: templates/extras/exporttemplate.html:51 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:45 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:37 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:51 msgid "The data file associated with this object has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Datový soubor přidružený k tomuto objektu byl smazán" -#: templates/extras/configcontext.html:54 -#: templates/extras/configtemplate.html:46 -#: templates/extras/exporttemplate.html:60 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:54 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:46 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:60 msgid "Data Synced" -msgstr "" +msgstr "Synchronizovaná data" -#: templates/extras/configcontext_list.html:7 -#: templates/extras/configtemplate_list.html:7 -#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configcontext_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configtemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate_list.html:7 msgid "Sync Data" -msgstr "" +msgstr "Synchronizace dat" -#: templates/extras/configtemplate.html:56 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:56 msgid "Environment Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry prostředí" -#: templates/extras/configtemplate.html:67 -#: templates/extras/exporttemplate.html:79 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:67 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:79 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Šablona" -#: templates/extras/customfield.html:30 templates/extras/customlink.html:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:30 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:21 msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Název skupiny" -#: templates/extras/customfield.html:42 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:42 msgid "Cloneable" -msgstr "" +msgstr "Klonovatelný" -#: templates/extras/customfield.html:52 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:52 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Výchozí hodnota" -#: templates/extras/customfield.html:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:61 msgid "Search Weight" -msgstr "" +msgstr "Hledat Hmotnost" -#: templates/extras/customfield.html:71 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:71 msgid "Filter Logic" -msgstr "" +msgstr "Filtrování logiky" -#: templates/extras/customfield.html:75 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:75 msgid "Display Weight" -msgstr "" +msgstr "Hmotnost displeje" -#: templates/extras/customfield.html:79 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:79 msgid "UI Visible" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské rozhraní viditelné" -#: templates/extras/customfield.html:83 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:83 msgid "UI Editable" -msgstr "" +msgstr "Upravitelné uživatelské rozhraní" -#: templates/extras/customfield.html:103 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:103 msgid "Validation Rules" -msgstr "" +msgstr "Ověřovací pravidla" -#: templates/extras/customfield.html:106 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:106 msgid "Minimum Value" -msgstr "" +msgstr "Minimální hodnota" -#: templates/extras/customfield.html:110 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:110 msgid "Maximum Value" -msgstr "" +msgstr "Maximální hodnota" -#: templates/extras/customfield.html:114 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:114 msgid "Regular Expression" -msgstr "" +msgstr "Regulární výraz" -#: templates/extras/customlink.html:29 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:29 msgid "Button Class" -msgstr "" +msgstr "Třída tlačítek" -#: templates/extras/customlink.html:39 templates/extras/exporttemplate.html:66 -#: templates/extras/savedfilter.html:39 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:39 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:66 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:39 msgid "Assigned Models" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené modely" -#: templates/extras/customlink.html:53 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:53 msgid "Link Text" -msgstr "" +msgstr "Text odkazu" -#: templates/extras/customlink.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:61 msgid "Link URL" -msgstr "" +msgstr "URL odkazu" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:66 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:4 +#: netbox/templates/home.html:66 msgid "Reset Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Obnovit řídicí panel" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:8 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:8 msgid "" "This will remove all configured widgets and restore the " "default dashboard configuration." msgstr "" +"Tím se odstraní všichni nakonfigurované widgety a obnovení " +"výchozí konfigurace řídicího panelu." -#: templates/extras/dashboard/reset.html:13 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13 msgid "" "This change affects only your dashboard, and will not impact other " "users." msgstr "" +"Tato změna se týká pouze váš řídicí panel, a nebude mít vliv na " +"ostatní uživatele." -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 msgid "Add a Widget" -msgstr "" +msgstr "Přidání widgetu" -#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 msgid "No bookmarks have been added yet." -msgstr "" +msgstr "Zatím nebyly přidány žádné záložky." -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 msgid "No permission" -msgstr "" +msgstr "Žádné povolení" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 msgid "No permission to view this content" -msgstr "" +msgstr "Žádné oprávnění k prohlížení tohoto obsahu" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 msgid "Unable to load content. Invalid view name" -msgstr "" +msgstr "Nelze načíst obsah. Neplatný název pohledu" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 msgid "No content found" -msgstr "" +msgstr "Nebyl nalezen žádný obsah" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 msgid "There was a problem fetching the RSS feed" -msgstr "" +msgstr "Při načítání kanálu RSS došlo k problému" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" -#: templates/extras/eventrule.html:52 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:52 msgid "Job start" -msgstr "" +msgstr "Začátek práce" -#: templates/extras/eventrule.html:56 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:56 msgid "Job end" -msgstr "" +msgstr "Konec úlohy" -#: templates/extras/exporttemplate.html:23 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:23 msgid "MIME Type" -msgstr "" +msgstr "Typ MIME" -#: templates/extras/exporttemplate.html:27 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:27 msgid "File Extension" -msgstr "" +msgstr "Přípona souboru" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:10 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:10 msgid "Scheduled for" -msgstr "" +msgstr "Naplánováno na" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:15 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:15 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Doba trvání" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:23 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:23 msgid "Test Summary" -msgstr "" +msgstr "Souhrn testu" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:43 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:43 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Protokol" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:52 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:52 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Výstup" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:4 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:4 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Načítání" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:6 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:6 msgid "Results pending" -msgstr "" +msgstr "Výsledky čekají na vyřízení" -#: templates/extras/journalentry.html:15 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:15 msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Zápis do deníku" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Change log retention" -msgstr "" +msgstr "Změnit uchovávání protokolu" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dní" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Indefinite" -msgstr "" +msgstr "Neurčitý" -#: templates/extras/object_configcontext.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:19 msgid "The local config context overwrites all source contexts" -msgstr "" +msgstr "Místní kontext konfigurace přepíše všechny zdrojové kontexty" -#: templates/extras/object_configcontext.html:25 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:25 msgid "Source Contexts" -msgstr "" +msgstr "Zdrojové kontexty" -#: templates/extras/object_journal.html:17 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:17 msgid "New Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Nová položka deníku" -#: templates/extras/objectchange.html:29 -#: templates/users/objectpermission.html:42 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:29 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:42 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Změna" -#: templates/extras/objectchange.html:79 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:79 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Rozdíl" -#: templates/extras/objectchange.html:82 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:82 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Předchozí" -#: templates/extras/objectchange.html:85 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:85 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Další" -#: templates/extras/objectchange.html:93 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:93 msgid "Object Created" -msgstr "" +msgstr "Vytvořený objekt" -#: templates/extras/objectchange.html:95 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:95 msgid "Object Deleted" -msgstr "" +msgstr "Objekt odstraněn" -#: templates/extras/objectchange.html:97 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:97 msgid "No Changes" -msgstr "" +msgstr "Žádné změny" -#: templates/extras/objectchange.html:111 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:111 msgid "Pre-Change Data" -msgstr "" +msgstr "Data před změnou" -#: templates/extras/objectchange.html:122 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:122 msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record" -msgstr "" +msgstr "Upozornění: Porovnání neatomové změny s předchozím záznamem změny" -#: templates/extras/objectchange.html:131 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:131 msgid "Post-Change Data" -msgstr "" +msgstr "Údaje po změně" -#: templates/extras/objectchange.html:162 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:162 #, python-format msgid "See All %(count)s Changes" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit vše %(count)s Mění" -#: templates/extras/report/base.html:30 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:30 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Zpráva" -#: templates/extras/script.html:14 +#: netbox/templates/extras/script.html:14 msgid "You do not have permission to run scripts" -msgstr "" +msgstr "Nemáte oprávnění spouštět skripty" -#: templates/extras/script.html:41 templates/extras/script.html:45 -#: templates/extras/script_list.html:88 +#: netbox/templates/extras/script.html:41 +#: netbox/templates/extras/script.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:88 msgid "Run Script" -msgstr "" +msgstr "Spustit skript" -#: templates/extras/script.html:51 templates/extras/script/source.html:10 +#: netbox/templates/extras/script.html:51 +#: netbox/templates/extras/script/source.html:10 msgid "Error loading script" -msgstr "" +msgstr "Chyba při načítání skriptu" -#: templates/extras/script/jobs.html:16 +#: netbox/templates/extras/script/jobs.html:16 msgid "Script no longer exists in the source file." -msgstr "" +msgstr "Skript již ve zdrojovém souboru neexistuje." -#: templates/extras/script_list.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:48 msgid "Last Run" -msgstr "" +msgstr "Poslední běh" -#: templates/extras/script_list.html:63 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:63 msgid "Script is no longer present in the source file" -msgstr "" +msgstr "Skript již není přítomen ve zdrojovém souboru" -#: templates/extras/script_list.html:76 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:76 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nikdy" -#: templates/extras/script_list.html:86 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:86 msgid "Run Again" -msgstr "" +msgstr "Spustit znovu" -#: templates/extras/script_list.html:140 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:140 msgid "No Scripts Found" -msgstr "" +msgstr "Nenalezeny žádné skripty" -#: templates/extras/script_list.html:143 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:143 #, python-format msgid "" "Get started by creating a script from " "an uploaded file or data source." msgstr "" +"Začít od vytvoření skriptu z nahraného" +" souboru nebo zdroje dat." -#: templates/extras/script_result.html:35 templates/generic/object_list.html:50 -#: templates/search.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:50 +#: netbox/templates/search.html:13 msgid "Results" -msgstr "" +msgstr "Výsledky" -#: templates/extras/tag.html:32 +#: netbox/templates/extras/tag.html:32 msgid "Tagged Items" -msgstr "" +msgstr "Označené položky" -#: templates/extras/tag.html:43 +#: netbox/templates/extras/tag.html:43 msgid "Allowed Object Types" -msgstr "" +msgstr "Povolené typy objektů" -#: templates/extras/tag.html:51 +#: netbox/templates/extras/tag.html:51 msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Jakýkoliv" -#: templates/extras/tag.html:57 +#: netbox/templates/extras/tag.html:57 msgid "Tagged Item Types" -msgstr "" +msgstr "Typy označených položek" -#: templates/extras/tag.html:81 +#: netbox/templates/extras/tag.html:81 msgid "Tagged Objects" -msgstr "" +msgstr "Označené objekty" -#: templates/extras/webhook.html:26 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:26 msgid "HTTP Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda HTTP" -#: templates/extras/webhook.html:34 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:34 msgid "HTTP Content Type" -msgstr "" +msgstr "Typ obsahu HTTP" -#: templates/extras/webhook.html:47 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:47 msgid "SSL Verification" -msgstr "" +msgstr "Ověření SSL" -#: templates/extras/webhook.html:61 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:61 msgid "Additional Headers" -msgstr "" +msgstr "Další záhlaví" -#: templates/extras/webhook.html:73 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:73 msgid "Body Template" -msgstr "" +msgstr "Šablona těla" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:29 msgid "Bulk Creation" -msgstr "" +msgstr "Hromadná tvorba" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:34 -#: templates/generic/bulk_delete.html:32 templates/generic/bulk_edit.html:33 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:34 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:33 msgid "Selected Objects" -msgstr "" +msgstr "Vybrané objekty" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:58 msgid "to Add" -msgstr "" +msgstr "přidat" -#: templates/generic/bulk_delete.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:27 msgid "Bulk Delete" -msgstr "" +msgstr "Hromadné mazání" -#: templates/generic/bulk_delete.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:49 msgid "Confirm Bulk Deletion" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit hromadné smazání" -#: templates/generic/bulk_delete.html:50 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:50 #, python-format msgid "" "The following operation will delete %(count)s " "%(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm " "this action." msgstr "" +"Následující operace bude smazána %(count)s %(type_plural)s." +" Pečlivě zkontrolujte vybrané objekty a potvrďte tuto akci." -#: templates/generic/bulk_edit.html:21 templates/generic/object_edit.html:22 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:21 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:22 msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Editace" -#: templates/generic/bulk_edit.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:28 msgid "Bulk Edit" -msgstr "" +msgstr "Hromadné úpravy" -#: templates/generic/bulk_edit.html:107 templates/generic/bulk_rename.html:66 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:107 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:66 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Aplikujte" -#: templates/generic/bulk_import.html:19 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:19 msgid "Bulk Import" -msgstr "" +msgstr "Hromadný import" -#: templates/generic/bulk_import.html:25 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:25 msgid "Direct Import" -msgstr "" +msgstr "Přímý import" -#: templates/generic/bulk_import.html:30 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:30 msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "Nahrát soubor" -#: templates/generic/bulk_import.html:58 templates/generic/bulk_import.html:80 -#: templates/generic/bulk_import.html:102 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:80 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:102 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Předložit" -#: templates/generic/bulk_import.html:113 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:113 msgid "Field Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti pole" -#: templates/generic/bulk_import.html:119 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:119 msgid "Accessor" -msgstr "" +msgstr "Přídavný" -#: templates/generic/bulk_import.html:161 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:161 msgid "Import Value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota importu" -#: templates/generic/bulk_import.html:181 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:181 msgid "Format: YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "Formát: RRRR-MM-DD" -#: templates/generic/bulk_import.html:183 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:183 msgid "Specify true or false" -msgstr "" +msgstr "Zadejte pravdivé nebo nepravdivé" -#: templates/generic/bulk_import.html:195 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:195 msgid "Required fields must be specified for all objects." -msgstr "" +msgstr "Povinná pole musí Určeno pro všechny objekty." -#: templates/generic/bulk_import.html:201 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:201 #, python-format msgid "" "Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, " "%(example)s would identify a VRF by its route distinguisher." msgstr "" +"Související objekty mohou být odkazovány jakýmkoli jedinečným atributem. " +"Například, %(example)s by identifikoval VRF podle jeho " +"rozlišovače tras." -#: templates/generic/bulk_remove.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:28 msgid "Bulk Remove" -msgstr "" +msgstr "Hromadné odstranění" -#: templates/generic/bulk_remove.html:42 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:42 msgid "Confirm Bulk Removal" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit hromadné odstranění" -#: templates/generic/bulk_remove.html:43 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:43 #, python-format msgid "" "The following operation will remove %(count)s %(obj_type_plural)s from " "%(parent_obj)s. Please carefully review the %(obj_type_plural)s to be " "removed and confirm below." msgstr "" +"Následující operace odstraní %(count)s %(obj_type_plural)s od " +"%(parent_obj)s. Pečlivě si prosím přečtěte %(obj_type_plural)s bude " +"odstraněn a potvrzen níže." -#: templates/generic/bulk_remove.html:64 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:64 #, python-format msgid "Remove these %(count)s %(obj_type_plural)s" -msgstr "" +msgstr "Odstraňte tyto %(count)s %(obj_type_plural)s" -#: templates/generic/bulk_rename.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20 msgid "Renaming" -msgstr "" +msgstr "Přejmenování" -#: templates/generic/bulk_rename.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:27 msgid "Bulk Rename" -msgstr "" +msgstr "Hromadné přejmenování" -#: templates/generic/bulk_rename.html:39 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:39 msgid "Current Name" -msgstr "" +msgstr "Aktuální jméno" -#: templates/generic/bulk_rename.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:40 msgid "New Name" -msgstr "" +msgstr "Nový název" -#: templates/generic/bulk_rename.html:64 -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:64 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Náhled" -#: templates/generic/confirmation_form.html:16 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:16 msgid "Are you sure" -msgstr "" +msgstr "Jsi si jistý" -#: templates/generic/confirmation_form.html:20 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:20 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit" -#: templates/generic/object_children.html:47 -#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:47 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 msgid "Edit Selected" -msgstr "" +msgstr "Upravit vybrané" -#: templates/generic/object_children.html:61 -#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:61 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "Odstranit vybrané" -#: templates/generic/object_edit.html:24 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:24 #, python-format msgid "Add a new %(object_type)s" -msgstr "" +msgstr "Přidat nový %(object_type)s" -#: templates/generic/object_edit.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:35 msgid "View model documentation" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit dokumentaci modelu" -#: templates/generic/object_edit.html:36 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:36 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoc" -#: templates/generic/object_edit.html:83 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:83 msgid "Create & Add Another" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit a přidat další" -#: templates/generic/object_list.html:57 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:57 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtry" -#: templates/generic/object_list.html:96 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:96 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s " "%(object_type_plural)s matching query" msgstr "" +"Vybrat všichni %(count)s " +"%(object_type_plural)s odpovídající dotaz" -#: templates/home.html:15 +#: netbox/templates/home.html:15 msgid "New Release Available" -msgstr "" +msgstr "Nová verze k dispozici" -#: templates/home.html:16 +#: netbox/templates/home.html:16 msgid "is available" -msgstr "" +msgstr "je k dispozici" -#: templates/home.html:18 +#: netbox/templates/home.html:18 msgctxt "Document title" msgid "Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "Pokyny k upgradu" -#: templates/home.html:40 +#: netbox/templates/home.html:40 msgid "Unlock Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Odemknout řídicí panel" -#: templates/home.html:49 +#: netbox/templates/home.html:49 msgid "Lock Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Uzamknout řídicí panel" -#: templates/home.html:60 +#: netbox/templates/home.html:60 msgid "Add Widget" -msgstr "" +msgstr "Přidat widget" -#: templates/home.html:63 +#: netbox/templates/home.html:63 msgid "Save Layout" -msgstr "" +msgstr "Uložit rozvržení" -#: templates/htmx/delete_form.html:7 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:7 msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit odstranění" -#: templates/htmx/delete_form.html:11 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:11 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete " "%(object_type)s %(object)s?" msgstr "" +"Jsi si jistá, že chceš smazat " +"%(object_type)s %(object)s?" -#: templates/htmx/delete_form.html:17 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:17 msgid "The following objects will be deleted as a result of this action." -msgstr "" +msgstr "V důsledku této akce budou odstraněny následující objekty." -#: templates/htmx/object_selector.html:5 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:5 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vybrat" -#: templates/inc/filter_list.html:42 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:42 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Obnovit" -#: templates/inc/light_toggle.html:4 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:4 msgid "Enable dark mode" -msgstr "" +msgstr "Povolit tmavý režim" -#: templates/inc/light_toggle.html:7 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:7 msgid "Enable light mode" -msgstr "" +msgstr "Povolit světelný režim" -#: templates/inc/missing_prerequisites.html:8 +#: netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:8 #, python-format msgid "" "Before you can add a %(model)s you must first create a " "%(prerequisite_model)s." msgstr "" +"Než budete moci přidat %(model)s Nejprve musíte vytvořit " +"%(prerequisite_model)s." -#: templates/inc/paginator.html:15 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:15 msgid "Page selection" -msgstr "" +msgstr "Výběr stránky" -#: templates/inc/paginator.html:75 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:75 #, python-format msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s" -msgstr "" +msgstr "Zobrazeno %(start)s-%(end)s z %(total)s" -#: templates/inc/paginator.html:82 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:82 msgid "Pagination options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti stránkování" -#: templates/inc/paginator.html:86 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:86 msgid "Per Page" -msgstr "" +msgstr "Na stránku" -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:10 msgid "Attach an image" -msgstr "" +msgstr "Připojit obrázek" -#: templates/inc/panels/related_objects.html:5 +#: netbox/templates/inc/panels/related_objects.html:5 msgid "Related Objects" -msgstr "" +msgstr "Související objekty" -#: templates/inc/panels/tags.html:11 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:11 msgid "No tags assigned" -msgstr "" +msgstr "Žádné tagy nejsou přiřazeny" -#: templates/inc/sync_warning.html:10 +#: netbox/templates/inc/sync_warning.html:10 msgid "Data is out of sync with upstream file" -msgstr "" +msgstr "Data nejsou synchronizována s upstream souborem" -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:7 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7 msgid "Quick search" -msgstr "" +msgstr "Rychlé vyhledávání" -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20 msgid "Saved filter" -msgstr "" +msgstr "Uložený filtr" -#: templates/inc/user_menu.html:23 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:23 msgid "Django Admin" -msgstr "" +msgstr "Správce Django" -#: templates/inc/user_menu.html:40 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:40 msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "Odhlásit se" -#: templates/inc/user_menu.html:47 templates/login.html:36 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:47 netbox/templates/login.html:36 msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Přihlásit se" -#: templates/ipam/aggregate.html:14 templates/ipam/ipaddress.html:14 -#: templates/ipam/iprange.html:13 templates/ipam/prefix.html:15 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:14 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:14 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:13 netbox/templates/ipam/prefix.html:15 msgid "Family" -msgstr "" +msgstr "Rodina" -#: templates/ipam/aggregate.html:39 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:39 msgid "Date Added" -msgstr "" +msgstr "Datum přidání" -#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 -#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10 +#: netbox/templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/role.html:10 msgid "Add Prefix" -msgstr "" +msgstr "Přidat předponu" -#: templates/ipam/asn.html:23 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:23 msgid "AS Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo AS" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:52 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:52 msgid "Authentication Type" -msgstr "" +msgstr "Typ ověřování" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:56 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:56 msgid "Authentication Key" -msgstr "" +msgstr "Ověřovací klíč" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:69 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:69 msgid "Virtual IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Virtuální IP adresy" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 msgid "Assign IP" -msgstr "" +msgstr "Přiřadit IP" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 msgid "Bulk Create" -msgstr "" +msgstr "Hromadné vytváření" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 msgid "Create Group" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit skupinu" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 msgid "Assign Group" -msgstr "" +msgstr "Přiřadit skupinu" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 msgid "Virtual IPs" -msgstr "" +msgstr "Virtuální IP" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 msgid "Show Assigned" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit přiřazené" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 msgid "Show Available" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit Dostupné" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit vše" -#: templates/ipam/ipaddress.html:23 templates/ipam/iprange.html:45 -#: templates/ipam/prefix.html:24 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:23 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:45 netbox/templates/ipam/prefix.html:24 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globální" -#: templates/ipam/ipaddress.html:85 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:85 msgid "NAT (outside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (vnější)" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 msgid "Assign an IP Address" -msgstr "" +msgstr "Přiřaďte IP adresu" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 msgid "Select IP Address" -msgstr "" +msgstr "Vyberte IP adresu" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Výsledky vyhledávání" -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 msgid "Bulk Add IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Hromadné přidávání IP adres" -#: templates/ipam/iprange.html:17 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:17 msgid "Starting Address" -msgstr "" +msgstr "Počáteční adresa" -#: templates/ipam/iprange.html:21 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:21 msgid "Ending Address" -msgstr "" +msgstr "Koncová adresa" -#: templates/ipam/iprange.html:33 templates/ipam/prefix.html:110 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:33 netbox/templates/ipam/prefix.html:110 msgid "Marked fully utilized" -msgstr "" +msgstr "Označeno plně využito" -#: templates/ipam/prefix.html:99 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:99 msgid "Addressing Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti o adresování" -#: templates/ipam/prefix.html:118 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:118 msgid "Child IPs" -msgstr "" +msgstr "Dětské IP adresy" -#: templates/ipam/prefix.html:126 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:126 msgid "Available IPs" -msgstr "" +msgstr "Dostupné IP adresy" -#: templates/ipam/prefix.html:138 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:138 msgid "First available IP" -msgstr "" +msgstr "První dostupná IP" -#: templates/ipam/prefix.html:179 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:179 msgid "Prefix Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti o předponě" -#: templates/ipam/prefix.html:185 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:185 msgid "Network Address" -msgstr "" +msgstr "Síťová adresa" -#: templates/ipam/prefix.html:189 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:189 msgid "Network Mask" -msgstr "" +msgstr "Síťová maska" -#: templates/ipam/prefix.html:193 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:193 msgid "Wildcard Mask" -msgstr "" +msgstr "Zástupná maska" -#: templates/ipam/prefix.html:197 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:197 msgid "Broadcast Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa vysílání" -#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 msgid "Add IP Range" -msgstr "" +msgstr "Přidat rozsah IP" -#: templates/ipam/prefix_list.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:7 msgid "Hide Depth Indicators" -msgstr "" +msgstr "Skrýt indikátory hloubky" -#: templates/ipam/prefix_list.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:11 msgid "Max Depth" -msgstr "" +msgstr "Maximální hloubka" -#: templates/ipam/prefix_list.html:28 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:28 msgid "Max Length" -msgstr "" +msgstr "Maximální délka" -#: templates/ipam/rir.html:10 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:10 msgid "Add Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Přidat agregát" -#: templates/ipam/routetarget.html:38 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:38 msgid "Importing VRFs" -msgstr "" +msgstr "Import souborů VRF" -#: templates/ipam/routetarget.html:44 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:44 msgid "Exporting VRFs" -msgstr "" +msgstr "Export souborů VRF" -#: templates/ipam/routetarget.html:52 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:52 msgid "Importing L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "Import L2VPN" -#: templates/ipam/routetarget.html:58 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:58 msgid "Exporting L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "Export L2VPN" -#: templates/ipam/vlan.html:88 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:88 msgid "Add a Prefix" -msgstr "" +msgstr "Přidání předpony" -#: templates/ipam/vlangroup.html:18 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:18 msgid "Add VLAN" -msgstr "" +msgstr "Přidat VLAN" -#: templates/ipam/vlangroup.html:42 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:42 msgid "Permitted VIDs" -msgstr "" +msgstr "Povolené videa" -#: templates/ipam/vrf.html:16 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:16 msgid "Route Distinguisher" -msgstr "" +msgstr "Rozlišovač tras" -#: templates/ipam/vrf.html:29 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:29 msgid "Unique IP Space" -msgstr "" +msgstr "Unikátní IP prostor" -#: templates/login.html:14 +#: netbox/templates/login.html:14 msgid "NetBox logo" -msgstr "" +msgstr "NetBox logo" -#: templates/login.html:27 -#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 +#: netbox/templates/login.html:27 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "Chyby" -#: templates/login.html:67 +#: netbox/templates/login.html:67 msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "Přihlásit se" -#: templates/login.html:75 +#: netbox/templates/login.html:75 msgctxt "Denotes an alternative option" msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Nebo" -#: templates/media_failure.html:7 +#: netbox/templates/media_failure.html:7 msgid "Static Media Failure - NetBox" -msgstr "" +msgstr "Selhání statického média - NetBox" -#: templates/media_failure.html:21 +#: netbox/templates/media_failure.html:21 msgid "Static Media Failure" -msgstr "" +msgstr "Selhání statického média" -#: templates/media_failure.html:23 +#: netbox/templates/media_failure.html:23 msgid "The following static media file failed to load" -msgstr "" +msgstr "Následující soubor statického média se nepodařilo načíst" -#: templates/media_failure.html:26 +#: netbox/templates/media_failure.html:26 msgid "Check the following" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte následující" -#: templates/media_failure.html:29 +#: netbox/templates/media_failure.html:29 msgid "" -"manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade. " -"This installs the most recent iteration of each static file into the static " -"root path." +"manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade." +" This installs the most recent iteration of each static file into the static" +" root path." msgstr "" +"manage.py kolektstatický byl spuštěn během posledního upgradu. " +"Tím se nainstaluje nejnovější iterace každého statického souboru do statické" +" kořenové cesty." -#: templates/media_failure.html:35 +#: netbox/templates/media_failure.html:35 #, python-format msgid "" "The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from " "the STATIC_ROOT path. Refer to the " "installation documentation for further guidance." msgstr "" +"Služba HTTP (např. nginx nebo Apache) je nakonfigurována tak, aby " +"obsluhovala soubory z STATIC_ROOT cesta. Odkaz na instalační dokumentace pro další vedení." -#: templates/media_failure.html:47 +#: netbox/templates/media_failure.html:47 #, python-format msgid "" "The file %(filename)s exists in the static root directory and " "is readable by the HTTP server." msgstr "" +"Soubor %(filename)s existuje ve statickém kořenovém adresáři a " +"je čitelný serverem HTTP." -#: templates/media_failure.html:55 +#: netbox/templates/media_failure.html:55 #, python-format -msgid "" -"Click here to attempt loading NetBox again." +msgid "Click here to attempt loading NetBox again." msgstr "" +"Klepněte na tlačítko tady pokusit se znovu " +"načíst NetBox." -#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:148 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:137 tenancy/forms/filtersets.py:102 -#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:106 -#: tenancy/forms/model_forms.py:130 tenancy/tables/contacts.py:98 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:148 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:56 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:106 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:98 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontaktovat" -#: templates/tenancy/contact.html:29 tenancy/forms/bulk_edit.py:99 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:29 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:99 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Název" -#: templates/tenancy/contact.html:33 tenancy/forms/bulk_edit.py:104 -#: tenancy/tables/contacts.py:64 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:33 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:104 netbox/tenancy/tables/contacts.py:64 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" -#: templates/tenancy/contact.html:84 tenancy/tables/contacts.py:73 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:84 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:73 msgid "Assignments" -msgstr "" +msgstr "Úkoly" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:18 tenancy/forms/forms.py:66 -#: tenancy/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:66 netbox/tenancy/forms/model_forms.py:75 msgid "Contact Group" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní skupina" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:50 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:50 msgid "Add Contact Group" -msgstr "" +msgstr "Přidat skupinu kontaktů" -#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:153 -#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:153 netbox/tenancy/forms/forms.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:87 msgid "Contact Role" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní role" -#: templates/tenancy/object_contacts.html:9 +#: netbox/templates/tenancy/object_contacts.html:9 msgid "Add a contact" -msgstr "" +msgstr "Přidání kontaktu" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:17 msgid "Add Tenant" -msgstr "" +msgstr "Přidat nájemce" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:26 tenancy/forms/model_forms.py:32 -#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:32 netbox/tenancy/tables/columns.py:51 +#: netbox/tenancy/tables/columns.py:61 msgid "Tenant Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina nájemců" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:59 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:59 msgid "Add Tenant Group" -msgstr "" +msgstr "Přidat skupinu nájemců" -#: templates/users/group.html:39 templates/users/user.html:63 +#: netbox/templates/users/group.html:39 netbox/templates/users/user.html:63 msgid "Assigned Permissions" -msgstr "" +msgstr "Přiřazená oprávnění" -#: templates/users/objectpermission.html:6 -#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:6 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:14 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 msgid "Permission" -msgstr "" +msgstr "Povolení" -#: templates/users/objectpermission.html:34 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:34 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pohled" -#: templates/users/objectpermission.html:52 users/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:52 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:312 msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Omezení" -#: templates/users/objectpermission.html:72 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:72 msgid "Assigned Users" -msgstr "" +msgstr "Přiřazení uživatelé" -#: templates/virtualization/cluster.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:52 msgid "Allocated Resources" -msgstr "" +msgstr "Přidělené zdroje" -#: templates/virtualization/cluster.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:121 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:121 msgid "Virtual CPUs" -msgstr "" +msgstr "Virtuální procesory" -#: templates/virtualization/cluster.html:59 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:59 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:125 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Paměť" -#: templates/virtualization/cluster.html:69 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:136 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:69 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:136 msgid "Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Místo na disku" -#: templates/virtualization/cluster.html:72 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:140 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:72 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:140 msgctxt "Abbreviation for gigabyte" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18 msgid "Add Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Přidat virtuální počítač" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:24 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:24 msgid "Assign Device" -msgstr "" +msgstr "Přiřadit zařízení" -#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/devices.html:10 msgid "Remove Selected" -msgstr "" +msgstr "Odstranit vybrané" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 #, python-format msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s" -msgstr "" +msgstr "Přidání zařízení do clusteru %(cluster)s" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 msgid "Device Selection" -msgstr "" +msgstr "Výběr zařízení" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 msgid "Add Devices" -msgstr "" +msgstr "Přidat zařízení" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:10 -#: templates/virtualization/clustertype.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:10 msgid "Add Cluster" -msgstr "" +msgstr "Přidat cluster" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:19 -#: virtualization/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:19 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:50 msgid "Cluster Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina klastru" -#: templates/virtualization/clustertype.html:19 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:106 -#: virtualization/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:19 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:106 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:36 msgid "Cluster Type" -msgstr "" +msgstr "Typ clusteru" -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:18 msgid "Virtual Disk" -msgstr "" +msgstr "Virtuální disk" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:118 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:190 -#: virtualization/forms/model_forms.py:224 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:190 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:224 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Zdroje" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:174 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:174 msgid "Add Virtual Disk" -msgstr "" +msgstr "Přidat virtuální disk" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:33 -#: vpn/tables/crypto.py:166 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166 msgid "IKE Policy" -msgstr "" +msgstr "Zásady IKE" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:21 msgid "IKE Version" -msgstr "" +msgstr "Verze IKE" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:29 msgid "Pre-Shared Key" -msgstr "" +msgstr "Předsdílený klíč" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:33 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:33 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 msgid "Show Secret" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit tajemství" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:57 templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:52 templates/vpn/ipsecprofile.html:77 -#: vpn/forms/model_forms.py:316 vpn/forms/model_forms.py:352 -#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:57 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:52 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:77 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:316 netbox/vpn/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:68 netbox/vpn/tables/crypto.py:134 msgid "Proposals" -msgstr "" +msgstr "Návrhy" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:10 msgid "IKE Proposal" -msgstr "" +msgstr "Návrh IKE" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:97 -#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:145 netbox/vpn/forms/filtersets.py:101 msgid "Authentication method" -msgstr "" +msgstr "Metoda ověřování" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:25 templates/vpn/ipsecproposal.html:21 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:102 vpn/forms/bulk_edit.py:172 -#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:195 -#: vpn/forms/filtersets.py:106 vpn/forms/filtersets.py:154 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:21 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:102 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:149 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:195 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:106 netbox/vpn/forms/filtersets.py:154 msgid "Encryption algorithm" -msgstr "" +msgstr "Šifrovací algoritmus" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:29 templates/vpn/ipsecproposal.html:25 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:107 vpn/forms/bulk_edit.py:177 -#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:200 -#: vpn/forms/filtersets.py:111 vpn/forms/filtersets.py:159 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:25 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:107 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:153 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:111 netbox/vpn/forms/filtersets.py:159 msgid "Authentication algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritmus ověřování" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:33 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:33 msgid "DH group" -msgstr "" +msgstr "Skupina DH" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:37 templates/vpn/ipsecproposal.html:29 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:182 vpn/models/crypto.py:146 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:37 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:29 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:182 netbox/vpn/models/crypto.py:146 msgid "SA lifetime (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Životnost SA (sekundy)" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:66 -#: vpn/tables/crypto.py:170 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:66 netbox/vpn/tables/crypto.py:170 msgid "IPSec Policy" -msgstr "" +msgstr "Zásady IPsec" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:210 -#: vpn/models/crypto.py:193 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:193 msgid "PFS group" -msgstr "" +msgstr "Skupina PFS" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:10 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:54 msgid "IPSec Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil IPsec" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:89 vpn/tables/crypto.py:137 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:89 netbox/vpn/tables/crypto.py:137 msgid "PFS Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina PFS" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:10 msgid "IPSec Proposal" -msgstr "" +msgstr "Návrh protokolu IPsec" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:33 vpn/forms/bulk_edit.py:186 -#: vpn/models/crypto.py:152 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:33 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:186 netbox/vpn/models/crypto.py:152 msgid "SA lifetime (KB)" -msgstr "" +msgstr "Životnost SA (KB)" -#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:9 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:11 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:9 msgid "L2VPN Attributes" -msgstr "" +msgstr "L2VPN Atributy" -#: templates/vpn/l2vpn.html:60 templates/vpn/tunnel.html:76 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:60 netbox/templates/vpn/tunnel.html:76 msgid "Add a Termination" -msgstr "" +msgstr "Přidat ukončení" -#: templates/vpn/tunnel.html:9 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:9 msgid "Add Termination" -msgstr "" +msgstr "Přidat ukončení" -#: templates/vpn/tunnel.html:37 vpn/forms/bulk_edit.py:49 -#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:37 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:49 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:48 netbox/vpn/forms/filtersets.py:57 msgid "Encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Zapouzdření" -#: templates/vpn/tunnel.html:41 vpn/forms/bulk_edit.py:55 -#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:64 -#: vpn/models/crypto.py:250 vpn/tables/tunnels.py:51 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:41 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:53 netbox/vpn/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:250 netbox/vpn/tables/tunnels.py:51 msgid "IPSec profile" -msgstr "" +msgstr "Profil IPsec" -#: templates/vpn/tunnel.html:45 vpn/forms/bulk_edit.py:69 -#: vpn/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:45 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:69 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:68 msgid "Tunnel ID" -msgstr "" +msgstr "ID tunelu" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:14 msgid "Add Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Přidat tunel" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:23 vpn/forms/model_forms.py:36 -#: vpn/forms/model_forms.py:49 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:23 netbox/vpn/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:49 msgid "Tunnel Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina tunelů" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:10 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:10 msgid "Tunnel Termination" -msgstr "" +msgstr "Ukončení tunelu" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:35 vpn/forms/bulk_import.py:107 -#: vpn/forms/model_forms.py:102 vpn/forms/model_forms.py:138 -#: vpn/forms/model_forms.py:247 vpn/tables/tunnels.py:101 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:35 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:107 netbox/vpn/forms/model_forms.py:102 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:138 netbox/vpn/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:101 msgid "Outside IP" -msgstr "" +msgstr "Mimo IP" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:51 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:51 msgid "Peer Terminations" -msgstr "" +msgstr "Ukončení vrstevníků" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 msgid "Cipher" -msgstr "" +msgstr "Šifra" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 msgid "PSK" -msgstr "" +msgstr "PSK" -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 msgctxt "Abbreviation for megahertz" msgid "MHz" -msgstr "" +msgstr "MHz" -#: templates/wireless/wirelesslan.html:57 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:57 msgid "Attached Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Připojená rozhraní" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 msgid "Add Wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "Přidat bezdrátovou síť LAN" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 wireless/forms/model_forms.py:28 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:28 msgid "Wireless LAN Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina bezdrátové sítě LAN" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 msgid "Add Wireless LAN Group" -msgstr "" +msgstr "Přidat skupinu bezdrátové sítě LAN" -#: templates/wireless/wirelesslink.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:14 msgid "Link Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti odkazu" -#: tenancy/choices.py:19 +#: netbox/tenancy/choices.py:19 msgid "Tertiary" -msgstr "" +msgstr "Terciární" -#: tenancy/choices.py:20 +#: netbox/tenancy/choices.py:20 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Neaktivní" -#: tenancy/filtersets.py:29 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:29 msgid "Parent contact group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rodičovská kontaktní skupina (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:35 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:35 msgid "Parent contact group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rodičovská kontaktní skupina (slimák)" -#: tenancy/filtersets.py:41 tenancy/filtersets.py:68 tenancy/filtersets.py:111 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:111 msgid "Contact group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní skupina (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:48 tenancy/filtersets.py:75 tenancy/filtersets.py:118 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:48 netbox/tenancy/filtersets.py:75 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:118 msgid "Contact group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní skupina (slimák)" -#: tenancy/filtersets.py:105 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:105 msgid "Contact (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kontakt (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:122 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:122 msgid "Contact role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní role (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:128 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:128 msgid "Contact role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní role (slimák)" -#: tenancy/filtersets.py:159 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:159 msgid "Contact group" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní skupina" -#: tenancy/filtersets.py:170 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:170 msgid "Parent tenant group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená skupina nájemců (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:176 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:176 msgid "Parent tenant group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená skupina nájemců (slimák)" -#: tenancy/filtersets.py:182 tenancy/filtersets.py:202 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:182 netbox/tenancy/filtersets.py:202 msgid "Tenant group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Skupina nájemců (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:235 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:235 msgid "Tenant Group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Skupina nájemců (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:242 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:242 msgid "Tenant Group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Skupina nájemců (slimák)" -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:66 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:66 msgid "Desciption" -msgstr "" +msgstr "Descipace" -#: tenancy/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned contact" -msgstr "" +msgstr "Přiřazený kontakt" -#: tenancy/models/contacts.py:32 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:32 msgid "contact group" -msgstr "" +msgstr "kontaktní skupina" -#: tenancy/models/contacts.py:33 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:33 msgid "contact groups" -msgstr "" +msgstr "kontaktní skupiny" -#: tenancy/models/contacts.py:48 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:48 msgid "contact role" -msgstr "" +msgstr "kontaktní role" -#: tenancy/models/contacts.py:49 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:49 msgid "contact roles" -msgstr "" +msgstr "kontaktní role" -#: tenancy/models/contacts.py:68 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:68 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titul" -#: tenancy/models/contacts.py:73 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:73 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "telefon" -#: tenancy/models/contacts.py:78 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:78 msgid "email" -msgstr "" +msgstr "e-mailem" -#: tenancy/models/contacts.py:87 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:87 msgid "link" -msgstr "" +msgstr "odkaz" -#: tenancy/models/contacts.py:103 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:103 msgid "contact" -msgstr "" +msgstr "kontaktovat" -#: tenancy/models/contacts.py:104 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:104 msgid "contacts" -msgstr "" +msgstr "kontakty" -#: tenancy/models/contacts.py:153 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:153 msgid "contact assignment" -msgstr "" +msgstr "přiřazení kontaktů" -#: tenancy/models/contacts.py:154 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:154 msgid "contact assignments" -msgstr "" +msgstr "kontaktní přiřazení" -#: tenancy/models/contacts.py:170 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:170 #, python-brace-format msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Kontakty nelze přiřadit k tomuto typu objektu ({type})." -#: tenancy/models/tenants.py:32 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:32 msgid "tenant group" -msgstr "" +msgstr "skupina nájemců" -#: tenancy/models/tenants.py:33 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:33 msgid "tenant groups" -msgstr "" +msgstr "skupiny nájemců" -#: tenancy/models/tenants.py:70 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:70 msgid "Tenant name must be unique per group." -msgstr "" +msgstr "Název nájemce musí být pro každou skupinu jedinečný." -#: tenancy/models/tenants.py:80 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:80 msgid "Tenant slug must be unique per group." -msgstr "" +msgstr "Slimák nájemce musí být jedinečný pro každou skupinu." -#: tenancy/models/tenants.py:88 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:88 msgid "tenant" -msgstr "" +msgstr "podnájemník" -#: tenancy/models/tenants.py:89 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:89 msgid "tenants" -msgstr "" +msgstr "nájemníci" -#: tenancy/tables/contacts.py:112 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:112 msgid "Contact Title" -msgstr "" +msgstr "Název kontaktu" -#: tenancy/tables/contacts.py:116 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:116 msgid "Contact Phone" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní telefon" -#: tenancy/tables/contacts.py:120 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:120 msgid "Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní e-mail" -#: tenancy/tables/contacts.py:124 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:124 msgid "Contact Address" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní adresa" -#: tenancy/tables/contacts.py:128 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:128 msgid "Contact Link" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Odkaz" -#: tenancy/tables/contacts.py:132 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:132 msgid "Contact Description" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Popis" -#: users/filtersets.py:33 users/filtersets.py:68 +#: netbox/users/filtersets.py:33 netbox/users/filtersets.py:68 msgid "Permission (ID)" -msgstr "" +msgstr "Povolení (ID)" -#: users/filtersets.py:63 users/filtersets.py:181 +#: netbox/users/filtersets.py:63 netbox/users/filtersets.py:181 msgid "Group (name)" -msgstr "" +msgstr "Skupina (název)" -#: users/forms/bulk_edit.py:26 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:26 msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Křestní jméno" -#: users/forms/bulk_edit.py:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:31 msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Příjmení" -#: users/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:43 msgid "Staff status" -msgstr "" +msgstr "Stav zaměstnanců" -#: users/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Superuser status" -msgstr "" +msgstr "Stav superuživatele" -#: users/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/users/forms/bulk_import.py:41 msgid "If no key is provided, one will be generated automatically." -msgstr "" +msgstr "Pokud není zadán žádný klíč, bude vygenerován automaticky." -#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:52 netbox/users/tables.py:42 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Je personál" -#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:59 netbox/users/tables.py:45 msgid "Is Superuser" -msgstr "" +msgstr "Je Superuser" -#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:86 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:92 netbox/users/tables.py:86 msgid "Can View" -msgstr "" +msgstr "Může zobrazit" -#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:89 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:99 netbox/users/tables.py:89 msgid "Can Add" -msgstr "" +msgstr "Může přidat" -#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:92 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:106 netbox/users/tables.py:92 msgid "Can Change" -msgstr "" +msgstr "Může se změnit" -#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:95 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:113 netbox/users/tables.py:95 msgid "Can Delete" -msgstr "" +msgstr "Může smazat" -#: users/forms/model_forms.py:63 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:63 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské rozhraní" -#: users/forms/model_forms.py:115 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:115 msgid "" "Keys must be at least 40 characters in length. Be sure to record " "your key prior to submitting this form, as it may no longer be " "accessible once the token has been created." msgstr "" +"Klíče musí mít délku alespoň 40 znaků. Nezapomeňte zaznamenat svůj " +"klíč před odesláním tohoto formuláře, protože po vytvoření tokenu " +"již nemusí být přístupný." -#: users/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:127 msgid "" -"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for " -"no restrictions. Example: 10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:" -"db8:1::/64" +"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" +" no restrictions. Example: " +"10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64" msgstr "" +"Povolené sítě IPv4/IPv6, ze kterých lze token použít. Ponechte prázdné bez " +"omezení. Příklad: 10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001: db 8:1: " +":/64" -#: users/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:176 msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit heslo" -#: users/forms/model_forms.py:179 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:179 msgid "Enter the same password as before, for verification." -msgstr "" +msgstr "Pro ověření zadejte stejné heslo jako dříve." -#: users/forms/model_forms.py:228 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:228 msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again." -msgstr "" +msgstr "Hesla se neshodují! Zkontrolujte prosím svůj vstup a zkuste to znovu." -#: users/forms/model_forms.py:291 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:291 msgid "Additional actions" -msgstr "" +msgstr "Další akce" -#: users/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:294 msgid "Actions granted in addition to those listed above" -msgstr "" +msgstr "Opatření udělená navíc k výše uvedeným opatřením" -#: users/forms/model_forms.py:310 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:310 msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Objekty" -#: users/forms/model_forms.py:322 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:322 msgid "" "JSON expression of a queryset filter that will return only permitted " "objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple " "objects will result in a logical OR operation." msgstr "" +"JSON výraz filtru queryset, který vrátí pouze povolené objekty. Ponechte " +"hodnotu null, aby odpovídala všem objektům tohoto typu. Seznam více objektů " +"bude mít za následek logickou operaci OR." -#: users/forms/model_forms.py:361 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:361 msgid "At least one action must be selected." -msgstr "" +msgstr "Musí být vybrána alespoň jedna akce." -#: users/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:379 #, python-brace-format msgid "Invalid filter for {model}: {error}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný filtr pro {model}: {error}" -#: users/models/permissions.py:39 +#: netbox/users/models/permissions.py:39 msgid "The list of actions granted by this permission" -msgstr "" +msgstr "Seznam akcí udělených tímto povolením" -#: users/models/permissions.py:44 +#: netbox/users/models/permissions.py:44 msgid "constraints" -msgstr "" +msgstr "omezení" -#: users/models/permissions.py:45 -msgid "Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" +#: netbox/users/models/permissions.py:45 +msgid "" +"Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" msgstr "" +"Filtr Queryset odpovídající použitelným objektům vybraného typu (typů)" -#: users/models/permissions.py:52 +#: netbox/users/models/permissions.py:52 msgid "permission" -msgstr "" +msgstr "povolení" -#: users/models/permissions.py:53 users/models/users.py:47 +#: netbox/users/models/permissions.py:53 netbox/users/models/users.py:47 msgid "permissions" -msgstr "" +msgstr "oprávnění" -#: users/models/preferences.py:30 users/models/preferences.py:31 +#: netbox/users/models/preferences.py:30 netbox/users/models/preferences.py:31 msgid "user preferences" -msgstr "" +msgstr "uživatelské preference" -#: users/models/preferences.py:98 +#: netbox/users/models/preferences.py:98 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys" -msgstr "" +msgstr "Klíč '{path}'je listový uzel; nelze přiřadit nové klíče" -#: users/models/preferences.py:110 +#: netbox/users/models/preferences.py:110 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value" -msgstr "" +msgstr "Klíč '{path}'je slovník; nelze přiřadit jinou hodnotu než slovník" -#: users/models/tokens.py:37 +#: netbox/users/models/tokens.py:37 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "vyprší" -#: users/models/tokens.py:42 +#: netbox/users/models/tokens.py:42 msgid "last used" -msgstr "" +msgstr "naposledy použitý" -#: users/models/tokens.py:47 +#: netbox/users/models/tokens.py:47 msgid "key" -msgstr "" +msgstr "klíč" -#: users/models/tokens.py:53 +#: netbox/users/models/tokens.py:53 msgid "write enabled" -msgstr "" +msgstr "zapisování povoleno" -#: users/models/tokens.py:55 +#: netbox/users/models/tokens.py:55 msgid "Permit create/update/delete operations using this key" -msgstr "" +msgstr "Povolit vytváření, aktualizace/odstranění operací pomocí tohoto klíče" -#: users/models/tokens.py:66 +#: netbox/users/models/tokens.py:66 msgid "allowed IPs" -msgstr "" +msgstr "povolené adresy IP" -#: users/models/tokens.py:68 +#: netbox/users/models/tokens.py:68 msgid "" -"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for " -"no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" +"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" +" no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" msgstr "" +"Povolené sítě IPv4/IPv6, ze kterých lze token použít. Ponechte prázdné bez " +"omezení. Příklad: „10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001: DB 8:1: :/64“" -#: users/models/tokens.py:76 +#: netbox/users/models/tokens.py:76 msgid "token" -msgstr "" +msgstr "žeton" -#: users/models/tokens.py:77 +#: netbox/users/models/tokens.py:77 msgid "tokens" -msgstr "" +msgstr "žetony" -#: users/models/users.py:57 vpn/models/crypto.py:42 +#: netbox/users/models/users.py:57 netbox/vpn/models/crypto.py:42 msgid "group" -msgstr "" +msgstr "skupina" -#: users/models/users.py:58 users/models/users.py:77 +#: netbox/users/models/users.py:58 netbox/users/models/users.py:77 msgid "groups" -msgstr "" +msgstr "skupin" -#: users/models/users.py:92 +#: netbox/users/models/users.py:92 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "uživatel" -#: users/models/users.py:93 +#: netbox/users/models/users.py:93 msgid "users" -msgstr "" +msgstr "uživatelé" -#: users/models/users.py:104 +#: netbox/users/models/users.py:104 msgid "A user with this username already exists." -msgstr "" +msgstr "Uživatel s tímto uživatelským jménem již existuje." -#: users/tables.py:98 +#: netbox/users/tables.py:98 msgid "Custom Actions" -msgstr "" +msgstr "Vlastní akce" -#: utilities/api.py:153 +#: netbox/utilities/api.py:153 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided attributes: {params}" msgstr "" +"Související objekt nebyl nalezen pomocí poskytnutých atributů: {params}" -#: utilities/api.py:156 +#: netbox/utilities/api.py:156 #, python-brace-format msgid "Multiple objects match the provided attributes: {params}" -msgstr "" +msgstr "Více objektů odpovídá zadaným atributům: {params}" -#: utilities/api.py:168 +#: netbox/utilities/api.py:168 #, python-brace-format msgid "" "Related objects must be referenced by numeric ID or by dictionary of " "attributes. Received an unrecognized value: {value}" msgstr "" +"Související objekty musí být odkazovány číselným ID nebo slovníkem atributů." +" Obdržela nerozpoznanou hodnotu: {value}" -#: utilities/api.py:177 +#: netbox/utilities/api.py:177 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided numeric ID: {id}" -msgstr "" +msgstr "Související objekt nebyl nalezen pomocí zadaného číselného ID: {id}" -#: utilities/choices.py:19 +#: netbox/utilities/choices.py:19 #, python-brace-format msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list" -msgstr "" +msgstr "{name} má definovaný klíč, ale CHOICES není seznam" -#: utilities/conversion.py:19 +#: netbox/utilities/conversion.py:19 msgid "Weight must be a positive number" -msgstr "" +msgstr "Hmotnost musí být kladné číslo" -#: utilities/conversion.py:21 +#: netbox/utilities/conversion.py:21 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{weight}' for weight (must be a number)" -msgstr "" +msgstr "Neplatná hodnota '{weight}'pro hmotnost (musí být číslo)" -#: utilities/conversion.py:32 utilities/conversion.py:62 +#: netbox/utilities/conversion.py:32 netbox/utilities/conversion.py:62 #, python-brace-format msgid "Unknown unit {unit}. Must be one of the following: {valid_units}" msgstr "" +"Neznámá jednotka {unit}. Musí to být jedna z následujících položek: " +"{valid_units}" -#: utilities/conversion.py:45 +#: netbox/utilities/conversion.py:45 msgid "Length must be a positive number" -msgstr "" +msgstr "Délka musí být kladné číslo" -#: utilities/conversion.py:47 +#: netbox/utilities/conversion.py:47 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{length}' for length (must be a number)" -msgstr "" +msgstr "Neplatná hodnota '{length}'pro délku (musí být číslo)" -#: utilities/error_handlers.py:31 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:31 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete {objects}. {count} dependent objects were " "found: " msgstr "" +"Nelze smazat {objects}. {count} byly nalezeny závislé " +"objekty: " -#: utilities/error_handlers.py:33 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:33 msgid "More than 50" -msgstr "" +msgstr "Více než 50" -#: utilities/fields.py:30 +#: netbox/utilities/fields.py:30 msgid "RGB color in hexadecimal. Example: " -msgstr "" +msgstr "RGB barva v hexadecimálním formátu. Příklad: " -#: utilities/fields.py:159 +#: netbox/utilities/fields.py:159 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string " "in the format 'app.model'" msgstr "" +"%s(%r) je neplatný. parametr to_model pro CounterCacheField musí být řetězec" +" ve formátu 'app.model'" -#: utilities/fields.py:169 +#: netbox/utilities/fields.py:169 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string " "in the format 'field'" msgstr "" +"%s(%r) je neplatný. parametr to_field pro CounterCacheField musí být řetězec" +" ve formátu 'field'" -#: utilities/forms/bulk_import.py:23 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:23 msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format." -msgstr "" +msgstr "Zadejte objektová data ve formátu CSV, JSON nebo YAML." -#: utilities/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:36 msgid "CSV delimiter" -msgstr "" +msgstr "Oddělovač CSV" -#: utilities/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:37 msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format." -msgstr "" +msgstr "Znak, který vymezuje pole CSV. Platí pouze pro formát CSV." -#: utilities/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:51 msgid "Form data must be empty when uploading/selecting a file." -msgstr "" +msgstr "Data formuláře musí být při nahrávání/výběru souboru prázdná." -#: utilities/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:80 #, python-brace-format msgid "Unknown data format: {format}" -msgstr "" +msgstr "Neznámý formát dat: {format}" -#: utilities/forms/bulk_import.py:100 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:100 msgid "Unable to detect data format. Please specify." -msgstr "" +msgstr "Nelze zjistit formát dat. Prosím upřesněte." -#: utilities/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:123 msgid "Invalid CSV delimiter" -msgstr "" +msgstr "Neplatný oddělovač CSV" -#: utilities/forms/bulk_import.py:167 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:167 msgid "" "Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a " "single document comprising a list of dictionaries." msgstr "" +"Neplatná data YAML. Údaje musí být ve formě více dokumentů nebo jednoho " +"dokumentu obsahujícího seznam slovníků." -#: utilities/forms/fields/array.py:17 +#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:17 #, python-brace-format msgid "" "Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending " "order." msgstr "" +"Neplatný seznam ({value}). Musí být číselné a rozsahy musí být ve vzestupném" +" pořadí." -#: utilities/forms/fields/csv.py:44 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}" -msgstr "" +msgstr "Neplatná hodnota pro pole s více možnostmi volby: {value}" -#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:57 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:74 #, python-format msgid "Object not found: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Objekt nenalezen: %(value)s" -#: utilities/forms/fields/csv.py:65 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:65 #, python-brace-format msgid "" -"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were found" +"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were " +"found" msgstr "" +"„{value}„není jedinečná hodnota pro toto pole; bylo nalezeno více objektů" -#: utilities/forms/fields/csv.py:97 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:97 msgid "Object type must be specified as \".\"" -msgstr "" +msgstr "Typ objektu musí být zadán jako“.„" -#: utilities/forms/fields/csv.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101 msgid "Invalid object type" -msgstr "" +msgstr "Neplatný typ objektu" -#: utilities/forms/fields/expandable.py:25 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:25 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types " -"within a single range are not supported (example: [ge,xe]-0/0/[0-9])." +"within a single range are not supported (example: " +"[ge,xe]-0/0/[0-9])." msgstr "" +"Pro hromadné vytváření jsou podporovány alfanumerické rozsahy. Smíšené " +"případy a typy v rámci jednoho rozsahu nejsou podporovány (příklad: " +"[ge, xe] -0/0/ [0-9])." -#: utilities/forms/fields/expandable.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46 msgid "" -"Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: 192.0.2." -"[1,5,100-254]/24" +"Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: " +"192.0.2.[1,5,100-254]/24" msgstr "" +"Zadejte číselný rozsah pro vytvoření více adres IP.
Příklad: " +"192,0,2. [1,5100-254] /24" -#: utilities/forms/fields/fields.py:31 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:31 #, python-brace-format msgid "" " Markdown syntax is supported" msgstr "" +" Markdown Syntaxe je podporována" -#: utilities/forms/fields/fields.py:48 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:48 msgid "URL-friendly unique shorthand" -msgstr "" +msgstr "Unikátní zkratka vhodná pro URL" -#: utilities/forms/fields/fields.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:101 msgid "Enter context data in JSON format." -msgstr "" +msgstr "Zadejte kontextová data do JSON Formát." -#: utilities/forms/fields/fields.py:124 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:124 msgid "MAC address must be in EUI-48 format" -msgstr "" +msgstr "MAC adresa musí být ve formátu EUI-48" -#: utilities/forms/forms.py:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:52 msgid "Use regular expressions" -msgstr "" +msgstr "Používejte regulární výrazy" -#: utilities/forms/forms.py:75 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:75 msgid "" "Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)" msgstr "" +"Číselné ID existujícího objektu, který se má aktualizovat (pokud nevytvoříte" +" nový objekt)" -#: utilities/forms/forms.py:92 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:92 #, python-brace-format msgid "Unrecognized header: {name}" -msgstr "" +msgstr "Nerozpoznaná hlavička: {name}" -#: utilities/forms/forms.py:118 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:118 msgid "Available Columns" -msgstr "" +msgstr "Dostupné sloupce" -#: utilities/forms/forms.py:126 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:126 msgid "Selected Columns" -msgstr "" +msgstr "Vybrané sloupce" -#: utilities/forms/mixins.py:44 +#: netbox/utilities/forms/mixins.py:44 msgid "" "This object has been modified since the form was rendered. Please consult " "the object's change log for details." msgstr "" +"Tento objekt byl od vykreslování formuláře změněn. Podrobnosti naleznete v " +"protokolu změn objektu." -#: utilities/forms/utils.py:42 utilities/forms/utils.py:68 -#: utilities/forms/utils.py:85 utilities/forms/utils.py:87 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:42 netbox/utilities/forms/utils.py:68 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:85 netbox/utilities/forms/utils.py:87 #, python-brace-format msgid "Range \"{value}\" is invalid." -msgstr "" +msgstr "Rozsah“{value}„je neplatný." -#: utilities/forms/utils.py:74 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:74 #, python-brace-format msgid "" "Invalid range: Ending value ({end}) must be greater than beginning value " "({begin})." msgstr "" +"Neplatný rozsah: Koncová hodnota ({end}) musí být větší než počáteční " +"hodnota ({begin})." -#: utilities/forms/utils.py:232 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:232 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{field}\"" -msgstr "" +msgstr "Duplicitní nebo konfliktní záhlaví sloupce pro“{field}„" -#: utilities/forms/utils.py:238 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:238 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{header}\"" -msgstr "" +msgstr "Duplicitní nebo konfliktní záhlaví sloupce pro“{header}„" -#: utilities/forms/utils.py:247 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:247 #, python-brace-format msgid "Row {row}: Expected {count_expected} columns but found {count_found}" msgstr "" +"Řádek {row}: Očekávané {count_expected} sloupce, ale nalezeny {count_found}" -#: utilities/forms/utils.py:270 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:270 #, python-brace-format msgid "Unexpected column header \"{field}\" found." -msgstr "" +msgstr "Neočekávané záhlaví sloupce“{field}„nalezeno." -#: utilities/forms/utils.py:272 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:272 #, python-brace-format msgid "Column \"{field}\" is not a related object; cannot use dots" -msgstr "" +msgstr "Sloupec“{field}„není příbuzný objekt; nelze použít tečky" -#: utilities/forms/utils.py:276 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:276 #, python-brace-format msgid "Invalid related object attribute for column \"{field}\": {to_field}" msgstr "" +"Neplatný atribut souvisejícího objektu pro sloupec“{field}„: {to_field}" -#: utilities/forms/utils.py:284 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:284 #, python-brace-format msgid "Required column header \"{header}\" not found." -msgstr "" +msgstr "Požadovaná záhlaví sloupce“{header}„nenalezeno." -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 #, python-brace-format msgid "Missing required value for dynamic query param: '{dynamic_params}'" msgstr "" +"Chybí požadovaná hodnota pro parametr dynamického dotazu: '{dynamic_params}'" -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 #, python-brace-format msgid "Missing required value for static query param: '{static_params}'" msgstr "" +"Chybí požadovaná hodnota pro parametr statického dotazu: '{static_params}'" -#: utilities/permissions.py:39 +#: netbox/utilities/permissions.py:39 #, python-brace-format msgid "" -"Invalid permission name: {name}. Must be in the format ." -"_" +"Invalid permission name: {name}. Must be in the format " +"._" msgstr "" +"Neplatný název oprávnění: {name}. Musí být ve formátu " +"._" -#: utilities/permissions.py:57 +#: netbox/utilities/permissions.py:57 #, python-brace-format msgid "Unknown app_label/model_name for {name}" -msgstr "" +msgstr "Neznámý app_label/model_name pro {name}" -#: utilities/request.py:76 +#: netbox/utilities/request.py:76 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address set for {header}: {ip}" -msgstr "" +msgstr "Neplatná IP adresa nastavená pro {header}: {ip}" -#: utilities/tables.py:47 +#: netbox/utilities/tables.py:47 #, python-brace-format msgid "A column named {name} is already defined for table {table_name}" -msgstr "" +msgstr "Sloupec s názvem {name} je již definován pro tabulku {table_name}" -#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 +#: netbox/utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 msgid "Not defined" -msgstr "" +msgstr "Nedefinováno" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 msgid "Unbookmark" -msgstr "" +msgstr "Zrušit záložku" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Záložka" -#: utilities/templates/buttons/clone.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/clone.html:4 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Klon" -#: utilities/templates/buttons/export.html:7 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:7 msgid "Current View" -msgstr "" +msgstr "Aktuální pohled" -#: utilities/templates/buttons/export.html:8 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:8 msgid "All Data" -msgstr "" +msgstr "Veškerá data" -#: utilities/templates/buttons/export.html:28 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:28 msgid "Add export template" -msgstr "" +msgstr "Přidat šablonu exportu" -#: utilities/templates/buttons/import.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/import.html:4 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importovat" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopírovat do schránky" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Toto pole je povinné" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 msgid "Set Null" -msgstr "" +msgstr "Nastavit Null" -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 msgid "Clear all" -msgstr "" +msgstr "Vymazat vše" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 msgid "Table Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace tabulky" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Pohyb nahoru" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Přesuňte se dolů" -#: utilities/templates/navigation/menu.html:14 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search…" -msgstr "" +msgstr "Hledat..." -#: utilities/templates/navigation/menu.html:14 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search NetBox" -msgstr "" +msgstr "Hledat NetBox" -#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 +#: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 msgid "Open selector" -msgstr "" +msgstr "Otevřít selektor" -#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 +#: netbox/utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 msgid "None assigned" -msgstr "" +msgstr "Žádné přiřazení" -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Napsat" -#: utilities/testing/views.py:633 +#: netbox/utilities/testing/views.py:633 msgid "The test must define csv_update_data." -msgstr "" +msgstr "Test musí definovat csv_update_data." -#: utilities/validators.py:65 +#: netbox/utilities/validators.py:65 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid regular expression." -msgstr "" +msgstr "{value} Není platným regulárním výrazem." -#: utilities/views.py:45 +#: netbox/utilities/views.py:45 #, python-brace-format msgid "{self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()" msgstr "" +"{self.__class__.__name__} musí implementovat get_required_permissions ()" -#: utilities/views.py:81 +#: netbox/utilities/views.py:81 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_required_permission()" -msgstr "" +msgstr "{class_name} musí implementovat get_required_permissions ()" -#: utilities/views.py:105 +#: netbox/utilities/views.py:105 #, python-brace-format msgid "" -"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only " -"be used on views which define a base queryset" +"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only" +" be used on views which define a base queryset" msgstr "" +"{class_name} nemá definovanou sadu dotazů. ObjectPermissionRequiredMixin lze" +" použít pouze v pohledech, které definují základní sadu dotazů" -#: virtualization/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:79 msgid "Parent group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená skupina (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:85 msgid "Parent group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rodičovská skupina (slimák)" -#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:141 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:89 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:141 msgid "Cluster type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Typ clusteru (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:151 virtualization/filtersets.py:267 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:151 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:267 msgid "Cluster (ID)" -msgstr "" +msgstr "Klastr (ID)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:166 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:166 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:115 msgid "vCPUs" -msgstr "" +msgstr "VCPU" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:170 msgid "Memory (MB)" -msgstr "" +msgstr "Paměť (MB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:174 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174 msgid "Disk (GB)" -msgstr "" +msgstr "Disk (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:334 virtualization/forms/filtersets.py:247 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:247 msgid "Size (GB)" -msgstr "" +msgstr "Velikost (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44 msgid "Type of cluster" -msgstr "" +msgstr "Typ clusteru" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:51 msgid "Assigned cluster group" -msgstr "" +msgstr "Přiřazená skupina clusteru" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned cluster" -msgstr "" +msgstr "Přiřazený cluster" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:103 msgid "Assigned device within cluster" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené zařízení v rámci clusteru" -#: virtualization/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:153 #, python-brace-format msgid "" "{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster " "({cluster_site})" msgstr "" +"{device} patří k jinému webu ({device_site}) než cluster ({cluster_site})" -#: virtualization/forms/model_forms.py:192 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:192 msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster" msgstr "" +"Volitelně připojte tento virtuální počítač ke konkrétnímu hostitelskému " +"zařízení v rámci clusteru" -#: virtualization/forms/model_forms.py:221 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:221 msgid "Site/Cluster" -msgstr "" +msgstr "Lokalita/Klastr" -#: virtualization/forms/model_forms.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:244 msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks." -msgstr "" +msgstr "Velikost disku je spravována připojením virtuálních disků." -#: virtualization/forms/model_forms.py:372 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:372 msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Disk" -#: virtualization/models/clusters.py:25 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:25 msgid "cluster type" -msgstr "" +msgstr "typ clusteru" -#: virtualization/models/clusters.py:26 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:26 msgid "cluster types" -msgstr "" +msgstr "typy clusterů" -#: virtualization/models/clusters.py:45 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:45 msgid "cluster group" -msgstr "" +msgstr "klastrová skupina" -#: virtualization/models/clusters.py:46 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:46 msgid "cluster groups" -msgstr "" +msgstr "klastrové skupiny" -#: virtualization/models/clusters.py:121 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:121 msgid "cluster" -msgstr "" +msgstr "shluk" -#: virtualization/models/clusters.py:122 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:122 msgid "clusters" -msgstr "" +msgstr "shluky" -#: virtualization/models/clusters.py:141 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:141 #, python-brace-format msgid "" "{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site " "{site}" msgstr "" +"{count} zařízení jsou přiřazena jako hostitelé pro tento cluster, ale nejsou" +" na webu {site}" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:123 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:123 msgid "memory (MB)" -msgstr "" +msgstr "Paměť (MB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:128 msgid "disk (GB)" -msgstr "" +msgstr "disk (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:161 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:161 msgid "Virtual machine name must be unique per cluster." -msgstr "" +msgstr "Název virtuálního počítače musí být jedinečný pro každý cluster." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:164 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:164 msgid "virtual machine" -msgstr "" +msgstr "virtuální stroj" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:165 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:165 msgid "virtual machines" -msgstr "" +msgstr "virtuální stroje" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:179 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:179 msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster." -msgstr "" +msgstr "Virtuální počítač musí být přiřazen k webu a/nebo clusteru." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:186 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:186 #, python-brace-format -msgid "The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." -msgstr "" +msgid "" +"The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." +msgstr "Vybraný cluster ({cluster}) není přiřazen k tomuto webu ({site})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:193 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:193 msgid "Must specify a cluster when assigning a host device." -msgstr "" +msgstr "Při přiřazování hostitelského zařízení je nutné zadat cluster." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:198 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:198 #, python-brace-format msgid "" "The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})." msgstr "" +"Vybrané zařízení ({device}) není přiřazen k tomuto clusteru ({cluster})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:210 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:210 #, python-brace-format msgid "" "The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned " "virtual disks ({total_size})." msgstr "" +"Zadaná velikost disku ({size}) musí odpovídat souhrnné velikosti přiřazených" +" virtuálních disků ({total_size})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:224 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:224 #, python-brace-format msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)" -msgstr "" +msgstr "Musí to být IPV{family} adresa. ({ip} je IPV{version} adresa.)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:233 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:233 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM." -msgstr "" +msgstr "Zadaná adresa IP ({ip}) není přiřazen k tomuto virtuálnímu počítači." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:391 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:391 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "" +"Vybrané nadřazené rozhraní ({parent}) patří k jinému virtuálnímu počítači " +"({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:406 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:406 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "" +"Vybrané rozhraní můstku ({bridge}) patří k jinému virtuálnímu počítači " +"({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:417 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:417 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent virtual machine, or it must be global." msgstr "" +"Neznačená VLAN ({untagged_vlan}) musí patřit ke stejnému webu jako nadřazený" +" virtuální stroj rozhraní, nebo musí být globální." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:429 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:429 msgid "size (GB)" -msgstr "" +msgstr "velikost (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:433 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:433 msgid "virtual disk" -msgstr "" +msgstr "virtuální disk" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:434 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:434 msgid "virtual disks" -msgstr "" +msgstr "virtuální disky" -#: vpn/choices.py:31 +#: netbox/vpn/choices.py:31 msgid "IPsec - Transport" -msgstr "" +msgstr "IPsec - Přeprava" -#: vpn/choices.py:32 +#: netbox/vpn/choices.py:32 msgid "IPsec - Tunnel" -msgstr "" +msgstr "IPsec - Tunel" -#: vpn/choices.py:33 +#: netbox/vpn/choices.py:33 msgid "IP-in-IP" -msgstr "" +msgstr "IP v IP" -#: vpn/choices.py:34 +#: netbox/vpn/choices.py:34 msgid "GRE" -msgstr "" +msgstr "GREE" -#: vpn/choices.py:56 +#: netbox/vpn/choices.py:56 msgid "Hub" -msgstr "" +msgstr "Rozbočovač" -#: vpn/choices.py:57 +#: netbox/vpn/choices.py:57 msgid "Spoke" -msgstr "" +msgstr "Mluvil" -#: vpn/choices.py:80 +#: netbox/vpn/choices.py:80 msgid "Aggressive" -msgstr "" +msgstr "Agresivní" -#: vpn/choices.py:81 +#: netbox/vpn/choices.py:81 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Hlavní" -#: vpn/choices.py:92 +#: netbox/vpn/choices.py:92 msgid "Pre-shared keys" -msgstr "" +msgstr "Předsdílené klíče" -#: vpn/choices.py:93 +#: netbox/vpn/choices.py:93 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certifikáty" -#: vpn/choices.py:94 +#: netbox/vpn/choices.py:94 msgid "RSA signatures" -msgstr "" +msgstr "Podpisy RSA" -#: vpn/choices.py:95 +#: netbox/vpn/choices.py:95 msgid "DSA signatures" -msgstr "" +msgstr "Podpisy DSA" -#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181 -#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185 -#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189 -#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193 -#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197 -#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200 vpn/choices.py:201 +#: netbox/vpn/choices.py:178 netbox/vpn/choices.py:179 +#: netbox/vpn/choices.py:180 netbox/vpn/choices.py:181 +#: netbox/vpn/choices.py:182 netbox/vpn/choices.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:184 netbox/vpn/choices.py:185 +#: netbox/vpn/choices.py:186 netbox/vpn/choices.py:187 +#: netbox/vpn/choices.py:188 netbox/vpn/choices.py:189 +#: netbox/vpn/choices.py:190 netbox/vpn/choices.py:191 +#: netbox/vpn/choices.py:192 netbox/vpn/choices.py:193 +#: netbox/vpn/choices.py:194 netbox/vpn/choices.py:195 +#: netbox/vpn/choices.py:196 netbox/vpn/choices.py:197 +#: netbox/vpn/choices.py:198 netbox/vpn/choices.py:199 +#: netbox/vpn/choices.py:200 netbox/vpn/choices.py:201 #, python-brace-format msgid "Group {n}" -msgstr "" +msgstr "Skupina {n}" -#: vpn/choices.py:241 +#: netbox/vpn/choices.py:241 msgid "Ethernet Private LAN" -msgstr "" +msgstr "Ethernetová soukromá síť LAN" -#: vpn/choices.py:242 +#: netbox/vpn/choices.py:242 msgid "Ethernet Virtual Private LAN" -msgstr "" +msgstr "Ethernetová virtuální privátní síť LAN" -#: vpn/choices.py:245 +#: netbox/vpn/choices.py:245 msgid "Ethernet Private Tree" -msgstr "" +msgstr "Ethernetový soukromý strom" -#: vpn/choices.py:246 +#: netbox/vpn/choices.py:246 msgid "Ethernet Virtual Private Tree" -msgstr "" +msgstr "Virtuální privátní strom Ethernetu" -#: vpn/filtersets.py:41 +#: netbox/vpn/filtersets.py:41 msgid "Tunnel group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Skupina tunelů (ID)" -#: vpn/filtersets.py:47 +#: netbox/vpn/filtersets.py:47 msgid "Tunnel group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Skupina tunelů (slimák)" -#: vpn/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/filtersets.py:54 msgid "IPSec profile (ID)" -msgstr "" +msgstr "Profil IPsec (ID)" -#: vpn/filtersets.py:60 +#: netbox/vpn/filtersets.py:60 msgid "IPSec profile (name)" -msgstr "" +msgstr "Profil IPsec (název)" -#: vpn/filtersets.py:81 +#: netbox/vpn/filtersets.py:81 msgid "Tunnel (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tunel (ID)" -#: vpn/filtersets.py:87 +#: netbox/vpn/filtersets.py:87 msgid "Tunnel (name)" -msgstr "" +msgstr "Tunel (název)" -#: vpn/filtersets.py:118 +#: netbox/vpn/filtersets.py:118 msgid "Outside IP (ID)" -msgstr "" +msgstr "Vnější IP (ID)" -#: vpn/filtersets.py:130 vpn/filtersets.py:153 vpn/filtersets.py:282 +#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:153 +#: netbox/vpn/filtersets.py:282 msgid "IKE policy (ID)" -msgstr "" +msgstr "Zásady IKE (ID)" -#: vpn/filtersets.py:136 vpn/filtersets.py:159 vpn/filtersets.py:288 +#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:159 +#: netbox/vpn/filtersets.py:288 msgid "IKE policy (name)" -msgstr "" +msgstr "Zásady IKE (název)" -#: vpn/filtersets.py:215 vpn/filtersets.py:292 +#: netbox/vpn/filtersets.py:215 netbox/vpn/filtersets.py:292 msgid "IPSec policy (ID)" -msgstr "" +msgstr "Zásady IPsec (ID)" -#: vpn/filtersets.py:221 vpn/filtersets.py:298 +#: netbox/vpn/filtersets.py:221 netbox/vpn/filtersets.py:298 msgid "IPSec policy (name)" -msgstr "" +msgstr "Zásada IPsec (název)" -#: vpn/filtersets.py:367 +#: netbox/vpn/filtersets.py:367 msgid "L2VPN (slug)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN (slimák)" -#: vpn/filtersets.py:431 +#: netbox/vpn/filtersets.py:431 msgid "VM Interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní virtuálního počítače (ID)" -#: vpn/filtersets.py:437 +#: netbox/vpn/filtersets.py:437 msgid "VLAN (name)" -msgstr "" +msgstr "VLAN (název)" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:45 vpn/forms/bulk_import.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:45 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:42 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:54 msgid "Tunnel group" -msgstr "" +msgstr "Skupina tunelů" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:117 vpn/models/crypto.py:47 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:117 netbox/vpn/models/crypto.py:47 msgid "SA lifetime" -msgstr "" +msgstr "Životnost SA" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:151 wireless/forms/bulk_edit.py:79 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:126 wireless/forms/filtersets.py:64 -#: wireless/forms/filtersets.py:98 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:151 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:79 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:98 msgid "Pre-shared key" -msgstr "" +msgstr "Předsdílený klíč" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:237 vpn/forms/bulk_import.py:239 -#: vpn/forms/filtersets.py:199 vpn/forms/model_forms.py:370 -#: vpn/models/crypto.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:237 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:199 netbox/vpn/forms/model_forms.py:370 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:104 msgid "IKE policy" -msgstr "" +msgstr "Zásady IKE" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:242 vpn/forms/bulk_import.py:244 -#: vpn/forms/filtersets.py:204 vpn/forms/model_forms.py:374 -#: vpn/models/crypto.py:209 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:242 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:244 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:204 netbox/vpn/forms/model_forms.py:374 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:209 msgid "IPSec policy" -msgstr "" +msgstr "Zásady IPsec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:50 msgid "Tunnel encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Zapouzdření tunelu" -#: vpn/forms/bulk_import.py:83 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:83 msgid "Operational role" -msgstr "" +msgstr "Provozní role" -#: vpn/forms/bulk_import.py:90 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:90 msgid "Parent device of assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Nadřazené zařízení přiřazeného rozhraní" -#: vpn/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:97 msgid "Parent VM of assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Nadřazený VM přiřazeného rozhraní" -#: vpn/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:104 msgid "Device or virtual machine interface" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní zařízení nebo virtuálního stroje" -#: vpn/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:183 msgid "IKE proposal(s)" -msgstr "" +msgstr "Návrhy IKE" -#: vpn/forms/bulk_import.py:215 vpn/models/crypto.py:197 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:215 netbox/vpn/models/crypto.py:197 msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy" -msgstr "" +msgstr "Skupina Diffie-Hellman pro Perfect Forward Secrecy" -#: vpn/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:222 msgid "IPSec proposal(s)" -msgstr "" +msgstr "Návrhy IPsec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:236 msgid "IPSec protocol" -msgstr "" +msgstr "Protokol IPsec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:266 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:266 msgid "L2VPN type" -msgstr "" +msgstr "Typ L2VPN" -#: vpn/forms/bulk_import.py:287 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:287 msgid "Parent device (for interface)" -msgstr "" +msgstr "Rodičovské zařízení (pro rozhraní)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:294 msgid "Parent virtual machine (for interface)" -msgstr "" +msgstr "Nadřazený virtuální stroj (pro rozhraní)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:301 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:301 msgid "Assigned interface (device or VM)" -msgstr "" +msgstr "Přiřazené rozhraní (zařízení nebo VM)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:334 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:334 msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously." msgstr "" +"Nelze importovat zakončení rozhraní zařízení a virtuálního počítače " +"současně." -#: vpn/forms/bulk_import.py:336 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:336 msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN." -msgstr "" +msgstr "Každé ukončení musí specifikovat rozhraní nebo VLAN." -#: vpn/forms/bulk_import.py:338 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:338 msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN." -msgstr "" +msgstr "Nelze přiřadit rozhraní i VLAN." -#: vpn/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:130 msgid "IKE version" -msgstr "" +msgstr "IKE verze" -#: vpn/forms/filtersets.py:142 vpn/forms/filtersets.py:175 -#: vpn/forms/model_forms.py:298 vpn/forms/model_forms.py:334 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:142 netbox/vpn/forms/filtersets.py:175 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:298 netbox/vpn/forms/model_forms.py:334 msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Návrh" -#: vpn/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:251 msgid "Assigned Object Type" -msgstr "" +msgstr "Typ přiřazeného objektu" -#: vpn/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/model_forms.py:130 -#: vpn/forms/model_forms.py:240 vpn/tables/tunnels.py:91 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:95 netbox/vpn/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:240 netbox/vpn/tables/tunnels.py:91 msgid "Tunnel interface" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní tunelu" -#: vpn/forms/model_forms.py:150 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:150 msgid "First Termination" -msgstr "" +msgstr "První ukončení" -#: vpn/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:153 msgid "Second Termination" -msgstr "" +msgstr "Druhé ukončení" -#: vpn/forms/model_forms.py:197 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:197 msgid "This parameter is required when defining a termination." -msgstr "" +msgstr "Tento parametr je vyžadován při definování ukončení." -#: vpn/forms/model_forms.py:320 vpn/forms/model_forms.py:356 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:320 netbox/vpn/forms/model_forms.py:356 msgid "Policy" -msgstr "" +msgstr "Politika" -#: vpn/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:487 msgid "A termination must specify an interface or VLAN." -msgstr "" +msgstr "Ukončení musí specifikovat rozhraní nebo VLAN." -#: vpn/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:489 msgid "" "A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)." -msgstr "" +msgstr "Ukončení může mít pouze jeden ukončující objekt (rozhraní nebo VLAN)." -#: vpn/models/crypto.py:33 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:33 msgid "encryption algorithm" -msgstr "" +msgstr "šifrovací algoritmus" -#: vpn/models/crypto.py:37 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:37 msgid "authentication algorithm" -msgstr "" +msgstr "ověřovací algoritmus" -#: vpn/models/crypto.py:44 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:44 msgid "Diffie-Hellman group ID" -msgstr "" +msgstr "ID skupiny Diffie-Hellman" -#: vpn/models/crypto.py:50 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:50 msgid "Security association lifetime (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Životnost asociace zabezpečení (v sekundách)" -#: vpn/models/crypto.py:59 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:59 msgid "IKE proposal" -msgstr "" +msgstr "Návrh IKE" -#: vpn/models/crypto.py:60 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:60 msgid "IKE proposals" -msgstr "" +msgstr "Návrhy IKE" -#: vpn/models/crypto.py:76 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:76 msgid "version" -msgstr "" +msgstr "verze" -#: vpn/models/crypto.py:88 vpn/models/crypto.py:190 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:88 netbox/vpn/models/crypto.py:190 msgid "proposals" -msgstr "" +msgstr "návrhy" -#: vpn/models/crypto.py:91 wireless/models.py:38 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:91 netbox/wireless/models.py:38 msgid "pre-shared key" -msgstr "" +msgstr "předsdílený klíč" -#: vpn/models/crypto.py:105 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:105 msgid "IKE policies" -msgstr "" +msgstr "Zásady IKE" -#: vpn/models/crypto.py:118 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:118 msgid "Mode is required for selected IKE version" -msgstr "" +msgstr "Režim je vyžadován pro vybranou verzi IKE" -#: vpn/models/crypto.py:122 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:122 msgid "Mode cannot be used for selected IKE version" -msgstr "" +msgstr "Režim nelze použít pro vybranou verzi IKE" -#: vpn/models/crypto.py:136 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:136 msgid "encryption" -msgstr "" +msgstr "šifrování" -#: vpn/models/crypto.py:141 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:141 msgid "authentication" -msgstr "" +msgstr "autentizace" -#: vpn/models/crypto.py:149 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:149 msgid "Security association lifetime (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Životnost asociace zabezpečení (v sekundách)" -#: vpn/models/crypto.py:155 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:155 msgid "Security association lifetime (in kilobytes)" -msgstr "" +msgstr "Životnost asociace zabezpečení (v kilobajtech)" -#: vpn/models/crypto.py:164 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:164 msgid "IPSec proposal" -msgstr "" +msgstr "Návrh protokolu IPsec" -#: vpn/models/crypto.py:165 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:165 msgid "IPSec proposals" -msgstr "" +msgstr "Návrhy IPsec" -#: vpn/models/crypto.py:178 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:178 msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined" -msgstr "" +msgstr "Musí být definován šifrovací a/nebo ověřovací algoritmus" -#: vpn/models/crypto.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:210 msgid "IPSec policies" -msgstr "" +msgstr "Zásady protokolu IPsec" -#: vpn/models/crypto.py:251 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:251 msgid "IPSec profiles" -msgstr "" +msgstr "Profily IPsec" -#: vpn/models/l2vpn.py:116 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:116 msgid "L2VPN termination" -msgstr "" +msgstr "Ukončení L2VPN" -#: vpn/models/l2vpn.py:117 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:117 msgid "L2VPN terminations" -msgstr "" +msgstr "Ukončení L2VPN" -#: vpn/models/l2vpn.py:135 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:135 #, python-brace-format msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})" -msgstr "" +msgstr "Ukončení L2VPN je již přiřazeno ({assigned_object})" -#: vpn/models/l2vpn.py:147 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:147 #, python-brace-format msgid "" "{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found " "{terminations_count} already defined." msgstr "" +"{l2vpn_type} L2VPN nemohou mít více než dvě zakončení; nalezeno " +"{terminations_count} již definované." -#: vpn/models/tunnels.py:26 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:26 msgid "tunnel group" -msgstr "" +msgstr "tunelová skupina" -#: vpn/models/tunnels.py:27 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:27 msgid "tunnel groups" -msgstr "" +msgstr "tunelové skupiny" -#: vpn/models/tunnels.py:53 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:53 msgid "encapsulation" -msgstr "" +msgstr "zapouzdření" -#: vpn/models/tunnels.py:72 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:72 msgid "tunnel ID" -msgstr "" +msgstr "ID tunelu" -#: vpn/models/tunnels.py:94 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:94 msgid "tunnel" -msgstr "" +msgstr "tunel" -#: vpn/models/tunnels.py:95 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:95 msgid "tunnels" -msgstr "" +msgstr "tunely" -#: vpn/models/tunnels.py:153 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:153 msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time." -msgstr "" +msgstr "Objekt může být ukončen pouze v jednom tunelu najednou." -#: vpn/models/tunnels.py:156 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:156 msgid "tunnel termination" -msgstr "" +msgstr "zakončení tunelu" -#: vpn/models/tunnels.py:157 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:157 msgid "tunnel terminations" -msgstr "" +msgstr "zakončení tunelu" -#: vpn/models/tunnels.py:174 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:174 #, python-brace-format msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})." -msgstr "" +msgstr "{name} je již připojen k tunelu ({tunnel})." -#: vpn/tables/crypto.py:22 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:22 msgid "Authentication Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda ověřování" -#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:25 netbox/vpn/tables/crypto.py:97 msgid "Encryption Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Šifrovací algoritmus" -#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:28 netbox/vpn/tables/crypto.py:100 msgid "Authentication Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritmus ověřování" -#: vpn/tables/crypto.py:34 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:34 msgid "SA Lifetime" -msgstr "" +msgstr "Životnost SA" -#: vpn/tables/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:71 msgid "Pre-shared Key" -msgstr "" +msgstr "Předsdílený klíč" -#: vpn/tables/crypto.py:103 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:103 msgid "SA Lifetime (Seconds)" -msgstr "" +msgstr "Životnost SA (sekundy)" -#: vpn/tables/crypto.py:106 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:106 msgid "SA Lifetime (KB)" -msgstr "" +msgstr "Životnost SA (KB)" -#: vpn/tables/l2vpn.py:69 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:69 msgid "Object Parent" -msgstr "" +msgstr "Nadřazený objekt" -#: vpn/tables/l2vpn.py:74 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:74 msgid "Object Site" -msgstr "" +msgstr "Objektová lokalita" -#: wireless/choices.py:11 +#: netbox/wireless/choices.py:11 msgid "Access point" -msgstr "" +msgstr "Přístupový bod" -#: wireless/choices.py:12 +#: netbox/wireless/choices.py:12 msgid "Station" -msgstr "" +msgstr "Stanice" -#: wireless/choices.py:467 +#: netbox/wireless/choices.py:467 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otevřeno" -#: wireless/choices.py:469 +#: netbox/wireless/choices.py:469 msgid "WPA Personal (PSK)" -msgstr "" +msgstr "Osobní WPA (PSK)" -#: wireless/choices.py:470 +#: netbox/wireless/choices.py:470 msgid "WPA Enterprise" -msgstr "" +msgstr "Podnik WPA" -#: wireless/forms/bulk_edit.py:73 wireless/forms/bulk_edit.py:120 -#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71 -#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113 -#: wireless/forms/filtersets.py:59 wireless/forms/filtersets.py:93 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:73 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:120 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:71 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:113 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:93 msgid "Authentication cipher" -msgstr "" +msgstr "Ověřovací šifra" -#: wireless/forms/bulk_import.py:52 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:52 msgid "Bridged VLAN" -msgstr "" +msgstr "Přemostěná VLAN" -#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:27 msgid "Interface A" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní A" -#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:93 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:36 msgid "Interface B" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní B" -#: wireless/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:161 msgid "Side B" -msgstr "" +msgstr "Strana B" -#: wireless/models.py:30 +#: netbox/wireless/models.py:30 msgid "authentication cipher" -msgstr "" +msgstr "ověřovací šifra" -#: wireless/models.py:68 +#: netbox/wireless/models.py:68 msgid "wireless LAN group" -msgstr "" +msgstr "skupina bezdrátové sítě LAN" -#: wireless/models.py:69 +#: netbox/wireless/models.py:69 msgid "wireless LAN groups" -msgstr "" +msgstr "skupiny bezdrátové sítě LAN" -#: wireless/models.py:115 +#: netbox/wireless/models.py:115 msgid "wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "bezdrátová síť LAN" -#: wireless/models.py:143 +#: netbox/wireless/models.py:143 msgid "interface A" -msgstr "" +msgstr "rozhraní A" -#: wireless/models.py:150 +#: netbox/wireless/models.py:150 msgid "interface B" -msgstr "" +msgstr "rozhraní B" -#: wireless/models.py:198 +#: netbox/wireless/models.py:198 msgid "wireless link" -msgstr "" +msgstr "bezdrátové spojení" -#: wireless/models.py:199 +#: netbox/wireless/models.py:199 msgid "wireless links" -msgstr "" +msgstr "bezdrátové spoje" -#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222 +#: netbox/wireless/models.py:216 netbox/wireless/models.py:222 #, python-brace-format msgid "{type} is not a wireless interface." -msgstr "" +msgstr "{type} není bezdrátové rozhraní." -#: wireless/utils.py:16 +#: netbox/wireless/utils.py:16 #, python-brace-format msgid "Invalid channel value: {channel}" -msgstr "" +msgstr "Neplatná hodnota kanálu: {channel}" -#: wireless/utils.py:26 +#: netbox/wireless/utils.py:26 #, python-brace-format msgid "Invalid channel attribute: {name}" -msgstr "" +msgstr "Neplatný atribut kanálu: {name}" diff --git a/netbox/translations/da/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/da/LC_MESSAGES/django.po index aec257e12..0dc2c4700 100644 --- a/netbox/translations/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,11439 +2,12350 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# +# Translators: +# Jeremy Stretch, 2024 +# Jeff Gehlbach, 2024 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-11 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Gehlbach, 2024\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:22 -#: templates/users/token.html:17 users/forms/bulk_import.py:39 -#: users/forms/model_forms.py:113 + +#: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22 +#: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:113 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Nøgle" -#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/account/tables.py:31 netbox/users/forms/filtersets.py:133 msgid "Write Enabled" -msgstr "" +msgstr "Skriv aktiveret" -#: account/tables.py:35 core/tables/jobs.py:29 core/tables/tasks.py:79 -#: extras/choices.py:142 extras/tables/tables.py:500 -#: templates/account/token.html:43 templates/core/configrevision.html:26 -#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:51 -#: templates/core/rq_task.html:16 templates/core/rq_task.html:73 -#: templates/core/rq_worker.html:14 templates/extras/htmx/script_result.html:12 -#: templates/extras/journalentry.html:22 templates/generic/object.html:58 -#: templates/users/token.html:35 +#: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29 +#: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142 +#: netbox/extras/tables/tables.py:500 netbox/templates/account/token.html:43 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:26 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12 +#: netbox/templates/core/job.html:51 netbox/templates/core/rq_task.html:16 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:73 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:14 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:22 +#: netbox/templates/generic/object.html:58 +#: netbox/templates/users/token.html:35 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Oprettet" -#: account/tables.py:39 templates/account/token.html:47 -#: templates/users/token.html:39 users/forms/bulk_edit.py:117 -#: users/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/account/tables.py:39 netbox/templates/account/token.html:47 +#: netbox/templates/users/token.html:39 netbox/users/forms/bulk_edit.py:117 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:137 msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Udløber" -#: account/tables.py:42 users/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/account/tables.py:42 netbox/users/forms/filtersets.py:142 msgid "Last Used" -msgstr "" +msgstr "Sidst brugt" -#: account/tables.py:45 templates/account/token.html:55 -#: templates/users/token.html:47 users/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/model_forms.py:125 +#: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55 +#: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:125 msgid "Allowed IPs" -msgstr "" +msgstr "Tilladte IP'er" -#: account/views.py:204 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." -msgstr "" +msgstr "Dine præferencer er blevet opdateret." -#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102 -#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1459 -#: dcim/choices.py:1535 dcim/choices.py:1585 virtualization/choices.py:20 -#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18 +#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20 +#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:174 +#: netbox/dcim/choices.py:220 netbox/dcim/choices.py:1459 +#: netbox/dcim/choices.py:1535 netbox/dcim/choices.py:1585 +#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45 +#: netbox/vpn/choices.py:18 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planlagt" -#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290 +#: netbox/circuits/choices.py:22 netbox/netbox/navigation/menu.py:290 msgid "Provisioning" -msgstr "" +msgstr "Tilvejebringelse" -#: circuits/choices.py:23 core/tables/tasks.py:22 dcim/choices.py:22 -#: dcim/choices.py:103 dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 -#: dcim/choices.py:1534 dcim/choices.py:1584 extras/tables/tables.py:386 -#: ipam/choices.py:31 ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 ipam/choices.py:154 -#: templates/extras/configcontext.html:25 templates/users/user.html:37 -#: users/forms/bulk_edit.py:38 virtualization/choices.py:22 -#: virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 wireless/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22 +#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103 +#: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219 +#: netbox/dcim/choices.py:1534 netbox/dcim/choices.py:1584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:386 netbox/ipam/choices.py:31 +#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69 +#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25 +#: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38 +#: netbox/virtualization/choices.py:22 netbox/virtualization/choices.py:44 +#: netbox/vpn/choices.py:19 netbox/wireless/choices.py:25 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" -#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218 -#: dcim/choices.py:1533 dcim/choices.py:1586 virtualization/choices.py:24 -#: virtualization/choices.py:43 +#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:172 +#: netbox/dcim/choices.py:218 netbox/dcim/choices.py:1533 +#: netbox/dcim/choices.py:1586 netbox/virtualization/choices.py:24 +#: netbox/virtualization/choices.py:43 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" -#: circuits/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:25 msgid "Deprovisioning" -msgstr "" +msgstr "Fjernelse af klargøring" -#: circuits/choices.py:26 +#: netbox/circuits/choices.py:26 msgid "Decommissioned" -msgstr "" +msgstr "Nedlagt" -#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:196 dcim/filtersets.py:97 -#: dcim/filtersets.py:151 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:297 -#: dcim/filtersets.py:406 dcim/filtersets.py:969 dcim/filtersets.py:1316 -#: dcim/filtersets.py:1843 dcim/filtersets.py:2086 dcim/filtersets.py:2144 -#: ipam/filtersets.py:339 ipam/filtersets.py:945 -#: virtualization/filtersets.py:45 virtualization/filtersets.py:173 -#: vpn/filtersets.py:377 +#: netbox/circuits/filtersets.py:29 netbox/circuits/filtersets.py:196 +#: netbox/dcim/filtersets.py:97 netbox/dcim/filtersets.py:151 +#: netbox/dcim/filtersets.py:211 netbox/dcim/filtersets.py:297 +#: netbox/dcim/filtersets.py:406 netbox/dcim/filtersets.py:969 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1316 netbox/dcim/filtersets.py:1843 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2086 netbox/dcim/filtersets.py:2144 +#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:945 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:377 msgid "Region (ID)" -msgstr "" +msgstr "Område (ID)" -#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:203 dcim/filtersets.py:104 -#: dcim/filtersets.py:157 dcim/filtersets.py:218 dcim/filtersets.py:304 -#: dcim/filtersets.py:413 dcim/filtersets.py:976 dcim/filtersets.py:1323 -#: dcim/filtersets.py:1850 dcim/filtersets.py:2093 dcim/filtersets.py:2151 -#: extras/filtersets.py:461 ipam/filtersets.py:346 ipam/filtersets.py:952 -#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:180 -#: vpn/filtersets.py:372 +#: netbox/circuits/filtersets.py:36 netbox/circuits/filtersets.py:203 +#: netbox/dcim/filtersets.py:104 netbox/dcim/filtersets.py:157 +#: netbox/dcim/filtersets.py:218 netbox/dcim/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/filtersets.py:413 netbox/dcim/filtersets.py:976 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1323 netbox/dcim/filtersets.py:1850 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2093 netbox/dcim/filtersets.py:2151 +#: netbox/extras/filtersets.py:461 netbox/ipam/filtersets.py:346 +#: netbox/ipam/filtersets.py:952 netbox/virtualization/filtersets.py:52 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:372 msgid "Region (slug)" -msgstr "" +msgstr "Region (snegle)" -#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:209 dcim/filtersets.py:127 -#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:310 dcim/filtersets.py:419 -#: dcim/filtersets.py:982 dcim/filtersets.py:1329 dcim/filtersets.py:1856 -#: dcim/filtersets.py:2099 dcim/filtersets.py:2157 ipam/filtersets.py:352 -#: ipam/filtersets.py:958 virtualization/filtersets.py:58 -#: virtualization/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:42 netbox/circuits/filtersets.py:209 +#: netbox/dcim/filtersets.py:127 netbox/dcim/filtersets.py:224 +#: netbox/dcim/filtersets.py:310 netbox/dcim/filtersets.py:419 +#: netbox/dcim/filtersets.py:982 netbox/dcim/filtersets.py:1329 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1856 netbox/dcim/filtersets.py:2099 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2157 netbox/ipam/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/filtersets.py:958 netbox/virtualization/filtersets.py:58 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:186 msgid "Site group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Webstedsgruppe (ID)" -#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:216 dcim/filtersets.py:134 -#: dcim/filtersets.py:231 dcim/filtersets.py:317 dcim/filtersets.py:426 -#: dcim/filtersets.py:989 dcim/filtersets.py:1336 dcim/filtersets.py:1863 -#: dcim/filtersets.py:2106 dcim/filtersets.py:2164 extras/filtersets.py:467 -#: ipam/filtersets.py:359 ipam/filtersets.py:965 -#: virtualization/filtersets.py:65 virtualization/filtersets.py:193 +#: netbox/circuits/filtersets.py:49 netbox/circuits/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:134 netbox/dcim/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/filtersets.py:317 netbox/dcim/filtersets.py:426 +#: netbox/dcim/filtersets.py:989 netbox/dcim/filtersets.py:1336 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1863 netbox/dcim/filtersets.py:2106 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2164 netbox/extras/filtersets.py:467 +#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:965 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:65 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:193 msgid "Site group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Webstedsgruppe (snegle)" -#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_edit.py:186 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:214 circuits/forms/bulk_import.py:123 -#: circuits/forms/filtersets.py:49 circuits/forms/filtersets.py:169 -#: circuits/forms/filtersets.py:207 circuits/forms/model_forms.py:136 -#: circuits/forms/model_forms.py:152 circuits/tables/circuits.py:107 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:167 dcim/forms/bulk_edit.py:239 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:771 -#: dcim/forms/bulk_import.py:130 dcim/forms/bulk_import.py:181 -#: dcim/forms/bulk_import.py:254 dcim/forms/bulk_import.py:479 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1250 dcim/forms/bulk_import.py:1278 -#: dcim/forms/filtersets.py:86 dcim/forms/filtersets.py:219 -#: dcim/forms/filtersets.py:266 dcim/forms/filtersets.py:375 -#: dcim/forms/filtersets.py:684 dcim/forms/filtersets.py:928 -#: dcim/forms/filtersets.py:952 dcim/forms/filtersets.py:1042 -#: dcim/forms/filtersets.py:1080 dcim/forms/filtersets.py:1488 -#: dcim/forms/filtersets.py:1512 dcim/forms/filtersets.py:1536 -#: dcim/forms/model_forms.py:136 dcim/forms/model_forms.py:164 -#: dcim/forms/model_forms.py:206 dcim/forms/model_forms.py:406 -#: dcim/forms/model_forms.py:671 dcim/forms/object_create.py:391 -#: dcim/tables/devices.py:150 dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 -#: dcim/tables/racks.py:62 dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 -#: extras/filtersets.py:477 ipam/forms/bulk_edit.py:216 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:270 ipam/forms/bulk_edit.py:448 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:522 ipam/forms/bulk_import.py:170 -#: ipam/forms/bulk_import.py:437 ipam/forms/filtersets.py:153 -#: ipam/forms/filtersets.py:231 ipam/forms/filtersets.py:432 -#: ipam/forms/filtersets.py:496 ipam/forms/model_forms.py:203 -#: ipam/forms/model_forms.py:587 ipam/forms/model_forms.py:682 -#: ipam/tables/ip.py:244 ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 -#: templates/dcim/device.html:22 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 templates/dcim/location.html:37 -#: templates/dcim/powerpanel.html:22 templates/dcim/rack.html:22 -#: templates/dcim/rackreservation.html:28 templates/dcim/site.html:28 -#: templates/ipam/prefix.html:56 templates/ipam/vlan.html:23 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:40 templates/virtualization/cluster.html:42 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:91 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:91 virtualization/forms/bulk_edit.py:109 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:124 virtualization/forms/bulk_import.py:59 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:85 virtualization/forms/filtersets.py:79 -#: virtualization/forms/filtersets.py:148 -#: virtualization/forms/model_forms.py:71 -#: virtualization/forms/model_forms.py:104 -#: virtualization/forms/model_forms.py:171 virtualization/tables/clusters.py:77 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:62 vpn/forms/filtersets.py:266 -#: wireless/forms/model_forms.py:76 wireless/forms/model_forms.py:118 +#: netbox/circuits/filtersets.py:54 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:186 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:214 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:207 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:107 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:167 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:239 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:575 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:771 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:130 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:181 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:254 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:479 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1278 netbox/dcim/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:219 netbox/dcim/forms/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:375 netbox/dcim/forms/filtersets.py:684 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:928 netbox/dcim/forms/filtersets.py:952 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1042 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1488 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1512 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:150 +#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:129 netbox/extras/filtersets.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:216 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:270 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:448 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:522 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:170 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:153 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:432 netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:203 netbox/ipam/forms/model_forms.py:587 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:244 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:216 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 +#: netbox/templates/dcim/device.html:22 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 +#: netbox/templates/dcim/location.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 +#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/prefix.html:56 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:23 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:42 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:148 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:71 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:104 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:77 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:62 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:266 netbox/wireless/forms/model_forms.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:118 msgid "Site" -msgstr "" +msgstr "Websted" -#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:227 -#: circuits/filtersets.py:272 dcim/filtersets.py:241 dcim/filtersets.py:327 -#: dcim/filtersets.py:400 extras/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:238 -#: ipam/filtersets.py:369 ipam/filtersets.py:975 -#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:203 -#: vpn/filtersets.py:382 +#: netbox/circuits/filtersets.py:60 netbox/circuits/filtersets.py:227 +#: netbox/circuits/filtersets.py:272 netbox/dcim/filtersets.py:241 +#: netbox/dcim/filtersets.py:327 netbox/dcim/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/filtersets.py:483 netbox/ipam/filtersets.py:238 +#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:975 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:75 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:382 msgid "Site (slug)" -msgstr "" +msgstr "Websted (slug)" -#: circuits/filtersets.py:65 +#: netbox/circuits/filtersets.py:65 msgid "ASN (ID)" -msgstr "" +msgstr "ASN (ID)" -#: circuits/filtersets.py:71 circuits/forms/filtersets.py:29 -#: ipam/forms/model_forms.py:157 ipam/models/asns.py:108 -#: ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41 templates/ipam/asn.html:20 +#: netbox/circuits/filtersets.py:71 netbox/circuits/forms/filtersets.py:29 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:157 netbox/ipam/models/asns.py:108 +#: netbox/ipam/models/asns.py:125 netbox/ipam/tables/asn.py:41 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:20 msgid "ASN" -msgstr "" +msgstr "ASN" -#: circuits/filtersets.py:93 circuits/filtersets.py:120 -#: circuits/filtersets.py:154 circuits/filtersets.py:281 ipam/filtersets.py:243 +#: netbox/circuits/filtersets.py:93 netbox/circuits/filtersets.py:120 +#: netbox/circuits/filtersets.py:154 netbox/circuits/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/filtersets.py:243 msgid "Provider (ID)" -msgstr "" +msgstr "Udbyder (ID)" -#: circuits/filtersets.py:99 circuits/filtersets.py:126 -#: circuits/filtersets.py:160 circuits/filtersets.py:287 ipam/filtersets.py:249 +#: netbox/circuits/filtersets.py:99 netbox/circuits/filtersets.py:126 +#: netbox/circuits/filtersets.py:160 netbox/circuits/filtersets.py:287 +#: netbox/ipam/filtersets.py:249 msgid "Provider (slug)" -msgstr "" +msgstr "Udbyder (slug)" -#: circuits/filtersets.py:165 +#: netbox/circuits/filtersets.py:165 msgid "Provider account (ID)" -msgstr "" +msgstr "Udbyderkonto (ID)" -#: circuits/filtersets.py:171 +#: netbox/circuits/filtersets.py:171 msgid "Provider account (account)" -msgstr "" +msgstr "Udbyderkonto (konto)" -#: circuits/filtersets.py:176 +#: netbox/circuits/filtersets.py:176 msgid "Provider network (ID)" -msgstr "" +msgstr "Udbydernetværk (ID)" -#: circuits/filtersets.py:180 +#: netbox/circuits/filtersets.py:180 msgid "Circuit type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kredsløbstype (ID)" -#: circuits/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:186 msgid "Circuit type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Kredsløbstype (slug)" -#: circuits/filtersets.py:221 circuits/filtersets.py:266 dcim/filtersets.py:235 -#: dcim/filtersets.py:321 dcim/filtersets.py:394 dcim/filtersets.py:993 -#: dcim/filtersets.py:1341 dcim/filtersets.py:1868 dcim/filtersets.py:2110 -#: dcim/filtersets.py:2169 ipam/filtersets.py:232 ipam/filtersets.py:363 -#: ipam/filtersets.py:969 virtualization/filtersets.py:69 -#: virtualization/filtersets.py:197 vpn/filtersets.py:387 +#: netbox/circuits/filtersets.py:221 netbox/circuits/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/filtersets.py:235 netbox/dcim/filtersets.py:321 +#: netbox/dcim/filtersets.py:394 netbox/dcim/filtersets.py:993 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1341 netbox/dcim/filtersets.py:1868 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2110 netbox/dcim/filtersets.py:2169 +#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363 +#: netbox/ipam/filtersets.py:969 netbox/virtualization/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:387 msgid "Site (ID)" -msgstr "" +msgstr "Websted (ID)" -#: circuits/filtersets.py:231 circuits/filtersets.py:235 +#: netbox/circuits/filtersets.py:231 netbox/circuits/filtersets.py:235 msgid "Termination A (ID)" -msgstr "" +msgstr "Opsigelse A (ID)" -#: circuits/filtersets.py:258 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132 -#: dcim/filtersets.py:693 dcim/filtersets.py:1310 dcim/filtersets.py:2217 -#: extras/filtersets.py:41 extras/filtersets.py:63 extras/filtersets.py:92 -#: extras/filtersets.py:127 extras/filtersets.py:176 extras/filtersets.py:204 -#: extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:271 extras/filtersets.py:343 -#: extras/filtersets.py:390 extras/filtersets.py:450 extras/filtersets.py:613 -#: extras/filtersets.py:655 extras/filtersets.py:696 -#: ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/filtersets.py:275 -#: netbox/forms/__init__.py:22 netbox/forms/base.py:165 -#: templates/htmx/object_selector.html:28 templates/inc/filter_list.html:45 -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 templates/search.html:7 -#: templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:100 users/filtersets.py:23 -#: users/filtersets.py:52 users/filtersets.py:92 users/filtersets.py:140 -#: utilities/forms/forms.py:104 utilities/templates/navigation/menu.html:16 +#: netbox/circuits/filtersets.py:258 netbox/core/filtersets.py:73 +#: netbox/core/filtersets.py:132 netbox/dcim/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1310 netbox/dcim/filtersets.py:2217 +#: netbox/extras/filtersets.py:41 netbox/extras/filtersets.py:63 +#: netbox/extras/filtersets.py:92 netbox/extras/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/filtersets.py:176 netbox/extras/filtersets.py:204 +#: netbox/extras/filtersets.py:234 netbox/extras/filtersets.py:271 +#: netbox/extras/filtersets.py:343 netbox/extras/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/filtersets.py:450 netbox/extras/filtersets.py:613 +#: netbox/extras/filtersets.py:655 netbox/extras/filtersets.py:696 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/netbox/filtersets.py:275 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:165 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 +#: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:100 netbox/users/filtersets.py:23 +#: netbox/users/filtersets.py:52 netbox/users/filtersets.py:92 +#: netbox/users/filtersets.py:140 netbox/utilities/forms/forms.py:104 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søg" -#: circuits/filtersets.py:262 circuits/forms/bulk_edit.py:170 -#: circuits/forms/bulk_import.py:114 circuits/forms/filtersets.py:196 -#: circuits/forms/filtersets.py:212 circuits/forms/model_forms.py:109 -#: circuits/forms/model_forms.py:131 circuits/tables/circuits.py:98 -#: dcim/forms/connections.py:71 templates/circuits/circuit.html:15 -#: templates/circuits/circuittermination.html:19 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 -#: templates/dcim/trace/circuit.html:4 +#: netbox/circuits/filtersets.py:262 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:212 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:109 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:71 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:15 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 +#: netbox/templates/dcim/trace/circuit.html:4 msgid "Circuit" -msgstr "" +msgstr "Kredsløb" -#: circuits/filtersets.py:276 +#: netbox/circuits/filtersets.py:276 msgid "ProviderNetwork (ID)" -msgstr "" +msgstr "Udbydernetværk (ID)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:28 circuits/forms/filtersets.py:54 -#: circuits/forms/model_forms.py:27 circuits/tables/providers.py:33 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:127 dcim/forms/filtersets.py:189 -#: dcim/forms/model_forms.py:122 dcim/tables/sites.py:94 -#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:213 -#: netbox/navigation/menu.py:159 netbox/navigation/menu.py:162 -#: templates/circuits/provider.html:23 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:27 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:33 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:189 netbox/dcim/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:94 netbox/ipam/models/asns.py:126 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:213 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:162 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:23 msgid "ASNs" -msgstr "" +msgstr "ASN'er" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:32 circuits/forms/bulk_edit.py:54 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:81 circuits/forms/bulk_edit.py:102 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:162 circuits/forms/bulk_edit.py:181 -#: core/forms/bulk_edit.py:28 core/tables/plugins.py:29 -#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:72 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:91 dcim/forms/bulk_edit.py:150 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:191 dcim/forms/bulk_edit.py:209 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:337 dcim/forms/bulk_edit.py:373 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:388 dcim/forms/bulk_edit.py:447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:486 dcim/forms/bulk_edit.py:516 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:540 dcim/forms/bulk_edit.py:613 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:665 dcim/forms/bulk_edit.py:717 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:740 dcim/forms/bulk_edit.py:788 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:858 dcim/forms/bulk_edit.py:911 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:946 dcim/forms/bulk_edit.py:986 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1030 dcim/forms/bulk_edit.py:1075 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1102 dcim/forms/bulk_edit.py:1120 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1138 dcim/forms/bulk_edit.py:1156 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1575 extras/forms/bulk_edit.py:36 -#: extras/forms/bulk_edit.py:124 extras/forms/bulk_edit.py:153 -#: extras/forms/bulk_edit.py:183 extras/forms/bulk_edit.py:264 -#: extras/forms/bulk_edit.py:288 extras/forms/bulk_edit.py:302 -#: extras/tables/tables.py:59 ipam/forms/bulk_edit.py:51 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:71 ipam/forms/bulk_edit.py:91 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:115 ipam/forms/bulk_edit.py:144 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:173 ipam/forms/bulk_edit.py:192 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:261 ipam/forms/bulk_edit.py:305 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:353 ipam/forms/bulk_edit.py:396 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:424 ipam/forms/bulk_edit.py:554 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:585 templates/account/token.html:35 -#: templates/circuits/circuit.html:59 templates/circuits/circuittype.html:26 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 -#: templates/circuits/provider.html:33 -#: templates/circuits/providernetwork.html:32 templates/core/datasource.html:54 -#: templates/dcim/cable.html:36 templates/dcim/consoleport.html:44 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:44 templates/dcim/device.html:94 -#: templates/dcim/devicebay.html:32 templates/dcim/devicerole.html:30 -#: templates/dcim/devicetype.html:33 templates/dcim/frontport.html:58 -#: templates/dcim/interface.html:69 templates/dcim/inventoryitem.html:60 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 templates/dcim/location.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:40 templates/dcim/module.html:70 -#: templates/dcim/modulebay.html:38 templates/dcim/moduletype.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:33 templates/dcim/powerfeed.html:40 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:30 -#: templates/dcim/powerport.html:40 templates/dcim/rack.html:51 -#: templates/dcim/rackreservation.html:62 templates/dcim/rackrole.html:26 -#: templates/dcim/rearport.html:54 templates/dcim/region.html:33 -#: templates/dcim/site.html:60 templates/dcim/sitegroup.html:33 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:31 templates/extras/configcontext.html:21 -#: templates/extras/configtemplate.html:17 templates/extras/customfield.html:34 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 -#: templates/extras/eventrule.html:21 templates/extras/exporttemplate.html:19 -#: templates/extras/savedfilter.html:17 templates/extras/script_list.html:47 -#: templates/extras/tag.html:20 templates/extras/webhook.html:17 -#: templates/generic/bulk_import.html:120 templates/ipam/aggregate.html:43 -#: templates/ipam/asn.html:42 templates/ipam/asnrange.html:38 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:34 templates/ipam/ipaddress.html:55 -#: templates/ipam/iprange.html:67 templates/ipam/prefix.html:81 -#: templates/ipam/rir.html:26 templates/ipam/role.html:26 -#: templates/ipam/routetarget.html:21 templates/ipam/service.html:50 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:27 templates/ipam/vlan.html:62 -#: templates/ipam/vlangroup.html:34 templates/ipam/vrf.html:33 -#: templates/tenancy/contact.html:67 templates/tenancy/contactgroup.html:25 -#: templates/tenancy/contactrole.html:22 templates/tenancy/tenant.html:24 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:33 templates/users/group.html:21 -#: templates/users/objectpermission.html:21 templates/users/token.html:27 -#: templates/virtualization/cluster.html:25 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:26 -#: templates/virtualization/clustertype.html:26 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:39 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:31 -#: templates/virtualization/vminterface.html:51 templates/vpn/ikepolicy.html:17 -#: templates/vpn/ikeproposal.html:17 templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:17 templates/vpn/ipsecprofile.html:40 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:73 templates/vpn/ipsecproposal.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:26 templates/vpn/tunnel.html:33 -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:30 templates/wireless/wirelesslan.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:32 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:80 tenancy/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/bulk_edit.py:64 users/forms/bulk_edit.py:82 -#: users/forms/bulk_edit.py:112 virtualization/forms/bulk_edit.py:32 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:46 virtualization/forms/bulk_edit.py:100 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:177 virtualization/forms/bulk_edit.py:228 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:337 vpn/forms/bulk_edit.py:28 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:64 vpn/forms/bulk_edit.py:121 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:155 vpn/forms/bulk_edit.py:190 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:215 vpn/forms/bulk_edit.py:247 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:274 wireless/forms/bulk_edit.py:29 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:82 wireless/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:32 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:54 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:181 netbox/core/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/core/tables/plugins.py:29 netbox/dcim/forms/bulk_create.py:35 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:72 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:150 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:209 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:373 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:388 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:447 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:486 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:516 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:540 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:665 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:717 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:740 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:788 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:858 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:911 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:946 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:986 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1030 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1075 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1102 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1120 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1138 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1156 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1575 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:59 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:192 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:353 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:396 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:554 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:585 +#: netbox/templates/account/token.html:35 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:59 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:26 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:33 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:32 +#: netbox/templates/core/datasource.html:54 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device.html:94 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:33 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:58 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:69 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:60 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/location.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:70 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:33 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:40 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:40 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:30 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:40 netbox/templates/dcim/rack.html:51 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:62 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:54 netbox/templates/dcim/region.html:33 +#: netbox/templates/dcim/site.html:60 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:33 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:31 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:21 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:17 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:34 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:19 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:17 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:47 +#: netbox/templates/extras/tag.html:20 netbox/templates/extras/webhook.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:120 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:43 netbox/templates/ipam/asn.html:42 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:38 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:55 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:67 netbox/templates/ipam/prefix.html:81 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:26 netbox/templates/ipam/role.html:26 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:21 +#: netbox/templates/ipam/service.html:50 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:62 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:33 netbox/templates/tenancy/contact.html:67 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:22 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:24 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:33 +#: netbox/templates/users/group.html:21 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:21 +#: netbox/templates/users/token.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:39 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:51 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:40 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:73 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:26 netbox/templates/vpn/tunnel.html:33 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:30 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:34 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:32 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:80 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:122 netbox/users/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:82 netbox/users/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:32 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:100 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:228 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:28 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:121 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:190 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:247 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:274 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:29 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:82 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:129 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:49 circuits/forms/bulk_edit.py:71 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:121 circuits/forms/bulk_import.py:35 -#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:73 -#: circuits/forms/filtersets.py:68 circuits/forms/filtersets.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:114 circuits/forms/filtersets.py:129 -#: circuits/forms/filtersets.py:197 circuits/forms/filtersets.py:230 -#: circuits/forms/model_forms.py:45 circuits/forms/model_forms.py:59 -#: circuits/forms/model_forms.py:91 circuits/tables/circuits.py:56 -#: circuits/tables/circuits.py:102 circuits/tables/providers.py:72 -#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:18 -#: templates/circuits/circuittermination.html:25 -#: templates/circuits/provider.html:20 -#: templates/circuits/provideraccount.html:20 -#: templates/circuits/providernetwork.html:20 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:49 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:35 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:73 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:197 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:59 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:91 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:56 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:102 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:72 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:103 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:25 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:20 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:20 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:20 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Leverandør" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/filtersets.py:89 -#: templates/circuits/providernetwork.html:28 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:78 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:89 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:28 msgid "Service ID" -msgstr "" +msgstr "Tjeneste-id" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:98 circuits/forms/filtersets.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:205 dcim/forms/bulk_edit.py:502 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:702 dcim/forms/bulk_edit.py:1071 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1098 dcim/forms/bulk_edit.py:1571 -#: dcim/forms/filtersets.py:995 dcim/forms/filtersets.py:1371 -#: dcim/forms/filtersets.py:1392 dcim/tables/devices.py:687 -#: dcim/tables/devices.py:744 dcim/tables/devices.py:968 -#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260 -#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:260 -#: extras/tables/tables.py:334 templates/circuits/circuittype.html:30 -#: templates/dcim/cable.html:40 templates/dcim/devicerole.html:34 -#: templates/dcim/frontport.html:40 templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 -#: templates/dcim/rackrole.html:30 templates/dcim/rearport.html:40 -#: templates/extras/tag.html:26 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:205 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:502 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1071 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1571 netbox/dcim/forms/filtersets.py:995 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1371 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1392 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:687 netbox/dcim/tables/devices.py:744 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:968 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:245 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:260 netbox/dcim/tables/racks.py:32 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:334 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:40 netbox/templates/extras/tag.html:26 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Farve" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:116 circuits/forms/bulk_import.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:124 core/forms/bulk_edit.py:18 -#: core/forms/filtersets.py:30 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:282 dcim/forms/bulk_edit.py:680 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:819 dcim/forms/bulk_edit.py:887 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:906 dcim/forms/bulk_edit.py:929 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:971 dcim/forms/bulk_edit.py:1015 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1066 dcim/forms/bulk_edit.py:1093 -#: dcim/forms/bulk_import.py:211 dcim/forms/bulk_import.py:647 -#: dcim/forms/bulk_import.py:673 dcim/forms/bulk_import.py:699 -#: dcim/forms/bulk_import.py:719 dcim/forms/bulk_import.py:802 -#: dcim/forms/bulk_import.py:896 dcim/forms/bulk_import.py:938 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1152 dcim/forms/bulk_import.py:1315 -#: dcim/forms/filtersets.py:288 dcim/forms/filtersets.py:886 -#: dcim/forms/filtersets.py:985 dcim/forms/filtersets.py:1106 -#: dcim/forms/filtersets.py:1176 dcim/forms/filtersets.py:1198 -#: dcim/forms/filtersets.py:1220 dcim/forms/filtersets.py:1237 -#: dcim/forms/filtersets.py:1271 dcim/forms/filtersets.py:1366 -#: dcim/forms/filtersets.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:646 -#: dcim/forms/model_forms.py:652 dcim/forms/object_import.py:84 -#: dcim/forms/object_import.py:113 dcim/forms/object_import.py:145 -#: dcim/tables/devices.py:175 dcim/tables/devices.py:797 -#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39 -#: extras/tables/tables.py:284 extras/tables/tables.py:356 -#: extras/tables/tables.py:474 netbox/tables/tables.py:239 -#: templates/circuits/circuit.html:30 templates/core/datasource.html:38 -#: templates/dcim/cable.html:15 templates/dcim/consoleport.html:36 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:36 templates/dcim/frontport.html:36 -#: templates/dcim/interface.html:46 templates/dcim/interface.html:169 -#: templates/dcim/interface.html:311 templates/dcim/powerfeed.html:32 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:36 templates/dcim/powerport.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:76 templates/dcim/rearport.html:36 -#: templates/extras/eventrule.html:80 templates/virtualization/cluster.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:22 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:60 virtualization/forms/bulk_import.py:41 -#: virtualization/forms/filtersets.py:54 virtualization/forms/model_forms.py:62 -#: virtualization/tables/clusters.py:66 vpn/forms/bulk_edit.py:264 -#: vpn/forms/bulk_import.py:264 vpn/forms/filtersets.py:217 -#: vpn/forms/model_forms.py:84 vpn/forms/model_forms.py:119 -#: vpn/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:116 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:124 netbox/core/forms/bulk_edit.py:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:30 netbox/core/tables/data.py:20 +#: netbox/core/tables/jobs.py:18 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:680 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:819 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:887 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:906 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:929 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1015 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1066 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1093 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:647 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:673 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:699 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:719 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:802 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:896 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:938 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1152 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1315 netbox/dcim/forms/filtersets.py:288 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:886 netbox/dcim/forms/filtersets.py:985 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1106 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1176 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1220 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1237 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1366 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1387 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:175 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/power.py:77 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:284 +#: netbox/extras/tables/tables.py:356 netbox/extras/tables/tables.py:474 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:239 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:30 +#: netbox/templates/core/datasource.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:15 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:46 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:311 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:32 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:36 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:76 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:36 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:80 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:22 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:66 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:264 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:264 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:217 netbox/vpn/forms/model_forms.py:84 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:119 netbox/vpn/forms/model_forms.py:231 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:126 circuits/forms/bulk_import.py:79 -#: circuits/forms/filtersets.py:137 circuits/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:79 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:96 msgid "Provider account" -msgstr "" +msgstr "Udbyderkonto" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:134 circuits/forms/bulk_import.py:92 -#: circuits/forms/filtersets.py:148 core/forms/filtersets.py:35 -#: core/forms/filtersets.py:76 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26 -#: core/tables/tasks.py:88 dcim/forms/bulk_edit.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:180 dcim/forms/bulk_edit.py:261 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:598 dcim/forms/bulk_edit.py:654 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:686 dcim/forms/bulk_edit.py:813 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1594 dcim/forms/bulk_import.py:87 -#: dcim/forms/bulk_import.py:146 dcim/forms/bulk_import.py:199 -#: dcim/forms/bulk_import.py:444 dcim/forms/bulk_import.py:598 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1146 dcim/forms/bulk_import.py:1310 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1374 dcim/forms/filtersets.py:172 -#: dcim/forms/filtersets.py:231 dcim/forms/filtersets.py:283 -#: dcim/forms/filtersets.py:730 dcim/forms/filtersets.py:855 -#: dcim/forms/filtersets.py:889 dcim/forms/filtersets.py:990 -#: dcim/forms/filtersets.py:1101 dcim/tables/devices.py:137 -#: dcim/tables/devices.py:800 dcim/tables/devices.py:1028 -#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66 -#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133 ipam/forms/bulk_edit.py:241 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:290 ipam/forms/bulk_edit.py:338 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:544 ipam/forms/bulk_import.py:191 -#: ipam/forms/bulk_import.py:256 ipam/forms/bulk_import.py:292 -#: ipam/forms/bulk_import.py:458 ipam/forms/filtersets.py:210 -#: ipam/forms/filtersets.py:281 ipam/forms/filtersets.py:355 -#: ipam/forms/filtersets.py:508 ipam/forms/model_forms.py:466 -#: ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309 ipam/tables/ip.py:359 -#: ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448 ipam/tables/vlans.py:122 -#: ipam/tables/vlans.py:227 templates/circuits/circuit.html:34 -#: templates/core/datasource.html:46 templates/core/job.html:30 -#: templates/core/rq_task.html:81 templates/core/system.html:18 -#: templates/dcim/cable.html:19 templates/dcim/device.html:178 -#: templates/dcim/location.html:45 templates/dcim/module.html:66 -#: templates/dcim/powerfeed.html:36 templates/dcim/rack.html:43 -#: templates/dcim/site.html:43 templates/extras/script_list.html:49 -#: templates/ipam/ipaddress.html:37 templates/ipam/iprange.html:54 -#: templates/ipam/prefix.html:73 templates/ipam/vlan.html:48 -#: templates/virtualization/cluster.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:19 templates/vpn/tunnel.html:25 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:22 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:17 users/forms/filtersets.py:33 -#: users/forms/model_forms.py:195 virtualization/forms/bulk_edit.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:118 virtualization/forms/bulk_import.py:54 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:80 virtualization/forms/filtersets.py:62 -#: virtualization/forms/filtersets.py:160 virtualization/tables/clusters.py:74 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:39 -#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:47 -#: vpn/tables/tunnels.py:48 wireless/forms/bulk_edit.py:43 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:105 wireless/forms/bulk_import.py:43 -#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:49 -#: wireless/forms/filtersets.py:83 wireless/tables/wirelesslan.py:52 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:19 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:134 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:148 netbox/core/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:76 netbox/core/tables/data.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:26 netbox/core/tables/tasks.py:88 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:180 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:261 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:654 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:686 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:813 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1594 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:87 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:199 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:444 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:598 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1310 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1374 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:283 netbox/dcim/forms/filtersets.py:730 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:855 netbox/dcim/forms/filtersets.py:889 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:990 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1101 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:137 netbox/dcim/tables/devices.py:800 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:1028 netbox/dcim/tables/modules.py:69 +#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:66 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:133 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:544 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:191 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:256 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:458 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355 netbox/ipam/forms/filtersets.py:508 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:236 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:309 netbox/ipam/tables/ip.py:359 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:421 netbox/ipam/tables/ip.py:448 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:227 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34 +#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:30 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:18 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:178 +#: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:66 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:43 +#: netbox/templates/dcim/site.html:43 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:49 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:37 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:54 netbox/templates/ipam/prefix.html:73 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:48 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:19 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:25 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:33 netbox/users/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:160 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:59 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:39 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:47 netbox/vpn/tables/tunnels.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:105 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:84 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:83 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:52 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:19 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:140 circuits/forms/bulk_import.py:97 -#: circuits/forms/filtersets.py:117 dcim/forms/bulk_edit.py:121 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:186 dcim/forms/bulk_edit.py:256 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:368 dcim/forms/bulk_edit.py:588 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:692 dcim/forms/bulk_edit.py:1599 -#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151 -#: dcim/forms/bulk_import.py:192 dcim/forms/bulk_import.py:279 -#: dcim/forms/bulk_import.py:418 dcim/forms/bulk_import.py:1158 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1367 dcim/forms/filtersets.py:167 -#: dcim/forms/filtersets.py:199 dcim/forms/filtersets.py:250 -#: dcim/forms/filtersets.py:335 dcim/forms/filtersets.py:356 -#: dcim/forms/filtersets.py:653 dcim/forms/filtersets.py:847 -#: dcim/forms/filtersets.py:909 dcim/forms/filtersets.py:939 -#: dcim/forms/filtersets.py:1061 dcim/tables/power.py:88 -#: extras/filtersets.py:564 extras/forms/filtersets.py:332 -#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:41 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:66 ipam/forms/bulk_edit.py:110 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:139 ipam/forms/bulk_edit.py:164 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:236 ipam/forms/bulk_edit.py:285 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:333 ipam/forms/bulk_edit.py:539 -#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66 -#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114 -#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163 -#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285 -#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:48 -#: ipam/forms/filtersets.py:68 ipam/forms/filtersets.py:100 -#: ipam/forms/filtersets.py:120 ipam/forms/filtersets.py:143 -#: ipam/forms/filtersets.py:174 ipam/forms/filtersets.py:267 -#: ipam/forms/filtersets.py:310 ipam/forms/filtersets.py:476 -#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224 -#: templates/circuits/circuit.html:38 templates/dcim/cable.html:23 -#: templates/dcim/device.html:79 templates/dcim/location.html:49 -#: templates/dcim/powerfeed.html:44 templates/dcim/rack.html:34 -#: templates/dcim/rackreservation.html:49 templates/dcim/site.html:47 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 templates/ipam/aggregate.html:30 -#: templates/ipam/asn.html:33 templates/ipam/asnrange.html:29 -#: templates/ipam/ipaddress.html:28 templates/ipam/iprange.html:58 -#: templates/ipam/prefix.html:29 templates/ipam/routetarget.html:17 -#: templates/ipam/vlan.html:39 templates/ipam/vrf.html:20 -#: templates/tenancy/tenant.html:17 templates/virtualization/cluster.html:33 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:35 templates/vpn/l2vpn.html:30 -#: templates/vpn/tunnel.html:49 templates/wireless/wirelesslan.html:34 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:25 tenancy/forms/forms.py:25 -#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:52 -#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:76 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:155 virtualization/forms/bulk_import.py:66 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:115 -#: virtualization/forms/filtersets.py:47 virtualization/forms/filtersets.py:105 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:269 -#: vpn/forms/bulk_import.py:59 vpn/forms/bulk_import.py:258 -#: vpn/forms/filtersets.py:214 wireless/forms/bulk_edit.py:63 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:55 -#: wireless/forms/bulk_import.py:97 wireless/forms/filtersets.py:35 -#: wireless/forms/filtersets.py:75 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:140 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:117 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:368 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:588 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:692 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:106 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:192 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:279 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:418 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1158 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1367 netbox/dcim/forms/filtersets.py:167 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:199 netbox/dcim/forms/filtersets.py:250 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:335 netbox/dcim/forms/filtersets.py:356 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:653 netbox/dcim/forms/filtersets.py:847 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:909 netbox/dcim/forms/filtersets.py:939 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1061 netbox/dcim/tables/power.py:88 +#: netbox/extras/filtersets.py:564 netbox/extras/forms/filtersets.py:332 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:405 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:66 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:139 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:236 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:333 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:37 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:94 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:134 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:163 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:451 netbox/ipam/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:68 netbox/ipam/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:120 netbox/ipam/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:174 netbox/ipam/forms/filtersets.py:267 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:476 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:451 netbox/ipam/tables/vlans.py:224 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:79 +#: netbox/templates/dcim/location.html:49 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:44 netbox/templates/dcim/rack.html:34 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:49 +#: netbox/templates/dcim/site.html:47 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:30 netbox/templates/ipam/asn.html:33 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:29 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:28 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:58 netbox/templates/ipam/prefix.html:29 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:17 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:39 netbox/templates/ipam/vrf.html:20 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:33 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:35 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:30 netbox/templates/vpn/tunnel.html:49 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:34 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:25 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:25 netbox/tenancy/forms/forms.py:48 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:52 netbox/tenancy/tables/columns.py:64 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:76 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:105 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:269 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:258 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:214 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:63 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:75 msgid "Tenant" -msgstr "" +msgstr "Lejer" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:145 circuits/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:172 msgid "Install date" -msgstr "" +msgstr "Installationsdato" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:150 circuits/forms/filtersets.py:177 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:150 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:177 msgid "Termination date" -msgstr "" +msgstr "Opsigelsesdato" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:156 circuits/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:156 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:184 msgid "Commit rate (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Forpligtelseshastighed (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:171 circuits/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:171 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:110 msgid "Service Parameters" -msgstr "" +msgstr "Serviceparametre" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:172 circuits/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/model_forms.py:138 dcim/forms/model_forms.py:180 -#: dcim/forms/model_forms.py:228 dcim/forms/model_forms.py:267 -#: dcim/forms/model_forms.py:716 dcim/forms/model_forms.py:1639 -#: ipam/forms/model_forms.py:62 ipam/forms/model_forms.py:79 -#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/forms/model_forms.py:134 -#: ipam/forms/model_forms.py:158 ipam/forms/model_forms.py:230 -#: ipam/forms/model_forms.py:259 ipam/forms/model_forms.py:314 -#: netbox/navigation/menu.py:37 templates/dcim/device_edit.html:85 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22 -#: virtualization/forms/model_forms.py:80 -#: virtualization/forms/model_forms.py:222 vpn/forms/bulk_edit.py:78 -#: vpn/forms/filtersets.py:44 vpn/forms/model_forms.py:62 -#: vpn/forms/model_forms.py:147 vpn/forms/model_forms.py:411 -#: wireless/forms/model_forms.py:54 wireless/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:111 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:138 netbox/dcim/forms/model_forms.py:180 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:228 netbox/dcim/forms/model_forms.py:267 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:716 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1639 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:62 netbox/ipam/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:113 netbox/ipam/forms/model_forms.py:134 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:158 netbox/ipam/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:259 netbox/ipam/forms/model_forms.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:37 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:44 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:62 netbox/vpn/forms/model_forms.py:147 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:411 netbox/wireless/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:163 msgid "Tenancy" -msgstr "" +msgstr "Forpagtning" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:191 circuits/forms/bulk_edit.py:215 -#: circuits/forms/model_forms.py:153 circuits/tables/circuits.py:111 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 -#: templates/circuits/providernetwork.html:17 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:111 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17 msgid "Provider Network" -msgstr "" +msgstr "Udbydernetværk" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:197 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:197 msgid "Port speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Porthastighed (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:201 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:201 msgid "Upstream speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Opstrøms hastighed (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:849 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1208 dcim/forms/bulk_edit.py:1225 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1242 dcim/forms/bulk_edit.py:1260 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1348 dcim/forms/bulk_edit.py:1487 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1504 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:204 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:849 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1208 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1242 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1348 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1504 msgid "Mark connected" -msgstr "" +msgstr "Marker tilsluttet" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:217 circuits/forms/model_forms.py:155 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 -#: templates/dcim/frontport.html:121 templates/dcim/interface.html:193 -#: templates/dcim/rearport.html:111 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:121 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:193 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:111 msgid "Circuit Termination" -msgstr "" +msgstr "Kredsløbsafslutning" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:219 circuits/forms/model_forms.py:157 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:219 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:157 msgid "Termination Details" -msgstr "" +msgstr "Oplysninger om opsigelse" -#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53 -#: circuits/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:38 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:76 msgid "Assigned provider" -msgstr "" +msgstr "Tildelt udbyder" -#: circuits/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:82 msgid "Assigned provider account" -msgstr "" +msgstr "Tildelt udbyderkonto" -#: circuits/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:89 msgid "Type of circuit" -msgstr "" +msgstr "Type kredsløb" -#: circuits/forms/bulk_import.py:94 dcim/forms/bulk_import.py:89 -#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:201 -#: dcim/forms/bulk_import.py:446 dcim/forms/bulk_import.py:600 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1312 ipam/forms/bulk_import.py:193 -#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294 -#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39 -#: wireless/forms/bulk_import.py:45 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:148 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:446 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:600 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1312 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:193 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:56 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:39 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:45 msgid "Operational status" -msgstr "" +msgstr "Driftsstatus" -#: circuits/forms/bulk_import.py:101 dcim/forms/bulk_import.py:110 -#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:283 -#: dcim/forms/bulk_import.py:422 dcim/forms/bulk_import.py:1162 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1307 dcim/forms/bulk_import.py:1371 -#: ipam/forms/bulk_import.py:41 ipam/forms/bulk_import.py:70 -#: ipam/forms/bulk_import.py:98 ipam/forms/bulk_import.py:118 -#: ipam/forms/bulk_import.py:138 ipam/forms/bulk_import.py:167 -#: ipam/forms/bulk_import.py:253 ipam/forms/bulk_import.py:289 -#: ipam/forms/bulk_import.py:455 virtualization/forms/bulk_import.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63 -#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:110 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:283 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:422 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1162 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1307 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1371 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:70 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:98 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:118 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:167 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:253 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:289 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:455 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:63 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned tenant" -msgstr "" +msgstr "Tildelt lejer" -#: circuits/forms/bulk_import.py:119 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 -#: templates/dcim/cable.html:68 templates/dcim/cable.html:72 -#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:100 netbox/vpn/forms/filtersets.py:77 msgid "Termination" -msgstr "" +msgstr "Opsigelse" -#: circuits/forms/bulk_import.py:129 circuits/forms/filtersets.py:145 -#: circuits/forms/filtersets.py:225 circuits/forms/model_forms.py:142 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:225 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:142 msgid "Provider network" -msgstr "" +msgstr "Udbydernetværk" -#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:116 -#: circuits/forms/filtersets.py:198 dcim/forms/bulk_edit.py:248 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:580 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:627 dcim/forms/bulk_edit.py:780 -#: dcim/forms/bulk_import.py:186 dcim/forms/bulk_import.py:260 -#: dcim/forms/bulk_import.py:485 dcim/forms/bulk_import.py:1256 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1290 dcim/forms/filtersets.py:94 -#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:280 -#: dcim/forms/filtersets.py:332 dcim/forms/filtersets.py:383 -#: dcim/forms/filtersets.py:650 dcim/forms/filtersets.py:693 -#: dcim/forms/filtersets.py:908 dcim/forms/filtersets.py:937 -#: dcim/forms/filtersets.py:957 dcim/forms/filtersets.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:1051 dcim/forms/filtersets.py:1060 -#: dcim/forms/filtersets.py:1171 dcim/forms/filtersets.py:1193 -#: dcim/forms/filtersets.py:1215 dcim/forms/filtersets.py:1232 -#: dcim/forms/filtersets.py:1252 dcim/forms/filtersets.py:1360 -#: dcim/forms/filtersets.py:1382 dcim/forms/filtersets.py:1403 -#: dcim/forms/filtersets.py:1418 dcim/forms/filtersets.py:1432 -#: dcim/forms/model_forms.py:179 dcim/forms/model_forms.py:211 -#: dcim/forms/model_forms.py:411 dcim/forms/model_forms.py:676 -#: dcim/tables/devices.py:154 dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 -#: dcim/tables/racks.py:143 extras/filtersets.py:488 -#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_edit.py:457 -#: ipam/forms/filtersets.py:173 ipam/forms/filtersets.py:414 -#: ipam/forms/filtersets.py:437 ipam/forms/filtersets.py:474 -#: ipam/forms/model_forms.py:599 templates/dcim/device.html:26 -#: templates/dcim/device_edit.html:30 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 templates/dcim/location.html:26 -#: templates/dcim/powerpanel.html:26 templates/dcim/rack.html:26 -#: templates/dcim/rackreservation.html:32 virtualization/forms/filtersets.py:46 -#: virtualization/forms/filtersets.py:100 wireless/forms/model_forms.py:87 -#: wireless/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:346 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:627 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:780 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:485 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1290 netbox/dcim/forms/filtersets.py:94 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:247 netbox/dcim/forms/filtersets.py:280 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:332 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:650 netbox/dcim/forms/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:908 netbox/dcim/forms/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:957 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1060 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1171 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1193 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1215 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1232 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1382 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1403 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1418 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:154 netbox/dcim/tables/power.py:30 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143 +#: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:457 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:414 netbox/ipam/forms/filtersets.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:474 netbox/ipam/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/templates/dcim/device.html:26 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 +#: netbox/templates/dcim/location.html:26 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:32 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:129 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Beliggenhed" -#: circuits/forms/filtersets.py:30 circuits/forms/filtersets.py:118 -#: dcim/forms/filtersets.py:138 dcim/forms/filtersets.py:152 -#: dcim/forms/filtersets.py:168 dcim/forms/filtersets.py:200 -#: dcim/forms/filtersets.py:251 dcim/forms/filtersets.py:336 -#: dcim/forms/filtersets.py:407 dcim/forms/filtersets.py:654 -#: dcim/forms/filtersets.py:1022 netbox/navigation/menu.py:44 -#: netbox/navigation/menu.py:46 tenancy/forms/filtersets.py:42 -#: tenancy/tables/columns.py:70 tenancy/tables/contacts.py:25 -#: tenancy/views.py:19 virtualization/forms/filtersets.py:37 -#: virtualization/forms/filtersets.py:48 virtualization/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:30 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:152 netbox/dcim/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:200 netbox/dcim/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:336 netbox/dcim/forms/filtersets.py:407 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:654 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1022 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:44 netbox/netbox/navigation/menu.py:46 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:70 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:19 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:37 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontakter" -#: circuits/forms/filtersets.py:35 circuits/forms/filtersets.py:155 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:111 dcim/forms/bulk_edit.py:223 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:755 dcim/forms/bulk_import.py:92 -#: dcim/forms/filtersets.py:72 dcim/forms/filtersets.py:179 -#: dcim/forms/filtersets.py:205 dcim/forms/filtersets.py:258 -#: dcim/forms/filtersets.py:361 dcim/forms/filtersets.py:670 -#: dcim/forms/filtersets.py:914 dcim/forms/filtersets.py:944 -#: dcim/forms/filtersets.py:1028 dcim/forms/filtersets.py:1067 -#: dcim/forms/filtersets.py:1480 dcim/forms/filtersets.py:1504 -#: dcim/forms/filtersets.py:1528 dcim/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/object_create.py:375 dcim/tables/devices.py:140 -#: dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:455 ipam/forms/bulk_edit.py:206 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:438 ipam/forms/bulk_edit.py:512 -#: ipam/forms/filtersets.py:217 ipam/forms/filtersets.py:422 -#: ipam/forms/filtersets.py:482 ipam/forms/model_forms.py:571 -#: templates/dcim/device.html:18 templates/dcim/rack.html:16 -#: templates/dcim/rackreservation.html:22 templates/dcim/region.html:26 -#: templates/dcim/site.html:31 templates/ipam/prefix.html:49 -#: templates/ipam/vlan.html:16 virtualization/forms/bulk_edit.py:81 -#: virtualization/forms/filtersets.py:59 virtualization/forms/filtersets.py:133 -#: virtualization/forms/model_forms.py:92 vpn/forms/filtersets.py:257 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:111 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:223 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:755 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:92 netbox/dcim/forms/filtersets.py:72 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:179 netbox/dcim/forms/filtersets.py:205 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:258 netbox/dcim/forms/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:670 netbox/dcim/forms/filtersets.py:914 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:944 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1028 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1067 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1480 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1528 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:111 netbox/dcim/forms/object_create.py:375 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/sites.py:85 +#: netbox/extras/filtersets.py:455 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:206 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:512 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:217 netbox/ipam/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571 +#: netbox/templates/dcim/device.html:18 netbox/templates/dcim/rack.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:22 +#: netbox/templates/dcim/region.html:26 netbox/templates/dcim/site.html:31 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:49 netbox/templates/ipam/vlan.html:16 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:257 msgid "Region" -msgstr "" +msgstr "Regionen" -#: circuits/forms/filtersets.py:40 circuits/forms/filtersets.py:160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:231 dcim/forms/bulk_edit.py:763 -#: dcim/forms/filtersets.py:77 dcim/forms/filtersets.py:184 -#: dcim/forms/filtersets.py:210 dcim/forms/filtersets.py:271 -#: dcim/forms/filtersets.py:366 dcim/forms/filtersets.py:675 -#: dcim/forms/filtersets.py:919 dcim/forms/filtersets.py:1033 -#: dcim/forms/filtersets.py:1072 dcim/forms/object_create.py:383 -#: extras/filtersets.py:472 ipam/forms/bulk_edit.py:211 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:445 ipam/forms/bulk_edit.py:517 -#: ipam/forms/filtersets.py:222 ipam/forms/filtersets.py:427 -#: ipam/forms/filtersets.py:487 ipam/forms/model_forms.py:584 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:86 virtualization/forms/filtersets.py:69 -#: virtualization/forms/filtersets.py:138 -#: virtualization/forms/model_forms.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:160 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:763 netbox/dcim/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:184 netbox/dcim/forms/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:271 netbox/dcim/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:675 netbox/dcim/forms/filtersets.py:919 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1033 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:383 netbox/extras/filtersets.py:472 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:211 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:445 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:517 netbox/ipam/forms/filtersets.py:222 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:427 netbox/ipam/forms/filtersets.py:487 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:584 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:98 msgid "Site group" -msgstr "" +msgstr "Webstedsgruppe" -#: circuits/forms/filtersets.py:63 circuits/forms/filtersets.py:81 -#: circuits/forms/filtersets.py:100 circuits/forms/filtersets.py:115 -#: core/forms/filtersets.py:64 dcim/forms/bulk_edit.py:726 -#: dcim/forms/filtersets.py:166 dcim/forms/filtersets.py:198 -#: dcim/forms/filtersets.py:846 dcim/forms/filtersets.py:938 -#: dcim/forms/filtersets.py:1062 dcim/forms/filtersets.py:1170 -#: dcim/forms/filtersets.py:1192 dcim/forms/filtersets.py:1214 -#: dcim/forms/filtersets.py:1231 dcim/forms/filtersets.py:1248 -#: dcim/forms/filtersets.py:1359 dcim/forms/filtersets.py:1381 -#: dcim/forms/filtersets.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:1417 -#: dcim/forms/filtersets.py:1430 extras/forms/filtersets.py:43 -#: extras/forms/filtersets.py:112 extras/forms/filtersets.py:143 -#: extras/forms/filtersets.py:183 extras/forms/filtersets.py:199 -#: extras/forms/filtersets.py:230 extras/forms/filtersets.py:254 -#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:485 -#: ipam/forms/filtersets.py:99 ipam/forms/filtersets.py:266 -#: ipam/forms/filtersets.py:307 ipam/forms/filtersets.py:382 -#: ipam/forms/filtersets.py:475 ipam/forms/filtersets.py:534 -#: ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/tables/tables.py:255 -#: virtualization/forms/filtersets.py:45 virtualization/forms/filtersets.py:103 -#: virtualization/forms/filtersets.py:194 -#: virtualization/forms/filtersets.py:239 vpn/forms/filtersets.py:213 -#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:63 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:115 netbox/core/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:726 netbox/dcim/forms/filtersets.py:166 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:938 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1192 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1214 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1359 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1381 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1402 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1430 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:43 netbox/extras/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:143 netbox/extras/forms/filtersets.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:199 netbox/extras/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:254 netbox/extras/forms/filtersets.py:450 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:485 netbox/ipam/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:382 netbox/ipam/forms/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:534 netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:255 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:194 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:213 netbox/wireless/forms/filtersets.py:34 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:74 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Attributter" -#: circuits/forms/filtersets.py:71 circuits/tables/circuits.py:61 -#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:24 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:61 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:66 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:24 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Konto" -#: circuits/forms/filtersets.py:215 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:215 msgid "Term Side" -msgstr "" +msgstr "Termside" -#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67 -#: dcim/models/device_component_templates.py:491 -#: dcim/models/device_component_templates.py:591 -#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050 -#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:469 -#: dcim/models/racks.py:44 extras/models/tags.py:28 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:25 netbox/dcim/models/cables.py:67 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:491 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:591 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:976 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1050 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1166 +#: netbox/dcim/models/devices.py:469 netbox/dcim/models/racks.py:44 +#: netbox/extras/models/tags.py:28 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "farve" -#: circuits/models/circuits.py:34 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:34 msgid "circuit type" -msgstr "" +msgstr "kredsløbstype" -#: circuits/models/circuits.py:35 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:35 msgid "circuit types" -msgstr "" +msgstr "kredsløbstyper" -#: circuits/models/circuits.py:46 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:46 msgid "circuit ID" -msgstr "" +msgstr "kredsløbs-ID" -#: circuits/models/circuits.py:47 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:47 msgid "Unique circuit ID" -msgstr "" +msgstr "Unikt kredsløbs-ID" -#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:55 core/models/jobs.py:85 -#: dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:643 -#: dcim/models/devices.py:1155 dcim/models/devices.py:1364 -#: dcim/models/power.py:96 dcim/models/racks.py:98 dcim/models/sites.py:154 -#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:253 ipam/models/ip.py:522 -#: ipam/models/ip.py:730 ipam/models/vlans.py:175 -#: virtualization/models/clusters.py:74 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:84 vpn/models/tunnels.py:40 -#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:67 netbox/core/models/data.py:55 +#: netbox/core/models/jobs.py:85 netbox/dcim/models/cables.py:49 +#: netbox/dcim/models/devices.py:643 netbox/dcim/models/devices.py:1155 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1364 netbox/dcim/models/power.py:96 +#: netbox/dcim/models/racks.py:98 netbox/dcim/models/sites.py:154 +#: netbox/dcim/models/sites.py:266 netbox/ipam/models/ip.py:253 +#: netbox/ipam/models/ip.py:522 netbox/ipam/models/ip.py:730 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:175 netbox/virtualization/models/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:84 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:40 netbox/wireless/models.py:94 +#: netbox/wireless/models.py:158 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "status" -#: circuits/models/circuits.py:82 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:82 msgid "installed" -msgstr "" +msgstr "installeret" -#: circuits/models/circuits.py:87 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:87 msgid "terminates" -msgstr "" +msgstr "afsluttes" -#: circuits/models/circuits.py:92 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:92 msgid "commit rate (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "forpligtelseshastighed (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:93 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:93 msgid "Committed rate" -msgstr "" +msgstr "Forpligtet sats" -#: circuits/models/circuits.py:135 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:135 msgid "circuit" -msgstr "" +msgstr "kredsløb" -#: circuits/models/circuits.py:136 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:136 msgid "circuits" -msgstr "" +msgstr "kredsløb" -#: circuits/models/circuits.py:169 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:169 msgid "termination" -msgstr "" +msgstr "opsigelse" -#: circuits/models/circuits.py:186 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:186 msgid "port speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "porthastighed (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:189 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:189 msgid "Physical circuit speed" -msgstr "" +msgstr "Fysisk kredsløbshastighed" -#: circuits/models/circuits.py:194 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:194 msgid "upstream speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "opstrøms hastighed (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:195 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:195 msgid "Upstream speed, if different from port speed" -msgstr "" +msgstr "Opstrøms hastighed, hvis forskellig fra porthastighed" -#: circuits/models/circuits.py:200 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:200 msgid "cross-connect ID" -msgstr "" +msgstr "krydsforbindelses-id" -#: circuits/models/circuits.py:201 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:201 msgid "ID of the local cross-connect" -msgstr "" +msgstr "ID for den lokale krydsforbindelse" -#: circuits/models/circuits.py:206 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:206 msgid "patch panel/port(s)" -msgstr "" +msgstr "patchpanel/port (er)" -#: circuits/models/circuits.py:207 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:207 msgid "Patch panel ID and port number(s)" -msgstr "" +msgstr "Patchpanelets ID og portnummer" -#: circuits/models/circuits.py:210 dcim/models/device_component_templates.py:61 -#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:538 -#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219 -#: extras/models/customfields.py:124 extras/models/models.py:60 -#: extras/models/models.py:186 extras/models/models.py:424 -#: extras/models/models.py:539 extras/models/staging.py:32 -#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109 -#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190 -#: users/models/permissions.py:24 users/models/tokens.py:58 -#: users/models/users.py:33 virtualization/models/virtualmachines.py:284 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:210 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:69 netbox/dcim/models/racks.py:538 +#: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:219 +#: netbox/extras/models/customfields.py:124 netbox/extras/models/models.py:60 +#: netbox/extras/models/models.py:186 netbox/extras/models/models.py:424 +#: netbox/extras/models/models.py:539 netbox/extras/models/staging.py:32 +#: netbox/extras/models/tags.py:32 netbox/netbox/models/__init__.py:109 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:144 netbox/netbox/models/__init__.py:190 +#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:58 +#: netbox/users/models/users.py:33 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:284 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "beskrivelse" -#: circuits/models/circuits.py:223 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:223 msgid "circuit termination" -msgstr "" +msgstr "kredsløbsafslutning" -#: circuits/models/circuits.py:224 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:224 msgid "circuit terminations" -msgstr "" +msgstr "kredsløbsafslutninger" -#: circuits/models/circuits.py:237 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:237 msgid "" "A circuit termination must attach to either a site or a provider network." msgstr "" +"En kredsløbsafslutning skal tilsluttes enten et websted eller et " +"udbydernetværk." -#: circuits/models/circuits.py:239 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:239 msgid "" "A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network." msgstr "" +"En kredsløbsafslutning kan ikke knyttes til både et websted og et " +"udbydernetværk." -#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66 -#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:42 -#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43 -#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:583 -#: dcim/models/devices.py:1295 dcim/models/devices.py:1360 -#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:92 dcim/models/racks.py:63 -#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36 -#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:91 -#: extras/models/models.py:55 extras/models/models.py:181 -#: extras/models/models.py:324 extras/models/models.py:420 -#: extras/models/models.py:529 extras/models/models.py:624 -#: extras/models/scripts.py:30 extras/models/staging.py:27 -#: ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25 ipam/models/services.py:52 -#: ipam/models/services.py:88 ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 -#: ipam/models/vrfs.py:22 ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136 -#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64 -#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45 -#: users/models/permissions.py:20 users/models/users.py:28 -#: virtualization/models/clusters.py:57 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:72 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:274 vpn/models/crypto.py:24 -#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:131 vpn/models/crypto.py:183 -#: vpn/models/crypto.py:221 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35 -#: wireless/models.py:50 +#: netbox/circuits/models/providers.py:22 +#: netbox/circuits/models/providers.py:66 +#: netbox/circuits/models/providers.py:104 netbox/core/models/data.py:42 +#: netbox/core/models/jobs.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:583 netbox/dcim/models/devices.py:1295 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1360 netbox/dcim/models/power.py:39 +#: netbox/dcim/models/power.py:92 netbox/dcim/models/racks.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:138 netbox/extras/models/configs.py:36 +#: netbox/extras/models/configs.py:215 netbox/extras/models/customfields.py:91 +#: netbox/extras/models/models.py:55 netbox/extras/models/models.py:181 +#: netbox/extras/models/models.py:324 netbox/extras/models/models.py:420 +#: netbox/extras/models/models.py:529 netbox/extras/models/models.py:624 +#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/extras/models/staging.py:27 +#: netbox/ipam/models/asns.py:18 netbox/ipam/models/fhrp.py:25 +#: netbox/ipam/models/services.py:52 netbox/ipam/models/services.py:88 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:26 netbox/ipam/models/vlans.py:164 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:22 netbox/ipam/models/vrfs.py:79 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:136 netbox/netbox/models/__init__.py:180 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:64 netbox/tenancy/models/tenants.py:20 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:45 netbox/users/models/permissions.py:20 +#: netbox/users/models/users.py:28 netbox/virtualization/models/clusters.py:57 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:72 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:274 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:24 netbox/vpn/models/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:131 netbox/vpn/models/crypto.py:183 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:221 netbox/vpn/models/l2vpn.py:22 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:35 netbox/wireless/models.py:50 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "navngive" -#: circuits/models/providers.py:25 +#: netbox/circuits/models/providers.py:25 msgid "Full name of the provider" -msgstr "" +msgstr "Udbyderens fulde navn" -#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86 -#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:534 ipam/models/asns.py:23 -#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140 -#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25 -#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55 +#: netbox/circuits/models/providers.py:28 netbox/dcim/models/devices.py:86 +#: netbox/dcim/models/sites.py:149 netbox/extras/models/models.py:534 +#: netbox/ipam/models/asns.py:23 netbox/ipam/models/vlans.py:30 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:140 netbox/netbox/models/__init__.py:185 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:25 netbox/tenancy/models/tenants.py:49 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:27 netbox/wireless/models.py:55 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "snegl" -#: circuits/models/providers.py:42 +#: netbox/circuits/models/providers.py:42 msgid "provider" -msgstr "" +msgstr "udbyder" -#: circuits/models/providers.py:43 +#: netbox/circuits/models/providers.py:43 msgid "providers" -msgstr "" +msgstr "udbydere" -#: circuits/models/providers.py:63 +#: netbox/circuits/models/providers.py:63 msgid "account ID" -msgstr "" +msgstr "Konto-id" -#: circuits/models/providers.py:86 +#: netbox/circuits/models/providers.py:86 msgid "provider account" -msgstr "" +msgstr "udbyderkonto" -#: circuits/models/providers.py:87 +#: netbox/circuits/models/providers.py:87 msgid "provider accounts" -msgstr "" +msgstr "udbyderkonti" -#: circuits/models/providers.py:115 +#: netbox/circuits/models/providers.py:115 msgid "service ID" -msgstr "" +msgstr "service-id" -#: circuits/models/providers.py:126 +#: netbox/circuits/models/providers.py:126 msgid "provider network" -msgstr "" +msgstr "udbydernetværk" -#: circuits/models/providers.py:127 +#: netbox/circuits/models/providers.py:127 msgid "provider networks" -msgstr "" +msgstr "udbydernetværk" -#: circuits/tables/circuits.py:30 circuits/tables/providers.py:18 -#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99 -#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 core/tables/plugins.py:13 -#: core/tables/tasks.py:11 core/tables/tasks.py:115 dcim/forms/filtersets.py:62 -#: dcim/forms/object_create.py:43 dcim/tables/devices.py:52 -#: dcim/tables/devices.py:89 dcim/tables/devices.py:131 -#: dcim/tables/devices.py:286 dcim/tables/devices.py:380 -#: dcim/tables/devices.py:421 dcim/tables/devices.py:470 -#: dcim/tables/devices.py:519 dcim/tables/devices.py:632 -#: dcim/tables/devices.py:714 dcim/tables/devices.py:761 -#: dcim/tables/devices.py:824 dcim/tables/devices.py:939 -#: dcim/tables/devices.py:959 dcim/tables/devices.py:988 -#: dcim/tables/devices.py:1018 dcim/tables/devicetypes.py:32 -#: dcim/tables/power.py:22 dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23 -#: dcim/tables/racks.py:53 dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51 -#: dcim/tables/sites.py:78 dcim/tables/sites.py:125 -#: extras/forms/filtersets.py:191 extras/tables/tables.py:43 -#: extras/tables/tables.py:89 extras/tables/tables.py:121 -#: extras/tables/tables.py:145 extras/tables/tables.py:210 -#: extras/tables/tables.py:257 extras/tables/tables.py:280 -#: extras/tables/tables.py:330 extras/tables/tables.py:382 -#: extras/tables/tables.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:391 -#: ipam/forms/filtersets.py:386 ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85 -#: ipam/tables/ip.py:159 ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40 -#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26 -#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:28 -#: templates/circuits/providernetwork.html:24 templates/core/datasource.html:34 -#: templates/core/job.html:26 templates/core/rq_worker.html:43 -#: templates/dcim/consoleport.html:28 templates/dcim/consoleserverport.html:28 -#: templates/dcim/devicebay.html:24 templates/dcim/devicerole.html:26 -#: templates/dcim/frontport.html:28 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 -#: templates/dcim/interface.html:38 templates/dcim/interface.html:165 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:28 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 templates/dcim/location.html:29 -#: templates/dcim/manufacturer.html:36 templates/dcim/modulebay.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:29 templates/dcim/poweroutlet.html:28 -#: templates/dcim/powerport.html:28 templates/dcim/rackrole.html:22 -#: templates/dcim/rearport.html:28 templates/dcim/region.html:29 -#: templates/dcim/sitegroup.html:29 templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:13 -#: templates/extras/configtemplate.html:13 templates/extras/customfield.html:13 -#: templates/extras/customlink.html:13 templates/extras/eventrule.html:13 -#: templates/extras/exporttemplate.html:15 templates/extras/savedfilter.html:13 -#: templates/extras/script_list.html:46 templates/extras/tag.html:14 -#: templates/extras/webhook.html:13 templates/ipam/asnrange.html:15 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:30 templates/ipam/rir.html:22 -#: templates/ipam/role.html:22 templates/ipam/routetarget.html:13 -#: templates/ipam/service.html:24 templates/ipam/servicetemplate.html:15 -#: templates/ipam/vlan.html:35 templates/ipam/vlangroup.html:30 -#: templates/tenancy/contact.html:25 templates/tenancy/contactgroup.html:21 -#: templates/tenancy/contactrole.html:18 templates/tenancy/tenantgroup.html:29 -#: templates/users/group.html:17 templates/users/objectpermission.html:17 -#: templates/virtualization/cluster.html:13 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:22 -#: templates/virtualization/clustertype.html:22 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:25 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:15 -#: templates/virtualization/vminterface.html:25 templates/vpn/ikepolicy.html:13 -#: templates/vpn/ikeproposal.html:13 templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:13 templates/vpn/ipsecprofile.html:36 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:69 templates/vpn/ipsecproposal.html:13 -#: templates/vpn/l2vpn.html:14 templates/vpn/tunnel.html:21 -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 tenancy/tables/contacts.py:19 -#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56 -#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38 users/tables.py:62 -#: users/tables.py:76 virtualization/forms/bulk_create.py:20 -#: virtualization/forms/object_create.py:13 -#: virtualization/forms/object_create.py:23 -#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39 -#: virtualization/tables/clusters.py:62 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:54 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:132 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:187 vpn/tables/crypto.py:18 -#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129 -#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18 -#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:79 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:30 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:18 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:69 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:99 netbox/core/tables/data.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/plugins.py:13 +#: netbox/core/tables/tasks.py:11 netbox/core/tables/tasks.py:115 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:62 netbox/dcim/forms/object_create.py:43 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:131 netbox/dcim/tables/devices.py:286 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:380 netbox/dcim/tables/devices.py:421 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:470 netbox/dcim/tables/devices.py:519 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:632 netbox/dcim/tables/devices.py:714 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:761 netbox/dcim/tables/devices.py:824 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:939 netbox/dcim/tables/devices.py:959 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:988 netbox/dcim/tables/devices.py:1018 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 netbox/dcim/tables/power.py:22 +#: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:23 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:125 netbox/extras/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:89 +#: netbox/extras/tables/tables.py:121 netbox/extras/tables/tables.py:145 +#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:257 +#: netbox/extras/tables/tables.py:280 netbox/extras/tables/tables.py:330 +#: netbox/extras/tables/tables.py:382 netbox/extras/tables/tables.py:405 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:391 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:159 netbox/ipam/tables/services.py:15 +#: netbox/ipam/tables/services.py:40 netbox/ipam/tables/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:110 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:67 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24 +#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:26 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:43 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:24 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:38 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:165 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 +#: netbox/templates/dcim/location.html:29 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:36 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:29 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:28 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:28 netbox/templates/dcim/region.html:29 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:13 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:13 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:13 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:13 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:13 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:15 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:46 +#: netbox/templates/extras/tag.html:14 netbox/templates/extras/webhook.html:13 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:15 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:30 netbox/templates/ipam/rir.html:22 +#: netbox/templates/ipam/role.html:22 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:13 +#: netbox/templates/ipam/service.html:24 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:15 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:35 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:30 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:18 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:29 +#: netbox/templates/users/group.html:17 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:15 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:36 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:69 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:14 netbox/templates/vpn/tunnel.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:19 netbox/tenancy/tables/contacts.py:41 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:56 netbox/tenancy/tables/tenants.py:16 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:38 netbox/users/tables.py:62 +#: netbox/users/tables.py:76 netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:20 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:13 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:17 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:39 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:54 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:132 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:187 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:18 netbox/vpn/tables/crypto.py:57 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:93 netbox/vpn/tables/crypto.py:129 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:158 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:18 netbox/vpn/tables/tunnels.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:18 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:79 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Navn" -#: circuits/tables/circuits.py:39 circuits/tables/providers.py:45 -#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:253 -#: netbox/navigation/menu.py:257 netbox/navigation/menu.py:259 -#: templates/circuits/provider.html:57 -#: templates/circuits/provideraccount.html:44 -#: templates/circuits/providernetwork.html:50 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:39 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:45 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:79 netbox/netbox/navigation/menu.py:253 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:257 netbox/netbox/navigation/menu.py:259 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:57 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:44 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:50 msgid "Circuits" -msgstr "" +msgstr "Kredsløb" -#: circuits/tables/circuits.py:53 templates/circuits/circuit.html:26 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:53 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:26 msgid "Circuit ID" -msgstr "" +msgstr "Kredsløbs ID" -#: circuits/tables/circuits.py:67 wireless/forms/model_forms.py:160 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:67 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160 msgid "Side A" -msgstr "" +msgstr "Side A" -#: circuits/tables/circuits.py:72 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:72 msgid "Side Z" -msgstr "" +msgstr "Side Z" -#: circuits/tables/circuits.py:75 templates/circuits/circuit.html:55 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:75 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:55 msgid "Commit Rate" -msgstr "" +msgstr "Forpligtelsesrate" -#: circuits/tables/circuits.py:78 circuits/tables/providers.py:48 -#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107 -#: dcim/tables/devices.py:1001 dcim/tables/devicetypes.py:92 -#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39 -#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156 -#: dcim/tables/sites.py:103 extras/tables/tables.py:516 ipam/tables/asn.py:69 -#: ipam/tables/fhrp.py:34 ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 -#: ipam/tables/ip.py:325 ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 -#: ipam/tables/services.py:54 ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 -#: ipam/tables/vrfs.py:71 templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 -#: templates/generic/bulk_edit.html:86 templates/inc/panels/comments.html:6 -#: tenancy/tables/contacts.py:68 tenancy/tables/tenants.py:46 -#: utilities/forms/fields/fields.py:29 virtualization/tables/clusters.py:91 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81 vpn/tables/crypto.py:37 -#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140 -#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:61 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:78 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:48 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:82 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1001 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39 +#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/ipam/tables/asn.py:69 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:135 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:325 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:392 netbox/ipam/tables/services.py:24 +#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:141 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:46 netbox/ipam/tables/vrfs.py:71 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:6 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:29 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:91 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:81 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:37 netbox/vpn/tables/crypto.py:74 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:109 netbox/vpn/tables/crypto.py:140 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:173 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:37 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:61 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:27 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Bemærkninger" -#: circuits/tables/providers.py:23 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:23 msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Konti" -#: circuits/tables/providers.py:29 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:29 msgid "Account Count" -msgstr "" +msgstr "Kontotælling" -#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:39 netbox/dcim/tables/sites.py:100 msgid "ASN Count" -msgstr "" +msgstr "ASN optælling" -#: core/api/views.py:36 +#: netbox/core/api/views.py:36 msgid "This user does not have permission to synchronize this data source." -msgstr "" +msgstr "Denne bruger har ikke tilladelse til at synkronisere denne datakilde." -#: core/choices.py:18 +#: netbox/core/choices.py:18 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" -#: core/choices.py:19 core/constants.py:18 core/tables/tasks.py:15 -#: templates/core/rq_task.html:77 +#: netbox/core/choices.py:19 netbox/core/constants.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:15 netbox/templates/core/rq_task.html:77 msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "I kø" -#: core/choices.py:20 +#: netbox/core/choices.py:20 msgid "Syncing" -msgstr "" +msgstr "Synkronisering" -#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41 -#: extras/choices.py:228 templates/core/job.html:68 +#: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57 +#: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228 +#: netbox/templates/core/job.html:68 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Afsluttet" -#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 core/constants.py:20 -#: core/tables/tasks.py:34 dcim/choices.py:176 dcim/choices.py:222 -#: dcim/choices.py:1536 extras/choices.py:230 virtualization/choices.py:47 +#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59 +#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34 +#: netbox/dcim/choices.py:176 netbox/dcim/choices.py:222 +#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/extras/choices.py:230 +#: netbox/virtualization/choices.py:47 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Mislykkedes" -#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:320 -#: netbox/navigation/menu.py:324 templates/extras/script/base.html:14 -#: templates/extras/script_list.html:7 templates/extras/script_list.html:12 -#: templates/extras/script_result.html:17 +#: netbox/core/choices.py:35 netbox/netbox/navigation/menu.py:320 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:324 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:14 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:12 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:17 msgid "Scripts" -msgstr "" +msgstr "Manuskripter" -#: core/choices.py:36 templates/extras/report/base.html:13 +#: netbox/core/choices.py:36 netbox/templates/extras/report/base.html:13 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Rapporter" -#: core/choices.py:54 extras/choices.py:225 +#: netbox/core/choices.py:54 netbox/extras/choices.py:225 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Afventer" -#: core/choices.py:55 core/constants.py:23 core/tables/jobs.py:32 -#: core/tables/tasks.py:38 extras/choices.py:226 templates/core/job.html:55 +#: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:55 msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Planlagt" -#: core/choices.py:56 extras/choices.py:227 +#: netbox/core/choices.py:56 netbox/extras/choices.py:227 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Løb" -#: core/choices.py:58 extras/choices.py:229 +#: netbox/core/choices.py:58 netbox/extras/choices.py:229 msgid "Errored" -msgstr "" +msgstr "Fejl" -#: core/constants.py:19 core/tables/tasks.py:30 +#: netbox/core/constants.py:19 netbox/core/tables/tasks.py:30 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Færdig" -#: core/constants.py:21 core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:64 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:8 +#: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/jobs.py:38 +#: netbox/templates/core/job.html:64 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Startet" -#: core/constants.py:22 core/tables/tasks.py:26 +#: netbox/core/constants.py:22 netbox/core/tables/tasks.py:26 msgid "Deferred" -msgstr "" +msgstr "Udskudt" -#: core/constants.py:24 +#: netbox/core/constants.py:24 msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Stoppet" -#: core/constants.py:25 +#: netbox/core/constants.py:25 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Annulleret" -#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:216 +#: netbox/core/data_backends.py:29 netbox/templates/dcim/interface.html:216 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Lokalt" -#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:462 -#: templates/account/profile.html:15 templates/users/user.html:17 -#: users/tables.py:31 +#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:462 +#: netbox/templates/account/profile.html:15 +#: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Brugernavn" -#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55 +#: netbox/core/data_backends.py:49 netbox/core/data_backends.py:55 msgid "Only used for cloning with HTTP(S)" -msgstr "" +msgstr "Bruges kun til kloning med HTTP (S)" -#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17 -#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/core/data_backends.py:53 netbox/templates/account/base.html:17 +#: netbox/templates/account/password.html:11 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:171 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Adgangskode" -#: core/data_backends.py:59 +#: netbox/core/data_backends.py:59 msgid "Branch" -msgstr "" +msgstr "Afdeling" -#: core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" -msgstr "" +msgstr "Hentning af fjerndata mislykkedes ({name}): {error}" -#: core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" -msgstr "" +msgstr "AWS-adgangsnøgle-id" -#: core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" -msgstr "" +msgstr "AWS hemmelig adgangsnøgle" -#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:245 extras/filtersets.py:585 -#: extras/filtersets.py:617 +#: netbox/core/filtersets.py:49 netbox/extras/filtersets.py:245 +#: netbox/extras/filtersets.py:585 netbox/extras/filtersets.py:617 msgid "Data source (ID)" -msgstr "" +msgstr "Datakilde (ID)" -#: core/filtersets.py:55 +#: netbox/core/filtersets.py:55 msgid "Data source (name)" -msgstr "" +msgstr "Datakilde (navn)" -#: core/forms/bulk_edit.py:25 core/forms/filtersets.py:40 -#: core/tables/data.py:26 dcim/forms/bulk_edit.py:1020 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1293 dcim/forms/filtersets.py:1288 -#: dcim/tables/devices.py:541 dcim/tables/devicetypes.py:221 -#: extras/forms/bulk_edit.py:98 extras/forms/bulk_edit.py:162 -#: extras/forms/bulk_edit.py:221 extras/forms/filtersets.py:120 -#: extras/forms/filtersets.py:207 extras/forms/filtersets.py:268 -#: extras/tables/tables.py:128 extras/tables/tables.py:217 -#: extras/tables/tables.py:294 netbox/preferences.py:22 -#: templates/core/datasource.html:42 templates/dcim/interface.html:61 -#: templates/extras/customlink.html:17 templates/extras/eventrule.html:17 -#: templates/extras/savedfilter.html:25 -#: templates/users/objectpermission.html:25 -#: templates/virtualization/vminterface.html:29 users/forms/bulk_edit.py:89 -#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:83 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:217 virtualization/forms/filtersets.py:211 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1020 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1293 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1288 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:541 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:221 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268 +#: netbox/extras/tables/tables.py:128 netbox/extras/tables/tables.py:217 +#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/netbox/preferences.py:22 +#: netbox/templates/core/datasource.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:17 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:17 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:25 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:29 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:89 netbox/users/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/users/tables.py:83 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:211 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Aktiveret" -#: core/forms/bulk_edit.py:34 extras/forms/model_forms.py:211 -#: templates/extras/savedfilter.html:53 vpn/forms/filtersets.py:97 -#: vpn/forms/filtersets.py:127 vpn/forms/filtersets.py:151 -#: vpn/forms/filtersets.py:170 vpn/forms/model_forms.py:301 -#: vpn/forms/model_forms.py:321 vpn/forms/model_forms.py:337 -#: vpn/forms/model_forms.py:357 vpn/forms/model_forms.py:380 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:34 netbox/extras/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:97 netbox/vpn/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:151 netbox/vpn/forms/filtersets.py:170 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:301 netbox/vpn/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:337 netbox/vpn/forms/model_forms.py:357 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:380 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametre" -#: core/forms/bulk_edit.py:38 templates/core/datasource.html:68 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:38 netbox/templates/core/datasource.html:68 msgid "Ignore rules" -msgstr "" +msgstr "Ignorer regler" -#: core/forms/filtersets.py:27 core/forms/model_forms.py:97 -#: extras/forms/model_forms.py:174 extras/forms/model_forms.py:454 -#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:155 -#: extras/tables/tables.py:374 extras/tables/tables.py:409 -#: templates/core/datasource.html:31 -#: templates/dcim/device/render_config.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:29 -#: templates/extras/configtemplate.html:21 -#: templates/extras/exporttemplate.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:174 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:155 +#: netbox/extras/tables/tables.py:374 netbox/extras/tables/tables.py:409 +#: netbox/templates/core/datasource.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:29 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 msgid "Data Source" -msgstr "" +msgstr "Datakilde" -#: core/forms/filtersets.py:52 core/forms/mixins.py:21 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:52 netbox/core/forms/mixins.py:21 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "fil" -#: core/forms/filtersets.py:57 core/forms/mixins.py:16 -#: extras/forms/filtersets.py:148 extras/forms/filtersets.py:337 -#: extras/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:57 netbox/core/forms/mixins.py:16 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:148 netbox/extras/forms/filtersets.py:337 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:422 msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Datakilde" -#: core/forms/filtersets.py:67 extras/forms/filtersets.py:449 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:67 netbox/extras/forms/filtersets.py:449 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Skabelse" -#: core/forms/filtersets.py:71 extras/forms/filtersets.py:470 -#: extras/forms/filtersets.py:510 extras/tables/tables.py:184 -#: extras/tables/tables.py:505 templates/core/job.html:20 -#: templates/extras/objectchange.html:52 tenancy/tables/contacts.py:90 -#: vpn/tables/l2vpn.py:59 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:184 +#: netbox/extras/tables/tables.py:505 netbox/templates/core/job.html:20 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:52 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59 msgid "Object Type" -msgstr "" +msgstr "Objekttype" -#: core/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:81 msgid "Created after" -msgstr "" +msgstr "Oprettet efter" -#: core/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:86 msgid "Created before" -msgstr "" +msgstr "Oprettet før" -#: core/forms/filtersets.py:91 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:91 msgid "Scheduled after" -msgstr "" +msgstr "Planlagt efter" -#: core/forms/filtersets.py:96 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:96 msgid "Scheduled before" -msgstr "" +msgstr "Planlagt før" -#: core/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:101 msgid "Started after" -msgstr "" +msgstr "Startet efter" -#: core/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:106 msgid "Started before" -msgstr "" +msgstr "Startet før" -#: core/forms/filtersets.py:111 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:111 msgid "Completed after" -msgstr "" +msgstr "Færdiggjort efter" -#: core/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:116 msgid "Completed before" -msgstr "" +msgstr "Færdiggjort før" -#: core/forms/filtersets.py:123 dcim/forms/bulk_edit.py:361 -#: dcim/forms/filtersets.py:354 dcim/forms/filtersets.py:398 -#: dcim/forms/model_forms.py:258 extras/forms/filtersets.py:465 -#: extras/forms/filtersets.py:505 templates/dcim/rackreservation.html:58 -#: templates/extras/objectchange.html:36 templates/extras/savedfilter.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:15 templates/users/token.html:21 -#: templates/users/user.html:6 templates/users/user.html:14 -#: users/filtersets.py:97 users/filtersets.py:164 users/forms/filtersets.py:85 -#: users/forms/filtersets.py:126 users/forms/model_forms.py:156 -#: users/forms/model_forms.py:193 users/tables.py:19 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:123 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:354 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:258 netbox/extras/forms/filtersets.py:465 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:58 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:36 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:15 netbox/templates/users/token.html:21 +#: netbox/templates/users/user.html:6 netbox/templates/users/user.html:14 +#: netbox/users/filtersets.py:97 netbox/users/filtersets.py:164 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:85 netbox/users/forms/filtersets.py:126 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:156 netbox/users/forms/model_forms.py:193 +#: netbox/users/tables.py:19 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Bruger" -#: core/forms/model_forms.py:54 core/tables/data.py:46 -#: templates/core/datafile.html:27 templates/extras/report/base.html:33 -#: templates/extras/script/base.html:32 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:54 netbox/core/tables/data.py:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:27 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:33 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:32 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Kilde" -#: core/forms/model_forms.py:58 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:58 msgid "Backend Parameters" -msgstr "" +msgstr "Backend-parametre" -#: core/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:96 msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Upload af filer" -#: core/forms/model_forms.py:108 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:108 msgid "Cannot upload a file and sync from an existing file" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke uploade en fil og synkronisere fra en eksisterende fil" -#: core/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:110 msgid "Must upload a file or select a data file to sync" -msgstr "" +msgstr "Skal uploade en fil eller vælge en datafil, der skal synkroniseres" -#: core/forms/model_forms.py:153 templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 msgid "Rack Elevations" -msgstr "" +msgstr "Rackhøjder" -#: core/forms/model_forms.py:157 dcim/choices.py:1447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:867 dcim/forms/bulk_edit.py:1250 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1268 dcim/tables/racks.py:89 -#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1447 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:867 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1268 netbox/dcim/tables/racks.py:89 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:276 netbox/netbox/navigation/menu.py:280 msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Strøm" -#: core/forms/model_forms.py:159 netbox/navigation/menu.py:141 -#: templates/core/inc/config_data.html:37 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37 msgid "IPAM" -msgstr "" +msgstr "IPAM" -#: core/forms/model_forms.py:160 netbox/navigation/menu.py:217 -#: templates/core/inc/config_data.html:50 vpn/forms/bulk_edit.py:77 -#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61 -#: vpn/forms/model_forms.py:146 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:160 netbox/netbox/navigation/menu.py:217 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:77 netbox/vpn/forms/filtersets.py:43 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:61 netbox/vpn/forms/model_forms.py:146 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Sikkerhed" -#: core/forms/model_forms.py:161 templates/core/inc/config_data.html:59 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:59 msgid "Banners" -msgstr "" +msgstr "Bannere" -#: core/forms/model_forms.py:162 templates/core/inc/config_data.html:80 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:80 msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Paginering" -#: core/forms/model_forms.py:163 extras/forms/model_forms.py:67 -#: templates/core/inc/config_data.html:93 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:163 netbox/extras/forms/model_forms.py:67 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:93 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validering" -#: core/forms/model_forms.py:164 templates/account/preferences.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/templates/account/preferences.html:6 msgid "User Preferences" -msgstr "" +msgstr "Brugerpræferencer" -#: core/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/filtersets.py:663 -#: templates/core/inc/config_data.html:127 users/forms/model_forms.py:65 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:167 netbox/dcim/forms/filtersets.py:663 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:65 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Diverse" -#: core/forms/model_forms.py:169 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:169 msgid "Config Revision" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsrevision" -#: core/forms/model_forms.py:208 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:208 msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "Denne parameter er defineret statisk og kan ikke ændres." -#: core/forms/model_forms.py:216 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:216 #, python-brace-format msgid "Current value: {value}" -msgstr "" +msgstr "Nuværende værdi: {value}" -#: core/forms/model_forms.py:218 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:218 msgid " (default)" -msgstr "" +msgstr " (standard)" -#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:282 core/models/files.py:27 -#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:758 -#: netbox/models/features.py:51 users/models/tokens.py:33 +#: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:282 +#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:50 +#: netbox/extras/models/models.py:758 netbox/netbox/models/features.py:51 +#: netbox/users/models/tokens.py:33 msgid "created" -msgstr "" +msgstr "kreeret" -#: core/models/config.py:22 +#: netbox/core/models/config.py:22 msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "kommentar" -#: core/models/config.py:29 +#: netbox/core/models/config.py:29 msgid "configuration data" -msgstr "" +msgstr "konfigurationsdata" -#: core/models/config.py:36 +#: netbox/core/models/config.py:36 msgid "config revision" -msgstr "" +msgstr "konfigurationsrevision" -#: core/models/config.py:37 +#: netbox/core/models/config.py:37 msgid "config revisions" -msgstr "" +msgstr "konfigurationsrevisioner" -#: core/models/config.py:41 +#: netbox/core/models/config.py:41 msgid "Default configuration" -msgstr "" +msgstr "Standardkonfiguration" -#: core/models/config.py:43 +#: netbox/core/models/config.py:43 msgid "Current configuration" -msgstr "" +msgstr "Nuværende konfiguration" -#: core/models/config.py:44 +#: netbox/core/models/config.py:44 #, python-brace-format msgid "Config revision #{id}" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsrevision #{id}" -#: core/models/data.py:47 dcim/models/cables.py:43 -#: dcim/models/device_component_templates.py:177 -#: dcim/models/device_component_templates.py:211 -#: dcim/models/device_component_templates.py:246 -#: dcim/models/device_component_templates.py:308 -#: dcim/models/device_component_templates.py:387 -#: dcim/models/device_component_templates.py:486 -#: dcim/models/device_component_templates.py:586 -#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313 -#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464 -#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971 -#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:102 -#: dcim/models/racks.py:128 extras/models/customfields.py:77 -#: extras/models/search.py:41 virtualization/models/clusters.py:61 -#: vpn/models/l2vpn.py:32 +#: netbox/core/models/data.py:47 netbox/dcim/models/cables.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:177 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:211 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:308 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:387 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:486 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:586 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:284 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:313 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:346 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:464 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:971 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1045 +#: netbox/dcim/models/power.py:102 netbox/dcim/models/racks.py:128 +#: netbox/extras/models/customfields.py:77 netbox/extras/models/search.py:41 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:61 netbox/vpn/models/l2vpn.py:32 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "type" -#: core/models/data.py:52 extras/choices.py:37 extras/models/models.py:192 -#: extras/tables/tables.py:590 templates/core/datasource.html:58 +#: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37 +#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:590 +#: netbox/templates/core/datasource.html:58 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" -#: core/models/data.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:392 -#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:90 -#: extras/models/models.py:329 extras/models/models.py:554 -#: users/models/permissions.py:29 +#: netbox/core/models/data.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:392 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:513 +#: netbox/extras/models/models.py:90 netbox/extras/models/models.py:329 +#: netbox/extras/models/models.py:554 netbox/users/models/permissions.py:29 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "aktiveret" -#: core/models/data.py:66 +#: netbox/core/models/data.py:66 msgid "ignore rules" -msgstr "" +msgstr "ignorere regler" -#: core/models/data.py:68 +#: netbox/core/models/data.py:68 msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing" msgstr "" +"Mønstre (en pr. linje), der matcher filer, der skal ignoreres ved " +"synkronisering" -#: core/models/data.py:71 extras/models/models.py:562 +#: netbox/core/models/data.py:71 netbox/extras/models/models.py:562 msgid "parameters" -msgstr "" +msgstr "parametre" -#: core/models/data.py:76 +#: netbox/core/models/data.py:76 msgid "last synced" -msgstr "" +msgstr "sidst synkroniseret" -#: core/models/data.py:84 +#: netbox/core/models/data.py:84 msgid "data source" -msgstr "" +msgstr "datakilde" -#: core/models/data.py:85 +#: netbox/core/models/data.py:85 msgid "data sources" -msgstr "" +msgstr "datakilder" -#: core/models/data.py:125 +#: netbox/core/models/data.py:125 #, python-brace-format msgid "Unknown backend type: {type}" -msgstr "" +msgstr "Ukendt backend-type: {type}" -#: core/models/data.py:180 +#: netbox/core/models/data.py:180 msgid "Cannot initiate sync; syncing already in progress." -msgstr "" +msgstr "Synkronisering kan ikke startes. Synkronisering er allerede i gang." -#: core/models/data.py:193 +#: netbox/core/models/data.py:193 msgid "" "There was an error initializing the backend. A dependency needs to be " "installed: " msgstr "" +"Der opstod en fejl ved initialisering af backend. En afhængighed skal " +"installeres: " -#: core/models/data.py:286 core/models/files.py:31 netbox/models/features.py:57 +#: netbox/core/models/data.py:286 netbox/core/models/files.py:31 +#: netbox/netbox/models/features.py:57 msgid "last updated" -msgstr "" +msgstr "sidst opdateret" -#: core/models/data.py:296 dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "sti" -#: core/models/data.py:299 +#: netbox/core/models/data.py:299 msgid "File path relative to the data source's root" -msgstr "" +msgstr "Filsti i forhold til datakildens rod" -#: core/models/data.py:303 ipam/models/ip.py:503 +#: netbox/core/models/data.py:303 netbox/ipam/models/ip.py:503 msgid "size" -msgstr "" +msgstr "størrelse" -#: core/models/data.py:306 +#: netbox/core/models/data.py:306 msgid "hash" -msgstr "" +msgstr "hash" -#: core/models/data.py:310 +#: netbox/core/models/data.py:310 msgid "Length must be 64 hexadecimal characters." -msgstr "" +msgstr "Længden skal være 64 hexadecimale tegn." -#: core/models/data.py:312 +#: netbox/core/models/data.py:312 msgid "SHA256 hash of the file data" -msgstr "" +msgstr "SHA256-hash af fildataene" -#: core/models/data.py:329 +#: netbox/core/models/data.py:329 msgid "data file" -msgstr "" +msgstr "datafil" -#: core/models/data.py:330 +#: netbox/core/models/data.py:330 msgid "data files" -msgstr "" +msgstr "datafiler" -#: core/models/data.py:417 +#: netbox/core/models/data.py:417 msgid "auto sync record" -msgstr "" +msgstr "automatisk synkroniseringsrekord" -#: core/models/data.py:418 +#: netbox/core/models/data.py:418 msgid "auto sync records" -msgstr "" +msgstr "automatisk synkronisering af poster" -#: core/models/files.py:37 +#: netbox/core/models/files.py:37 msgid "file root" -msgstr "" +msgstr "root-fil" -#: core/models/files.py:42 +#: netbox/core/models/files.py:42 msgid "file path" -msgstr "" +msgstr "filsti" -#: core/models/files.py:44 +#: netbox/core/models/files.py:44 msgid "File path relative to the designated root path" -msgstr "" +msgstr "Filsti i forhold til den angivne rodsti" -#: core/models/files.py:61 +#: netbox/core/models/files.py:61 msgid "managed file" -msgstr "" +msgstr "administreret fil" -#: core/models/files.py:62 +#: netbox/core/models/files.py:62 msgid "managed files" -msgstr "" +msgstr "administrerede filer" -#: core/models/jobs.py:54 +#: netbox/core/models/jobs.py:54 msgid "scheduled" -msgstr "" +msgstr "planlagt" -#: core/models/jobs.py:59 +#: netbox/core/models/jobs.py:59 msgid "interval" -msgstr "" +msgstr "interval" -#: core/models/jobs.py:65 +#: netbox/core/models/jobs.py:65 msgid "Recurrence interval (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Gentagelsesinterval (i minutter)" -#: core/models/jobs.py:68 +#: netbox/core/models/jobs.py:68 msgid "started" -msgstr "" +msgstr "startede" -#: core/models/jobs.py:73 +#: netbox/core/models/jobs.py:73 msgid "completed" -msgstr "" +msgstr "afsluttet" -#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:121 -#: extras/models/staging.py:88 +#: netbox/core/models/jobs.py:91 netbox/extras/models/models.py:121 +#: netbox/extras/models/staging.py:88 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "data" -#: core/models/jobs.py:96 +#: netbox/core/models/jobs.py:96 msgid "error" -msgstr "" +msgstr "fejl" -#: core/models/jobs.py:101 +#: netbox/core/models/jobs.py:101 msgid "job ID" -msgstr "" +msgstr "job-ID" -#: core/models/jobs.py:112 +#: netbox/core/models/jobs.py:112 msgid "job" -msgstr "" +msgstr "job" -#: core/models/jobs.py:113 +#: netbox/core/models/jobs.py:113 msgid "jobs" -msgstr "" +msgstr "stillinger" -#: core/models/jobs.py:135 +#: netbox/core/models/jobs.py:135 #, python-brace-format msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Job kan ikke tildeles denne objekttype ({type})." -#: core/models/jobs.py:185 +#: netbox/core/models/jobs.py:185 #, python-brace-format msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig status for opsigelse af job. Valgmulighederne er: {choices}" -#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39 +#: netbox/core/tables/config.py:21 netbox/users/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/users/tables.py:39 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Er aktiv" -#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:31 +#: netbox/core/tables/data.py:50 netbox/templates/core/datafile.html:31 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Sti" -#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7 +#: netbox/core/tables/data.py:54 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:7 msgid "Last updated" -msgstr "" +msgstr "Sidst opdateret" -#: core/tables/jobs.py:10 core/tables/tasks.py:76 -#: dcim/tables/devicetypes.py:161 extras/tables/tables.py:180 -#: extras/tables/tables.py:351 netbox/tables/tables.py:188 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 utilities/forms/forms.py:73 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:180 +#: netbox/extras/tables/tables.py:351 netbox/netbox/tables/tables.py:188 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:41 extras/tables/tables.py:242 -#: extras/tables/tables.py:288 extras/tables/tables.py:361 -#: extras/tables/tables.py:479 extras/tables/tables.py:510 -#: extras/tables/tables.py:550 extras/tables/tables.py:587 -#: netbox/tables/tables.py:243 templates/extras/eventrule.html:84 -#: templates/extras/journalentry.html:18 templates/extras/objectchange.html:58 -#: tenancy/tables/contacts.py:93 vpn/tables/l2vpn.py:64 +#: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41 +#: netbox/extras/tables/tables.py:242 netbox/extras/tables/tables.py:288 +#: netbox/extras/tables/tables.py:361 netbox/extras/tables/tables.py:479 +#: netbox/extras/tables/tables.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:550 +#: netbox/extras/tables/tables.py:587 netbox/netbox/tables/tables.py:243 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:84 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:18 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:58 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:93 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:64 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objekt" -#: core/tables/jobs.py:35 +#: netbox/core/tables/jobs.py:35 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Intervaller" -#: core/tables/plugins.py:16 templates/vpn/ipsecprofile.html:44 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:141 vpn/forms/bulk_import.py:172 -#: vpn/tables/crypto.py:61 +#: netbox/core/tables/plugins.py:16 netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:141 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:172 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:61 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Udgave" -#: core/tables/plugins.py:20 +#: netbox/core/tables/plugins.py:20 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pakke" -#: core/tables/plugins.py:23 +#: netbox/core/tables/plugins.py:23 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Forfatter" -#: core/tables/plugins.py:26 +#: netbox/core/tables/plugins.py:26 msgid "Author Email" -msgstr "" +msgstr "Forfatterens e-mail" -#: core/tables/plugins.py:33 +#: netbox/core/tables/plugins.py:33 msgid "No plugins found" -msgstr "" +msgstr "Ingen plugins fundet" -#: core/tables/tasks.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:18 msgid "Oldest Task" -msgstr "" +msgstr "Ældste opgave" -#: core/tables/tasks.py:42 templates/core/rq_worker_list.html:34 +#: netbox/core/tables/tasks.py:42 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:34 msgid "Workers" -msgstr "" +msgstr "Arbejdstagere" -#: core/tables/tasks.py:46 vpn/tables/tunnels.py:88 +#: netbox/core/tables/tasks.py:46 netbox/vpn/tables/tunnels.py:88 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Værten" -#: core/tables/tasks.py:50 ipam/forms/filtersets.py:542 +#: netbox/core/tables/tasks.py:50 netbox/ipam/forms/filtersets.py:542 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Havn" -#: core/tables/tasks.py:54 +#: netbox/core/tables/tasks.py:54 msgid "DB" -msgstr "" +msgstr "DB" -#: core/tables/tasks.py:58 +#: netbox/core/tables/tasks.py:58 msgid "Scheduler PID" -msgstr "" +msgstr "Scheduler PID" -#: core/tables/tasks.py:62 +#: netbox/core/tables/tasks.py:62 msgid "No queues found" -msgstr "" +msgstr "Ingen køer fundet" -#: core/tables/tasks.py:82 +#: netbox/core/tables/tasks.py:82 msgid "Enqueued" -msgstr "" +msgstr "Stillet i kø" -#: core/tables/tasks.py:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:85 msgid "Ended" -msgstr "" +msgstr "Afsluttet" -#: core/tables/tasks.py:93 templates/core/rq_task.html:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:93 netbox/templates/core/rq_task.html:85 msgid "Callable" -msgstr "" +msgstr "Opkaldbar" -#: core/tables/tasks.py:97 +#: netbox/core/tables/tasks.py:97 msgid "No tasks found" -msgstr "" +msgstr "Ingen opgaver fundet" -#: core/tables/tasks.py:118 templates/core/rq_worker.html:47 +#: netbox/core/tables/tasks.py:118 netbox/templates/core/rq_worker.html:47 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stat" -#: core/tables/tasks.py:121 templates/core/rq_worker.html:51 +#: netbox/core/tables/tasks.py:121 netbox/templates/core/rq_worker.html:51 msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Fødsel" -#: core/tables/tasks.py:124 templates/core/rq_worker.html:59 +#: netbox/core/tables/tasks.py:124 netbox/templates/core/rq_worker.html:59 msgid "PID" -msgstr "" +msgstr "PID" -#: core/tables/tasks.py:128 +#: netbox/core/tables/tasks.py:128 msgid "No workers found" -msgstr "" +msgstr "Ingen arbejdere fundet" -#: core/views.py:331 core/views.py:374 core/views.py:397 core/views.py:415 -#: core/views.py:450 +#: netbox/core/views.py:331 netbox/core/views.py:374 netbox/core/views.py:397 +#: netbox/core/views.py:415 netbox/core/views.py:450 #, python-brace-format msgid "Job {job_id} not found" -msgstr "" +msgstr "Job {job_id} ikke fundet" -#: dcim/api/serializers_/devices.py:50 dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:50 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 msgid "Position (U)" -msgstr "" +msgstr "Position (U)" -#: dcim/api/serializers_/racks.py:45 templates/dcim/rack.html:30 +#: netbox/dcim/api/serializers_/racks.py:45 netbox/templates/dcim/rack.html:30 msgid "Facility ID" -msgstr "" +msgstr "Anlægs-id" -#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:21 netbox/virtualization/choices.py:21 msgid "Staging" -msgstr "" +msgstr "Iscenesættelse" -#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223 -#: dcim/choices.py:1460 virtualization/choices.py:23 -#: virtualization/choices.py:48 +#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:178 +#: netbox/dcim/choices.py:223 netbox/dcim/choices.py:1460 +#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48 msgid "Decommissioning" -msgstr "" +msgstr "Nedlæggelse" -#: dcim/choices.py:24 +#: netbox/dcim/choices.py:24 msgid "Retired" -msgstr "" +msgstr "Pensioneret" -#: dcim/choices.py:65 +#: netbox/dcim/choices.py:65 msgid "2-post frame" -msgstr "" +msgstr "2-post ramme" -#: dcim/choices.py:66 +#: netbox/dcim/choices.py:66 msgid "4-post frame" -msgstr "" +msgstr "4-stolpe ramme" -#: dcim/choices.py:67 +#: netbox/dcim/choices.py:67 msgid "4-post cabinet" -msgstr "" +msgstr "4-stolpe skab" -#: dcim/choices.py:68 +#: netbox/dcim/choices.py:68 msgid "Wall-mounted frame" -msgstr "" +msgstr "Vægmonteret ramme" -#: dcim/choices.py:69 +#: netbox/dcim/choices.py:69 msgid "Wall-mounted frame (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Vægmonteret ramme (lodret)" -#: dcim/choices.py:70 +#: netbox/dcim/choices.py:70 msgid "Wall-mounted cabinet" -msgstr "" +msgstr "Vægmonteret skab" -#: dcim/choices.py:71 +#: netbox/dcim/choices.py:71 msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Vægmonteret skab (lodret)" -#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86 +#: netbox/dcim/choices.py:83 netbox/dcim/choices.py:84 +#: netbox/dcim/choices.py:85 netbox/dcim/choices.py:86 #, python-brace-format msgid "{n} inches" -msgstr "" +msgstr "{n} tommer" -#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50 ipam/choices.py:70 -#: ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26 +#: netbox/dcim/choices.py:100 netbox/ipam/choices.py:32 +#: netbox/ipam/choices.py:50 netbox/ipam/choices.py:70 +#: netbox/ipam/choices.py:155 netbox/wireless/choices.py:26 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Reserveret" -#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:259 +#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:259 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelig" -#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51 ipam/choices.py:71 -#: ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28 +#: netbox/dcim/choices.py:104 netbox/ipam/choices.py:33 +#: netbox/ipam/choices.py:51 netbox/ipam/choices.py:71 +#: netbox/ipam/choices.py:156 netbox/wireless/choices.py:28 msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Forældet" -#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:123 +#: netbox/dcim/choices.py:114 netbox/templates/dcim/rack.html:123 msgid "Millimeters" -msgstr "" +msgstr "Millimeter" -#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1482 +#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1482 msgid "Inches" -msgstr "" +msgstr "Tommer" -#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:67 dcim/forms/bulk_edit.py:86 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:172 dcim/forms/bulk_edit.py:1298 -#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73 -#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:505 -#: dcim/forms/bulk_import.py:772 dcim/forms/bulk_import.py:1027 -#: dcim/forms/filtersets.py:228 dcim/forms/model_forms.py:73 -#: dcim/forms/model_forms.py:92 dcim/forms/model_forms.py:169 -#: dcim/forms/model_forms.py:1010 dcim/forms/model_forms.py:1449 -#: dcim/forms/object_import.py:176 dcim/tables/devices.py:640 -#: dcim/tables/devices.py:919 extras/tables/tables.py:187 -#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44 -#: templates/dcim/interface.html:102 templates/dcim/interface.html:309 -#: templates/dcim/location.html:41 templates/dcim/region.html:37 -#: templates/dcim/sitegroup.html:37 templates/ipam/service.html:28 -#: templates/tenancy/contactgroup.html:29 templates/tenancy/tenantgroup.html:37 -#: templates/virtualization/vminterface.html:39 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:27 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:61 tenancy/forms/bulk_import.py:24 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:25 -#: tenancy/forms/model_forms.py:68 virtualization/forms/bulk_edit.py:207 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:151 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:155 wireless/forms/bulk_edit.py:24 -#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:140 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:86 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1298 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:73 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:505 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:772 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1027 netbox/dcim/forms/filtersets.py:228 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:640 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:187 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:374 +#: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:309 +#: netbox/templates/dcim/location.html:41 netbox/templates/dcim/region.html:37 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:37 +#: netbox/templates/ipam/service.html:28 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:37 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:39 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:27 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:24 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:58 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:25 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:68 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:155 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:24 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:21 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:21 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Forælder" -#: dcim/choices.py:141 +#: netbox/dcim/choices.py:141 msgid "Child" -msgstr "" +msgstr "Barn" -#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:339 -#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 -#: templates/dcim/rackreservation.html:76 +#: netbox/dcim/choices.py:155 netbox/templates/dcim/device.html:339 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:175 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76 msgid "Front" -msgstr "" +msgstr "Front" -#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:345 -#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 -#: templates/dcim/rackreservation.html:82 +#: netbox/dcim/choices.py:156 netbox/templates/dcim/device.html:345 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:181 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82 msgid "Rear" -msgstr "" +msgstr "Bageste" -#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46 +#: netbox/dcim/choices.py:175 netbox/dcim/choices.py:221 +#: netbox/virtualization/choices.py:46 msgid "Staged" -msgstr "" +msgstr "Iscenesat" -#: dcim/choices.py:177 +#: netbox/dcim/choices.py:177 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Opgørelse" -#: dcim/choices.py:193 +#: netbox/dcim/choices.py:193 msgid "Front to rear" -msgstr "" +msgstr "Foran til bag" -#: dcim/choices.py:194 +#: netbox/dcim/choices.py:194 msgid "Rear to front" -msgstr "" +msgstr "Bagsiden til forsiden" -#: dcim/choices.py:195 +#: netbox/dcim/choices.py:195 msgid "Left to right" -msgstr "" +msgstr "Venstre mod højre" -#: dcim/choices.py:196 +#: netbox/dcim/choices.py:196 msgid "Right to left" -msgstr "" +msgstr "Højre til venstre" -#: dcim/choices.py:197 +#: netbox/dcim/choices.py:197 msgid "Side to rear" -msgstr "" +msgstr "Side til bagside" -#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1255 +#: netbox/dcim/choices.py:198 netbox/dcim/choices.py:1255 msgid "Passive" -msgstr "" +msgstr "Passiv" -#: dcim/choices.py:199 +#: netbox/dcim/choices.py:199 msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Blandet" -#: dcim/choices.py:447 dcim/choices.py:693 +#: netbox/dcim/choices.py:447 netbox/dcim/choices.py:693 msgid "NEMA (Non-locking)" -msgstr "" +msgstr "NEMA (Ikke-låsende)" -#: dcim/choices.py:469 dcim/choices.py:715 +#: netbox/dcim/choices.py:469 netbox/dcim/choices.py:715 msgid "NEMA (Locking)" -msgstr "" +msgstr "NEMA (Låsning)" -#: dcim/choices.py:492 dcim/choices.py:738 +#: netbox/dcim/choices.py:492 netbox/dcim/choices.py:738 msgid "California Style" -msgstr "" +msgstr "Californiens stil" -#: dcim/choices.py:500 +#: netbox/dcim/choices.py:500 msgid "International/ITA" -msgstr "" +msgstr "International/ITA" -#: dcim/choices.py:535 dcim/choices.py:773 +#: netbox/dcim/choices.py:535 netbox/dcim/choices.py:773 msgid "Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Proprietær" -#: dcim/choices.py:543 dcim/choices.py:782 dcim/choices.py:1171 -#: dcim/choices.py:1173 dcim/choices.py:1378 dcim/choices.py:1380 -#: netbox/navigation/menu.py:187 +#: netbox/dcim/choices.py:543 netbox/dcim/choices.py:782 +#: netbox/dcim/choices.py:1171 netbox/dcim/choices.py:1173 +#: netbox/dcim/choices.py:1378 netbox/dcim/choices.py:1380 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:187 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Andet" -#: dcim/choices.py:746 +#: netbox/dcim/choices.py:746 msgid "ITA/International" -msgstr "" +msgstr "ITA/International" -#: dcim/choices.py:812 +#: netbox/dcim/choices.py:812 msgid "Physical" -msgstr "" +msgstr "Fysisk" -#: dcim/choices.py:813 dcim/choices.py:978 +#: netbox/dcim/choices.py:813 netbox/dcim/choices.py:978 msgid "Virtual" -msgstr "" +msgstr "Virtuel" -#: dcim/choices.py:814 dcim/choices.py:1051 dcim/forms/bulk_edit.py:1408 -#: dcim/forms/filtersets.py:1251 dcim/forms/model_forms.py:936 -#: dcim/forms/model_forms.py:1344 netbox/navigation/menu.py:127 -#: netbox/navigation/menu.py:131 templates/dcim/interface.html:210 +#: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1408 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1251 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1344 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:127 netbox/netbox/navigation/menu.py:131 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:210 msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "Trådløs" -#: dcim/choices.py:976 +#: netbox/dcim/choices.py:976 msgid "Virtual interfaces" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle grænseflader" -#: dcim/choices.py:979 dcim/forms/bulk_edit.py:1303 -#: dcim/forms/bulk_import.py:779 dcim/forms/model_forms.py:922 -#: dcim/tables/devices.py:644 templates/dcim/interface.html:106 -#: templates/virtualization/vminterface.html:43 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:212 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:158 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:159 +#: netbox/dcim/choices.py:979 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:779 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:644 netbox/templates/dcim/interface.html:106 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:159 msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "Bro" -#: dcim/choices.py:980 +#: netbox/dcim/choices.py:980 msgid "Link Aggregation Group (LAG)" -msgstr "" +msgstr "Link Aggregation Group (LAG)" -#: dcim/choices.py:984 +#: netbox/dcim/choices.py:984 msgid "Ethernet (fixed)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (fast)" -#: dcim/choices.py:999 +#: netbox/dcim/choices.py:999 msgid "Ethernet (modular)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (modulopbygget)" -#: dcim/choices.py:1035 +#: netbox/dcim/choices.py:1035 msgid "Ethernet (backplane)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (bagplan)" -#: dcim/choices.py:1065 +#: netbox/dcim/choices.py:1065 msgid "Cellular" -msgstr "" +msgstr "Cellulær" -#: dcim/choices.py:1117 dcim/forms/filtersets.py:304 -#: dcim/forms/filtersets.py:740 dcim/forms/filtersets.py:894 -#: dcim/forms/filtersets.py:1446 templates/dcim/inventoryitem.html:52 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 +#: netbox/dcim/choices.py:1117 netbox/dcim/forms/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:740 netbox/dcim/forms/filtersets.py:894 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1446 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Seriel" -#: dcim/choices.py:1132 +#: netbox/dcim/choices.py:1132 msgid "Coaxial" -msgstr "" +msgstr "Koaksial" -#: dcim/choices.py:1152 +#: netbox/dcim/choices.py:1152 msgid "Stacking" -msgstr "" +msgstr "Stabling" -#: dcim/choices.py:1202 +#: netbox/dcim/choices.py:1202 msgid "Half" -msgstr "" +msgstr "Halvdelen" -#: dcim/choices.py:1203 +#: netbox/dcim/choices.py:1203 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Fuld" -#: dcim/choices.py:1204 netbox/preferences.py:31 wireless/choices.py:480 +#: netbox/dcim/choices.py:1204 netbox/netbox/preferences.py:31 +#: netbox/wireless/choices.py:480 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" -#: dcim/choices.py:1215 +#: netbox/dcim/choices.py:1215 msgid "Access" -msgstr "" +msgstr "Adgang" -#: dcim/choices.py:1216 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 +#: netbox/dcim/choices.py:1216 netbox/ipam/tables/vlans.py:168 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:213 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 msgid "Tagged" -msgstr "" +msgstr "Markeret" -#: dcim/choices.py:1217 +#: netbox/dcim/choices.py:1217 msgid "Tagged (All)" -msgstr "" +msgstr "Tagget (Alle)" -#: dcim/choices.py:1246 +#: netbox/dcim/choices.py:1246 msgid "IEEE Standard" -msgstr "" +msgstr "IEEE-standard" -#: dcim/choices.py:1257 +#: netbox/dcim/choices.py:1257 msgid "Passive 24V (2-pair)" -msgstr "" +msgstr "Passiv 24V (2-par)" -#: dcim/choices.py:1258 +#: netbox/dcim/choices.py:1258 msgid "Passive 24V (4-pair)" -msgstr "" +msgstr "Passiv 24V (4-par)" -#: dcim/choices.py:1259 +#: netbox/dcim/choices.py:1259 msgid "Passive 48V (2-pair)" -msgstr "" +msgstr "Passiv 48V (2-par)" -#: dcim/choices.py:1260 +#: netbox/dcim/choices.py:1260 msgid "Passive 48V (4-pair)" -msgstr "" +msgstr "Passiv 48V (4-par)" -#: dcim/choices.py:1322 dcim/choices.py:1418 +#: netbox/dcim/choices.py:1322 netbox/dcim/choices.py:1418 msgid "Copper" -msgstr "" +msgstr "Kobber" -#: dcim/choices.py:1345 +#: netbox/dcim/choices.py:1345 msgid "Fiber Optic" -msgstr "" +msgstr "Fiberoptisk" -#: dcim/choices.py:1434 +#: netbox/dcim/choices.py:1434 msgid "Fiber" -msgstr "" +msgstr "Fibre" -#: dcim/choices.py:1458 dcim/forms/filtersets.py:1158 +#: netbox/dcim/choices.py:1458 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1158 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Tilsluttet" -#: dcim/choices.py:1477 +#: netbox/dcim/choices.py:1477 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "Kilometer" -#: dcim/choices.py:1478 templates/dcim/cable_trace.html:65 +#: netbox/dcim/choices.py:1478 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65 msgid "Meters" -msgstr "" +msgstr "Meter" -#: dcim/choices.py:1479 +#: netbox/dcim/choices.py:1479 msgid "Centimeters" -msgstr "" +msgstr "Centimeter" -#: dcim/choices.py:1480 +#: netbox/dcim/choices.py:1480 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Miles" -#: dcim/choices.py:1481 templates/dcim/cable_trace.html:66 +#: netbox/dcim/choices.py:1481 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66 msgid "Feet" -msgstr "" +msgstr "Fødder" -#: dcim/choices.py:1497 templates/dcim/device.html:327 -#: templates/dcim/rack.html:152 +#: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:327 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:152 msgid "Kilograms" -msgstr "" +msgstr "Kilogram" -#: dcim/choices.py:1498 +#: netbox/dcim/choices.py:1498 msgid "Grams" -msgstr "" +msgstr "Gram" -#: dcim/choices.py:1499 templates/dcim/rack.html:153 +#: netbox/dcim/choices.py:1499 netbox/templates/dcim/rack.html:153 msgid "Pounds" -msgstr "" +msgstr "pund" -#: dcim/choices.py:1500 +#: netbox/dcim/choices.py:1500 msgid "Ounces" -msgstr "" +msgstr "Ounce" -#: dcim/choices.py:1546 tenancy/choices.py:17 +#: netbox/dcim/choices.py:1546 netbox/tenancy/choices.py:17 msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Primær" -#: dcim/choices.py:1547 +#: netbox/dcim/choices.py:1547 msgid "Redundant" -msgstr "" +msgstr "Redundant" -#: dcim/choices.py:1568 +#: netbox/dcim/choices.py:1568 msgid "Single phase" -msgstr "" +msgstr "Enkeltfase" -#: dcim/choices.py:1569 +#: netbox/dcim/choices.py:1569 msgid "Three-phase" -msgstr "" +msgstr "trefaset" -#: dcim/fields.py:45 +#: netbox/dcim/fields.py:45 #, python-brace-format msgid "Invalid MAC address format: {value}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt MAC-adresseformat: {value}" -#: dcim/fields.py:71 +#: netbox/dcim/fields.py:71 #, python-brace-format msgid "Invalid WWN format: {value}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt WWN-format: {value}" -#: dcim/filtersets.py:85 +#: netbox/dcim/filtersets.py:85 msgid "Parent region (ID)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet region (ID)" -#: dcim/filtersets.py:91 +#: netbox/dcim/filtersets.py:91 msgid "Parent region (slug)" -msgstr "" +msgstr "Forældreregion (snegle)" -#: dcim/filtersets.py:115 +#: netbox/dcim/filtersets.py:115 msgid "Parent site group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet webstedsgruppe (ID)" -#: dcim/filtersets.py:121 +#: netbox/dcim/filtersets.py:121 msgid "Parent site group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet webstedsgruppe (slug)" -#: dcim/filtersets.py:163 ipam/filtersets.py:841 ipam/filtersets.py:979 +#: netbox/dcim/filtersets.py:163 netbox/ipam/filtersets.py:841 +#: netbox/ipam/filtersets.py:979 msgid "Group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppe (ID)" -#: dcim/filtersets.py:169 +#: netbox/dcim/filtersets.py:169 msgid "Group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppe (snegle)" -#: dcim/filtersets.py:175 dcim/filtersets.py:180 +#: netbox/dcim/filtersets.py:175 netbox/dcim/filtersets.py:180 msgid "AS (ID)" -msgstr "" +msgstr "SOM (ID)" -#: dcim/filtersets.py:245 +#: netbox/dcim/filtersets.py:245 msgid "Parent location (ID)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet placering (ID)" -#: dcim/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/filtersets.py:251 msgid "Parent location (slug)" -msgstr "" +msgstr "Forældreplacering (snegle)" -#: dcim/filtersets.py:257 dcim/filtersets.py:333 dcim/filtersets.py:432 -#: dcim/filtersets.py:1005 dcim/filtersets.py:1352 dcim/filtersets.py:2122 +#: netbox/dcim/filtersets.py:257 netbox/dcim/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/filtersets.py:432 netbox/dcim/filtersets.py:1005 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1352 netbox/dcim/filtersets.py:2122 msgid "Location (ID)" -msgstr "" +msgstr "Placering (ID)" -#: dcim/filtersets.py:264 dcim/filtersets.py:340 dcim/filtersets.py:439 -#: dcim/filtersets.py:1358 extras/filtersets.py:494 +#: netbox/dcim/filtersets.py:264 netbox/dcim/filtersets.py:340 +#: netbox/dcim/filtersets.py:439 netbox/dcim/filtersets.py:1358 +#: netbox/extras/filtersets.py:494 msgid "Location (slug)" -msgstr "" +msgstr "Placering (slug)" -#: dcim/filtersets.py:354 dcim/filtersets.py:840 dcim/filtersets.py:942 -#: dcim/filtersets.py:1790 ipam/filtersets.py:381 ipam/filtersets.py:493 -#: ipam/filtersets.py:989 virtualization/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:354 netbox/dcim/filtersets.py:840 +#: netbox/dcim/filtersets.py:942 netbox/dcim/filtersets.py:1790 +#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493 +#: netbox/ipam/filtersets.py:989 netbox/virtualization/filtersets.py:210 msgid "Role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rolle (ID)" -#: dcim/filtersets.py:360 dcim/filtersets.py:846 dcim/filtersets.py:948 -#: dcim/filtersets.py:1796 extras/filtersets.py:510 ipam/filtersets.py:387 -#: ipam/filtersets.py:499 ipam/filtersets.py:995 -#: virtualization/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:360 netbox/dcim/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/filtersets.py:948 netbox/dcim/filtersets.py:1796 +#: netbox/extras/filtersets.py:510 netbox/ipam/filtersets.py:387 +#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:995 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:216 msgid "Role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rolle (snegle)" -#: dcim/filtersets.py:389 dcim/filtersets.py:1010 dcim/filtersets.py:1363 -#: dcim/filtersets.py:2184 +#: netbox/dcim/filtersets.py:389 netbox/dcim/filtersets.py:1010 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1363 netbox/dcim/filtersets.py:2184 msgid "Rack (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rack (ID)" -#: dcim/filtersets.py:443 extras/filtersets.py:282 extras/filtersets.py:326 -#: extras/filtersets.py:365 extras/filtersets.py:664 users/filtersets.py:28 +#: netbox/dcim/filtersets.py:443 netbox/extras/filtersets.py:282 +#: netbox/extras/filtersets.py:326 netbox/extras/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/filtersets.py:664 netbox/users/filtersets.py:28 msgid "User (ID)" -msgstr "" +msgstr "Bruger (ID)" -#: dcim/filtersets.py:449 extras/filtersets.py:288 extras/filtersets.py:332 -#: extras/filtersets.py:371 users/filtersets.py:103 users/filtersets.py:170 +#: netbox/dcim/filtersets.py:449 netbox/extras/filtersets.py:288 +#: netbox/extras/filtersets.py:332 netbox/extras/filtersets.py:371 +#: netbox/users/filtersets.py:103 netbox/users/filtersets.py:170 msgid "User (name)" -msgstr "" +msgstr "Bruger (navn)" -#: dcim/filtersets.py:481 dcim/filtersets.py:620 dcim/filtersets.py:830 -#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:921 dcim/filtersets.py:1254 -#: dcim/filtersets.py:1780 +#: netbox/dcim/filtersets.py:481 netbox/dcim/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/filtersets.py:830 netbox/dcim/filtersets.py:881 +#: netbox/dcim/filtersets.py:921 netbox/dcim/filtersets.py:1254 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1780 msgid "Manufacturer (ID)" -msgstr "" +msgstr "Producent (ID)" -#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:626 dcim/filtersets.py:836 -#: dcim/filtersets.py:887 dcim/filtersets.py:927 dcim/filtersets.py:1260 -#: dcim/filtersets.py:1786 +#: netbox/dcim/filtersets.py:487 netbox/dcim/filtersets.py:626 +#: netbox/dcim/filtersets.py:836 netbox/dcim/filtersets.py:887 +#: netbox/dcim/filtersets.py:927 netbox/dcim/filtersets.py:1260 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1786 msgid "Manufacturer (slug)" -msgstr "" +msgstr "Producent (slug)" -#: dcim/filtersets.py:491 +#: netbox/dcim/filtersets.py:491 msgid "Default platform (ID)" -msgstr "" +msgstr "Standardplatform (ID)" -#: dcim/filtersets.py:497 +#: netbox/dcim/filtersets.py:497 msgid "Default platform (slug)" -msgstr "" +msgstr "Standardplatform (slug)" -#: dcim/filtersets.py:500 dcim/forms/filtersets.py:453 +#: netbox/dcim/filtersets.py:500 netbox/dcim/forms/filtersets.py:453 msgid "Has a front image" -msgstr "" +msgstr "Har et frontbillede" -#: dcim/filtersets.py:504 dcim/forms/filtersets.py:460 +#: netbox/dcim/filtersets.py:504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:460 msgid "Has a rear image" -msgstr "" +msgstr "Har et bagbillede" -#: dcim/filtersets.py:509 dcim/filtersets.py:630 dcim/filtersets.py:1079 -#: dcim/forms/filtersets.py:467 dcim/forms/filtersets.py:563 -#: dcim/forms/filtersets.py:779 +#: netbox/dcim/filtersets.py:509 netbox/dcim/filtersets.py:630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1079 netbox/dcim/forms/filtersets.py:467 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:563 netbox/dcim/forms/filtersets.py:779 msgid "Has console ports" -msgstr "" +msgstr "Har konsolporte" -#: dcim/filtersets.py:513 dcim/filtersets.py:634 dcim/filtersets.py:1083 -#: dcim/forms/filtersets.py:474 dcim/forms/filtersets.py:570 -#: dcim/forms/filtersets.py:786 +#: netbox/dcim/filtersets.py:513 netbox/dcim/filtersets.py:634 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1083 netbox/dcim/forms/filtersets.py:474 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:570 netbox/dcim/forms/filtersets.py:786 msgid "Has console server ports" -msgstr "" +msgstr "Har konsolserverporte" -#: dcim/filtersets.py:517 dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:1087 -#: dcim/forms/filtersets.py:481 dcim/forms/filtersets.py:577 -#: dcim/forms/filtersets.py:793 +#: netbox/dcim/filtersets.py:517 netbox/dcim/filtersets.py:638 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1087 netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:577 netbox/dcim/forms/filtersets.py:793 msgid "Has power ports" -msgstr "" +msgstr "Har strømporte" -#: dcim/filtersets.py:521 dcim/filtersets.py:642 dcim/filtersets.py:1091 -#: dcim/forms/filtersets.py:488 dcim/forms/filtersets.py:584 -#: dcim/forms/filtersets.py:800 +#: netbox/dcim/filtersets.py:521 netbox/dcim/filtersets.py:642 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1091 netbox/dcim/forms/filtersets.py:488 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:584 netbox/dcim/forms/filtersets.py:800 msgid "Has power outlets" -msgstr "" +msgstr "Har stikkontakter" -#: dcim/filtersets.py:525 dcim/filtersets.py:646 dcim/filtersets.py:1095 -#: dcim/forms/filtersets.py:495 dcim/forms/filtersets.py:591 -#: dcim/forms/filtersets.py:807 +#: netbox/dcim/filtersets.py:525 netbox/dcim/filtersets.py:646 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1095 netbox/dcim/forms/filtersets.py:495 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:591 netbox/dcim/forms/filtersets.py:807 msgid "Has interfaces" -msgstr "" +msgstr "Har grænseflader" -#: dcim/filtersets.py:529 dcim/filtersets.py:650 dcim/filtersets.py:1099 -#: dcim/forms/filtersets.py:502 dcim/forms/filtersets.py:598 -#: dcim/forms/filtersets.py:814 +#: netbox/dcim/filtersets.py:529 netbox/dcim/filtersets.py:650 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1099 netbox/dcim/forms/filtersets.py:502 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:598 netbox/dcim/forms/filtersets.py:814 msgid "Has pass-through ports" -msgstr "" +msgstr "Har gennemgangsporte" -#: dcim/filtersets.py:533 dcim/filtersets.py:1103 dcim/forms/filtersets.py:516 +#: netbox/dcim/filtersets.py:533 netbox/dcim/filtersets.py:1103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:516 msgid "Has module bays" -msgstr "" +msgstr "Har modulpladser" -#: dcim/filtersets.py:537 dcim/filtersets.py:1107 dcim/forms/filtersets.py:509 +#: netbox/dcim/filtersets.py:537 netbox/dcim/filtersets.py:1107 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:509 msgid "Has device bays" -msgstr "" +msgstr "Har enhedsbugter" -#: dcim/filtersets.py:541 dcim/forms/filtersets.py:523 +#: netbox/dcim/filtersets.py:541 netbox/dcim/forms/filtersets.py:523 msgid "Has inventory items" -msgstr "" +msgstr "Har lagervarer" -#: dcim/filtersets.py:698 dcim/filtersets.py:937 dcim/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/filtersets.py:698 netbox/dcim/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1384 msgid "Device type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Enhedstype (ID)" -#: dcim/filtersets.py:717 dcim/filtersets.py:1265 +#: netbox/dcim/filtersets.py:717 netbox/dcim/filtersets.py:1265 msgid "Module type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Modultype (ID)" -#: dcim/filtersets.py:752 dcim/filtersets.py:1535 +#: netbox/dcim/filtersets.py:752 netbox/dcim/filtersets.py:1535 msgid "Power port (ID)" -msgstr "" +msgstr "Strømport (ID)" -#: dcim/filtersets.py:826 dcim/filtersets.py:1776 +#: netbox/dcim/filtersets.py:826 netbox/dcim/filtersets.py:1776 msgid "Parent inventory item (ID)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet beholdningspost (ID)" -#: dcim/filtersets.py:869 dcim/filtersets.py:895 dcim/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:238 +#: netbox/dcim/filtersets.py:869 netbox/dcim/filtersets.py:895 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:238 msgid "Config template (ID)" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsskabelon (ID)" -#: dcim/filtersets.py:933 +#: netbox/dcim/filtersets.py:933 msgid "Device type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Enhedstype (slug)" -#: dcim/filtersets.py:953 +#: netbox/dcim/filtersets.py:953 msgid "Parent Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet enhed (ID)" -#: dcim/filtersets.py:957 virtualization/filtersets.py:220 +#: netbox/dcim/filtersets.py:957 netbox/virtualization/filtersets.py:220 msgid "Platform (ID)" -msgstr "" +msgstr "Platform (ID)" -#: dcim/filtersets.py:963 extras/filtersets.py:521 -#: virtualization/filtersets.py:226 +#: netbox/dcim/filtersets.py:963 netbox/extras/filtersets.py:521 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:226 msgid "Platform (slug)" -msgstr "" +msgstr "Platform (snegle)" -#: dcim/filtersets.py:999 dcim/filtersets.py:1347 dcim/filtersets.py:1874 -#: dcim/filtersets.py:2116 dcim/filtersets.py:2175 +#: netbox/dcim/filtersets.py:999 netbox/dcim/filtersets.py:1347 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1874 netbox/dcim/filtersets.py:2116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2175 msgid "Site name (slug)" -msgstr "" +msgstr "Webstedets navn (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1015 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1015 msgid "Parent bay (ID)" -msgstr "" +msgstr "Forældrebugt (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1019 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1019 msgid "VM cluster (ID)" -msgstr "" +msgstr "VM-klynge (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1025 extras/filtersets.py:543 -#: virtualization/filtersets.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1025 netbox/extras/filtersets.py:543 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:136 msgid "Cluster group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Klyngegruppe (snegle)" -#: dcim/filtersets.py:1030 virtualization/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1030 netbox/virtualization/filtersets.py:130 msgid "Cluster group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Klyngegruppe (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1036 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1036 msgid "Device model (slug)" -msgstr "" +msgstr "Enhedsmodel (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1047 dcim/forms/bulk_edit.py:423 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1047 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:423 msgid "Is full depth" -msgstr "" +msgstr "Er fuld dybde" -#: dcim/filtersets.py:1051 dcim/forms/common.py:18 dcim/forms/filtersets.py:749 -#: dcim/forms/filtersets.py:1303 dcim/models/device_components.py:519 -#: virtualization/filtersets.py:230 virtualization/filtersets.py:297 -#: virtualization/forms/filtersets.py:172 -#: virtualization/forms/filtersets.py:219 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/common.py:18 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:749 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1303 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:519 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:230 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:297 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:219 msgid "MAC address" -msgstr "" +msgstr "MAC-adresse" -#: dcim/filtersets.py:1058 dcim/filtersets.py:1222 dcim/forms/filtersets.py:758 -#: dcim/forms/filtersets.py:861 virtualization/filtersets.py:234 -#: virtualization/forms/filtersets.py:176 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1058 netbox/dcim/filtersets.py:1222 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:758 netbox/dcim/forms/filtersets.py:861 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:234 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:176 msgid "Has a primary IP" -msgstr "" +msgstr "Har en primær IP" -#: dcim/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1062 msgid "Has an out-of-band IP" -msgstr "" +msgstr "Har en IP uden for båndet" -#: dcim/filtersets.py:1067 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1067 msgid "Virtual chassis (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtuelt kabinet (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1071 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1071 msgid "Is a virtual chassis member" -msgstr "" +msgstr "Er et virtuelt chassismedlem" -#: dcim/filtersets.py:1112 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1112 msgid "OOB IP (ID)" -msgstr "" +msgstr "OOB IP (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1116 msgid "Has virtual device context" -msgstr "" +msgstr "Har virtuel enhedskontekst" -#: dcim/filtersets.py:1205 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1205 msgid "VDC (ID)" -msgstr "" +msgstr "VDC (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1210 msgid "Device model" -msgstr "" +msgstr "Enhedsmodel" -#: dcim/filtersets.py:1215 ipam/filtersets.py:632 vpn/filtersets.py:102 -#: vpn/filtersets.py:420 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1215 netbox/ipam/filtersets.py:632 +#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:420 msgid "Interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Grænseflade (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1271 msgid "Module type (model)" -msgstr "" +msgstr "Modultype (model)" -#: dcim/filtersets.py:1277 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1277 msgid "Module Bay (ID)" -msgstr "" +msgstr "Modulplads (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1281 dcim/filtersets.py:1373 ipam/filtersets.py:611 -#: ipam/filtersets.py:851 ipam/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:161 vpn/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1281 netbox/dcim/filtersets.py:1373 +#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:161 +#: netbox/vpn/filtersets.py:398 msgid "Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Enhed (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1369 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1369 msgid "Rack (name)" -msgstr "" +msgstr "Rack (navn)" -#: dcim/filtersets.py:1379 ipam/filtersets.py:606 ipam/filtersets.py:846 -#: ipam/filtersets.py:1081 vpn/filtersets.py:393 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1379 netbox/ipam/filtersets.py:606 +#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1081 +#: netbox/vpn/filtersets.py:393 msgid "Device (name)" -msgstr "" +msgstr "Enhed (navn)" -#: dcim/filtersets.py:1390 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1390 msgid "Device type (model)" -msgstr "" +msgstr "Enhedstype (model)" -#: dcim/filtersets.py:1395 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1395 msgid "Device role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Enhedsrolle (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1401 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1401 msgid "Device role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Enhedsrolle (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1406 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1406 msgid "Virtual Chassis (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtuelt kabinet (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1412 dcim/forms/filtersets.py:108 -#: dcim/tables/devices.py:203 netbox/navigation/menu.py:66 -#: templates/dcim/device.html:120 templates/dcim/device_edit.html:93 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:20 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1412 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:203 netbox/netbox/navigation/menu.py:66 +#: netbox/templates/dcim/device.html:120 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 msgid "Virtual Chassis" -msgstr "" +msgstr "Virtuelt kabinet" -#: dcim/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1432 msgid "Module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Modul (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1439 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1439 msgid "Cable (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kabel (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1548 ipam/forms/bulk_import.py:188 -#: vpn/forms/bulk_import.py:308 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1548 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:308 msgid "Assigned VLAN" -msgstr "" +msgstr "Tildelt VLAN" -#: dcim/filtersets.py:1552 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1552 msgid "Assigned VID" -msgstr "" +msgstr "Tildelt VID" -#: dcim/filtersets.py:1557 dcim/forms/bulk_edit.py:1382 -#: dcim/forms/bulk_import.py:830 dcim/forms/filtersets.py:1346 -#: dcim/forms/model_forms.py:1325 dcim/models/device_components.py:712 -#: dcim/tables/devices.py:610 ipam/filtersets.py:316 ipam/filtersets.py:327 -#: ipam/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:584 ipam/filtersets.py:595 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:227 ipam/forms/bulk_edit.py:282 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:324 ipam/forms/bulk_import.py:156 -#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278 -#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:172 -#: ipam/forms/filtersets.py:309 ipam/forms/model_forms.py:60 -#: ipam/forms/model_forms.py:200 ipam/forms/model_forms.py:245 -#: ipam/forms/model_forms.py:298 ipam/forms/model_forms.py:429 -#: ipam/forms/model_forms.py:443 ipam/forms/model_forms.py:457 -#: ipam/models/ip.py:233 ipam/models/ip.py:512 ipam/models/ip.py:720 -#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306 -#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445 -#: templates/dcim/interface.html:133 templates/ipam/ipaddress.html:18 -#: templates/ipam/iprange.html:40 templates/ipam/prefix.html:19 -#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:13 -#: templates/virtualization/vminterface.html:47 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:261 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:171 -#: virtualization/forms/filtersets.py:224 -#: virtualization/forms/model_forms.py:344 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:350 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1557 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1382 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1346 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:712 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:610 netbox/ipam/filtersets.py:316 +#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483 +#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:324 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:156 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:278 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:67 netbox/ipam/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:309 netbox/ipam/forms/model_forms.py:60 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:200 netbox/ipam/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:298 netbox/ipam/forms/model_forms.py:429 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:457 +#: netbox/ipam/models/ip.py:233 netbox/ipam/models/ip.py:512 +#: netbox/ipam/models/ip.py:720 netbox/ipam/models/vrfs.py:62 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:241 netbox/ipam/tables/ip.py:306 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:356 netbox/ipam/tables/ip.py:445 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:133 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:19 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:7 netbox/templates/ipam/vrf.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:47 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:171 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:224 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:344 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:350 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:136 msgid "VRF" -msgstr "" +msgstr "VRF" -#: dcim/filtersets.py:1563 ipam/filtersets.py:322 ipam/filtersets.py:333 -#: ipam/filtersets.py:489 ipam/filtersets.py:590 ipam/filtersets.py:601 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1563 netbox/ipam/filtersets.py:322 +#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489 +#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601 msgid "VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "VRF (RED.)" -#: dcim/filtersets.py:1568 ipam/filtersets.py:1016 vpn/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1568 netbox/ipam/filtersets.py:1016 +#: netbox/vpn/filtersets.py:361 msgid "L2VPN (ID)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1574 dcim/forms/filtersets.py:1351 -#: dcim/tables/devices.py:558 ipam/filtersets.py:1022 -#: ipam/forms/filtersets.py:525 ipam/tables/vlans.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:93 templates/ipam/vlan.html:66 -#: templates/vpn/l2vpntermination.html:12 -#: virtualization/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/bulk_import.py:280 -#: vpn/forms/filtersets.py:246 vpn/forms/model_forms.py:409 -#: vpn/forms/model_forms.py:427 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1351 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:1022 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:525 netbox/ipam/tables/vlans.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:229 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:280 netbox/vpn/forms/filtersets.py:246 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:409 netbox/vpn/forms/model_forms.py:427 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:63 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:55 msgid "L2VPN" -msgstr "" +msgstr "L2VPN" -#: dcim/filtersets.py:1606 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1606 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle chassis-grænseflader til enhed" -#: dcim/filtersets.py:1611 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1611 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle chassisgrænseflader til enhed (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1615 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1615 msgid "Kind of interface" -msgstr "" +msgstr "Slags grænseflade" -#: dcim/filtersets.py:1620 virtualization/filtersets.py:289 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1620 netbox/virtualization/filtersets.py:289 msgid "Parent interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet grænseflade (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1625 virtualization/filtersets.py:294 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1625 netbox/virtualization/filtersets.py:294 msgid "Bridged interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Broet grænseflade (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1630 msgid "LAG interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "LAG-grænseflade (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1657 dcim/filtersets.py:1669 -#: dcim/forms/filtersets.py:1263 dcim/forms/model_forms.py:1637 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1657 netbox/dcim/filtersets.py:1669 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1263 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 msgid "Virtual Device Context" -msgstr "" +msgstr "Virtuel enhedskontekst" -#: dcim/filtersets.py:1663 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1663 msgid "Virtual Device Context (Identifier)" -msgstr "" +msgstr "Virtuel enhedskontekst (identifikator)" -#: dcim/filtersets.py:1674 templates/wireless/wirelesslan.html:11 -#: wireless/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1674 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:53 msgid "Wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "Trådløst LAN" -#: dcim/filtersets.py:1678 dcim/tables/devices.py:597 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:597 msgid "Wireless link" -msgstr "" +msgstr "Trådløs forbindelse" -#: dcim/filtersets.py:1748 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1748 msgid "Installed module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Installeret modul (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1759 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1759 msgid "Installed device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Installeret enhed (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1765 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1765 msgid "Installed device (name)" -msgstr "" +msgstr "Installeret enhed (navn)" -#: dcim/filtersets.py:1831 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1831 msgid "Master (ID)" -msgstr "" +msgstr "Master (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1837 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1837 msgid "Master (name)" -msgstr "" +msgstr "Master (navn)" -#: dcim/filtersets.py:1879 tenancy/filtersets.py:246 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/tenancy/filtersets.py:246 msgid "Tenant (ID)" -msgstr "" +msgstr "Lejer (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1885 extras/filtersets.py:570 tenancy/filtersets.py:252 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1885 netbox/extras/filtersets.py:570 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:252 msgid "Tenant (slug)" -msgstr "" +msgstr "Lejer (snegle)" -#: dcim/filtersets.py:1921 dcim/forms/filtersets.py:1008 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1921 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1008 msgid "Unterminated" -msgstr "" +msgstr "Uafsluttede" -#: dcim/filtersets.py:2179 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2179 msgid "Power panel (ID)" -msgstr "" +msgstr "Strømpanel (ID)" -#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410 -#: extras/forms/model_forms.py:443 extras/forms/model_forms.py:495 -#: netbox/forms/base.py:84 netbox/forms/mixins.py:81 -#: netbox/tables/columns.py:461 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 -#: templates/generic/bulk_edit.html:65 templates/inc/panels/tags.html:5 -#: utilities/forms/fields/fields.py:81 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:443 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:84 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:461 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:81 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Mærker" -#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1408 -#: dcim/forms/model_forms.py:431 dcim/forms/model_forms.py:489 -#: dcim/forms/object_create.py:197 dcim/forms/object_create.py:353 -#: dcim/tables/devices.py:162 dcim/tables/devices.py:690 -#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:43 -#: templates/dcim/device.html:131 templates/dcim/modulebay.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:66 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1408 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:162 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:690 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:242 +#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Position" -#: dcim/forms/bulk_create.py:114 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:114 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being " "created.)" msgstr "" +"Alfanumeriske intervaller understøttes. (Skal svare til antallet af navne, " +"der oprettes.)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:116 dcim/forms/bulk_import.py:99 -#: dcim/forms/model_forms.py:116 dcim/tables/sites.py:89 ipam/filtersets.py:985 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:531 ipam/forms/bulk_import.py:444 -#: ipam/forms/model_forms.py:526 ipam/tables/fhrp.py:67 -#: ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221 -#: templates/dcim/interface.html:284 templates/dcim/site.html:37 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 templates/ipam/vlan.html:27 -#: templates/tenancy/contact.html:21 templates/tenancy/tenant.html:20 -#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14 -#: templates/virtualization/cluster.html:29 templates/vpn/tunnel.html:29 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:18 tenancy/forms/bulk_edit.py:43 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:94 tenancy/forms/bulk_import.py:40 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:48 -#: tenancy/forms/filtersets.py:78 tenancy/forms/filtersets.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:45 tenancy/forms/model_forms.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:122 tenancy/tables/contacts.py:60 -#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42 -#: users/filtersets.py:57 users/filtersets.py:175 users/forms/filtersets.py:32 -#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:65 virtualization/forms/bulk_import.py:47 -#: virtualization/forms/filtersets.py:85 virtualization/forms/model_forms.py:66 -#: virtualization/tables/clusters.py:70 vpn/forms/bulk_edit.py:112 -#: vpn/forms/bulk_import.py:158 vpn/forms/filtersets.py:116 -#: vpn/tables/crypto.py:31 vpn/tables/tunnels.py:44 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:48 wireless/forms/bulk_import.py:36 -#: wireless/forms/filtersets.py:46 wireless/forms/model_forms.py:40 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:48 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:116 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:116 netbox/dcim/tables/sites.py:89 +#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:444 netbox/ipam/forms/model_forms.py:526 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:118 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:221 netbox/templates/dcim/interface.html:284 +#: netbox/templates/dcim/site.html:37 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/contact.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:20 netbox/templates/users/group.html:6 +#: netbox/templates/users/group.html:14 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:29 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:29 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:43 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:94 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:48 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:60 netbox/tenancy/tables/contacts.py:107 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:42 netbox/users/filtersets.py:57 +#: netbox/users/filtersets.py:175 netbox/users/forms/filtersets.py:32 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:38 netbox/users/forms/filtersets.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:65 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:70 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:112 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:116 netbox/vpn/tables/crypto.py:31 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:44 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:48 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppe" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:131 msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kontaktens navn" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:136 msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontakt telefon" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:142 msgid "Contact E-mail" -msgstr "" +msgstr "Kontakt E-mail" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:145 dcim/forms/bulk_import.py:122 -#: dcim/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:145 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:127 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Tidszone" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:267 dcim/forms/bulk_edit.py:1160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1548 dcim/forms/bulk_import.py:204 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1015 dcim/forms/filtersets.py:301 -#: dcim/forms/filtersets.py:708 dcim/forms/filtersets.py:1438 -#: dcim/forms/model_forms.py:219 dcim/forms/model_forms.py:1018 -#: dcim/forms/model_forms.py:1457 dcim/forms/object_import.py:181 -#: dcim/tables/devices.py:166 dcim/tables/devices.py:792 -#: dcim/tables/devices.py:903 dcim/tables/devicetypes.py:300 -#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:504 ipam/forms/bulk_edit.py:246 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:295 ipam/forms/bulk_edit.py:343 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:549 ipam/forms/bulk_import.py:196 -#: ipam/forms/bulk_import.py:261 ipam/forms/bulk_import.py:297 -#: ipam/forms/bulk_import.py:463 ipam/forms/filtersets.py:237 -#: ipam/forms/filtersets.py:289 ipam/forms/filtersets.py:360 -#: ipam/forms/filtersets.py:516 ipam/forms/model_forms.py:186 -#: ipam/forms/model_forms.py:219 ipam/forms/model_forms.py:248 -#: ipam/forms/model_forms.py:689 ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 -#: ipam/tables/ip.py:363 ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230 -#: templates/dcim/device.html:182 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 -#: templates/dcim/interface.html:223 templates/dcim/inventoryitem.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:47 templates/ipam/ipaddress.html:41 -#: templates/ipam/iprange.html:50 templates/ipam/prefix.html:77 -#: templates/ipam/role.html:19 templates/ipam/vlan.html:52 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:23 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:17 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:142 tenancy/forms/filtersets.py:107 -#: tenancy/forms/model_forms.py:137 tenancy/tables/contacts.py:102 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:145 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:106 -#: virtualization/forms/filtersets.py:157 -#: virtualization/forms/model_forms.py:195 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:74 vpn/forms/bulk_edit.py:87 -#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:85 -#: vpn/forms/model_forms.py:78 vpn/forms/model_forms.py:113 -#: vpn/tables/tunnels.py:82 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1160 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1548 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:204 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1015 netbox/dcim/forms/filtersets.py:301 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:708 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:166 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:792 netbox/dcim/tables/devices.py:903 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:300 netbox/dcim/tables/racks.py:69 +#: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:549 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:261 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:297 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:289 netbox/ipam/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/forms/model_forms.py:186 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:219 netbox/ipam/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:257 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:363 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device.html:182 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:223 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:36 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:47 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:41 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:50 netbox/templates/ipam/prefix.html:77 +#: netbox/templates/ipam/role.html:19 netbox/templates/ipam/vlan.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:23 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:17 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:107 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:137 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:102 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:74 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:87 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:85 netbox/vpn/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:113 netbox/vpn/tables/tunnels.py:82 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Rolle" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:274 dcim/forms/bulk_edit.py:610 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:662 templates/dcim/device.html:104 -#: templates/dcim/module.html:74 templates/dcim/modulebay.html:66 -#: templates/dcim/rack.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:274 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:610 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:662 netbox/templates/dcim/device.html:104 +#: netbox/templates/dcim/module.html:74 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66 netbox/templates/dcim/rack.html:55 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Serienummer" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:277 dcim/forms/filtersets.py:308 -#: dcim/forms/filtersets.py:744 dcim/forms/filtersets.py:898 -#: dcim/forms/filtersets.py:1450 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:277 netbox/dcim/forms/filtersets.py:308 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:744 netbox/dcim/forms/filtersets.py:898 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1450 msgid "Asset tag" -msgstr "" +msgstr "Aktivemærke" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:287 dcim/forms/bulk_import.py:217 -#: dcim/forms/filtersets.py:293 templates/dcim/rack.html:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:287 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:217 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:293 netbox/templates/dcim/rack.html:86 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Bredde" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:293 templates/dcim/devicetype.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:293 netbox/templates/dcim/devicetype.html:37 msgid "Height (U)" -msgstr "" +msgstr "Højde (U)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:298 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:298 msgid "Descending units" -msgstr "" +msgstr "Faldende enheder" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:301 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:301 msgid "Outer width" -msgstr "" +msgstr "Udvendig bredde" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:306 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:306 msgid "Outer depth" -msgstr "" +msgstr "Ydre dybde" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:311 dcim/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:311 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:222 msgid "Outer unit" -msgstr "" +msgstr "Ydre enhed" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:316 msgid "Mounting depth" -msgstr "" +msgstr "Monteringsdybde" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:321 dcim/forms/bulk_edit.py:351 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:436 dcim/forms/bulk_edit.py:459 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:475 dcim/forms/bulk_edit.py:495 -#: dcim/forms/bulk_import.py:329 dcim/forms/bulk_import.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:252 dcim/forms/filtersets.py:313 -#: dcim/forms/filtersets.py:337 dcim/forms/filtersets.py:424 -#: dcim/forms/filtersets.py:530 dcim/forms/filtersets.py:549 -#: dcim/forms/filtersets.py:605 dcim/forms/model_forms.py:232 -#: dcim/forms/model_forms.py:346 dcim/tables/devicetypes.py:103 -#: dcim/tables/modules.py:35 dcim/tables/racks.py:103 -#: extras/forms/bulk_edit.py:45 extras/forms/bulk_edit.py:108 -#: extras/forms/bulk_edit.py:158 extras/forms/bulk_edit.py:278 -#: extras/forms/filtersets.py:61 extras/forms/filtersets.py:134 -#: extras/forms/filtersets.py:221 ipam/forms/bulk_edit.py:188 -#: templates/dcim/device.html:324 templates/dcim/devicetype.html:49 -#: templates/dcim/moduletype.html:30 templates/extras/configcontext.html:17 -#: templates/extras/customlink.html:25 templates/extras/savedfilter.html:33 -#: templates/ipam/role.html:30 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:321 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:436 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:459 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:475 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:495 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:329 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:313 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:337 netbox/dcim/forms/filtersets.py:424 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:530 netbox/dcim/forms/filtersets.py:549 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:605 netbox/dcim/forms/model_forms.py:232 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:35 netbox/dcim/tables/racks.py:103 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:45 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:108 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:61 netbox/extras/forms/filtersets.py:134 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:221 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:188 +#: netbox/templates/dcim/device.html:324 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:49 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:30 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:17 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:25 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:33 +#: netbox/templates/ipam/role.html:30 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Vægt" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:326 dcim/forms/filtersets.py:318 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:326 netbox/dcim/forms/filtersets.py:318 msgid "Max weight" -msgstr "" +msgstr "Maks. Vægt" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:331 dcim/forms/bulk_edit.py:441 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:480 dcim/forms/bulk_import.py:228 -#: dcim/forms/bulk_import.py:334 dcim/forms/bulk_import.py:360 -#: dcim/forms/filtersets.py:323 dcim/forms/filtersets.py:534 -#: dcim/forms/filtersets.py:609 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:331 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:441 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:480 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:228 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:323 netbox/dcim/forms/filtersets.py:534 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 msgid "Weight unit" -msgstr "" +msgstr "Vægtenhed" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:345 dcim/forms/bulk_edit.py:808 -#: dcim/forms/bulk_import.py:267 dcim/forms/bulk_import.py:270 -#: dcim/forms/bulk_import.py:492 dcim/forms/bulk_import.py:1297 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1301 dcim/forms/filtersets.py:103 -#: dcim/forms/filtersets.py:341 dcim/forms/filtersets.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:393 dcim/forms/filtersets.py:703 -#: dcim/forms/filtersets.py:966 dcim/forms/filtersets.py:1098 -#: dcim/forms/model_forms.py:226 dcim/forms/model_forms.py:248 -#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:703 -#: dcim/forms/object_create.py:400 dcim/tables/devices.py:158 -#: dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148 ipam/forms/bulk_edit.py:465 -#: ipam/forms/filtersets.py:442 ipam/forms/model_forms.py:610 -#: templates/dcim/device.html:30 templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 -#: templates/dcim/powerfeed.html:28 templates/dcim/rack.html:13 -#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rackreservation.html:19 -#: templates/dcim/rackreservation.html:36 -#: virtualization/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:345 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:808 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:270 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:492 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1301 netbox/dcim/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:341 netbox/dcim/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:393 netbox/dcim/forms/filtersets.py:703 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:966 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:158 +#: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:465 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:610 netbox/templates/dcim/device.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:28 netbox/templates/dcim/rack.html:13 +#: netbox/templates/dcim/rack/base.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:19 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:36 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:113 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "Stativ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:349 dcim/forms/bulk_edit.py:628 -#: dcim/forms/filtersets.py:249 dcim/forms/filtersets.py:334 -#: dcim/forms/filtersets.py:417 dcim/forms/filtersets.py:544 -#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:873 -#: dcim/forms/model_forms.py:613 dcim/forms/model_forms.py:1527 -#: templates/dcim/device_edit.html:20 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:349 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:628 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:249 netbox/dcim/forms/filtersets.py:334 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:544 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:652 netbox/dcim/forms/filtersets.py:873 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:613 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Hardware" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:402 dcim/forms/bulk_edit.py:466 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:530 dcim/forms/bulk_edit.py:554 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_edit.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1553 dcim/forms/bulk_import.py:316 -#: dcim/forms/bulk_import.py:350 dcim/forms/bulk_import.py:389 -#: dcim/forms/bulk_import.py:425 dcim/forms/bulk_import.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:430 dcim/forms/filtersets.py:555 -#: dcim/forms/filtersets.py:631 dcim/forms/filtersets.py:713 -#: dcim/forms/filtersets.py:878 dcim/forms/filtersets.py:1443 -#: dcim/forms/model_forms.py:281 dcim/forms/model_forms.py:293 -#: dcim/forms/model_forms.py:339 dcim/forms/model_forms.py:379 -#: dcim/forms/model_forms.py:1023 dcim/forms/model_forms.py:1462 -#: dcim/forms/object_import.py:187 dcim/tables/devices.py:93 -#: dcim/tables/devices.py:169 dcim/tables/devices.py:906 -#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304 -#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60 -#: templates/dcim/devicetype.html:14 templates/dcim/inventoryitem.html:44 -#: templates/dcim/manufacturer.html:33 templates/dcim/modulebay.html:58 -#: templates/dcim/moduletype.html:14 templates/dcim/platform.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:402 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:466 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:530 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:554 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:638 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1553 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:350 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:389 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:425 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:430 netbox/dcim/forms/filtersets.py:555 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:631 netbox/dcim/forms/filtersets.py:713 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:878 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1443 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:93 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:169 netbox/dcim/tables/devices.py:906 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:33 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:58 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:37 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Producent" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:407 dcim/forms/bulk_import.py:322 -#: dcim/forms/filtersets.py:435 dcim/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:407 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:322 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:435 netbox/dcim/forms/model_forms.py:297 msgid "Default platform" -msgstr "" +msgstr "Standardplatform" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:412 dcim/forms/bulk_edit.py:471 -#: dcim/forms/filtersets.py:438 dcim/forms/filtersets.py:558 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:412 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:471 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:438 netbox/dcim/forms/filtersets.py:558 msgid "Part number" -msgstr "" +msgstr "Varenummer" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:416 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:416 msgid "U height" -msgstr "" +msgstr "U højde" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 msgid "Exclude from utilization" -msgstr "" +msgstr "Ekskluder fra udnyttelse" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:431 dcim/forms/bulk_edit.py:603 -#: dcim/forms/bulk_import.py:519 dcim/forms/filtersets.py:447 -#: dcim/forms/filtersets.py:735 templates/dcim/device.html:98 -#: templates/dcim/devicetype.html:65 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:431 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:603 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:519 netbox/dcim/forms/filtersets.py:447 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:735 netbox/templates/dcim/device.html:98 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:65 msgid "Airflow" -msgstr "" +msgstr "Luftstrøm" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:457 dcim/forms/model_forms.py:312 -#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:88 -#: templates/dcim/devicebay.html:52 templates/dcim/module.html:58 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:457 netbox/dcim/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:78 netbox/templates/dcim/device.html:88 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52 +#: netbox/templates/dcim/module.html:58 msgid "Device Type" -msgstr "" +msgstr "Enhedstype" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:494 dcim/forms/model_forms.py:345 -#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65 -#: templates/dcim/module.html:62 templates/dcim/modulebay.html:62 -#: templates/dcim/moduletype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:494 netbox/dcim/forms/model_forms.py:345 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65 +#: netbox/templates/dcim/module.html:62 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:62 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:11 msgid "Module Type" -msgstr "" +msgstr "Modultype" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:508 dcim/models/devices.py:474 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:508 netbox/dcim/models/devices.py:474 msgid "VM role" -msgstr "" +msgstr "VM-rolle" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:511 dcim/forms/bulk_edit.py:535 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:618 dcim/forms/bulk_import.py:373 -#: dcim/forms/bulk_import.py:377 dcim/forms/bulk_import.py:396 -#: dcim/forms/bulk_import.py:400 dcim/forms/bulk_import.py:525 -#: dcim/forms/bulk_import.py:529 dcim/forms/filtersets.py:620 -#: dcim/forms/filtersets.py:636 dcim/forms/filtersets.py:754 -#: dcim/forms/model_forms.py:358 dcim/forms/model_forms.py:384 -#: dcim/forms/model_forms.py:498 virtualization/forms/bulk_import.py:132 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:133 -#: virtualization/forms/filtersets.py:184 -#: virtualization/forms/model_forms.py:215 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:511 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:535 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:618 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:373 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:377 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:396 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:400 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:529 netbox/dcim/forms/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:636 netbox/dcim/forms/filtersets.py:754 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:358 netbox/dcim/forms/model_forms.py:384 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:132 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:215 msgid "Config template" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsskabelon" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:559 dcim/forms/bulk_edit.py:959 -#: dcim/forms/bulk_import.py:431 dcim/forms/filtersets.py:113 -#: dcim/forms/model_forms.py:444 dcim/forms/model_forms.py:820 -#: dcim/forms/model_forms.py:837 extras/filtersets.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:559 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:959 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:431 netbox/dcim/forms/filtersets.py:113 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:444 netbox/dcim/forms/model_forms.py:820 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:837 netbox/extras/filtersets.py:499 msgid "Device type" -msgstr "" +msgstr "Enhedstype" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:570 dcim/forms/bulk_import.py:412 -#: dcim/forms/filtersets.py:118 dcim/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:570 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/model_forms.py:452 msgid "Device role" -msgstr "" +msgstr "Enhedsrolle" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:593 dcim/forms/bulk_import.py:437 -#: dcim/forms/filtersets.py:727 dcim/forms/model_forms.py:394 -#: dcim/forms/model_forms.py:456 dcim/tables/devices.py:179 -#: extras/filtersets.py:515 templates/dcim/device.html:186 -#: templates/dcim/platform.html:26 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:27 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:160 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:122 -#: virtualization/forms/filtersets.py:168 -#: virtualization/forms/model_forms.py:203 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:78 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:593 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:727 netbox/dcim/forms/model_forms.py:394 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:179 +#: netbox/extras/filtersets.py:515 netbox/templates/dcim/device.html:186 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:160 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:203 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:78 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "Platformen" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:626 dcim/forms/bulk_edit.py:1179 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1543 dcim/forms/bulk_edit.py:1589 -#: dcim/forms/bulk_import.py:580 dcim/forms/bulk_import.py:642 -#: dcim/forms/bulk_import.py:668 dcim/forms/bulk_import.py:694 -#: dcim/forms/bulk_import.py:714 dcim/forms/bulk_import.py:767 -#: dcim/forms/bulk_import.py:885 dcim/forms/bulk_import.py:933 -#: dcim/forms/bulk_import.py:950 dcim/forms/bulk_import.py:962 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1010 dcim/forms/bulk_import.py:1361 -#: dcim/forms/connections.py:24 dcim/forms/filtersets.py:130 -#: dcim/forms/filtersets.py:852 dcim/forms/filtersets.py:982 -#: dcim/forms/filtersets.py:1172 dcim/forms/filtersets.py:1194 -#: dcim/forms/filtersets.py:1216 dcim/forms/filtersets.py:1233 -#: dcim/forms/filtersets.py:1253 dcim/forms/filtersets.py:1361 -#: dcim/forms/filtersets.py:1383 dcim/forms/filtersets.py:1404 -#: dcim/forms/filtersets.py:1419 dcim/forms/filtersets.py:1433 -#: dcim/forms/filtersets.py:1496 dcim/forms/filtersets.py:1520 -#: dcim/forms/filtersets.py:1544 dcim/forms/model_forms.py:576 -#: dcim/forms/model_forms.py:797 dcim/forms/model_forms.py:1156 -#: dcim/forms/model_forms.py:1611 dcim/forms/object_create.py:257 -#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41 -#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:282 -#: dcim/tables/devices.py:359 dcim/tables/devices.py:400 -#: dcim/tables/devices.py:442 dcim/tables/devices.py:493 -#: dcim/tables/devices.py:582 dcim/tables/devices.py:680 -#: dcim/tables/devices.py:737 dcim/tables/devices.py:784 -#: dcim/tables/devices.py:844 dcim/tables/devices.py:896 -#: dcim/tables/devices.py:1022 dcim/tables/modules.py:52 -#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_import.py:303 -#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:558 -#: ipam/forms/model_forms.py:317 ipam/forms/model_forms.py:725 -#: ipam/forms/model_forms.py:758 ipam/forms/model_forms.py:784 -#: ipam/tables/vlans.py:176 templates/dcim/consoleport.html:20 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:20 templates/dcim/device.html:15 -#: templates/dcim/device.html:130 templates/dcim/device_edit.html:10 -#: templates/dcim/devicebay.html:20 templates/dcim/devicebay.html:48 -#: templates/dcim/frontport.html:20 templates/dcim/interface.html:30 -#: templates/dcim/interface.html:161 templates/dcim/inventoryitem.html:20 -#: templates/dcim/module.html:54 templates/dcim/modulebay.html:20 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:20 templates/dcim/powerport.html:20 -#: templates/dcim/rearport.html:20 templates/dcim/virtualchassis.html:65 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:110 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:23 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 -#: virtualization/filtersets.py:167 virtualization/forms/bulk_edit.py:137 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:99 -#: virtualization/forms/filtersets.py:128 -#: virtualization/forms/model_forms.py:185 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:70 vpn/choices.py:44 -#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:283 -#: vpn/forms/filtersets.py:275 vpn/forms/model_forms.py:90 -#: vpn/forms/model_forms.py:125 vpn/forms/model_forms.py:236 -#: vpn/forms/model_forms.py:453 wireless/forms/model_forms.py:99 -#: wireless/forms/model_forms.py:141 wireless/tables/wirelesslan.py:75 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:626 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1179 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1543 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:580 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:642 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:668 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:694 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:714 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:767 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:885 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:933 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:950 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:962 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1010 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:24 netbox/dcim/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:852 netbox/dcim/forms/filtersets.py:982 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1194 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1216 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1233 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1253 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1383 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1404 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1419 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1496 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1520 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1544 netbox/dcim/forms/model_forms.py:576 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:797 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1156 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:282 netbox/dcim/tables/devices.py:359 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:442 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:493 netbox/dcim/tables/devices.py:582 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:680 netbox/dcim/tables/devices.py:737 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:784 netbox/dcim/tables/devices.py:844 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:896 netbox/dcim/tables/devices.py:1022 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:330 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:558 netbox/ipam/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:725 netbox/ipam/forms/model_forms.py:758 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:784 netbox/ipam/tables/vlans.py:176 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:30 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:161 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:20 +#: netbox/templates/dcim/module.html:54 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:110 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:167 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:185 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:70 netbox/vpn/choices.py:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:86 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:283 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:275 netbox/vpn/forms/model_forms.py:90 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:125 netbox/vpn/forms/model_forms.py:236 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:453 netbox/wireless/forms/model_forms.py:99 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:141 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:75 msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Enhed" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:629 templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:629 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:191 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:643 dcim/forms/bulk_import.py:592 -#: dcim/forms/model_forms.py:590 dcim/forms/model_forms.py:845 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:643 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:590 netbox/dcim/forms/model_forms.py:845 msgid "Module type" -msgstr "" +msgstr "Modultype" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:697 dcim/forms/bulk_edit.py:882 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:901 dcim/forms/bulk_edit.py:924 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:966 dcim/forms/bulk_edit.py:1010 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1061 dcim/forms/bulk_edit.py:1088 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1115 dcim/forms/bulk_edit.py:1133 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1151 dcim/forms/filtersets.py:66 -#: dcim/forms/object_create.py:46 templates/dcim/cable.html:32 -#: templates/dcim/consoleport.html:32 templates/dcim/consoleserverport.html:32 -#: templates/dcim/devicebay.html:28 templates/dcim/frontport.html:32 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 -#: templates/dcim/interface.html:42 templates/dcim/inventoryitem.html:32 -#: templates/dcim/modulebay.html:30 templates/dcim/poweroutlet.html:32 -#: templates/dcim/powerport.html:32 templates/dcim/rearport.html:32 -#: templates/extras/customfield.html:26 templates/generic/bulk_import.html:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:697 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:882 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:901 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:924 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:966 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1061 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1088 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1115 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1133 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1151 netbox/dcim/forms/filtersets.py:66 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:46 netbox/templates/dcim/cable.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:28 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:32 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:30 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:32 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:32 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:26 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:162 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Mærke" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:706 dcim/forms/filtersets.py:999 -#: templates/dcim/cable.html:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:706 netbox/dcim/forms/filtersets.py:999 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:50 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Længde" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:711 dcim/forms/bulk_import.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1168 dcim/forms/filtersets.py:1003 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:711 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1168 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1003 msgid "Length unit" -msgstr "" +msgstr "Længdeenhed" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:735 templates/dcim/virtualchassis.html:23 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:735 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:23 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "domæne" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:803 dcim/forms/bulk_import.py:1284 -#: dcim/forms/filtersets.py:1089 dcim/forms/model_forms.py:698 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:803 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1284 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1089 netbox/dcim/forms/model_forms.py:698 msgid "Power panel" -msgstr "" +msgstr "Strømpanel" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:825 dcim/forms/bulk_import.py:1320 -#: dcim/forms/filtersets.py:1111 templates/dcim/powerfeed.html:83 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:825 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1320 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1111 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:83 msgid "Supply" -msgstr "" +msgstr "Forsyning" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:831 dcim/forms/bulk_import.py:1325 -#: dcim/forms/filtersets.py:1116 templates/dcim/powerfeed.html:95 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:831 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1325 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1116 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:95 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Fase" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1121 -#: templates/dcim/powerfeed.html:87 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:837 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1121 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:87 msgid "Voltage" -msgstr "" +msgstr "Spænding" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/filtersets.py:1125 -#: templates/dcim/powerfeed.html:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:841 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1125 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:91 msgid "Amperage" -msgstr "" +msgstr "Strømstyrke" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:845 dcim/forms/filtersets.py:1129 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:845 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1129 msgid "Max utilization" -msgstr "" +msgstr "Maksimal udnyttelse" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:934 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:934 msgid "Maximum draw" -msgstr "" +msgstr "Maksimal trækning" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:937 dcim/models/device_component_templates.py:256 -#: dcim/models/device_components.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:937 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:256 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:357 msgid "Maximum power draw (watts)" -msgstr "" +msgstr "Maksimal effektforbrug (watt)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:940 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:940 msgid "Allocated draw" -msgstr "" +msgstr "Tildelt lodtrækning" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:943 dcim/models/device_component_templates.py:263 -#: dcim/models/device_components.py:364 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:943 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:364 msgid "Allocated power draw (watts)" -msgstr "" +msgstr "Allokeret effektforbrug (watt)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:976 dcim/forms/bulk_import.py:725 -#: dcim/forms/model_forms.py:901 dcim/forms/model_forms.py:1226 -#: dcim/forms/model_forms.py:1514 dcim/forms/object_import.py:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:976 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:725 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:901 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1226 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514 netbox/dcim/forms/object_import.py:55 msgid "Power port" -msgstr "" +msgstr "Strømport" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:981 dcim/forms/bulk_import.py:732 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:981 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:732 msgid "Feed leg" -msgstr "" +msgstr "Foderben" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1027 dcim/forms/bulk_edit.py:1333 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1027 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1333 msgid "Management only" -msgstr "" +msgstr "Kun ledelse" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1037 dcim/forms/bulk_edit.py:1339 -#: dcim/forms/bulk_import.py:815 dcim/forms/filtersets.py:1312 -#: dcim/forms/object_import.py:90 dcim/models/device_component_templates.py:411 -#: dcim/models/device_components.py:671 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1037 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1339 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:815 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1312 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:90 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:411 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:671 msgid "PoE mode" -msgstr "" +msgstr "PoE-tilstand" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1043 dcim/forms/bulk_edit.py:1345 -#: dcim/forms/bulk_import.py:821 dcim/forms/filtersets.py:1317 -#: dcim/forms/object_import.py:95 dcim/models/device_component_templates.py:417 -#: dcim/models/device_components.py:677 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1043 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1345 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:821 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:95 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:417 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:677 msgid "PoE type" -msgstr "" +msgstr "PoE-type" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1049 dcim/forms/filtersets.py:1322 -#: dcim/forms/object_import.py:100 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1049 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:100 msgid "Wireless role" -msgstr "" +msgstr "Trådløs rolle" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1186 dcim/forms/model_forms.py:612 -#: dcim/forms/model_forms.py:1171 dcim/tables/devices.py:305 -#: templates/dcim/consoleport.html:24 templates/dcim/consoleserverport.html:24 -#: templates/dcim/frontport.html:24 templates/dcim/interface.html:34 -#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:54 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:24 templates/dcim/powerport.html:24 -#: templates/dcim/rearport.html:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:305 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:51 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:54 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:24 msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Modul" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1313 dcim/tables/devices.py:649 -#: templates/dcim/interface.html:110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:649 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:110 msgid "LAG" -msgstr "" +msgstr "FORSINKELSE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1318 dcim/forms/model_forms.py:1253 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253 msgid "Virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle enhedskontekster" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1324 dcim/forms/bulk_import.py:653 -#: dcim/forms/bulk_import.py:679 dcim/forms/filtersets.py:1181 -#: dcim/forms/filtersets.py:1203 dcim/forms/filtersets.py:1276 -#: dcim/tables/devices.py:594 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 -#: templates/dcim/consoleport.html:40 templates/dcim/consoleserverport.html:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1181 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1203 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1276 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:594 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40 msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Hastighed" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/bulk_import.py:824 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:25 templates/vpn/ipsecprofile.html:21 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:48 virtualization/forms/bulk_edit.py:233 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:146 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:232 vpn/forms/bulk_import.py:176 -#: vpn/forms/bulk_import.py:234 vpn/forms/filtersets.py:135 -#: vpn/forms/filtersets.py:178 vpn/forms/filtersets.py:192 -#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1353 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:824 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:48 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:233 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:165 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:146 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:232 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:176 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:234 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:135 netbox/vpn/forms/filtersets.py:178 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:192 netbox/vpn/tables/crypto.py:64 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:162 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Tilstand" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1302 -#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:505 -#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:240 -#: virtualization/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1361 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1302 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:177 netbox/ipam/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:84 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:240 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:321 msgid "VLAN group" -msgstr "" +msgstr "VLAN-gruppe" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1307 -#: dcim/tables/devices.py:567 virtualization/forms/bulk_edit.py:248 -#: virtualization/forms/model_forms.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:567 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 msgid "Untagged VLAN" -msgstr "" +msgstr "Umærket VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1377 dcim/forms/model_forms.py:1316 -#: dcim/tables/devices.py:573 virtualization/forms/bulk_edit.py:256 -#: virtualization/forms/model_forms.py:335 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:573 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 msgid "Tagged VLANs" -msgstr "" +msgstr "Mærkede VLAN'er" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:1289 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289 msgid "Wireless LAN group" -msgstr "" +msgstr "Trådløs LAN-gruppe" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1392 dcim/forms/model_forms.py:1294 -#: dcim/tables/devices.py:603 netbox/navigation/menu.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:280 wireless/tables/wirelesslan.py:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:603 netbox/netbox/navigation/menu.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:280 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24 msgid "Wireless LANs" -msgstr "" +msgstr "Trådløse LAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1249 -#: dcim/forms/model_forms.py:1337 ipam/forms/bulk_edit.py:271 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:362 ipam/forms/filtersets.py:169 -#: templates/dcim/interface.html:122 templates/ipam/prefix.html:95 -#: virtualization/forms/model_forms.py:349 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1401 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1249 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:362 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:122 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:349 msgid "Addressing" -msgstr "" +msgstr "Adressering" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:651 -#: dcim/forms/model_forms.py:1338 virtualization/forms/model_forms.py:350 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1402 netbox/dcim/forms/filtersets.py:651 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1338 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Betjening" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1403 dcim/forms/filtersets.py:1250 -#: dcim/forms/model_forms.py:935 dcim/forms/model_forms.py:1340 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1403 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:935 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1340 msgid "PoE" -msgstr "" +msgstr "PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1404 dcim/forms/model_forms.py:1339 -#: templates/dcim/interface.html:99 virtualization/forms/bulk_edit.py:267 -#: virtualization/forms/model_forms.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1404 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351 msgid "Related Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Relaterede grænseflader" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1405 dcim/forms/model_forms.py:1341 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:268 -#: virtualization/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1405 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1341 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352 msgid "802.1Q Switching" -msgstr "" +msgstr "802.1Q-skift" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1467 dcim/forms/bulk_edit.py:1469 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1467 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1469 msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs" -msgstr "" +msgstr "Interfacetilstand skal specificeres for at tildele VLAN'er" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1474 dcim/forms/common.py:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1474 netbox/dcim/forms/common.py:50 msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned." -msgstr "" +msgstr "En adgangsgrænseflade kan ikke have tildelt taggede VLAN'er." -#: dcim/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:63 msgid "Name of parent region" -msgstr "" +msgstr "Navn på overordnet region" -#: dcim/forms/bulk_import.py:77 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:77 msgid "Name of parent site group" -msgstr "" +msgstr "Navn på overordnet webstedsgruppe" -#: dcim/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned region" -msgstr "" +msgstr "Tildelt region" -#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:103 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:40 msgid "Assigned group" -msgstr "" +msgstr "Tildelt gruppe" -#: dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 msgid "available options" -msgstr "" +msgstr "tilgængelige muligheder" -#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:482 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1281 ipam/forms/bulk_import.py:174 -#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:133 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:482 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1281 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:174 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:89 msgid "Assigned site" -msgstr "" +msgstr "Tildelt websted" -#: dcim/forms/bulk_import.py:140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:140 msgid "Parent location" -msgstr "" +msgstr "Forældreplacering" -#: dcim/forms/bulk_import.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:142 msgid "Location not found." -msgstr "" +msgstr "Placering ikke fundet." -#: dcim/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:196 msgid "Name of assigned tenant" -msgstr "" +msgstr "Navn på tildelt lejer" -#: dcim/forms/bulk_import.py:208 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:208 msgid "Name of assigned role" -msgstr "" +msgstr "Navn på tildelt rolle" -#: dcim/forms/bulk_import.py:214 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:214 msgid "Rack type" -msgstr "" +msgstr "Stativtype" -#: dcim/forms/bulk_import.py:219 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:219 msgid "Rail-to-rail width (in inches)" -msgstr "" +msgstr "Skinne-til-skinne-bredde (i tommer)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:225 msgid "Unit for outer dimensions" -msgstr "" +msgstr "Enhed til udvendige mål" -#: dcim/forms/bulk_import.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:231 msgid "Unit for rack weights" -msgstr "" +msgstr "Enhed til stativvægte" -#: dcim/forms/bulk_import.py:257 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:257 msgid "Parent site" -msgstr "" +msgstr "Overordnet websted" -#: dcim/forms/bulk_import.py:264 dcim/forms/bulk_import.py:1294 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1294 msgid "Rack's location (if any)" -msgstr "" +msgstr "Stativets placering (hvis nogen)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:273 dcim/forms/model_forms.py:253 -#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12 -#: templates/dcim/rackreservation.html:45 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:273 netbox/dcim/forms/model_forms.py:253 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:45 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Enheder" -#: dcim/forms/bulk_import.py:276 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:276 msgid "Comma-separated list of individual unit numbers" -msgstr "" +msgstr "Kommasepareret liste over individuelle enhedsnumre" -#: dcim/forms/bulk_import.py:319 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:319 msgid "The manufacturer which produces this device type" -msgstr "" +msgstr "Producenten, der fremstiller denne enhedstype" -#: dcim/forms/bulk_import.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326 msgid "The default platform for devices of this type (optional)" -msgstr "" +msgstr "Standardplatformen for enheder af denne type (valgfrit)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:331 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:331 msgid "Device weight" -msgstr "" +msgstr "Enhedsvægt" -#: dcim/forms/bulk_import.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:337 msgid "Unit for device weight" -msgstr "" +msgstr "Enhed til enhedens vægt" -#: dcim/forms/bulk_import.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:357 msgid "Module weight" -msgstr "" +msgstr "Modulvægt" -#: dcim/forms/bulk_import.py:363 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:363 msgid "Unit for module weight" -msgstr "" +msgstr "Enhed til modulvægt" -#: dcim/forms/bulk_import.py:393 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:393 msgid "Limit platform assignments to this manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Begræns platformstildelinger til denne producent" -#: dcim/forms/bulk_import.py:415 dcim/forms/bulk_import.py:1364 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:415 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1364 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:106 msgid "Assigned role" -msgstr "" +msgstr "Tildelt rolle" -#: dcim/forms/bulk_import.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:428 msgid "Device type manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Producent af enhedstype" -#: dcim/forms/bulk_import.py:434 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:434 msgid "Device type model" -msgstr "" +msgstr "Enhedstypemodel" -#: dcim/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:126 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:126 msgid "Assigned platform" -msgstr "" +msgstr "Tildelt platform" -#: dcim/forms/bulk_import.py:449 dcim/forms/bulk_import.py:453 -#: dcim/forms/model_forms.py:479 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:449 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:453 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:479 msgid "Virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "Virtuelt kabinet" -#: dcim/forms/bulk_import.py:456 dcim/forms/filtersets.py:659 -#: dcim/forms/filtersets.py:829 dcim/forms/model_forms.py:465 -#: dcim/tables/devices.py:199 extras/filtersets.py:548 -#: extras/forms/filtersets.py:331 ipam/forms/bulk_edit.py:479 -#: ipam/forms/filtersets.py:415 ipam/forms/filtersets.py:459 -#: ipam/forms/model_forms.py:627 templates/dcim/device.html:239 -#: templates/virtualization/cluster.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:88 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:97 -#: virtualization/filtersets.py:157 virtualization/filtersets.py:273 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:129 virtualization/forms/bulk_import.py:92 -#: virtualization/forms/filtersets.py:99 virtualization/forms/filtersets.py:123 -#: virtualization/forms/filtersets.py:200 -#: virtualization/forms/model_forms.py:79 -#: virtualization/forms/model_forms.py:176 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:66 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:456 netbox/dcim/forms/filtersets.py:659 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:829 netbox/dcim/forms/model_forms.py:465 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:199 netbox/extras/filtersets.py:548 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:239 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:88 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:97 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:273 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:123 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:66 msgid "Cluster" -msgstr "" +msgstr "Klynge" -#: dcim/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:460 msgid "Virtualization cluster" -msgstr "" +msgstr "Virtualiseringsklynge" -#: dcim/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:489 msgid "Assigned location (if any)" -msgstr "" +msgstr "Tildelt placering (hvis nogen)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:496 msgid "Assigned rack (if any)" -msgstr "" +msgstr "Tildelt stativ (hvis et sådant findes)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:499 msgid "Face" -msgstr "" +msgstr "Ansigt" -#: dcim/forms/bulk_import.py:502 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:502 msgid "Mounted rack face" -msgstr "" +msgstr "Monteret stativflade" -#: dcim/forms/bulk_import.py:509 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:509 msgid "Parent device (for child devices)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet enhed (til underordnede enheder)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:512 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:512 msgid "Device bay" -msgstr "" +msgstr "Enhedsplads" -#: dcim/forms/bulk_import.py:516 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:516 msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)" -msgstr "" +msgstr "Enhedsplads, hvor denne enhed er installeret (til børneenheder)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:522 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:522 msgid "Airflow direction" -msgstr "" +msgstr "Luftstrømsretning" -#: dcim/forms/bulk_import.py:583 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:583 msgid "The device in which this module is installed" -msgstr "" +msgstr "Enheden, hvor dette modul er installeret" -#: dcim/forms/bulk_import.py:586 dcim/forms/model_forms.py:583 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:586 netbox/dcim/forms/model_forms.py:583 msgid "Module bay" -msgstr "" +msgstr "Modulplads" -#: dcim/forms/bulk_import.py:589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:589 msgid "The module bay in which this module is installed" -msgstr "" +msgstr "Modulrummet, hvor dette modul er installeret" -#: dcim/forms/bulk_import.py:595 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:595 msgid "The type of module" -msgstr "" +msgstr "Typen af modul" -#: dcim/forms/bulk_import.py:603 dcim/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:603 netbox/dcim/forms/model_forms.py:599 msgid "Replicate components" -msgstr "" +msgstr "Replikerer komponenter" -#: dcim/forms/bulk_import.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605 msgid "" "Automatically populate components associated with this module type (enabled " "by default)" msgstr "" +"Udfyld automatisk komponenter, der er knyttet til denne modultype (aktiveret" +" som standard)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:608 dcim/forms/model_forms.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:608 netbox/dcim/forms/model_forms.py:605 msgid "Adopt components" -msgstr "" +msgstr "Vedtage komponenter" -#: dcim/forms/bulk_import.py:610 dcim/forms/model_forms.py:608 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:610 netbox/dcim/forms/model_forms.py:608 msgid "Adopt already existing components" -msgstr "" +msgstr "Vedtage allerede eksisterende komponenter" -#: dcim/forms/bulk_import.py:650 dcim/forms/bulk_import.py:676 -#: dcim/forms/bulk_import.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:650 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:676 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:702 msgid "Port type" -msgstr "" +msgstr "Porttype" -#: dcim/forms/bulk_import.py:658 dcim/forms/bulk_import.py:684 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:658 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:684 msgid "Port speed in bps" -msgstr "" +msgstr "Porthastighed i bps" -#: dcim/forms/bulk_import.py:722 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:722 msgid "Outlet type" -msgstr "" +msgstr "Udløbstype" -#: dcim/forms/bulk_import.py:729 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:729 msgid "Local power port which feeds this outlet" -msgstr "" +msgstr "Lokal strømport, der forsyner denne stikkontakt" -#: dcim/forms/bulk_import.py:735 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:735 msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)" -msgstr "" +msgstr "Elektrisk fase (til trefasede kredsløb)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:776 dcim/forms/model_forms.py:1264 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:155 -#: virtualization/forms/model_forms.py:305 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:776 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1264 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:305 msgid "Parent interface" -msgstr "" +msgstr "Forældregrænseflade" -#: dcim/forms/bulk_import.py:783 dcim/forms/model_forms.py:1272 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:162 -#: virtualization/forms/model_forms.py:313 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:783 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1272 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:313 msgid "Bridged interface" -msgstr "" +msgstr "Brobaseret grænseflade" -#: dcim/forms/bulk_import.py:786 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786 msgid "Lag" -msgstr "" +msgstr "Forsinkelse" -#: dcim/forms/bulk_import.py:790 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:790 msgid "Parent LAG interface" -msgstr "" +msgstr "Overordnet LAG-grænseflade" -#: dcim/forms/bulk_import.py:793 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:793 msgid "Vdcs" -msgstr "" +msgstr "Vdcs" -#: dcim/forms/bulk_import.py:798 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:798 msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:" msgstr "" +"VDC-navne adskilt af kommaer, indkapslet med dobbelte anførselstegn. " +"Eksempel:" -#: dcim/forms/bulk_import.py:804 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:804 msgid "Physical medium" -msgstr "" +msgstr "Fysisk medium" -#: dcim/forms/bulk_import.py:807 dcim/forms/filtersets.py:1283 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:807 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1283 msgid "Duplex" -msgstr "" +msgstr "Duplex" -#: dcim/forms/bulk_import.py:812 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:812 msgid "Poe mode" -msgstr "" +msgstr "Poe-tilstand" -#: dcim/forms/bulk_import.py:818 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:818 msgid "Poe type" -msgstr "" +msgstr "Poe-type" -#: dcim/forms/bulk_import.py:827 virtualization/forms/bulk_import.py:168 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:827 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:168 msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)" -msgstr "" +msgstr "IEEE 802.1Q driftstilstand (til L2-grænseflader)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:834 ipam/forms/bulk_import.py:160 -#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282 -#: ipam/forms/filtersets.py:201 ipam/forms/filtersets.py:277 -#: ipam/forms/filtersets.py:336 virtualization/forms/bulk_import.py:175 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:834 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:160 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:246 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:282 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:201 netbox/ipam/forms/filtersets.py:277 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:336 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:175 msgid "Assigned VRF" -msgstr "" +msgstr "Tildelt VRF" -#: dcim/forms/bulk_import.py:837 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:837 msgid "Rf role" -msgstr "" +msgstr "Rf-rolle" -#: dcim/forms/bulk_import.py:840 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 msgid "Wireless role (AP/station)" -msgstr "" +msgstr "Trådløs rolle (AP/station)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:876 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876 #, python-brace-format msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}" -msgstr "" +msgstr "VDC {vdc} er ikke tildelt enheden {device}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:890 dcim/forms/model_forms.py:948 -#: dcim/forms/model_forms.py:1522 dcim/forms/object_import.py:117 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:890 netbox/dcim/forms/model_forms.py:948 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1522 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117 msgid "Rear port" -msgstr "" +msgstr "Bageste port" -#: dcim/forms/bulk_import.py:893 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:893 msgid "Corresponding rear port" -msgstr "" +msgstr "Tilsvarende bagport" -#: dcim/forms/bulk_import.py:898 dcim/forms/bulk_import.py:939 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:898 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:939 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1155 msgid "Physical medium classification" -msgstr "" +msgstr "Klassificering af fysisk medium" -#: dcim/forms/bulk_import.py:967 dcim/tables/devices.py:805 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:805 msgid "Installed device" -msgstr "" +msgstr "Installeret enhed" -#: dcim/forms/bulk_import.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:971 msgid "Child device installed within this bay" -msgstr "" +msgstr "Børneenhed installeret i denne bugt" -#: dcim/forms/bulk_import.py:973 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:973 msgid "Child device not found." -msgstr "" +msgstr "Børneenhed blev ikke fundet." -#: dcim/forms/bulk_import.py:1031 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1031 msgid "Parent inventory item" -msgstr "" +msgstr "Overordnet beholdningspost" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1034 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1034 msgid "Component type" -msgstr "" +msgstr "Komponenttype" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1038 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1038 msgid "Component Type" -msgstr "" +msgstr "Komponenttype" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1041 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1041 msgid "Compnent name" -msgstr "" +msgstr "Komponentnavn" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1043 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1043 msgid "Component Name" -msgstr "" +msgstr "Komponentnavn" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1085 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1085 #, python-brace-format msgid "Component not found: {device} - {component_name}" -msgstr "" +msgstr "Komponent ikke fundet: {device} - {component_name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1110 msgid "Side A device" -msgstr "" +msgstr "Side A-enhed" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1113 dcim/forms/bulk_import.py:1131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1113 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1131 msgid "Device name" -msgstr "" +msgstr "Enhedsnavn" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1116 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1116 msgid "Side A type" -msgstr "" +msgstr "Side A type" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1119 dcim/forms/bulk_import.py:1137 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1119 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1137 msgid "Termination type" -msgstr "" +msgstr "Afslutningstype" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1122 msgid "Side A name" -msgstr "" +msgstr "Side A navn" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1123 dcim/forms/bulk_import.py:1141 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1123 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1141 msgid "Termination name" -msgstr "" +msgstr "Opsigelsesnavn" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1128 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1128 msgid "Side B device" -msgstr "" +msgstr "Side B-enhed" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1134 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1134 msgid "Side B type" -msgstr "" +msgstr "Side B type" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1140 msgid "Side B name" -msgstr "" +msgstr "Side B navn" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1149 wireless/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1149 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:86 msgid "Connection status" -msgstr "" +msgstr "Forbindelsesstatus" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1201 #, python-brace-format msgid "Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected" msgstr "" +"Side {side_upper}: {device} {termination_object} er allerede tilsluttet" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1207 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1207 #, python-brace-format msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}" -msgstr "" +msgstr "{side_upper} sideafslutning ikke fundet: {device} {name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1232 dcim/forms/model_forms.py:733 -#: dcim/tables/devices.py:992 templates/dcim/device.html:132 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:27 templates/dcim/virtualchassis.html:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1232 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:992 netbox/templates/dcim/device.html:132 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67 msgid "Master" -msgstr "" +msgstr "Mester" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1236 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1236 msgid "Master device" -msgstr "" +msgstr "Hovedenhed" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1253 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1253 msgid "Name of parent site" -msgstr "" +msgstr "Navn på overordnet websted" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1287 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1287 msgid "Upstream power panel" -msgstr "" +msgstr "Opstrøms strømpanel" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1317 msgid "Primary or redundant" -msgstr "" +msgstr "Primær eller redundant" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1322 msgid "Supply type (AC/DC)" -msgstr "" +msgstr "Forsyningstype (AC/DC)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1327 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1327 msgid "Single or three-phase" -msgstr "" +msgstr "Enkelt- eller trefaset" -#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528 -#: templates/dcim/interface.html:57 -#: templates/virtualization/vminterface.html:55 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:225 +#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:225 msgid "MTU" -msgstr "" +msgstr "MTU" -#: dcim/forms/common.py:65 +#: netbox/dcim/forms/common.py:65 #, python-brace-format msgid "" "The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's " "parent device/VM, or they must be global" msgstr "" +"De mærkede VLAN'er ({vlans}) skal tilhøre det samme sted som grænsefladens " +"overordnede enhed/VM, eller de skal være globale" -#: dcim/forms/common.py:110 +#: netbox/dcim/forms/common.py:110 msgid "" "Cannot install module with placeholder values in a module bay with no " "position defined." msgstr "" +"Kan ikke installere modul med pladsholderværdier i en modulplads uden " +"defineret position." -#: dcim/forms/common.py:119 +#: netbox/dcim/forms/common.py:119 #, python-brace-format msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke adoptere {model} {name} da det allerede hører til et modul" -#: dcim/forms/common.py:128 +#: netbox/dcim/forms/common.py:128 #, python-brace-format msgid "A {model} named {name} already exists" -msgstr "" +msgstr "EN {model} som hedder {name} findes allerede" -#: dcim/forms/connections.py:48 dcim/forms/model_forms.py:686 -#: dcim/tables/power.py:66 templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 -#: templates/dcim/powerfeed.html:24 templates/dcim/powerpanel.html:19 -#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686 +#: netbox/dcim/tables/power.py:66 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19 +#: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 msgid "Power Panel" -msgstr "" +msgstr "Strømpanel" -#: dcim/forms/connections.py:57 dcim/forms/model_forms.py:713 -#: templates/dcim/powerfeed.html:21 templates/dcim/powerport.html:80 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:57 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:80 msgid "Power Feed" -msgstr "" +msgstr "Strømforsyning" -#: dcim/forms/connections.py:79 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:79 msgid "Side" -msgstr "" +msgstr "Side" -#: dcim/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:143 msgid "Parent region" -msgstr "" +msgstr "Overordnet region" -#: dcim/forms/filtersets.py:157 tenancy/forms/bulk_import.py:28 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:33 -#: tenancy/forms/filtersets.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:25 -#: wireless/forms/filtersets.py:25 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:157 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:28 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:33 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:25 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:25 msgid "Parent group" -msgstr "" +msgstr "Forældregruppe" -#: dcim/forms/filtersets.py:248 dcim/forms/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:333 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funktion" -#: dcim/forms/filtersets.py:419 dcim/forms/model_forms.py:317 -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:6 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:419 netbox/dcim/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:6 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Billeder" -#: dcim/forms/filtersets.py:422 dcim/forms/filtersets.py:547 -#: dcim/forms/filtersets.py:657 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:422 netbox/dcim/forms/filtersets.py:547 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:657 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenter" -#: dcim/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:442 msgid "Subdevice role" -msgstr "" +msgstr "Underenhedsrolle" -#: dcim/forms/filtersets.py:721 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modellen" -#: dcim/forms/filtersets.py:765 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:765 msgid "Has an OOB IP" -msgstr "" +msgstr "Har en OOB IP" -#: dcim/forms/filtersets.py:772 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:772 msgid "Virtual chassis member" -msgstr "" +msgstr "Virtuelt chassismedlem" -#: dcim/forms/filtersets.py:821 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:821 msgid "Has virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "Har virtuelle enhedskontekster" -#: dcim/forms/filtersets.py:834 extras/filtersets.py:537 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:476 ipam/forms/filtersets.py:464 -#: ipam/forms/model_forms.py:624 virtualization/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:834 netbox/extras/filtersets.py:537 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:476 netbox/ipam/forms/filtersets.py:464 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:624 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:112 msgid "Cluster group" -msgstr "" +msgstr "Klyngegruppe" -#: dcim/forms/filtersets.py:1141 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1141 msgid "Cabled" -msgstr "" +msgstr "Kablet" -#: dcim/forms/filtersets.py:1148 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1148 msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Besat" -#: dcim/forms/filtersets.py:1173 dcim/forms/filtersets.py:1195 -#: dcim/forms/filtersets.py:1217 dcim/forms/filtersets.py:1234 -#: dcim/forms/filtersets.py:1254 dcim/tables/devices.py:352 -#: templates/dcim/consoleport.html:55 templates/dcim/consoleserverport.html:55 -#: templates/dcim/frontport.html:69 templates/dcim/interface.html:140 -#: templates/dcim/powerfeed.html:110 templates/dcim/poweroutlet.html:59 -#: templates/dcim/powerport.html:59 templates/dcim/rearport.html:65 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1173 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1195 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1217 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1234 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:352 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:140 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:110 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:59 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:65 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Forbindelse" -#: dcim/forms/filtersets.py:1266 extras/forms/bulk_edit.py:316 -#: extras/forms/bulk_import.py:239 extras/forms/filtersets.py:473 -#: extras/forms/model_forms.py:551 extras/tables/tables.py:513 -#: templates/extras/journalentry.html:30 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1266 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:473 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:513 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30 msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Venlig" -#: dcim/forms/filtersets.py:1295 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1295 msgid "Mgmt only" -msgstr "" +msgstr "Kun Mgmt" -#: dcim/forms/filtersets.py:1307 dcim/forms/model_forms.py:1330 -#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:129 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1307 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:630 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:129 msgid "WWN" -msgstr "" +msgstr "WWN" -#: dcim/forms/filtersets.py:1327 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1327 msgid "Wireless channel" -msgstr "" +msgstr "Trådløs kanal" -#: dcim/forms/filtersets.py:1331 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1331 msgid "Channel frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Kanalfrekvens (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1335 msgid "Channel width (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Kanalbredde (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1339 templates/dcim/interface.html:85 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:85 msgid "Transmit power (dBm)" -msgstr "" +msgstr "Sendeeffekt (dBm)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1362 dcim/forms/filtersets.py:1384 -#: dcim/tables/devices.py:316 templates/dcim/cable.html:12 -#: templates/dcim/cable_trace.html:46 templates/dcim/frontport.html:77 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 -#: templates/dcim/rearport.html:73 templates/dcim/trace/cable.html:7 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1362 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:316 netbox/templates/dcim/cable.html:12 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 msgid "Cable" -msgstr "" +msgstr "Kabel" -#: dcim/forms/filtersets.py:1454 dcim/tables/devices.py:915 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:915 msgid "Discovered" -msgstr "" +msgstr "Opdaget" -#: dcim/forms/formsets.py:20 +#: netbox/dcim/forms/formsets.py:20 #, python-brace-format msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}." -msgstr "" +msgstr "Et virtuelt chassiselement findes allerede på plads {vc_position}." -#: dcim/forms/model_forms.py:139 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 msgid "Contact Info" -msgstr "" +msgstr "Kontaktoplysninger" -#: dcim/forms/model_forms.py:194 templates/dcim/rackrole.html:19 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:194 netbox/templates/dcim/rackrole.html:19 msgid "Rack Role" -msgstr "" +msgstr "Rackrolle" -#: dcim/forms/model_forms.py:227 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:227 msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Lagerstyring" -#: dcim/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:231 msgid "Outer Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Udvendige mål" -#: dcim/forms/model_forms.py:233 templates/dcim/device.html:315 -#: templates/dcim/rack.html:73 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/templates/dcim/device.html:315 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:73 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Dimensioner" -#: dcim/forms/model_forms.py:255 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:255 msgid "" "Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a " "hyphen." msgstr "" +"Kommasepareret liste over numeriske enheds-id'er. Et interval kan angives " +"ved hjælp af en bindestreg." -#: dcim/forms/model_forms.py:266 dcim/tables/racks.py:133 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/tables/racks.py:133 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservation" -#: dcim/forms/model_forms.py:306 dcim/forms/model_forms.py:389 -#: utilities/forms/fields/fields.py:47 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:306 netbox/dcim/forms/model_forms.py:389 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:47 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Snegl" -#: dcim/forms/model_forms.py:315 templates/dcim/devicetype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:315 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:11 msgid "Chassis" -msgstr "" +msgstr "Chassis" -#: dcim/forms/model_forms.py:366 templates/dcim/devicerole.html:23 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:366 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:23 msgid "Device Role" -msgstr "" +msgstr "Enhedsrolle" -#: dcim/forms/model_forms.py:433 dcim/models/devices.py:634 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:433 netbox/dcim/models/devices.py:634 msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device" -msgstr "" +msgstr "Den lavest nummererede enhed, der er besat af enheden" -#: dcim/forms/model_forms.py:490 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:490 msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by" msgstr "" +"Placeringen i det virtuelle chassis, som denne enhed identificeres ved" -#: dcim/forms/model_forms.py:494 templates/dcim/device.html:133 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:68 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 tenancy/forms/bulk_edit.py:147 -#: tenancy/forms/filtersets.py:110 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:494 netbox/templates/dcim/device.html:133 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:147 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritet" -#: dcim/forms/model_forms.py:495 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:495 msgid "The priority of the device in the virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "Enhedens prioritet i det virtuelle chassis" -#: dcim/forms/model_forms.py:602 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:602 msgid "Automatically populate components associated with this module type" -msgstr "" +msgstr "Udfyld automatisk komponenter, der er knyttet til denne modultype" -#: dcim/forms/model_forms.py:664 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:664 msgid "Maximum length is 32767 (any unit)" -msgstr "" +msgstr "Maksimal længde er 32767 (enhver enhed)" -#: dcim/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:715 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Karakteristika" -#: dcim/forms/model_forms.py:1035 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1035 msgid "Console port template" -msgstr "" +msgstr "Konsolportskabelon" -#: dcim/forms/model_forms.py:1043 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1043 msgid "Console server port template" -msgstr "" +msgstr "Konsolserverportskabelon" -#: dcim/forms/model_forms.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1051 msgid "Front port template" -msgstr "" +msgstr "Frontportskabelon" -#: dcim/forms/model_forms.py:1059 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1059 msgid "Interface template" -msgstr "" +msgstr "Grænsefladeskabelon" -#: dcim/forms/model_forms.py:1067 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1067 msgid "Power outlet template" -msgstr "" +msgstr "Skabelon til stikkontakt" -#: dcim/forms/model_forms.py:1075 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075 msgid "Power port template" -msgstr "" +msgstr "Strømportskabelon" -#: dcim/forms/model_forms.py:1083 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1083 msgid "Rear port template" -msgstr "" +msgstr "Bagport skabelon" -#: dcim/forms/model_forms.py:1092 dcim/forms/model_forms.py:1335 -#: dcim/forms/model_forms.py:1498 dcim/forms/model_forms.py:1530 -#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317 -#: ipam/forms/model_forms.py:278 ipam/forms/model_forms.py:287 -#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 -#: templates/dcim/frontport.html:106 templates/dcim/interface.html:27 -#: templates/dcim/interface.html:184 templates/dcim/interface.html:310 -#: templates/dcim/rearport.html:102 -#: templates/virtualization/vminterface.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:31 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:45 -#: virtualization/forms/model_forms.py:348 vpn/forms/bulk_import.py:297 -#: vpn/forms/model_forms.py:436 vpn/forms/model_forms.py:445 -#: wireless/forms/model_forms.py:113 wireless/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:278 netbox/ipam/forms/model_forms.py:287 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:368 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:165 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:106 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:27 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:184 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:310 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:102 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:31 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:45 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:348 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:297 netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:445 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:155 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Grænseflade" -#: dcim/forms/model_forms.py:1093 dcim/forms/model_forms.py:1531 -#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:17 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:74 templates/dcim/frontport.html:112 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1531 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:27 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:112 msgid "Console Port" -msgstr "" +msgstr "Konsolport" -#: dcim/forms/model_forms.py:1094 dcim/forms/model_forms.py:1532 -#: templates/dcim/consoleport.html:73 templates/dcim/consoleserverport.html:17 -#: templates/dcim/frontport.html:109 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1532 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109 msgid "Console Server Port" -msgstr "" +msgstr "Konsolserverport" -#: dcim/forms/model_forms.py:1095 dcim/forms/model_forms.py:1533 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 -#: templates/dcim/consoleport.html:76 templates/dcim/consoleserverport.html:77 -#: templates/dcim/frontport.html:17 templates/dcim/frontport.html:115 -#: templates/dcim/interface.html:187 templates/dcim/rearport.html:105 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1095 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1533 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:115 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:187 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:105 msgid "Front Port" -msgstr "" +msgstr "Frontport" -#: dcim/forms/model_forms.py:1096 dcim/forms/model_forms.py:1534 -#: dcim/tables/devices.py:693 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 -#: templates/dcim/consoleport.html:79 templates/dcim/consoleserverport.html:80 -#: templates/dcim/frontport.html:50 templates/dcim/frontport.html:118 -#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/rearport.html:17 -#: templates/dcim/rearport.html:108 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:118 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:190 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:108 msgid "Rear Port" -msgstr "" +msgstr "Bageste port" -#: dcim/forms/model_forms.py:1097 dcim/forms/model_forms.py:1535 -#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:500 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:44 templates/dcim/powerport.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:500 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17 msgid "Power Port" -msgstr "" +msgstr "Strømport" -#: dcim/forms/model_forms.py:1098 dcim/forms/model_forms.py:1536 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:17 templates/dcim/powerport.html:77 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1098 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1536 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77 msgid "Power Outlet" -msgstr "" +msgstr "Strømudtag" -#: dcim/forms/model_forms.py:1100 dcim/forms/model_forms.py:1538 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1538 msgid "Component Assignment" -msgstr "" +msgstr "Komponenttildeling" -#: dcim/forms/model_forms.py:1143 dcim/forms/model_forms.py:1585 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1143 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585 msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component." -msgstr "" +msgstr "En InventoryItem kan kun tildeles til en enkelt komponent." -#: dcim/forms/model_forms.py:1280 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1280 msgid "LAG interface" -msgstr "" +msgstr "LAG-grænseflade" -#: dcim/forms/model_forms.py:1431 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1431 msgid "Child Device" -msgstr "" +msgstr "Børneenhed" -#: dcim/forms/model_forms.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1432 msgid "" -"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the " -"parent device." +"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the" +" parent device." msgstr "" +"Underordnede enheder skal først oprettes og tildeles til den overordnede " +"enheds websted og rack." -#: dcim/forms/model_forms.py:1474 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1474 msgid "Console port" -msgstr "" +msgstr "Konsolport" -#: dcim/forms/model_forms.py:1482 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1482 msgid "Console server port" -msgstr "" +msgstr "Konsolserverport" -#: dcim/forms/model_forms.py:1490 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1490 msgid "Front port" -msgstr "" +msgstr "Frontport" -#: dcim/forms/model_forms.py:1506 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1506 msgid "Power outlet" -msgstr "" +msgstr "Stikkontakt" -#: dcim/forms/model_forms.py:1526 templates/dcim/inventoryitem.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17 msgid "Inventory Item" -msgstr "" +msgstr "Lagergenstand" -#: dcim/forms/model_forms.py:1599 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1599 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 msgid "Inventory Item Role" -msgstr "" +msgstr "Lagervarrolle" -#: dcim/forms/model_forms.py:1617 templates/dcim/device.html:190 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:48 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1617 netbox/templates/dcim/device.html:190 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:48 msgid "Primary IPv4" -msgstr "" +msgstr "Primær IPv4" -#: dcim/forms/model_forms.py:1626 templates/dcim/device.html:206 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:64 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1626 netbox/templates/dcim/device.html:206 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:64 msgid "Primary IPv6" -msgstr "" +msgstr "Primær IPv6" -#: dcim/forms/object_create.py:48 dcim/forms/object_create.py:199 -#: dcim/forms/object_create.py:355 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:199 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:355 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "created.)" msgstr "" +"Alfanumeriske intervaller understøttes. (Skal svare til antallet af " +"objekter, der oprettes.)" -#: dcim/forms/object_create.py:68 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #, python-brace-format msgid "" -"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are " -"expected." +"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" +" expected." msgstr "" +"Det medfølgende mønster specificerer {value_count} Værdier, men " +"{pattern_count} forventes." -#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271 -#: dcim/tables/devices.py:249 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:249 msgid "Rear ports" -msgstr "" +msgstr "Bageste porte" -#: dcim/forms/object_create.py:111 dcim/forms/object_create.py:272 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:272 msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." -msgstr "" +msgstr "Vælg en bagporttildeling for hver frontport, der oprettes." -#: dcim/forms/object_create.py:164 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:164 #, python-brace-format msgid "" "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "match the selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" +"Antallet af frontportskabeloner, der skal oprettes ({frontport_count}) skal " +"matche det valgte antal bageste portpositioner ({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:251 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:251 #, python-brace-format msgid "" "The string {module} will be replaced with the position of the " "assigned module, if any." msgstr "" +"Strengen {module} vil blive erstattet med placeringen af det " +"tildelte modul, hvis det er tilfældet." -#: dcim/forms/object_create.py:320 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:320 #, python-brace-format msgid "" "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" +"Antallet af frontporte, der skal oprettes ({frontport_count}) skal matche " +"det valgte antal bageste portpositioner ({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:409 dcim/tables/devices.py:998 -#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:53 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 templates/ipam/fhrpgroup.html:38 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:998 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Medlemmer" -#: dcim/forms/object_create.py:418 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:418 msgid "Initial position" -msgstr "" +msgstr "Udgangsposition" -#: dcim/forms/object_create.py:421 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:421 msgid "" "Position of the first member device. Increases by one for each additional " "member." msgstr "" +"Placering af den første medlemsenhed. Stiges med en for hvert ekstra medlem." -#: dcim/forms/object_create.py:435 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435 msgid "A position must be specified for the first VC member." -msgstr "" +msgstr "En stilling skal specificeres for det første VC-medlem." -#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55 -#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:110 +#: netbox/dcim/models/cables.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:63 +#: netbox/extras/models/customfields.py:110 msgid "label" -msgstr "" +msgstr "etiket" -#: dcim/models/cables.py:71 +#: netbox/dcim/models/cables.py:71 msgid "length" -msgstr "" +msgstr "længde" -#: dcim/models/cables.py:78 +#: netbox/dcim/models/cables.py:78 msgid "length unit" -msgstr "" +msgstr "længdeenhed" -#: dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" -msgstr "" +msgstr "kabel" -#: dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" -msgstr "" +msgstr "ledninger" -#: dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" -msgstr "" +msgstr "Skal angive en enhed, når du indstiller en kabellængde" -#: dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." -msgstr "" +msgstr "Skal definere A- og B-afslutninger, når du opretter et nyt kabel." -#: dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "" +"Kan ikke tilslutte forskellige termineringstyper til samme ende af kablet." -#: dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" -msgstr "" +msgstr "Inkompatible opsigelsestyper: {type_a} og {type_b}" -#: dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." msgstr "" +"A- og B-terminationer kan ikke oprette forbindelse til det samme objekt." -#: dcim/models/cables.py:258 ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" -msgstr "" +msgstr "slutning" -#: dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" -msgstr "" +msgstr "kabelafslutning" -#: dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" -msgstr "" +msgstr "kabelafslutninger" -#: dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " "{cable_pk}" msgstr "" +"Duplikat opsigelse fundet for {app_label}.{model} {termination_id}: kabel " +"{cable_pk}" -#: dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" -msgstr "" +msgstr "Kabler kan ikke afsluttes til {type_display} grænseflader" -#: dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "" +"Kredsløbsterminationer, der er knyttet til et udbydernetværk, er muligvis " +"ikke kablet." -#: dcim/models/cables.py:446 extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" -msgstr "" +msgstr "er aktiv" -#: dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" -msgstr "" +msgstr "er komplet" -#: dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" -msgstr "" +msgstr "er splittet" -#: dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" -msgstr "" +msgstr "kabelbane" -#: dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" -msgstr "" +msgstr "kabelstier" -#: dcim/models/device_component_templates.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:46 #, python-brace-format msgid "" "{module} is accepted as a substitution for the module bay position when " "attached to a module type." msgstr "" +"{module} accepteres som erstatning for modulpladsens position, når den er " +"knyttet til en modultype." -#: dcim/models/device_component_templates.py:58 -#: dcim/models/device_components.py:66 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:66 msgid "Physical label" -msgstr "" +msgstr "Fysisk etiket" -#: dcim/models/device_component_templates.py:103 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:103 msgid "Component templates cannot be moved to a different device type." -msgstr "" +msgstr "Komponentskabeloner kan ikke flyttes til en anden enhedstype." -#: dcim/models/device_component_templates.py:154 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:154 msgid "" "A component template cannot be associated with both a device type and a " "module type." msgstr "" +"En komponentskabelon kan ikke knyttes til både en enhedstype og en " +"modultype." -#: dcim/models/device_component_templates.py:158 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:158 msgid "" "A component template must be associated with either a device type or a " "module type." msgstr "" +"En komponentskabelon skal være tilknyttet enten en enhedstype eller en " +"modultype." -#: dcim/models/device_component_templates.py:186 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:186 msgid "console port template" -msgstr "" +msgstr "skabelon til konsolport" -#: dcim/models/device_component_templates.py:187 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:187 msgid "console port templates" -msgstr "" +msgstr "konsolportskabeloner" -#: dcim/models/device_component_templates.py:220 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:220 msgid "console server port template" -msgstr "" +msgstr "skabelon til konsolserverport" -#: dcim/models/device_component_templates.py:221 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:221 msgid "console server port templates" -msgstr "" +msgstr "skabeloner til konsolserverportskabeloner" -#: dcim/models/device_component_templates.py:252 -#: dcim/models/device_components.py:353 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:252 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:353 msgid "maximum draw" -msgstr "" +msgstr "maksimal trækning" -#: dcim/models/device_component_templates.py:259 -#: dcim/models/device_components.py:360 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:259 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:360 msgid "allocated draw" -msgstr "" +msgstr "tildelt lodtrækning" -#: dcim/models/device_component_templates.py:269 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:269 msgid "power port template" -msgstr "" +msgstr "strømportskabelon" -#: dcim/models/device_component_templates.py:270 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:270 msgid "power port templates" -msgstr "" +msgstr "strømportskabeloner" -#: dcim/models/device_component_templates.py:289 -#: dcim/models/device_components.py:383 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:383 #, python-brace-format msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)." msgstr "" +"Tildelt lodtrækning kan ikke overstige den maksimale trækning " +"({maximum_draw}W)." -#: dcim/models/device_component_templates.py:321 -#: dcim/models/device_components.py:478 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:321 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:478 msgid "feed leg" -msgstr "" +msgstr "foderben" -#: dcim/models/device_component_templates.py:325 -#: dcim/models/device_components.py:482 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:482 msgid "Phase (for three-phase feeds)" -msgstr "" +msgstr "Fase (til trefasefoedninger)" -#: dcim/models/device_component_templates.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:331 msgid "power outlet template" -msgstr "" +msgstr "stikkontakt skabelon" -#: dcim/models/device_component_templates.py:332 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:332 msgid "power outlet templates" -msgstr "" +msgstr "stikkontakter skabeloner" -#: dcim/models/device_component_templates.py:341 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:341 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type" -msgstr "" +msgstr "Forældrestrømsport ({power_port}) skal tilhøre samme enhedstype" -#: dcim/models/device_component_templates.py:345 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:345 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type" -msgstr "" +msgstr "Forældrestrømsport ({power_port}) skal tilhøre samme modultype" -#: dcim/models/device_component_templates.py:397 -#: dcim/models/device_components.py:612 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:397 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:612 msgid "management only" -msgstr "" +msgstr "Kun ledelse" -#: dcim/models/device_component_templates.py:405 -#: dcim/models/device_components.py:551 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:405 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:551 msgid "bridge interface" -msgstr "" +msgstr "brogrænseflade" -#: dcim/models/device_component_templates.py:423 -#: dcim/models/device_components.py:637 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:637 msgid "wireless role" -msgstr "" +msgstr "trådløs rolle" -#: dcim/models/device_component_templates.py:429 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:429 msgid "interface template" -msgstr "" +msgstr "grænseflade skabelon" -#: dcim/models/device_component_templates.py:430 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:430 msgid "interface templates" -msgstr "" +msgstr "interface skabeloner" -#: dcim/models/device_component_templates.py:437 -#: dcim/models/device_components.py:805 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:400 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:437 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:805 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:400 msgid "An interface cannot be bridged to itself." -msgstr "" +msgstr "En grænseflade kan ikke kobles til sig selv." -#: dcim/models/device_component_templates.py:440 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:440 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type" -msgstr "" +msgstr "Brogrænseflade ({bridge}) skal tilhøre samme enhedstype" -#: dcim/models/device_component_templates.py:444 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:444 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type" -msgstr "" +msgstr "Brogrænseflade ({bridge}) skal tilhøre samme modultype" -#: dcim/models/device_component_templates.py:500 -#: dcim/models/device_components.py:985 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:985 msgid "rear port position" -msgstr "" +msgstr "bageste portposition" -#: dcim/models/device_component_templates.py:525 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:525 msgid "front port template" -msgstr "" +msgstr "skabelon til frontport" -#: dcim/models/device_component_templates.py:526 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:526 msgid "front port templates" -msgstr "" +msgstr "frontportskabeloner" -#: dcim/models/device_component_templates.py:536 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:536 #, python-brace-format msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type" -msgstr "" +msgstr "Bageste port ({name}) skal tilhøre samme enhedstype" -#: dcim/models/device_component_templates.py:542 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:542 #, python-brace-format msgid "" "Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} " "positions" msgstr "" +"Ugyldig bageste portposition ({position}); bageste port {name} har kun " +"{count} positioner" -#: dcim/models/device_component_templates.py:595 -#: dcim/models/device_components.py:1054 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:595 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1054 msgid "positions" -msgstr "" +msgstr "positioner" -#: dcim/models/device_component_templates.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:606 msgid "rear port template" -msgstr "" +msgstr "bagport skabelon" -#: dcim/models/device_component_templates.py:607 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:607 msgid "rear port templates" -msgstr "" +msgstr "bageste portskabeloner" -#: dcim/models/device_component_templates.py:636 -#: dcim/models/device_components.py:1095 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:636 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1095 msgid "position" -msgstr "" +msgstr "position" -#: dcim/models/device_component_templates.py:639 -#: dcim/models/device_components.py:1098 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:639 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1098 msgid "Identifier to reference when renaming installed components" msgstr "" +"Identifikator, der skal refereres til, når installerede komponenter omdøbes" -#: dcim/models/device_component_templates.py:645 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:645 msgid "module bay template" -msgstr "" +msgstr "modulbugtsskabelon" -#: dcim/models/device_component_templates.py:646 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:646 msgid "module bay templates" -msgstr "" +msgstr "modulbugtsskabeloner" -#: dcim/models/device_component_templates.py:673 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673 msgid "device bay template" -msgstr "" +msgstr "skabelon til enhedsplads" -#: dcim/models/device_component_templates.py:674 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:674 msgid "device bay templates" -msgstr "" +msgstr "skabeloner til enhedsplads" -#: dcim/models/device_component_templates.py:687 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:687 #, python-brace-format msgid "" "Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to " "allow device bays." msgstr "" +"Underenhedsrolle for enhedstypen ({device_type}) skal indstilles til " +"„forælder“ for at tillade enhedspladser." -#: dcim/models/device_component_templates.py:742 -#: dcim/models/device_components.py:1224 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:742 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1224 msgid "part ID" -msgstr "" +msgstr "del-ID" -#: dcim/models/device_component_templates.py:744 -#: dcim/models/device_components.py:1226 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:744 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1226 msgid "Manufacturer-assigned part identifier" -msgstr "" +msgstr "Producenttildelt artikel-id" -#: dcim/models/device_component_templates.py:761 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:761 msgid "inventory item template" -msgstr "" +msgstr "lagervareskabelon" -#: dcim/models/device_component_templates.py:762 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:762 msgid "inventory item templates" -msgstr "" +msgstr "lagervareskabeloner" -#: dcim/models/device_components.py:106 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:106 msgid "Components cannot be moved to a different device." -msgstr "" +msgstr "Komponenter kan ikke flyttes til en anden enhed." -#: dcim/models/device_components.py:145 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:145 msgid "cable end" -msgstr "" +msgstr "kabelende" -#: dcim/models/device_components.py:151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:151 msgid "mark connected" -msgstr "" +msgstr "mærke tilsluttet" -#: dcim/models/device_components.py:153 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:153 msgid "Treat as if a cable is connected" -msgstr "" +msgstr "Behandl som om et kabel er tilsluttet" -#: dcim/models/device_components.py:171 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:171 msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable." -msgstr "" +msgstr "Du skal angive kabelenden (A eller B), når du tilslutter et kabel." -#: dcim/models/device_components.py:175 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:175 msgid "Cable end must not be set without a cable." -msgstr "" +msgstr "Kabelenden må ikke indstilles uden et kabel." -#: dcim/models/device_components.py:179 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:179 msgid "Cannot mark as connected with a cable attached." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke markere som tilsluttet med et tilsluttet kabel." -#: dcim/models/device_components.py:203 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:203 #, python-brace-format msgid "{class_name} models must declare a parent_object property" -msgstr "" +msgstr "{class_name} modeller skal erklære en parent_object egenskab" -#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317 -#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:317 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:350 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:468 msgid "Physical port type" -msgstr "" +msgstr "Fysisk porttype" -#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:291 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:320 msgid "speed" -msgstr "" +msgstr "hastighed" -#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:295 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:324 msgid "Port speed in bits per second" -msgstr "" +msgstr "Porthastighed i bit pr. sekund" -#: dcim/models/device_components.py:301 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:301 msgid "console port" -msgstr "" +msgstr "konsolport" -#: dcim/models/device_components.py:302 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:302 msgid "console ports" -msgstr "" +msgstr "konsolporte" -#: dcim/models/device_components.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:330 msgid "console server port" -msgstr "" +msgstr "Konsolserverport" -#: dcim/models/device_components.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:331 msgid "console server ports" -msgstr "" +msgstr "konsolserverporte" -#: dcim/models/device_components.py:370 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:370 msgid "power port" -msgstr "" +msgstr "strømport" -#: dcim/models/device_components.py:371 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:371 msgid "power ports" -msgstr "" +msgstr "strømporte" -#: dcim/models/device_components.py:488 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:488 msgid "power outlet" -msgstr "" +msgstr "stikkontakt" -#: dcim/models/device_components.py:489 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:489 msgid "power outlets" -msgstr "" +msgstr "stikkontakter" -#: dcim/models/device_components.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:500 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device" -msgstr "" +msgstr "Forældrestrømsport ({power_port}) skal tilhøre den samme enhed" -#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81 -#: vpn/models/crypto.py:226 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:531 netbox/vpn/models/crypto.py:81 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:226 msgid "mode" -msgstr "" +msgstr "tilstand" -#: dcim/models/device_components.py:535 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:535 msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy" -msgstr "" +msgstr "IEEE 802.1Q-mærkningsstrategi" -#: dcim/models/device_components.py:543 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:543 msgid "parent interface" -msgstr "" +msgstr "forældregrænseflade" -#: dcim/models/device_components.py:603 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:603 msgid "parent LAG" -msgstr "" +msgstr "forældreLAG" -#: dcim/models/device_components.py:613 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:613 msgid "This interface is used only for out-of-band management" -msgstr "" +msgstr "Denne grænseflade bruges kun til administration uden for båndet" -#: dcim/models/device_components.py:618 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:618 msgid "speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "hastighed (Kbps)" -#: dcim/models/device_components.py:621 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:621 msgid "duplex" -msgstr "" +msgstr "duplex" -#: dcim/models/device_components.py:631 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:631 msgid "64-bit World Wide Name" -msgstr "" +msgstr "64-bit verdensomspændende navn" -#: dcim/models/device_components.py:643 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:643 msgid "wireless channel" -msgstr "" +msgstr "trådløs kanal" -#: dcim/models/device_components.py:650 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:650 msgid "channel frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "kanalfrekvens (MHz)" -#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:651 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:659 msgid "Populated by selected channel (if set)" -msgstr "" +msgstr "Udfyldt af valgt kanal (hvis indstillet)" -#: dcim/models/device_components.py:665 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:665 msgid "transmit power (dBm)" -msgstr "" +msgstr "sendeeffekt (dBm)" -#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:690 netbox/wireless/models.py:116 msgid "wireless LANs" -msgstr "" +msgstr "trådløse LAN" -#: dcim/models/device_components.py:698 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:698 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:330 msgid "untagged VLAN" -msgstr "" +msgstr "umærket VLAN" -#: dcim/models/device_components.py:704 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:336 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:704 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:336 msgid "tagged VLANs" -msgstr "" +msgstr "mærkede VLAN'er" -#: dcim/models/device_components.py:746 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:372 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:746 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:372 msgid "interface" -msgstr "" +msgstr "grænseflade" -#: dcim/models/device_components.py:747 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:373 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:747 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:373 msgid "interfaces" -msgstr "" +msgstr "grænseflader" -#: dcim/models/device_components.py:758 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:758 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached." -msgstr "" +msgstr "{display_type} grænseflader kan ikke have et kabel tilsluttet." -#: dcim/models/device_components.py:766 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:766 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected." -msgstr "" +msgstr "{display_type} grænseflader kan ikke markeres som tilsluttet." -#: dcim/models/device_components.py:775 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:385 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:775 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:385 msgid "An interface cannot be its own parent." -msgstr "" +msgstr "En grænseflade kan ikke være sin egen forælder." -#: dcim/models/device_components.py:779 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:779 msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface." -msgstr "" +msgstr "Kun virtuelle grænseflader kan tildeles en overordnet grænseflade." -#: dcim/models/device_components.py:786 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:786 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device " "({device})" msgstr "" +"Den valgte overordnede grænseflade ({interface}) tilhører en anden enhed " +"({device})" -#: dcim/models/device_components.py:792 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:792 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is " "not part of virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"Den valgte overordnede grænseflade ({interface}) tilhører {device}, som ikke" +" er en del af det virtuelle chassis {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:812 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:812 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device " "({device})." msgstr "" +"Den valgte brogrænseflade ({bridge}) tilhører en anden enhed ({device})." -#: dcim/models/device_components.py:818 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:818 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is " "not part of virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"Den valgte brogrænseflade ({interface}) tilhører {device}, som ikke er en " +"del af det virtuelle chassis {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:829 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:829 msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface." -msgstr "" +msgstr "Virtuelle grænseflader kan ikke have en overordnet LAG-grænseflade." -#: dcim/models/device_components.py:833 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:833 msgid "A LAG interface cannot be its own parent." -msgstr "" +msgstr "En LAG-grænseflade kan ikke være dens egen overordnede." -#: dcim/models/device_components.py:840 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:840 #, python-brace-format msgid "" "The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})." msgstr "" +"Den valgte LAG-grænseflade ({lag}) tilhører en anden enhed ({device})." -#: dcim/models/device_components.py:846 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:846 #, python-brace-format msgid "" -"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of " -"virtual chassis {virtual_chassis}." +"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of" +" virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"Den valgte LAG-grænseflade ({lag}) tilhører {device}, som ikke er en del af " +"det virtuelle chassis {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:857 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:857 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode." -msgstr "" +msgstr "Virtuelle grænseflader kan ikke have en PoE-tilstand." -#: dcim/models/device_components.py:861 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:861 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type." -msgstr "" +msgstr "Virtuelle grænseflader kan ikke have en PoE-type." -#: dcim/models/device_components.py:867 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:867 msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type." -msgstr "" +msgstr "Skal angive PoE-tilstand, når du angiver en PoE-type." -#: dcim/models/device_components.py:874 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:874 msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "Trådløs rolle kan kun indstilles på trådløse grænseflader." -#: dcim/models/device_components.py:876 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:876 msgid "Channel may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "Kanal kan kun indstilles på trådløse grænseflader." -#: dcim/models/device_components.py:882 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:882 msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "Kanalfrekvensen kan kun indstilles på trådløse grænseflader." -#: dcim/models/device_components.py:886 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:886 msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke angive brugerdefineret frekvens med valgt kanal." -#: dcim/models/device_components.py:892 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:892 msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "Kanalbredden kan kun indstilles på trådløse grænseflader." -#: dcim/models/device_components.py:894 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:894 msgid "Cannot specify custom width with channel selected." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke angive brugerdefineret bredde med valgt kanal." -#: dcim/models/device_components.py:902 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:902 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent device, or it must be global." msgstr "" +"Den umærkede VLAN ({untagged_vlan}) skal tilhøre det samme websted som " +"grænsefladens overordnede enhed, eller det skal være globalt." -#: dcim/models/device_components.py:991 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:991 msgid "Mapped position on corresponding rear port" -msgstr "" +msgstr "Kortlagt position på tilsvarende bageste port" -#: dcim/models/device_components.py:1007 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007 msgid "front port" -msgstr "" +msgstr "Frontport" -#: dcim/models/device_components.py:1008 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1008 msgid "front ports" -msgstr "" +msgstr "frontporte" -#: dcim/models/device_components.py:1022 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1022 #, python-brace-format msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device" -msgstr "" +msgstr "Bageste port ({rear_port}) skal tilhøre den samme enhed" -#: dcim/models/device_components.py:1030 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1030 #, python-brace-format msgid "" -"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only " -"{positions} positions." +"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only" +" {positions} positions." msgstr "" +"Ugyldig bageste portposition ({rear_port_position}): Bageste port {name} har" +" kun {positions} positioner." -#: dcim/models/device_components.py:1060 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1060 msgid "Number of front ports which may be mapped" -msgstr "" +msgstr "Antal frontporte, der kan kortlægges" -#: dcim/models/device_components.py:1065 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065 msgid "rear port" -msgstr "" +msgstr "bageste port" -#: dcim/models/device_components.py:1066 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1066 msgid "rear ports" -msgstr "" +msgstr "bageste porte" -#: dcim/models/device_components.py:1080 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1080 #, python-brace-format msgid "" -"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports " -"({frontport_count})" +"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports" +" ({frontport_count})" msgstr "" +"Antallet af positioner kan ikke være mindre end antallet af kortlagte " +"frontporte ({frontport_count})" -#: dcim/models/device_components.py:1104 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1104 msgid "module bay" -msgstr "" +msgstr "modulplads" -#: dcim/models/device_components.py:1105 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1105 msgid "module bays" -msgstr "" +msgstr "modulpladser" -#: dcim/models/device_components.py:1126 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1126 msgid "device bay" -msgstr "" +msgstr "enhedsplads" -#: dcim/models/device_components.py:1127 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1127 msgid "device bays" -msgstr "" +msgstr "enhedsbugter" -#: dcim/models/device_components.py:1137 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1137 #, python-brace-format msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays." -msgstr "" +msgstr "Denne type enhed ({device_type}) understøtter ikke enhedsbugter." -#: dcim/models/device_components.py:1143 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1143 msgid "Cannot install a device into itself." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke installere en enhed i sig selv." -#: dcim/models/device_components.py:1151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1151 #, python-brace-format msgid "" "Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}." msgstr "" +"Kan ikke installere den angivne enhed; enheden er allerede installeret i " +"{bay}." -#: dcim/models/device_components.py:1172 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1172 msgid "inventory item role" -msgstr "" +msgstr "lagervarerolle" -#: dcim/models/device_components.py:1173 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1173 msgid "inventory item roles" -msgstr "" +msgstr "lagervareroller" -#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:597 -#: dcim/models/devices.py:1163 dcim/models/racks.py:114 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1230 +#: netbox/dcim/models/devices.py:597 netbox/dcim/models/devices.py:1163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:114 msgid "serial number" -msgstr "" +msgstr "serienummer" -#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:605 -#: dcim/models/devices.py:1170 dcim/models/racks.py:121 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1238 +#: netbox/dcim/models/devices.py:605 netbox/dcim/models/devices.py:1170 +#: netbox/dcim/models/racks.py:121 msgid "asset tag" -msgstr "" +msgstr "aktivmærke" -#: dcim/models/device_components.py:1239 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1239 msgid "A unique tag used to identify this item" -msgstr "" +msgstr "Et unikt tag, der bruges til at identificere dette element" -#: dcim/models/device_components.py:1242 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1242 msgid "discovered" -msgstr "" +msgstr "opdaget" -#: dcim/models/device_components.py:1244 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1244 msgid "This item was automatically discovered" -msgstr "" +msgstr "Dette element blev automatisk opdaget" -#: dcim/models/device_components.py:1262 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1262 msgid "inventory item" -msgstr "" +msgstr "lagerpost" -#: dcim/models/device_components.py:1263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1263 msgid "inventory items" -msgstr "" +msgstr "lagervarer" -#: dcim/models/device_components.py:1274 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1274 msgid "Cannot assign self as parent." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke tildele mig selv som forælder." -#: dcim/models/device_components.py:1282 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282 msgid "Parent inventory item does not belong to the same device." -msgstr "" +msgstr "Overordnet lagervare tilhører ikke den samme enhed." -#: dcim/models/device_components.py:1288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1288 msgid "Cannot move an inventory item with dependent children" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke flytte en lagervare med afhængige underordnede" -#: dcim/models/device_components.py:1296 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1296 msgid "Cannot assign inventory item to component on another device" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke tildele lagervare til komponent på en anden enhed" -#: dcim/models/devices.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:54 msgid "manufacturer" -msgstr "" +msgstr "fabrikant" -#: dcim/models/devices.py:55 +#: netbox/dcim/models/devices.py:55 msgid "manufacturers" -msgstr "" +msgstr "producenter" -#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:382 +#: netbox/dcim/models/devices.py:82 netbox/dcim/models/devices.py:382 msgid "model" -msgstr "" +msgstr "model" -#: dcim/models/devices.py:95 +#: netbox/dcim/models/devices.py:95 msgid "default platform" -msgstr "" +msgstr "standard platform" -#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:386 +#: netbox/dcim/models/devices.py:98 netbox/dcim/models/devices.py:386 msgid "part number" -msgstr "" +msgstr "varenummer" -#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:389 +#: netbox/dcim/models/devices.py:101 netbox/dcim/models/devices.py:389 msgid "Discrete part number (optional)" -msgstr "" +msgstr "Diskret varenummer (valgfrit)" -#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:138 +#: netbox/dcim/models/devices.py:107 netbox/dcim/models/racks.py:138 msgid "height (U)" -msgstr "" +msgstr "højde (U)" -#: dcim/models/devices.py:111 +#: netbox/dcim/models/devices.py:111 msgid "exclude from utilization" -msgstr "" +msgstr "udelukke fra udnyttelse" -#: dcim/models/devices.py:112 +#: netbox/dcim/models/devices.py:112 msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization." -msgstr "" +msgstr "Enheder af denne type er udelukket ved beregning af rackudnyttelse." -#: dcim/models/devices.py:116 +#: netbox/dcim/models/devices.py:116 msgid "is full depth" -msgstr "" +msgstr "er fuld dybde" -#: dcim/models/devices.py:117 +#: netbox/dcim/models/devices.py:117 msgid "Device consumes both front and rear rack faces." -msgstr "" +msgstr "Enheden bruger både forreste og bageste rackflader." -#: dcim/models/devices.py:123 +#: netbox/dcim/models/devices.py:123 msgid "parent/child status" -msgstr "" +msgstr "forældre/børns status" -#: dcim/models/devices.py:124 +#: netbox/dcim/models/devices.py:124 msgid "" "Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this " "device type is neither a parent nor a child." msgstr "" +"Overordnede enheder huser underordnede enheder i enhedspladser. Lad det stå " +"tomt, hvis denne enhedstype hverken er forælder eller barn." -#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:649 +#: netbox/dcim/models/devices.py:128 netbox/dcim/models/devices.py:649 msgid "airflow" -msgstr "" +msgstr "luftstrøm" -#: dcim/models/devices.py:204 +#: netbox/dcim/models/devices.py:204 msgid "device type" -msgstr "" +msgstr "enhedstype" -#: dcim/models/devices.py:205 +#: netbox/dcim/models/devices.py:205 msgid "device types" -msgstr "" +msgstr "enhedstyper" -#: dcim/models/devices.py:290 +#: netbox/dcim/models/devices.py:290 msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "" +msgstr "U-højden skal være i trin på 0,5 reoler." -#: dcim/models/devices.py:307 +#: netbox/dcim/models/devices.py:307 #, python-brace-format msgid "" -"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate " -"a height of {height}U" +"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate" +" a height of {height}U" msgstr "" +"Enhed {device} i stativ {rack} har ikke tilstrækkelig plads til at rumme en " +"højde på {height}U" -#: dcim/models/devices.py:322 +#: netbox/dcim/models/devices.py:322 #, python-brace-format msgid "" "Unable to set 0U height: Found {racked_instance_count} " "instances already mounted within racks." msgstr "" +"Kan ikke indstille 0U højde: Fundet {racked_instance_count} tilfælde allerede monteret i " +"stativer." -#: dcim/models/devices.py:331 +#: netbox/dcim/models/devices.py:331 msgid "" "Must delete all device bay templates associated with this device before " "declassifying it as a parent device." msgstr "" +"Du skal slette alle skabeloner til enhedsbugter, der er knyttet til denne " +"enhed, før du afklassificerer den som en overordnet enhed." -#: dcim/models/devices.py:337 +#: netbox/dcim/models/devices.py:337 msgid "Child device types must be 0U." -msgstr "" +msgstr "Børneenhedstyper skal være 0U." -#: dcim/models/devices.py:405 +#: netbox/dcim/models/devices.py:405 msgid "module type" -msgstr "" +msgstr "modultype" -#: dcim/models/devices.py:406 +#: netbox/dcim/models/devices.py:406 msgid "module types" -msgstr "" +msgstr "modultyper" -#: dcim/models/devices.py:475 +#: netbox/dcim/models/devices.py:475 msgid "Virtual machines may be assigned to this role" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle maskiner kan tildeles denne rolle" -#: dcim/models/devices.py:487 +#: netbox/dcim/models/devices.py:487 msgid "device role" -msgstr "" +msgstr "enhedsrolle" -#: dcim/models/devices.py:488 +#: netbox/dcim/models/devices.py:488 msgid "device roles" -msgstr "" +msgstr "enhedsroller" -#: dcim/models/devices.py:505 +#: netbox/dcim/models/devices.py:505 msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Begræns eventuelt denne platform til enheder fra en bestemt producent" -#: dcim/models/devices.py:517 +#: netbox/dcim/models/devices.py:517 msgid "platform" -msgstr "" +msgstr "platform" -#: dcim/models/devices.py:518 +#: netbox/dcim/models/devices.py:518 msgid "platforms" -msgstr "" +msgstr "platforme" -#: dcim/models/devices.py:566 +#: netbox/dcim/models/devices.py:566 msgid "The function this device serves" -msgstr "" +msgstr "Funktionen denne enhed tjener" -#: dcim/models/devices.py:598 +#: netbox/dcim/models/devices.py:598 msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Chassisserienummer, tildelt af producenten" -#: dcim/models/devices.py:606 dcim/models/devices.py:1171 +#: netbox/dcim/models/devices.py:606 netbox/dcim/models/devices.py:1171 msgid "A unique tag used to identify this device" -msgstr "" +msgstr "Et unikt tag, der bruges til at identificere denne enhed" -#: dcim/models/devices.py:633 +#: netbox/dcim/models/devices.py:633 msgid "position (U)" -msgstr "" +msgstr "position (U)" -#: dcim/models/devices.py:640 +#: netbox/dcim/models/devices.py:640 msgid "rack face" -msgstr "" +msgstr "stativflade" -#: dcim/models/devices.py:660 dcim/models/devices.py:1380 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:100 +#: netbox/dcim/models/devices.py:660 netbox/dcim/models/devices.py:1380 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:100 msgid "primary IPv4" -msgstr "" +msgstr "Primær IPv4" -#: dcim/models/devices.py:668 dcim/models/devices.py:1388 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:108 +#: netbox/dcim/models/devices.py:668 netbox/dcim/models/devices.py:1388 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:108 msgid "primary IPv6" -msgstr "" +msgstr "Primær IPv6" -#: dcim/models/devices.py:676 +#: netbox/dcim/models/devices.py:676 msgid "out-of-band IP" -msgstr "" +msgstr "IP uden for båndet" -#: dcim/models/devices.py:693 +#: netbox/dcim/models/devices.py:693 msgid "VC position" -msgstr "" +msgstr "VC position" -#: dcim/models/devices.py:696 +#: netbox/dcim/models/devices.py:696 msgid "Virtual chassis position" -msgstr "" +msgstr "Virtuel chassisposition" -#: dcim/models/devices.py:699 +#: netbox/dcim/models/devices.py:699 msgid "VC priority" -msgstr "" +msgstr "VC-prioritet" -#: dcim/models/devices.py:703 +#: netbox/dcim/models/devices.py:703 msgid "Virtual chassis master election priority" -msgstr "" +msgstr "Virtuelt kabinetthovedvalgsprioritet" -#: dcim/models/devices.py:706 dcim/models/sites.py:207 +#: netbox/dcim/models/devices.py:706 netbox/dcim/models/sites.py:207 msgid "latitude" -msgstr "" +msgstr "breddegrad" -#: dcim/models/devices.py:711 dcim/models/devices.py:719 -#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220 +#: netbox/dcim/models/devices.py:711 netbox/dcim/models/devices.py:719 +#: netbox/dcim/models/sites.py:212 netbox/dcim/models/sites.py:220 msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)" -msgstr "" +msgstr "GPS-koordinat i decimalformat (xx.ååååå)" -#: dcim/models/devices.py:714 dcim/models/sites.py:215 +#: netbox/dcim/models/devices.py:714 netbox/dcim/models/sites.py:215 msgid "longitude" -msgstr "" +msgstr "længde" -#: dcim/models/devices.py:787 +#: netbox/dcim/models/devices.py:787 msgid "Device name must be unique per site." -msgstr "" +msgstr "Enhedsnavnet skal være entydigt pr. websted." -#: dcim/models/devices.py:798 ipam/models/services.py:75 +#: netbox/dcim/models/devices.py:798 netbox/ipam/models/services.py:75 msgid "device" -msgstr "" +msgstr "enhed" -#: dcim/models/devices.py:799 +#: netbox/dcim/models/devices.py:799 msgid "devices" -msgstr "" +msgstr "enheder" -#: dcim/models/devices.py:825 +#: netbox/dcim/models/devices.py:825 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}." -msgstr "" +msgstr "Stativ {rack} hører ikke til webstedet {site}." -#: dcim/models/devices.py:830 +#: netbox/dcim/models/devices.py:830 #, python-brace-format msgid "Location {location} does not belong to site {site}." -msgstr "" +msgstr "Beliggenhed {location} hører ikke til webstedet {site}." -#: dcim/models/devices.py:836 +#: netbox/dcim/models/devices.py:836 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}." -msgstr "" +msgstr "Stativ {rack} hører ikke til placering {location}." -#: dcim/models/devices.py:843 +#: netbox/dcim/models/devices.py:843 msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke vælge en rackflade uden at tildele et rack." -#: dcim/models/devices.py:847 +#: netbox/dcim/models/devices.py:847 msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke vælge en rackposition uden at tildele et rack." -#: dcim/models/devices.py:853 +#: netbox/dcim/models/devices.py:853 msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "" +msgstr "Positionen skal være i trin på 0,5 reoler." -#: dcim/models/devices.py:857 +#: netbox/dcim/models/devices.py:857 msgid "Must specify rack face when defining rack position." -msgstr "" +msgstr "Skal angive rackflade, når du definerer rackposition." -#: dcim/models/devices.py:865 +#: netbox/dcim/models/devices.py:865 #, python-brace-format -msgid "A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." -msgstr "" +msgid "" +"A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." +msgstr "En 0U-enhedstype ({device_type}) kan ikke tildeles en rackposition." -#: dcim/models/devices.py:876 +#: netbox/dcim/models/devices.py:876 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute " "of the parent device." msgstr "" +"Underordnede enhedstyper kan ikke tildeles en rackflade. Dette er en " +"attribut for den overordnede enhed." -#: dcim/models/devices.py:883 +#: netbox/dcim/models/devices.py:883 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an " "attribute of the parent device." msgstr "" +"Underordnede enhedstyper kan ikke tildeles en rackposition. Dette er en " +"attribut for den overordnede enhed." -#: dcim/models/devices.py:897 +#: netbox/dcim/models/devices.py:897 #, python-brace-format msgid "" "U{position} is already occupied or does not have sufficient space to " "accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)" msgstr "" +"U{position} er allerede besat eller ikke har tilstrækkelig plads til at " +"rumme denne enhedstype: {device_type} ({u_height}U)" -#: dcim/models/devices.py:912 +#: netbox/dcim/models/devices.py:912 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv4 address." -msgstr "" +msgstr "{ip} er ikke en IPv4-adresse." -#: dcim/models/devices.py:921 dcim/models/devices.py:936 +#: netbox/dcim/models/devices.py:921 netbox/dcim/models/devices.py:936 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device." -msgstr "" +msgstr "Den angivne IP-adresse ({ip}) er ikke tildelt denne enhed." -#: dcim/models/devices.py:927 +#: netbox/dcim/models/devices.py:927 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "{ip} Det er ikke en IPv6-adresse." -#: dcim/models/devices.py:954 +#: netbox/dcim/models/devices.py:954 #, python-brace-format msgid "" "The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, " "but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}." msgstr "" +"Den tildelte platform er begrænset til {platform_manufacturer} enhedstyper, " +"men denne enheds type hører til {devicetype_manufacturer}." -#: dcim/models/devices.py:965 +#: netbox/dcim/models/devices.py:965 #, python-brace-format msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})" -msgstr "" +msgstr "Den tildelte klynge tilhører et andet websted ({site})" -#: dcim/models/devices.py:973 +#: netbox/dcim/models/devices.py:973 msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined." msgstr "" +"En enhed, der er tildelt et virtuelt chassis, skal have sin position " +"defineret." -#: dcim/models/devices.py:1178 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1178 msgid "module" -msgstr "" +msgstr "modul" -#: dcim/models/devices.py:1179 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1179 msgid "modules" -msgstr "" +msgstr "moduler" -#: dcim/models/devices.py:1195 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1195 #, python-brace-format msgid "" "Module must be installed within a module bay belonging to the assigned " "device ({device})." msgstr "" +"Modulet skal installeres i en modulplads, der tilhører den tildelte enhed " +"({device})." -#: dcim/models/devices.py:1299 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1299 msgid "domain" -msgstr "" +msgstr "domæne" -#: dcim/models/devices.py:1312 dcim/models/devices.py:1313 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1312 netbox/dcim/models/devices.py:1313 msgid "virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "virtuelt chassis" -#: dcim/models/devices.py:1328 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1328 #, python-brace-format -msgid "The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." -msgstr "" +msgid "" +"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." +msgstr "Den valgte master ({master}) er ikke tildelt dette virtuelle chassis." -#: dcim/models/devices.py:1344 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which " "form a cross-chassis LAG interfaces." msgstr "" +"Kan ikke slette virtuelt chassis {self}. Der er medlemsgrænseflader, der " +"danner LAG-grænseflader på tværs af chassiserne." -#: dcim/models/devices.py:1369 vpn/models/l2vpn.py:37 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1369 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37 msgid "identifier" -msgstr "" +msgstr "identificere" -#: dcim/models/devices.py:1370 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1370 msgid "Numeric identifier unique to the parent device" -msgstr "" +msgstr "Numerisk identifikator, der er unik for den overordnede enhed" -#: dcim/models/devices.py:1398 extras/models/customfields.py:211 -#: extras/models/models.py:127 extras/models/models.py:722 -#: netbox/models/__init__.py:114 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1398 netbox/extras/models/customfields.py:211 +#: netbox/extras/models/models.py:127 netbox/extras/models/models.py:722 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:114 msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "kommenterer" -#: dcim/models/devices.py:1414 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1414 msgid "virtual device context" -msgstr "" +msgstr "virtuel enhedskontekst" -#: dcim/models/devices.py:1415 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1415 msgid "virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "virtuelle enhedskontekster" -#: dcim/models/devices.py:1447 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1447 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv{family} address." -msgstr "" +msgstr "{ip} er ikke en IPV{family} adresse." -#: dcim/models/devices.py:1453 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1453 msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device." -msgstr "" +msgstr "Primær IP-adresse skal tilhøre en grænseflade på den tildelte enhed." -#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41 -#: extras/models/models.py:341 extras/models/models.py:550 -#: extras/models/search.py:48 ipam/models/ip.py:194 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:15 netbox/extras/models/configs.py:41 +#: netbox/extras/models/models.py:341 netbox/extras/models/models.py:550 +#: netbox/extras/models/search.py:48 netbox/ipam/models/ip.py:194 msgid "weight" -msgstr "" +msgstr "vægt" -#: dcim/models/mixins.py:22 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:22 msgid "weight unit" -msgstr "" +msgstr "vægtenhed" -#: dcim/models/mixins.py:51 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:51 msgid "Must specify a unit when setting a weight" -msgstr "" +msgstr "Skal angive en enhed, når du indstiller en vægt" -#: dcim/models/power.py:55 +#: netbox/dcim/models/power.py:55 msgid "power panel" -msgstr "" +msgstr "strømpanel" -#: dcim/models/power.py:56 +#: netbox/dcim/models/power.py:56 msgid "power panels" -msgstr "" +msgstr "strømpaneler" -#: dcim/models/power.py:70 +#: netbox/dcim/models/power.py:70 #, python-brace-format msgid "" "Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}" msgstr "" +"Beliggenhed {location} ({location_site}) er på et andet sted end {site}" -#: dcim/models/power.py:108 +#: netbox/dcim/models/power.py:108 msgid "supply" -msgstr "" +msgstr "levere" -#: dcim/models/power.py:114 +#: netbox/dcim/models/power.py:114 msgid "phase" -msgstr "" +msgstr "overgang" -#: dcim/models/power.py:120 +#: netbox/dcim/models/power.py:120 msgid "voltage" -msgstr "" +msgstr "spænding" -#: dcim/models/power.py:125 +#: netbox/dcim/models/power.py:125 msgid "amperage" -msgstr "" +msgstr "strømstyrke" -#: dcim/models/power.py:130 +#: netbox/dcim/models/power.py:130 msgid "max utilization" -msgstr "" +msgstr "maksimal udnyttelse" -#: dcim/models/power.py:133 +#: netbox/dcim/models/power.py:133 msgid "Maximum permissible draw (percentage)" -msgstr "" +msgstr "Maksimal tilladt trækning (procent)" -#: dcim/models/power.py:136 +#: netbox/dcim/models/power.py:136 msgid "available power" -msgstr "" +msgstr "tilgængelig strøm" -#: dcim/models/power.py:164 +#: netbox/dcim/models/power.py:164 msgid "power feed" -msgstr "" +msgstr "strømforsyning" -#: dcim/models/power.py:165 +#: netbox/dcim/models/power.py:165 msgid "power feeds" -msgstr "" +msgstr "strømforsyninger" -#: dcim/models/power.py:179 +#: netbox/dcim/models/power.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " "are in different sites." msgstr "" +"Stativ {rack} ({rack_site}) og strømpanel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " +"er på forskellige steder." -#: dcim/models/power.py:190 +#: netbox/dcim/models/power.py:190 msgid "Voltage cannot be negative for AC supply" -msgstr "" +msgstr "Spænding kan ikke være negativ for vekselstrømsforsyning" -#: dcim/models/racks.py:50 +#: netbox/dcim/models/racks.py:50 msgid "rack role" -msgstr "" +msgstr "stativrolle" -#: dcim/models/racks.py:51 +#: netbox/dcim/models/racks.py:51 msgid "rack roles" -msgstr "" +msgstr "stativroller" -#: dcim/models/racks.py:75 +#: netbox/dcim/models/racks.py:75 msgid "facility ID" -msgstr "" +msgstr "facilitets-id" -#: dcim/models/racks.py:76 +#: netbox/dcim/models/racks.py:76 msgid "Locally-assigned identifier" -msgstr "" +msgstr "Lokalt tildelt identifikator" -#: dcim/models/racks.py:109 ipam/forms/bulk_import.py:200 -#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300 -#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112 +#: netbox/dcim/models/racks.py:109 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:265 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:300 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:467 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:112 msgid "Functional role" -msgstr "" +msgstr "Funktionel rolle" -#: dcim/models/racks.py:122 +#: netbox/dcim/models/racks.py:122 msgid "A unique tag used to identify this rack" -msgstr "" +msgstr "Et unikt tag, der bruges til at identificere dette rack" -#: dcim/models/racks.py:133 +#: netbox/dcim/models/racks.py:133 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "bredde" -#: dcim/models/racks.py:134 +#: netbox/dcim/models/racks.py:134 msgid "Rail-to-rail width" -msgstr "" +msgstr "Skinne-til-skinne-bredde" -#: dcim/models/racks.py:140 +#: netbox/dcim/models/racks.py:140 msgid "Height in rack units" -msgstr "" +msgstr "Højde i reoler" -#: dcim/models/racks.py:144 +#: netbox/dcim/models/racks.py:144 msgid "starting unit" -msgstr "" +msgstr "startenhed" -#: dcim/models/racks.py:146 +#: netbox/dcim/models/racks.py:146 msgid "Starting unit for rack" -msgstr "" +msgstr "Startenhed til stativ" -#: dcim/models/racks.py:150 +#: netbox/dcim/models/racks.py:150 msgid "descending units" -msgstr "" +msgstr "faldende enheder" -#: dcim/models/racks.py:151 +#: netbox/dcim/models/racks.py:151 msgid "Units are numbered top-to-bottom" -msgstr "" +msgstr "Enhederne er nummereret fra top til bund" -#: dcim/models/racks.py:154 +#: netbox/dcim/models/racks.py:154 msgid "outer width" -msgstr "" +msgstr "ydre bredde" -#: dcim/models/racks.py:157 +#: netbox/dcim/models/racks.py:157 msgid "Outer dimension of rack (width)" -msgstr "" +msgstr "Udvendig dimension af reol (bredde)" -#: dcim/models/racks.py:160 +#: netbox/dcim/models/racks.py:160 msgid "outer depth" -msgstr "" +msgstr "ydre dybde" -#: dcim/models/racks.py:163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:163 msgid "Outer dimension of rack (depth)" -msgstr "" +msgstr "Udvendig dimension af reol (dybde)" -#: dcim/models/racks.py:166 +#: netbox/dcim/models/racks.py:166 msgid "outer unit" -msgstr "" +msgstr "ydre enhed" -#: dcim/models/racks.py:172 +#: netbox/dcim/models/racks.py:172 msgid "max weight" -msgstr "" +msgstr "max vægt" -#: dcim/models/racks.py:175 +#: netbox/dcim/models/racks.py:175 msgid "Maximum load capacity for the rack" -msgstr "" +msgstr "Maksimal belastningskapacitet for stativet" -#: dcim/models/racks.py:183 +#: netbox/dcim/models/racks.py:183 msgid "mounting depth" -msgstr "" +msgstr "monteringsdybde" -#: dcim/models/racks.py:187 +#: netbox/dcim/models/racks.py:187 msgid "" -"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this " -"is the distance between the front and rear rails." +"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this" +" is the distance between the front and rear rails." msgstr "" +"Maksimal dybde af en monteret enhed, i millimeter. For stativer med fire " +"stolper er dette afstanden mellem for- og bagskinner." -#: dcim/models/racks.py:221 +#: netbox/dcim/models/racks.py:221 msgid "rack" -msgstr "" +msgstr "stativ" -#: dcim/models/racks.py:222 +#: netbox/dcim/models/racks.py:222 msgid "racks" -msgstr "" +msgstr "stativer" -#: dcim/models/racks.py:237 +#: netbox/dcim/models/racks.py:237 #, python-brace-format msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})." -msgstr "" +msgstr "Den tildelte placering skal tilhøre det overordnede websted ({site})." -#: dcim/models/racks.py:241 +#: netbox/dcim/models/racks.py:241 msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth" -msgstr "" +msgstr "Skal angive en enhed, når der indstilles en ydre bredde/dybde" -#: dcim/models/racks.py:245 +#: netbox/dcim/models/racks.py:245 msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight" -msgstr "" +msgstr "Skal angive en enhed, når der indstilles en maksimal vægt" -#: dcim/models/racks.py:255 +#: netbox/dcim/models/racks.py:255 #, python-brace-format msgid "" "Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed " "devices." msgstr "" +"Rack skal være mindst {min_height}Du er høj til at huse aktuelt installerede" +" enheder." -#: dcim/models/racks.py:262 +#: netbox/dcim/models/racks.py:262 #, python-brace-format msgid "" "Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently " "installed devices." msgstr "" +"Nummerering af rackenheder skal begynde kl {position} eller mindre til at " +"huse aktuelt installerede enheder." -#: dcim/models/racks.py:270 +#: netbox/dcim/models/racks.py:270 #, python-brace-format msgid "Location must be from the same site, {site}." -msgstr "" +msgstr "Placeringen skal være fra samme sted, {site}." -#: dcim/models/racks.py:523 +#: netbox/dcim/models/racks.py:523 msgid "units" -msgstr "" +msgstr "enkeltdele" -#: dcim/models/racks.py:549 +#: netbox/dcim/models/racks.py:549 msgid "rack reservation" -msgstr "" +msgstr "reservation af rack" -#: dcim/models/racks.py:550 +#: netbox/dcim/models/racks.py:550 msgid "rack reservations" -msgstr "" +msgstr "rackreservationer" -#: dcim/models/racks.py:567 +#: netbox/dcim/models/racks.py:567 #, python-brace-format msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig enhed (er) for {height}U-stativ: {unit_list}" -#: dcim/models/racks.py:580 +#: netbox/dcim/models/racks.py:580 #, python-brace-format msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}" -msgstr "" +msgstr "Følgende enheder er allerede reserveret: {unit_list}" -#: dcim/models/sites.py:49 +#: netbox/dcim/models/sites.py:49 msgid "A top-level region with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Der findes allerede en region på øverste niveau med dette navn." -#: dcim/models/sites.py:59 +#: netbox/dcim/models/sites.py:59 msgid "A top-level region with this slug already exists." -msgstr "" +msgstr "Der findes allerede en region på øverste niveau med denne snegle." -#: dcim/models/sites.py:62 +#: netbox/dcim/models/sites.py:62 msgid "region" -msgstr "" +msgstr "område" -#: dcim/models/sites.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:63 msgid "regions" -msgstr "" +msgstr "regioner" -#: dcim/models/sites.py:102 +#: netbox/dcim/models/sites.py:102 msgid "A top-level site group with this name already exists." msgstr "" +"Der findes allerede en gruppe af websteder på øverste niveau med dette navn." -#: dcim/models/sites.py:112 +#: netbox/dcim/models/sites.py:112 msgid "A top-level site group with this slug already exists." msgstr "" +"Der findes allerede en webstedsgruppe på øverste niveau med denne slug." -#: dcim/models/sites.py:115 +#: netbox/dcim/models/sites.py:115 msgid "site group" -msgstr "" +msgstr "webstedsgruppe" -#: dcim/models/sites.py:116 +#: netbox/dcim/models/sites.py:116 msgid "site groups" -msgstr "" +msgstr "webstedsgrupper" -#: dcim/models/sites.py:141 +#: netbox/dcim/models/sites.py:141 msgid "Full name of the site" -msgstr "" +msgstr "Webstedets fulde navn" -#: dcim/models/sites.py:181 dcim/models/sites.py:279 +#: netbox/dcim/models/sites.py:181 netbox/dcim/models/sites.py:279 msgid "facility" -msgstr "" +msgstr "facilitet" -#: dcim/models/sites.py:184 dcim/models/sites.py:282 +#: netbox/dcim/models/sites.py:184 netbox/dcim/models/sites.py:282 msgid "Local facility ID or description" -msgstr "" +msgstr "Lokalt facilitets-id eller beskrivelse" -#: dcim/models/sites.py:195 +#: netbox/dcim/models/sites.py:195 msgid "physical address" -msgstr "" +msgstr "Fysisk adresse" -#: dcim/models/sites.py:198 +#: netbox/dcim/models/sites.py:198 msgid "Physical location of the building" -msgstr "" +msgstr "Bygningens fysiske placering" -#: dcim/models/sites.py:201 +#: netbox/dcim/models/sites.py:201 msgid "shipping address" -msgstr "" +msgstr "leveringsadresse" -#: dcim/models/sites.py:204 +#: netbox/dcim/models/sites.py:204 msgid "If different from the physical address" -msgstr "" +msgstr "Hvis forskellig fra den fysiske adresse" -#: dcim/models/sites.py:238 +#: netbox/dcim/models/sites.py:238 msgid "site" -msgstr "" +msgstr "sted" -#: dcim/models/sites.py:239 +#: netbox/dcim/models/sites.py:239 msgid "sites" -msgstr "" +msgstr "websteder" -#: dcim/models/sites.py:309 +#: netbox/dcim/models/sites.py:309 msgid "A location with this name already exists within the specified site." msgstr "" +"Der findes allerede en placering med dette navn inden for det angivne sted." -#: dcim/models/sites.py:319 +#: netbox/dcim/models/sites.py:319 msgid "A location with this slug already exists within the specified site." msgstr "" +"En placering med denne slug findes allerede inden for det angivne sted." -#: dcim/models/sites.py:322 +#: netbox/dcim/models/sites.py:322 msgid "location" -msgstr "" +msgstr "beliggenhed" -#: dcim/models/sites.py:323 +#: netbox/dcim/models/sites.py:323 msgid "locations" -msgstr "" +msgstr "steder" -#: dcim/models/sites.py:337 +#: netbox/dcim/models/sites.py:337 #, python-brace-format msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})." -msgstr "" +msgstr "Forældreplacering ({parent}) skal tilhøre det samme sted ({site})." -#: dcim/tables/cables.py:55 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:55 msgid "Termination A" -msgstr "" +msgstr "Opsigelse A" -#: dcim/tables/cables.py:60 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:60 msgid "Termination B" -msgstr "" +msgstr "Opsigelse B" -#: dcim/tables/cables.py:66 wireless/tables/wirelesslink.py:22 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22 msgid "Device A" -msgstr "" +msgstr "Enhed A" -#: dcim/tables/cables.py:72 wireless/tables/wirelesslink.py:31 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31 msgid "Device B" -msgstr "" +msgstr "Enhed B" -#: dcim/tables/cables.py:78 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:78 msgid "Location A" -msgstr "" +msgstr "Sted A" -#: dcim/tables/cables.py:84 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:84 msgid "Location B" -msgstr "" +msgstr "Sted B" -#: dcim/tables/cables.py:90 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:90 msgid "Rack A" -msgstr "" +msgstr "Stativ A" -#: dcim/tables/cables.py:96 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:96 msgid "Rack B" -msgstr "" +msgstr "Stativ B" -#: dcim/tables/cables.py:102 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:102 msgid "Site A" -msgstr "" +msgstr "Websted A" -#: dcim/tables/cables.py:108 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:108 msgid "Site B" -msgstr "" +msgstr "Websted B" -#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50 -#: dcim/tables/connections.py:71 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:31 netbox/dcim/tables/connections.py:50 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:71 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 msgid "Reachable" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelig" -#: dcim/tables/devices.py:58 dcim/tables/devices.py:103 dcim/tables/racks.py:81 -#: dcim/tables/sites.py:143 extras/tables/tables.py:436 -#: netbox/navigation/menu.py:56 netbox/navigation/menu.py:60 -#: netbox/navigation/menu.py:62 virtualization/forms/model_forms.py:122 -#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:205 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:103 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:143 +#: netbox/extras/tables/tables.py:436 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83 +#: netbox/virtualization/views.py:205 msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Enheder" -#: dcim/tables/devices.py:63 dcim/tables/devices.py:108 -#: virtualization/tables/clusters.py:88 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:108 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:88 msgid "VMs" -msgstr "" +msgstr "VM'er" -#: dcim/tables/devices.py:97 dcim/tables/devices.py:213 -#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:112 -#: templates/dcim/device/render_config.html:11 -#: templates/dcim/device/render_config.html:14 -#: templates/dcim/devicerole.html:44 templates/dcim/platform.html:41 -#: templates/extras/configtemplate.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:44 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:106 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:97 netbox/dcim/tables/devices.py:213 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:506 +#: netbox/templates/dcim/device.html:112 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:14 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:44 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:41 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:44 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:106 msgid "Config Template" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsskabelon" -#: dcim/tables/devices.py:147 templates/dcim/sitegroup.html:26 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:147 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26 msgid "Site Group" -msgstr "" +msgstr "Webstedsgruppe" -#: dcim/tables/devices.py:184 dcim/tables/devices.py:1033 -#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:304 -#: ipam/forms/model_forms.py:313 ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 -#: ipam/tables/ip.py:441 templates/ipam/ipaddress.html:11 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:94 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:184 netbox/dcim/tables/devices.py:1033 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:304 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:352 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:418 netbox/ipam/tables/ip.py:441 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:94 msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP adresse" -#: dcim/tables/devices.py:188 dcim/tables/devices.py:1037 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:85 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:188 netbox/dcim/tables/devices.py:1037 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85 msgid "IPv4 Address" -msgstr "" +msgstr "IPv4-adresse" -#: dcim/tables/devices.py:192 dcim/tables/devices.py:1041 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:192 netbox/dcim/tables/devices.py:1041 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:89 msgid "IPv6 Address" -msgstr "" +msgstr "IPv6-adresse" -#: dcim/tables/devices.py:207 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:207 msgid "VC Position" -msgstr "" +msgstr "VC Position" -#: dcim/tables/devices.py:210 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:210 msgid "VC Priority" -msgstr "" +msgstr "VC-prioritet" -#: dcim/tables/devices.py:217 templates/dcim/device_edit.html:38 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:217 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 msgid "Parent Device" -msgstr "" +msgstr "Forældreenhed" -#: dcim/tables/devices.py:222 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:222 msgid "Position (Device Bay)" -msgstr "" +msgstr "Position (enhedsplads)" -#: dcim/tables/devices.py:231 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:231 msgid "Console ports" -msgstr "" +msgstr "Konsolporte" -#: dcim/tables/devices.py:234 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:234 msgid "Console server ports" -msgstr "" +msgstr "Konsolserverporte" -#: dcim/tables/devices.py:237 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:237 msgid "Power ports" -msgstr "" +msgstr "Strømporte" -#: dcim/tables/devices.py:240 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:240 msgid "Power outlets" -msgstr "" +msgstr "Stikkontakter" -#: dcim/tables/devices.py:243 dcim/tables/devices.py:1046 -#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:988 dcim/views.py:1227 -#: dcim/views.py:1908 netbox/navigation/menu.py:81 -#: netbox/navigation/menu.py:237 templates/dcim/device/base.html:37 -#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34 -#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:100 virtualization/views.py:363 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:55 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:988 +#: netbox/dcim/views.py:1227 netbox/dcim/views.py:1908 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:34 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100 +#: netbox/virtualization/views.py:363 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55 msgid "Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Grænseflader" -#: dcim/tables/devices.py:246 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 msgid "Front ports" -msgstr "" +msgstr "Frontporte" -#: dcim/tables/devices.py:252 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:252 msgid "Device bays" -msgstr "" +msgstr "Enhedsbugter" -#: dcim/tables/devices.py:255 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:255 msgid "Module bays" -msgstr "" +msgstr "Modulpladser" -#: dcim/tables/devices.py:258 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:258 msgid "Inventory items" -msgstr "" +msgstr "Lagervarer" -#: dcim/tables/devices.py:297 dcim/tables/modules.py:56 -#: templates/dcim/modulebay.html:17 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:297 netbox/dcim/tables/modules.py:56 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17 msgid "Module Bay" -msgstr "" +msgstr "Modulbugt" -#: dcim/tables/devices.py:310 dcim/tables/devicetypes.py:48 -#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1063 dcim/views.py:2006 -#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:52 -#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1063 +#: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/netbox/navigation/menu.py:90 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 msgid "Inventory Items" -msgstr "" +msgstr "Lagervarer" -#: dcim/tables/devices.py:322 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:322 msgid "Cable Color" -msgstr "" +msgstr "Kabelfarve" -#: dcim/tables/devices.py:328 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:328 msgid "Link Peers" -msgstr "" +msgstr "Link jævnaldrende" -#: dcim/tables/devices.py:331 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:331 msgid "Mark Connected" -msgstr "" +msgstr "Marker tilsluttet" -#: dcim/tables/devices.py:449 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:449 msgid "Maximum draw (W)" -msgstr "" +msgstr "Maksimal trækkraft (W)" -#: dcim/tables/devices.py:452 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:452 msgid "Allocated draw (W)" -msgstr "" +msgstr "Tildelt lodtrækning (W)" -#: dcim/tables/devices.py:546 ipam/forms/model_forms.py:747 -#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:596 ipam/views.py:696 -#: netbox/navigation/menu.py:145 netbox/navigation/menu.py:147 -#: templates/dcim/interface.html:339 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 -#: templates/ipam/service.html:40 templates/virtualization/vminterface.html:85 -#: vpn/tables/tunnels.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596 +#: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:147 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:339 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 +#: netbox/templates/ipam/service.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:85 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:98 msgid "IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "IP-adresser" -#: dcim/tables/devices.py:552 netbox/navigation/menu.py:189 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:552 netbox/netbox/navigation/menu.py:189 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 msgid "FHRP Groups" -msgstr "" +msgstr "FHRP Grupper" -#: dcim/tables/devices.py:564 templates/dcim/interface.html:89 -#: templates/virtualization/vminterface.html:67 templates/vpn/tunnel.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:13 vpn/forms/bulk_edit.py:76 -#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:82 vpn/forms/model_forms.py:60 -#: vpn/forms/model_forms.py:145 vpn/tables/tunnels.py:78 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:564 netbox/templates/dcim/interface.html:89 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:67 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:76 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:42 netbox/vpn/forms/filtersets.py:82 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:60 netbox/vpn/forms/model_forms.py:145 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:78 msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tunnel" -#: dcim/tables/devices.py:589 dcim/tables/devicetypes.py:224 -#: templates/dcim/interface.html:65 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:589 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:65 msgid "Management Only" -msgstr "" +msgstr "Kun ledelse" -#: dcim/tables/devices.py:607 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:607 msgid "VDCs" -msgstr "" +msgstr "VDC'er" -#: dcim/tables/devices.py:852 templates/dcim/modulebay.html:49 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:852 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49 msgid "Installed Module" -msgstr "" +msgstr "Installeret modul" -#: dcim/tables/devices.py:855 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:855 msgid "Module Serial" -msgstr "" +msgstr "Seriel modul" -#: dcim/tables/devices.py:859 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:859 msgid "Module Asset Tag" -msgstr "" +msgstr "Modulaktivmærke" -#: dcim/tables/devices.py:868 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:868 msgid "Module Status" -msgstr "" +msgstr "Modulstatus" -#: dcim/tables/devices.py:910 dcim/tables/devicetypes.py:308 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:910 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40 msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Komponent" -#: dcim/tables/devices.py:965 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:965 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Varer" -#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:71 -#: netbox/navigation/menu.py:73 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:71 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:73 msgid "Device Types" -msgstr "" +msgstr "Enhedstyper" -#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:74 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:74 msgid "Module Types" -msgstr "" +msgstr "Modultyper" -#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:380 -#: extras/forms/model_forms.py:413 extras/tables/tables.py:431 -#: netbox/navigation/menu.py:65 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:431 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:65 msgid "Platforms" -msgstr "" +msgstr "Platforme" -#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:29 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29 msgid "Default Platform" -msgstr "" +msgstr "Standardplatform" -#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:45 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45 msgid "Full Depth" -msgstr "" +msgstr "Fuld dybde" -#: dcim/tables/devicetypes.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98 msgid "U Height" -msgstr "" +msgstr "U Højde" -#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:110 netbox/dcim/tables/modules.py:26 msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "forekomster" -#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:928 dcim/views.py:1167 -#: dcim/views.py:1844 netbox/navigation/menu.py:84 -#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:22 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:928 +#: netbox/dcim/views.py:1167 netbox/dcim/views.py:1844 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:84 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:22 +#: netbox/templates/dcim/module.html:22 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:22 msgid "Console Ports" -msgstr "" +msgstr "Konsolporte" -#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:943 dcim/views.py:1182 -#: dcim/views.py:1860 netbox/navigation/menu.py:85 -#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:25 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:943 +#: netbox/dcim/views.py:1182 netbox/dcim/views.py:1860 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:85 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/module.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:25 msgid "Console Server Ports" -msgstr "" +msgstr "Konsolserverporte" -#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:958 dcim/views.py:1197 -#: dcim/views.py:1876 netbox/navigation/menu.py:86 -#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:28 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:958 +#: netbox/dcim/views.py:1197 netbox/dcim/views.py:1876 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:29 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/module.html:28 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:28 msgid "Power Ports" -msgstr "" +msgstr "Strømporte" -#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:973 dcim/views.py:1212 -#: dcim/views.py:1892 netbox/navigation/menu.py:87 -#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:31 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:973 +#: netbox/dcim/views.py:1212 netbox/dcim/views.py:1892 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:87 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:36 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/module.html:31 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:31 msgid "Power Outlets" -msgstr "" +msgstr "Stikkontakter" -#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1003 dcim/views.py:1242 -#: dcim/views.py:1930 netbox/navigation/menu.py:82 -#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37 -#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1003 +#: netbox/dcim/views.py:1242 netbox/dcim/views.py:1930 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/module.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:37 msgid "Front Ports" -msgstr "" +msgstr "Frontporte" -#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1018 dcim/views.py:1257 -#: dcim/views.py:1946 netbox/navigation/menu.py:83 -#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018 +#: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:83 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:50 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:40 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:40 msgid "Rear Ports" -msgstr "" +msgstr "Bageste porte" -#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1048 dcim/views.py:1986 -#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:49 -#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1048 +#: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:89 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:57 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46 msgid "Device Bays" -msgstr "" +msgstr "Enhedsbugter" -#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1033 dcim/views.py:1966 -#: netbox/navigation/menu.py:88 templates/dcim/device/base.html:46 -#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1033 +#: netbox/dcim/views.py:1966 netbox/netbox/navigation/menu.py:88 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:64 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43 msgid "Module Bays" -msgstr "" +msgstr "Modulbugter" -#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282 -#: templates/dcim/powerpanel.html:51 +#: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:282 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51 msgid "Power Feeds" -msgstr "" +msgstr "Strømforsyninger" -#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:99 +#: netbox/dcim/tables/power.py:80 netbox/templates/dcim/powerfeed.html:99 msgid "Max Utilization" -msgstr "" +msgstr "Maksimal udnyttelse" -#: dcim/tables/power.py:84 +#: netbox/dcim/tables/power.py:84 msgid "Available Power (VA)" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelig effekt (VA)" -#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138 -#: netbox/navigation/menu.py:24 netbox/navigation/menu.py:26 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:29 netbox/dcim/tables/sites.py:138 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 netbox/netbox/navigation/menu.py:26 msgid "Racks" -msgstr "" +msgstr "Stativer" -#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:318 -#: templates/dcim/rack.html:90 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:73 netbox/templates/dcim/device.html:318 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:90 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Højde" -#: dcim/tables/racks.py:85 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:85 msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Rummet" -#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:100 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:96 netbox/templates/dcim/rack.html:100 msgid "Outer Width" -msgstr "" +msgstr "Udvendig bredde" -#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:110 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:100 netbox/templates/dcim/rack.html:110 msgid "Outer Depth" -msgstr "" +msgstr "Ydre dybde" -#: dcim/tables/racks.py:108 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:108 msgid "Max Weight" -msgstr "" +msgstr "Maks. Vægt" -#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:360 extras/forms/model_forms.py:393 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:129 ipam/forms/model_forms.py:151 -#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:15 -#: netbox/navigation/menu.py:17 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:30 netbox/dcim/tables/sites.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:151 netbox/ipam/tables/asn.py:66 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:15 netbox/netbox/navigation/menu.py:17 msgid "Sites" -msgstr "" +msgstr "Websteder" -#: dcim/tests/test_api.py:50 +#: netbox/dcim/tests/test_api.py:50 msgid "Test case must set peer_termination_type" -msgstr "" +msgstr "Testcase skal indstille peer_termination_type" -#: dcim/views.py:140 +#: netbox/dcim/views.py:140 #, python-brace-format msgid "Disconnected {count} {type}" -msgstr "" +msgstr "Afbrudt {count} {type}" -#: dcim/views.py:686 netbox/navigation/menu.py:28 +#: netbox/dcim/views.py:686 netbox/netbox/navigation/menu.py:28 msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Reservationer" -#: dcim/views.py:705 templates/dcim/location.html:90 -#: templates/dcim/site.html:140 +#: netbox/dcim/views.py:705 netbox/templates/dcim/location.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:140 msgid "Non-Racked Devices" -msgstr "" +msgstr "Enheder uden rack" -#: dcim/views.py:2019 extras/forms/model_forms.py:453 -#: templates/extras/configcontext.html:10 -#: virtualization/forms/model_forms.py:225 virtualization/views.py:404 +#: netbox/dcim/views.py:2019 netbox/extras/forms/model_forms.py:453 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:10 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225 +#: netbox/virtualization/views.py:404 msgid "Config Context" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationskontekst" -#: dcim/views.py:2029 virtualization/views.py:414 +#: netbox/dcim/views.py:2029 netbox/virtualization/views.py:414 msgid "Render Config" -msgstr "" +msgstr "Gengivelseskonfiguration" -#: dcim/views.py:2080 extras/tables/tables.py:441 netbox/navigation/menu.py:234 -#: netbox/navigation/menu.py:236 virtualization/views.py:179 +#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:441 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236 +#: netbox/virtualization/views.py:179 msgid "Virtual Machines" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle maskiner" -#: dcim/views.py:2963 ipam/tables/ip.py:233 +#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:233 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Børn" -#: extras/api/customfields.py:88 +#: netbox/extras/api/customfields.py:88 #, python-brace-format msgid "Unknown related object(s): {name}" -msgstr "" +msgstr "Ukendt relateret objekt (er): {name}" -#: extras/api/serializers_/customfields.py:74 +#: netbox/extras/api/serializers_/customfields.py:74 msgid "Changing the type of custom fields is not supported." -msgstr "" +msgstr "Ændring af typen af brugerdefinerede felter understøttes ikke." -#: extras/api/serializers_/scripts.py:71 extras/api/serializers_/scripts.py:76 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:71 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:76 msgid "Scheduling is not enabled for this script." -msgstr "" +msgstr "Planlægning er ikke aktiveret for dette script." -#: extras/choices.py:30 extras/forms/misc.py:14 +#: netbox/extras/choices.py:30 netbox/extras/forms/misc.py:14 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" -#: extras/choices.py:31 +#: netbox/extras/choices.py:31 msgid "Text (long)" -msgstr "" +msgstr "Tekst (lang)" -#: extras/choices.py:32 +#: netbox/extras/choices.py:32 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Heltal" -#: extras/choices.py:33 +#: netbox/extras/choices.py:33 msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Decimaltal" -#: extras/choices.py:34 +#: netbox/extras/choices.py:34 msgid "Boolean (true/false)" -msgstr "" +msgstr "Boolsk (sandt/falsk)" -#: extras/choices.py:35 +#: netbox/extras/choices.py:35 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dato" -#: extras/choices.py:36 +#: netbox/extras/choices.py:36 msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Dato & klokkeslæt" -#: extras/choices.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:38 msgid "JSON" -msgstr "" +msgstr "JSON" -#: extras/choices.py:39 +#: netbox/extras/choices.py:39 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Udvælgelse" -#: extras/choices.py:40 +#: netbox/extras/choices.py:40 msgid "Multiple selection" -msgstr "" +msgstr "Flere valg" -#: extras/choices.py:42 +#: netbox/extras/choices.py:42 msgid "Multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Flere objekter" -#: extras/choices.py:53 netbox/preferences.py:21 -#: templates/extras/customfield.html:66 vpn/choices.py:20 -#: wireless/choices.py:27 +#: netbox/extras/choices.py:53 netbox/netbox/preferences.py:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:66 netbox/vpn/choices.py:20 +#: netbox/wireless/choices.py:27 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Handicappede" -#: extras/choices.py:54 +#: netbox/extras/choices.py:54 msgid "Loose" -msgstr "" +msgstr "Løs" -#: extras/choices.py:55 +#: netbox/extras/choices.py:55 msgid "Exact" -msgstr "" +msgstr "Præcis" -#: extras/choices.py:66 +#: netbox/extras/choices.py:66 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Altid" -#: extras/choices.py:67 +#: netbox/extras/choices.py:67 msgid "If set" -msgstr "" +msgstr "Hvis indstillet" -#: extras/choices.py:68 extras/choices.py:81 +#: netbox/extras/choices.py:68 netbox/extras/choices.py:81 msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Skjult" -#: extras/choices.py:79 +#: netbox/extras/choices.py:79 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" -#: extras/choices.py:80 +#: netbox/extras/choices.py:80 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" -#: extras/choices.py:108 templates/tenancy/contact.html:57 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:118 wireless/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/extras/choices.py:108 netbox/templates/tenancy/contact.html:57 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:162 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Forbindelse" -#: extras/choices.py:124 +#: netbox/extras/choices.py:124 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Nyeste" -#: extras/choices.py:125 +#: netbox/extras/choices.py:125 msgid "Oldest" -msgstr "" +msgstr "Ældste" -#: extras/choices.py:126 +#: netbox/extras/choices.py:126 msgid "Alphabetical (A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Alfabetisk (A-Z)" -#: extras/choices.py:127 +#: netbox/extras/choices.py:127 msgid "Alphabetical (Z-A)" -msgstr "" +msgstr "Alfabetisk (Z-A)" -#: extras/choices.py:143 templates/generic/object.html:61 +#: netbox/extras/choices.py:143 netbox/templates/generic/object.html:61 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Opdateret" -#: extras/choices.py:144 +#: netbox/extras/choices.py:144 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Slettet" -#: extras/choices.py:161 extras/choices.py:185 +#: netbox/extras/choices.py:161 netbox/extras/choices.py:185 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" -#: extras/choices.py:162 extras/choices.py:184 +#: netbox/extras/choices.py:162 netbox/extras/choices.py:184 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Succes" -#: extras/choices.py:163 extras/choices.py:186 +#: netbox/extras/choices.py:163 netbox/extras/choices.py:186 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Advarsel" -#: extras/choices.py:164 +#: netbox/extras/choices.py:164 msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Fare" -#: extras/choices.py:182 +#: netbox/extras/choices.py:182 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Fejlfinding" -#: extras/choices.py:183 netbox/choices.py:104 +#: netbox/extras/choices.py:183 netbox/netbox/choices.py:104 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standard" -#: extras/choices.py:187 +#: netbox/extras/choices.py:187 msgid "Failure" -msgstr "" +msgstr "Fejl" -#: extras/choices.py:203 +#: netbox/extras/choices.py:203 msgid "Hourly" -msgstr "" +msgstr "Hver time" -#: extras/choices.py:204 +#: netbox/extras/choices.py:204 msgid "12 hours" -msgstr "" +msgstr "12 timer" -#: extras/choices.py:205 +#: netbox/extras/choices.py:205 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Dagligt" -#: extras/choices.py:206 +#: netbox/extras/choices.py:206 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Ugentlig" -#: extras/choices.py:207 +#: netbox/extras/choices.py:207 msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dage" -#: extras/choices.py:272 extras/tables/tables.py:297 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 -#: templates/extras/eventrule.html:40 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:68 -#: templates/generic/object_edit.html:47 templates/generic/object_edit.html:80 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:297 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Opret" -#: extras/choices.py:273 extras/tables/tables.py:300 -#: templates/extras/eventrule.html:44 +#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:300 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:44 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Opdatere" -#: extras/choices.py:274 extras/tables/tables.py:303 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 -#: templates/dcim/powerpanel.html:66 templates/extras/eventrule.html:48 -#: templates/extras/script_list.html:37 templates/generic/bulk_delete.html:20 -#: templates/generic/bulk_delete.html:66 -#: templates/generic/object_delete.html:19 templates/htmx/delete_form.html:57 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 -#: templates/users/objectpermission.html:46 -#: utilities/templates/buttons/delete.html:11 +#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:303 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:66 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:37 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:66 +#: netbox/templates/generic/object_delete.html:19 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:57 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:46 +#: netbox/utilities/templates/buttons/delete.html:11 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Slet" -#: extras/choices.py:298 netbox/choices.py:57 netbox/choices.py:105 +#: netbox/extras/choices.py:298 netbox/netbox/choices.py:57 +#: netbox/netbox/choices.py:105 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blå" -#: extras/choices.py:299 netbox/choices.py:56 netbox/choices.py:106 +#: netbox/extras/choices.py:299 netbox/netbox/choices.py:56 +#: netbox/netbox/choices.py:106 msgid "Indigo" -msgstr "" +msgstr "indigo" -#: extras/choices.py:300 netbox/choices.py:54 netbox/choices.py:107 +#: netbox/extras/choices.py:300 netbox/netbox/choices.py:54 +#: netbox/netbox/choices.py:107 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Lilla" -#: extras/choices.py:301 netbox/choices.py:51 netbox/choices.py:108 +#: netbox/extras/choices.py:301 netbox/netbox/choices.py:51 +#: netbox/netbox/choices.py:108 msgid "Pink" -msgstr "" +msgstr "Lyserød" -#: extras/choices.py:302 netbox/choices.py:50 netbox/choices.py:109 +#: netbox/extras/choices.py:302 netbox/netbox/choices.py:50 +#: netbox/netbox/choices.py:109 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rød" -#: extras/choices.py:303 netbox/choices.py:68 netbox/choices.py:110 +#: netbox/extras/choices.py:303 netbox/netbox/choices.py:68 +#: netbox/netbox/choices.py:110 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "orange" -#: extras/choices.py:304 netbox/choices.py:66 netbox/choices.py:111 +#: netbox/extras/choices.py:304 netbox/netbox/choices.py:66 +#: netbox/netbox/choices.py:111 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Gul" -#: extras/choices.py:305 netbox/choices.py:63 netbox/choices.py:112 +#: netbox/extras/choices.py:305 netbox/netbox/choices.py:63 +#: netbox/netbox/choices.py:112 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Grøn" -#: extras/choices.py:306 netbox/choices.py:60 netbox/choices.py:113 +#: netbox/extras/choices.py:306 netbox/netbox/choices.py:60 +#: netbox/netbox/choices.py:113 msgid "Teal" -msgstr "" +msgstr "krikand" -#: extras/choices.py:307 netbox/choices.py:59 netbox/choices.py:114 +#: netbox/extras/choices.py:307 netbox/netbox/choices.py:59 +#: netbox/netbox/choices.py:114 msgid "Cyan" -msgstr "" +msgstr "Cyan" -#: extras/choices.py:308 netbox/choices.py:115 +#: netbox/extras/choices.py:308 netbox/netbox/choices.py:115 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Grå" -#: extras/choices.py:309 netbox/choices.py:74 netbox/choices.py:116 +#: netbox/extras/choices.py:309 netbox/netbox/choices.py:74 +#: netbox/netbox/choices.py:116 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Sort" -#: extras/choices.py:310 netbox/choices.py:75 netbox/choices.py:117 +#: netbox/extras/choices.py:310 netbox/netbox/choices.py:75 +#: netbox/netbox/choices.py:117 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Hvid" -#: extras/choices.py:324 extras/forms/model_forms.py:242 -#: extras/forms/model_forms.py:324 templates/extras/webhook.html:10 +#: netbox/extras/choices.py:324 netbox/extras/forms/model_forms.py:242 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:324 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:10 msgid "Webhook" -msgstr "" +msgstr "Webhook" -#: extras/choices.py:325 extras/forms/model_forms.py:312 -#: templates/extras/script/base.html:29 +#: netbox/extras/choices.py:325 netbox/extras/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:29 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Manuskript" -#: extras/conditions.py:54 +#: netbox/extras/conditions.py:54 #, python-brace-format msgid "Unknown operator: {op}. Must be one of: {operators}" -msgstr "" +msgstr "Ukendt operatør: {op}. Skal være en af: {operators}" -#: extras/conditions.py:58 +#: netbox/extras/conditions.py:58 #, python-brace-format msgid "Unsupported value type: {value}" -msgstr "" +msgstr "Ikke-understøttet værditype: {value}" -#: extras/conditions.py:60 +#: netbox/extras/conditions.py:60 #, python-brace-format msgid "Invalid type for {op} operation: {value}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig type for {op} Betjening: {value}" -#: extras/conditions.py:137 +#: netbox/extras/conditions.py:137 #, python-brace-format msgid "Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}." -msgstr "" +msgstr "Regelsæt skal være en ordbog, ikke {ruleset}." -#: extras/conditions.py:142 +#: netbox/extras/conditions.py:142 msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation." msgstr "" +"Ugyldig logiktype: skal være 'OG' eller 'OR'. Tjek venligst dokumentationen." -#: extras/conditions.py:154 +#: netbox/extras/conditions.py:154 msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation." -msgstr "" +msgstr "Forkert nøgle (r) informeret. Tjek venligst dokumentationen." -#: extras/dashboard/forms.py:38 +#: netbox/extras/dashboard/forms.py:38 msgid "Widget type" -msgstr "" +msgstr "Widgettype" -#: extras/dashboard/utils.py:36 +#: netbox/extras/dashboard/utils.py:36 #, python-brace-format msgid "Unregistered widget class: {name}" -msgstr "" +msgstr "Uregistreret widget klasse: {name}" -#: extras/dashboard/widgets.py:126 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:126 #, python-brace-format msgid "{class_name} must define a render() method." -msgstr "" +msgstr "{class_name} skal definere en render () -metode." -#: extras/dashboard/widgets.py:161 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:161 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Bemærk" -#: extras/dashboard/widgets.py:162 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:162 msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported." -msgstr "" +msgstr "Vis noget vilkårligt brugerdefineret indhold. Markdown understøttes." -#: extras/dashboard/widgets.py:175 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:175 msgid "Object Counts" -msgstr "" +msgstr "Objekttællinger" -#: extras/dashboard/widgets.py:176 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:176 msgid "" "Display a set of NetBox models and the number of objects created for each " "type." msgstr "" +"Vis et sæt NetBox-modeller og antallet af objekter, der er oprettet for hver" +" type." -#: extras/dashboard/widgets.py:186 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:186 msgid "Filters to apply when counting the number of objects" -msgstr "" +msgstr "Filtre, der skal anvendes, når antallet af objekter tælles" -#: extras/dashboard/widgets.py:194 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:194 msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary." -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt format. Objektfiltre skal sendes som en ordbog." -#: extras/dashboard/widgets.py:222 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:222 msgid "Object List" -msgstr "" +msgstr "Objektliste" -#: extras/dashboard/widgets.py:223 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:223 msgid "Display an arbitrary list of objects." -msgstr "" +msgstr "Vis en vilkårlig liste over objekter." -#: extras/dashboard/widgets.py:236 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:236 msgid "The default number of objects to display" -msgstr "" +msgstr "Standardantallet af objekter, der skal vises" -#: extras/dashboard/widgets.py:248 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:248 msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt format. URL-parametre skal sendes som en ordbog." -#: extras/dashboard/widgets.py:284 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" -msgstr "" +msgstr "RSS-feed" -#: extras/dashboard/widgets.py:289 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." -msgstr "" +msgstr "Integrer et RSS-feed fra et eksternt websted." -#: extras/dashboard/widgets.py:296 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" -msgstr "" +msgstr "Foderwebadresse" -#: extras/dashboard/widgets.py:301 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" -msgstr "" +msgstr "Det maksimale antal objekter, der skal vises" -#: extras/dashboard/widgets.py:306 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Hvor længe det cachelagrede indhold skal gemmes (i sekunder)" -#: extras/dashboard/widgets.py:358 templates/account/base.html:10 -#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/user_menu.html:30 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/templates/account/base.html:10 +#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Bogmærker" -#: extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Vis dine personlige bogmærker" -#: extras/events.py:134 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" -msgstr "" +msgstr "Ukendt handlingstype for en hændelsesregel: {action_type}" -#: extras/events.py:182 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke importere hændelsespipeline {name} fejl: {error}" -#: extras/filtersets.py:45 +#: netbox/extras/filtersets.py:45 msgid "Script module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Script-modul (ID)" -#: extras/filtersets.py:249 extras/filtersets.py:589 extras/filtersets.py:621 +#: netbox/extras/filtersets.py:249 netbox/extras/filtersets.py:589 +#: netbox/extras/filtersets.py:621 msgid "Data file (ID)" -msgstr "" +msgstr "Datafil (ID)" -#: extras/filtersets.py:526 virtualization/forms/filtersets.py:118 +#: netbox/extras/filtersets.py:526 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:118 msgid "Cluster type" -msgstr "" +msgstr "Klyngetype" -#: extras/filtersets.py:532 virtualization/filtersets.py:95 -#: virtualization/filtersets.py:147 +#: netbox/extras/filtersets.py:532 netbox/virtualization/filtersets.py:95 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:147 msgid "Cluster type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Klyngetype (snegle)" -#: extras/filtersets.py:553 tenancy/forms/forms.py:16 tenancy/forms/forms.py:39 +#: netbox/extras/filtersets.py:553 netbox/tenancy/forms/forms.py:16 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:39 msgid "Tenant group" -msgstr "" +msgstr "Lejergruppe" -#: extras/filtersets.py:559 tenancy/filtersets.py:189 tenancy/filtersets.py:209 +#: netbox/extras/filtersets.py:559 netbox/tenancy/filtersets.py:189 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:209 msgid "Tenant group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Lejergruppe (slug)" -#: extras/filtersets.py:575 extras/forms/model_forms.py:371 -#: templates/extras/tag.html:11 +#: netbox/extras/filtersets.py:575 netbox/extras/forms/model_forms.py:371 +#: netbox/templates/extras/tag.html:11 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Mærke" -#: extras/filtersets.py:581 +#: netbox/extras/filtersets.py:581 msgid "Tag (slug)" -msgstr "" +msgstr "Tag (snegle)" -#: extras/filtersets.py:645 extras/forms/filtersets.py:438 +#: netbox/extras/filtersets.py:645 netbox/extras/forms/filtersets.py:438 msgid "Has local config context data" -msgstr "" +msgstr "Har lokale konfigurationskontekstdata" -#: extras/filtersets.py:670 +#: netbox/extras/filtersets.py:670 msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Brugernavn" -#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:32 netbox/extras/forms/filtersets.py:57 msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Gruppenavn" -#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:65 -#: extras/tables/tables.py:50 templates/extras/customfield.html:38 -#: templates/generic/bulk_import.html:118 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:65 +#: netbox/extras/tables/tables.py:50 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:118 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Påkrævet" -#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:79 extras/models/customfields.py:195 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:53 netbox/extras/forms/bulk_import.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/extras/models/customfields.py:195 msgid "UI visible" -msgstr "" +msgstr "UI synlig" -#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63 -#: extras/forms/filtersets.py:84 extras/models/customfields.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:58 netbox/extras/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:84 +#: netbox/extras/models/customfields.py:202 msgid "UI editable" -msgstr "" +msgstr "Brugergrænseflade redigerbar" -#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:87 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:63 netbox/extras/forms/filtersets.py:87 msgid "Is cloneable" -msgstr "" +msgstr "Kan klones" -#: extras/forms/bulk_edit.py:103 extras/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:127 msgid "New window" -msgstr "" +msgstr "Nyt vindue" -#: extras/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:112 msgid "Button class" -msgstr "" +msgstr "Knapklasse" -#: extras/forms/bulk_edit.py:129 extras/forms/filtersets.py:165 -#: extras/models/models.py:437 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:129 netbox/extras/forms/filtersets.py:165 +#: netbox/extras/models/models.py:437 msgid "MIME type" -msgstr "" +msgstr "MIME-type" -#: extras/forms/bulk_edit.py:134 extras/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:134 netbox/extras/forms/filtersets.py:168 msgid "File extension" -msgstr "" +msgstr "Filudvidelse" -#: extras/forms/bulk_edit.py:139 extras/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:139 netbox/extras/forms/filtersets.py:172 msgid "As attachment" -msgstr "" +msgstr "Som vedhæftet fil" -#: extras/forms/bulk_edit.py:167 extras/forms/filtersets.py:214 -#: extras/tables/tables.py:220 templates/extras/savedfilter.html:29 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:220 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Delt" -#: extras/forms/bulk_edit.py:190 extras/forms/filtersets.py:243 -#: extras/models/models.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:190 netbox/extras/forms/filtersets.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:202 msgid "HTTP method" -msgstr "" +msgstr "HTTP-metode" -#: extras/forms/bulk_edit.py:194 extras/forms/filtersets.py:237 -#: templates/extras/webhook.html:30 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:194 netbox/extras/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:30 msgid "Payload URL" -msgstr "" +msgstr "Nyttelast-URL" -#: extras/forms/bulk_edit.py:199 extras/models/models.py:242 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:199 netbox/extras/models/models.py:242 msgid "SSL verification" -msgstr "" +msgstr "SSL verifikation" -#: extras/forms/bulk_edit.py:202 templates/extras/webhook.html:38 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:202 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:38 msgid "Secret" -msgstr "" +msgstr "Hemmelighed" -#: extras/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:207 msgid "CA file path" -msgstr "" +msgstr "CA-filsti" -#: extras/forms/bulk_edit.py:226 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:226 msgid "On create" -msgstr "" +msgstr "Ved oprettelse" -#: extras/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:231 msgid "On update" -msgstr "" +msgstr "Ved opdatering" -#: extras/forms/bulk_edit.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:236 msgid "On delete" -msgstr "" +msgstr "Ved sletning" -#: extras/forms/bulk_edit.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:241 msgid "On job start" -msgstr "" +msgstr "Ved jobstart" -#: extras/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:246 msgid "On job end" -msgstr "" +msgstr "Ved afslutningen af jobbet" -#: extras/forms/bulk_edit.py:283 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:283 msgid "Is active" -msgstr "" +msgstr "Er aktiv" -#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115 -#: extras/forms/bulk_import.py:136 extras/forms/bulk_import.py:159 -#: extras/forms/bulk_import.py:183 extras/forms/filtersets.py:115 -#: extras/forms/filtersets.py:202 extras/forms/model_forms.py:43 -#: extras/forms/model_forms.py:131 extras/forms/model_forms.py:163 -#: extras/forms/model_forms.py:204 extras/forms/model_forms.py:261 -#: extras/forms/model_forms.py:365 users/forms/model_forms.py:273 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:34 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:159 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:115 netbox/extras/forms/filtersets.py:202 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:43 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:204 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:261 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:365 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:273 msgid "Object types" -msgstr "" +msgstr "Objekttyper" -#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117 -#: extras/forms/bulk_import.py:138 extras/forms/bulk_import.py:161 -#: extras/forms/bulk_import.py:185 tenancy/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:117 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:161 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:185 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:96 msgid "One or more assigned object types" -msgstr "" +msgstr "En eller flere tildelte objekttyper" -#: extras/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:41 msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Feltdatatype (f.eks. tekst, heltal osv.)" -#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:186 -#: extras/forms/filtersets.py:260 extras/forms/model_forms.py:230 -#: tenancy/forms/filtersets.py:92 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:44 netbox/extras/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:260 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:92 msgid "Object type" -msgstr "" +msgstr "Objekttype" -#: extras/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:47 msgid "Object type (for object or multi-object fields)" -msgstr "" +msgstr "Objekttype (for objekt- eller flerobjektfelter)" -#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:50 netbox/extras/forms/filtersets.py:74 msgid "Choice set" -msgstr "" +msgstr "Valgsæt" -#: extras/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:54 msgid "Choice set (for selection fields)" -msgstr "" +msgstr "Valgsæt (til markeringsfelter)" -#: extras/forms/bulk_import.py:60 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:60 msgid "Whether the custom field is displayed in the UI" -msgstr "" +msgstr "Om det brugerdefinerede felt vises i brugergrænsefladen" -#: extras/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:66 msgid "Whether the custom field is editable in the UI" -msgstr "" +msgstr "Om det brugerdefinerede felt kan redigeres i brugergrænsefladen" -#: extras/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:82 msgid "The base set of predefined choices to use (if any)" -msgstr "" +msgstr "Basissættet af foruddefinerede valg, der skal bruges (hvis nogen)" -#: extras/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:88 msgid "" "Quoted string of comma-separated field choices with optional labels " "separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\"" msgstr "" +"Citeret streng med kommaseparerede feltvalg med valgfri etiketter adskilt af" +" kolon: „Valg1:Første valg, valg2:andet valg“" -#: extras/forms/bulk_import.py:120 extras/models/models.py:351 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:120 netbox/extras/models/models.py:351 msgid "button class" -msgstr "" +msgstr "knapklasse" -#: extras/forms/bulk_import.py:123 extras/models/models.py:355 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:123 netbox/extras/models/models.py:355 msgid "" "The class of the first link in a group will be used for the dropdown button" msgstr "" +"Klassen for det første link i en gruppe vil blive brugt til rullemenuen" -#: extras/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:188 msgid "Action object" -msgstr "" +msgstr "Handlingsobjekt" -#: extras/forms/bulk_import.py:190 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:190 msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class" -msgstr "" +msgstr "Webhook-navn eller script som stiplet sti module.Class" -#: extras/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:211 #, python-brace-format msgid "Webhook {name} not found" -msgstr "" +msgstr "Webhook {name} ikke fundet" -#: extras/forms/bulk_import.py:220 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:220 #, python-brace-format msgid "Script {name} not found" -msgstr "" +msgstr "Manuskript {name} ikke fundet" -#: extras/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:236 msgid "Assigned object type" -msgstr "" +msgstr "Tildelt objekttype" -#: extras/forms/bulk_import.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:241 msgid "The classification of entry" -msgstr "" +msgstr "Klassificering af indrejse" -#: extras/forms/filtersets.py:49 extras/forms/model_forms.py:47 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:49 netbox/extras/forms/model_forms.py:47 msgid "Related object type" -msgstr "" +msgstr "Relateret objekttype" -#: extras/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:54 msgid "Field type" -msgstr "" +msgstr "Felttype" -#: extras/forms/filtersets.py:98 extras/tables/tables.py:71 -#: templates/generic/bulk_import.html:154 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:71 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154 msgid "Choices" -msgstr "" +msgstr "Valg" -#: extras/forms/filtersets.py:142 extras/forms/filtersets.py:328 -#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:448 -#: templates/core/job.html:78 templates/extras/eventrule.html:90 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:328 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:417 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:78 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:90 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Data" -#: extras/forms/filtersets.py:153 extras/forms/filtersets.py:342 -#: extras/forms/filtersets.py:427 netbox/choices.py:133 -#: utilities/forms/bulk_import.py:26 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:153 netbox/extras/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:427 netbox/netbox/choices.py:133 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:26 msgid "Data file" -msgstr "" +msgstr "Datafiler" -#: extras/forms/filtersets.py:161 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:161 msgid "Content types" -msgstr "" +msgstr "Indholdstyper" -#: extras/forms/filtersets.py:233 extras/models/models.py:207 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:233 netbox/extras/models/models.py:207 msgid "HTTP content type" -msgstr "" +msgstr "HTTP-indholdstype" -#: extras/forms/filtersets.py:255 extras/forms/model_forms.py:280 -#: templates/extras/eventrule.html:37 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:255 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:280 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:37 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Begivenheder" -#: extras/forms/filtersets.py:265 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:265 msgid "Action type" -msgstr "" +msgstr "Handlingstype" -#: extras/forms/filtersets.py:279 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:279 msgid "Object creations" -msgstr "" +msgstr "Objektskabelser" -#: extras/forms/filtersets.py:286 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:286 msgid "Object updates" -msgstr "" +msgstr "Objektopdateringer" -#: extras/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:293 msgid "Object deletions" -msgstr "" +msgstr "Objektsletninger" -#: extras/forms/filtersets.py:300 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:300 msgid "Job starts" -msgstr "" +msgstr "Jobstart" -#: extras/forms/filtersets.py:307 extras/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:297 msgid "Job terminations" -msgstr "" +msgstr "Opsigelser af job" -#: extras/forms/filtersets.py:316 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:316 msgid "Tagged object type" -msgstr "" +msgstr "Tagget objekttype" -#: extras/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:321 msgid "Allowed object type" -msgstr "" +msgstr "Tilladt objekttype" -#: extras/forms/filtersets.py:350 extras/forms/model_forms.py:383 -#: netbox/navigation/menu.py:18 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:350 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:383 netbox/netbox/navigation/menu.py:18 msgid "Regions" -msgstr "" +msgstr "Regioner" -#: extras/forms/filtersets.py:355 extras/forms/model_forms.py:388 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:388 msgid "Site groups" -msgstr "" +msgstr "Webstedsgrupper" -#: extras/forms/filtersets.py:365 extras/forms/model_forms.py:398 -#: netbox/navigation/menu.py:20 templates/dcim/site.html:127 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:398 netbox/netbox/navigation/menu.py:20 +#: netbox/templates/dcim/site.html:127 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Steder" -#: extras/forms/filtersets.py:370 extras/forms/model_forms.py:403 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:370 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:403 msgid "Device types" -msgstr "" +msgstr "Enhedstyper" -#: extras/forms/filtersets.py:375 extras/forms/model_forms.py:408 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:375 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:408 msgid "Roles" -msgstr "" +msgstr "Roller" -#: extras/forms/filtersets.py:385 extras/forms/model_forms.py:418 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:385 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:418 msgid "Cluster types" -msgstr "" +msgstr "Klyngetyper" -#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:423 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:423 msgid "Cluster groups" -msgstr "" +msgstr "Klyngegrupper" -#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:428 -#: netbox/navigation/menu.py:242 netbox/navigation/menu.py:244 -#: templates/virtualization/clustertype.html:30 -#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:395 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:428 netbox/netbox/navigation/menu.py:242 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:244 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:30 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:45 msgid "Clusters" -msgstr "" +msgstr "Klynger" -#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:433 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:433 msgid "Tenant groups" -msgstr "" +msgstr "Lejergrupper" -#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:489 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:454 netbox/extras/forms/filtersets.py:489 msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Efter" -#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:494 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:459 netbox/extras/forms/filtersets.py:494 msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Før" -#: extras/forms/filtersets.py:484 extras/tables/tables.py:457 -#: extras/tables/tables.py:543 extras/tables/tables.py:580 -#: templates/extras/objectchange.html:32 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:457 +#: netbox/extras/tables/tables.py:543 netbox/extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:32 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tid" -#: extras/forms/filtersets.py:498 extras/forms/model_forms.py:282 -#: extras/tables/tables.py:471 templates/extras/eventrule.html:77 -#: templates/extras/objectchange.html:46 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:498 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:471 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:77 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:46 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Handling" -#: extras/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:50 msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)" -msgstr "" +msgstr "Type af det relaterede objekt (kun for objekt-/flerobjektfelter)" -#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:10 msgid "Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefineret felt" -#: extras/forms/model_forms.py:64 templates/extras/customfield.html:58 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:64 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:58 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Adfærd" -#: extras/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:66 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Værdier" -#: extras/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:75 msgid "" "The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, " "select the related object type below." msgstr "" +"Den type data, der er gemt i dette felt. For objekt/flerobjektfelter skal du" +" vælge den relaterede objekttype nedenfor." -#: extras/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:78 msgid "" "This will be displayed as help text for the form field. Markdown is " "supported." msgstr "" +"Dette vises som hjælpetekst til formularfeltet. Markdown understøttes." -#: extras/forms/model_forms.py:95 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:95 msgid "" "Enter one choice per line. An optional label may be specified for each " "choice by appending it with a colon. Example:" msgstr "" +"Indtast et valg pr. linje. Der kan angives en valgfri etiket for hvert valg " +"ved at tilføje det med et kolon. Eksempel:" -#: extras/forms/model_forms.py:138 templates/extras/customlink.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:138 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:10 msgid "Custom Link" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefineret link" -#: extras/forms/model_forms.py:140 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:140 msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Skabeloner" -#: extras/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:152 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. " "Links which render as empty text will not be displayed." msgstr "" +"Jinja2 skabelonkode til linkteksten. Henvis objektet som {example}. Links, " +"der gengives som tom tekst, vises ikke." -#: extras/forms/model_forms.py:156 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:156 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as {example}." -msgstr "" +msgstr "Jinja2 skabelonkode til linket URL. Henvis objektet som {example}." -#: extras/forms/model_forms.py:167 extras/forms/model_forms.py:500 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:167 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:500 msgid "Template code" -msgstr "" +msgstr "Skabelonkode" -#: extras/forms/model_forms.py:173 templates/extras/exporttemplate.html:12 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:173 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:12 msgid "Export Template" -msgstr "" +msgstr "Eksport skabelon" -#: extras/forms/model_forms.py:175 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:175 msgid "Rendering" -msgstr "" +msgstr "Gengivelse" -#: extras/forms/model_forms.py:189 extras/forms/model_forms.py:525 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:189 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:525 msgid "Template content is populated from the remote source selected below." msgstr "" +"Skabelonindhold udfyldes fra den fjerntliggende kilde, der er valgt " +"nedenfor." -#: extras/forms/model_forms.py:196 extras/forms/model_forms.py:532 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:196 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:532 msgid "Must specify either local content or a data file" -msgstr "" +msgstr "Skal angive enten lokalt indhold eller en datafil" -#: extras/forms/model_forms.py:210 netbox/forms/mixins.py:70 -#: templates/extras/savedfilter.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:210 netbox/netbox/forms/mixins.py:70 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:10 msgid "Saved Filter" -msgstr "" +msgstr "Gemt filter" -#: extras/forms/model_forms.py:245 templates/extras/webhook.html:23 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:23 msgid "HTTP Request" -msgstr "" +msgstr "HTTP-anmodning" -#: extras/forms/model_forms.py:247 templates/extras/webhook.html:44 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:44 msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" -#: extras/forms/model_forms.py:265 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:265 msgid "Action choice" -msgstr "" +msgstr "Valg af handling" -#: extras/forms/model_forms.py:270 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:270 msgid "Enter conditions in JSON format." -msgstr "" +msgstr "Indtast betingelser i JSON formatere." -#: extras/forms/model_forms.py:274 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:274 msgid "" -"Enter parameters to pass to the action in JSON format." +"Enter parameters to pass to the action in JSON format." msgstr "" +"Indtast parametre, der skal overføres til handlingen i JSON formatere." -#: extras/forms/model_forms.py:279 templates/extras/eventrule.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:279 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:10 msgid "Event Rule" -msgstr "" +msgstr "Begivenhedsregel" -#: extras/forms/model_forms.py:281 templates/extras/eventrule.html:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:281 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:66 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Betingelser" -#: extras/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:293 msgid "Creations" -msgstr "" +msgstr "Kreationer" -#: extras/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:294 msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Opdateringer" -#: extras/forms/model_forms.py:295 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:295 msgid "Deletions" -msgstr "" +msgstr "Sletninger" -#: extras/forms/model_forms.py:296 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:296 msgid "Job executions" -msgstr "" +msgstr "Jobudførelse" -#: extras/forms/model_forms.py:438 netbox/navigation/menu.py:39 -#: tenancy/tables/tenants.py:22 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:438 netbox/netbox/navigation/menu.py:39 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:22 msgid "Tenants" -msgstr "" +msgstr "Lejere" -#: extras/forms/model_forms.py:458 ipam/forms/filtersets.py:142 -#: ipam/forms/filtersets.py:553 ipam/forms/model_forms.py:321 -#: templates/extras/configcontext.html:60 templates/ipam/ipaddress.html:59 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:30 tenancy/forms/filtersets.py:87 -#: users/forms/model_forms.py:311 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:458 netbox/ipam/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:553 netbox/ipam/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:311 msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Opgave" -#: extras/forms/model_forms.py:482 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:482 msgid "Data is populated from the remote source selected below." -msgstr "" +msgstr "Data udfyldes fra den fjerntliggende kilde, der er valgt nedenfor." -#: extras/forms/model_forms.py:488 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:488 msgid "Must specify either local data or a data file" -msgstr "" +msgstr "Skal angive enten lokale data eller en datafil" -#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:55 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:507 +#: netbox/templates/core/datafile.html:55 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Indhold" -#: extras/forms/reports.py:17 extras/forms/scripts.py:23 +#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:23 msgid "Schedule at" -msgstr "" +msgstr "Planlæg kl" -#: extras/forms/reports.py:18 +#: netbox/extras/forms/reports.py:18 msgid "Schedule execution of report to a set time" -msgstr "" +msgstr "Planlæg udførelse af rapport til et bestemt tidspunkt" -#: extras/forms/reports.py:23 extras/forms/scripts.py:29 +#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:29 msgid "Recurs every" -msgstr "" +msgstr "Gentager hver" -#: extras/forms/reports.py:27 +#: netbox/extras/forms/reports.py:27 msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Interval, hvor denne rapport genkøres (i minutter)" -#: extras/forms/reports.py:35 extras/forms/scripts.py:41 +#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:41 #, python-brace-format msgid " (current time: {now})" -msgstr "" +msgstr " (Aktuel tid: {now})" -#: extras/forms/reports.py:45 extras/forms/scripts.py:51 +#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:51 msgid "Scheduled time must be in the future." -msgstr "" +msgstr "Planlagt tid skal være i fremtiden." -#: extras/forms/scripts.py:17 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:17 msgid "Commit changes" -msgstr "" +msgstr "Foretag ændringer" -#: extras/forms/scripts.py:18 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:18 msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)" -msgstr "" +msgstr "Send ændringer i databasen (fjern markeringen for en tørkørsel)" -#: extras/forms/scripts.py:24 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:24 msgid "Schedule execution of script to a set time" -msgstr "" +msgstr "Planlæg udførelse af script til et bestemt tidspunkt" -#: extras/forms/scripts.py:33 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:33 msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Interval, hvor scriptet køres igen (i minutter)" -#: extras/management/commands/reindex.py:66 +#: netbox/extras/management/commands/reindex.py:66 msgid "No indexers found!" -msgstr "" +msgstr "Ingen indekser fundet!" -#: extras/models/change_logging.py:29 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:29 msgid "time" -msgstr "" +msgstr "tid" -#: extras/models/change_logging.py:42 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:42 msgid "user name" -msgstr "" +msgstr "brugernavn" -#: extras/models/change_logging.py:47 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:47 msgid "request ID" -msgstr "" +msgstr "forespørgsels-id" -#: extras/models/change_logging.py:52 extras/models/staging.py:70 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:52 +#: netbox/extras/models/staging.py:70 msgid "action" -msgstr "" +msgstr "handling" -#: extras/models/change_logging.py:86 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:86 msgid "pre-change data" -msgstr "" +msgstr "data forud for ændring" -#: extras/models/change_logging.py:92 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:92 msgid "post-change data" -msgstr "" +msgstr "data efter ændring" -#: extras/models/change_logging.py:106 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:106 msgid "object change" -msgstr "" +msgstr "objektændring" -#: extras/models/change_logging.py:107 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:107 msgid "object changes" -msgstr "" +msgstr "objektændringer" -#: extras/models/change_logging.py:123 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:123 #, python-brace-format msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Ændringslogføring understøttes ikke for denne objekttype ({type})." -#: extras/models/configs.py:130 +#: netbox/extras/models/configs.py:130 msgid "config context" -msgstr "" +msgstr "konfigurationskontekst" -#: extras/models/configs.py:131 +#: netbox/extras/models/configs.py:131 msgid "config contexts" -msgstr "" +msgstr "konfigurationskontekster" -#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205 +#: netbox/extras/models/configs.py:149 netbox/extras/models/configs.py:205 msgid "JSON data must be in object form. Example:" -msgstr "" +msgstr "JSON-data skal være i objektform. Eksempel:" -#: extras/models/configs.py:169 +#: netbox/extras/models/configs.py:169 msgid "" -"Local config context data takes precedence over source contexts in the final " -"rendered config context" +"Local config context data takes precedence over source contexts in the final" +" rendered config context" msgstr "" +"Lokale konfigurationskontekstdata har forrang frem for kildekontekster i den" +" endelige gengivne konfigurationskontekst" -#: extras/models/configs.py:224 +#: netbox/extras/models/configs.py:224 msgid "template code" -msgstr "" +msgstr "skabelonkode" -#: extras/models/configs.py:225 +#: netbox/extras/models/configs.py:225 msgid "Jinja2 template code." -msgstr "" +msgstr "Jinja2 skabelonkode." -#: extras/models/configs.py:228 +#: netbox/extras/models/configs.py:228 msgid "environment parameters" -msgstr "" +msgstr "miljøparametre" -#: extras/models/configs.py:233 +#: netbox/extras/models/configs.py:233 msgid "" -"Any additional parameters to pass when constructing the Jinja2 " -"environment." +"Any additional" +" parameters to pass when constructing the Jinja2 environment." msgstr "" +"Enhver yderligere" +" parametre at passere, når man konstruerer Jinja2-miljøet." -#: extras/models/configs.py:240 +#: netbox/extras/models/configs.py:240 msgid "config template" -msgstr "" +msgstr "konfigurationsskabelon" -#: extras/models/configs.py:241 +#: netbox/extras/models/configs.py:241 msgid "config templates" -msgstr "" +msgstr "konfigurationsskabeloner" -#: extras/models/customfields.py:74 +#: netbox/extras/models/customfields.py:74 msgid "The object(s) to which this field applies." -msgstr "" +msgstr "Det eller de objekter, som dette felt gælder for." -#: extras/models/customfields.py:81 +#: netbox/extras/models/customfields.py:81 msgid "The type of data this custom field holds" -msgstr "" +msgstr "Den type data, som dette brugerdefinerede felt indeholder" -#: extras/models/customfields.py:88 +#: netbox/extras/models/customfields.py:88 msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)" msgstr "" +"Typen af NetBox-objekt, som dette felt knytter sig til (for objektfelter)" -#: extras/models/customfields.py:94 +#: netbox/extras/models/customfields.py:94 msgid "Internal field name" -msgstr "" +msgstr "Internt feltnavn" -#: extras/models/customfields.py:98 +#: netbox/extras/models/customfields.py:98 msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed." -msgstr "" +msgstr "Kun alfanumeriske tegn og understregninger er tilladt." -#: extras/models/customfields.py:103 +#: netbox/extras/models/customfields.py:103 msgid "Double underscores are not permitted in custom field names." msgstr "" +"Dobbelte understregninger er ikke tilladt i brugerdefinerede feltnavne." -#: extras/models/customfields.py:114 +#: netbox/extras/models/customfields.py:114 msgid "" "Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name " "will be used)" msgstr "" +"Navnet på feltet som vist for brugerne (hvis det ikke er angivet, vil " +"'feltets navn blive brugt)" -#: extras/models/customfields.py:118 extras/models/models.py:345 +#: netbox/extras/models/customfields.py:118 netbox/extras/models/models.py:345 msgid "group name" -msgstr "" +msgstr "Gruppenavn" -#: extras/models/customfields.py:121 +#: netbox/extras/models/customfields.py:121 msgid "Custom fields within the same group will be displayed together" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede felter inden for samme gruppe vises sammen" -#: extras/models/customfields.py:129 +#: netbox/extras/models/customfields.py:129 msgid "required" -msgstr "" +msgstr "påkrævet" -#: extras/models/customfields.py:131 +#: netbox/extras/models/customfields.py:131 msgid "" "If true, this field is required when creating new objects or editing an " "existing object." msgstr "" +"Hvis det er sandt, er dette felt påkrævet, når du opretter nye objekter " +"eller redigerer et eksisterende objekt." -#: extras/models/customfields.py:134 +#: netbox/extras/models/customfields.py:134 msgid "search weight" -msgstr "" +msgstr "søgevægt" -#: extras/models/customfields.py:137 +#: netbox/extras/models/customfields.py:137 msgid "" "Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields " "with a search weight of zero will be ignored." msgstr "" +"Vægtning til søgning. Lavere værdier betragtes som vigtigere. Felter med en " +"søgevægt på nul ignoreres." -#: extras/models/customfields.py:142 +#: netbox/extras/models/customfields.py:142 msgid "filter logic" -msgstr "" +msgstr "filterlogik" -#: extras/models/customfields.py:146 +#: netbox/extras/models/customfields.py:146 msgid "" -"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire field." +"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire " +"field." msgstr "" +"Loose matcher enhver forekomst af en given streng; nøjagtigt matcher hele " +"feltet." -#: extras/models/customfields.py:149 +#: netbox/extras/models/customfields.py:149 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "standard" -#: extras/models/customfields.py:153 +#: netbox/extras/models/customfields.py:153 msgid "" -"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with " -"double quotes (e.g. \"Foo\")." +"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with" +" double quotes (e.g. \"Foo\")." msgstr "" +"Standardværdi for feltet (skal være en JSON-værdi). Indkapsle strenge med " +"dobbelte anførselstegn (f.eks. „Foo“)." -#: extras/models/customfields.py:158 +#: netbox/extras/models/customfields.py:158 msgid "display weight" -msgstr "" +msgstr "displayvægt" -#: extras/models/customfields.py:159 +#: netbox/extras/models/customfields.py:159 msgid "Fields with higher weights appear lower in a form." -msgstr "" +msgstr "Felter med højere vægte vises lavere i en formular." -#: extras/models/customfields.py:164 +#: netbox/extras/models/customfields.py:164 msgid "minimum value" -msgstr "" +msgstr "minimumsværdi" -#: extras/models/customfields.py:165 +#: netbox/extras/models/customfields.py:165 msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)" -msgstr "" +msgstr "Mindste tilladte værdi (for numeriske felter)" -#: extras/models/customfields.py:170 +#: netbox/extras/models/customfields.py:170 msgid "maximum value" -msgstr "" +msgstr "maksimal værdi" -#: extras/models/customfields.py:171 +#: netbox/extras/models/customfields.py:171 msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)" -msgstr "" +msgstr "Maksimal tilladt værdi (for numeriske felter)" -#: extras/models/customfields.py:177 +#: netbox/extras/models/customfields.py:177 msgid "validation regex" -msgstr "" +msgstr "validering regex" -#: extras/models/customfields.py:179 +#: netbox/extras/models/customfields.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force " "matching of entire string. For example, ^[A-Z]{3}$ will limit " "values to exactly three uppercase letters." msgstr "" +"Regulært udtryk, der skal håndhæves på tekstfeltværdier. Brug ^ og $ til at " +"tvinge matchning af hele strengen. For eksempel ^ [A-Z]{3}$ vil" +" begrænse værdierne til nøjagtigt tre store bogstaver." -#: extras/models/customfields.py:187 +#: netbox/extras/models/customfields.py:187 msgid "choice set" -msgstr "" +msgstr "valgsæt" -#: extras/models/customfields.py:196 +#: netbox/extras/models/customfields.py:196 msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI" -msgstr "" +msgstr "Angiver, om det brugerdefinerede felt vises i brugergrænsefladen" -#: extras/models/customfields.py:203 +#: netbox/extras/models/customfields.py:203 msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI" msgstr "" +"Angiver, om den brugerdefinerede feltværdi kan redigeres i " +"brugergrænsefladen" -#: extras/models/customfields.py:207 +#: netbox/extras/models/customfields.py:207 msgid "is cloneable" -msgstr "" +msgstr "kan klones" -#: extras/models/customfields.py:208 +#: netbox/extras/models/customfields.py:208 msgid "Replicate this value when cloning objects" -msgstr "" +msgstr "Repliker denne værdi ved kloning af objekter" -#: extras/models/customfields.py:225 +#: netbox/extras/models/customfields.py:225 msgid "custom field" -msgstr "" +msgstr "brugerdefineret felt" -#: extras/models/customfields.py:226 +#: netbox/extras/models/customfields.py:226 msgid "custom fields" -msgstr "" +msgstr "brugerdefinerede felter" -#: extras/models/customfields.py:315 +#: netbox/extras/models/customfields.py:315 #, python-brace-format msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig standardværdi“{value}„: {error}" -#: extras/models/customfields.py:322 +#: netbox/extras/models/customfields.py:322 msgid "A minimum value may be set only for numeric fields" -msgstr "" +msgstr "En minimumsværdi kan kun indstilles for numeriske felter" -#: extras/models/customfields.py:324 +#: netbox/extras/models/customfields.py:324 msgid "A maximum value may be set only for numeric fields" -msgstr "" +msgstr "En maksimumsværdi kan kun indstilles for numeriske felter" -#: extras/models/customfields.py:334 -msgid "Regular expression validation is supported only for text and URL fields" +#: netbox/extras/models/customfields.py:334 +msgid "" +"Regular expression validation is supported only for text and URL fields" msgstr "" +"Validering af regulære udtryk understøttes kun for tekst- og URL-felter" -#: extras/models/customfields.py:344 +#: netbox/extras/models/customfields.py:344 msgid "Selection fields must specify a set of choices." -msgstr "" +msgstr "Markeringsfelter skal angive et sæt valgmuligheder." -#: extras/models/customfields.py:348 +#: netbox/extras/models/customfields.py:348 msgid "Choices may be set only on selection fields." -msgstr "" +msgstr "Valg kan kun indstilles i markeringsfelter." -#: extras/models/customfields.py:355 +#: netbox/extras/models/customfields.py:355 msgid "Object fields must define an object type." -msgstr "" +msgstr "Objektfelter skal definere en objekttype." -#: extras/models/customfields.py:360 +#: netbox/extras/models/customfields.py:360 #, python-brace-format msgid "{type} fields may not define an object type." -msgstr "" +msgstr "{type} felter definerer muligvis ikke en objekttype." -#: extras/models/customfields.py:440 +#: netbox/extras/models/customfields.py:440 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Sandt" -#: extras/models/customfields.py:441 +#: netbox/extras/models/customfields.py:441 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Falsk" -#: extras/models/customfields.py:523 +#: netbox/extras/models/customfields.py:523 #, python-brace-format msgid "Values must match this regex: {regex}" -msgstr "" +msgstr "Værdier skal matche denne regex: {regex}" -#: extras/models/customfields.py:617 +#: netbox/extras/models/customfields.py:617 msgid "Value must be a string." -msgstr "" +msgstr "Værdien skal være en streng." -#: extras/models/customfields.py:619 +#: netbox/extras/models/customfields.py:619 #, python-brace-format msgid "Value must match regex '{regex}'" -msgstr "" +msgstr "Værdien skal matche regex '{regex}'" -#: extras/models/customfields.py:624 +#: netbox/extras/models/customfields.py:624 msgid "Value must be an integer." -msgstr "" +msgstr "Værdien skal være et heltal." -#: extras/models/customfields.py:627 extras/models/customfields.py:642 +#: netbox/extras/models/customfields.py:627 +#: netbox/extras/models/customfields.py:642 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Værdien skal være mindst {minimum}" -#: extras/models/customfields.py:631 extras/models/customfields.py:646 +#: netbox/extras/models/customfields.py:631 +#: netbox/extras/models/customfields.py:646 #, python-brace-format msgid "Value must not exceed {maximum}" -msgstr "" +msgstr "Værdien må ikke overstige {maximum}" -#: extras/models/customfields.py:639 +#: netbox/extras/models/customfields.py:639 msgid "Value must be a decimal." -msgstr "" +msgstr "Værdien skal være en decimal." -#: extras/models/customfields.py:651 +#: netbox/extras/models/customfields.py:651 msgid "Value must be true or false." -msgstr "" +msgstr "Værdien skal være sand eller falsk." -#: extras/models/customfields.py:659 +#: netbox/extras/models/customfields.py:659 msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)." -msgstr "" +msgstr "Datoværdierne skal være i ISO 8601-format (ÅÅÅÅ-MM-DD)." -#: extras/models/customfields.py:672 +#: netbox/extras/models/customfields.py:672 msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." msgstr "" +"Dato- og klokkeslætsværdierne skal være i ISO 8601-format (ÅÅÅÅÅ-MM-DD " +"HH:MM:SS)." -#: extras/models/customfields.py:679 +#: netbox/extras/models/customfields.py:679 #, python-brace-format msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}." -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt valg ({value}) til valgsæt {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:689 +#: netbox/extras/models/customfields.py:689 #, python-brace-format msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}." -msgstr "" +msgstr "Ugyldige valg (er) ({value}) til valgsæt {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:698 +#: netbox/extras/models/customfields.py:698 #, python-brace-format msgid "Value must be an object ID, not {type}" -msgstr "" +msgstr "Værdien skal være et objekt-id, ikke {type}" -#: extras/models/customfields.py:704 +#: netbox/extras/models/customfields.py:704 #, python-brace-format msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}" -msgstr "" +msgstr "Værdien skal være en liste over objekt-id'er, ikke {type}" -#: extras/models/customfields.py:708 +#: netbox/extras/models/customfields.py:708 #, python-brace-format msgid "Found invalid object ID: {id}" -msgstr "" +msgstr "Fundet ugyldigt objekt-id: {id}" -#: extras/models/customfields.py:711 +#: netbox/extras/models/customfields.py:711 msgid "Required field cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Obligatorisk felt kan ikke være tomt." -#: extras/models/customfields.py:730 +#: netbox/extras/models/customfields.py:730 msgid "Base set of predefined choices (optional)" -msgstr "" +msgstr "Basisæt af foruddefinerede valg (valgfrit)" -#: extras/models/customfields.py:742 +#: netbox/extras/models/customfields.py:742 msgid "Choices are automatically ordered alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Valg sorteres automatisk alfabetisk" -#: extras/models/customfields.py:749 +#: netbox/extras/models/customfields.py:749 msgid "custom field choice set" -msgstr "" +msgstr "brugerdefineret felt valgsæt" -#: extras/models/customfields.py:750 +#: netbox/extras/models/customfields.py:750 msgid "custom field choice sets" -msgstr "" +msgstr "brugerdefinerede feltvalgssæt" -#: extras/models/customfields.py:786 +#: netbox/extras/models/customfields.py:786 msgid "Must define base or extra choices." -msgstr "" +msgstr "Skal definere base eller ekstra valg." -#: extras/models/dashboard.py:19 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:19 msgid "layout" -msgstr "" +msgstr "layout" -#: extras/models/dashboard.py:23 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:23 msgid "config" -msgstr "" +msgstr "config" -#: extras/models/dashboard.py:28 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:28 msgid "dashboard" -msgstr "" +msgstr "dashboard" -#: extras/models/dashboard.py:29 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:29 msgid "dashboards" -msgstr "" +msgstr "dashboards" -#: extras/models/models.py:51 +#: netbox/extras/models/models.py:51 msgid "object types" -msgstr "" +msgstr "objekttyper" -#: extras/models/models.py:52 +#: netbox/extras/models/models.py:52 msgid "The object(s) to which this rule applies." -msgstr "" +msgstr "Det eller de objekter, som denne regel gælder for." -#: extras/models/models.py:65 +#: netbox/extras/models/models.py:65 msgid "on create" -msgstr "" +msgstr "på oprettelse" -#: extras/models/models.py:67 +#: netbox/extras/models/models.py:67 msgid "Triggers when a matching object is created." -msgstr "" +msgstr "Udløses, når der oprettes et matchende objekt." -#: extras/models/models.py:70 +#: netbox/extras/models/models.py:70 msgid "on update" -msgstr "" +msgstr "ved opdatering" -#: extras/models/models.py:72 +#: netbox/extras/models/models.py:72 msgid "Triggers when a matching object is updated." -msgstr "" +msgstr "Udløses, når et matchende objekt opdateres." -#: extras/models/models.py:75 +#: netbox/extras/models/models.py:75 msgid "on delete" -msgstr "" +msgstr "ved sletning" -#: extras/models/models.py:77 +#: netbox/extras/models/models.py:77 msgid "Triggers when a matching object is deleted." -msgstr "" +msgstr "Udløses, når et matchende objekt slettes." -#: extras/models/models.py:80 +#: netbox/extras/models/models.py:80 msgid "on job start" -msgstr "" +msgstr "på jobstart" -#: extras/models/models.py:82 +#: netbox/extras/models/models.py:82 msgid "Triggers when a job for a matching object is started." -msgstr "" +msgstr "Udløses, når et job for et matchende objekt startes." -#: extras/models/models.py:85 +#: netbox/extras/models/models.py:85 msgid "on job end" -msgstr "" +msgstr "ved opgavens afslutning" -#: extras/models/models.py:87 +#: netbox/extras/models/models.py:87 msgid "Triggers when a job for a matching object terminates." -msgstr "" +msgstr "Udløses, når et job for et matchende objekt afsluttes." -#: extras/models/models.py:94 +#: netbox/extras/models/models.py:94 msgid "conditions" -msgstr "" +msgstr "betingelser" -#: extras/models/models.py:97 +#: netbox/extras/models/models.py:97 msgid "" "A set of conditions which determine whether the event will be generated." msgstr "" +"Et sæt betingelser, der bestemmer, om begivenheden vil blive genereret." -#: extras/models/models.py:105 +#: netbox/extras/models/models.py:105 msgid "action type" -msgstr "" +msgstr "handlingstype" -#: extras/models/models.py:124 +#: netbox/extras/models/models.py:124 msgid "Additional data to pass to the action object" -msgstr "" +msgstr "Yderligere data, der skal videregives til handlingsobjektet" -#: extras/models/models.py:136 +#: netbox/extras/models/models.py:136 msgid "event rule" -msgstr "" +msgstr "hændelsesregel" -#: extras/models/models.py:137 +#: netbox/extras/models/models.py:137 msgid "event rules" -msgstr "" +msgstr "begivenhedsregler" -#: extras/models/models.py:153 +#: netbox/extras/models/models.py:153 msgid "" -"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start, " -"and/or job end." +"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start," +" and/or job end." msgstr "" +"Mindst én hændelsestype skal vælges: Opret, opdater, slet, jobstart og/eller" +" jobslutning." -#: extras/models/models.py:194 +#: netbox/extras/models/models.py:194 msgid "" "This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is " -"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the " -"request body." +"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the" +" request body." msgstr "" +"Denne URL kaldes ved hjælp af den HTTP-metode, der er defineret, når " +"webhooken kaldes. Jinja2-skabelonbehandling understøttes med samme kontekst " +"som anmodningsorganet." -#: extras/models/models.py:209 +#: netbox/extras/models/models.py:209 msgid "" -"The complete list of official content types is available here." +"The complete list of official content types is available here." msgstr "" +"Den komplette liste over officielle indholdstyper er tilgængelig her." -#: extras/models/models.py:214 +#: netbox/extras/models/models.py:214 msgid "additional headers" -msgstr "" +msgstr "yderligere overskrifter" -#: extras/models/models.py:217 +#: netbox/extras/models/models.py:217 msgid "" "User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the " "HTTP content type. Headers should be defined in the format Name: " "Value. Jinja2 template processing is supported with the same context " "as the request body (below)." msgstr "" +"Brugerleverede HTTP-overskrifter, der skal sendes sammen med anmodningen ud " +"over HTTP-indholdstypen. Overskrifter skal defineres i formatet Navn: " +"Værdi. Jinja2-skabelonbehandling understøttes med samme kontekst som " +"anmodningsorganet (nedenfor)." -#: extras/models/models.py:223 +#: netbox/extras/models/models.py:223 msgid "body template" -msgstr "" +msgstr "kropsskabelon" -#: extras/models/models.py:226 +#: netbox/extras/models/models.py:226 msgid "" "Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object " "representing the change will be included. Available context data includes: " "event, model, timestamp, " "username, request_id, and data." msgstr "" +"Jinja2 skabelon til en brugerdefineret anmodningstekst. Hvis det er tomt, " +"medtages et JSON-objekt, der repræsenterer ændringen. Tilgængelige " +"kontekstdata omfatter: event, model, " +"tidsstempel, brugernavn, forespørgsels-" +"id, og data." -#: extras/models/models.py:232 +#: netbox/extras/models/models.py:232 msgid "secret" -msgstr "" +msgstr "hemmelighed" -#: extras/models/models.py:236 +#: netbox/extras/models/models.py:236 msgid "" "When provided, the request will include a X-Hook-Signature " "header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as " "the key. The secret is not transmitted in the request." msgstr "" +"Når anmodningen leveres, vil anmodningen indeholde en X-Hook-" +"Signatur header, der indeholder en HMAC-hex-oversigt over " +"nyttelastkroppen ved hjælp af hemmeligheden som nøgle. Hemmeligheden " +"overføres ikke i anmodningen." -#: extras/models/models.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:243 msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!" -msgstr "" +msgstr "Aktivér SSL-certifikatbekræftelse. Deaktiver med forsigtighed!" -#: extras/models/models.py:249 templates/extras/webhook.html:51 +#: netbox/extras/models/models.py:249 netbox/templates/extras/webhook.html:51 msgid "CA File Path" -msgstr "" +msgstr "CA-filsti" -#: extras/models/models.py:251 +#: netbox/extras/models/models.py:251 msgid "" -"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to " -"use the system defaults." +"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to" +" use the system defaults." msgstr "" +"Den specifikke CA-certifikatfil, der skal bruges til SSL-bekræftelse. Lad " +"det være tomt for at bruge systemstandardindstillingerne." -#: extras/models/models.py:262 +#: netbox/extras/models/models.py:262 msgid "webhook" -msgstr "" +msgstr "webhook" -#: extras/models/models.py:263 +#: netbox/extras/models/models.py:263 msgid "webhooks" -msgstr "" +msgstr "webhooks" -#: extras/models/models.py:281 +#: netbox/extras/models/models.py:281 msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled." -msgstr "" +msgstr "Angiv ikke en CA-certifikatfil, hvis SSL-bekræftelse er deaktiveret." -#: extras/models/models.py:321 +#: netbox/extras/models/models.py:321 msgid "The object type(s) to which this link applies." -msgstr "" +msgstr "Den eller de objekttyper, som dette link gælder for." -#: extras/models/models.py:333 +#: netbox/extras/models/models.py:333 msgid "link text" -msgstr "" +msgstr "linktekst" -#: extras/models/models.py:334 +#: netbox/extras/models/models.py:334 msgid "Jinja2 template code for link text" -msgstr "" +msgstr "Jinja2 skabelonkode til linktekst" -#: extras/models/models.py:337 +#: netbox/extras/models/models.py:337 msgid "link URL" -msgstr "" +msgstr "Link-URL" -#: extras/models/models.py:338 +#: netbox/extras/models/models.py:338 msgid "Jinja2 template code for link URL" -msgstr "" +msgstr "Jinja2 skabelonkode til link URL" -#: extras/models/models.py:348 +#: netbox/extras/models/models.py:348 msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Links med den samme gruppe vises som en rullemenu" -#: extras/models/models.py:358 +#: netbox/extras/models/models.py:358 msgid "new window" -msgstr "" +msgstr "nyt vindue" -#: extras/models/models.py:360 +#: netbox/extras/models/models.py:360 msgid "Force link to open in a new window" -msgstr "" +msgstr "Tving link til at åbne i et nyt vindue" -#: extras/models/models.py:369 +#: netbox/extras/models/models.py:369 msgid "custom link" -msgstr "" +msgstr "brugerdefineret link" -#: extras/models/models.py:370 +#: netbox/extras/models/models.py:370 msgid "custom links" -msgstr "" +msgstr "brugerdefinerede links" -#: extras/models/models.py:417 +#: netbox/extras/models/models.py:417 msgid "The object type(s) to which this template applies." -msgstr "" +msgstr "Den eller de objekttyper, som denne skabelon gælder for." -#: extras/models/models.py:430 +#: netbox/extras/models/models.py:430 msgid "" "Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a " "context variable named queryset." msgstr "" +"Jinja2 skabelonkode. Listen over objekter, der eksporteres, sendes som en " +"kontekstvariabel med navnet Queryset." -#: extras/models/models.py:438 +#: netbox/extras/models/models.py:438 msgid "Defaults to text/plain; charset=utf-8" -msgstr "" +msgstr "Standard til tekst/almindelig; tegnsæt = utf-8" -#: extras/models/models.py:441 +#: netbox/extras/models/models.py:441 msgid "file extension" -msgstr "" +msgstr "filtypenavn" -#: extras/models/models.py:444 +#: netbox/extras/models/models.py:444 msgid "Extension to append to the rendered filename" -msgstr "" +msgstr "Udvidelse, der skal tilføjes til det gengivne filnavn" -#: extras/models/models.py:447 +#: netbox/extras/models/models.py:447 msgid "as attachment" -msgstr "" +msgstr "som vedhæftet fil" -#: extras/models/models.py:449 +#: netbox/extras/models/models.py:449 msgid "Download file as attachment" -msgstr "" +msgstr "Download fil som vedhæftet fil" -#: extras/models/models.py:458 +#: netbox/extras/models/models.py:458 msgid "export template" -msgstr "" +msgstr "eksport skabelon" -#: extras/models/models.py:459 +#: netbox/extras/models/models.py:459 msgid "export templates" -msgstr "" +msgstr "eksport skabeloner" -#: extras/models/models.py:476 +#: netbox/extras/models/models.py:476 #, python-brace-format msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "„{name}„Det er et reserveret navn. Vælg et andet navn." -#: extras/models/models.py:526 +#: netbox/extras/models/models.py:526 msgid "The object type(s) to which this filter applies." -msgstr "" +msgstr "Den eller de objekttyper, som dette filter gælder for." -#: extras/models/models.py:558 +#: netbox/extras/models/models.py:558 msgid "shared" -msgstr "" +msgstr "delt" -#: extras/models/models.py:571 +#: netbox/extras/models/models.py:571 msgid "saved filter" -msgstr "" +msgstr "gemt filter" -#: extras/models/models.py:572 +#: netbox/extras/models/models.py:572 msgid "saved filters" -msgstr "" +msgstr "gemte filtre" -#: extras/models/models.py:590 +#: netbox/extras/models/models.py:590 msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments." -msgstr "" +msgstr "Filterparametre skal gemmes som en ordbog med søgeordsargumenter." -#: extras/models/models.py:618 +#: netbox/extras/models/models.py:618 msgid "image height" -msgstr "" +msgstr "billedets højde" -#: extras/models/models.py:621 +#: netbox/extras/models/models.py:621 msgid "image width" -msgstr "" +msgstr "billedbredde" -#: extras/models/models.py:638 +#: netbox/extras/models/models.py:638 msgid "image attachment" -msgstr "" +msgstr "billed vedhæftet fil" -#: extras/models/models.py:639 +#: netbox/extras/models/models.py:639 msgid "image attachments" -msgstr "" +msgstr "billed vedhæftede filer" -#: extras/models/models.py:653 +#: netbox/extras/models/models.py:653 #, python-brace-format msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Billedvedhæftede filer kan ikke tildeles denne objekttype ({type})." -#: extras/models/models.py:716 +#: netbox/extras/models/models.py:716 msgid "kind" -msgstr "" +msgstr "venlig" -#: extras/models/models.py:730 +#: netbox/extras/models/models.py:730 msgid "journal entry" -msgstr "" +msgstr "journalindtastning" -#: extras/models/models.py:731 +#: netbox/extras/models/models.py:731 msgid "journal entries" -msgstr "" +msgstr "journalposter" -#: extras/models/models.py:746 +#: netbox/extras/models/models.py:746 #, python-brace-format msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Journalføring understøttes ikke for denne objekttype ({type})." -#: extras/models/models.py:788 +#: netbox/extras/models/models.py:788 msgid "bookmark" -msgstr "" +msgstr "bogmærke" -#: extras/models/models.py:789 +#: netbox/extras/models/models.py:789 msgid "bookmarks" -msgstr "" +msgstr "bogmærker" -#: extras/models/models.py:802 +#: netbox/extras/models/models.py:802 #, python-brace-format msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Bogmærker kan ikke tildeles denne objekttype ({type})." -#: extras/models/scripts.py:42 +#: netbox/extras/models/scripts.py:42 msgid "is executable" -msgstr "" +msgstr "er eksekverbar" -#: extras/models/scripts.py:64 +#: netbox/extras/models/scripts.py:64 msgid "script" -msgstr "" +msgstr "manuskriptet" -#: extras/models/scripts.py:65 +#: netbox/extras/models/scripts.py:65 msgid "scripts" -msgstr "" +msgstr "manuskripter" -#: extras/models/scripts.py:111 +#: netbox/extras/models/scripts.py:111 msgid "script module" -msgstr "" +msgstr "script-modul" -#: extras/models/scripts.py:112 +#: netbox/extras/models/scripts.py:112 msgid "script modules" -msgstr "" +msgstr "script-moduler" -#: extras/models/search.py:22 +#: netbox/extras/models/search.py:22 msgid "timestamp" -msgstr "" +msgstr "tidsstempel" -#: extras/models/search.py:37 +#: netbox/extras/models/search.py:37 msgid "field" -msgstr "" +msgstr "mark" -#: extras/models/search.py:45 +#: netbox/extras/models/search.py:45 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "værdsætte" -#: extras/models/search.py:56 +#: netbox/extras/models/search.py:56 msgid "cached value" -msgstr "" +msgstr "cachelagret værdi" -#: extras/models/search.py:57 +#: netbox/extras/models/search.py:57 msgid "cached values" -msgstr "" +msgstr "cachelagrede værdier" -#: extras/models/staging.py:45 +#: netbox/extras/models/staging.py:45 msgid "branch" -msgstr "" +msgstr "gren" -#: extras/models/staging.py:46 +#: netbox/extras/models/staging.py:46 msgid "branches" -msgstr "" +msgstr "grene" -#: extras/models/staging.py:98 +#: netbox/extras/models/staging.py:98 msgid "staged change" -msgstr "" +msgstr "iscenesat ændring" -#: extras/models/staging.py:99 +#: netbox/extras/models/staging.py:99 msgid "staged changes" -msgstr "" +msgstr "iscenesatte ændringer" -#: extras/models/tags.py:40 +#: netbox/extras/models/tags.py:40 msgid "The object type(s) to which this tag can be applied." -msgstr "" +msgstr "Den eller de objekttyper, som dette mærke kan anvendes på." -#: extras/models/tags.py:49 +#: netbox/extras/models/tags.py:49 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "mærke" -#: extras/models/tags.py:50 +#: netbox/extras/models/tags.py:50 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "tagger" -#: extras/models/tags.py:78 +#: netbox/extras/models/tags.py:78 msgid "tagged item" -msgstr "" +msgstr "tagget vare" -#: extras/models/tags.py:79 +#: netbox/extras/models/tags.py:79 msgid "tagged items" -msgstr "" +msgstr "mærkede varer" -#: extras/scripts.py:439 +#: netbox/extras/scripts.py:439 msgid "Script Data" -msgstr "" +msgstr "Scriptdata" -#: extras/scripts.py:443 +#: netbox/extras/scripts.py:443 msgid "Script Execution Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametre for udførelse af script" -#: extras/scripts.py:666 +#: netbox/extras/scripts.py:666 msgid "Database changes have been reverted automatically." -msgstr "" +msgstr "Databaseændringer er blevet tilbageført automatisk." -#: extras/scripts.py:679 +#: netbox/extras/scripts.py:679 msgid "Script aborted with error: " -msgstr "" +msgstr "Script afbrudt med fejl: " -#: extras/scripts.py:689 +#: netbox/extras/scripts.py:689 msgid "An exception occurred: " -msgstr "" +msgstr "Der opstod en undtagelse: " -#: extras/scripts.py:692 +#: netbox/extras/scripts.py:692 msgid "Database changes have been reverted due to error." -msgstr "" +msgstr "Databaseændringer er blevet tilbageført på grund af fejl." -#: extras/signals.py:133 +#: netbox/extras/signals.py:133 #, python-brace-format msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}" -msgstr "" +msgstr "Sletning forhindres af en beskyttelsesregel: {message}" -#: extras/tables/tables.py:47 extras/tables/tables.py:125 -#: extras/tables/tables.py:149 extras/tables/tables.py:214 -#: extras/tables/tables.py:239 extras/tables/tables.py:291 -#: extras/tables/tables.py:337 templates/extras/customfield.html:93 -#: templates/extras/eventrule.html:27 templates/users/objectpermission.html:64 -#: users/tables.py:80 +#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:125 +#: netbox/extras/tables/tables.py:149 netbox/extras/tables/tables.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:239 netbox/extras/tables/tables.py:291 +#: netbox/extras/tables/tables.py:337 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:93 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:27 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80 msgid "Object Types" -msgstr "" +msgstr "Objekttyper" -#: extras/tables/tables.py:53 +#: netbox/extras/tables/tables.py:53 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Synlig" -#: extras/tables/tables.py:56 +#: netbox/extras/tables/tables.py:56 msgid "Editable" -msgstr "" +msgstr "Redigerbar" -#: extras/tables/tables.py:62 +#: netbox/extras/tables/tables.py:62 msgid "Related Object Type" -msgstr "" +msgstr "Relateret objekttype" -#: extras/tables/tables.py:66 templates/extras/customfield.html:47 +#: netbox/extras/tables/tables.py:66 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:47 msgid "Choice Set" -msgstr "" +msgstr "Valgsæt" -#: extras/tables/tables.py:74 +#: netbox/extras/tables/tables.py:74 msgid "Is Cloneable" -msgstr "" +msgstr "Kan klones" -#: extras/tables/tables.py:104 +#: netbox/extras/tables/tables.py:104 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Tælle" -#: extras/tables/tables.py:107 +#: netbox/extras/tables/tables.py:107 msgid "Order Alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Ordre alfabetisk" -#: extras/tables/tables.py:131 templates/extras/customlink.html:33 +#: netbox/extras/tables/tables.py:131 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:33 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nyt vindue" -#: extras/tables/tables.py:152 +#: netbox/extras/tables/tables.py:152 msgid "As Attachment" -msgstr "" +msgstr "Som vedhæftet fil" -#: extras/tables/tables.py:159 extras/tables/tables.py:378 -#: extras/tables/tables.py:413 templates/core/datafile.html:24 -#: templates/dcim/device/render_config.html:22 -#: templates/extras/configcontext.html:39 -#: templates/extras/configtemplate.html:31 -#: templates/extras/exporttemplate.html:45 -#: templates/generic/bulk_import.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 +#: netbox/extras/tables/tables.py:159 netbox/extras/tables/tables.py:378 +#: netbox/extras/tables/tables.py:413 netbox/templates/core/datafile.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:39 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:45 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 msgid "Data File" -msgstr "" +msgstr "Datafiler" -#: extras/tables/tables.py:164 extras/tables/tables.py:390 -#: extras/tables/tables.py:418 +#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:390 +#: netbox/extras/tables/tables.py:418 msgid "Synced" -msgstr "" +msgstr "Synkroniseret" -#: extras/tables/tables.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:191 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Billede" -#: extras/tables/tables.py:196 +#: netbox/extras/tables/tables.py:196 msgid "Size (Bytes)" -msgstr "" +msgstr "Størrelse (byte)" -#: extras/tables/tables.py:261 +#: netbox/extras/tables/tables.py:261 msgid "SSL Validation" -msgstr "" +msgstr "SSL Validering" -#: extras/tables/tables.py:306 +#: netbox/extras/tables/tables.py:306 msgid "Job Start" -msgstr "" +msgstr "Jobstart" -#: extras/tables/tables.py:309 +#: netbox/extras/tables/tables.py:309 msgid "Job End" -msgstr "" +msgstr "Jobslutning" -#: extras/tables/tables.py:426 netbox/navigation/menu.py:64 -#: templates/dcim/devicerole.html:8 +#: netbox/extras/tables/tables.py:426 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8 msgid "Device Roles" -msgstr "" +msgstr "Enhedsroller" -#: extras/tables/tables.py:467 templates/account/profile.html:19 -#: templates/users/user.html:21 +#: netbox/extras/tables/tables.py:467 netbox/templates/account/profile.html:19 +#: netbox/templates/users/user.html:21 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Fulde navn" -#: extras/tables/tables.py:484 templates/extras/objectchange.html:68 +#: netbox/extras/tables/tables.py:484 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:68 msgid "Request ID" -msgstr "" +msgstr "Anmodnings-ID" -#: extras/tables/tables.py:521 +#: netbox/extras/tables/tables.py:521 msgid "Comments (Short)" -msgstr "" +msgstr "Kommentarer (kort)" -#: extras/tables/tables.py:540 extras/tables/tables.py:574 +#: netbox/extras/tables/tables.py:540 netbox/extras/tables/tables.py:574 msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linje" -#: extras/tables/tables.py:547 extras/tables/tables.py:584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:547 netbox/extras/tables/tables.py:584 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Niveau" -#: extras/tables/tables.py:553 extras/tables/tables.py:593 +#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:593 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Besked" -#: extras/tables/tables.py:577 +#: netbox/extras/tables/tables.py:577 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Fremgangsmåde" -#: extras/validators.py:16 +#: netbox/extras/validators.py:16 #, python-format msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Sørg for, at denne værdi er lig med %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:27 +#: netbox/extras/validators.py:27 #, python-format msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Sørg for, at denne værdi ikke er lig %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:38 +#: netbox/extras/validators.py:38 msgid "This field must be empty." -msgstr "" +msgstr "Dette felt skal være tomt." -#: extras/validators.py:53 +#: netbox/extras/validators.py:53 msgid "This field must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Dette felt må ikke være tomt." -#: extras/validators.py:95 +#: netbox/extras/validators.py:95 msgid "Validation rules must be passed as a dictionary" -msgstr "" +msgstr "Valideringsregler skal godkendes som en ordbog" -#: extras/validators.py:120 +#: netbox/extras/validators.py:120 #, python-brace-format msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefineret validering mislykkedes for {attribute}: {exception}" -#: extras/validators.py:140 +#: netbox/extras/validators.py:140 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig attribut“{name}„på forespørgsel" -#: extras/validators.py:157 +#: netbox/extras/validators.py:157 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig attribut“{name}„til {model}" -#: extras/views.py:889 +#: netbox/extras/views.py:889 msgid "Your dashboard has been reset." -msgstr "" +msgstr "Dit dashboard er blevet nulstillet." -#: extras/views.py:935 +#: netbox/extras/views.py:935 msgid "Added widget: " -msgstr "" +msgstr "Tilføjet widget: " -#: extras/views.py:976 +#: netbox/extras/views.py:976 msgid "Updated widget: " -msgstr "" +msgstr "Opdateret widget: " -#: extras/views.py:1012 +#: netbox/extras/views.py:1012 msgid "Deleted widget: " -msgstr "" +msgstr "Slettet widget: " -#: extras/views.py:1014 +#: netbox/extras/views.py:1014 msgid "Error deleting widget: " -msgstr "" +msgstr "Fejl ved sletning af widget: " -#: extras/views.py:1101 +#: netbox/extras/views.py:1101 msgid "Unable to run script: RQ worker process not running." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke køre script: RQ-arbejderprocessen kører ikke." -#: ipam/api/field_serializers.py:17 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:17 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask." -msgstr "" +msgstr "Indtast en gyldig IPv4- eller IPv6-adresse med valgfri maske." -#: ipam/api/field_serializers.py:24 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:24 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {data}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt IP-adresseformat: {data}" -#: ipam/api/field_serializers.py:37 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:37 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation." -msgstr "" +msgstr "Indtast et gyldigt IPv4- eller IPv6-præfiks og maske i CIDR-notation." -#: ipam/api/field_serializers.py:44 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid IP prefix format: {data}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt IP-præfiksformat: {data}" -#: ipam/api/views.py:358 +#: netbox/ipam/api/views.py:358 msgid "" "Insufficient space is available to accommodate the requested prefix size(s)" msgstr "" +"Der er utilstrækkelig plads til at rumme den ønskede præfiksstørrelse (r)" -#: ipam/choices.py:30 +#: netbox/ipam/choices.py:30 msgid "Container" -msgstr "" +msgstr "Container" -#: ipam/choices.py:72 +#: netbox/ipam/choices.py:72 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" -#: ipam/choices.py:73 +#: netbox/ipam/choices.py:73 msgid "SLAAC" -msgstr "" +msgstr "SLAAK" -#: ipam/choices.py:89 +#: netbox/ipam/choices.py:89 msgid "Loopback" -msgstr "" +msgstr "Loopback" -#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18 +#: netbox/ipam/choices.py:90 netbox/tenancy/choices.py:18 msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Sekundær" -#: ipam/choices.py:91 +#: netbox/ipam/choices.py:91 msgid "Anycast" -msgstr "" +msgstr "Anycast" -#: ipam/choices.py:115 +#: netbox/ipam/choices.py:115 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" -#: ipam/choices.py:120 +#: netbox/ipam/choices.py:120 msgid "CheckPoint" -msgstr "" +msgstr "Kontrolpunkt" -#: ipam/choices.py:123 +#: netbox/ipam/choices.py:123 msgid "Cisco" -msgstr "" +msgstr "Cisco" -#: ipam/choices.py:137 +#: netbox/ipam/choices.py:137 msgid "Plaintext" -msgstr "" +msgstr "Almindelig tekst" -#: ipam/fields.py:36 +#: netbox/ipam/fields.py:36 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {address}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt IP-adresseformat: {address}" -#: ipam/filtersets.py:48 vpn/filtersets.py:323 +#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:323 msgid "Import target" -msgstr "" +msgstr "Importmål" -#: ipam/filtersets.py:54 vpn/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:329 msgid "Import target (name)" -msgstr "" +msgstr "Importmål (navn)" -#: ipam/filtersets.py:59 vpn/filtersets.py:334 +#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:334 msgid "Export target" -msgstr "" +msgstr "Eksportmål" -#: ipam/filtersets.py:65 vpn/filtersets.py:340 +#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:340 msgid "Export target (name)" -msgstr "" +msgstr "Eksportmål (navn)" -#: ipam/filtersets.py:86 +#: netbox/ipam/filtersets.py:86 msgid "Importing VRF" -msgstr "" +msgstr "Importere VRF" -#: ipam/filtersets.py:92 +#: netbox/ipam/filtersets.py:92 msgid "Import VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "Importer VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:97 +#: netbox/ipam/filtersets.py:97 msgid "Exporting VRF" -msgstr "" +msgstr "Eksport af VRF" -#: ipam/filtersets.py:103 +#: netbox/ipam/filtersets.py:103 msgid "Export VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "Eksport VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:108 +#: netbox/ipam/filtersets.py:108 msgid "Importing L2VPN" -msgstr "" +msgstr "Importerer L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:114 +#: netbox/ipam/filtersets.py:114 msgid "Importing L2VPN (identifier)" -msgstr "" +msgstr "Importerer L2VPN (identifikator)" -#: ipam/filtersets.py:119 +#: netbox/ipam/filtersets.py:119 msgid "Exporting L2VPN" -msgstr "" +msgstr "Eksport af L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/filtersets.py:125 msgid "Exporting L2VPN (identifier)" -msgstr "" +msgstr "Eksport af L2VPN (identifikator)" -#: ipam/filtersets.py:155 ipam/filtersets.py:281 ipam/forms/model_forms.py:227 -#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12 +#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:211 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:12 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Præfiks" -#: ipam/filtersets.py:159 ipam/filtersets.py:198 ipam/filtersets.py:221 +#: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198 +#: netbox/ipam/filtersets.py:221 msgid "RIR (ID)" -msgstr "" +msgstr "RIR (ID)" -#: ipam/filtersets.py:165 ipam/filtersets.py:204 ipam/filtersets.py:227 +#: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204 +#: netbox/ipam/filtersets.py:227 msgid "RIR (slug)" -msgstr "" +msgstr "RIR (snegle)" -#: ipam/filtersets.py:285 +#: netbox/ipam/filtersets.py:285 msgid "Within prefix" -msgstr "" +msgstr "Inden for præfiks" -#: ipam/filtersets.py:289 +#: netbox/ipam/filtersets.py:289 msgid "Within and including prefix" -msgstr "" +msgstr "Inden for og med præfiks" -#: ipam/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/filtersets.py:293 msgid "Prefixes which contain this prefix or IP" -msgstr "" +msgstr "Præfikser, der indeholder dette præfiks eller IP" -#: ipam/filtersets.py:304 ipam/filtersets.py:572 ipam/forms/bulk_edit.py:327 -#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:331 +#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:327 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331 msgid "Mask length" -msgstr "" +msgstr "Maskelængde" -#: ipam/filtersets.py:373 vpn/filtersets.py:446 +#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:446 msgid "VLAN (ID)" -msgstr "" +msgstr "VLAN (ID)" -#: ipam/filtersets.py:377 vpn/filtersets.py:441 +#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:441 msgid "VLAN number (1-4094)" -msgstr "" +msgstr "VLAN-nummer (1-4094)" -#: ipam/filtersets.py:471 ipam/filtersets.py:475 ipam/filtersets.py:567 -#: ipam/forms/model_forms.py:461 templates/tenancy/contact.html:53 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:461 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:53 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" -#: ipam/filtersets.py:479 +#: netbox/ipam/filtersets.py:479 msgid "Ranges which contain this prefix or IP" -msgstr "" +msgstr "Intervaller, der indeholder dette præfiks eller IP" -#: ipam/filtersets.py:507 ipam/filtersets.py:563 +#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563 msgid "Parent prefix" -msgstr "" +msgstr "Forældrepræfiks" -#: ipam/filtersets.py:616 ipam/filtersets.py:856 ipam/filtersets.py:1091 -#: vpn/filtersets.py:404 +#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1091 netbox/vpn/filtersets.py:404 msgid "Virtual machine (name)" -msgstr "" +msgstr "Virtuel maskine (navn)" -#: ipam/filtersets.py:621 ipam/filtersets.py:861 ipam/filtersets.py:1085 -#: virtualization/filtersets.py:278 virtualization/filtersets.py:317 -#: vpn/filtersets.py:409 +#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1085 netbox/virtualization/filtersets.py:278 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:317 netbox/vpn/filtersets.py:409 msgid "Virtual machine (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtuel maskine (ID)" -#: ipam/filtersets.py:627 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:415 +#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97 +#: netbox/vpn/filtersets.py:415 msgid "Interface (name)" -msgstr "" +msgstr "Grænseflade (navn)" -#: ipam/filtersets.py:638 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:426 +#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108 +#: netbox/vpn/filtersets.py:426 msgid "VM interface (name)" -msgstr "" +msgstr "VM-grænseflade (navn)" -#: ipam/filtersets.py:643 vpn/filtersets.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113 msgid "VM interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "VM-grænseflade (ID)" -#: ipam/filtersets.py:648 +#: netbox/ipam/filtersets.py:648 msgid "FHRP group (ID)" -msgstr "" +msgstr "FHRP-gruppe (ID)" -#: ipam/filtersets.py:652 +#: netbox/ipam/filtersets.py:652 msgid "Is assigned to an interface" -msgstr "" +msgstr "Tildeles til en grænseflade" -#: ipam/filtersets.py:656 +#: netbox/ipam/filtersets.py:656 msgid "Is assigned" -msgstr "" +msgstr "Er tildelt" -#: ipam/filtersets.py:668 +#: netbox/ipam/filtersets.py:668 msgid "Service (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tjeneste (ID)" -#: ipam/filtersets.py:673 +#: netbox/ipam/filtersets.py:673 msgid "NAT inside IP address (ID)" -msgstr "" +msgstr "NAT inde i IP-adresse (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1096 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1096 msgid "IP address (ID)" -msgstr "" +msgstr "IP-adresse (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1102 ipam/models/ip.py:788 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1102 netbox/ipam/models/ip.py:788 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP adresse" -#: ipam/filtersets.py:1131 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 msgid "Primary IPv4 (ID)" -msgstr "" +msgstr "Primær IPv4 (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1136 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1136 msgid "Primary IPv6 (ID)" -msgstr "" +msgstr "Primær IPv6 (ID)" -#: ipam/formfields.py:14 +#: netbox/ipam/formfields.py:14 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask)." -msgstr "" +msgstr "Indtast en gyldig IPv4- eller IPv6-adresse (uden maske)." -#: ipam/formfields.py:32 +#: netbox/ipam/formfields.py:32 #, python-brace-format msgid "Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt IPv4/IPv6-adresseformat: {address}" -#: ipam/formfields.py:37 +#: netbox/ipam/formfields.py:37 msgid "This field requires an IP address without a mask." -msgstr "" +msgstr "Dette felt kræver en IP-adresse uden maske." -#: ipam/formfields.py:39 ipam/formfields.py:61 +#: netbox/ipam/formfields.py:39 netbox/ipam/formfields.py:61 msgid "Please specify a valid IPv4 or IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "Angiv en gyldig IPv4- eller IPv6-adresse." -#: ipam/formfields.py:44 +#: netbox/ipam/formfields.py:44 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask)." -msgstr "" +msgstr "Indtast en gyldig IPv4- eller IPv6-adresse (med CIDR-maske)." -#: ipam/formfields.py:56 +#: netbox/ipam/formfields.py:56 msgid "CIDR mask (e.g. /24) is required." -msgstr "" +msgstr "CIDR-maske (f.eks. /24) er påkrævet." -#: ipam/forms/bulk_create.py:13 +#: netbox/ipam/forms/bulk_create.py:13 msgid "Address pattern" -msgstr "" +msgstr "Adressemønster" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Enforce unique space" -msgstr "" +msgstr "Håndhæv unikt rum" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:86 msgid "Is private" -msgstr "" +msgstr "Er privat" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:107 ipam/forms/bulk_edit.py:136 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:161 ipam/forms/bulk_import.py:88 -#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128 -#: ipam/forms/filtersets.py:110 ipam/forms/filtersets.py:125 -#: ipam/forms/filtersets.py:148 ipam/forms/model_forms.py:94 -#: ipam/forms/model_forms.py:107 ipam/forms/model_forms.py:129 -#: ipam/forms/model_forms.py:147 ipam/models/asns.py:31 ipam/models/asns.py:103 -#: ipam/models/ip.py:71 ipam/models/ip.py:90 ipam/tables/asn.py:20 -#: ipam/tables/asn.py:45 templates/ipam/aggregate.html:18 -#: templates/ipam/asn.html:27 templates/ipam/asnrange.html:19 -#: templates/ipam/rir.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:107 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:161 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:108 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:110 netbox/ipam/forms/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:148 netbox/ipam/forms/model_forms.py:94 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:107 netbox/ipam/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:147 netbox/ipam/models/asns.py:31 +#: netbox/ipam/models/asns.py:103 netbox/ipam/models/ip.py:71 +#: netbox/ipam/models/ip.py:90 netbox/ipam/tables/asn.py:20 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:45 netbox/templates/ipam/aggregate.html:18 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:27 netbox/templates/ipam/asnrange.html:19 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:19 msgid "RIR" -msgstr "" +msgstr "RIR" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:169 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:169 msgid "Date added" -msgstr "" +msgstr "Dato tilføjet" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:230 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:230 msgid "Prefix length" -msgstr "" +msgstr "Præfikslængde" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:253 ipam/forms/filtersets.py:241 -#: templates/ipam/prefix.html:85 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:253 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:85 msgid "Is a pool" -msgstr "" +msgstr "Er en pool" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:258 ipam/forms/bulk_edit.py:302 -#: ipam/forms/filtersets.py:248 ipam/forms/filtersets.py:293 -#: ipam/models/ip.py:272 ipam/models/ip.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:302 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:248 netbox/ipam/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:272 netbox/ipam/models/ip.py:539 msgid "Treat as fully utilized" -msgstr "" +msgstr "Behandl som fuldt udnyttet" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:350 ipam/models/ip.py:772 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:350 netbox/ipam/models/ip.py:772 msgid "DNS name" -msgstr "" +msgstr "DNS-navn" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:371 ipam/forms/bulk_edit.py:572 -#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477 -#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:390 -#: ipam/forms/filtersets.py:537 templates/ipam/fhrpgroup.html:22 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 templates/ipam/service.html:32 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:371 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:537 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:22 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 +#: netbox/templates/ipam/service.html:32 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:19 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "protokol" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:378 ipam/forms/filtersets.py:397 -#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:26 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:378 netbox/ipam/forms/filtersets.py:397 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:22 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:26 msgid "Group ID" -msgstr "" +msgstr "Gruppe-ID" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:383 ipam/forms/filtersets.py:402 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:68 wireless/forms/bulk_edit.py:115 -#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65 -#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107 -#: wireless/forms/filtersets.py:54 wireless/forms/filtersets.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:383 netbox/ipam/forms/filtersets.py:402 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:65 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:107 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:88 msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "Godkendelsestype" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:388 ipam/forms/filtersets.py:406 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:388 netbox/ipam/forms/filtersets.py:406 msgid "Authentication key" -msgstr "" +msgstr "Godkendelsesnøgle" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:405 ipam/forms/filtersets.py:383 -#: ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/navigation/menu.py:370 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:49 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:91 wireless/forms/bulk_edit.py:138 -#: wireless/forms/filtersets.py:36 wireless/forms/filtersets.py:76 -#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:405 netbox/ipam/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/netbox/navigation/menu.py:370 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:49 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:138 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:55 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:164 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autentificering" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:415 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:415 msgid "Minimum child VLAN VID" -msgstr "" +msgstr "Minimum barn VLAN VID" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:421 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:421 msgid "Maximum child VLAN VID" -msgstr "" +msgstr "Maksimalt barn VLAN VID" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:429 ipam/forms/model_forms.py:566 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:429 netbox/ipam/forms/model_forms.py:566 msgid "Scope type" -msgstr "" +msgstr "Områdetype" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:491 ipam/forms/model_forms.py:641 -#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:38 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:491 netbox/ipam/forms/model_forms.py:641 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:71 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:38 msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Anvendelsesområde" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:563 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:563 msgid "Site & Group" -msgstr "" +msgstr "Websted & Gruppe" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:577 ipam/forms/model_forms.py:705 -#: ipam/forms/model_forms.py:737 ipam/tables/services.py:19 -#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:36 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:23 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:577 netbox/ipam/forms/model_forms.py:705 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:737 netbox/ipam/tables/services.py:19 +#: netbox/ipam/tables/services.py:49 netbox/templates/ipam/service.html:36 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Havne" -#: ipam/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:47 msgid "Import route targets" -msgstr "" +msgstr "Importer rutemål" -#: ipam/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:53 msgid "Export route targets" -msgstr "" +msgstr "Eksporter rutemål" -#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111 -#: ipam/forms/bulk_import.py:131 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:111 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:131 msgid "Assigned RIR" -msgstr "" +msgstr "Tildelt RIR" -#: ipam/forms/bulk_import.py:181 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:181 msgid "VLAN's group (if any)" -msgstr "" +msgstr "VLANs gruppe (hvis nogen)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/filtersets.py:256 -#: ipam/forms/model_forms.py:216 ipam/models/vlans.py:214 ipam/tables/ip.py:254 -#: templates/ipam/prefix.html:60 templates/ipam/vlan.html:12 -#: templates/ipam/vlan/base.html:6 templates/ipam/vlan_edit.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:30 vpn/forms/bulk_import.py:304 -#: vpn/forms/filtersets.py:284 vpn/forms/model_forms.py:433 -#: vpn/forms/model_forms.py:452 wireless/forms/bulk_edit.py:55 -#: wireless/forms/bulk_import.py:48 wireless/forms/model_forms.py:48 -#: wireless/models.py:101 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184 netbox/ipam/forms/filtersets.py:256 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:214 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:254 netbox/templates/ipam/prefix.html:60 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:12 netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:284 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:433 netbox/vpn/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:48 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:48 netbox/wireless/models.py:101 msgid "VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN" -#: ipam/forms/bulk_import.py:307 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:307 msgid "Parent device of assigned interface (if any)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet enhed med tildelt grænseflade (hvis nogen)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496 -#: ipam/forms/model_forms.py:731 virtualization/filtersets.py:284 -#: virtualization/filtersets.py:323 virtualization/forms/bulk_edit.py:200 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:326 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:146 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:207 -#: virtualization/forms/filtersets.py:208 -#: virtualization/forms/filtersets.py:244 -#: virtualization/forms/model_forms.py:288 vpn/forms/bulk_import.py:93 -#: vpn/forms/bulk_import.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:731 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:284 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:323 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:326 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:208 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:288 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:93 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:290 msgid "Virtual machine" -msgstr "" +msgstr "Virtuel maskine" -#: ipam/forms/bulk_import.py:314 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:314 msgid "Parent VM of assigned interface (if any)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet VM for tildelt grænseflade (hvis nogen)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:321 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:321 msgid "Assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Tildelt grænseflade" -#: ipam/forms/bulk_import.py:324 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 msgid "Is primary" -msgstr "" +msgstr "Er primær" -#: ipam/forms/bulk_import.py:325 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:325 msgid "Make this the primary IP for the assigned device" -msgstr "" +msgstr "Gør dette til den primære IP for den tildelte enhed" -#: ipam/forms/bulk_import.py:364 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:364 msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP" msgstr "" +"Ingen enhed eller virtuel maskine angivet; kan ikke indstilles som primær IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:368 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:368 msgid "No interface specified; cannot set as primary IP" -msgstr "" +msgstr "Ingen grænseflade angivet; kan ikke indstilles som primær IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:397 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:397 msgid "Auth type" -msgstr "" +msgstr "Auth type" -#: ipam/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:412 msgid "Scope type (app & model)" -msgstr "" +msgstr "Omfangstype (app og model)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:418 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:418 #, python-brace-format msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})" -msgstr "" +msgstr "Minimum underordnet VLAN VID (standard: {minimum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:424 #, python-brace-format msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})" -msgstr "" +msgstr "Maksimal underordnet VLAN VID (standard: {maximum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:448 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:448 msgid "Assigned VLAN group" -msgstr "" +msgstr "Tildelt VLAN-gruppe" -#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:479 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505 msgid "IP protocol" -msgstr "" +msgstr "IP-protokol" -#: ipam/forms/bulk_import.py:493 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:493 msgid "Required if not assigned to a VM" -msgstr "" +msgstr "Påkrævet, hvis den ikke er tildelt en VM" -#: ipam/forms/bulk_import.py:500 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:500 msgid "Required if not assigned to a device" -msgstr "" +msgstr "Påkrævet, hvis den ikke er tildelt en enhed" -#: ipam/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:525 #, python-brace-format msgid "{ip} is not assigned to this device/VM." -msgstr "" +msgstr "{ip} er ikke tildelt denne enhed/VM." -#: ipam/forms/filtersets.py:47 ipam/forms/model_forms.py:61 -#: netbox/navigation/menu.py:176 vpn/forms/model_forms.py:410 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:47 netbox/ipam/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:176 netbox/vpn/forms/model_forms.py:410 msgid "Route Targets" -msgstr "" +msgstr "Rutemål" -#: ipam/forms/filtersets.py:53 ipam/forms/model_forms.py:48 -#: vpn/forms/filtersets.py:224 vpn/forms/model_forms.py:397 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:53 netbox/ipam/forms/model_forms.py:48 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:224 netbox/vpn/forms/model_forms.py:397 msgid "Import targets" -msgstr "" +msgstr "Importmål" -#: ipam/forms/filtersets.py:58 ipam/forms/model_forms.py:53 -#: vpn/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/model_forms.py:402 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:58 netbox/ipam/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:229 netbox/vpn/forms/model_forms.py:402 msgid "Export targets" -msgstr "" +msgstr "Eksportmål" -#: ipam/forms/filtersets.py:73 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:73 msgid "Imported by VRF" -msgstr "" +msgstr "Importeret af VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:78 msgid "Exported by VRF" -msgstr "" +msgstr "Eksporteret af VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:87 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:30 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:87 netbox/ipam/tables/ip.py:89 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:30 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privat" -#: ipam/forms/filtersets.py:105 ipam/forms/filtersets.py:191 -#: ipam/forms/filtersets.py:272 ipam/forms/filtersets.py:326 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:105 netbox/ipam/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:272 netbox/ipam/forms/filtersets.py:326 msgid "Address family" -msgstr "" +msgstr "Adressefamilie" -#: ipam/forms/filtersets.py:119 templates/ipam/asnrange.html:25 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:119 netbox/templates/ipam/asnrange.html:25 msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Rækkevidde" -#: ipam/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:128 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" -#: ipam/forms/filtersets.py:132 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:132 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Slut" -#: ipam/forms/filtersets.py:171 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:171 msgid "VLAN Assignment" -msgstr "" +msgstr "VLAN-tildeling" -#: ipam/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:186 msgid "Search within" -msgstr "" +msgstr "Søg inden for" -#: ipam/forms/filtersets.py:207 ipam/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:207 netbox/ipam/forms/filtersets.py:342 msgid "Present in VRF" -msgstr "" +msgstr "Til stede i VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:311 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:311 msgid "Device/VM" -msgstr "" +msgstr "Enhed/VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:321 msgid "Parent Prefix" -msgstr "" +msgstr "Forældrepræfiks" -#: ipam/forms/filtersets.py:347 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:347 msgid "Assigned Device" -msgstr "" +msgstr "Tildelt enhed" -#: ipam/forms/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:352 msgid "Assigned VM" -msgstr "" +msgstr "Tildelt VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:366 msgid "Assigned to an interface" -msgstr "" +msgstr "Tildelt til en grænseflade" -#: ipam/forms/filtersets.py:373 templates/ipam/ipaddress.html:51 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:373 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:51 msgid "DNS Name" -msgstr "" +msgstr "DNS-navn" -#: ipam/forms/filtersets.py:416 ipam/forms/filtersets.py:520 -#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:31 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:416 netbox/ipam/forms/filtersets.py:520 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:156 netbox/templates/ipam/vlan.html:31 msgid "VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "VLAN-ID" -#: ipam/forms/filtersets.py:448 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:448 msgid "Minimum VID" -msgstr "" +msgstr "Minimum VID" -#: ipam/forms/filtersets.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 msgid "Maximum VID" -msgstr "" +msgstr "Maksimal VID" -#: ipam/forms/filtersets.py:563 ipam/forms/model_forms.py:318 -#: ipam/forms/model_forms.py:759 ipam/forms/model_forms.py:785 -#: ipam/tables/vlans.py:191 templates/virtualization/virtualdisk.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:12 -#: templates/virtualization/vminterface.html:21 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:25 -#: virtualization/forms/filtersets.py:193 -#: virtualization/forms/filtersets.py:238 -#: virtualization/forms/model_forms.py:220 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:128 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:183 vpn/choices.py:45 -#: vpn/forms/filtersets.py:293 vpn/forms/model_forms.py:160 -#: vpn/forms/model_forms.py:171 vpn/forms/model_forms.py:273 -#: vpn/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:563 netbox/ipam/forms/model_forms.py:318 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:759 netbox/ipam/forms/model_forms.py:785 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:191 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:25 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:193 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:238 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:220 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:45 netbox/vpn/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:160 netbox/vpn/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:273 netbox/vpn/forms/model_forms.py:454 msgid "Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Virtuel maskine" -#: ipam/forms/model_forms.py:78 templates/ipam/routetarget.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:10 msgid "Route Target" -msgstr "" +msgstr "Rutemål" -#: ipam/forms/model_forms.py:112 ipam/tables/ip.py:116 -#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:38 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:116 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:38 msgid "Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Aggregeret" -#: ipam/forms/model_forms.py:133 templates/ipam/asnrange.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:133 netbox/templates/ipam/asnrange.html:12 msgid "ASN Range" -msgstr "" +msgstr "ASN-rækkevidde" -#: ipam/forms/model_forms.py:229 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 msgid "Site/VLAN Assignment" -msgstr "" +msgstr "Websted/VLAN-tildeling" -#: ipam/forms/model_forms.py:257 templates/ipam/iprange.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/templates/ipam/iprange.html:10 msgid "IP Range" -msgstr "" +msgstr "IP-rækkevidde" -#: ipam/forms/model_forms.py:293 ipam/forms/model_forms.py:319 -#: ipam/forms/model_forms.py:471 templates/ipam/fhrpgroup.html:19 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:293 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:471 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:19 msgid "FHRP Group" -msgstr "" +msgstr "FHRP-gruppen" -#: ipam/forms/model_forms.py:308 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:308 msgid "Make this the primary IP for the device/VM" -msgstr "" +msgstr "Gør dette til den primære IP for enheden/VM" -#: ipam/forms/model_forms.py:323 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:323 msgid "NAT IP (Inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT IP (indvendigt)" -#: ipam/forms/model_forms.py:382 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:382 msgid "An IP address can only be assigned to a single object." -msgstr "" +msgstr "En IP-adresse kan kun tildeles et enkelt objekt." -#: ipam/forms/model_forms.py:388 ipam/models/ip.py:897 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:388 netbox/ipam/models/ip.py:897 msgid "" "Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the " "parent object" msgstr "" +"Kan ikke omtildele IP-adresse, mens den er angivet som den primære IP for " +"det overordnede objekt" -#: ipam/forms/model_forms.py:398 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398 msgid "" "Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs." msgstr "" +"Kun IP-adresser, der er tildelt en grænseflade, kan betegnes som primære " +"IP'er." -#: ipam/forms/model_forms.py:473 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:473 msgid "Virtual IP Address" -msgstr "" +msgstr "Virtuel IP-adresse" -#: ipam/forms/model_forms.py:558 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:558 msgid "Assignment already exists" -msgstr "" +msgstr "Opgaven findes allerede" -#: ipam/forms/model_forms.py:637 ipam/forms/model_forms.py:679 -#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37 -#: templates/ipam/vlangroup.html:27 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:637 netbox/ipam/forms/model_forms.py:679 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:250 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 msgid "VLAN Group" -msgstr "" +msgstr "VLAN-gruppen" -#: ipam/forms/model_forms.py:638 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:638 msgid "Child VLANs" -msgstr "" +msgstr "VLAN'er til børn" -#: ipam/forms/model_forms.py:710 ipam/forms/model_forms.py:742 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:710 netbox/ipam/forms/model_forms.py:742 msgid "" "Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified " "using a hyphen." msgstr "" +"Kommasepareret liste over et eller flere portnumre. Et interval kan angives " +"ved hjælp af en bindestreg." -#: ipam/forms/model_forms.py:715 templates/ipam/servicetemplate.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:12 msgid "Service Template" -msgstr "" +msgstr "Serviceskabelon" -#: ipam/forms/model_forms.py:762 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:762 msgid "Port(s)" -msgstr "" +msgstr "Havn (er)" -#: ipam/forms/model_forms.py:763 ipam/forms/model_forms.py:791 -#: templates/ipam/service.html:21 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:763 netbox/ipam/forms/model_forms.py:791 +#: netbox/templates/ipam/service.html:21 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Serviceydelse" -#: ipam/forms/model_forms.py:776 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:776 msgid "Service template" -msgstr "" +msgstr "Serviceskabelon" -#: ipam/forms/model_forms.py:788 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:788 msgid "From Template" -msgstr "" +msgstr "Fra skabelon" -#: ipam/forms/model_forms.py:789 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:789 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefineret" -#: ipam/forms/model_forms.py:819 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:819 msgid "" "Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template." msgstr "" +"Du skal angive navn, protokol og port (er), hvis du ikke bruger en " +"serviceskabelon." -#: ipam/models/asns.py:34 +#: netbox/ipam/models/asns.py:34 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "start" -#: ipam/models/asns.py:51 +#: netbox/ipam/models/asns.py:51 msgid "ASN range" -msgstr "" +msgstr "ASN rækkevidde" -#: ipam/models/asns.py:52 +#: netbox/ipam/models/asns.py:52 msgid "ASN ranges" -msgstr "" +msgstr "ASN intervaller" -#: ipam/models/asns.py:72 +#: netbox/ipam/models/asns.py:72 #, python-brace-format msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})." -msgstr "" +msgstr "Start ASN ({start}) skal være lavere end slutningen af ASN ({end})." -#: ipam/models/asns.py:104 +#: netbox/ipam/models/asns.py:104 msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space" -msgstr "" +msgstr "Regionalt internetregister, der er ansvarlig for dette AS-nummerrum" -#: ipam/models/asns.py:109 +#: netbox/ipam/models/asns.py:109 msgid "16- or 32-bit autonomous system number" -msgstr "" +msgstr "16- eller 32-bit autonomt systemnummer" -#: ipam/models/fhrp.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:22 msgid "group ID" -msgstr "" +msgstr "Gruppe-ID" -#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:30 netbox/ipam/models/services.py:22 msgid "protocol" -msgstr "" +msgstr "protokol" -#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:38 netbox/wireless/models.py:27 msgid "authentication type" -msgstr "" +msgstr "godkendelsestype" -#: ipam/models/fhrp.py:43 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:43 msgid "authentication key" -msgstr "" +msgstr "godkendelsesnøgle" -#: ipam/models/fhrp.py:56 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:56 msgid "FHRP group" -msgstr "" +msgstr "FHRP-gruppe" -#: ipam/models/fhrp.py:57 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:57 msgid "FHRP groups" -msgstr "" +msgstr "FHRP-grupper" -#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:93 netbox/tenancy/models/contacts.py:134 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "prioritet" -#: ipam/models/fhrp.py:113 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:113 msgid "FHRP group assignment" -msgstr "" +msgstr "FHRP-gruppeopgave" -#: ipam/models/fhrp.py:114 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:114 msgid "FHRP group assignments" -msgstr "" +msgstr "FHRP gruppeopgaver" -#: ipam/models/ip.py:65 +#: netbox/ipam/models/ip.py:65 msgid "private" -msgstr "" +msgstr "privat" -#: ipam/models/ip.py:66 +#: netbox/ipam/models/ip.py:66 msgid "IP space managed by this RIR is considered private" -msgstr "" +msgstr "IP-plads administreret af denne RIR betragtes som privat" -#: ipam/models/ip.py:72 netbox/navigation/menu.py:169 +#: netbox/ipam/models/ip.py:72 netbox/netbox/navigation/menu.py:169 msgid "RIRs" -msgstr "" +msgstr "RIR'er" -#: ipam/models/ip.py:84 +#: netbox/ipam/models/ip.py:84 msgid "IPv4 or IPv6 network" -msgstr "" +msgstr "IPv4- eller IPv6-netværk" -#: ipam/models/ip.py:91 +#: netbox/ipam/models/ip.py:91 msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space" -msgstr "" +msgstr "Regionalt internetregister, der er ansvarlig for dette IP-rum" -#: ipam/models/ip.py:101 +#: netbox/ipam/models/ip.py:101 msgid "date added" -msgstr "" +msgstr "dato tilføjet" -#: ipam/models/ip.py:115 +#: netbox/ipam/models/ip.py:115 msgid "aggregate" -msgstr "" +msgstr "aggregat" -#: ipam/models/ip.py:116 +#: netbox/ipam/models/ip.py:116 msgid "aggregates" -msgstr "" +msgstr "aggregater" -#: ipam/models/ip.py:132 +#: netbox/ipam/models/ip.py:132 msgid "Cannot create aggregate with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke oprette aggregat med /0-maske." -#: ipam/models/ip.py:144 +#: netbox/ipam/models/ip.py:144 #, python-brace-format msgid "" "Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing " "aggregate ({aggregate})." msgstr "" +"Aggregater kan ikke overlappe hinanden. {prefix} er allerede dækket af et " +"eksisterende aggregat ({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:158 +#: netbox/ipam/models/ip.py:158 #, python-brace-format msgid "" "Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate " "({aggregate})." msgstr "" +"Præfikser kan ikke overlappe aggregater. {prefix} dækker et eksisterende " +"aggregat ({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:200 ipam/models/ip.py:737 vpn/models/tunnels.py:114 +#: netbox/ipam/models/ip.py:200 netbox/ipam/models/ip.py:737 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:114 msgid "role" -msgstr "" +msgstr "rolle" -#: ipam/models/ip.py:201 +#: netbox/ipam/models/ip.py:201 msgid "roles" -msgstr "" +msgstr "roller" -#: ipam/models/ip.py:217 ipam/models/ip.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:217 netbox/ipam/models/ip.py:293 msgid "prefix" -msgstr "" +msgstr "præfiks" -#: ipam/models/ip.py:218 +#: netbox/ipam/models/ip.py:218 msgid "IPv4 or IPv6 network with mask" -msgstr "" +msgstr "IPv4- eller IPv6-netværk med maske" -#: ipam/models/ip.py:254 +#: netbox/ipam/models/ip.py:254 msgid "Operational status of this prefix" -msgstr "" +msgstr "Driftsstatus for dette præfiks" -#: ipam/models/ip.py:262 +#: netbox/ipam/models/ip.py:262 msgid "The primary function of this prefix" -msgstr "" +msgstr "Den primære funktion af dette præfiks" -#: ipam/models/ip.py:265 +#: netbox/ipam/models/ip.py:265 msgid "is a pool" -msgstr "" +msgstr "er en pool" -#: ipam/models/ip.py:267 +#: netbox/ipam/models/ip.py:267 msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable" -msgstr "" +msgstr "Alle IP-adresser inden for dette præfiks betragtes som brugbare" -#: ipam/models/ip.py:270 ipam/models/ip.py:537 +#: netbox/ipam/models/ip.py:270 netbox/ipam/models/ip.py:537 msgid "mark utilized" -msgstr "" +msgstr "brugt mærke" -#: ipam/models/ip.py:294 +#: netbox/ipam/models/ip.py:294 msgid "prefixes" -msgstr "" +msgstr "præfikser" -#: ipam/models/ip.py:317 +#: netbox/ipam/models/ip.py:317 msgid "Cannot create prefix with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke oprette præfiks med /0-maske." -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 #, python-brace-format msgid "VRF {vrf}" -msgstr "" +msgstr "VRF {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 msgid "global table" -msgstr "" +msgstr "global tabel" -#: ipam/models/ip.py:326 +#: netbox/ipam/models/ip.py:326 #, python-brace-format msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}" -msgstr "" +msgstr "Duplikat præfiks fundet i {table}: {prefix}" -#: ipam/models/ip.py:495 +#: netbox/ipam/models/ip.py:495 msgid "start address" -msgstr "" +msgstr "startadresse" -#: ipam/models/ip.py:496 ipam/models/ip.py:500 ipam/models/ip.py:712 +#: netbox/ipam/models/ip.py:496 netbox/ipam/models/ip.py:500 +#: netbox/ipam/models/ip.py:712 msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)" -msgstr "" +msgstr "IPv4- eller IPv6-adresse (med maske)" -#: ipam/models/ip.py:499 +#: netbox/ipam/models/ip.py:499 msgid "end address" -msgstr "" +msgstr "slutadresse" -#: ipam/models/ip.py:526 +#: netbox/ipam/models/ip.py:526 msgid "Operational status of this range" -msgstr "" +msgstr "Driftsstatus for denne rækkevidde" -#: ipam/models/ip.py:534 +#: netbox/ipam/models/ip.py:534 msgid "The primary function of this range" -msgstr "" +msgstr "Den primære funktion af dette interval" -#: ipam/models/ip.py:548 +#: netbox/ipam/models/ip.py:548 msgid "IP range" -msgstr "" +msgstr "IP-rækkevidde" -#: ipam/models/ip.py:549 +#: netbox/ipam/models/ip.py:549 msgid "IP ranges" -msgstr "" +msgstr "IP-intervaller" -#: ipam/models/ip.py:565 +#: netbox/ipam/models/ip.py:565 msgid "Starting and ending IP address versions must match" -msgstr "" +msgstr "Startende og afsluttende IP-adresseversioner skal matche" -#: ipam/models/ip.py:571 +#: netbox/ipam/models/ip.py:571 msgid "Starting and ending IP address masks must match" -msgstr "" +msgstr "Startende og afsluttende IP-adressemasker skal matche" -#: ipam/models/ip.py:578 +#: netbox/ipam/models/ip.py:578 #, python-brace-format msgid "" "Ending address must be greater than the starting address ({start_address})" -msgstr "" +msgstr "Slutadressen skal være større end startadressen ({start_address})" -#: ipam/models/ip.py:590 +#: netbox/ipam/models/ip.py:590 #, python-brace-format msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}" msgstr "" +"Definerede adresser overlapper med rækkevidde {overlapping_range} i VRF " +"{vrf}" -#: ipam/models/ip.py:599 +#: netbox/ipam/models/ip.py:599 #, python-brace-format msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})" msgstr "" +"Defineret interval overstiger den maksimale understøttede størrelse " +"({max_size})" -#: ipam/models/ip.py:711 tenancy/models/contacts.py:82 +#: netbox/ipam/models/ip.py:711 netbox/tenancy/models/contacts.py:82 msgid "address" -msgstr "" +msgstr "adresse" -#: ipam/models/ip.py:734 +#: netbox/ipam/models/ip.py:734 msgid "The operational status of this IP" -msgstr "" +msgstr "Den operationelle status for denne IP" -#: ipam/models/ip.py:741 +#: netbox/ipam/models/ip.py:741 msgid "The functional role of this IP" -msgstr "" +msgstr "Den funktionelle rolle af denne IP" -#: ipam/models/ip.py:765 templates/ipam/ipaddress.html:72 +#: netbox/ipam/models/ip.py:765 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:72 msgid "NAT (inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (indvendigt)" -#: ipam/models/ip.py:766 +#: netbox/ipam/models/ip.py:766 msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP" -msgstr "" +msgstr "Den IP, som denne adresse er den „eksterne“ IP for" -#: ipam/models/ip.py:773 +#: netbox/ipam/models/ip.py:773 msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)" -msgstr "" +msgstr "Værtsnavn eller FQDN (skelner ikke mellem store og små bogstaver)" -#: ipam/models/ip.py:789 ipam/models/services.py:94 +#: netbox/ipam/models/ip.py:789 netbox/ipam/models/services.py:94 msgid "IP addresses" -msgstr "" +msgstr "IP-adresser" -#: ipam/models/ip.py:845 +#: netbox/ipam/models/ip.py:845 msgid "Cannot create IP address with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke oprette IP-adresse med /0-maske." -#: ipam/models/ip.py:851 +#: netbox/ipam/models/ip.py:851 #, python-brace-format msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface." -msgstr "" +msgstr "{ip} er et netværks-id, som muligvis ikke tildeles en grænseflade." -#: ipam/models/ip.py:862 +#: netbox/ipam/models/ip.py:862 #, python-brace-format -msgid "{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." +msgid "" +"{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." msgstr "" +"{ip} er en udsendelsesadresse, som muligvis ikke tildeles en grænseflade." -#: ipam/models/ip.py:876 +#: netbox/ipam/models/ip.py:876 #, python-brace-format msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}" -msgstr "" +msgstr "Duplikat IP-adresse fundet i {table}: {ipaddress}" -#: ipam/models/ip.py:903 +#: netbox/ipam/models/ip.py:903 msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status" -msgstr "" +msgstr "Kun IPv6-adresser kan tildeles SLAAC-status" -#: ipam/models/services.py:33 +#: netbox/ipam/models/services.py:33 msgid "port numbers" -msgstr "" +msgstr "portnumre" -#: ipam/models/services.py:59 +#: netbox/ipam/models/services.py:59 msgid "service template" -msgstr "" +msgstr "service skabelon" -#: ipam/models/services.py:60 +#: netbox/ipam/models/services.py:60 msgid "service templates" -msgstr "" +msgstr "service skabeloner" -#: ipam/models/services.py:95 +#: netbox/ipam/models/services.py:95 msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound" msgstr "" +"De specifikke IP-adresser (hvis nogen), som denne tjeneste er bundet til" -#: ipam/models/services.py:102 +#: netbox/ipam/models/services.py:102 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "tjeneste" -#: ipam/models/services.py:103 +#: netbox/ipam/models/services.py:103 msgid "services" -msgstr "" +msgstr "ydelser" -#: ipam/models/services.py:117 +#: netbox/ipam/models/services.py:117 msgid "" "A service cannot be associated with both a device and a virtual machine." -msgstr "" +msgstr "En tjeneste kan ikke knyttes til både en enhed og en virtuel maskine." -#: ipam/models/services.py:119 -msgid "A service must be associated with either a device or a virtual machine." +#: netbox/ipam/models/services.py:119 +msgid "" +"A service must be associated with either a device or a virtual machine." msgstr "" +"En tjeneste skal være tilknyttet enten en enhed eller en virtuel maskine." -#: ipam/models/vlans.py:49 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:49 msgid "minimum VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "minimum VLAN-id" -#: ipam/models/vlans.py:55 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:55 msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN" -msgstr "" +msgstr "Laveste tilladte ID for et barn VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:58 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:58 msgid "maximum VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "maksimalt VLAN-id" -#: ipam/models/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:64 msgid "Highest permissible ID of a child VLAN" -msgstr "" +msgstr "Højeste tilladte ID for et barn VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:85 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:85 msgid "VLAN groups" -msgstr "" +msgstr "VLAN-grupper" -#: ipam/models/vlans.py:95 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:95 msgid "Cannot set scope_type without scope_id." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke indstille scope_type uden scope_id." -#: ipam/models/vlans.py:97 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:97 msgid "Cannot set scope_id without scope_type." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke indstille scope_id uden scope_type." -#: ipam/models/vlans.py:102 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:102 msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID" msgstr "" +"Maksimal vid for barn skal være større end eller lig med minimum børneVID" -#: ipam/models/vlans.py:145 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:145 msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)" -msgstr "" +msgstr "Det specifikke sted, som denne VLAN er tildelt (hvis nogen)" -#: ipam/models/vlans.py:153 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:153 msgid "VLAN group (optional)" -msgstr "" +msgstr "VLAN-gruppe (valgfrit)" -#: ipam/models/vlans.py:161 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:161 msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)" -msgstr "" +msgstr "Numerisk VLAN-id (1-4094)" -#: ipam/models/vlans.py:179 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:179 msgid "Operational status of this VLAN" -msgstr "" +msgstr "Driftsstatus for dette VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:187 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:187 msgid "The primary function of this VLAN" -msgstr "" +msgstr "Den primære funktion af denne VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78 -#: ipam/views.py:971 netbox/navigation/menu.py:180 -#: netbox/navigation/menu.py:182 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182 msgid "VLANs" -msgstr "" +msgstr "VLAN'er" -#: ipam/models/vlans.py:230 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:230 #, python-brace-format msgid "" "VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to " "site {site}." msgstr "" +"VLAN er tildelt til gruppe {group} (anvendelsesområde: {scope}); kan ikke " +"også tildele til webstedet {site}." -#: ipam/models/vlans.py:238 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:238 #, python-brace-format msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}" msgstr "" +"VID skal være mellem {minimum} og {maximum} til VLAN'er i gruppe {group}" -#: ipam/models/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:30 msgid "route distinguisher" -msgstr "" +msgstr "ruteadskillelse" -#: ipam/models/vrfs.py:31 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:31 msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)" -msgstr "" +msgstr "Unik ruteadskillelse (som defineret i RFC 4364)" -#: ipam/models/vrfs.py:42 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:42 msgid "enforce unique space" -msgstr "" +msgstr "håndhæv unikt rum" -#: ipam/models/vrfs.py:43 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:43 msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF" -msgstr "" +msgstr "Undgå dublerede præfikser/IP-adresser inden for denne VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:173 -#: netbox/navigation/menu.py:175 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:63 netbox/netbox/navigation/menu.py:173 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:175 msgid "VRFs" -msgstr "" +msgstr "VRF'er" -#: ipam/models/vrfs.py:82 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:82 msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)" -msgstr "" +msgstr "Rutemålværdi (formateret i overensstemmelse med RFC 4360)" -#: ipam/models/vrfs.py:94 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:94 msgid "route target" -msgstr "" +msgstr "rute mål" -#: ipam/models/vrfs.py:95 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:95 msgid "route targets" -msgstr "" +msgstr "rutemål" -#: ipam/tables/asn.py:52 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:52 msgid "ASDOT" -msgstr "" +msgstr "ASDOT" -#: ipam/tables/asn.py:57 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:57 msgid "Site Count" -msgstr "" +msgstr "Antallet af websteder" -#: ipam/tables/asn.py:62 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:62 msgid "Provider Count" -msgstr "" +msgstr "Antal udbydere" -#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:166 -#: netbox/navigation/menu.py:168 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:166 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:168 msgid "Aggregates" -msgstr "" +msgstr "Aggregater" -#: ipam/tables/ip.py:124 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:124 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Tilføjet" -#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138 -#: ipam/views.py:346 netbox/navigation/menu.py:152 -#: netbox/navigation/menu.py:154 templates/ipam/vlan.html:84 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:84 msgid "Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Præfikser" -#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320 -#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:260 -#: templates/ipam/aggregate.html:24 templates/ipam/iprange.html:29 -#: templates/ipam/prefix.html:106 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:130 netbox/ipam/tables/ip.py:267 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:320 netbox/ipam/tables/vlans.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device.html:260 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106 msgid "Utilization" -msgstr "" +msgstr "Udnyttelse" -#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:148 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:170 netbox/netbox/navigation/menu.py:148 msgid "IP Ranges" -msgstr "" +msgstr "IP-intervaller" -#: ipam/tables/ip.py:220 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:220 msgid "Prefix (Flat)" -msgstr "" +msgstr "Præfiks (flad)" -#: ipam/tables/ip.py:224 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:224 msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Dybde" -#: ipam/tables/ip.py:261 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:261 msgid "Pool" -msgstr "" +msgstr "Svømmebassin" -#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:264 netbox/ipam/tables/ip.py:317 msgid "Marked Utilized" -msgstr "" +msgstr "Markeret Udnyttet" -#: ipam/tables/ip.py:301 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:301 msgid "Start address" -msgstr "" +msgstr "Startadresse" -#: ipam/tables/ip.py:379 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:379 msgid "NAT (Inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (indvendigt)" -#: ipam/tables/ip.py:384 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:384 msgid "NAT (Outside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (udenfor)" -#: ipam/tables/ip.py:389 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:389 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Tildelt" -#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:16 -#: vpn/forms/filtersets.py:240 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:424 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240 msgid "Assigned Object" -msgstr "" +msgstr "Tildelt objekt" -#: ipam/tables/vlans.py:68 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:68 msgid "Scope Type" -msgstr "" +msgstr "Områdetype" -#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:107 netbox/ipam/tables/vlans.py:210 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 msgid "VID" -msgstr "" +msgstr "VIDEO" -#: ipam/tables/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:30 msgid "RD" -msgstr "" +msgstr "RD" -#: ipam/tables/vrfs.py:33 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:33 msgid "Unique" -msgstr "" +msgstr "Unik" -#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:36 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27 msgid "Import Targets" -msgstr "" +msgstr "Importmål" -#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:41 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32 msgid "Export Targets" -msgstr "" +msgstr "Eksportmål" -#: ipam/validators.py:9 +#: netbox/ipam/validators.py:9 #, python-brace-format msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?" -msgstr "" +msgstr "{prefix} er ikke et gyldigt præfiks. Mente du {suggested}?" -#: ipam/validators.py:16 +#: netbox/ipam/validators.py:16 #, python-format msgid "The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Præfikslængden skal være mindre end eller lig med %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:24 +#: netbox/ipam/validators.py:24 #, python-format msgid "The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Præfikslængden skal være større end eller lig med %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:33 +#: netbox/ipam/validators.py:33 msgid "" "Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores " "are allowed in DNS names" msgstr "" +"Kun alfanumeriske tegn, stjerner, bindestreger, punktum og understregninger " +"er tilladt i DNS-navne" -#: ipam/views.py:533 +#: netbox/ipam/views.py:533 msgid "Child Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Børnepræfikser" -#: ipam/views.py:569 +#: netbox/ipam/views.py:569 msgid "Child Ranges" -msgstr "" +msgstr "Børneområder" -#: ipam/views.py:898 +#: netbox/ipam/views.py:898 msgid "Related IPs" -msgstr "" +msgstr "Relaterede IP'er" -#: ipam/views.py:1127 +#: netbox/ipam/views.py:1127 msgid "Device Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Enhedsgrænseflader" -#: ipam/views.py:1145 +#: netbox/ipam/views.py:1145 msgid "VM Interfaces" -msgstr "" +msgstr "VM-grænseflader" -#: netbox/api/fields.py:63 +#: netbox/netbox/api/fields.py:63 msgid "This field may not be blank." -msgstr "" +msgstr "Dette felt må ikke være tomt." -#: netbox/api/fields.py:68 +#: netbox/netbox/api/fields.py:68 msgid "" "Value must be passed directly (e.g. \"foo\": 123); do not use a dictionary " "or list." msgstr "" +"Værdien skal sendes direkte (f.eks. „foo“: 123); brug ikke en ordbog eller " +"liste." -#: netbox/api/fields.py:89 +#: netbox/netbox/api/fields.py:89 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid choice." -msgstr "" +msgstr "{value} Det er ikke et gyldigt valg." -#: netbox/api/fields.py:102 +#: netbox/netbox/api/fields.py:102 #, python-brace-format msgid "Invalid content type: {content_type}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig indholdstype: {content_type}" -#: netbox/api/fields.py:103 +#: netbox/netbox/api/fields.py:103 msgid "Invalid value. Specify a content type as '.'." -msgstr "" +msgstr "Ugyldig værdi. Angiv en indholdstype som '.„." -#: netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig tilladelse {permission} til model {model}" -#: netbox/choices.py:49 +#: netbox/netbox/choices.py:49 msgid "Dark Red" -msgstr "" +msgstr "Mørk rød" -#: netbox/choices.py:52 +#: netbox/netbox/choices.py:52 msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rose" -#: netbox/choices.py:53 +#: netbox/netbox/choices.py:53 msgid "Fuchsia" -msgstr "" +msgstr "Fuchsia" -#: netbox/choices.py:55 +#: netbox/netbox/choices.py:55 msgid "Dark Purple" -msgstr "" +msgstr "Mørk lilla" -#: netbox/choices.py:58 +#: netbox/netbox/choices.py:58 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "Lyseblå" -#: netbox/choices.py:61 +#: netbox/netbox/choices.py:61 msgid "Aqua" -msgstr "" +msgstr "Aqua" -#: netbox/choices.py:62 +#: netbox/netbox/choices.py:62 msgid "Dark Green" -msgstr "" +msgstr "Mørkegrøn" -#: netbox/choices.py:64 +#: netbox/netbox/choices.py:64 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "Lysegrøn" -#: netbox/choices.py:65 +#: netbox/netbox/choices.py:65 msgid "Lime" -msgstr "" +msgstr "Citron" -#: netbox/choices.py:67 +#: netbox/netbox/choices.py:67 msgid "Amber" -msgstr "" +msgstr "Rav" -#: netbox/choices.py:69 +#: netbox/netbox/choices.py:69 msgid "Dark Orange" -msgstr "" +msgstr "Mørk orange" -#: netbox/choices.py:70 +#: netbox/netbox/choices.py:70 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Brun" -#: netbox/choices.py:71 +#: netbox/netbox/choices.py:71 msgid "Light Grey" -msgstr "" +msgstr "Lysegrå" -#: netbox/choices.py:72 +#: netbox/netbox/choices.py:72 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Grå" -#: netbox/choices.py:73 +#: netbox/netbox/choices.py:73 msgid "Dark Grey" -msgstr "" +msgstr "Mørkegrå" -#: netbox/choices.py:131 +#: netbox/netbox/choices.py:131 msgid "Direct" -msgstr "" +msgstr "Direkte" -#: netbox/choices.py:132 +#: netbox/netbox/choices.py:132 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Upload" -#: netbox/choices.py:144 netbox/choices.py:158 +#: netbox/netbox/choices.py:144 netbox/netbox/choices.py:158 msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "Automatisk registrering" -#: netbox/choices.py:159 +#: netbox/netbox/choices.py:159 msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "Komma" -#: netbox/choices.py:160 +#: netbox/netbox/choices.py:160 msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Semikolon" -#: netbox/choices.py:161 +#: netbox/netbox/choices.py:161 msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "faneblad" -#: netbox/config/__init__.py:67 +#: netbox/netbox/config/__init__.py:67 #, python-brace-format msgid "Invalid configuration parameter: {item}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig konfigurationsparameter: {item}" -#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/inc/config_data.html:62 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:22 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:62 msgid "Login banner" -msgstr "" +msgstr "Login banner" -#: netbox/config/parameters.py:24 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:24 msgid "Additional content to display on the login page" -msgstr "" +msgstr "Yderligere indhold, der skal vises på login-siden" -#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/inc/config_data.html:66 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:33 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:66 msgid "Maintenance banner" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelsesbanner" -#: netbox/config/parameters.py:35 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:35 msgid "Additional content to display when in maintenance mode" msgstr "" +"Yderligere indhold, der skal vises, når du er i vedligeholdelsestilstand" -#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/inc/config_data.html:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:44 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:70 msgid "Top banner" -msgstr "" +msgstr "Top banner" -#: netbox/config/parameters.py:46 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:46 msgid "Additional content to display at the top of every page" -msgstr "" +msgstr "Yderligere indhold, der skal vises øverst på hver side" -#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/inc/config_data.html:74 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:55 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:74 msgid "Bottom banner" -msgstr "" +msgstr "Nederste banner" -#: netbox/config/parameters.py:57 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:57 msgid "Additional content to display at the bottom of every page" -msgstr "" +msgstr "Yderligere indhold, der skal vises nederst på hver side" -#: netbox/config/parameters.py:68 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:68 msgid "Globally unique IP space" -msgstr "" +msgstr "Globalt unikt IP-rum" -#: netbox/config/parameters.py:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:70 msgid "Enforce unique IP addressing within the global table" -msgstr "" +msgstr "Håndhæv unik IP-adressering i den globale tabel" -#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/inc/config_data.html:44 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:75 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:44 msgid "Prefer IPv4" -msgstr "" +msgstr "Foretrækker IPv4" -#: netbox/config/parameters.py:77 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:77 msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6" -msgstr "" +msgstr "Foretrækker IPv4-adresser frem for IPv6" -#: netbox/config/parameters.py:84 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:84 msgid "Rack unit height" -msgstr "" +msgstr "Rackenhedshøjde" -#: netbox/config/parameters.py:86 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:86 msgid "Default unit height for rendered rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Standard enhedshøjde for renderede rackhøjder" -#: netbox/config/parameters.py:91 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:91 msgid "Rack unit width" -msgstr "" +msgstr "Rack-enhedens bredde" -#: netbox/config/parameters.py:93 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:93 msgid "Default unit width for rendered rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Standard enhedsbredde for renderede rackhøjder" -#: netbox/config/parameters.py:100 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:100 msgid "Powerfeed voltage" -msgstr "" +msgstr "Strømforsyningsspænding" -#: netbox/config/parameters.py:102 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:102 msgid "Default voltage for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Standardspænding for strømforsyninger" -#: netbox/config/parameters.py:107 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:107 msgid "Powerfeed amperage" -msgstr "" +msgstr "Strømforsyning strømstyrke" -#: netbox/config/parameters.py:109 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:109 msgid "Default amperage for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Standard strømstyrke for strømforsyninger" -#: netbox/config/parameters.py:114 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:114 msgid "Powerfeed max utilization" -msgstr "" +msgstr "Maksimal udnyttelse af Powerfeed" -#: netbox/config/parameters.py:116 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:116 msgid "Default max utilization for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Standard maks. udnyttelse af strømforsyninger" -#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/inc/config_data.html:53 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:123 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:53 msgid "Allowed URL schemes" -msgstr "" +msgstr "Tilladte URL-skemaer" -#: netbox/config/parameters.py:128 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:128 msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content" -msgstr "" +msgstr "Tilladte ordninger for webadresser i brugerangivet indhold" -#: netbox/config/parameters.py:136 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:136 msgid "Default page size" -msgstr "" +msgstr "Standard sidestørrelse" -#: netbox/config/parameters.py:142 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:142 msgid "Maximum page size" -msgstr "" +msgstr "Maksimal sidestørrelse" -#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/inc/config_data.html:96 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:150 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:96 msgid "Custom validators" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede validatorer" -#: netbox/config/parameters.py:152 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:152 msgid "Custom validation rules (JSON)" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede valideringsregler (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/inc/config_data.html:104 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:160 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:104 msgid "Protection rules" -msgstr "" +msgstr "Beskyttelsesregler" -#: netbox/config/parameters.py:162 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:162 msgid "Deletion protection rules (JSON)" -msgstr "" +msgstr "Regler for beskyttelse mod sletning (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:172 templates/core/inc/config_data.html:117 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:172 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:117 msgid "Default preferences" -msgstr "" +msgstr "Standardindstillinger" -#: netbox/config/parameters.py:174 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:174 msgid "Default preferences for new users" -msgstr "" +msgstr "Standardindstillinger for nye brugere" -#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/inc/config_data.html:129 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:181 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:129 msgid "Maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Vedligeholdelsestilstand" -#: netbox/config/parameters.py:183 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:183 msgid "Enable maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Aktivér vedligeholdelsestilstand" -#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/inc/config_data.html:133 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:188 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:133 msgid "GraphQL enabled" -msgstr "" +msgstr "GraphQL aktiveret" -#: netbox/config/parameters.py:190 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:190 msgid "Enable the GraphQL API" -msgstr "" +msgstr "Aktivér GraphQL API" -#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/inc/config_data.html:137 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:195 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:137 msgid "Changelog retention" -msgstr "" +msgstr "Opbevaring af ændringslog" -#: netbox/config/parameters.py:197 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:197 msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)" msgstr "" +"Dage til at bevare changeloghistorik (indstillet til nul for ubegrænset)" -#: netbox/config/parameters.py:202 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:202 msgid "Job result retention" -msgstr "" +msgstr "Bevaring af jobresultater" -#: netbox/config/parameters.py:204 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:204 msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)" msgstr "" +"Dage til opbevaring af jobresultathistorik (indstillet til nul for " +"ubegrænset)" -#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/inc/config_data.html:145 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:209 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:145 msgid "Maps URL" -msgstr "" +msgstr "Kort URL" -#: netbox/config/parameters.py:211 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:211 msgid "Base URL for mapping geographic locations" -msgstr "" +msgstr "Basis URL til kortlægning af geografiske placeringer" -#: netbox/forms/__init__.py:12 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:12 msgid "Partial match" -msgstr "" +msgstr "Delvis kamp" -#: netbox/forms/__init__.py:13 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:13 msgid "Exact match" -msgstr "" +msgstr "Præcis match" -#: netbox/forms/__init__.py:14 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:14 msgid "Starts with" -msgstr "" +msgstr "Begynder med" -#: netbox/forms/__init__.py:15 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:15 msgid "Ends with" -msgstr "" +msgstr "Slutter med" -#: netbox/forms/__init__.py:16 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:16 msgid "Regex" -msgstr "" +msgstr "Regex" -#: netbox/forms/__init__.py:34 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:34 msgid "Object type(s)" -msgstr "" +msgstr "Objekttype (er)" -#: netbox/forms/__init__.py:40 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:40 msgid "Lookup" -msgstr "" +msgstr "Opslag" -#: netbox/forms/base.py:88 +#: netbox/netbox/forms/base.py:88 msgid "" -"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. \"tag1,tag2," -"tag3\")" +"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. " +"\"tag1,tag2,tag3\")" msgstr "" +"Tag snegle adskilt af kommaer, indkapslet med dobbelte anførselstegn (f.eks." +" „tag1, tag2, tag3\")" -#: netbox/forms/base.py:118 +#: netbox/netbox/forms/base.py:118 msgid "Add tags" -msgstr "" +msgstr "Tilføj tags" -#: netbox/forms/base.py:123 +#: netbox/netbox/forms/base.py:123 msgid "Remove tags" -msgstr "" +msgstr "Fjern tags" -#: netbox/forms/mixins.py:38 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:38 #, python-brace-format msgid "{class_name} must specify a model class." -msgstr "" +msgstr "{class_name} skal angive en modelklasse." -#: netbox/models/features.py:277 +#: netbox/netbox/models/features.py:277 #, python-brace-format msgid "Unknown field name '{name}' in custom field data." -msgstr "" +msgstr "Ukendt feltnavn '{name}'i brugerdefinerede feltdata." -#: netbox/models/features.py:283 +#: netbox/netbox/models/features.py:283 #, python-brace-format msgid "Invalid value for custom field '{name}': {error}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig værdi for brugerdefineret felt '{name}„: {error}" -#: netbox/models/features.py:290 +#: netbox/netbox/models/features.py:290 #, python-brace-format msgid "Missing required custom field '{name}'." -msgstr "" +msgstr "Mangler påkrævet brugerdefineret felt '{name}„." -#: netbox/models/features.py:441 +#: netbox/netbox/models/features.py:441 msgid "Remote data source" -msgstr "" +msgstr "Fjerndatakilde" -#: netbox/models/features.py:451 +#: netbox/netbox/models/features.py:451 msgid "data path" -msgstr "" +msgstr "datastie" -#: netbox/models/features.py:455 +#: netbox/netbox/models/features.py:455 msgid "Path to remote file (relative to data source root)" -msgstr "" +msgstr "Sti til fjernfil (i forhold til datakildens rod)" -#: netbox/models/features.py:458 +#: netbox/netbox/models/features.py:458 msgid "auto sync enabled" -msgstr "" +msgstr "automatisk synkronisering aktiveret" -#: netbox/models/features.py:460 +#: netbox/netbox/models/features.py:460 msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated" -msgstr "" +msgstr "Aktivér automatisk synkronisering af data, når datafilen opdateres" -#: netbox/models/features.py:463 +#: netbox/netbox/models/features.py:463 msgid "date synced" -msgstr "" +msgstr "dato synkroniseret" -#: netbox/models/features.py:557 +#: netbox/netbox/models/features.py:557 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement a sync_data() method." -msgstr "" +msgstr "{class_name} skal implementere en sync_data () metode." -#: netbox/navigation/menu.py:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:11 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organisation" -#: netbox/navigation/menu.py:19 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:19 msgid "Site Groups" -msgstr "" +msgstr "Webstedsgrupper" -#: netbox/navigation/menu.py:27 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:27 msgid "Rack Roles" -msgstr "" +msgstr "Rackroller" -#: netbox/navigation/menu.py:31 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:31 msgid "Elevations" -msgstr "" +msgstr "Forhøjninger" -#: netbox/navigation/menu.py:40 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:40 msgid "Tenant Groups" -msgstr "" +msgstr "Lejergrupper" -#: netbox/navigation/menu.py:47 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:47 msgid "Contact Groups" -msgstr "" +msgstr "Kontaktgrupper" -#: netbox/navigation/menu.py:48 templates/tenancy/contactrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:48 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:8 msgid "Contact Roles" -msgstr "" +msgstr "Kontaktroller" -#: netbox/navigation/menu.py:49 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:49 msgid "Contact Assignments" -msgstr "" +msgstr "Kontaktopgaver" -#: netbox/navigation/menu.py:63 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:63 msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Moduler" -#: netbox/navigation/menu.py:67 templates/dcim/device.html:160 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:67 netbox/templates/dcim/device.html:160 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 msgid "Virtual Device Contexts" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle enhedskontekster" -#: netbox/navigation/menu.py:75 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:75 msgid "Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Producenter" -#: netbox/navigation/menu.py:79 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:79 msgid "Device Components" -msgstr "" +msgstr "Enhedskomponenter" -#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:91 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 msgid "Inventory Item Roles" -msgstr "" +msgstr "Lagervareroller" -#: netbox/navigation/menu.py:98 netbox/navigation/menu.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:98 netbox/netbox/navigation/menu.py:102 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Forbindelser" -#: netbox/navigation/menu.py:104 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:104 msgid "Cables" -msgstr "" +msgstr "Kabler" -#: netbox/navigation/menu.py:105 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:105 msgid "Wireless Links" -msgstr "" +msgstr "Trådløse links" -#: netbox/navigation/menu.py:108 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:108 msgid "Interface Connections" -msgstr "" +msgstr "Grænsefladeforbindelser" -#: netbox/navigation/menu.py:113 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:113 msgid "Console Connections" -msgstr "" +msgstr "Konsolforbindelser" -#: netbox/navigation/menu.py:118 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:118 msgid "Power Connections" -msgstr "" +msgstr "Strømtilslutninger" -#: netbox/navigation/menu.py:134 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:134 msgid "Wireless LAN Groups" -msgstr "" +msgstr "Trådløse LAN-grupper" -#: netbox/navigation/menu.py:155 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:155 msgid "Prefix & VLAN Roles" -msgstr "" +msgstr "Præfiks- og VLAN-roller" -#: netbox/navigation/menu.py:161 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:161 msgid "ASN Ranges" -msgstr "" +msgstr "ASN-intervaller" -#: netbox/navigation/menu.py:183 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:183 msgid "VLAN Groups" -msgstr "" +msgstr "VLAN Grupper" -#: netbox/navigation/menu.py:190 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:190 msgid "Service Templates" -msgstr "" +msgstr "Serviceskabeloner" -#: netbox/navigation/menu.py:191 templates/dcim/device.html:302 -#: templates/ipam/ipaddress.html:118 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:150 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:191 netbox/templates/dcim/device.html:302 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:150 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serviceydelser" -#: netbox/navigation/menu.py:198 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:198 msgid "VPN" -msgstr "" +msgstr "VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:202 netbox/navigation/menu.py:204 -#: vpn/tables/tunnels.py:24 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202 netbox/netbox/navigation/menu.py:204 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:24 msgid "Tunnels" -msgstr "" +msgstr "Tunneler" -#: netbox/navigation/menu.py:205 templates/vpn/tunnelgroup.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:205 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:8 msgid "Tunnel Groups" -msgstr "" +msgstr "Tunnelgrupper" -#: netbox/navigation/menu.py:206 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:206 msgid "Tunnel Terminations" -msgstr "" +msgstr "Tunnelafslutninger" -#: netbox/navigation/menu.py:210 netbox/navigation/menu.py:212 -#: vpn/models/l2vpn.py:64 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:210 netbox/netbox/navigation/menu.py:212 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:64 msgid "L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "L2VPN'er" -#: netbox/navigation/menu.py:213 templates/vpn/l2vpn.html:56 -#: templates/vpn/tunnel.html:72 vpn/tables/tunnels.py:58 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:213 netbox/templates/vpn/l2vpn.html:56 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:72 netbox/vpn/tables/tunnels.py:58 msgid "Terminations" -msgstr "" +msgstr "Opsigelser" -#: netbox/navigation/menu.py:219 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:219 msgid "IKE Proposals" -msgstr "" +msgstr "IKE-forslag" -#: netbox/navigation/menu.py:220 templates/vpn/ikeproposal.html:41 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:220 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:41 msgid "IKE Policies" -msgstr "" +msgstr "IKE politikker" -#: netbox/navigation/menu.py:221 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:221 msgid "IPSec Proposals" -msgstr "" +msgstr "IPsec-forslag" -#: netbox/navigation/menu.py:222 templates/vpn/ipsecproposal.html:37 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:222 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:37 msgid "IPSec Policies" -msgstr "" +msgstr "IPsec-politikker" -#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ikepolicy.html:38 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:223 netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:38 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 msgid "IPSec Profiles" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profiler" -#: netbox/navigation/menu.py:230 templates/dcim/device_edit.html:78 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "Virtualisering" -#: netbox/navigation/menu.py:238 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:170 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:103 virtualization/views.py:385 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:238 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:170 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103 +#: netbox/virtualization/views.py:385 msgid "Virtual Disks" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle diske" -#: netbox/navigation/menu.py:245 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:245 msgid "Cluster Types" -msgstr "" +msgstr "Klyngetyper" -#: netbox/navigation/menu.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:246 msgid "Cluster Groups" -msgstr "" +msgstr "Klyngegrupper" -#: netbox/navigation/menu.py:260 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:260 msgid "Circuit Types" -msgstr "" +msgstr "Kredsløbstyper" -#: netbox/navigation/menu.py:261 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:261 msgid "Circuit Terminations" -msgstr "" +msgstr "Kredsløbsafslutninger" -#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:265 netbox/netbox/navigation/menu.py:267 msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "Udbydere" -#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:51 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:268 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:51 msgid "Provider Accounts" -msgstr "" +msgstr "Udbyderkonti" -#: netbox/navigation/menu.py:269 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:269 msgid "Provider Networks" -msgstr "" +msgstr "Udbydernetværk" -#: netbox/navigation/menu.py:283 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:283 msgid "Power Panels" -msgstr "" +msgstr "Strømpaneler" -#: netbox/navigation/menu.py:294 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:294 msgid "Configurations" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationer" -#: netbox/navigation/menu.py:296 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:296 msgid "Config Contexts" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationskontekster" -#: netbox/navigation/menu.py:297 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:297 msgid "Config Templates" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsskabeloner" -#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:304 netbox/netbox/navigation/menu.py:308 msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Tilpasning" -#: netbox/navigation/menu.py:310 templates/dcim/device_edit.html:103 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 -#: templates/generic/bulk_edit.html:76 templates/htmx/form.html:19 -#: templates/inc/filter_list.html:30 templates/inc/panels/custom_fields.html:7 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 templates/ipam/vlan_edit.html:59 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:310 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 +#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 +#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:59 msgid "Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede felter" -#: netbox/navigation/menu.py:311 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:311 msgid "Custom Field Choices" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede feltvalg" -#: netbox/navigation/menu.py:312 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:312 msgid "Custom Links" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede links" -#: netbox/navigation/menu.py:313 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:313 msgid "Export Templates" -msgstr "" +msgstr "Eksport skabeloner" -#: netbox/navigation/menu.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:314 msgid "Saved Filters" -msgstr "" +msgstr "Gemte filtre" -#: netbox/navigation/menu.py:316 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:316 msgid "Image Attachments" -msgstr "" +msgstr "Billedvedhæftede filer" -#: netbox/navigation/menu.py:334 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:334 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operationer" -#: netbox/navigation/menu.py:338 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:338 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integrationer" -#: netbox/navigation/menu.py:340 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:340 msgid "Data Sources" -msgstr "" +msgstr "Datakilder" -#: netbox/navigation/menu.py:341 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:341 msgid "Event Rules" -msgstr "" +msgstr "Begivenhedsregler" -#: netbox/navigation/menu.py:342 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:342 msgid "Webhooks" -msgstr "" +msgstr "Webhooks" -#: netbox/navigation/menu.py:346 netbox/navigation/menu.py:350 -#: netbox/views/generic/feature_views.py:151 -#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 netbox/netbox/navigation/menu.py:350 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:151 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:37 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:36 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Job" -#: netbox/navigation/menu.py:356 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:356 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Logning" -#: netbox/navigation/menu.py:358 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:358 msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Journalposter" -#: netbox/navigation/menu.py:359 templates/extras/objectchange.html:9 -#: templates/extras/objectchange_list.html:4 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:359 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:9 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:4 msgid "Change Log" -msgstr "" +msgstr "Ændringslog" -#: netbox/navigation/menu.py:366 templates/inc/user_menu.html:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:366 netbox/templates/inc/user_menu.html:11 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Administrator" -#: netbox/navigation/menu.py:374 templates/users/group.html:29 -#: users/forms/model_forms.py:233 users/forms/model_forms.py:245 -#: users/forms/model_forms.py:297 users/tables.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:374 netbox/templates/users/group.html:29 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:233 netbox/users/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:297 netbox/users/tables.py:102 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Brugere" -#: netbox/navigation/menu.py:394 users/forms/model_forms.py:182 -#: users/forms/model_forms.py:194 users/forms/model_forms.py:302 -#: users/tables.py:35 users/tables.py:106 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:394 netbox/users/forms/model_forms.py:182 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:194 netbox/users/forms/model_forms.py:302 +#: netbox/users/tables.py:35 netbox/users/tables.py:106 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupper" -#: netbox/navigation/menu.py:414 templates/account/base.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:414 netbox/templates/account/base.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:36 msgid "API Tokens" -msgstr "" +msgstr "API-tokens" -#: netbox/navigation/menu.py:421 users/forms/model_forms.py:188 -#: users/forms/model_forms.py:196 users/forms/model_forms.py:239 -#: users/forms/model_forms.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:421 netbox/users/forms/model_forms.py:188 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:239 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:246 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Tilladelser" -#: netbox/navigation/menu.py:429 netbox/navigation/menu.py:433 -#: templates/core/system.html:7 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:429 netbox/netbox/navigation/menu.py:433 +#: netbox/templates/core/system.html:7 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Systemet" -#: netbox/navigation/menu.py:438 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:438 msgid "Configuration History" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationshistorik" -#: netbox/navigation/menu.py:444 templates/core/rq_task.html:8 -#: templates/core/rq_task_list.html:22 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:444 netbox/templates/core/rq_task.html:8 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:22 msgid "Background Tasks" -msgstr "" +msgstr "Baggrundsopgaver" -#: netbox/navigation/menu.py:480 templates/500.html:35 -#: templates/account/preferences.html:22 templates/core/system.html:80 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:480 netbox/templates/500.html:35 +#: netbox/templates/account/preferences.html:22 +#: netbox/templates/core/system.html:80 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins" -#: netbox/plugins/navigation.py:47 netbox/plugins/navigation.py:69 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:69 msgid "Permissions must be passed as a tuple or list." -msgstr "" +msgstr "Tilladelser skal videregives som en tuple eller liste." -#: netbox/plugins/navigation.py:51 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:51 msgid "Buttons must be passed as a tuple or list." -msgstr "" +msgstr "Knapper skal sendes som en tuple eller liste." -#: netbox/plugins/navigation.py:73 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:73 msgid "Button color must be a choice within ButtonColorChoices." -msgstr "" +msgstr "Knapfarve skal være et valg inden for ButtonColorChoices." -#: netbox/plugins/registration.py:25 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:25 #, python-brace-format msgid "" -"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an instance!" +"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an " +"instance!" msgstr "" +"PluginTemplateExtension klasse {template_extension} blev vedtaget som en " +"instans!" -#: netbox/plugins/registration.py:31 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:31 #, python-brace-format msgid "" -"{template_extension} is not a subclass of netbox.plugins." -"PluginTemplateExtension!" +"{template_extension} is not a subclass of " +"netbox.plugins.PluginTemplateExtension!" msgstr "" +"{template_extension} er ikke en underklasse af " +"Netbox.Plugins.PluginTemplateExtension!" -#: netbox/plugins/registration.py:37 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:37 #, python-brace-format msgid "" "PluginTemplateExtension class {template_extension} does not define a valid " "model!" msgstr "" +"PluginTemplateExtension klasse {template_extension} definerer ikke en gyldig" +" model!" -#: netbox/plugins/registration.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:47 #, python-brace-format msgid "{item} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" -msgstr "" +msgstr "{item} skal være en forekomst af Netbox.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:60 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:60 #, python-brace-format msgid "{menu_link} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" -msgstr "" +msgstr "{menu_link} skal være en forekomst af Netbox.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:65 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:65 #, python-brace-format msgid "{button} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuButton" -msgstr "" +msgstr "{button} skal være en forekomst af Netbox.Plugins.PluginMenuButton" -#: netbox/plugins/templates.py:35 +#: netbox/netbox/plugins/templates.py:35 msgid "extra_context must be a dictionary" -msgstr "" +msgstr "extra_context skal være en ordbog" -#: netbox/preferences.py:19 +#: netbox/netbox/preferences.py:19 msgid "HTMX Navigation" -msgstr "" +msgstr "HTMX Navigation" -#: netbox/preferences.py:24 +#: netbox/netbox/preferences.py:24 msgid "Enable dynamic UI navigation" -msgstr "" +msgstr "Aktivér dynamisk UI navigation" -#: netbox/preferences.py:26 +#: netbox/netbox/preferences.py:26 msgid "Experimental feature" -msgstr "" +msgstr "Eksperimentel funktion" -#: netbox/preferences.py:29 +#: netbox/netbox/preferences.py:29 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Sprog" -#: netbox/preferences.py:34 +#: netbox/netbox/preferences.py:34 msgid "Forces UI translation to the specified language" -msgstr "" +msgstr "Tvinger UI oversættelse til det angivne sprog" -#: netbox/preferences.py:36 +#: netbox/netbox/preferences.py:36 msgid "Support for translation has been disabled locally" -msgstr "" +msgstr "Understøttelse af oversættelse er blevet deaktiveret lokalt" -#: netbox/preferences.py:42 +#: netbox/netbox/preferences.py:42 msgid "Page length" -msgstr "" +msgstr "Sidelængde" -#: netbox/preferences.py:44 +#: netbox/netbox/preferences.py:44 msgid "The default number of objects to display per page" -msgstr "" +msgstr "Standardantallet af objekter, der skal vises pr. side" -#: netbox/preferences.py:48 +#: netbox/netbox/preferences.py:48 msgid "Paginator placement" -msgstr "" +msgstr "Paginatorplacering" -#: netbox/preferences.py:50 +#: netbox/netbox/preferences.py:50 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Nederst" -#: netbox/preferences.py:51 +#: netbox/netbox/preferences.py:51 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Øverst" -#: netbox/preferences.py:52 +#: netbox/netbox/preferences.py:52 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Begge dele" -#: netbox/preferences.py:55 +#: netbox/netbox/preferences.py:55 msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table" -msgstr "" +msgstr "Hvor paginatorkontrolelementerne vises i forhold til en tabel" -#: netbox/preferences.py:60 +#: netbox/netbox/preferences.py:60 msgid "Data format" -msgstr "" +msgstr "Dataformat" -#: netbox/preferences.py:65 +#: netbox/netbox/preferences.py:65 msgid "The preferred syntax for displaying generic data within the UI" msgstr "" +"Den foretrukne syntaks til visning af generiske data i brugergrænsefladen" -#: netbox/registry.py:14 +#: netbox/netbox/registry.py:14 #, python-brace-format msgid "Invalid store: {key}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig butik: {key}" -#: netbox/registry.py:17 +#: netbox/netbox/registry.py:17 msgid "Cannot add stores to registry after initialization" msgstr "" +"Kan ikke tilføje butikker til registreringsdatabasen efter initialisering" -#: netbox/registry.py:20 +#: netbox/netbox/registry.py:20 msgid "Cannot delete stores from registry" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke slette butikker fra registreringsdatabasen" -#: netbox/settings.py:724 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:725 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:726 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Tysk" -#: netbox/settings.py:727 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "engelsk" -#: netbox/settings.py:728 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "spansk" -#: netbox/settings.py:729 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "franskmænd" -#: netbox/settings.py:730 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:731 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Japansk" -#: netbox/settings.py:732 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:733 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:734 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "portugisisk" -#: netbox/settings.py:735 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Russisk" -#: netbox/settings.py:736 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Tyrkisk" -#: netbox/settings.py:737 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Ukrainsk" -#: netbox/settings.py:738 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "kinesisk" -#: netbox/tables/columns.py:188 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:188 msgid "Toggle all" -msgstr "" +msgstr "Skift alle" -#: netbox/tables/columns.py:290 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:290 msgid "Toggle Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Skift rullemenuen" -#: netbox/tables/columns.py:555 templates/core/job.html:35 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:555 netbox/templates/core/job.html:35 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl" -#: netbox/tables/tables.py:57 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:57 #, python-brace-format msgid "No {model_name} found" -msgstr "" +msgstr "Nej {model_name} fundet" -#: netbox/tables/tables.py:248 templates/generic/bulk_import.html:117 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:248 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Mark" -#: netbox/tables/tables.py:251 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:251 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Værdi" -#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 +#: netbox/netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 msgid "Dummy Plugin" -msgstr "" +msgstr "Dummy-plugin" -#: netbox/views/generic/bulk_views.py:405 +#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:405 #, python-brace-format msgid "Row {i}: Object with ID {id} does not exist" -msgstr "" +msgstr "Række {i}: Objekt med ID {id} findes ikke" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:38 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:38 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Ændringslog" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:91 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:91 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Tidsskrift" -#: netbox/views/generic/object_views.py:108 +#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_children()" -msgstr "" +msgstr "{class_name} skal implementere get_children ()" -#: netbox/views/misc.py:43 +#: netbox/netbox/views/misc.py:43 msgid "" "There was an error loading the dashboard configuration. A default dashboard " "is in use." msgstr "" +"Der opstod en fejl ved indlæsning af instrumentbrætkonfigurationen. Et " +"standarddashboard er i brug." -#: templates/403.html:4 +#: netbox/templates/403.html:4 msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Adgang nægtet" -#: templates/403.html:9 +#: netbox/templates/403.html:9 msgid "You do not have permission to access this page" -msgstr "" +msgstr "Du har ikke tilladelse til at få adgang til denne side" -#: templates/404.html:4 +#: netbox/templates/404.html:4 msgid "Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "Siden blev ikke fundet" -#: templates/404.html:9 +#: netbox/templates/404.html:9 msgid "The requested page does not exist" -msgstr "" +msgstr "Den ønskede side findes ikke" -#: templates/500.html:7 templates/500.html:18 +#: netbox/templates/500.html:7 netbox/templates/500.html:18 msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Serverfejl" -#: templates/500.html:23 +#: netbox/templates/500.html:23 msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator" -msgstr "" +msgstr "Der opstod et problem med din anmodning. Kontakt en administrator" -#: templates/500.html:28 +#: netbox/templates/500.html:28 msgid "The complete exception is provided below" -msgstr "" +msgstr "Den fuldstændige undtagelse er angivet nedenfor" -#: templates/500.html:33 templates/core/system.html:35 +#: netbox/templates/500.html:33 netbox/templates/core/system.html:35 msgid "Python version" -msgstr "" +msgstr "Python-version" -#: templates/500.html:34 templates/core/system.html:31 +#: netbox/templates/500.html:34 netbox/templates/core/system.html:31 msgid "NetBox version" -msgstr "" +msgstr "NetBox-version" -#: templates/500.html:36 +#: netbox/templates/500.html:36 msgid "None installed" -msgstr "" +msgstr "Ingen installeret" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "If further assistance is required, please post to the" -msgstr "" +msgstr "Hvis der er behov for yderligere hjælp, bedes du sende til" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "NetBox discussion forum" -msgstr "" +msgstr "NetBox diskussionsforum" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "on GitHub" -msgstr "" +msgstr "på GitHub" -#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17 +#: netbox/templates/500.html:42 netbox/templates/base/40x.html:17 msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Hjemmesiden" -#: templates/account/base.html:7 templates/inc/user_menu.html:27 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:255 vpn/forms/filtersets.py:189 -#: vpn/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/templates/account/base.html:7 netbox/templates/inc/user_menu.html:27 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:255 netbox/vpn/forms/filtersets.py:189 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:379 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" -#: templates/account/base.html:13 templates/inc/user_menu.html:33 +#: netbox/templates/account/base.html:13 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:33 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Præferencer" -#: templates/account/password.html:5 +#: netbox/templates/account/password.html:5 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Skift adgangskode" -#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:77 -#: templates/core/configrevision_restore.html:63 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 -#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:38 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:67 -#: templates/generic/bulk_delete.html:65 templates/generic/bulk_edit.html:106 -#: templates/generic/bulk_import.html:56 templates/generic/bulk_import.html:78 -#: templates/generic/bulk_import.html:100 templates/generic/bulk_remove.html:62 -#: templates/generic/bulk_rename.html:63 -#: templates/generic/confirmation_form.html:19 -#: templates/generic/object_edit.html:72 templates/htmx/delete_form.html:53 -#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 +#: netbox/templates/account/password.html:17 +#: netbox/templates/account/preferences.html:77 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 +#: netbox/templates/extras/script.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:65 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:106 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:56 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:78 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:100 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:62 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:63 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:19 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:72 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:53 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:55 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuller" -#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:78 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 -#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 -#: templates/extras/object_journal.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:75 -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 +#: netbox/templates/account/password.html:18 +#: netbox/templates/account/preferences.html:78 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:75 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Gemme" -#: templates/account/preferences.html:34 +#: netbox/templates/account/preferences.html:34 msgid "Table Configurations" -msgstr "" +msgstr "Tabelkonfigurationer" -#: templates/account/preferences.html:39 +#: netbox/templates/account/preferences.html:39 msgid "Clear table preferences" -msgstr "" +msgstr "Ryd tabelindstillinger" -#: templates/account/preferences.html:47 +#: netbox/templates/account/preferences.html:47 msgid "Toggle All" -msgstr "" +msgstr "Skift alle" -#: templates/account/preferences.html:49 +#: netbox/templates/account/preferences.html:49 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabel" -#: templates/account/preferences.html:50 +#: netbox/templates/account/preferences.html:50 msgid "Ordering" -msgstr "" +msgstr "Bestilling" -#: templates/account/preferences.html:51 +#: netbox/templates/account/preferences.html:51 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolonner" -#: templates/account/preferences.html:71 templates/dcim/cable_trace.html:113 -#: templates/extras/object_configcontext.html:43 +#: netbox/templates/account/preferences.html:71 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:113 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:43 msgid "None found" -msgstr "" +msgstr "Ingen fundet" -#: templates/account/profile.html:6 +#: netbox/templates/account/profile.html:6 msgid "User Profile" -msgstr "" +msgstr "Brugerprofil" -#: templates/account/profile.html:12 +#: netbox/templates/account/profile.html:12 msgid "Account Details" -msgstr "" +msgstr "Kontooplysninger" -#: templates/account/profile.html:29 templates/tenancy/contact.html:43 -#: templates/users/user.html:25 tenancy/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/templates/account/profile.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:43 +#: netbox/templates/users/user.html:25 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:109 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" -#: templates/account/profile.html:33 templates/users/user.html:29 +#: netbox/templates/account/profile.html:33 +#: netbox/templates/users/user.html:29 msgid "Account Created" -msgstr "" +msgstr "Konto oprettet" -#: templates/account/profile.html:37 templates/users/user.html:33 +#: netbox/templates/account/profile.html:37 +#: netbox/templates/users/user.html:33 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Sidste login" -#: templates/account/profile.html:41 templates/users/user.html:45 +#: netbox/templates/account/profile.html:41 +#: netbox/templates/users/user.html:45 msgid "Superuser" -msgstr "" +msgstr "Superbruger" -#: templates/account/profile.html:45 templates/inc/user_menu.html:13 -#: templates/users/user.html:41 +#: netbox/templates/account/profile.html:45 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:13 netbox/templates/users/user.html:41 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Personale" -#: templates/account/profile.html:53 templates/users/objectpermission.html:82 -#: templates/users/user.html:53 +#: netbox/templates/account/profile.html:53 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:82 +#: netbox/templates/users/user.html:53 msgid "Assigned Groups" -msgstr "" +msgstr "Tildelte grupper" -#: templates/account/profile.html:58 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 -#: templates/circuits/circuittermination.html:34 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 -#: templates/dcim/devicebay.html:59 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 -#: templates/dcim/interface.html:296 templates/dcim/modulebay.html:76 -#: templates/extras/configcontext.html:70 templates/extras/eventrule.html:72 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:56 -#: templates/extras/objectchange.html:124 -#: templates/extras/objectchange.html:142 templates/extras/webhook.html:67 -#: templates/extras/webhook.html:79 templates/inc/panel_table.html:13 -#: templates/inc/panels/comments.html:12 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 templates/users/group.html:34 -#: templates/users/group.html:44 templates/users/objectpermission.html:77 -#: templates/users/objectpermission.html:87 templates/users/user.html:58 -#: templates/users/user.html:68 +#: netbox/templates/account/profile.html:58 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:34 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:59 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:296 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:76 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:70 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:72 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:56 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:124 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:142 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:67 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:79 +#: netbox/templates/inc/panel_table.html:13 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:12 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 +#: netbox/templates/users/group.html:34 netbox/templates/users/group.html:44 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:77 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:87 +#: netbox/templates/users/user.html:58 netbox/templates/users/user.html:68 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ingen" -#: templates/account/profile.html:68 templates/users/user.html:78 +#: netbox/templates/account/profile.html:68 +#: netbox/templates/users/user.html:78 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Seneste aktivitet" -#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6 +#: netbox/templates/account/token.html:8 +#: netbox/templates/account/token_list.html:6 msgid "My API Tokens" -msgstr "" +msgstr "Mine API-tokens" -#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19 -#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14 -#: users/forms/filtersets.py:121 +#: netbox/templates/account/token.html:11 +#: netbox/templates/account/token.html:19 netbox/templates/users/token.html:6 +#: netbox/templates/users/token.html:14 netbox/users/forms/filtersets.py:121 msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "Token" -#: templates/account/token.html:39 templates/users/token.html:31 -#: users/forms/bulk_edit.py:107 +#: netbox/templates/account/token.html:39 netbox/templates/users/token.html:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:107 msgid "Write enabled" -msgstr "" +msgstr "Skriv aktiveret" -#: templates/account/token.html:51 templates/users/token.html:43 +#: netbox/templates/account/token.html:51 netbox/templates/users/token.html:43 msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Sidst brugt" -#: templates/account/token_list.html:12 +#: netbox/templates/account/token_list.html:12 msgid "Add a Token" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en token" -#: templates/base/base.html:18 templates/home.html:27 +#: netbox/templates/base/base.html:18 netbox/templates/home.html:27 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hjem" -#: templates/base/layout.html:32 +#: netbox/templates/base/layout.html:32 msgid "NetBox Logo" -msgstr "" +msgstr "NetBox-logoet" -#: templates/base/layout.html:139 +#: netbox/templates/base/layout.html:139 msgid "Docs" -msgstr "" +msgstr "Dokumenter" -#: templates/base/layout.html:145 templates/rest_framework/api.html:10 +#: netbox/templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/rest_framework/api.html:10 msgid "REST API" -msgstr "" +msgstr "REST API" -#: templates/base/layout.html:151 +#: netbox/templates/base/layout.html:151 msgid "REST API documentation" -msgstr "" +msgstr "REST API-dokumentation" -#: templates/base/layout.html:158 +#: netbox/templates/base/layout.html:158 msgid "GraphQL API" -msgstr "" +msgstr "GraphQL-API" -#: templates/base/layout.html:165 +#: netbox/templates/base/layout.html:165 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Kildekode" -#: templates/base/layout.html:171 +#: netbox/templates/base/layout.html:171 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Fællesskab" -#: templates/circuits/circuit.html:47 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:47 msgid "Install Date" -msgstr "" +msgstr "Installationsdato" -#: templates/circuits/circuit.html:51 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:51 msgid "Termination Date" -msgstr "" +msgstr "Opsigelsesdato" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 msgid "Swap Circuit Terminations" -msgstr "" +msgstr "Udskiftningskredsløbsafslutninger" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 #, python-format msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?" -msgstr "" +msgstr "Byt disse afslutninger til kredsløb %(circuit)s?" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 msgid "A side" -msgstr "" +msgstr "En side" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 msgid "Z side" -msgstr "" +msgstr "Z-siden" -#: templates/circuits/circuittype.html:10 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:10 msgid "Add Circuit" -msgstr "" +msgstr "Tilføj kredsløb" -#: templates/circuits/circuittype.html:19 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:19 msgid "Circuit Type" -msgstr "" +msgstr "Kredsløbstype" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 -#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:11 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:22 -#: templates/users/objectpermission.html:38 -#: utilities/templates/buttons/add.html:4 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:11 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:22 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:38 +#: netbox/utilities/templates/buttons/add.html:4 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Tilføj" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 -#: templates/dcim/powerpanel.html:56 templates/extras/script_list.html:32 -#: templates/generic/object_edit.html:47 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 -#: utilities/templates/buttons/edit.html:3 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:56 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:32 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 +#: netbox/utilities/templates/buttons/edit.html:3 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Rediger" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 msgid "Swap" -msgstr "" +msgstr "Bytte" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 -#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:60 -#: templates/dcim/powerfeed.html:114 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:60 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:114 msgid "Marked as connected" -msgstr "" +msgstr "Markeret som tilsluttet" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "til" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 -#: templates/dcim/frontport.html:80 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 -#: templates/dcim/interface.html:154 templates/dcim/rearport.html:76 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:154 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:76 msgid "Trace" -msgstr "" +msgstr "Spor" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 msgid "Edit cable" -msgstr "" +msgstr "Rediger kabel" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 msgid "Remove cable" -msgstr "" +msgstr "Fjern kablet" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 -#: templates/dcim/device/consoleports.html:12 -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 -#: templates/dcim/device/frontports.html:12 -#: templates/dcim/device/interfaces.html:16 -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 -#: templates/dcim/device/powerports.html:12 -#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:61 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:16 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:61 msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "Afbryd forbindelsen" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 -#: templates/dcim/consoleport.html:69 templates/dcim/consoleserverport.html:70 -#: templates/dcim/frontport.html:102 templates/dcim/interface.html:180 -#: templates/dcim/interface.html:200 templates/dcim/powerfeed.html:127 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:71 templates/dcim/poweroutlet.html:72 -#: templates/dcim/powerport.html:73 templates/dcim/rearport.html:98 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:70 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:180 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:200 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:127 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:71 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:98 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Forbind" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 msgid "Downstream" -msgstr "" +msgstr "Nedstrøms" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 msgid "Upstream" -msgstr "" +msgstr "Opstrøms" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 msgid "Cross-Connect" -msgstr "" +msgstr "Krydsforbindelse" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 msgid "Patch Panel/Port" -msgstr "" +msgstr "Patchpanel/port" -#: templates/circuits/provider.html:11 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:11 msgid "Add circuit" -msgstr "" +msgstr "Tilføj kredsløb" -#: templates/circuits/provideraccount.html:17 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:17 msgid "Provider Account" -msgstr "" +msgstr "Udbyderkonto" -#: templates/core/configrevision.html:35 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:35 msgid "Configuration Data" -msgstr "" +msgstr "Konfigurationsdata" -#: templates/core/configrevision.html:40 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:40 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar" -#: templates/core/configrevision_restore.html:8 -#: templates/core/configrevision_restore.html:25 -#: templates/core/configrevision_restore.html:64 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:8 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:25 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:64 msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Gendan" -#: templates/core/configrevision_restore.html:36 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:36 msgid "Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parameter" -#: templates/core/configrevision_restore.html:37 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:37 msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "Nuværende værdi" -#: templates/core/configrevision_restore.html:38 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:38 msgid "New Value" -msgstr "" +msgstr "Ny værdi" -#: templates/core/configrevision_restore.html:50 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:50 msgid "Changed" -msgstr "" +msgstr "Ændret" -#: templates/core/datafile.html:38 +#: netbox/templates/core/datafile.html:38 msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "Senest opdateret" -#: templates/core/datafile.html:42 templates/ipam/iprange.html:25 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:29 +#: netbox/templates/core/datafile.html:42 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:29 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Størrelse" -#: templates/core/datafile.html:43 +#: netbox/templates/core/datafile.html:43 msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "bytes" -#: templates/core/datafile.html:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:46 msgid "SHA256 Hash" -msgstr "" +msgstr "SHA256 Hash" -#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20 -#: utilities/templates/buttons/sync.html:5 +#: netbox/templates/core/datasource.html:14 +#: netbox/templates/core/datasource.html:20 +#: netbox/utilities/templates/buttons/sync.html:5 msgid "Sync" -msgstr "" +msgstr "Synkroniser" -#: templates/core/datasource.html:50 +#: netbox/templates/core/datasource.html:50 msgid "Last synced" -msgstr "" +msgstr "Sidst synkroniseret" -#: templates/core/datasource.html:84 +#: netbox/templates/core/datasource.html:84 msgid "Backend" -msgstr "" +msgstr "Backend" -#: templates/core/datasource.html:99 +#: netbox/templates/core/datasource.html:99 msgid "No parameters defined" -msgstr "" +msgstr "Ingen parametre defineret" -#: templates/core/datasource.html:114 +#: netbox/templates/core/datasource.html:114 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "filer" -#: templates/core/inc/config_data.html:7 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:7 msgid "Rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Rackhøjder" -#: templates/core/inc/config_data.html:10 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:10 msgid "Default unit height" -msgstr "" +msgstr "Standard enhedshøjde" -#: templates/core/inc/config_data.html:14 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:14 msgid "Default unit width" -msgstr "" +msgstr "Standard enhedsbredde" -#: templates/core/inc/config_data.html:20 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:20 msgid "Power feeds" -msgstr "" +msgstr "Strømforsyninger" -#: templates/core/inc/config_data.html:23 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:23 msgid "Default voltage" -msgstr "" +msgstr "Standard spænding" -#: templates/core/inc/config_data.html:27 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:27 msgid "Default amperage" -msgstr "" +msgstr "Standard strømstyrke" -#: templates/core/inc/config_data.html:31 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:31 msgid "Default max utilization" -msgstr "" +msgstr "Standard maksimal udnyttelse" -#: templates/core/inc/config_data.html:40 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:40 msgid "Enforce global unique" -msgstr "" +msgstr "Håndhæv global unik" -#: templates/core/inc/config_data.html:83 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:83 msgid "Paginate count" -msgstr "" +msgstr "Paginatantal" -#: templates/core/inc/config_data.html:87 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:87 msgid "Max page size" -msgstr "" +msgstr "Maks. Sidestørrelse" -#: templates/core/inc/config_data.html:114 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:114 msgid "User preferences" -msgstr "" +msgstr "Brugerpræferencer" -#: templates/core/inc/config_data.html:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:141 msgid "Job retention" -msgstr "" +msgstr "Jobfastholdelse" -#: templates/core/job.html:17 templates/core/rq_task.html:12 -#: templates/core/rq_task.html:49 templates/core/rq_task.html:58 +#: netbox/templates/core/job.html:17 netbox/templates/core/rq_task.html:12 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Job" -#: templates/core/job.html:40 templates/extras/journalentry.html:26 +#: netbox/templates/core/job.html:40 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:26 msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Oprettet af" -#: templates/core/job.html:48 +#: netbox/templates/core/job.html:48 msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planlægning" -#: templates/core/job.html:59 +#: netbox/templates/core/job.html:59 #, python-format msgid "every %(interval)s minutes" -msgstr "" +msgstr "hver %(interval)s minutter" -#: templates/core/rq_queue_list.html:5 templates/core/rq_queue_list.html:13 -#: templates/core/rq_task_list.html:14 templates/core/rq_worker.html:7 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:5 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:14 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:7 msgid "Background Queues" -msgstr "" +msgstr "Baggrundskøer" -#: templates/core/rq_queue_list.html:24 templates/core/rq_queue_list.html:25 -#: templates/core/rq_worker_list.html:44 templates/core/rq_worker_list.html:45 -#: templates/extras/script_result.html:49 -#: templates/extras/script_result.html:51 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:30 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:44 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:49 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:51 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:33 msgid "Configure Table" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer tabel" -#: templates/core/rq_task.html:29 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:29 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" -#: templates/core/rq_task.html:34 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:34 msgid "Requeue" -msgstr "" +msgstr "Requeue" -#: templates/core/rq_task.html:39 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:39 msgid "Enqueue" -msgstr "" +msgstr "Kø" -#: templates/core/rq_task.html:61 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:61 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Kø" -#: templates/core/rq_task.html:65 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:65 msgid "Timeout" -msgstr "" +msgstr "Timeout" -#: templates/core/rq_task.html:69 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:69 msgid "Result TTL" -msgstr "" +msgstr "Resultat TTL" -#: templates/core/rq_task.html:89 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:89 msgid "Meta" -msgstr "" +msgstr "Meta" -#: templates/core/rq_task.html:93 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:93 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumenter" -#: templates/core/rq_task.html:97 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:97 msgid "Keyword Arguments" -msgstr "" +msgstr "Søgeordsargumenter" -#: templates/core/rq_task.html:103 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:103 msgid "Depends on" -msgstr "" +msgstr "Afhænger af" -#: templates/core/rq_task.html:109 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:109 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Undtagelse" -#: templates/core/rq_task_list.html:28 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:28 msgid "tasks in " -msgstr "" +msgstr "opgaver i " -#: templates/core/rq_task_list.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:33 msgid "Queued Jobs" -msgstr "" +msgstr "Jobmuligheder i kø" -#: templates/core/rq_task_list.html:64 templates/extras/script_result.html:68 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:68 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s %(object_type_plural)s matching query" msgstr "" +"Vælg alle %(count)s %(object_type_plural)s matchende " +"forespørgsel" -#: templates/core/rq_worker.html:10 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:10 msgid "Worker Info" -msgstr "" +msgstr "Arbejderinfo" -#: templates/core/rq_worker.html:31 templates/core/rq_worker.html:40 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:31 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:40 msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Arbejdstageren" -#: templates/core/rq_worker.html:55 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:55 msgid "Queues" -msgstr "" +msgstr "Køer" -#: templates/core/rq_worker.html:63 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:63 msgid "Curent Job" -msgstr "" +msgstr "Nuværende job" -#: templates/core/rq_worker.html:67 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:67 msgid "Successful job count" -msgstr "" +msgstr "Antal vellykkede job" -#: templates/core/rq_worker.html:71 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:71 msgid "Failed job count" -msgstr "" +msgstr "Antal mislykkede job" -#: templates/core/rq_worker.html:75 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:75 msgid "Total working time" -msgstr "" +msgstr "Samlet arbejdstid" -#: templates/core/rq_worker.html:76 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:76 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "sekunder" -#: templates/core/rq_worker_list.html:13 templates/core/rq_worker_list.html:21 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:21 msgid "Background Workers" -msgstr "" +msgstr "Baggrundsarbejdere" -#: templates/core/rq_worker_list.html:27 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:27 msgid "Workers in " -msgstr "" +msgstr "Arbejdere i " -#: templates/core/system.html:11 utilities/templates/buttons/export.html:4 +#: netbox/templates/core/system.html:11 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:4 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Eksport" -#: templates/core/system.html:28 +#: netbox/templates/core/system.html:28 msgid "System Status" -msgstr "" +msgstr "Systemstatus" -#: templates/core/system.html:39 +#: netbox/templates/core/system.html:39 msgid "Django version" -msgstr "" +msgstr "Django version" -#: templates/core/system.html:43 +#: netbox/templates/core/system.html:43 msgid "PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL-version" -#: templates/core/system.html:47 +#: netbox/templates/core/system.html:47 msgid "Database name" -msgstr "" +msgstr "Databasenavn" -#: templates/core/system.html:51 +#: netbox/templates/core/system.html:51 msgid "Database size" -msgstr "" +msgstr "Databasestørrelse" -#: templates/core/system.html:56 +#: netbox/templates/core/system.html:56 msgid "Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Ikke tilgængelig" -#: templates/core/system.html:61 +#: netbox/templates/core/system.html:61 msgid "RQ workers" -msgstr "" +msgstr "RQ-arbejdere" -#: templates/core/system.html:64 +#: netbox/templates/core/system.html:64 msgid "default queue" -msgstr "" +msgstr "standardkø" -#: templates/core/system.html:68 +#: netbox/templates/core/system.html:68 msgid "System time" -msgstr "" +msgstr "Systemtid" -#: templates/core/system.html:90 +#: netbox/templates/core/system.html:90 msgid "Current Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nuværende konfiguration" -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?" msgstr "" +"Er du sikker på, at du vil afbryde disse %(count)s %(obj_type_plural)s?" -#: templates/dcim/cable_trace.html:10 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:10 #, python-format msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s" -msgstr "" +msgstr "Kabelspor til %(object_type)s %(object)s" -#: templates/dcim/cable_trace.html:24 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 msgid "Download SVG" -msgstr "" +msgstr "Hent SVG" -#: templates/dcim/cable_trace.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:30 msgid "Asymmetric Path" -msgstr "" +msgstr "Asymmetrisk sti" -#: templates/dcim/cable_trace.html:31 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:31 msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path" -msgstr "" +msgstr "Noderne nedenfor har ingen links og resulterer i en asymmetrisk sti" -#: templates/dcim/cable_trace.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:38 msgid "Path split" -msgstr "" +msgstr "Stiopdeling" -#: templates/dcim/cable_trace.html:39 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:39 msgid "Select a node below to continue" -msgstr "" +msgstr "Vælg en node nedenfor for at fortsætte" -#: templates/dcim/cable_trace.html:55 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:55 msgid "Trace Completed" -msgstr "" +msgstr "Sporing afsluttet" -#: templates/dcim/cable_trace.html:58 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:58 msgid "Total segments" -msgstr "" +msgstr "Segmenter i alt" -#: templates/dcim/cable_trace.html:62 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:62 msgid "Total length" -msgstr "" +msgstr "Samlet længde" -#: templates/dcim/cable_trace.html:77 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:77 msgid "No paths found" -msgstr "" +msgstr "Ingen stier fundet" -#: templates/dcim/cable_trace.html:85 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:85 msgid "Related Paths" -msgstr "" +msgstr "Relaterede stier" -#: templates/dcim/cable_trace.html:89 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:89 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Oprindelse" -#: templates/dcim/cable_trace.html:90 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:90 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Bestemmelsessted" -#: templates/dcim/cable_trace.html:91 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:91 msgid "Segments" -msgstr "" +msgstr "Segmenter" -#: templates/dcim/cable_trace.html:104 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:104 msgid "Incomplete" -msgstr "" +msgstr "Ufuldstændig" -#: templates/dcim/component_list.html:14 +#: netbox/templates/dcim/component_list.html:14 msgid "Rename Selected" -msgstr "" +msgstr "Omdøb markeret" -#: templates/dcim/consoleport.html:65 templates/dcim/consoleserverport.html:66 -#: templates/dcim/frontport.html:98 templates/dcim/interface.html:176 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:69 templates/dcim/powerport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:65 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:66 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:98 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:176 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:69 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:69 msgid "Not Connected" -msgstr "" +msgstr "Ikke tilsluttet" -#: templates/dcim/device.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device.html:34 msgid "Highlight device in rack" -msgstr "" +msgstr "Fremhæv enhed i rack" -#: templates/dcim/device.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device.html:55 msgid "Not racked" -msgstr "" +msgstr "Ikke racket" -#: templates/dcim/device.html:62 templates/dcim/site.html:94 +#: netbox/templates/dcim/device.html:62 netbox/templates/dcim/site.html:94 msgid "GPS Coordinates" -msgstr "" +msgstr "GPS-koordinater" -#: templates/dcim/device.html:68 templates/dcim/site.html:100 +#: netbox/templates/dcim/device.html:68 netbox/templates/dcim/site.html:100 msgid "Map It" -msgstr "" +msgstr "Kortlæg det" -#: templates/dcim/device.html:108 templates/dcim/inventoryitem.html:56 -#: templates/dcim/module.html:78 templates/dcim/modulebay.html:70 -#: templates/dcim/rack.html:59 +#: netbox/templates/dcim/device.html:108 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 +#: netbox/templates/dcim/module.html:78 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:70 netbox/templates/dcim/rack.html:59 msgid "Asset Tag" -msgstr "" +msgstr "Aktivemærke" -#: templates/dcim/device.html:123 +#: netbox/templates/dcim/device.html:123 msgid "View Virtual Chassis" -msgstr "" +msgstr "Se virtuelt kabinet" -#: templates/dcim/device.html:164 +#: netbox/templates/dcim/device.html:164 msgid "Create VDC" -msgstr "" +msgstr "Opret VDC" -#: templates/dcim/device.html:175 templates/dcim/device_edit.html:64 -#: virtualization/forms/model_forms.py:223 +#: netbox/templates/dcim/device.html:175 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:223 msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Ledelse" -#: templates/dcim/device.html:195 templates/dcim/device.html:211 -#: templates/dcim/device.html:227 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:69 +#: netbox/templates/dcim/device.html:195 netbox/templates/dcim/device.html:211 +#: netbox/templates/dcim/device.html:227 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:69 msgid "NAT for" -msgstr "" +msgstr "NAT til" -#: templates/dcim/device.html:197 templates/dcim/device.html:213 -#: templates/dcim/device.html:229 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:71 +#: netbox/templates/dcim/device.html:197 netbox/templates/dcim/device.html:213 +#: netbox/templates/dcim/device.html:229 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:71 msgid "NAT" -msgstr "" +msgstr "NATTO" -#: templates/dcim/device.html:252 templates/dcim/rack.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:252 netbox/templates/dcim/rack.html:67 msgid "Power Utilization" -msgstr "" +msgstr "Strømudnyttelse" -#: templates/dcim/device.html:256 +#: netbox/templates/dcim/device.html:256 msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Indgang" -#: templates/dcim/device.html:257 +#: netbox/templates/dcim/device.html:257 msgid "Outlets" -msgstr "" +msgstr "Afsætningsmuligheder" -#: templates/dcim/device.html:258 +#: netbox/templates/dcim/device.html:258 msgid "Allocated" -msgstr "" +msgstr "Allokeret" -#: templates/dcim/device.html:268 templates/dcim/device.html:270 -#: templates/dcim/device.html:286 templates/dcim/powerfeed.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:268 netbox/templates/dcim/device.html:270 +#: netbox/templates/dcim/device.html:286 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:67 msgid "VA" -msgstr "" +msgstr "VA" -#: templates/dcim/device.html:280 +#: netbox/templates/dcim/device.html:280 msgctxt "Leg of a power feed" msgid "Leg" -msgstr "" +msgstr "Ben" -#: templates/dcim/device.html:306 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:154 +#: netbox/templates/dcim/device.html:306 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:154 msgid "Add a service" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en tjeneste" -#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:18 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:21 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:9 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:18 +#: netbox/templates/dcim/module.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 msgid "Add Components" -msgstr "" +msgstr "Tilføj komponenter" -#: templates/dcim/device/consoleports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:24 msgid "Add Console Ports" -msgstr "" +msgstr "Tilføj konsolporte" -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 msgid "Add Console Server Ports" -msgstr "" +msgstr "Tilføj konsolserverporte" -#: templates/dcim/device/devicebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/devicebays.html:10 msgid "Add Device Bays" -msgstr "" +msgstr "Tilføj enhedsbugter" -#: templates/dcim/device/frontports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:24 msgid "Add Front Ports" -msgstr "" +msgstr "Tilføj frontporte" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 msgid "Hide Enabled" -msgstr "" +msgstr "Skjul Aktiveret" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 msgid "Hide Disabled" -msgstr "" +msgstr "Skjul Deaktiveret" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 msgid "Hide Virtual" -msgstr "" +msgstr "Skjul virtuelt" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 msgid "Hide Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Skjul frakoblet" -#: templates/dcim/device/interfaces.html:27 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:27 msgid "Add Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Tilføj grænseflader" -#: templates/dcim/device/inventory.html:10 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inventory.html:10 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 msgid "Add Inventory Item" -msgstr "" +msgstr "Tilføj lagervare" -#: templates/dcim/device/modulebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/modulebays.html:10 msgid "Add Module Bays" -msgstr "" +msgstr "Tilføj modulpladser" -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 msgid "Add Power Outlets" -msgstr "" +msgstr "Tilføj stikkontakter" -#: templates/dcim/device/powerports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:24 msgid "Add Power Port" -msgstr "" +msgstr "Tilføj strømport" -#: templates/dcim/device/rearports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:24 msgid "Add Rear Ports" -msgstr "" +msgstr "Tilføj bageste porte" -#: templates/dcim/device/render_config.html:5 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:5 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 msgid "Config" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" -#: templates/dcim/device/render_config.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 msgid "Context Data" -msgstr "" +msgstr "Kontekstdata" -#: templates/dcim/device/render_config.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 msgid "Rendered Config" -msgstr "" +msgstr "Renderet konfiguration" -#: templates/dcim/device/render_config.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Hent" -#: templates/dcim/device/render_config.html:61 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:61 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 msgid "No configuration template found" -msgstr "" +msgstr "Ingen konfigurationsskabelon fundet" -#: templates/dcim/device_edit.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 msgid "Parent Bay" -msgstr "" +msgstr "Forældrebugten" -#: templates/dcim/device_edit.html:48 -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 msgid "Regenerate Slug" -msgstr "" +msgstr "Regenerer snegle" -#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:21 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Fjern" -#: templates/dcim/device_edit.html:110 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 msgid "Local Config Context Data" -msgstr "" +msgstr "Lokale konfigurationskontekstdata" -#: templates/dcim/device_list.html:82 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 -#: templates/generic/bulk_rename.html:57 -#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:82 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Omdøb" -#: templates/dcim/devicebay.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:17 msgid "Device Bay" -msgstr "" +msgstr "Enhedsplads" -#: templates/dcim/devicebay.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:43 msgid "Installed Device" -msgstr "" +msgstr "Installeret enhed" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 #, python-format msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?" -msgstr "" +msgstr "Fjern %(device)s fra %(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from " "%(device_bay)s?" msgstr "" +"Er du sikker på, at du vil fjerne %(device)s fra " +"%(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:13 msgid "Populate" -msgstr "" +msgstr "Befolkning" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:22 msgid "Bay" -msgstr "" +msgstr "Bugt" -#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:17 msgid "Add Device" -msgstr "" +msgstr "Tilføj enhed" -#: templates/dcim/devicerole.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:40 msgid "VM Role" -msgstr "" +msgstr "VM-rolle" -#: templates/dcim/devicetype.html:18 templates/dcim/moduletype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:18 msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "Modelnavn" -#: templates/dcim/devicetype.html:25 templates/dcim/moduletype.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22 msgid "Part Number" -msgstr "" +msgstr "Varenummer" -#: templates/dcim/devicetype.html:41 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:41 msgid "Exclude From Utilization" -msgstr "" +msgstr "Ekskluder fra udnyttelse" -#: templates/dcim/devicetype.html:59 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:59 msgid "Parent/Child" -msgstr "" +msgstr "Forælder/barn" -#: templates/dcim/devicetype.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:71 msgid "Front Image" -msgstr "" +msgstr "Frontbillede" -#: templates/dcim/devicetype.html:83 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:83 msgid "Rear Image" -msgstr "" +msgstr "Bagbillede" -#: templates/dcim/frontport.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:54 msgid "Rear Port Position" -msgstr "" +msgstr "Bageste portposition" -#: templates/dcim/frontport.html:72 templates/dcim/interface.html:144 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:63 templates/dcim/powerport.html:63 -#: templates/dcim/rearport.html:68 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:72 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:144 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:68 msgid "Marked as Connected" -msgstr "" +msgstr "Markeret som tilsluttet" -#: templates/dcim/frontport.html:86 templates/dcim/rearport.html:82 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:86 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:82 msgid "Connection Status" -msgstr "" +msgstr "Forbindelsesstatus" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 msgid "A Side" -msgstr "" +msgstr "En side" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 msgid "B Side" -msgstr "" +msgstr "B-side" -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 msgid "No termination" -msgstr "" +msgstr "Ingen opsigelse" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 msgid "Mark Planned" -msgstr "" +msgstr "Marker planlagt" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 msgid "Mark Installed" -msgstr "" +msgstr "Marker installeret" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 msgid "Path Status" -msgstr "" +msgstr "Stistatus" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 msgid "Not Reachable" -msgstr "" +msgstr "Ikke tilgængelig" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 msgid "Path Endpoints" -msgstr "" +msgstr "Stiendepunkter" -#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 -#: templates/dcim/powerfeed.html:120 templates/dcim/rearport.html:94 +#: netbox/templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:94 msgid "Not connected" -msgstr "" +msgstr "Ikke tilsluttet" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 msgid "Untagged" -msgstr "" +msgstr "Umærket" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 msgid "No VLANs Assigned" -msgstr "" +msgstr "Ingen VLAN'er tildelt" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 -#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:16 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:33 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Klar" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "Ryd alle" -#: templates/dcim/interface.html:17 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:17 msgid "Add Child Interface" -msgstr "" +msgstr "Tilføj underordnet grænseflade" -#: templates/dcim/interface.html:50 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:50 msgid "Speed/Duplex" -msgstr "" +msgstr "Hastighed/Duplex" -#: templates/dcim/interface.html:73 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:73 msgid "PoE Mode" -msgstr "" +msgstr "PoE-tilstand" -#: templates/dcim/interface.html:77 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:77 msgid "PoE Type" -msgstr "" +msgstr "PoE-type" -#: templates/dcim/interface.html:81 -#: templates/virtualization/vminterface.html:63 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:63 msgid "802.1Q Mode" -msgstr "" +msgstr "802.1Q-tilstand" -#: templates/dcim/interface.html:125 -#: templates/virtualization/vminterface.html:59 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:59 msgid "MAC Address" -msgstr "" +msgstr "MAC-adresse" -#: templates/dcim/interface.html:151 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:151 msgid "Wireless Link" -msgstr "" +msgstr "Trådløs forbindelse" -#: templates/dcim/interface.html:218 vpn/choices.py:55 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:218 netbox/vpn/choices.py:55 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "jævnaldrende" -#: templates/dcim/interface.html:230 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:230 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" -#: templates/dcim/interface.html:239 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:239 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 msgid "Channel Frequency" -msgstr "" +msgstr "Kanalfrekvens" -#: templates/dcim/interface.html:242 templates/dcim/interface.html:250 -#: templates/dcim/interface.html:261 templates/dcim/interface.html:269 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:242 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:250 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:261 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:269 msgid "MHz" -msgstr "" +msgstr "MHz" -#: templates/dcim/interface.html:258 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:258 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 msgid "Channel Width" -msgstr "" +msgstr "Kanalbredde" -#: templates/dcim/interface.html:285 templates/wireless/wirelesslan.html:14 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:21 wireless/forms/bulk_edit.py:60 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:102 wireless/forms/filtersets.py:40 -#: wireless/forms/filtersets.py:80 wireless/models.py:81 wireless/models.py:155 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:44 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:285 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:21 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:80 netbox/wireless/models.py:81 +#: netbox/wireless/models.py:155 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:44 msgid "SSID" -msgstr "" +msgstr "SSID" -#: templates/dcim/interface.html:305 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:305 msgid "LAG Members" -msgstr "" +msgstr "LAG-medlemmer" -#: templates/dcim/interface.html:323 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:323 msgid "No member interfaces" -msgstr "" +msgstr "Ingen medlemsgrænseflader" -#: templates/dcim/interface.html:343 templates/ipam/fhrpgroup.html:73 -#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 -#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 -#: templates/virtualization/vminterface.html:89 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:343 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:73 +#: netbox/templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:89 msgid "Add IP Address" -msgstr "" +msgstr "Tilføj IP-adresse" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:24 msgid "Parent Item" -msgstr "" +msgstr "Overordnet element" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:48 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:48 msgid "Part ID" -msgstr "" +msgstr "Artikel-ID" -#: templates/dcim/location.html:17 +#: netbox/templates/dcim/location.html:17 msgid "Add Child Location" -msgstr "" +msgstr "Tilføj underordnet placering" -#: templates/dcim/location.html:58 templates/dcim/site.html:56 +#: netbox/templates/dcim/location.html:58 netbox/templates/dcim/site.html:56 msgid "Facility" -msgstr "" +msgstr "Faciliteterne" -#: templates/dcim/location.html:77 +#: netbox/templates/dcim/location.html:77 msgid "Child Locations" -msgstr "" +msgstr "Børneplaceringer" -#: templates/dcim/location.html:81 templates/dcim/site.html:131 +#: netbox/templates/dcim/location.html:81 netbox/templates/dcim/site.html:131 msgid "Add a Location" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en placering" -#: templates/dcim/location.html:94 templates/dcim/site.html:144 +#: netbox/templates/dcim/location.html:94 netbox/templates/dcim/site.html:144 msgid "Add a Device" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en enhed" -#: templates/dcim/manufacturer.html:16 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:16 msgid "Add Device Type" -msgstr "" +msgstr "Tilføj enhedstype" -#: templates/dcim/manufacturer.html:21 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:21 msgid "Add Module Type" -msgstr "" +msgstr "Tilføj modultype" -#: templates/dcim/powerfeed.html:53 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:53 msgid "Connected Device" -msgstr "" +msgstr "Tilsluttet enhed" -#: templates/dcim/powerfeed.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:63 msgid "Utilization (Allocated" -msgstr "" +msgstr "Udnyttelse (allokeret" -#: templates/dcim/powerfeed.html:80 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:80 msgid "Electrical Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Elektriske egenskaber" -#: templates/dcim/powerfeed.html:88 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:88 msgctxt "Abbreviation for volts" msgid "V" -msgstr "" +msgstr "V" -#: templates/dcim/powerfeed.html:92 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:92 msgctxt "Abbreviation for amperes" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "EN" -#: templates/dcim/poweroutlet.html:48 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:48 msgid "Feed Leg" -msgstr "" +msgstr "Foderben" -#: templates/dcim/powerpanel.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:72 msgid "Add Power Feeds" -msgstr "" +msgstr "Tilføj strømforsyninger" -#: templates/dcim/powerport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:44 msgid "Maximum Draw" -msgstr "" +msgstr "Maksimal lodtrækning" -#: templates/dcim/powerport.html:48 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:48 msgid "Allocated Draw" -msgstr "" +msgstr "Tildelt lodtrækning" -#: templates/dcim/rack.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:63 msgid "Space Utilization" -msgstr "" +msgstr "Rumudnyttelse" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "nedadgående" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "opstigende" -#: templates/dcim/rack.html:94 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:94 msgid "Starting Unit" -msgstr "" +msgstr "Startenhed" -#: templates/dcim/rack.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:120 msgid "Mounting Depth" -msgstr "" +msgstr "Monteringsdybde" -#: templates/dcim/rack.html:130 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:130 msgid "Rack Weight" -msgstr "" +msgstr "Stativvægt" -#: templates/dcim/rack.html:140 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:140 msgid "Maximum Weight" -msgstr "" +msgstr "Maksimal vægt" -#: templates/dcim/rack.html:150 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:150 msgid "Total Weight" -msgstr "" +msgstr "Samlet vægt" -#: templates/dcim/rack.html:167 templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:167 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 msgid "Images and Labels" -msgstr "" +msgstr "Billeder og etiketter" -#: templates/dcim/rack.html:168 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:168 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 msgid "Images only" -msgstr "" +msgstr "Kun billeder" -#: templates/dcim/rack.html:169 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:169 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 msgid "Labels only" -msgstr "" +msgstr "Kun etiketter" -#: templates/dcim/rack/reservations.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack/reservations.html:8 msgid "Add reservation" -msgstr "" +msgstr "Tilføj reservation" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 msgid "View List" -msgstr "" +msgstr "Vis liste" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 msgid "Sort By" -msgstr "" +msgstr "Sorter efter" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 msgid "No Racks Found" -msgstr "" +msgstr "Ingen stativer fundet" -#: templates/dcim/rack_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack_list.html:8 msgid "View Elevations" -msgstr "" +msgstr "Se højder" -#: templates/dcim/rackreservation.html:42 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:42 msgid "Reservation Details" -msgstr "" +msgstr "Reservationsoplysninger" -#: templates/dcim/rackrole.html:10 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:10 msgid "Add Rack" -msgstr "" +msgstr "Tilføj Rack" -#: templates/dcim/rearport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:50 msgid "Positions" -msgstr "" +msgstr "Positioner" -#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17 +#: netbox/templates/dcim/region.html:17 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:17 msgid "Add Site" -msgstr "" +msgstr "Tilføj websted" -#: templates/dcim/region.html:55 +#: netbox/templates/dcim/region.html:55 msgid "Child Regions" -msgstr "" +msgstr "Børneregioner" -#: templates/dcim/region.html:59 +#: netbox/templates/dcim/region.html:59 msgid "Add Region" -msgstr "" +msgstr "Tilføj region" -#: templates/dcim/site.html:64 +#: netbox/templates/dcim/site.html:64 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Tidszone" -#: templates/dcim/site.html:67 +#: netbox/templates/dcim/site.html:67 msgid "UTC" -msgstr "" +msgstr "UTC" -#: templates/dcim/site.html:68 +#: netbox/templates/dcim/site.html:68 msgid "Site time" -msgstr "" +msgstr "Webstedstid" -#: templates/dcim/site.html:75 +#: netbox/templates/dcim/site.html:75 msgid "Physical Address" -msgstr "" +msgstr "Fysisk adresse" -#: templates/dcim/site.html:81 +#: netbox/templates/dcim/site.html:81 msgid "Map" -msgstr "" +msgstr "Kort" -#: templates/dcim/site.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:90 msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Leveringsadresse" -#: templates/dcim/sitegroup.html:55 templates/tenancy/contactgroup.html:46 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:55 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:55 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:46 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:55 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 msgid "Child Groups" -msgstr "" +msgstr "Børnegrupper" -#: templates/dcim/sitegroup.html:59 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:59 msgid "Add Site Group" -msgstr "" +msgstr "Tilføj webstedsgruppe" -#: templates/dcim/trace/attachment.html:5 -#: templates/extras/exporttemplate.html:31 +#: netbox/templates/dcim/trace/attachment.html:5 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:31 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Vedhæftet fil" -#: templates/dcim/virtualchassis.html:57 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:57 msgid "Add Member" -msgstr "" +msgstr "Tilføj medlem" -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 msgid "Member Devices" -msgstr "" +msgstr "Medlemsenheder" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 #, python-format msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s" -msgstr "" +msgstr "Føj nyt medlem til virtuelt kabinet %(virtual_chassis)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 msgid "Add New Member" -msgstr "" +msgstr "Tilføj nyt medlem" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:78 -#: templates/users/objectpermission.html:31 users/forms/filtersets.py:68 -#: users/forms/model_forms.py:309 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:78 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:31 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:68 netbox/users/forms/model_forms.py:309 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Handlinger" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 msgid "Save & Add Another" -msgstr "" +msgstr "Gem og tilføj en anden" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 #, python-format msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Redigering af virtuelt kabinet %(name)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 msgid "Rack/Unit" -msgstr "" +msgstr "Rack/enhed" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 msgid "Remove Virtual Chassis Member" -msgstr "" +msgstr "Fjern Virtual Chassis-medlem" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from virtual " "chassis %(name)s?" msgstr "" +"Er du sikker på, at du vil fjerne %(device)s fra virtuelt " +"chassis %(name)s?" -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 templates/vpn/l2vpn.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:18 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identifikator" -#: templates/exceptions/import_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:6 msgid "" "A module import error occurred during this request. Common causes include " "the following:" msgstr "" +"Der opstod en modulimportfejl under denne anmodning. Almindelige årsager " +"omfatter følgende:" -#: templates/exceptions/import_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:10 msgid "Missing required packages" -msgstr "" +msgstr "Mangler nødvendige pakker" -#: templates/exceptions/import_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:11 msgid "" "This installation of NetBox might be missing one or more required Python " "packages. These packages are listed in requirements.txt and " @@ -11443,2780 +12354,2957 @@ msgid "" "pip freeze from the console and compare the output to the list " "of required packages." msgstr "" +"Denne installation af NetBox mangler muligvis en eller flere krævede Python-" +"pakker. Disse pakker er opført i requirements.txt og " +"local_requirements.txt, og installeres normalt som en del af " +"installations- eller opgraderingsprocessen. Hvis du vil kontrollere " +"installerede pakker, skal du køre pip frysning fra konsollen og" +" sammenlign output med listen over nødvendige pakker." -#: templates/exceptions/import_error.html:20 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20 msgid "WSGI service not restarted after upgrade" -msgstr "" +msgstr "WSGI-tjenesten genstartes ikke efter opgradering" -#: templates/exceptions/import_error.html:21 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:21 msgid "" -"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service " -"(e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code " -"is running." +"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service" +" (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code" +" is running." msgstr "" +"Hvis denne installation for nylig er blevet opgraderet, skal du kontrollere," +" at WSGI-tjenesten (f.eks. gunicorn eller uWSGi) er blevet genstartet. Dette" +" sikrer, at den nye kode kører." -#: templates/exceptions/permission_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:6 msgid "" "A file permission error was detected while processing this request. Common " "causes include the following:" msgstr "" +"Der blev registreret en filtilladelsesfejl under behandlingen af denne " +"anmodning. Almindelige årsager omfatter følgende:" -#: templates/exceptions/permission_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:10 msgid "Insufficient write permission to the media root" -msgstr "" +msgstr "Utilstrækkelig skrivetilladelse til medieroten" -#: templates/exceptions/permission_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:11 #, python-format msgid "" "The configured media root is %(media_root)s. Ensure that the " "user NetBox runs as has access to write files to all locations within this " "path." msgstr "" +"Den konfigurerede medierod er %(media_root)s. Sørg for, at " +"brugeren NetBox kører som har adgang til at skrive filer til alle " +"placeringer inden for denne sti." -#: templates/exceptions/programming_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:6 msgid "" "A database programming error was detected while processing this request. " "Common causes include the following:" msgstr "" +"Der blev opdaget en databaseprogrammeringsfejl under behandlingen af denne " +"anmodning. Almindelige årsager omfatter følgende:" -#: templates/exceptions/programming_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:10 msgid "Database migrations missing" -msgstr "" +msgstr "Databasemigreringer mangler" -#: templates/exceptions/programming_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:11 msgid "" "When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to " "apply any new database migrations. You can run migrations manually by " "executing python3 manage.py migrate from the command line." msgstr "" +"Når du opgraderer til en ny NetBox-udgivelse, skal opgraderingsscriptet " +"køres for at anvende nye databaseoverførsler. Du kan køre migreringer " +"manuelt ved at udføre python3 manage.py migrere fra " +"kommandolinjen." -#: templates/exceptions/programming_error.html:18 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:18 msgid "Unsupported PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "Ikke-understøttet PostgreSQL-version" -#: templates/exceptions/programming_error.html:19 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:19 msgid "" "Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by " "connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query " "for SELECT VERSION()." msgstr "" +"Sørg for, at PostgreSQL version 12 eller nyere er i brug. Du kan kontrollere" +" dette ved at oprette forbindelse til databasen ved hjælp af NetBox's " +"legitimationsoplysninger og sende en forespørgsel til VÆLG VERSION " +"()." -#: templates/extras/configcontext.html:45 -#: templates/extras/configtemplate.html:37 -#: templates/extras/exporttemplate.html:51 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:45 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:37 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:51 msgid "The data file associated with this object has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Datafilen, der er knyttet til dette objekt, er blevet slettet" -#: templates/extras/configcontext.html:54 -#: templates/extras/configtemplate.html:46 -#: templates/extras/exporttemplate.html:60 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:54 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:46 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:60 msgid "Data Synced" -msgstr "" +msgstr "Data synkroniseret" -#: templates/extras/configcontext_list.html:7 -#: templates/extras/configtemplate_list.html:7 -#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configcontext_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configtemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate_list.html:7 msgid "Sync Data" -msgstr "" +msgstr "Synkroniser data" -#: templates/extras/configtemplate.html:56 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:56 msgid "Environment Parameters" -msgstr "" +msgstr "Miljøparametre" -#: templates/extras/configtemplate.html:67 -#: templates/extras/exporttemplate.html:79 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:67 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:79 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Skabelon" -#: templates/extras/customfield.html:30 templates/extras/customlink.html:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:30 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:21 msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Gruppenavn" -#: templates/extras/customfield.html:42 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:42 msgid "Cloneable" -msgstr "" +msgstr "Klonbar" -#: templates/extras/customfield.html:52 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:52 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Standardværdi" -#: templates/extras/customfield.html:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:61 msgid "Search Weight" -msgstr "" +msgstr "Søg Vægt" -#: templates/extras/customfield.html:71 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:71 msgid "Filter Logic" -msgstr "" +msgstr "Filterlogik" -#: templates/extras/customfield.html:75 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:75 msgid "Display Weight" -msgstr "" +msgstr "Skærmvægt" -#: templates/extras/customfield.html:79 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:79 msgid "UI Visible" -msgstr "" +msgstr "Brugergrænseflade Synlig" -#: templates/extras/customfield.html:83 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:83 msgid "UI Editable" -msgstr "" +msgstr "Brugergrænseflade Redigerbar" -#: templates/extras/customfield.html:103 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:103 msgid "Validation Rules" -msgstr "" +msgstr "Valideringsregler" -#: templates/extras/customfield.html:106 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:106 msgid "Minimum Value" -msgstr "" +msgstr "Minimumsværdi" -#: templates/extras/customfield.html:110 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:110 msgid "Maximum Value" -msgstr "" +msgstr "Maksimal værdi" -#: templates/extras/customfield.html:114 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:114 msgid "Regular Expression" -msgstr "" +msgstr "Regelmæssigt udtryk" -#: templates/extras/customlink.html:29 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:29 msgid "Button Class" -msgstr "" +msgstr "Knapklasse" -#: templates/extras/customlink.html:39 templates/extras/exporttemplate.html:66 -#: templates/extras/savedfilter.html:39 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:39 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:66 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:39 msgid "Assigned Models" -msgstr "" +msgstr "Tildelte modeller" -#: templates/extras/customlink.html:53 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:53 msgid "Link Text" -msgstr "" +msgstr "Linktekst" -#: templates/extras/customlink.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:61 msgid "Link URL" -msgstr "" +msgstr "Link URL" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:66 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:4 +#: netbox/templates/home.html:66 msgid "Reset Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nulstil Dashboard" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:8 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:8 msgid "" "This will remove all configured widgets and restore the " "default dashboard configuration." msgstr "" +"Dette vil fjerne alle konfigurerede widgets og gendan " +"standard instrumentbrætkonfiguration." -#: templates/extras/dashboard/reset.html:13 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13 msgid "" "This change affects only your dashboard, and will not impact other " "users." msgstr "" +"Denne ændring påvirker kun dit dashboard, og vil ikke påvirke andre " +"brugere." -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 msgid "Add a Widget" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en widget" -#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 msgid "No bookmarks have been added yet." -msgstr "" +msgstr "Der er endnu ikke tilføjet nogen bogmærker." -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 msgid "No permission" -msgstr "" +msgstr "Ingen tilladelse" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 msgid "No permission to view this content" -msgstr "" +msgstr "Ingen tilladelse til at se dette indhold" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 msgid "Unable to load content. Invalid view name" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke indlæse indhold. Ugyldigt visningsnavn" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 msgid "No content found" -msgstr "" +msgstr "Intet indhold fundet" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 msgid "There was a problem fetching the RSS feed" -msgstr "" +msgstr "Der opstod et problem med at hente RSS-feedet" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" -#: templates/extras/eventrule.html:52 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:52 msgid "Job start" -msgstr "" +msgstr "Jobstart" -#: templates/extras/eventrule.html:56 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:56 msgid "Job end" -msgstr "" +msgstr "Slut på jobbet" -#: templates/extras/exporttemplate.html:23 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:23 msgid "MIME Type" -msgstr "" +msgstr "MIME-type" -#: templates/extras/exporttemplate.html:27 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:27 msgid "File Extension" -msgstr "" +msgstr "Filendelse" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:10 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:10 msgid "Scheduled for" -msgstr "" +msgstr "Planlagt til" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:15 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:15 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Varighed" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:23 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:23 msgid "Test Summary" -msgstr "" +msgstr "Testoversigt" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:43 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:43 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Log" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:52 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:52 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Udgang" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:4 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:4 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Indlæser" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:6 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:6 msgid "Results pending" -msgstr "" +msgstr "Resultater afventende" -#: templates/extras/journalentry.html:15 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:15 msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Journalindtastning" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Change log retention" -msgstr "" +msgstr "Ændre logopbevaring" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dage" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Indefinite" -msgstr "" +msgstr "Ubestemt" -#: templates/extras/object_configcontext.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:19 msgid "The local config context overwrites all source contexts" -msgstr "" +msgstr "Den lokale konfigurationskontekst overskriver alle kildekontekster" -#: templates/extras/object_configcontext.html:25 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:25 msgid "Source Contexts" -msgstr "" +msgstr "Kildekontekster" -#: templates/extras/object_journal.html:17 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:17 msgid "New Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Ny journalpost" -#: templates/extras/objectchange.html:29 -#: templates/users/objectpermission.html:42 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:29 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:42 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Ændre" -#: templates/extras/objectchange.html:79 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:79 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Forskel" -#: templates/extras/objectchange.html:82 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:82 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Tidligere" -#: templates/extras/objectchange.html:85 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:85 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Næste" -#: templates/extras/objectchange.html:93 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:93 msgid "Object Created" -msgstr "" +msgstr "Objekt oprettet" -#: templates/extras/objectchange.html:95 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:95 msgid "Object Deleted" -msgstr "" +msgstr "Objekt slettet" -#: templates/extras/objectchange.html:97 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:97 msgid "No Changes" -msgstr "" +msgstr "Ingen ændringer" -#: templates/extras/objectchange.html:111 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:111 msgid "Pre-Change Data" -msgstr "" +msgstr "Data før ændring" -#: templates/extras/objectchange.html:122 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:122 msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record" msgstr "" +"Advarsel: Sammenligning af ikke-atomær ændring med tidligere ændringsrekord" -#: templates/extras/objectchange.html:131 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:131 msgid "Post-Change Data" -msgstr "" +msgstr "Data efter ændring" -#: templates/extras/objectchange.html:162 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:162 #, python-format msgid "See All %(count)s Changes" -msgstr "" +msgstr "Se alle %(count)s Ændringer" -#: templates/extras/report/base.html:30 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:30 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport" -#: templates/extras/script.html:14 +#: netbox/templates/extras/script.html:14 msgid "You do not have permission to run scripts" -msgstr "" +msgstr "Du har ikke tilladelse til at køre scripts" -#: templates/extras/script.html:41 templates/extras/script.html:45 -#: templates/extras/script_list.html:88 +#: netbox/templates/extras/script.html:41 +#: netbox/templates/extras/script.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:88 msgid "Run Script" -msgstr "" +msgstr "Kør script" -#: templates/extras/script.html:51 templates/extras/script/source.html:10 +#: netbox/templates/extras/script.html:51 +#: netbox/templates/extras/script/source.html:10 msgid "Error loading script" -msgstr "" +msgstr "Fejl ved indlæsning af script" -#: templates/extras/script/jobs.html:16 +#: netbox/templates/extras/script/jobs.html:16 msgid "Script no longer exists in the source file." -msgstr "" +msgstr "Script findes ikke længere i kildefilen." -#: templates/extras/script_list.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:48 msgid "Last Run" -msgstr "" +msgstr "Sidste løb" -#: templates/extras/script_list.html:63 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:63 msgid "Script is no longer present in the source file" -msgstr "" +msgstr "Script findes ikke længere i kildefilen" -#: templates/extras/script_list.html:76 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:76 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Aldrig" -#: templates/extras/script_list.html:86 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:86 msgid "Run Again" -msgstr "" +msgstr "Kør igen" -#: templates/extras/script_list.html:140 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:140 msgid "No Scripts Found" -msgstr "" +msgstr "Ingen scripts fundet" -#: templates/extras/script_list.html:143 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:143 #, python-format msgid "" "Get started by creating a script from " "an uploaded file or data source." msgstr "" +"Kom i gang med Oprettelse af et script" +" fra en uploadet fil eller datakilde." -#: templates/extras/script_result.html:35 templates/generic/object_list.html:50 -#: templates/search.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:50 +#: netbox/templates/search.html:13 msgid "Results" -msgstr "" +msgstr "Resultater" -#: templates/extras/tag.html:32 +#: netbox/templates/extras/tag.html:32 msgid "Tagged Items" -msgstr "" +msgstr "Mærkede varer" -#: templates/extras/tag.html:43 +#: netbox/templates/extras/tag.html:43 msgid "Allowed Object Types" -msgstr "" +msgstr "Tilladte objekttyper" -#: templates/extras/tag.html:51 +#: netbox/templates/extras/tag.html:51 msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Enhver" -#: templates/extras/tag.html:57 +#: netbox/templates/extras/tag.html:57 msgid "Tagged Item Types" -msgstr "" +msgstr "Mærkede varetyper" -#: templates/extras/tag.html:81 +#: netbox/templates/extras/tag.html:81 msgid "Tagged Objects" -msgstr "" +msgstr "Mærkede objekter" -#: templates/extras/webhook.html:26 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:26 msgid "HTTP Method" -msgstr "" +msgstr "HTTP-metode" -#: templates/extras/webhook.html:34 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:34 msgid "HTTP Content Type" -msgstr "" +msgstr "HTTP-indholdstype" -#: templates/extras/webhook.html:47 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:47 msgid "SSL Verification" -msgstr "" +msgstr "SSL Bekræftelse" -#: templates/extras/webhook.html:61 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:61 msgid "Additional Headers" -msgstr "" +msgstr "Yderligere overskrifter" -#: templates/extras/webhook.html:73 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:73 msgid "Body Template" -msgstr "" +msgstr "Kropsskabelon" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:29 msgid "Bulk Creation" -msgstr "" +msgstr "Masseoprettelse" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:34 -#: templates/generic/bulk_delete.html:32 templates/generic/bulk_edit.html:33 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:34 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:33 msgid "Selected Objects" -msgstr "" +msgstr "Markerede objekter" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:58 msgid "to Add" -msgstr "" +msgstr "at tilføje" -#: templates/generic/bulk_delete.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:27 msgid "Bulk Delete" -msgstr "" +msgstr "Massesletning" -#: templates/generic/bulk_delete.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:49 msgid "Confirm Bulk Deletion" -msgstr "" +msgstr "Bekræft massesletning" -#: templates/generic/bulk_delete.html:50 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:50 #, python-format msgid "" "The following operation will delete %(count)s " "%(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm " "this action." msgstr "" +"Følgende handling slettes %(count)s %(type_plural)s. " +"Gennemgå omhyggeligt de valgte objekter og bekræft denne handling." -#: templates/generic/bulk_edit.html:21 templates/generic/object_edit.html:22 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:21 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:22 msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Redigering" -#: templates/generic/bulk_edit.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:28 msgid "Bulk Edit" -msgstr "" +msgstr "Masseredigering" -#: templates/generic/bulk_edit.html:107 templates/generic/bulk_rename.html:66 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:107 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:66 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Anvend" -#: templates/generic/bulk_import.html:19 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:19 msgid "Bulk Import" -msgstr "" +msgstr "Masseimport" -#: templates/generic/bulk_import.html:25 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:25 msgid "Direct Import" -msgstr "" +msgstr "Direkte import" -#: templates/generic/bulk_import.html:30 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:30 msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "Upload fil" -#: templates/generic/bulk_import.html:58 templates/generic/bulk_import.html:80 -#: templates/generic/bulk_import.html:102 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:80 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:102 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Indsend" -#: templates/generic/bulk_import.html:113 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:113 msgid "Field Options" -msgstr "" +msgstr "Feltindstillinger" -#: templates/generic/bulk_import.html:119 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:119 msgid "Accessor" -msgstr "" +msgstr "Tilbehør" -#: templates/generic/bulk_import.html:161 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:161 msgid "Import Value" -msgstr "" +msgstr "Importværdi" -#: templates/generic/bulk_import.html:181 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:181 msgid "Format: YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "Format: ÅÅÅÅ-MM-DD" -#: templates/generic/bulk_import.html:183 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:183 msgid "Specify true or false" -msgstr "" +msgstr "Angiv sandt eller falsk" -#: templates/generic/bulk_import.html:195 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:195 msgid "Required fields must be specified for all objects." msgstr "" +"Obligatoriske felter skal specificeres for alle objekter." -#: templates/generic/bulk_import.html:201 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:201 #, python-format msgid "" "Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, " "%(example)s would identify a VRF by its route distinguisher." msgstr "" +"Relaterede objekter kan henvises til med en hvilken som helst unik attribut." +" For eksempel %(example)s ville identificere en VRF ved dens " +"ruteadskillelse." -#: templates/generic/bulk_remove.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:28 msgid "Bulk Remove" -msgstr "" +msgstr "Massefjernelse" -#: templates/generic/bulk_remove.html:42 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:42 msgid "Confirm Bulk Removal" -msgstr "" +msgstr "Bekræft massefjernelse" -#: templates/generic/bulk_remove.html:43 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:43 #, python-format msgid "" "The following operation will remove %(count)s %(obj_type_plural)s from " "%(parent_obj)s. Please carefully review the %(obj_type_plural)s to be " "removed and confirm below." msgstr "" +"Følgende operation vil fjerne %(count)s %(obj_type_plural)s fra " +"%(parent_obj)s. Gennemgå venligst omhyggeligt %(obj_type_plural)s skal " +"fjernes og bekræftes nedenfor." -#: templates/generic/bulk_remove.html:64 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:64 #, python-format msgid "Remove these %(count)s %(obj_type_plural)s" -msgstr "" +msgstr "Fjern disse %(count)s %(obj_type_plural)s" -#: templates/generic/bulk_rename.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20 msgid "Renaming" -msgstr "" +msgstr "Omdøbning" -#: templates/generic/bulk_rename.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:27 msgid "Bulk Rename" -msgstr "" +msgstr "Masseomdøb" -#: templates/generic/bulk_rename.html:39 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:39 msgid "Current Name" -msgstr "" +msgstr "Nuværende navn" -#: templates/generic/bulk_rename.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:40 msgid "New Name" -msgstr "" +msgstr "Nyt navn" -#: templates/generic/bulk_rename.html:64 -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:64 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning" -#: templates/generic/confirmation_form.html:16 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:16 msgid "Are you sure" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker" -#: templates/generic/confirmation_form.html:20 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:20 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bekræft" -#: templates/generic/object_children.html:47 -#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:47 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 msgid "Edit Selected" -msgstr "" +msgstr "Rediger markeret" -#: templates/generic/object_children.html:61 -#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:61 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "Slet markeret" -#: templates/generic/object_edit.html:24 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:24 #, python-format msgid "Add a new %(object_type)s" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en ny %(object_type)s" -#: templates/generic/object_edit.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:35 msgid "View model documentation" -msgstr "" +msgstr "Se modeldokumentation" -#: templates/generic/object_edit.html:36 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:36 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hjælp" -#: templates/generic/object_edit.html:83 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:83 msgid "Create & Add Another" -msgstr "" +msgstr "Opret og tilføj en anden" -#: templates/generic/object_list.html:57 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:57 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtre" -#: templates/generic/object_list.html:96 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:96 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s " "%(object_type_plural)s matching query" msgstr "" +"Vælg alle %(count)s " +"%(object_type_plural)s matchende forespørgsel" -#: templates/home.html:15 +#: netbox/templates/home.html:15 msgid "New Release Available" -msgstr "" +msgstr "Ny udgivelse tilgængelig" -#: templates/home.html:16 +#: netbox/templates/home.html:16 msgid "is available" -msgstr "" +msgstr "er tilgængelig" -#: templates/home.html:18 +#: netbox/templates/home.html:18 msgctxt "Document title" msgid "Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "Opgraderingsinstruktioner" -#: templates/home.html:40 +#: netbox/templates/home.html:40 msgid "Unlock Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Lås instrumentbrættet op" -#: templates/home.html:49 +#: netbox/templates/home.html:49 msgid "Lock Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Lås instrumentbrættet" -#: templates/home.html:60 +#: netbox/templates/home.html:60 msgid "Add Widget" -msgstr "" +msgstr "Tilføj widget" -#: templates/home.html:63 +#: netbox/templates/home.html:63 msgid "Save Layout" -msgstr "" +msgstr "Gem layout" -#: templates/htmx/delete_form.html:7 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:7 msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Bekræft sletning" -#: templates/htmx/delete_form.html:11 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:11 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete " "%(object_type)s %(object)s?" msgstr "" +"Er du sikker på, at du vil slet " +"%(object_type)s %(object)s?" -#: templates/htmx/delete_form.html:17 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:17 msgid "The following objects will be deleted as a result of this action." -msgstr "" +msgstr "Følgende objekter slettes som følge af denne handling." -#: templates/htmx/object_selector.html:5 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:5 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vælg" -#: templates/inc/filter_list.html:42 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:42 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Nulstil" -#: templates/inc/light_toggle.html:4 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:4 msgid "Enable dark mode" -msgstr "" +msgstr "Aktivér mørk tilstand" -#: templates/inc/light_toggle.html:7 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:7 msgid "Enable light mode" -msgstr "" +msgstr "Aktivér lystilstand" -#: templates/inc/missing_prerequisites.html:8 +#: netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:8 #, python-format msgid "" "Before you can add a %(model)s you must first create a " "%(prerequisite_model)s." msgstr "" +"Før du kan tilføje en %(model)s Du skal først oprette en " +"%(prerequisite_model)s." -#: templates/inc/paginator.html:15 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:15 msgid "Page selection" -msgstr "" +msgstr "Valg af side" -#: templates/inc/paginator.html:75 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:75 #, python-format msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s" -msgstr "" +msgstr "udviser %(start)s-%(end)s af %(total)s" -#: templates/inc/paginator.html:82 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:82 msgid "Pagination options" -msgstr "" +msgstr "Pagineringsindstillinger" -#: templates/inc/paginator.html:86 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:86 msgid "Per Page" -msgstr "" +msgstr "Per side" -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:10 msgid "Attach an image" -msgstr "" +msgstr "Vedhæft et billede" -#: templates/inc/panels/related_objects.html:5 +#: netbox/templates/inc/panels/related_objects.html:5 msgid "Related Objects" -msgstr "" +msgstr "Relaterede objekter" -#: templates/inc/panels/tags.html:11 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:11 msgid "No tags assigned" -msgstr "" +msgstr "Ingen tags tildelt" -#: templates/inc/sync_warning.html:10 +#: netbox/templates/inc/sync_warning.html:10 msgid "Data is out of sync with upstream file" -msgstr "" +msgstr "Data er ude af synkronisering med opstrømsfilen" -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:7 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7 msgid "Quick search" -msgstr "" +msgstr "Hurtig søgning" -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20 msgid "Saved filter" -msgstr "" +msgstr "Gemt filter" -#: templates/inc/user_menu.html:23 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:23 msgid "Django Admin" -msgstr "" +msgstr "Django Admin" -#: templates/inc/user_menu.html:40 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:40 msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "Log ud" -#: templates/inc/user_menu.html:47 templates/login.html:36 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:47 netbox/templates/login.html:36 msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Log ind" -#: templates/ipam/aggregate.html:14 templates/ipam/ipaddress.html:14 -#: templates/ipam/iprange.html:13 templates/ipam/prefix.html:15 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:14 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:14 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:13 netbox/templates/ipam/prefix.html:15 msgid "Family" -msgstr "" +msgstr "Familie" -#: templates/ipam/aggregate.html:39 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:39 msgid "Date Added" -msgstr "" +msgstr "Dato tilføjet" -#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 -#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10 +#: netbox/templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/role.html:10 msgid "Add Prefix" -msgstr "" +msgstr "Tilføj præfiks" -#: templates/ipam/asn.html:23 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:23 msgid "AS Number" -msgstr "" +msgstr "AS-nummer" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:52 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:52 msgid "Authentication Type" -msgstr "" +msgstr "Godkendelsestype" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:56 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:56 msgid "Authentication Key" -msgstr "" +msgstr "Godkendelsesnøgle" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:69 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:69 msgid "Virtual IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle IP-adresser" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 msgid "Assign IP" -msgstr "" +msgstr "Tildel IP" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 msgid "Bulk Create" -msgstr "" +msgstr "Masseoprettelse" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 msgid "Create Group" -msgstr "" +msgstr "Opret gruppe" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 msgid "Assign Group" -msgstr "" +msgstr "Tildel gruppe" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 msgid "Virtual IPs" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle IP'er" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 msgid "Show Assigned" -msgstr "" +msgstr "Vis tildelt" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 msgid "Show Available" -msgstr "" +msgstr "Vis tilgængelig" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Vis alle" -#: templates/ipam/ipaddress.html:23 templates/ipam/iprange.html:45 -#: templates/ipam/prefix.html:24 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:23 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:45 netbox/templates/ipam/prefix.html:24 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globalt" -#: templates/ipam/ipaddress.html:85 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:85 msgid "NAT (outside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (udenfor)" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 msgid "Assign an IP Address" -msgstr "" +msgstr "Tildel en IP-adresse" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 msgid "Select IP Address" -msgstr "" +msgstr "Vælg IP-adresse" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Søgeresultater" -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 msgid "Bulk Add IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Massetilføjelse af IP-adresser" -#: templates/ipam/iprange.html:17 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:17 msgid "Starting Address" -msgstr "" +msgstr "Startadresse" -#: templates/ipam/iprange.html:21 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:21 msgid "Ending Address" -msgstr "" +msgstr "Slutadresse" -#: templates/ipam/iprange.html:33 templates/ipam/prefix.html:110 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:33 netbox/templates/ipam/prefix.html:110 msgid "Marked fully utilized" -msgstr "" +msgstr "Markeret fuldt udnyttet" -#: templates/ipam/prefix.html:99 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:99 msgid "Addressing Details" -msgstr "" +msgstr "Adresseringsoplysninger" -#: templates/ipam/prefix.html:118 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:118 msgid "Child IPs" -msgstr "" +msgstr "Børne-IP'er" -#: templates/ipam/prefix.html:126 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:126 msgid "Available IPs" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelige IP'er" -#: templates/ipam/prefix.html:138 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:138 msgid "First available IP" -msgstr "" +msgstr "Første tilgængelige IP" -#: templates/ipam/prefix.html:179 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:179 msgid "Prefix Details" -msgstr "" +msgstr "Præfiksdetaljer" -#: templates/ipam/prefix.html:185 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:185 msgid "Network Address" -msgstr "" +msgstr "Netværksadresse" -#: templates/ipam/prefix.html:189 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:189 msgid "Network Mask" -msgstr "" +msgstr "Netværksmaske" -#: templates/ipam/prefix.html:193 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:193 msgid "Wildcard Mask" -msgstr "" +msgstr "Jokertegnmaske" -#: templates/ipam/prefix.html:197 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:197 msgid "Broadcast Address" -msgstr "" +msgstr "Broadcast-adresse" -#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 msgid "Add IP Range" -msgstr "" +msgstr "Tilføj IP-rækkevidde" -#: templates/ipam/prefix_list.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:7 msgid "Hide Depth Indicators" -msgstr "" +msgstr "Skjul dybdeindikatorer" -#: templates/ipam/prefix_list.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:11 msgid "Max Depth" -msgstr "" +msgstr "Maks. Dybde" -#: templates/ipam/prefix_list.html:28 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:28 msgid "Max Length" -msgstr "" +msgstr "Maks. Længde" -#: templates/ipam/rir.html:10 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:10 msgid "Add Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Tilføj aggregat" -#: templates/ipam/routetarget.html:38 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:38 msgid "Importing VRFs" -msgstr "" +msgstr "Importere VRF'er" -#: templates/ipam/routetarget.html:44 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:44 msgid "Exporting VRFs" -msgstr "" +msgstr "Eksport af VRF'er" -#: templates/ipam/routetarget.html:52 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:52 msgid "Importing L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "Import af L2VPN'er" -#: templates/ipam/routetarget.html:58 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:58 msgid "Exporting L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "Eksport af L2VPN'er" -#: templates/ipam/vlan.html:88 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:88 msgid "Add a Prefix" -msgstr "" +msgstr "Tilføj et præfiks" -#: templates/ipam/vlangroup.html:18 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:18 msgid "Add VLAN" -msgstr "" +msgstr "Tilføj VLAN" -#: templates/ipam/vlangroup.html:42 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:42 msgid "Permitted VIDs" -msgstr "" +msgstr "Tilladte VID'er" -#: templates/ipam/vrf.html:16 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:16 msgid "Route Distinguisher" -msgstr "" +msgstr "Ruteadskillelse" -#: templates/ipam/vrf.html:29 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:29 msgid "Unique IP Space" -msgstr "" +msgstr "Unik IP-plads" -#: templates/login.html:14 +#: netbox/templates/login.html:14 msgid "NetBox logo" -msgstr "" +msgstr "NetBox-logoet" -#: templates/login.html:27 -#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 +#: netbox/templates/login.html:27 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "Fejl" -#: templates/login.html:67 +#: netbox/templates/login.html:67 msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "Log ind" -#: templates/login.html:75 +#: netbox/templates/login.html:75 msgctxt "Denotes an alternative option" msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Eller" -#: templates/media_failure.html:7 +#: netbox/templates/media_failure.html:7 msgid "Static Media Failure - NetBox" -msgstr "" +msgstr "Statisk mediefejl - NetBox" -#: templates/media_failure.html:21 +#: netbox/templates/media_failure.html:21 msgid "Static Media Failure" -msgstr "" +msgstr "Statisk mediefejl" -#: templates/media_failure.html:23 +#: netbox/templates/media_failure.html:23 msgid "The following static media file failed to load" -msgstr "" +msgstr "Følgende statiske mediefil kunne ikke indlæses" -#: templates/media_failure.html:26 +#: netbox/templates/media_failure.html:26 msgid "Check the following" -msgstr "" +msgstr "Kontroller følgende" -#: templates/media_failure.html:29 +#: netbox/templates/media_failure.html:29 msgid "" -"manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade. " -"This installs the most recent iteration of each static file into the static " -"root path." +"manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade." +" This installs the most recent iteration of each static file into the static" +" root path." msgstr "" +"manage.py collectstatic blev kørt under den seneste " +"opgradering. Dette installerer den seneste iteration af hver statisk fil i " +"den statiske rodsti." -#: templates/media_failure.html:35 +#: netbox/templates/media_failure.html:35 #, python-format msgid "" "The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from " "the STATIC_ROOT path. Refer to the " "installation documentation for further guidance." msgstr "" +"HTTP-tjenesten (f.eks. Nginx eller Apache) er konfigureret til at betjene " +"filer fra STATIC_ROOT sti. Henvis til installationsdokumentationen for yderligere " +"vejledning." -#: templates/media_failure.html:47 +#: netbox/templates/media_failure.html:47 #, python-format msgid "" "The file %(filename)s exists in the static root directory and " "is readable by the HTTP server." msgstr "" +"Filen %(filename)s findes i den statiske rodmappe og kan læses " +"af HTTP-serveren." -#: templates/media_failure.html:55 +#: netbox/templates/media_failure.html:55 #, python-format -msgid "" -"Click here to attempt loading NetBox again." +msgid "Click here to attempt loading NetBox again." msgstr "" +"Klik her for at forsøge at indlæse NetBox igen." -#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:148 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:137 tenancy/forms/filtersets.py:102 -#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:106 -#: tenancy/forms/model_forms.py:130 tenancy/tables/contacts.py:98 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:148 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:56 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:106 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:98 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" -#: templates/tenancy/contact.html:29 tenancy/forms/bulk_edit.py:99 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:29 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:99 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" -#: templates/tenancy/contact.html:33 tenancy/forms/bulk_edit.py:104 -#: tenancy/tables/contacts.py:64 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:33 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:104 netbox/tenancy/tables/contacts.py:64 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefonen" -#: templates/tenancy/contact.html:84 tenancy/tables/contacts.py:73 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:84 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:73 msgid "Assignments" -msgstr "" +msgstr "Opgaver" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:18 tenancy/forms/forms.py:66 -#: tenancy/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:66 netbox/tenancy/forms/model_forms.py:75 msgid "Contact Group" -msgstr "" +msgstr "Kontaktgruppe" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:50 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:50 msgid "Add Contact Group" -msgstr "" +msgstr "Tilføj kontaktgruppe" -#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:153 -#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:153 netbox/tenancy/forms/forms.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:87 msgid "Contact Role" -msgstr "" +msgstr "Kontaktrolle" -#: templates/tenancy/object_contacts.html:9 +#: netbox/templates/tenancy/object_contacts.html:9 msgid "Add a contact" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en kontakt" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:17 msgid "Add Tenant" -msgstr "" +msgstr "Tilføj lejer" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:26 tenancy/forms/model_forms.py:32 -#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:32 netbox/tenancy/tables/columns.py:51 +#: netbox/tenancy/tables/columns.py:61 msgid "Tenant Group" -msgstr "" +msgstr "Lejergruppe" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:59 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:59 msgid "Add Tenant Group" -msgstr "" +msgstr "Tilføj lejergruppe" -#: templates/users/group.html:39 templates/users/user.html:63 +#: netbox/templates/users/group.html:39 netbox/templates/users/user.html:63 msgid "Assigned Permissions" -msgstr "" +msgstr "Tildelte tilladelser" -#: templates/users/objectpermission.html:6 -#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:6 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:14 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 msgid "Permission" -msgstr "" +msgstr "Tilladelse" -#: templates/users/objectpermission.html:34 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:34 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Udsigt" -#: templates/users/objectpermission.html:52 users/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:52 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:312 msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Begrænsninger" -#: templates/users/objectpermission.html:72 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:72 msgid "Assigned Users" -msgstr "" +msgstr "Tildelte brugere" -#: templates/virtualization/cluster.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:52 msgid "Allocated Resources" -msgstr "" +msgstr "Tildelte ressourcer" -#: templates/virtualization/cluster.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:121 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:121 msgid "Virtual CPUs" -msgstr "" +msgstr "Virtuelle CPU'er" -#: templates/virtualization/cluster.html:59 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:59 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:125 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Hukommelse" -#: templates/virtualization/cluster.html:69 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:136 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:69 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:136 msgid "Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Diskplads" -#: templates/virtualization/cluster.html:72 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:140 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:72 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:140 msgctxt "Abbreviation for gigabyte" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18 msgid "Add Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Tilføj virtuel maskine" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:24 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:24 msgid "Assign Device" -msgstr "" +msgstr "Tildel enhed" -#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/devices.html:10 msgid "Remove Selected" -msgstr "" +msgstr "Fjern markeret" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 #, python-format msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s" -msgstr "" +msgstr "Føj enhed til klynge %(cluster)s" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 msgid "Device Selection" -msgstr "" +msgstr "Valg af enhed" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 msgid "Add Devices" -msgstr "" +msgstr "Tilføj enheder" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:10 -#: templates/virtualization/clustertype.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:10 msgid "Add Cluster" -msgstr "" +msgstr "Tilføj klynge" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:19 -#: virtualization/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:19 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:50 msgid "Cluster Group" -msgstr "" +msgstr "Klyngegruppe" -#: templates/virtualization/clustertype.html:19 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:106 -#: virtualization/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:19 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:106 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:36 msgid "Cluster Type" -msgstr "" +msgstr "Klyngetype" -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:18 msgid "Virtual Disk" -msgstr "" +msgstr "Virtuel disk" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:118 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:190 -#: virtualization/forms/model_forms.py:224 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:190 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:224 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Ressourcer" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:174 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:174 msgid "Add Virtual Disk" -msgstr "" +msgstr "Tilføj virtuel disk" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:33 -#: vpn/tables/crypto.py:166 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166 msgid "IKE Policy" -msgstr "" +msgstr "IKE-politik" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:21 msgid "IKE Version" -msgstr "" +msgstr "IKE-udgave" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:29 msgid "Pre-Shared Key" -msgstr "" +msgstr "Foruddelt nøgle" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:33 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:33 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 msgid "Show Secret" -msgstr "" +msgstr "Vis hemmelighed" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:57 templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:52 templates/vpn/ipsecprofile.html:77 -#: vpn/forms/model_forms.py:316 vpn/forms/model_forms.py:352 -#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:57 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:52 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:77 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:316 netbox/vpn/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:68 netbox/vpn/tables/crypto.py:134 msgid "Proposals" -msgstr "" +msgstr "Forslag" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:10 msgid "IKE Proposal" -msgstr "" +msgstr "IKE-forslag" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:97 -#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:145 netbox/vpn/forms/filtersets.py:101 msgid "Authentication method" -msgstr "" +msgstr "Autentificeringsmetode" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:25 templates/vpn/ipsecproposal.html:21 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:102 vpn/forms/bulk_edit.py:172 -#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:195 -#: vpn/forms/filtersets.py:106 vpn/forms/filtersets.py:154 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:21 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:102 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:149 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:195 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:106 netbox/vpn/forms/filtersets.py:154 msgid "Encryption algorithm" -msgstr "" +msgstr "Krypteringsalgoritme" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:29 templates/vpn/ipsecproposal.html:25 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:107 vpn/forms/bulk_edit.py:177 -#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:200 -#: vpn/forms/filtersets.py:111 vpn/forms/filtersets.py:159 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:25 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:107 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:153 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:111 netbox/vpn/forms/filtersets.py:159 msgid "Authentication algorithm" -msgstr "" +msgstr "Autentificeringsalgoritme" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:33 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:33 msgid "DH group" -msgstr "" +msgstr "DH-gruppen" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:37 templates/vpn/ipsecproposal.html:29 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:182 vpn/models/crypto.py:146 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:37 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:29 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:182 netbox/vpn/models/crypto.py:146 msgid "SA lifetime (seconds)" -msgstr "" +msgstr "SA levetid (sekunder)" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:66 -#: vpn/tables/crypto.py:170 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:66 netbox/vpn/tables/crypto.py:170 msgid "IPSec Policy" -msgstr "" +msgstr "IPsec-politik" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:210 -#: vpn/models/crypto.py:193 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:193 msgid "PFS group" -msgstr "" +msgstr "PFS-gruppe" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:10 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:54 msgid "IPSec Profile" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profil" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:89 vpn/tables/crypto.py:137 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:89 netbox/vpn/tables/crypto.py:137 msgid "PFS Group" -msgstr "" +msgstr "PFS-gruppen" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:10 msgid "IPSec Proposal" -msgstr "" +msgstr "IPsec-forslag" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:33 vpn/forms/bulk_edit.py:186 -#: vpn/models/crypto.py:152 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:33 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:186 netbox/vpn/models/crypto.py:152 msgid "SA lifetime (KB)" -msgstr "" +msgstr "SA-levetid (KB)" -#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:9 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:11 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:9 msgid "L2VPN Attributes" -msgstr "" +msgstr "L2VPN Egenskaber" -#: templates/vpn/l2vpn.html:60 templates/vpn/tunnel.html:76 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:60 netbox/templates/vpn/tunnel.html:76 msgid "Add a Termination" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en opsigelse" -#: templates/vpn/tunnel.html:9 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:9 msgid "Add Termination" -msgstr "" +msgstr "Tilføj opsigelse" -#: templates/vpn/tunnel.html:37 vpn/forms/bulk_edit.py:49 -#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:37 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:49 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:48 netbox/vpn/forms/filtersets.py:57 msgid "Encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Indkapsling" -#: templates/vpn/tunnel.html:41 vpn/forms/bulk_edit.py:55 -#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:64 -#: vpn/models/crypto.py:250 vpn/tables/tunnels.py:51 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:41 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:53 netbox/vpn/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:250 netbox/vpn/tables/tunnels.py:51 msgid "IPSec profile" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profil" -#: templates/vpn/tunnel.html:45 vpn/forms/bulk_edit.py:69 -#: vpn/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:45 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:69 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:68 msgid "Tunnel ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnel-ID" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:14 msgid "Add Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tilføj tunnel" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:23 vpn/forms/model_forms.py:36 -#: vpn/forms/model_forms.py:49 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:23 netbox/vpn/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:49 msgid "Tunnel Group" -msgstr "" +msgstr "Tunnelgruppe" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:10 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:10 msgid "Tunnel Termination" -msgstr "" +msgstr "Tunnelafslutning" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:35 vpn/forms/bulk_import.py:107 -#: vpn/forms/model_forms.py:102 vpn/forms/model_forms.py:138 -#: vpn/forms/model_forms.py:247 vpn/tables/tunnels.py:101 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:35 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:107 netbox/vpn/forms/model_forms.py:102 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:138 netbox/vpn/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:101 msgid "Outside IP" -msgstr "" +msgstr "Udenfor IP" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:51 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:51 msgid "Peer Terminations" -msgstr "" +msgstr "Peer-opsigelser" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 msgid "Cipher" -msgstr "" +msgstr "Kryptering" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 msgid "PSK" -msgstr "" +msgstr "PSK" -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 msgctxt "Abbreviation for megahertz" msgid "MHz" -msgstr "" +msgstr "MHz" -#: templates/wireless/wirelesslan.html:57 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:57 msgid "Attached Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Vedhæftede grænseflader" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 msgid "Add Wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "Tilføj trådløst LAN" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 wireless/forms/model_forms.py:28 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:28 msgid "Wireless LAN Group" -msgstr "" +msgstr "Trådløs LAN-gruppe" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 msgid "Add Wireless LAN Group" -msgstr "" +msgstr "Tilføj trådløs LAN-gruppe" -#: templates/wireless/wirelesslink.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:14 msgid "Link Properties" -msgstr "" +msgstr "Linkegenskaber" -#: tenancy/choices.py:19 +#: netbox/tenancy/choices.py:19 msgid "Tertiary" -msgstr "" +msgstr "Tertiær" -#: tenancy/choices.py:20 +#: netbox/tenancy/choices.py:20 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inaktiv" -#: tenancy/filtersets.py:29 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:29 msgid "Parent contact group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Forældrekontaktgruppe (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:35 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:35 msgid "Parent contact group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Forældrekontaktgruppe (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:41 tenancy/filtersets.py:68 tenancy/filtersets.py:111 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:111 msgid "Contact group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kontaktgruppe (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:48 tenancy/filtersets.py:75 tenancy/filtersets.py:118 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:48 netbox/tenancy/filtersets.py:75 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:118 msgid "Contact group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Kontaktgruppe (snegle)" -#: tenancy/filtersets.py:105 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:105 msgid "Contact (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kontakt (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:122 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:122 msgid "Contact role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kontaktrolle (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:128 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:128 msgid "Contact role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Kontaktrolle (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:159 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:159 msgid "Contact group" -msgstr "" +msgstr "Kontaktgruppe" -#: tenancy/filtersets.py:170 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:170 msgid "Parent tenant group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Overordnet lejergruppe (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:176 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:176 msgid "Parent tenant group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Forældrelejergruppe (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:182 tenancy/filtersets.py:202 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:182 netbox/tenancy/filtersets.py:202 msgid "Tenant group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Lejergruppe (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:235 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:235 msgid "Tenant Group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Lejergruppe (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:242 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:242 msgid "Tenant Group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Lejergruppe (slug)" -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:66 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:66 msgid "Desciption" -msgstr "" +msgstr "Descipation" -#: tenancy/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned contact" -msgstr "" +msgstr "Tildelt kontakt" -#: tenancy/models/contacts.py:32 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:32 msgid "contact group" -msgstr "" +msgstr "kontaktgruppe" -#: tenancy/models/contacts.py:33 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:33 msgid "contact groups" -msgstr "" +msgstr "kontaktgrupper" -#: tenancy/models/contacts.py:48 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:48 msgid "contact role" -msgstr "" +msgstr "kontaktrolle" -#: tenancy/models/contacts.py:49 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:49 msgid "contact roles" -msgstr "" +msgstr "kontaktroller" -#: tenancy/models/contacts.py:68 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:68 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titel" -#: tenancy/models/contacts.py:73 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:73 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "telefon" -#: tenancy/models/contacts.py:78 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:78 msgid "email" -msgstr "" +msgstr "e-mail" -#: tenancy/models/contacts.py:87 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:87 msgid "link" -msgstr "" +msgstr "link" -#: tenancy/models/contacts.py:103 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:103 msgid "contact" -msgstr "" +msgstr "kontakt" -#: tenancy/models/contacts.py:104 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:104 msgid "contacts" -msgstr "" +msgstr "kontakter" -#: tenancy/models/contacts.py:153 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:153 msgid "contact assignment" -msgstr "" +msgstr "kontaktopgave" -#: tenancy/models/contacts.py:154 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:154 msgid "contact assignments" -msgstr "" +msgstr "kontaktopgaver" -#: tenancy/models/contacts.py:170 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:170 #, python-brace-format msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Kontakter kan ikke tildeles denne objekttype ({type})." -#: tenancy/models/tenants.py:32 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:32 msgid "tenant group" -msgstr "" +msgstr "lejergruppe" -#: tenancy/models/tenants.py:33 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:33 msgid "tenant groups" -msgstr "" +msgstr "lejergrupper" -#: tenancy/models/tenants.py:70 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:70 msgid "Tenant name must be unique per group." -msgstr "" +msgstr "Lejernavnet skal være entydigt pr. Gruppe." -#: tenancy/models/tenants.py:80 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:80 msgid "Tenant slug must be unique per group." -msgstr "" +msgstr "Lejerslug skal være unik pr. Gruppe." -#: tenancy/models/tenants.py:88 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:88 msgid "tenant" -msgstr "" +msgstr "lejer" -#: tenancy/models/tenants.py:89 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:89 msgid "tenants" -msgstr "" +msgstr "lejere" -#: tenancy/tables/contacts.py:112 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:112 msgid "Contact Title" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Titel" -#: tenancy/tables/contacts.py:116 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:116 msgid "Contact Phone" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Telefon" -#: tenancy/tables/contacts.py:120 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:120 msgid "Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Email" -#: tenancy/tables/contacts.py:124 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:124 msgid "Contact Address" -msgstr "" +msgstr "Kontaktadresse" -#: tenancy/tables/contacts.py:128 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:128 msgid "Contact Link" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Link" -#: tenancy/tables/contacts.py:132 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:132 msgid "Contact Description" -msgstr "" +msgstr "Kontakt Beskrivelse" -#: users/filtersets.py:33 users/filtersets.py:68 +#: netbox/users/filtersets.py:33 netbox/users/filtersets.py:68 msgid "Permission (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tilladelse (ID)" -#: users/filtersets.py:63 users/filtersets.py:181 +#: netbox/users/filtersets.py:63 netbox/users/filtersets.py:181 msgid "Group (name)" -msgstr "" +msgstr "Gruppe (navn)" -#: users/forms/bulk_edit.py:26 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:26 msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Fornavn" -#: users/forms/bulk_edit.py:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:31 msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Efternavn" -#: users/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:43 msgid "Staff status" -msgstr "" +msgstr "Medarbejderstatus" -#: users/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Superuser status" -msgstr "" +msgstr "Superbrugerstatus" -#: users/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/users/forms/bulk_import.py:41 msgid "If no key is provided, one will be generated automatically." -msgstr "" +msgstr "Hvis der ikke er angivet nogen nøgle, genereres en automatisk." -#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:52 netbox/users/tables.py:42 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Er personale" -#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:59 netbox/users/tables.py:45 msgid "Is Superuser" -msgstr "" +msgstr "Er Superbruger" -#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:86 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:92 netbox/users/tables.py:86 msgid "Can View" -msgstr "" +msgstr "Kan se" -#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:89 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:99 netbox/users/tables.py:89 msgid "Can Add" -msgstr "" +msgstr "Kan tilføje" -#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:92 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:106 netbox/users/tables.py:92 msgid "Can Change" -msgstr "" +msgstr "Kan ændre sig" -#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:95 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:113 netbox/users/tables.py:95 msgid "Can Delete" -msgstr "" +msgstr "Kan slette" -#: users/forms/model_forms.py:63 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:63 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Brugergrænseflade" -#: users/forms/model_forms.py:115 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:115 msgid "" "Keys must be at least 40 characters in length. Be sure to record " "your key prior to submitting this form, as it may no longer be " "accessible once the token has been created." msgstr "" +"Nøgler skal være mindst 40 tegn i længden. Sørg for at optage din " +"nøgle før indsendelse af denne formular, da den muligvis ikke " +"længere er tilgængelig, når tokenet er oprettet." -#: users/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:127 msgid "" -"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for " -"no restrictions. Example: 10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:" -"db8:1::/64" +"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" +" no restrictions. Example: " +"10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64" msgstr "" +"Tilladte IPv4/IPv6-netværk, hvorfra tokenet kan bruges. Lad det være tomt " +"uden begrænsninger. Eksempel: 10.1.1.0/24.192.168.10.16/32.2001: db " +"8:1: :/64" -#: users/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:176 msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Bekræft adgangskode" -#: users/forms/model_forms.py:179 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:179 msgid "Enter the same password as before, for verification." -msgstr "" +msgstr "Indtast den samme adgangskode som før, til bekræftelse." -#: users/forms/model_forms.py:228 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:228 msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again." msgstr "" +"Adgangskoder stemmer ikke overens! Kontroller dit input, og prøv igen." -#: users/forms/model_forms.py:291 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:291 msgid "Additional actions" -msgstr "" +msgstr "Yderligere tiltag" -#: users/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:294 msgid "Actions granted in addition to those listed above" -msgstr "" +msgstr "Foranstaltninger, der er ydet ud over dem, der er anført ovenfor" -#: users/forms/model_forms.py:310 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:310 msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Objekter" -#: users/forms/model_forms.py:322 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:322 msgid "" "JSON expression of a queryset filter that will return only permitted " "objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple " "objects will result in a logical OR operation." msgstr "" +"JSON-udtryk for et queryset-filter, der kun returnerer tilladte objekter. " +"Efterlad null for at matche alle objekter af denne type. En liste over flere" +" objekter vil resultere i en logisk OR-operation." -#: users/forms/model_forms.py:361 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:361 msgid "At least one action must be selected." -msgstr "" +msgstr "Mindst en handling skal vælges." -#: users/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:379 #, python-brace-format msgid "Invalid filter for {model}: {error}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldigt filter for {model}: {error}" -#: users/models/permissions.py:39 +#: netbox/users/models/permissions.py:39 msgid "The list of actions granted by this permission" -msgstr "" +msgstr "Listen over handlinger givet ved denne tilladelse" -#: users/models/permissions.py:44 +#: netbox/users/models/permissions.py:44 msgid "constraints" -msgstr "" +msgstr "restriktioner" -#: users/models/permissions.py:45 -msgid "Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" +#: netbox/users/models/permissions.py:45 +msgid "" +"Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" msgstr "" +"Queryset-filter, der matcher de relevante objekter af den eller de valgte " +"type" -#: users/models/permissions.py:52 +#: netbox/users/models/permissions.py:52 msgid "permission" -msgstr "" +msgstr "tilladelse" -#: users/models/permissions.py:53 users/models/users.py:47 +#: netbox/users/models/permissions.py:53 netbox/users/models/users.py:47 msgid "permissions" -msgstr "" +msgstr "tilladelser" -#: users/models/preferences.py:30 users/models/preferences.py:31 +#: netbox/users/models/preferences.py:30 netbox/users/models/preferences.py:31 msgid "user preferences" -msgstr "" +msgstr "brugerpræferencer" -#: users/models/preferences.py:98 +#: netbox/users/models/preferences.py:98 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys" -msgstr "" +msgstr "Nøgle '{path}'er en bladnode; kan ikke tildele nye nøgler" -#: users/models/preferences.py:110 +#: netbox/users/models/preferences.py:110 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value" -msgstr "" +msgstr "Nøgle '{path}'er en ordbog; kan ikke tildele en ikke-ordbogsværdi" -#: users/models/tokens.py:37 +#: netbox/users/models/tokens.py:37 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "udløber" -#: users/models/tokens.py:42 +#: netbox/users/models/tokens.py:42 msgid "last used" -msgstr "" +msgstr "sidst brugt" -#: users/models/tokens.py:47 +#: netbox/users/models/tokens.py:47 msgid "key" -msgstr "" +msgstr "nøgle" -#: users/models/tokens.py:53 +#: netbox/users/models/tokens.py:53 msgid "write enabled" -msgstr "" +msgstr "skrive aktiveret" -#: users/models/tokens.py:55 +#: netbox/users/models/tokens.py:55 msgid "Permit create/update/delete operations using this key" -msgstr "" +msgstr "Tillad oprette/opdatere/slette handlinger ved hjælp af denne nøgle" -#: users/models/tokens.py:66 +#: netbox/users/models/tokens.py:66 msgid "allowed IPs" -msgstr "" +msgstr "tilladte IP'er" -#: users/models/tokens.py:68 +#: netbox/users/models/tokens.py:68 msgid "" -"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for " -"no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" +"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" +" no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" msgstr "" +"Tilladte IPv4/IPv6-netværk, hvorfra tokenet kan bruges. Lad det være tomt " +"uden begrænsninger. Eksempel: „10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001: DB 8:1: " +":/64\"" -#: users/models/tokens.py:76 +#: netbox/users/models/tokens.py:76 msgid "token" -msgstr "" +msgstr "symbolet" -#: users/models/tokens.py:77 +#: netbox/users/models/tokens.py:77 msgid "tokens" -msgstr "" +msgstr "tokens" -#: users/models/users.py:57 vpn/models/crypto.py:42 +#: netbox/users/models/users.py:57 netbox/vpn/models/crypto.py:42 msgid "group" -msgstr "" +msgstr "gruppe" -#: users/models/users.py:58 users/models/users.py:77 +#: netbox/users/models/users.py:58 netbox/users/models/users.py:77 msgid "groups" -msgstr "" +msgstr "grupperer" -#: users/models/users.py:92 +#: netbox/users/models/users.py:92 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "bruger" -#: users/models/users.py:93 +#: netbox/users/models/users.py:93 msgid "users" -msgstr "" +msgstr "brugere" -#: users/models/users.py:104 +#: netbox/users/models/users.py:104 msgid "A user with this username already exists." -msgstr "" +msgstr "Der findes allerede en bruger med dette brugernavn." -#: users/tables.py:98 +#: netbox/users/tables.py:98 msgid "Custom Actions" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede handlinger" -#: utilities/api.py:153 +#: netbox/utilities/api.py:153 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided attributes: {params}" msgstr "" +"Relateret objekt blev ikke fundet ved hjælp af de angivne attributter: " +"{params}" -#: utilities/api.py:156 +#: netbox/utilities/api.py:156 #, python-brace-format msgid "Multiple objects match the provided attributes: {params}" -msgstr "" +msgstr "Flere objekter matcher de angivne attributter: {params}" -#: utilities/api.py:168 +#: netbox/utilities/api.py:168 #, python-brace-format msgid "" "Related objects must be referenced by numeric ID or by dictionary of " "attributes. Received an unrecognized value: {value}" msgstr "" +"Relaterede objekter skal refereres med numerisk id eller ved ordbog over " +"attributter. Modtaget en ukendt værdi: {value}" -#: utilities/api.py:177 +#: netbox/utilities/api.py:177 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided numeric ID: {id}" msgstr "" +"Relateret objekt blev ikke fundet ved hjælp af det angivne numeriske ID: " +"{id}" -#: utilities/choices.py:19 +#: netbox/utilities/choices.py:19 #, python-brace-format msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list" -msgstr "" +msgstr "{name} har en nøgle defineret, men CHOICES er ikke en liste" -#: utilities/conversion.py:19 +#: netbox/utilities/conversion.py:19 msgid "Weight must be a positive number" -msgstr "" +msgstr "Vægt skal være et positivt tal" -#: utilities/conversion.py:21 +#: netbox/utilities/conversion.py:21 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{weight}' for weight (must be a number)" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig værdi '{weight}'for vægt (skal være et tal)" -#: utilities/conversion.py:32 utilities/conversion.py:62 +#: netbox/utilities/conversion.py:32 netbox/utilities/conversion.py:62 #, python-brace-format msgid "Unknown unit {unit}. Must be one of the following: {valid_units}" -msgstr "" +msgstr "Ukendt enhed {unit}. Skal være en af følgende: {valid_units}" -#: utilities/conversion.py:45 +#: netbox/utilities/conversion.py:45 msgid "Length must be a positive number" -msgstr "" +msgstr "Længden skal være et positivt tal" -#: utilities/conversion.py:47 +#: netbox/utilities/conversion.py:47 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{length}' for length (must be a number)" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig værdi '{length}'for længden (skal være et tal)" -#: utilities/error_handlers.py:31 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:31 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete {objects}. {count} dependent objects were " "found: " msgstr "" +"Kan ikke slette {objects}. {count} afhængige objekter blev " +"fundet: " -#: utilities/error_handlers.py:33 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:33 msgid "More than 50" -msgstr "" +msgstr "Mere end 50" -#: utilities/fields.py:30 +#: netbox/utilities/fields.py:30 msgid "RGB color in hexadecimal. Example: " -msgstr "" +msgstr "RGB-farve i hexadecimalt. Eksempel: " -#: utilities/fields.py:159 +#: netbox/utilities/fields.py:159 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string " "in the format 'app.model'" msgstr "" +"%s(%r) er ugyldig. to_model parameter til counterCacheField skal være en " +"streng i formatet 'app.model'" -#: utilities/fields.py:169 +#: netbox/utilities/fields.py:169 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string " "in the format 'field'" msgstr "" +"%s(%r) er ugyldig. to_field-parameteren til counterCacheField skal være en " +"streng i formatet 'felt'" -#: utilities/forms/bulk_import.py:23 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:23 msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format." -msgstr "" +msgstr "Indtast objektdata i CSV-, JSON- eller YAML-format." -#: utilities/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:36 msgid "CSV delimiter" -msgstr "" +msgstr "CSV afgrænser" -#: utilities/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:37 msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format." -msgstr "" +msgstr "Det tegn, der afgrænser CSV-felter. Gælder kun for CSV-format." -#: utilities/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:51 msgid "Form data must be empty when uploading/selecting a file." -msgstr "" +msgstr "Formulardata skal være tomme, når du uploader eller vælger en fil." -#: utilities/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:80 #, python-brace-format msgid "Unknown data format: {format}" -msgstr "" +msgstr "Ukendt dataformat: {format}" -#: utilities/forms/bulk_import.py:100 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:100 msgid "Unable to detect data format. Please specify." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke registrere dataformat. Angiv venligst." -#: utilities/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:123 msgid "Invalid CSV delimiter" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig CSV-afgrænsning" -#: utilities/forms/bulk_import.py:167 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:167 msgid "" "Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a " "single document comprising a list of dictionaries." msgstr "" +"Ugyldige YAML-data. Data skal være i form af flere dokumenter, eller et " +"enkelt dokument, der omfatter en liste over ordbøger." -#: utilities/forms/fields/array.py:17 +#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:17 #, python-brace-format msgid "" "Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending " "order." msgstr "" +"Ugyldig liste ({value}). Skal være numerisk, og intervaller skal være i " +"stigende rækkefølge." -#: utilities/forms/fields/csv.py:44 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig værdi for et flervalgsfelt: {value}" -#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:57 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:74 #, python-format msgid "Object not found: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Objektet blev ikke fundet: %(value)s" -#: utilities/forms/fields/csv.py:65 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:65 #, python-brace-format msgid "" -"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were found" +"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were " +"found" msgstr "" +"„{value}„er ikke en unik værdi for dette felt; flere objekter blev fundet" -#: utilities/forms/fields/csv.py:97 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:97 msgid "Object type must be specified as \".\"" -msgstr "" +msgstr "Objekttype skal angives som“.„" -#: utilities/forms/fields/csv.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101 msgid "Invalid object type" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig objekttype" -#: utilities/forms/fields/expandable.py:25 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:25 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types " -"within a single range are not supported (example: [ge,xe]-0/0/[0-9])." +"within a single range are not supported (example: " +"[ge,xe]-0/0/[0-9])." msgstr "" +"Alfanumeriske intervaller understøttes til masseoprettelse. Blandede sager " +"og typer inden for et enkelt område understøttes ikke (eksempel: [ge, " +"xe] -0/0/ [0-9])." -#: utilities/forms/fields/expandable.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46 msgid "" -"Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: 192.0.2." -"[1,5,100-254]/24" +"Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: " +"192.0.2.[1,5,100-254]/24" msgstr "" +"Angiv et numerisk interval for at oprette flere IP'er.
Eksempel: " +"192.0.2. [1.5,100-254] /24" -#: utilities/forms/fields/fields.py:31 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:31 #, python-brace-format msgid "" " Markdown syntax is supported" msgstr "" +" Markdown Syntaks understøttes" -#: utilities/forms/fields/fields.py:48 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:48 msgid "URL-friendly unique shorthand" -msgstr "" +msgstr "URL-venlig unik stenografi" -#: utilities/forms/fields/fields.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:101 msgid "Enter context data in JSON format." -msgstr "" +msgstr "Indtast kontekstdata i JSON formatere." -#: utilities/forms/fields/fields.py:124 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:124 msgid "MAC address must be in EUI-48 format" -msgstr "" +msgstr "MAC-adressen skal være i EUI-48-format" -#: utilities/forms/forms.py:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:52 msgid "Use regular expressions" -msgstr "" +msgstr "Brug regulære udtryk" -#: utilities/forms/forms.py:75 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:75 msgid "" "Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)" msgstr "" +"Numerisk id for et eksisterende objekt, der skal opdateres (hvis der ikke " +"oprettes et nyt objekt)" -#: utilities/forms/forms.py:92 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:92 #, python-brace-format msgid "Unrecognized header: {name}" -msgstr "" +msgstr "Ikke-genkendt header: {name}" -#: utilities/forms/forms.py:118 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:118 msgid "Available Columns" -msgstr "" +msgstr "Tilgængelige kolonner" -#: utilities/forms/forms.py:126 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:126 msgid "Selected Columns" -msgstr "" +msgstr "Udvalgte kolonner" -#: utilities/forms/mixins.py:44 +#: netbox/utilities/forms/mixins.py:44 msgid "" "This object has been modified since the form was rendered. Please consult " "the object's change log for details." msgstr "" +"Dette objekt er blevet ændret, siden formularen blev gengivet. Se objektets " +"ændringslog for detaljer." -#: utilities/forms/utils.py:42 utilities/forms/utils.py:68 -#: utilities/forms/utils.py:85 utilities/forms/utils.py:87 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:42 netbox/utilities/forms/utils.py:68 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:85 netbox/utilities/forms/utils.py:87 #, python-brace-format msgid "Range \"{value}\" is invalid." -msgstr "" +msgstr "Rækkevidde“{value}„er ugyldig." -#: utilities/forms/utils.py:74 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:74 #, python-brace-format msgid "" "Invalid range: Ending value ({end}) must be greater than beginning value " "({begin})." msgstr "" +"Ugyldigt område: Slutværdi ({end}) skal være større end startværdien " +"({begin})." -#: utilities/forms/utils.py:232 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:232 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{field}\"" -msgstr "" +msgstr "Duplikat eller modstridende kolonneoverskrift for“{field}„" -#: utilities/forms/utils.py:238 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:238 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{header}\"" -msgstr "" +msgstr "Duplikat eller modstridende kolonneoverskrift for“{header}„" -#: utilities/forms/utils.py:247 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:247 #, python-brace-format msgid "Row {row}: Expected {count_expected} columns but found {count_found}" msgstr "" +"Række {row}: Forventet {count_expected} kolonner, men fundet {count_found}" -#: utilities/forms/utils.py:270 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:270 #, python-brace-format msgid "Unexpected column header \"{field}\" found." -msgstr "" +msgstr "Uventet kolonneoverskrift“{field}„fundet." -#: utilities/forms/utils.py:272 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:272 #, python-brace-format msgid "Column \"{field}\" is not a related object; cannot use dots" -msgstr "" +msgstr "Kolonne“{field}„er ikke et beslægtet objekt; kan ikke bruge prikker" -#: utilities/forms/utils.py:276 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:276 #, python-brace-format msgid "Invalid related object attribute for column \"{field}\": {to_field}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig relateret objektattribut for kolonne“{field}„: {to_field}" -#: utilities/forms/utils.py:284 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:284 #, python-brace-format msgid "Required column header \"{header}\" not found." -msgstr "" +msgstr "Påkrævet kolonneoverskrift“{header}„Ikke fundet." -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 #, python-brace-format msgid "Missing required value for dynamic query param: '{dynamic_params}'" msgstr "" +"Mangler påkrævet værdi for dynamisk forespørgselsparam: '{dynamic_params}'" -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 #, python-brace-format msgid "Missing required value for static query param: '{static_params}'" msgstr "" +"Mangler påkrævet værdi for statisk forespørgselsparam: '{static_params}'" -#: utilities/permissions.py:39 +#: netbox/utilities/permissions.py:39 #, python-brace-format msgid "" -"Invalid permission name: {name}. Must be in the format ." -"_" +"Invalid permission name: {name}. Must be in the format " +"._" msgstr "" +"Ugyldigt tilladelsesnavn: {name}. Skal være i formatet " +"._" -#: utilities/permissions.py:57 +#: netbox/utilities/permissions.py:57 #, python-brace-format msgid "Unknown app_label/model_name for {name}" -msgstr "" +msgstr "Ukendt app_label/modelnavn til {name}" -#: utilities/request.py:76 +#: netbox/utilities/request.py:76 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address set for {header}: {ip}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig IP-adresse indstillet til {header}: {ip}" -#: utilities/tables.py:47 +#: netbox/utilities/tables.py:47 #, python-brace-format msgid "A column named {name} is already defined for table {table_name}" msgstr "" +"En kolonne med navnet {name} er allerede defineret for tabel {table_name}" -#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 +#: netbox/utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 msgid "Not defined" -msgstr "" +msgstr "Ikke defineret" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 msgid "Unbookmark" -msgstr "" +msgstr "Fjern bogmærke" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Bogmærke" -#: utilities/templates/buttons/clone.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/clone.html:4 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Klon" -#: utilities/templates/buttons/export.html:7 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:7 msgid "Current View" -msgstr "" +msgstr "Nuværende visning" -#: utilities/templates/buttons/export.html:8 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:8 msgid "All Data" -msgstr "" +msgstr "Alle data" -#: utilities/templates/buttons/export.html:28 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:28 msgid "Add export template" -msgstr "" +msgstr "Tilføj eksportskabelon" -#: utilities/templates/buttons/import.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/import.html:4 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importere" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopier til udklipsholder" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Dette felt er påkrævet" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 msgid "Set Null" -msgstr "" +msgstr "Indstil Null" -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 msgid "Clear all" -msgstr "" +msgstr "Ryd alle" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 msgid "Table Configuration" -msgstr "" +msgstr "Tabelkonfiguration" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Flyt op" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Flyt ned" -#: utilities/templates/navigation/menu.html:14 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search…" -msgstr "" +msgstr "Søg..." -#: utilities/templates/navigation/menu.html:14 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search NetBox" -msgstr "" +msgstr "Søg i NetBox" -#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 +#: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 msgid "Open selector" -msgstr "" +msgstr "Åbn vælger" -#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 +#: netbox/utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 msgid "None assigned" -msgstr "" +msgstr "Ingen tildelt" -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Skrive" -#: utilities/testing/views.py:633 +#: netbox/utilities/testing/views.py:633 msgid "The test must define csv_update_data." -msgstr "" +msgstr "Testen skal definere csv_update_data." -#: utilities/validators.py:65 +#: netbox/utilities/validators.py:65 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid regular expression." -msgstr "" +msgstr "{value} er ikke et gyldigt regulært udtryk." -#: utilities/views.py:45 +#: netbox/utilities/views.py:45 #, python-brace-format msgid "{self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()" msgstr "" +"{self.__class__.__name__} skal implementere get_required_permissions ()" -#: utilities/views.py:81 +#: netbox/utilities/views.py:81 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_required_permission()" -msgstr "" +msgstr "{class_name} skal implementere get_required_permissions ()" -#: utilities/views.py:105 +#: netbox/utilities/views.py:105 #, python-brace-format msgid "" -"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only " -"be used on views which define a base queryset" +"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only" +" be used on views which define a base queryset" msgstr "" +"{class_name} har intet queryset defineret. ObjectPermissionRequiredMixin må " +"kun bruges på visninger, der definerer et basisqueryset" -#: virtualization/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:79 msgid "Parent group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Forældregruppe (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:85 msgid "Parent group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Forældregruppe (snegle)" -#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:141 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:89 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:141 msgid "Cluster type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Klyngetype (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:151 virtualization/filtersets.py:267 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:151 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:267 msgid "Cluster (ID)" -msgstr "" +msgstr "Klynge (ID)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:166 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:166 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:115 msgid "vCPUs" -msgstr "" +msgstr "vCPU'er" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:170 msgid "Memory (MB)" -msgstr "" +msgstr "Hukommelse (MB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:174 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174 msgid "Disk (GB)" -msgstr "" +msgstr "Disk (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:334 virtualization/forms/filtersets.py:247 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:247 msgid "Size (GB)" -msgstr "" +msgstr "Størrelse (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44 msgid "Type of cluster" -msgstr "" +msgstr "Type klynge" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:51 msgid "Assigned cluster group" -msgstr "" +msgstr "Tildelt klyngegruppe" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned cluster" -msgstr "" +msgstr "Tildelt klynge" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:103 msgid "Assigned device within cluster" -msgstr "" +msgstr "Tildelt enhed inden for klynge" -#: virtualization/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:153 #, python-brace-format msgid "" "{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster " "({cluster_site})" msgstr "" +"{device} tilhører et andet sted ({device_site}) end klyngen ({cluster_site})" -#: virtualization/forms/model_forms.py:192 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:192 msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster" -msgstr "" +msgstr "Fastgør eventuelt denne VM til en bestemt værtsenhed i klyngen" -#: virtualization/forms/model_forms.py:221 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:221 msgid "Site/Cluster" -msgstr "" +msgstr "Websted/klynge" -#: virtualization/forms/model_forms.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:244 msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks." -msgstr "" +msgstr "Diskstørrelse styres via vedhæftning af virtuelle diske." -#: virtualization/forms/model_forms.py:372 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:372 msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Disken" -#: virtualization/models/clusters.py:25 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:25 msgid "cluster type" -msgstr "" +msgstr "klyngetype" -#: virtualization/models/clusters.py:26 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:26 msgid "cluster types" -msgstr "" +msgstr "klyngetyper" -#: virtualization/models/clusters.py:45 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:45 msgid "cluster group" -msgstr "" +msgstr "klyngegruppe" -#: virtualization/models/clusters.py:46 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:46 msgid "cluster groups" -msgstr "" +msgstr "klyngegrupper" -#: virtualization/models/clusters.py:121 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:121 msgid "cluster" -msgstr "" +msgstr "klynge" -#: virtualization/models/clusters.py:122 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:122 msgid "clusters" -msgstr "" +msgstr "klynger" -#: virtualization/models/clusters.py:141 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:141 #, python-brace-format msgid "" "{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site " "{site}" msgstr "" +"{count} enheder er tildelt som værter til denne klynge, men er ikke på " +"stedet {site}" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:123 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:123 msgid "memory (MB)" -msgstr "" +msgstr "hukommelse (MB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:128 msgid "disk (GB)" -msgstr "" +msgstr "disk (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:161 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:161 msgid "Virtual machine name must be unique per cluster." -msgstr "" +msgstr "Navnet på den virtuelle maskine skal være entydigt pr. klynge." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:164 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:164 msgid "virtual machine" -msgstr "" +msgstr "virtuel maskine" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:165 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:165 msgid "virtual machines" -msgstr "" +msgstr "virtuelle maskiner" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:179 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:179 msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster." -msgstr "" +msgstr "En virtuel maskine skal tildeles et websted og/eller klynge." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:186 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:186 #, python-brace-format -msgid "The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." -msgstr "" +msgid "" +"The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." +msgstr "Den valgte klynge ({cluster}) er ikke tildelt dette websted ({site})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:193 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:193 msgid "Must specify a cluster when assigning a host device." -msgstr "" +msgstr "Skal angive en klynge, når du tildeler en værtsenhed." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:198 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:198 #, python-brace-format msgid "" "The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})." -msgstr "" +msgstr "Den valgte enhed ({device}) er ikke tildelt denne klynge ({cluster})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:210 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:210 #, python-brace-format msgid "" "The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned " "virtual disks ({total_size})." msgstr "" +"Den angivne diskstørrelse ({size}) skal matche den samlede størrelse af " +"tildelte virtuelle diske ({total_size})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:224 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:224 #, python-brace-format msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)" -msgstr "" +msgstr "Skal være en IPV{family} adresse. ({ip} er en IPV{version} adresse.)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:233 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:233 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM." -msgstr "" +msgstr "Den angivne IP-adresse ({ip}) er ikke tildelt denne VM." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:391 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:391 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "" +"Den valgte overordnede grænseflade ({parent}) tilhører en anden virtuel " +"maskine ({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:406 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:406 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "" +"Den valgte brogrænseflade ({bridge}) tilhører en anden virtuel maskine " +"({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:417 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:417 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent virtual machine, or it must be global." msgstr "" +"Den umærkede VLAN ({untagged_vlan}) skal tilhøre det samme sted som " +"grænsefladens overordnede virtuelle maskine, eller den skal være global." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:429 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:429 msgid "size (GB)" -msgstr "" +msgstr "størrelse (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:433 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:433 msgid "virtual disk" -msgstr "" +msgstr "virtuel disk" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:434 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:434 msgid "virtual disks" -msgstr "" +msgstr "virtuelle diske" -#: vpn/choices.py:31 +#: netbox/vpn/choices.py:31 msgid "IPsec - Transport" -msgstr "" +msgstr "IPsec - Transport" -#: vpn/choices.py:32 +#: netbox/vpn/choices.py:32 msgid "IPsec - Tunnel" -msgstr "" +msgstr "IPsec - Tunnel" -#: vpn/choices.py:33 +#: netbox/vpn/choices.py:33 msgid "IP-in-IP" -msgstr "" +msgstr "IP-i-IP" -#: vpn/choices.py:34 +#: netbox/vpn/choices.py:34 msgid "GRE" -msgstr "" +msgstr "GREE" -#: vpn/choices.py:56 +#: netbox/vpn/choices.py:56 msgid "Hub" -msgstr "" +msgstr "Hub" -#: vpn/choices.py:57 +#: netbox/vpn/choices.py:57 msgid "Spoke" -msgstr "" +msgstr "Talede" -#: vpn/choices.py:80 +#: netbox/vpn/choices.py:80 msgid "Aggressive" -msgstr "" +msgstr "Aggressiv" -#: vpn/choices.py:81 +#: netbox/vpn/choices.py:81 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Vigtigste" -#: vpn/choices.py:92 +#: netbox/vpn/choices.py:92 msgid "Pre-shared keys" -msgstr "" +msgstr "Foruddelte nøgler" -#: vpn/choices.py:93 +#: netbox/vpn/choices.py:93 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certifikater" -#: vpn/choices.py:94 +#: netbox/vpn/choices.py:94 msgid "RSA signatures" -msgstr "" +msgstr "RSA signaturer" -#: vpn/choices.py:95 +#: netbox/vpn/choices.py:95 msgid "DSA signatures" -msgstr "" +msgstr "DSA signaturer" -#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181 -#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185 -#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189 -#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193 -#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197 -#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200 vpn/choices.py:201 +#: netbox/vpn/choices.py:178 netbox/vpn/choices.py:179 +#: netbox/vpn/choices.py:180 netbox/vpn/choices.py:181 +#: netbox/vpn/choices.py:182 netbox/vpn/choices.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:184 netbox/vpn/choices.py:185 +#: netbox/vpn/choices.py:186 netbox/vpn/choices.py:187 +#: netbox/vpn/choices.py:188 netbox/vpn/choices.py:189 +#: netbox/vpn/choices.py:190 netbox/vpn/choices.py:191 +#: netbox/vpn/choices.py:192 netbox/vpn/choices.py:193 +#: netbox/vpn/choices.py:194 netbox/vpn/choices.py:195 +#: netbox/vpn/choices.py:196 netbox/vpn/choices.py:197 +#: netbox/vpn/choices.py:198 netbox/vpn/choices.py:199 +#: netbox/vpn/choices.py:200 netbox/vpn/choices.py:201 #, python-brace-format msgid "Group {n}" -msgstr "" +msgstr "Gruppe {n}" -#: vpn/choices.py:241 +#: netbox/vpn/choices.py:241 msgid "Ethernet Private LAN" -msgstr "" +msgstr "Ethernet Privat LAN" -#: vpn/choices.py:242 +#: netbox/vpn/choices.py:242 msgid "Ethernet Virtual Private LAN" -msgstr "" +msgstr "Ethernet virtuelt privat LAN" -#: vpn/choices.py:245 +#: netbox/vpn/choices.py:245 msgid "Ethernet Private Tree" -msgstr "" +msgstr "Ethernet privat træ" -#: vpn/choices.py:246 +#: netbox/vpn/choices.py:246 msgid "Ethernet Virtual Private Tree" -msgstr "" +msgstr "Ethernet virtuelt privat træ" -#: vpn/filtersets.py:41 +#: netbox/vpn/filtersets.py:41 msgid "Tunnel group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tunnelgruppe (ID)" -#: vpn/filtersets.py:47 +#: netbox/vpn/filtersets.py:47 msgid "Tunnel group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Tunnelgruppe (snegle)" -#: vpn/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/filtersets.py:54 msgid "IPSec profile (ID)" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profil (ID)" -#: vpn/filtersets.py:60 +#: netbox/vpn/filtersets.py:60 msgid "IPSec profile (name)" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profil (navn)" -#: vpn/filtersets.py:81 +#: netbox/vpn/filtersets.py:81 msgid "Tunnel (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tunnel (ID)" -#: vpn/filtersets.py:87 +#: netbox/vpn/filtersets.py:87 msgid "Tunnel (name)" -msgstr "" +msgstr "Tunnel (navn)" -#: vpn/filtersets.py:118 +#: netbox/vpn/filtersets.py:118 msgid "Outside IP (ID)" -msgstr "" +msgstr "Udenfor IP (ID)" -#: vpn/filtersets.py:130 vpn/filtersets.py:153 vpn/filtersets.py:282 +#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:153 +#: netbox/vpn/filtersets.py:282 msgid "IKE policy (ID)" -msgstr "" +msgstr "IKE-politik (ID)" -#: vpn/filtersets.py:136 vpn/filtersets.py:159 vpn/filtersets.py:288 +#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:159 +#: netbox/vpn/filtersets.py:288 msgid "IKE policy (name)" -msgstr "" +msgstr "IKE-politik (navn)" -#: vpn/filtersets.py:215 vpn/filtersets.py:292 +#: netbox/vpn/filtersets.py:215 netbox/vpn/filtersets.py:292 msgid "IPSec policy (ID)" -msgstr "" +msgstr "IPsec-politik (ID)" -#: vpn/filtersets.py:221 vpn/filtersets.py:298 +#: netbox/vpn/filtersets.py:221 netbox/vpn/filtersets.py:298 msgid "IPSec policy (name)" -msgstr "" +msgstr "IPsec-politik (navn)" -#: vpn/filtersets.py:367 +#: netbox/vpn/filtersets.py:367 msgid "L2VPN (slug)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN (slug)" -#: vpn/filtersets.py:431 +#: netbox/vpn/filtersets.py:431 msgid "VM Interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "VM-grænseflade (ID)" -#: vpn/filtersets.py:437 +#: netbox/vpn/filtersets.py:437 msgid "VLAN (name)" -msgstr "" +msgstr "VLAN (navn)" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:45 vpn/forms/bulk_import.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:45 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:42 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:54 msgid "Tunnel group" -msgstr "" +msgstr "Tunnelgruppe" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:117 vpn/models/crypto.py:47 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:117 netbox/vpn/models/crypto.py:47 msgid "SA lifetime" -msgstr "" +msgstr "SA levetid" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:151 wireless/forms/bulk_edit.py:79 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:126 wireless/forms/filtersets.py:64 -#: wireless/forms/filtersets.py:98 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:151 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:79 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:98 msgid "Pre-shared key" -msgstr "" +msgstr "Foruddelt nøgle" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:237 vpn/forms/bulk_import.py:239 -#: vpn/forms/filtersets.py:199 vpn/forms/model_forms.py:370 -#: vpn/models/crypto.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:237 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:199 netbox/vpn/forms/model_forms.py:370 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:104 msgid "IKE policy" -msgstr "" +msgstr "IKE-politik" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:242 vpn/forms/bulk_import.py:244 -#: vpn/forms/filtersets.py:204 vpn/forms/model_forms.py:374 -#: vpn/models/crypto.py:209 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:242 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:244 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:204 netbox/vpn/forms/model_forms.py:374 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:209 msgid "IPSec policy" -msgstr "" +msgstr "IPsec-politik" -#: vpn/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:50 msgid "Tunnel encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Tunnelindkapsling" -#: vpn/forms/bulk_import.py:83 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:83 msgid "Operational role" -msgstr "" +msgstr "Operationel rolle" -#: vpn/forms/bulk_import.py:90 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:90 msgid "Parent device of assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Overordnet enhed til tildelt grænseflade" -#: vpn/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:97 msgid "Parent VM of assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Overordnet VM for tildelt grænseflade" -#: vpn/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:104 msgid "Device or virtual machine interface" -msgstr "" +msgstr "Enheds- eller virtuel maskingrænseflade" -#: vpn/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:183 msgid "IKE proposal(s)" -msgstr "" +msgstr "IKE-forslag" -#: vpn/forms/bulk_import.py:215 vpn/models/crypto.py:197 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:215 netbox/vpn/models/crypto.py:197 msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy" -msgstr "" +msgstr "Diffie-Hellman-gruppe til Perfect Forward Secrecy" -#: vpn/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:222 msgid "IPSec proposal(s)" -msgstr "" +msgstr "IPsec-forslag" -#: vpn/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:236 msgid "IPSec protocol" -msgstr "" +msgstr "IPsec-protokol" -#: vpn/forms/bulk_import.py:266 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:266 msgid "L2VPN type" -msgstr "" +msgstr "L2VPN-type" -#: vpn/forms/bulk_import.py:287 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:287 msgid "Parent device (for interface)" -msgstr "" +msgstr "Forældreenhed (til grænseflade)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:294 msgid "Parent virtual machine (for interface)" -msgstr "" +msgstr "Virtuel forældremaskine (til grænseflade)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:301 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:301 msgid "Assigned interface (device or VM)" -msgstr "" +msgstr "Tildelt grænseflade (enhed eller VM)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:334 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:334 msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke importere enheds- og VM-grænsefladeafslutninger samtidigt." -#: vpn/forms/bulk_import.py:336 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:336 msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN." -msgstr "" +msgstr "Hver afslutning skal angive enten en grænseflade eller et VLAN." -#: vpn/forms/bulk_import.py:338 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:338 msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke tildele både en grænseflade og et VLAN." -#: vpn/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:130 msgid "IKE version" -msgstr "" +msgstr "IKE-udgave" -#: vpn/forms/filtersets.py:142 vpn/forms/filtersets.py:175 -#: vpn/forms/model_forms.py:298 vpn/forms/model_forms.py:334 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:142 netbox/vpn/forms/filtersets.py:175 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:298 netbox/vpn/forms/model_forms.py:334 msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Forslag" -#: vpn/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:251 msgid "Assigned Object Type" -msgstr "" +msgstr "Tildelt objekttype" -#: vpn/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/model_forms.py:130 -#: vpn/forms/model_forms.py:240 vpn/tables/tunnels.py:91 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:95 netbox/vpn/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:240 netbox/vpn/tables/tunnels.py:91 msgid "Tunnel interface" -msgstr "" +msgstr "Tunnelgrænseflade" -#: vpn/forms/model_forms.py:150 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:150 msgid "First Termination" -msgstr "" +msgstr "Første opsigelse" -#: vpn/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:153 msgid "Second Termination" -msgstr "" +msgstr "Anden opsigelse" -#: vpn/forms/model_forms.py:197 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:197 msgid "This parameter is required when defining a termination." -msgstr "" +msgstr "Denne parameter er påkrævet, når der defineres en opsigelse." -#: vpn/forms/model_forms.py:320 vpn/forms/model_forms.py:356 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:320 netbox/vpn/forms/model_forms.py:356 msgid "Policy" -msgstr "" +msgstr "Politik" -#: vpn/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:487 msgid "A termination must specify an interface or VLAN." -msgstr "" +msgstr "En opsigelse skal angive en grænseflade eller VLAN." -#: vpn/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:489 msgid "" "A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)." msgstr "" +"En terminering kan kun have et afsluttende objekt (en grænseflade eller " +"VLAN)." -#: vpn/models/crypto.py:33 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:33 msgid "encryption algorithm" -msgstr "" +msgstr "krypteringsalgoritme" -#: vpn/models/crypto.py:37 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:37 msgid "authentication algorithm" -msgstr "" +msgstr "godkendelsesalgoritme" -#: vpn/models/crypto.py:44 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:44 msgid "Diffie-Hellman group ID" -msgstr "" +msgstr "Diffie-Hellman gruppe-ID" -#: vpn/models/crypto.py:50 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:50 msgid "Security association lifetime (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Sikkerhedsforeningens levetid (i sekunder)" -#: vpn/models/crypto.py:59 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:59 msgid "IKE proposal" -msgstr "" +msgstr "IKE-forslag" -#: vpn/models/crypto.py:60 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:60 msgid "IKE proposals" -msgstr "" +msgstr "IKE-forslag" -#: vpn/models/crypto.py:76 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:76 msgid "version" -msgstr "" +msgstr "udgave" -#: vpn/models/crypto.py:88 vpn/models/crypto.py:190 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:88 netbox/vpn/models/crypto.py:190 msgid "proposals" -msgstr "" +msgstr "forslag" -#: vpn/models/crypto.py:91 wireless/models.py:38 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:91 netbox/wireless/models.py:38 msgid "pre-shared key" -msgstr "" +msgstr "foruddelt nøgle" -#: vpn/models/crypto.py:105 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:105 msgid "IKE policies" -msgstr "" +msgstr "IKE politikker" -#: vpn/models/crypto.py:118 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:118 msgid "Mode is required for selected IKE version" -msgstr "" +msgstr "Tilstand er påkrævet for valgt IKE-version" -#: vpn/models/crypto.py:122 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:122 msgid "Mode cannot be used for selected IKE version" -msgstr "" +msgstr "Tilstand kan ikke bruges til valgt IKE-version" -#: vpn/models/crypto.py:136 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:136 msgid "encryption" -msgstr "" +msgstr "kryptering" -#: vpn/models/crypto.py:141 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:141 msgid "authentication" -msgstr "" +msgstr "autentificering" -#: vpn/models/crypto.py:149 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:149 msgid "Security association lifetime (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Sikkerhedsassocieringens levetid (sekunder)" -#: vpn/models/crypto.py:155 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:155 msgid "Security association lifetime (in kilobytes)" -msgstr "" +msgstr "Sikkerhedsassocieringens levetid (i kilobyte)" -#: vpn/models/crypto.py:164 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:164 msgid "IPSec proposal" -msgstr "" +msgstr "IPsec-forslag" -#: vpn/models/crypto.py:165 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:165 msgid "IPSec proposals" -msgstr "" +msgstr "IPsec-forslag" -#: vpn/models/crypto.py:178 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:178 msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined" -msgstr "" +msgstr "Kryptering og/eller godkendelsesalgoritme skal defineres" -#: vpn/models/crypto.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:210 msgid "IPSec policies" -msgstr "" +msgstr "IPsec-politikker" -#: vpn/models/crypto.py:251 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:251 msgid "IPSec profiles" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profiler" -#: vpn/models/l2vpn.py:116 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:116 msgid "L2VPN termination" -msgstr "" +msgstr "L2VPN-opsigelse" -#: vpn/models/l2vpn.py:117 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:117 msgid "L2VPN terminations" -msgstr "" +msgstr "L2VPN-opsigelser" -#: vpn/models/l2vpn.py:135 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:135 #, python-brace-format msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})" -msgstr "" +msgstr "L2VPN-opsigelse er allerede tildelt ({assigned_object})" -#: vpn/models/l2vpn.py:147 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:147 #, python-brace-format msgid "" "{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found " "{terminations_count} already defined." msgstr "" +"{l2vpn_type} L2VPN'er kan ikke have mere end to terminationer; fundet " +"{terminations_count} allerede defineret." -#: vpn/models/tunnels.py:26 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:26 msgid "tunnel group" -msgstr "" +msgstr "tunnelgruppe" -#: vpn/models/tunnels.py:27 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:27 msgid "tunnel groups" -msgstr "" +msgstr "tunnelgrupper" -#: vpn/models/tunnels.py:53 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:53 msgid "encapsulation" -msgstr "" +msgstr "indkapsling" -#: vpn/models/tunnels.py:72 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:72 msgid "tunnel ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnel-ID" -#: vpn/models/tunnels.py:94 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:94 msgid "tunnel" -msgstr "" +msgstr "tunnel" -#: vpn/models/tunnels.py:95 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:95 msgid "tunnels" -msgstr "" +msgstr "tunneler" -#: vpn/models/tunnels.py:153 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:153 msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time." -msgstr "" +msgstr "Et objekt må kun afsluttes til en tunnel ad gangen." -#: vpn/models/tunnels.py:156 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:156 msgid "tunnel termination" -msgstr "" +msgstr "tunnelafslutning" -#: vpn/models/tunnels.py:157 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:157 msgid "tunnel terminations" -msgstr "" +msgstr "tunnelafslutninger" -#: vpn/models/tunnels.py:174 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:174 #, python-brace-format msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})." -msgstr "" +msgstr "{name} er allerede knyttet til en tunnel ({tunnel})." -#: vpn/tables/crypto.py:22 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:22 msgid "Authentication Method" -msgstr "" +msgstr "Godkendelsesmetode" -#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:25 netbox/vpn/tables/crypto.py:97 msgid "Encryption Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Krypteringsalgoritme" -#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:28 netbox/vpn/tables/crypto.py:100 msgid "Authentication Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Autentificeringsalgoritme" -#: vpn/tables/crypto.py:34 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:34 msgid "SA Lifetime" -msgstr "" +msgstr "SA levetid" -#: vpn/tables/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:71 msgid "Pre-shared Key" -msgstr "" +msgstr "Foruddelt nøgle" -#: vpn/tables/crypto.py:103 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:103 msgid "SA Lifetime (Seconds)" -msgstr "" +msgstr "SA levetid (sekunder)" -#: vpn/tables/crypto.py:106 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:106 msgid "SA Lifetime (KB)" -msgstr "" +msgstr "SA levetid (KB)" -#: vpn/tables/l2vpn.py:69 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:69 msgid "Object Parent" -msgstr "" +msgstr "Objektforælder" -#: vpn/tables/l2vpn.py:74 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:74 msgid "Object Site" -msgstr "" +msgstr "Objektsted" -#: wireless/choices.py:11 +#: netbox/wireless/choices.py:11 msgid "Access point" -msgstr "" +msgstr "Adgangspunkt" -#: wireless/choices.py:12 +#: netbox/wireless/choices.py:12 msgid "Station" -msgstr "" +msgstr "Stationen" -#: wireless/choices.py:467 +#: netbox/wireless/choices.py:467 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Åbn" -#: wireless/choices.py:469 +#: netbox/wireless/choices.py:469 msgid "WPA Personal (PSK)" -msgstr "" +msgstr "WPA Personlig (PSK)" -#: wireless/choices.py:470 +#: netbox/wireless/choices.py:470 msgid "WPA Enterprise" -msgstr "" +msgstr "WPA-virksomhed" -#: wireless/forms/bulk_edit.py:73 wireless/forms/bulk_edit.py:120 -#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71 -#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113 -#: wireless/forms/filtersets.py:59 wireless/forms/filtersets.py:93 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:73 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:120 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:71 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:113 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:93 msgid "Authentication cipher" -msgstr "" +msgstr "Godkendelseskryptering" -#: wireless/forms/bulk_import.py:52 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:52 msgid "Bridged VLAN" -msgstr "" +msgstr "Broet VLAN" -#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:27 msgid "Interface A" -msgstr "" +msgstr "Grænseflade A" -#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:93 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:36 msgid "Interface B" -msgstr "" +msgstr "Grænseflade B" -#: wireless/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:161 msgid "Side B" -msgstr "" +msgstr "Side B" -#: wireless/models.py:30 +#: netbox/wireless/models.py:30 msgid "authentication cipher" -msgstr "" +msgstr "godkendelseskryptering" -#: wireless/models.py:68 +#: netbox/wireless/models.py:68 msgid "wireless LAN group" -msgstr "" +msgstr "trådløs LAN-gruppe" -#: wireless/models.py:69 +#: netbox/wireless/models.py:69 msgid "wireless LAN groups" -msgstr "" +msgstr "trådløse LAN-grupper" -#: wireless/models.py:115 +#: netbox/wireless/models.py:115 msgid "wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "trådløst LAN" -#: wireless/models.py:143 +#: netbox/wireless/models.py:143 msgid "interface A" -msgstr "" +msgstr "grænseflade A" -#: wireless/models.py:150 +#: netbox/wireless/models.py:150 msgid "interface B" -msgstr "" +msgstr "grænseflade B" -#: wireless/models.py:198 +#: netbox/wireless/models.py:198 msgid "wireless link" -msgstr "" +msgstr "trådløst link" -#: wireless/models.py:199 +#: netbox/wireless/models.py:199 msgid "wireless links" -msgstr "" +msgstr "trådløse links" -#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222 +#: netbox/wireless/models.py:216 netbox/wireless/models.py:222 #, python-brace-format msgid "{type} is not a wireless interface." -msgstr "" +msgstr "{type} er ikke en trådløs grænseflade." -#: wireless/utils.py:16 +#: netbox/wireless/utils.py:16 #, python-brace-format msgid "Invalid channel value: {channel}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig kanalværdi: {channel}" -#: wireless/utils.py:26 +#: netbox/wireless/utils.py:26 #, python-brace-format msgid "Invalid channel attribute: {name}" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig kanalattribut: {name}" diff --git a/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po index 7806ff6a3..1724145e8 100644 --- a/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-09 05:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "Last-Translator: chbally, 2024\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/de/)\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Zuletzt verwendet" msgid "Allowed IPs" msgstr "Erlaubte IP-Adressen" -#: netbox/account/views.py:204 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." msgstr "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert." @@ -1519,16 +1519,16 @@ msgstr "Passwort" msgid "Branch" msgstr "Branch" -#: netbox/core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" msgstr "Abrufen der Remote-Daten ist fehlgeschlagen ({name}): {error}" -#: netbox/core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" msgstr "AWS-Zugriffsschlüssel-ID" -#: netbox/core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" msgstr "Geheimer AWS-Zugriffsschlüssel" @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "" msgid "last updated" msgstr "zuletzt aktualisiert" -#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" msgstr "Pfad" @@ -4664,53 +4664,53 @@ msgstr "Länge" msgid "length unit" msgstr "Längeneinheit" -#: netbox/dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" msgstr "Kabel" -#: netbox/dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" msgstr "Kabel" -#: netbox/dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" msgstr "Bei der Eingabe einer Kabellänge muss eine Einheit angegeben werden" -#: netbox/dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." msgstr "" "Beim Erstellen eines neuen Kabels müssen A- und B-Anschlüsse definiert " "werden." -#: netbox/dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "" "Verschiedene Anschlusstypen können nicht an dasselbe Kabelende angeschlossen" " werden." -#: netbox/dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" msgstr "Inkompatible Kündigungsarten: {type_a} und {type_b}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." msgstr "" "A- und B-Anschlüsse können nicht mit demselben Objekt verbunden werden." -#: netbox/dcim/models/cables.py:258 netbox/ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" msgstr "Ende" -#: netbox/dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" msgstr "Kabelabschlusspunkt" -#: netbox/dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" msgstr "Kabelabschlusspunkte" -#: netbox/dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " @@ -4719,34 +4719,34 @@ msgstr "" "Doppelte Terminierung gefunden für {app_label}.{model} {termination_id}: " "Kabel {cable_pk}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" msgstr "Kabel können nicht an {type_display} Schnittstellen terminiert werden" -#: netbox/dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "" "Transportnetzabschlüsse, die an ein Provider-Netzwerk angeschlossen sind, " "sind möglicherweise nicht verkabelt." -#: netbox/dcim/models/cables.py:446 netbox/extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" msgstr "ist aktiv" -#: netbox/dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" msgstr "ist abgeschlossen" -#: netbox/dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" msgstr "ist aufgeteilt" -#: netbox/dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" msgstr "Kabelweg" -#: netbox/dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" msgstr "Kabelwege" @@ -7014,43 +7014,43 @@ msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." msgstr "" "Ungültiges Format. URL-Parameter müssen als Wörterbuch übergeben werden." -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:284 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS-Feed" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:289 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." msgstr "Betten Sie einen RSS-Feed von einer externen Website ein." -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:296 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" msgstr "Feed-URL" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:301 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" msgstr "Die maximale Anzahl der anzuzeigenden Objekte" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:306 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" msgstr "Wie lange soll der Inhalt zwischengespeichert werden (in Sekunden)" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:358 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 #: netbox/templates/account/base.html:10 #: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 #: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" msgstr "Lesezeichen" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" msgstr "Zeige persönliche Lesezeichen an" -#: netbox/extras/events.py:134 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" msgstr "Unbekannter Aktionstyp für eine Ereignisregel: {action_type}" -#: netbox/extras/events.py:182 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" msgstr "Event-Pipeline kann nicht importiert werden {name} Fehler: {error}" @@ -10076,7 +10076,7 @@ msgstr "" "Ungültiger Wert. Geben Sie einen Inhaltstyp als " "'an.'." -#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" msgstr "Ungültige Erlaubnis {permission} für Modell {model}" @@ -10930,43 +10930,43 @@ msgstr "" msgid "Cannot delete stores from registry" msgstr "Stores können nicht aus der Registrierung gelöscht werden" -#: netbox/netbox/settings.py:741 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" msgstr "Deutsch" -#: netbox/netbox/settings.py:742 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" msgstr "Englisch" -#: netbox/netbox/settings.py:743 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: netbox/netbox/settings.py:744 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: netbox/netbox/settings.py:745 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: netbox/netbox/settings.py:746 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" -#: netbox/netbox/settings.py:747 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: netbox/netbox/settings.py:748 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: netbox/netbox/settings.py:749 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" -#: netbox/netbox/settings.py:750 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" msgstr "chinesisch" diff --git a/netbox/translations/es/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/es/LC_MESSAGES/django.po index c2a7e16fa..e1fe74030 100644 --- a/netbox/translations/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-22 17:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/es/)\n" @@ -21,1611 +21,1838 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" -#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:22 -#: templates/users/token.html:17 users/forms/bulk_import.py:39 -#: users/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22 +#: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:113 msgid "Key" msgstr "Llave" -#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/account/tables.py:31 netbox/users/forms/filtersets.py:133 msgid "Write Enabled" msgstr "Escritura habilitada" -#: account/tables.py:35 core/tables/jobs.py:29 core/tables/tasks.py:79 -#: extras/choices.py:138 extras/tables/tables.py:499 -#: templates/account/token.html:43 templates/core/configrevision.html:26 -#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:51 -#: templates/core/rq_task.html:16 templates/core/rq_task.html:73 -#: templates/core/rq_worker.html:14 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:12 -#: templates/extras/journalentry.html:22 templates/generic/object.html:58 -#: templates/users/token.html:35 +#: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29 +#: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142 +#: netbox/extras/tables/tables.py:500 netbox/templates/account/token.html:43 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:26 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12 +#: netbox/templates/core/job.html:51 netbox/templates/core/rq_task.html:16 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:73 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:14 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:22 +#: netbox/templates/generic/object.html:58 +#: netbox/templates/users/token.html:35 msgid "Created" msgstr "Creado" -#: account/tables.py:39 templates/account/token.html:47 -#: templates/users/token.html:39 users/forms/bulk_edit.py:117 -#: users/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/account/tables.py:39 netbox/templates/account/token.html:47 +#: netbox/templates/users/token.html:39 netbox/users/forms/bulk_edit.py:117 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:137 msgid "Expires" msgstr "Caduca" -#: account/tables.py:42 users/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/account/tables.py:42 netbox/users/forms/filtersets.py:142 msgid "Last Used" msgstr "Utilizado por última vez" -#: account/tables.py:45 templates/account/token.html:55 -#: templates/users/token.html:47 users/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/model_forms.py:125 +#: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55 +#: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:125 msgid "Allowed IPs" msgstr "IPs permitidas" -#: account/views.py:197 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." msgstr "Se han actualizado tus preferencias." -#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102 -#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1457 -#: dcim/choices.py:1533 dcim/choices.py:1583 virtualization/choices.py:20 -#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18 +#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20 +#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:174 +#: netbox/dcim/choices.py:220 netbox/dcim/choices.py:1459 +#: netbox/dcim/choices.py:1535 netbox/dcim/choices.py:1585 +#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45 +#: netbox/vpn/choices.py:18 msgid "Planned" msgstr "Planificado" -#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290 +#: netbox/circuits/choices.py:22 netbox/netbox/navigation/menu.py:290 msgid "Provisioning" msgstr "Aprovisionamiento" -#: circuits/choices.py:23 core/tables/tasks.py:22 dcim/choices.py:22 -#: dcim/choices.py:103 dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 -#: dcim/choices.py:1532 dcim/choices.py:1582 extras/tables/tables.py:385 -#: ipam/choices.py:31 ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 -#: ipam/choices.py:154 templates/extras/configcontext.html:25 -#: templates/users/user.html:37 users/forms/bulk_edit.py:38 -#: virtualization/choices.py:22 virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 -#: wireless/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22 +#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103 +#: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219 +#: netbox/dcim/choices.py:1534 netbox/dcim/choices.py:1584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:386 netbox/ipam/choices.py:31 +#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69 +#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25 +#: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38 +#: netbox/virtualization/choices.py:22 netbox/virtualization/choices.py:44 +#: netbox/vpn/choices.py:19 netbox/wireless/choices.py:25 msgid "Active" msgstr "Activo" -#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218 -#: dcim/choices.py:1531 dcim/choices.py:1584 virtualization/choices.py:24 -#: virtualization/choices.py:43 +#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:172 +#: netbox/dcim/choices.py:218 netbox/dcim/choices.py:1533 +#: netbox/dcim/choices.py:1586 netbox/virtualization/choices.py:24 +#: netbox/virtualization/choices.py:43 msgid "Offline" msgstr "Desconectado" -#: circuits/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:25 msgid "Deprovisioning" msgstr "Desaprovisionamiento" -#: circuits/choices.py:26 +#: netbox/circuits/choices.py:26 msgid "Decommissioned" msgstr "Desmantelado" -#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:196 dcim/filtersets.py:97 -#: dcim/filtersets.py:151 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:297 -#: dcim/filtersets.py:406 dcim/filtersets.py:969 dcim/filtersets.py:1305 -#: dcim/filtersets.py:1832 dcim/filtersets.py:2075 dcim/filtersets.py:2133 -#: ipam/filtersets.py:339 ipam/filtersets.py:945 -#: virtualization/filtersets.py:45 virtualization/filtersets.py:173 -#: vpn/filtersets.py:377 +#: netbox/circuits/filtersets.py:29 netbox/circuits/filtersets.py:196 +#: netbox/dcim/filtersets.py:97 netbox/dcim/filtersets.py:151 +#: netbox/dcim/filtersets.py:211 netbox/dcim/filtersets.py:297 +#: netbox/dcim/filtersets.py:406 netbox/dcim/filtersets.py:969 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1316 netbox/dcim/filtersets.py:1843 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2086 netbox/dcim/filtersets.py:2144 +#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:945 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:377 msgid "Region (ID)" msgstr "Región (ID)" -#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:203 dcim/filtersets.py:104 -#: dcim/filtersets.py:157 dcim/filtersets.py:218 dcim/filtersets.py:304 -#: dcim/filtersets.py:413 dcim/filtersets.py:976 dcim/filtersets.py:1312 -#: dcim/filtersets.py:1839 dcim/filtersets.py:2082 dcim/filtersets.py:2140 -#: extras/filtersets.py:461 ipam/filtersets.py:346 ipam/filtersets.py:952 -#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:180 -#: vpn/filtersets.py:372 +#: netbox/circuits/filtersets.py:36 netbox/circuits/filtersets.py:203 +#: netbox/dcim/filtersets.py:104 netbox/dcim/filtersets.py:157 +#: netbox/dcim/filtersets.py:218 netbox/dcim/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/filtersets.py:413 netbox/dcim/filtersets.py:976 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1323 netbox/dcim/filtersets.py:1850 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2093 netbox/dcim/filtersets.py:2151 +#: netbox/extras/filtersets.py:461 netbox/ipam/filtersets.py:346 +#: netbox/ipam/filtersets.py:952 netbox/virtualization/filtersets.py:52 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:372 msgid "Region (slug)" msgstr "Región (slug)" -#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:209 dcim/filtersets.py:127 -#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:310 dcim/filtersets.py:419 -#: dcim/filtersets.py:982 dcim/filtersets.py:1318 dcim/filtersets.py:1845 -#: dcim/filtersets.py:2088 dcim/filtersets.py:2146 ipam/filtersets.py:352 -#: ipam/filtersets.py:958 virtualization/filtersets.py:58 -#: virtualization/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:42 netbox/circuits/filtersets.py:209 +#: netbox/dcim/filtersets.py:127 netbox/dcim/filtersets.py:224 +#: netbox/dcim/filtersets.py:310 netbox/dcim/filtersets.py:419 +#: netbox/dcim/filtersets.py:982 netbox/dcim/filtersets.py:1329 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1856 netbox/dcim/filtersets.py:2099 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2157 netbox/ipam/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/filtersets.py:958 netbox/virtualization/filtersets.py:58 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:186 msgid "Site group (ID)" msgstr "Grupo de sitios (ID)" -#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:216 dcim/filtersets.py:134 -#: dcim/filtersets.py:231 dcim/filtersets.py:317 dcim/filtersets.py:426 -#: dcim/filtersets.py:989 dcim/filtersets.py:1325 dcim/filtersets.py:1852 -#: dcim/filtersets.py:2095 dcim/filtersets.py:2153 extras/filtersets.py:467 -#: ipam/filtersets.py:359 ipam/filtersets.py:965 -#: virtualization/filtersets.py:65 virtualization/filtersets.py:193 +#: netbox/circuits/filtersets.py:49 netbox/circuits/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:134 netbox/dcim/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/filtersets.py:317 netbox/dcim/filtersets.py:426 +#: netbox/dcim/filtersets.py:989 netbox/dcim/filtersets.py:1336 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1863 netbox/dcim/filtersets.py:2106 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2164 netbox/extras/filtersets.py:467 +#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:965 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:65 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:193 msgid "Site group (slug)" msgstr "Grupo de sitios (slug)" -#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_edit.py:186 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:214 circuits/forms/bulk_import.py:126 -#: circuits/forms/filtersets.py:49 circuits/forms/filtersets.py:169 -#: circuits/forms/filtersets.py:207 circuits/forms/model_forms.py:136 -#: circuits/forms/model_forms.py:152 circuits/tables/circuits.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:167 dcim/forms/bulk_edit.py:239 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:771 -#: dcim/forms/bulk_import.py:130 dcim/forms/bulk_import.py:184 -#: dcim/forms/bulk_import.py:257 dcim/forms/bulk_import.py:485 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1262 dcim/forms/bulk_import.py:1290 -#: dcim/forms/filtersets.py:85 dcim/forms/filtersets.py:218 -#: dcim/forms/filtersets.py:265 dcim/forms/filtersets.py:374 -#: dcim/forms/filtersets.py:682 dcim/forms/filtersets.py:916 -#: dcim/forms/filtersets.py:940 dcim/forms/filtersets.py:1030 -#: dcim/forms/filtersets.py:1068 dcim/forms/filtersets.py:1476 -#: dcim/forms/filtersets.py:1500 dcim/forms/filtersets.py:1524 -#: dcim/forms/model_forms.py:136 dcim/forms/model_forms.py:164 -#: dcim/forms/model_forms.py:206 dcim/forms/model_forms.py:406 -#: dcim/forms/model_forms.py:668 dcim/forms/object_create.py:391 -#: dcim/tables/devices.py:158 dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 -#: dcim/tables/racks.py:62 dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 -#: extras/filtersets.py:477 ipam/forms/bulk_edit.py:216 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:270 ipam/forms/bulk_edit.py:448 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:522 ipam/forms/bulk_import.py:170 -#: ipam/forms/bulk_import.py:437 ipam/forms/filtersets.py:153 -#: ipam/forms/filtersets.py:231 ipam/forms/filtersets.py:432 -#: ipam/forms/filtersets.py:496 ipam/forms/model_forms.py:203 -#: ipam/forms/model_forms.py:587 ipam/forms/model_forms.py:682 -#: ipam/tables/ip.py:244 ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 -#: templates/dcim/device.html:21 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 -#: templates/dcim/location.html:37 templates/dcim/powerpanel.html:22 -#: templates/dcim/rack.html:22 templates/dcim/rackreservation.html:28 -#: templates/dcim/site.html:27 templates/ipam/prefix.html:56 -#: templates/ipam/vlan.html:23 templates/ipam/vlan_edit.html:40 -#: templates/virtualization/cluster.html:42 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:91 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:91 virtualization/forms/bulk_edit.py:109 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:124 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:59 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:85 -#: virtualization/forms/filtersets.py:79 -#: virtualization/forms/filtersets.py:148 -#: virtualization/forms/model_forms.py:71 -#: virtualization/forms/model_forms.py:104 -#: virtualization/forms/model_forms.py:171 -#: virtualization/tables/clusters.py:77 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:62 vpn/forms/filtersets.py:266 -#: wireless/forms/model_forms.py:76 wireless/forms/model_forms.py:118 +#: netbox/circuits/filtersets.py:54 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:186 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:214 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:207 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:107 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:167 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:239 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:575 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:771 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:130 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:181 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:254 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:479 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1278 netbox/dcim/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:219 netbox/dcim/forms/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:375 netbox/dcim/forms/filtersets.py:684 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:928 netbox/dcim/forms/filtersets.py:952 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1042 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1488 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1512 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:150 +#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:129 netbox/extras/filtersets.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:216 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:270 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:448 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:522 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:170 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:153 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:432 netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:203 netbox/ipam/forms/model_forms.py:587 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:244 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:216 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 +#: netbox/templates/dcim/device.html:22 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 +#: netbox/templates/dcim/location.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 +#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/prefix.html:56 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:23 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:42 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:148 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:71 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:104 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:77 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:62 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:266 netbox/wireless/forms/model_forms.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:118 msgid "Site" msgstr "Sitio" -#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:227 -#: circuits/filtersets.py:272 dcim/filtersets.py:241 dcim/filtersets.py:327 -#: dcim/filtersets.py:400 extras/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:238 -#: ipam/filtersets.py:369 ipam/filtersets.py:975 -#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:203 -#: vpn/filtersets.py:382 +#: netbox/circuits/filtersets.py:60 netbox/circuits/filtersets.py:227 +#: netbox/circuits/filtersets.py:272 netbox/dcim/filtersets.py:241 +#: netbox/dcim/filtersets.py:327 netbox/dcim/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/filtersets.py:483 netbox/ipam/filtersets.py:238 +#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:975 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:75 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:382 msgid "Site (slug)" msgstr "Sitio (babosa)" -#: circuits/filtersets.py:65 +#: netbox/circuits/filtersets.py:65 msgid "ASN (ID)" msgstr "ASN (ID)" -#: circuits/filtersets.py:71 circuits/forms/filtersets.py:29 -#: ipam/forms/model_forms.py:157 ipam/models/asns.py:108 -#: ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41 templates/ipam/asn.html:20 +#: netbox/circuits/filtersets.py:71 netbox/circuits/forms/filtersets.py:29 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:157 netbox/ipam/models/asns.py:108 +#: netbox/ipam/models/asns.py:125 netbox/ipam/tables/asn.py:41 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:20 msgid "ASN" msgstr "ASN" -#: circuits/filtersets.py:93 circuits/filtersets.py:120 -#: circuits/filtersets.py:154 circuits/filtersets.py:281 -#: ipam/filtersets.py:243 +#: netbox/circuits/filtersets.py:93 netbox/circuits/filtersets.py:120 +#: netbox/circuits/filtersets.py:154 netbox/circuits/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/filtersets.py:243 msgid "Provider (ID)" msgstr "Proveedor (ID)" -#: circuits/filtersets.py:99 circuits/filtersets.py:126 -#: circuits/filtersets.py:160 circuits/filtersets.py:287 -#: ipam/filtersets.py:249 +#: netbox/circuits/filtersets.py:99 netbox/circuits/filtersets.py:126 +#: netbox/circuits/filtersets.py:160 netbox/circuits/filtersets.py:287 +#: netbox/ipam/filtersets.py:249 msgid "Provider (slug)" msgstr "Proveedor (babosa)" -#: circuits/filtersets.py:165 +#: netbox/circuits/filtersets.py:165 msgid "Provider account (ID)" msgstr "Cuenta de proveedor (ID)" -#: circuits/filtersets.py:171 +#: netbox/circuits/filtersets.py:171 msgid "Provider account (account)" msgstr "Cuenta de proveedor (cuenta)" -#: circuits/filtersets.py:176 +#: netbox/circuits/filtersets.py:176 msgid "Provider network (ID)" msgstr "Red de proveedores (ID)" -#: circuits/filtersets.py:180 +#: netbox/circuits/filtersets.py:180 msgid "Circuit type (ID)" msgstr "Tipo de circuito (ID)" -#: circuits/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:186 msgid "Circuit type (slug)" msgstr "Tipo de circuito (slug)" -#: circuits/filtersets.py:221 circuits/filtersets.py:266 -#: dcim/filtersets.py:235 dcim/filtersets.py:321 dcim/filtersets.py:394 -#: dcim/filtersets.py:993 dcim/filtersets.py:1330 dcim/filtersets.py:1857 -#: dcim/filtersets.py:2099 dcim/filtersets.py:2158 ipam/filtersets.py:232 -#: ipam/filtersets.py:363 ipam/filtersets.py:969 -#: virtualization/filtersets.py:69 virtualization/filtersets.py:197 -#: vpn/filtersets.py:387 +#: netbox/circuits/filtersets.py:221 netbox/circuits/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/filtersets.py:235 netbox/dcim/filtersets.py:321 +#: netbox/dcim/filtersets.py:394 netbox/dcim/filtersets.py:993 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1341 netbox/dcim/filtersets.py:1868 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2110 netbox/dcim/filtersets.py:2169 +#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363 +#: netbox/ipam/filtersets.py:969 netbox/virtualization/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:387 msgid "Site (ID)" msgstr "Sitio (ID)" -#: circuits/filtersets.py:231 circuits/filtersets.py:235 +#: netbox/circuits/filtersets.py:231 netbox/circuits/filtersets.py:235 msgid "Termination A (ID)" msgstr "Terminación A (ID)" -#: circuits/filtersets.py:258 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132 -#: dcim/filtersets.py:693 dcim/filtersets.py:1299 dcim/filtersets.py:2206 -#: extras/filtersets.py:41 extras/filtersets.py:63 extras/filtersets.py:92 -#: extras/filtersets.py:127 extras/filtersets.py:176 extras/filtersets.py:204 -#: extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:271 extras/filtersets.py:343 -#: extras/filtersets.py:390 extras/filtersets.py:450 extras/filtersets.py:613 -#: extras/filtersets.py:655 extras/filtersets.py:696 -#: ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/filtersets.py:275 -#: netbox/forms/__init__.py:22 netbox/forms/base.py:165 -#: templates/htmx/object_selector.html:28 templates/inc/filter_list.html:45 -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 templates/search.html:7 -#: templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:100 users/filtersets.py:23 -#: users/filtersets.py:52 users/filtersets.py:92 users/filtersets.py:140 -#: utilities/forms/forms.py:104 +#: netbox/circuits/filtersets.py:258 netbox/core/filtersets.py:73 +#: netbox/core/filtersets.py:132 netbox/dcim/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1310 netbox/dcim/filtersets.py:2217 +#: netbox/extras/filtersets.py:41 netbox/extras/filtersets.py:63 +#: netbox/extras/filtersets.py:92 netbox/extras/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/filtersets.py:176 netbox/extras/filtersets.py:204 +#: netbox/extras/filtersets.py:234 netbox/extras/filtersets.py:271 +#: netbox/extras/filtersets.py:343 netbox/extras/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/filtersets.py:450 netbox/extras/filtersets.py:613 +#: netbox/extras/filtersets.py:655 netbox/extras/filtersets.py:696 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/netbox/filtersets.py:275 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:165 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 +#: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:100 netbox/users/filtersets.py:23 +#: netbox/users/filtersets.py:52 netbox/users/filtersets.py:92 +#: netbox/users/filtersets.py:140 netbox/utilities/forms/forms.py:104 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16 msgid "Search" msgstr "Búsqueda" -#: circuits/filtersets.py:262 circuits/forms/bulk_edit.py:170 -#: circuits/forms/bulk_import.py:117 circuits/forms/filtersets.py:196 -#: circuits/forms/filtersets.py:212 circuits/forms/model_forms.py:109 -#: circuits/forms/model_forms.py:131 circuits/tables/circuits.py:96 -#: dcim/forms/connections.py:71 templates/circuits/circuit.html:15 -#: templates/circuits/circuittermination.html:19 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 -#: templates/dcim/trace/circuit.html:4 +#: netbox/circuits/filtersets.py:262 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:212 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:109 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:71 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:15 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 +#: netbox/templates/dcim/trace/circuit.html:4 msgid "Circuit" msgstr "Circuito" -#: circuits/filtersets.py:276 +#: netbox/circuits/filtersets.py:276 msgid "ProviderNetwork (ID)" msgstr "Red de proveedores (ID)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:28 circuits/forms/filtersets.py:54 -#: circuits/forms/model_forms.py:27 circuits/tables/providers.py:33 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:127 dcim/forms/filtersets.py:188 -#: dcim/forms/model_forms.py:122 dcim/tables/sites.py:94 -#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:219 -#: netbox/navigation/menu.py:159 netbox/navigation/menu.py:162 -#: templates/circuits/provider.html:23 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:27 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:33 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:189 netbox/dcim/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:94 netbox/ipam/models/asns.py:126 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:213 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:162 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:23 msgid "ASNs" msgstr "ASNs" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:32 circuits/forms/bulk_edit.py:54 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:81 circuits/forms/bulk_edit.py:102 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:162 circuits/forms/bulk_edit.py:181 -#: core/forms/bulk_edit.py:28 core/tables/plugins.py:29 -#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:72 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:91 dcim/forms/bulk_edit.py:150 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:191 dcim/forms/bulk_edit.py:209 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:337 dcim/forms/bulk_edit.py:373 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:388 dcim/forms/bulk_edit.py:447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:486 dcim/forms/bulk_edit.py:516 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:540 dcim/forms/bulk_edit.py:613 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:665 dcim/forms/bulk_edit.py:717 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:740 dcim/forms/bulk_edit.py:788 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:858 dcim/forms/bulk_edit.py:911 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:946 dcim/forms/bulk_edit.py:986 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1030 dcim/forms/bulk_edit.py:1075 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1102 dcim/forms/bulk_edit.py:1120 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1138 dcim/forms/bulk_edit.py:1156 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1575 extras/forms/bulk_edit.py:36 -#: extras/forms/bulk_edit.py:124 extras/forms/bulk_edit.py:153 -#: extras/forms/bulk_edit.py:183 extras/forms/bulk_edit.py:264 -#: extras/forms/bulk_edit.py:288 extras/forms/bulk_edit.py:302 -#: extras/tables/tables.py:58 ipam/forms/bulk_edit.py:51 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:71 ipam/forms/bulk_edit.py:91 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:115 ipam/forms/bulk_edit.py:144 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:173 ipam/forms/bulk_edit.py:192 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:261 ipam/forms/bulk_edit.py:305 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:353 ipam/forms/bulk_edit.py:396 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:424 ipam/forms/bulk_edit.py:554 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:585 templates/account/token.html:35 -#: templates/circuits/circuit.html:59 templates/circuits/circuittype.html:26 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 -#: templates/circuits/provider.html:33 -#: templates/circuits/providernetwork.html:32 -#: templates/core/datasource.html:54 templates/dcim/cable.html:36 -#: templates/dcim/consoleport.html:44 templates/dcim/consoleserverport.html:44 -#: templates/dcim/device.html:93 templates/dcim/devicebay.html:32 -#: templates/dcim/devicerole.html:30 templates/dcim/devicetype.html:33 -#: templates/dcim/frontport.html:58 templates/dcim/interface.html:69 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:60 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 templates/dcim/location.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:40 templates/dcim/module.html:70 -#: templates/dcim/modulebay.html:38 templates/dcim/moduletype.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:33 templates/dcim/powerfeed.html:40 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:30 -#: templates/dcim/powerport.html:40 templates/dcim/rack.html:51 -#: templates/dcim/rackreservation.html:62 templates/dcim/rackrole.html:26 -#: templates/dcim/rearport.html:54 templates/dcim/region.html:33 -#: templates/dcim/site.html:59 templates/dcim/sitegroup.html:33 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:31 -#: templates/extras/configcontext.html:21 -#: templates/extras/configtemplate.html:17 -#: templates/extras/customfield.html:34 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 -#: templates/extras/eventrule.html:21 templates/extras/exporttemplate.html:19 -#: templates/extras/savedfilter.html:17 templates/extras/script_list.html:47 -#: templates/extras/tag.html:20 templates/extras/webhook.html:17 -#: templates/generic/bulk_import.html:120 templates/ipam/aggregate.html:43 -#: templates/ipam/asn.html:42 templates/ipam/asnrange.html:38 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:34 templates/ipam/ipaddress.html:55 -#: templates/ipam/iprange.html:67 templates/ipam/prefix.html:81 -#: templates/ipam/rir.html:26 templates/ipam/role.html:26 -#: templates/ipam/routetarget.html:21 templates/ipam/service.html:50 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:27 templates/ipam/vlan.html:62 -#: templates/ipam/vlangroup.html:34 templates/ipam/vrf.html:33 -#: templates/tenancy/contact.html:67 templates/tenancy/contactgroup.html:25 -#: templates/tenancy/contactrole.html:22 templates/tenancy/tenant.html:24 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:33 templates/users/group.html:21 -#: templates/users/objectpermission.html:21 templates/users/token.html:27 -#: templates/virtualization/cluster.html:25 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:26 -#: templates/virtualization/clustertype.html:26 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:39 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:31 -#: templates/virtualization/vminterface.html:51 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:17 templates/vpn/ikeproposal.html:17 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 templates/vpn/ipsecprofile.html:17 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:40 templates/vpn/ipsecprofile.html:73 -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:17 templates/vpn/l2vpn.html:26 -#: templates/vpn/tunnel.html:33 templates/vpn/tunnelgroup.html:30 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:32 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:80 tenancy/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/bulk_edit.py:64 users/forms/bulk_edit.py:82 -#: users/forms/bulk_edit.py:112 virtualization/forms/bulk_edit.py:32 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:46 virtualization/forms/bulk_edit.py:100 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:177 virtualization/forms/bulk_edit.py:228 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:337 vpn/forms/bulk_edit.py:28 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:64 vpn/forms/bulk_edit.py:121 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:155 vpn/forms/bulk_edit.py:190 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:215 vpn/forms/bulk_edit.py:247 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:274 wireless/forms/bulk_edit.py:29 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:82 wireless/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:32 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:54 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:181 netbox/core/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/core/tables/plugins.py:29 netbox/dcim/forms/bulk_create.py:35 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:72 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:150 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:209 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:373 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:388 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:447 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:486 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:516 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:540 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:665 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:717 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:740 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:788 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:858 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:911 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:946 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:986 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1030 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1075 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1102 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1120 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1138 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1156 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1575 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:59 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:192 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:353 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:396 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:554 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:585 +#: netbox/templates/account/token.html:35 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:59 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:26 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:33 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:32 +#: netbox/templates/core/datasource.html:54 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device.html:94 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:33 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:58 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:69 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:60 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/location.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:70 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:33 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:40 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:40 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:30 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:40 netbox/templates/dcim/rack.html:51 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:62 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:54 netbox/templates/dcim/region.html:33 +#: netbox/templates/dcim/site.html:60 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:33 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:31 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:21 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:17 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:34 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:19 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:17 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:47 +#: netbox/templates/extras/tag.html:20 netbox/templates/extras/webhook.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:120 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:43 netbox/templates/ipam/asn.html:42 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:38 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:55 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:67 netbox/templates/ipam/prefix.html:81 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:26 netbox/templates/ipam/role.html:26 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:21 +#: netbox/templates/ipam/service.html:50 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:62 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:33 netbox/templates/tenancy/contact.html:67 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:22 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:24 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:33 +#: netbox/templates/users/group.html:21 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:21 +#: netbox/templates/users/token.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:39 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:51 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:40 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:73 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:26 netbox/templates/vpn/tunnel.html:33 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:30 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:34 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:32 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:80 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:122 netbox/users/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:82 netbox/users/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:32 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:100 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:228 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:28 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:121 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:190 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:247 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:274 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:29 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:82 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:129 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:49 circuits/forms/bulk_edit.py:71 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:121 circuits/forms/bulk_import.py:35 -#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:76 -#: circuits/forms/filtersets.py:68 circuits/forms/filtersets.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:114 circuits/forms/filtersets.py:129 -#: circuits/forms/filtersets.py:197 circuits/forms/filtersets.py:230 -#: circuits/forms/model_forms.py:45 circuits/forms/model_forms.py:59 -#: circuits/forms/model_forms.py:91 circuits/tables/circuits.py:56 -#: circuits/tables/circuits.py:100 circuits/tables/providers.py:72 -#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:18 -#: templates/circuits/circuittermination.html:25 -#: templates/circuits/provider.html:20 -#: templates/circuits/provideraccount.html:20 -#: templates/circuits/providernetwork.html:20 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:49 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:35 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:73 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:197 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:59 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:91 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:56 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:102 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:72 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:103 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:25 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:20 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:20 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:20 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 msgid "Provider" msgstr "Proveedor" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/filtersets.py:89 -#: templates/circuits/providernetwork.html:28 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:78 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:89 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:28 msgid "Service ID" msgstr "ID de servicio" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:98 circuits/forms/filtersets.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:205 dcim/forms/bulk_edit.py:502 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:702 dcim/forms/bulk_edit.py:1071 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1098 dcim/forms/bulk_edit.py:1571 -#: dcim/forms/filtersets.py:983 dcim/forms/filtersets.py:1359 -#: dcim/forms/filtersets.py:1380 dcim/tables/devices.py:699 -#: dcim/tables/devices.py:759 dcim/tables/devices.py:986 -#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260 -#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:260 -#: extras/tables/tables.py:333 templates/circuits/circuittype.html:30 -#: templates/dcim/cable.html:40 templates/dcim/devicerole.html:34 -#: templates/dcim/frontport.html:40 templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 -#: templates/dcim/rackrole.html:30 templates/dcim/rearport.html:40 -#: templates/extras/tag.html:26 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:205 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:502 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1071 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1571 netbox/dcim/forms/filtersets.py:995 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1371 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1392 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:687 netbox/dcim/tables/devices.py:744 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:968 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:245 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:260 netbox/dcim/tables/racks.py:32 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:334 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:40 netbox/templates/extras/tag.html:26 msgid "Color" msgstr "Color" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:116 circuits/forms/bulk_import.py:89 -#: circuits/forms/filtersets.py:124 core/forms/bulk_edit.py:18 -#: core/forms/filtersets.py:30 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:282 dcim/forms/bulk_edit.py:680 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:819 dcim/forms/bulk_edit.py:887 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:906 dcim/forms/bulk_edit.py:929 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:971 dcim/forms/bulk_edit.py:1015 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1066 dcim/forms/bulk_edit.py:1093 -#: dcim/forms/bulk_import.py:214 dcim/forms/bulk_import.py:653 -#: dcim/forms/bulk_import.py:679 dcim/forms/bulk_import.py:705 -#: dcim/forms/bulk_import.py:725 dcim/forms/bulk_import.py:808 -#: dcim/forms/bulk_import.py:902 dcim/forms/bulk_import.py:944 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1161 dcim/forms/bulk_import.py:1327 -#: dcim/forms/filtersets.py:287 dcim/forms/filtersets.py:874 -#: dcim/forms/filtersets.py:973 dcim/forms/filtersets.py:1094 -#: dcim/forms/filtersets.py:1164 dcim/forms/filtersets.py:1186 -#: dcim/forms/filtersets.py:1208 dcim/forms/filtersets.py:1225 -#: dcim/forms/filtersets.py:1259 dcim/forms/filtersets.py:1354 -#: dcim/forms/filtersets.py:1375 dcim/forms/model_forms.py:643 -#: dcim/forms/model_forms.py:649 dcim/forms/object_import.py:84 -#: dcim/forms/object_import.py:113 dcim/forms/object_import.py:145 -#: dcim/tables/devices.py:183 dcim/tables/devices.py:815 -#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39 -#: extras/tables/tables.py:283 extras/tables/tables.py:355 -#: extras/tables/tables.py:473 netbox/tables/tables.py:239 -#: templates/circuits/circuit.html:30 templates/core/datasource.html:38 -#: templates/dcim/cable.html:15 templates/dcim/consoleport.html:36 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:36 templates/dcim/frontport.html:36 -#: templates/dcim/interface.html:46 templates/dcim/interface.html:169 -#: templates/dcim/interface.html:311 templates/dcim/powerfeed.html:32 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:36 templates/dcim/powerport.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:76 templates/dcim/rearport.html:36 -#: templates/extras/eventrule.html:80 templates/virtualization/cluster.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:22 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:60 virtualization/forms/bulk_import.py:41 -#: virtualization/forms/filtersets.py:54 -#: virtualization/forms/model_forms.py:62 virtualization/tables/clusters.py:66 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:264 vpn/forms/bulk_import.py:264 -#: vpn/forms/filtersets.py:217 vpn/forms/model_forms.py:84 -#: vpn/forms/model_forms.py:119 vpn/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:116 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:124 netbox/core/forms/bulk_edit.py:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:30 netbox/core/tables/data.py:20 +#: netbox/core/tables/jobs.py:18 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:680 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:819 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:887 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:906 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:929 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1015 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1066 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1093 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:647 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:673 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:699 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:719 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:802 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:896 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:938 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1152 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1315 netbox/dcim/forms/filtersets.py:288 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:886 netbox/dcim/forms/filtersets.py:985 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1106 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1176 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1220 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1237 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1366 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1387 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:175 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/power.py:77 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:284 +#: netbox/extras/tables/tables.py:356 netbox/extras/tables/tables.py:474 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:239 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:30 +#: netbox/templates/core/datasource.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:15 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:46 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:311 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:32 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:36 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:76 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:36 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:80 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:22 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:66 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:264 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:264 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:217 netbox/vpn/forms/model_forms.py:84 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:119 netbox/vpn/forms/model_forms.py:231 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:126 circuits/forms/bulk_import.py:82 -#: circuits/forms/filtersets.py:137 circuits/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:79 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:96 msgid "Provider account" msgstr "Cuenta de proveedor" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:134 circuits/forms/bulk_import.py:95 -#: circuits/forms/filtersets.py:148 core/forms/filtersets.py:35 -#: core/forms/filtersets.py:76 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26 -#: core/tables/tasks.py:88 dcim/forms/bulk_edit.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:180 dcim/forms/bulk_edit.py:261 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:598 dcim/forms/bulk_edit.py:654 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:686 dcim/forms/bulk_edit.py:813 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1594 dcim/forms/bulk_import.py:87 -#: dcim/forms/bulk_import.py:146 dcim/forms/bulk_import.py:202 -#: dcim/forms/bulk_import.py:450 dcim/forms/bulk_import.py:604 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1155 dcim/forms/bulk_import.py:1322 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1386 dcim/forms/filtersets.py:171 -#: dcim/forms/filtersets.py:230 dcim/forms/filtersets.py:282 -#: dcim/forms/filtersets.py:728 dcim/forms/filtersets.py:843 -#: dcim/forms/filtersets.py:877 dcim/forms/filtersets.py:978 -#: dcim/forms/filtersets.py:1089 dcim/tables/devices.py:145 -#: dcim/tables/devices.py:818 dcim/tables/devices.py:1046 -#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66 -#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:241 ipam/forms/bulk_edit.py:290 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:338 ipam/forms/bulk_edit.py:544 -#: ipam/forms/bulk_import.py:191 ipam/forms/bulk_import.py:256 -#: ipam/forms/bulk_import.py:292 ipam/forms/bulk_import.py:458 -#: ipam/forms/filtersets.py:210 ipam/forms/filtersets.py:281 -#: ipam/forms/filtersets.py:355 ipam/forms/filtersets.py:508 -#: ipam/forms/model_forms.py:466 ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309 -#: ipam/tables/ip.py:359 ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448 -#: ipam/tables/vlans.py:122 ipam/tables/vlans.py:227 -#: templates/circuits/circuit.html:34 templates/core/datasource.html:46 -#: templates/core/job.html:30 templates/core/rq_task.html:81 -#: templates/core/system.html:18 templates/dcim/cable.html:19 -#: templates/dcim/device.html:175 templates/dcim/location.html:45 -#: templates/dcim/module.html:66 templates/dcim/powerfeed.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:43 templates/dcim/site.html:42 -#: templates/extras/script_list.html:49 templates/ipam/ipaddress.html:37 -#: templates/ipam/iprange.html:54 templates/ipam/prefix.html:73 -#: templates/ipam/vlan.html:48 templates/virtualization/cluster.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:19 -#: templates/vpn/tunnel.html:25 templates/wireless/wirelesslan.html:22 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:17 users/forms/filtersets.py:33 -#: users/forms/model_forms.py:195 virtualization/forms/bulk_edit.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:118 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:54 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:80 -#: virtualization/forms/filtersets.py:62 -#: virtualization/forms/filtersets.py:160 virtualization/tables/clusters.py:74 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:39 -#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:47 -#: vpn/tables/tunnels.py:48 wireless/forms/bulk_edit.py:43 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:105 wireless/forms/bulk_import.py:43 -#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:49 -#: wireless/forms/filtersets.py:83 wireless/tables/wirelesslan.py:52 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:19 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:134 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:148 netbox/core/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:76 netbox/core/tables/data.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:26 netbox/core/tables/tasks.py:88 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:180 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:261 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:654 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:686 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:813 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1594 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:87 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:199 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:444 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:598 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1310 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1374 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:283 netbox/dcim/forms/filtersets.py:730 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:855 netbox/dcim/forms/filtersets.py:889 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:990 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1101 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:137 netbox/dcim/tables/devices.py:800 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:1028 netbox/dcim/tables/modules.py:69 +#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:66 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:133 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:544 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:191 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:256 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:458 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355 netbox/ipam/forms/filtersets.py:508 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:236 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:309 netbox/ipam/tables/ip.py:359 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:421 netbox/ipam/tables/ip.py:448 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:227 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34 +#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:30 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:18 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:178 +#: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:66 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:43 +#: netbox/templates/dcim/site.html:43 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:49 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:37 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:54 netbox/templates/ipam/prefix.html:73 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:48 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:19 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:25 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:33 netbox/users/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:160 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:59 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:39 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:47 netbox/vpn/tables/tunnels.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:105 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:84 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:83 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:52 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:19 msgid "Status" msgstr "Estado" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:140 circuits/forms/bulk_import.py:100 -#: circuits/forms/filtersets.py:117 dcim/forms/bulk_edit.py:121 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:186 dcim/forms/bulk_edit.py:256 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:368 dcim/forms/bulk_edit.py:588 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:692 dcim/forms/bulk_edit.py:1599 -#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151 -#: dcim/forms/bulk_import.py:195 dcim/forms/bulk_import.py:282 -#: dcim/forms/bulk_import.py:424 dcim/forms/bulk_import.py:1167 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1379 dcim/forms/filtersets.py:166 -#: dcim/forms/filtersets.py:198 dcim/forms/filtersets.py:249 -#: dcim/forms/filtersets.py:334 dcim/forms/filtersets.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:835 -#: dcim/forms/filtersets.py:897 dcim/forms/filtersets.py:927 -#: dcim/forms/filtersets.py:1049 dcim/tables/power.py:88 -#: extras/filtersets.py:564 extras/forms/filtersets.py:332 -#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:41 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:66 ipam/forms/bulk_edit.py:110 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:139 ipam/forms/bulk_edit.py:164 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:236 ipam/forms/bulk_edit.py:285 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:333 ipam/forms/bulk_edit.py:539 -#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66 -#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114 -#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163 -#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285 -#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:48 -#: ipam/forms/filtersets.py:68 ipam/forms/filtersets.py:100 -#: ipam/forms/filtersets.py:120 ipam/forms/filtersets.py:143 -#: ipam/forms/filtersets.py:174 ipam/forms/filtersets.py:267 -#: ipam/forms/filtersets.py:310 ipam/forms/filtersets.py:476 -#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224 -#: templates/circuits/circuit.html:38 templates/dcim/cable.html:23 -#: templates/dcim/device.html:78 templates/dcim/location.html:49 -#: templates/dcim/powerfeed.html:44 templates/dcim/rack.html:34 -#: templates/dcim/rackreservation.html:49 templates/dcim/site.html:46 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 -#: templates/ipam/aggregate.html:30 templates/ipam/asn.html:33 -#: templates/ipam/asnrange.html:29 templates/ipam/ipaddress.html:28 -#: templates/ipam/iprange.html:58 templates/ipam/prefix.html:29 -#: templates/ipam/routetarget.html:17 templates/ipam/vlan.html:39 -#: templates/ipam/vrf.html:20 templates/tenancy/tenant.html:17 -#: templates/virtualization/cluster.html:33 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:35 templates/vpn/l2vpn.html:30 -#: templates/vpn/tunnel.html:49 templates/wireless/wirelesslan.html:34 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:25 tenancy/forms/forms.py:25 -#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:52 -#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:76 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:155 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:66 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:115 -#: virtualization/forms/filtersets.py:47 -#: virtualization/forms/filtersets.py:105 vpn/forms/bulk_edit.py:59 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:269 vpn/forms/bulk_import.py:59 -#: vpn/forms/bulk_import.py:258 vpn/forms/filtersets.py:214 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:63 wireless/forms/bulk_edit.py:110 -#: wireless/forms/bulk_import.py:55 wireless/forms/bulk_import.py:97 -#: wireless/forms/filtersets.py:35 wireless/forms/filtersets.py:75 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:140 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:117 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:368 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:588 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:692 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:106 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:192 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:279 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:418 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1158 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1367 netbox/dcim/forms/filtersets.py:167 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:199 netbox/dcim/forms/filtersets.py:250 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:335 netbox/dcim/forms/filtersets.py:356 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:653 netbox/dcim/forms/filtersets.py:847 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:909 netbox/dcim/forms/filtersets.py:939 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1061 netbox/dcim/tables/power.py:88 +#: netbox/extras/filtersets.py:564 netbox/extras/forms/filtersets.py:332 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:405 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:66 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:139 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:236 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:333 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:37 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:94 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:134 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:163 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:451 netbox/ipam/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:68 netbox/ipam/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:120 netbox/ipam/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:174 netbox/ipam/forms/filtersets.py:267 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:476 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:451 netbox/ipam/tables/vlans.py:224 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:79 +#: netbox/templates/dcim/location.html:49 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:44 netbox/templates/dcim/rack.html:34 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:49 +#: netbox/templates/dcim/site.html:47 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:30 netbox/templates/ipam/asn.html:33 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:29 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:28 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:58 netbox/templates/ipam/prefix.html:29 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:17 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:39 netbox/templates/ipam/vrf.html:20 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:33 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:35 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:30 netbox/templates/vpn/tunnel.html:49 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:34 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:25 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:25 netbox/tenancy/forms/forms.py:48 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:52 netbox/tenancy/tables/columns.py:64 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:76 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:105 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:269 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:258 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:214 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:63 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:75 msgid "Tenant" msgstr "Inquilino" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:145 circuits/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:172 msgid "Install date" msgstr "Fecha de instalación" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:150 circuits/forms/filtersets.py:177 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:150 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:177 msgid "Termination date" msgstr "Fecha de terminación" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:156 circuits/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:156 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:184 msgid "Commit rate (Kbps)" msgstr "Velocidad de confirmación (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:171 circuits/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:171 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:110 msgid "Service Parameters" msgstr "Parámetros de servicio" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:172 circuits/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/model_forms.py:138 dcim/forms/model_forms.py:180 -#: dcim/forms/model_forms.py:228 dcim/forms/model_forms.py:267 -#: dcim/forms/model_forms.py:713 dcim/forms/model_forms.py:1636 -#: ipam/forms/model_forms.py:62 ipam/forms/model_forms.py:79 -#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/forms/model_forms.py:134 -#: ipam/forms/model_forms.py:158 ipam/forms/model_forms.py:230 -#: ipam/forms/model_forms.py:259 ipam/forms/model_forms.py:314 -#: netbox/navigation/menu.py:37 templates/dcim/device_edit.html:85 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22 -#: virtualization/forms/model_forms.py:80 -#: virtualization/forms/model_forms.py:222 vpn/forms/bulk_edit.py:78 -#: vpn/forms/filtersets.py:44 vpn/forms/model_forms.py:62 -#: vpn/forms/model_forms.py:147 vpn/forms/model_forms.py:411 -#: wireless/forms/model_forms.py:54 wireless/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:111 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:138 netbox/dcim/forms/model_forms.py:180 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:228 netbox/dcim/forms/model_forms.py:267 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:716 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1639 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:62 netbox/ipam/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:113 netbox/ipam/forms/model_forms.py:134 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:158 netbox/ipam/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:259 netbox/ipam/forms/model_forms.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:37 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:44 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:62 netbox/vpn/forms/model_forms.py:147 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:411 netbox/wireless/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:163 msgid "Tenancy" msgstr "Arrendamiento" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:191 circuits/forms/bulk_edit.py:215 -#: circuits/forms/model_forms.py:153 circuits/tables/circuits.py:109 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 -#: templates/circuits/providernetwork.html:17 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:111 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17 msgid "Provider Network" msgstr "Red de proveedores" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:197 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:197 msgid "Port speed (Kbps)" msgstr "Velocidad del puerto (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:201 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:201 msgid "Upstream speed (Kbps)" msgstr "Velocidad de subida (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:849 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1208 dcim/forms/bulk_edit.py:1225 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1242 dcim/forms/bulk_edit.py:1260 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1348 dcim/forms/bulk_edit.py:1487 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1504 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:204 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:849 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1208 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1242 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1348 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1504 msgid "Mark connected" msgstr "Marcar conectado" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:217 circuits/forms/model_forms.py:155 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 -#: templates/dcim/frontport.html:121 templates/dcim/interface.html:193 -#: templates/dcim/rearport.html:111 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:121 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:193 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:111 msgid "Circuit Termination" msgstr "Terminación del circuito" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:219 circuits/forms/model_forms.py:157 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:219 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:157 msgid "Termination Details" msgstr "Detalles de terminación" -#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53 -#: circuits/forms/bulk_import.py:79 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:38 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:76 msgid "Assigned provider" msgstr "Proveedor asignado" -#: circuits/forms/bulk_import.py:70 dcim/forms/bulk_import.py:178 -#: dcim/forms/bulk_import.py:388 dcim/forms/bulk_import.py:1108 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1187 extras/forms/bulk_import.py:232 -msgid "RGB color in hexadecimal. Example:" -msgstr "Color RGB en hexadecimal. Ejemplo:" - -#: circuits/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:82 msgid "Assigned provider account" msgstr "Cuenta de proveedor asignada" -#: circuits/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:89 msgid "Type of circuit" msgstr "Tipo de circuito" -#: circuits/forms/bulk_import.py:97 dcim/forms/bulk_import.py:89 -#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:204 -#: dcim/forms/bulk_import.py:452 dcim/forms/bulk_import.py:606 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1324 ipam/forms/bulk_import.py:193 -#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294 -#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39 -#: wireless/forms/bulk_import.py:45 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:148 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:446 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:600 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1312 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:193 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:56 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:39 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:45 msgid "Operational status" msgstr "Estado operativo" -#: circuits/forms/bulk_import.py:104 dcim/forms/bulk_import.py:110 -#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:286 -#: dcim/forms/bulk_import.py:428 dcim/forms/bulk_import.py:1171 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1319 dcim/forms/bulk_import.py:1383 -#: ipam/forms/bulk_import.py:41 ipam/forms/bulk_import.py:70 -#: ipam/forms/bulk_import.py:98 ipam/forms/bulk_import.py:118 -#: ipam/forms/bulk_import.py:138 ipam/forms/bulk_import.py:167 -#: ipam/forms/bulk_import.py:253 ipam/forms/bulk_import.py:289 -#: ipam/forms/bulk_import.py:455 virtualization/forms/bulk_import.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63 -#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:110 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:283 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:422 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1162 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1307 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1371 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:70 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:98 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:118 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:167 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:253 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:289 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:455 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:63 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned tenant" msgstr "Inquilino asignado" -#: circuits/forms/bulk_import.py:122 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 -#: templates/dcim/cable.html:68 templates/dcim/cable.html:72 -#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:100 netbox/vpn/forms/filtersets.py:77 msgid "Termination" msgstr "Terminación" -#: circuits/forms/bulk_import.py:132 circuits/forms/filtersets.py:145 -#: circuits/forms/filtersets.py:225 circuits/forms/model_forms.py:142 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:225 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:142 msgid "Provider network" msgstr "Red de proveedores" -#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:116 -#: circuits/forms/filtersets.py:198 dcim/forms/bulk_edit.py:248 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:580 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:627 dcim/forms/bulk_edit.py:780 -#: dcim/forms/bulk_import.py:189 dcim/forms/bulk_import.py:263 -#: dcim/forms/bulk_import.py:491 dcim/forms/bulk_import.py:1268 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1302 dcim/forms/filtersets.py:93 -#: dcim/forms/filtersets.py:246 dcim/forms/filtersets.py:279 -#: dcim/forms/filtersets.py:331 dcim/forms/filtersets.py:382 -#: dcim/forms/filtersets.py:649 dcim/forms/filtersets.py:691 -#: dcim/forms/filtersets.py:896 dcim/forms/filtersets.py:925 -#: dcim/forms/filtersets.py:945 dcim/forms/filtersets.py:1009 -#: dcim/forms/filtersets.py:1039 dcim/forms/filtersets.py:1048 -#: dcim/forms/filtersets.py:1159 dcim/forms/filtersets.py:1181 -#: dcim/forms/filtersets.py:1203 dcim/forms/filtersets.py:1220 -#: dcim/forms/filtersets.py:1240 dcim/forms/filtersets.py:1348 -#: dcim/forms/filtersets.py:1370 dcim/forms/filtersets.py:1391 -#: dcim/forms/filtersets.py:1406 dcim/forms/filtersets.py:1420 -#: dcim/forms/model_forms.py:179 dcim/forms/model_forms.py:211 -#: dcim/forms/model_forms.py:411 dcim/forms/model_forms.py:673 -#: dcim/tables/devices.py:162 dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 -#: dcim/tables/racks.py:143 extras/filtersets.py:488 -#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_edit.py:457 -#: ipam/forms/filtersets.py:173 ipam/forms/filtersets.py:414 -#: ipam/forms/filtersets.py:437 ipam/forms/filtersets.py:474 -#: ipam/forms/model_forms.py:599 templates/dcim/device.html:25 -#: templates/dcim/device_edit.html:30 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 -#: templates/dcim/location.html:26 templates/dcim/powerpanel.html:26 -#: templates/dcim/rack.html:26 templates/dcim/rackreservation.html:32 -#: virtualization/forms/filtersets.py:46 -#: virtualization/forms/filtersets.py:100 wireless/forms/model_forms.py:87 -#: wireless/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:346 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:627 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:780 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:485 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1290 netbox/dcim/forms/filtersets.py:94 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:247 netbox/dcim/forms/filtersets.py:280 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:332 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:650 netbox/dcim/forms/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:908 netbox/dcim/forms/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:957 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1060 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1171 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1193 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1215 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1232 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1382 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1403 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1418 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:154 netbox/dcim/tables/power.py:30 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143 +#: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:457 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:414 netbox/ipam/forms/filtersets.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:474 netbox/ipam/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/templates/dcim/device.html:26 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 +#: netbox/templates/dcim/location.html:26 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:32 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:129 msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: circuits/forms/filtersets.py:30 circuits/forms/filtersets.py:118 -#: dcim/forms/filtersets.py:137 dcim/forms/filtersets.py:151 -#: dcim/forms/filtersets.py:167 dcim/forms/filtersets.py:199 -#: dcim/forms/filtersets.py:250 dcim/forms/filtersets.py:335 -#: dcim/forms/filtersets.py:406 dcim/forms/filtersets.py:653 -#: dcim/forms/filtersets.py:1010 netbox/navigation/menu.py:44 -#: netbox/navigation/menu.py:46 tenancy/forms/filtersets.py:42 -#: tenancy/tables/columns.py:70 tenancy/tables/contacts.py:25 -#: tenancy/views.py:19 virtualization/forms/filtersets.py:37 -#: virtualization/forms/filtersets.py:48 -#: virtualization/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:30 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:152 netbox/dcim/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:200 netbox/dcim/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:336 netbox/dcim/forms/filtersets.py:407 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:654 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1022 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:44 netbox/netbox/navigation/menu.py:46 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:70 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:19 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:37 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106 msgid "Contacts" msgstr "Contactos" -#: circuits/forms/filtersets.py:35 circuits/forms/filtersets.py:155 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:111 dcim/forms/bulk_edit.py:223 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:755 dcim/forms/bulk_import.py:92 -#: dcim/forms/filtersets.py:71 dcim/forms/filtersets.py:178 -#: dcim/forms/filtersets.py:204 dcim/forms/filtersets.py:257 -#: dcim/forms/filtersets.py:360 dcim/forms/filtersets.py:668 -#: dcim/forms/filtersets.py:902 dcim/forms/filtersets.py:932 -#: dcim/forms/filtersets.py:1016 dcim/forms/filtersets.py:1055 -#: dcim/forms/filtersets.py:1468 dcim/forms/filtersets.py:1492 -#: dcim/forms/filtersets.py:1516 dcim/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/object_create.py:375 dcim/tables/devices.py:148 -#: dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:455 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:206 ipam/forms/bulk_edit.py:438 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:512 ipam/forms/filtersets.py:217 -#: ipam/forms/filtersets.py:422 ipam/forms/filtersets.py:482 -#: ipam/forms/model_forms.py:571 templates/dcim/device.html:17 -#: templates/dcim/rack.html:16 templates/dcim/rackreservation.html:22 -#: templates/dcim/region.html:26 templates/dcim/site.html:30 -#: templates/ipam/prefix.html:49 templates/ipam/vlan.html:16 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:81 virtualization/forms/filtersets.py:59 -#: virtualization/forms/filtersets.py:133 -#: virtualization/forms/model_forms.py:92 vpn/forms/filtersets.py:257 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:111 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:223 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:755 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:92 netbox/dcim/forms/filtersets.py:72 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:179 netbox/dcim/forms/filtersets.py:205 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:258 netbox/dcim/forms/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:670 netbox/dcim/forms/filtersets.py:914 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:944 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1028 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1067 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1480 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1528 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:111 netbox/dcim/forms/object_create.py:375 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/sites.py:85 +#: netbox/extras/filtersets.py:455 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:206 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:512 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:217 netbox/ipam/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571 +#: netbox/templates/dcim/device.html:18 netbox/templates/dcim/rack.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:22 +#: netbox/templates/dcim/region.html:26 netbox/templates/dcim/site.html:31 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:49 netbox/templates/ipam/vlan.html:16 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:257 msgid "Region" msgstr "Región" -#: circuits/forms/filtersets.py:40 circuits/forms/filtersets.py:160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:231 dcim/forms/bulk_edit.py:763 -#: dcim/forms/filtersets.py:76 dcim/forms/filtersets.py:183 -#: dcim/forms/filtersets.py:209 dcim/forms/filtersets.py:270 -#: dcim/forms/filtersets.py:365 dcim/forms/filtersets.py:673 -#: dcim/forms/filtersets.py:907 dcim/forms/filtersets.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:1060 dcim/forms/object_create.py:383 -#: extras/filtersets.py:472 ipam/forms/bulk_edit.py:211 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:445 ipam/forms/bulk_edit.py:517 -#: ipam/forms/filtersets.py:222 ipam/forms/filtersets.py:427 -#: ipam/forms/filtersets.py:487 ipam/forms/model_forms.py:584 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:86 virtualization/forms/filtersets.py:69 -#: virtualization/forms/filtersets.py:138 -#: virtualization/forms/model_forms.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:160 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:763 netbox/dcim/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:184 netbox/dcim/forms/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:271 netbox/dcim/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:675 netbox/dcim/forms/filtersets.py:919 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1033 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:383 netbox/extras/filtersets.py:472 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:211 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:445 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:517 netbox/ipam/forms/filtersets.py:222 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:427 netbox/ipam/forms/filtersets.py:487 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:584 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:98 msgid "Site group" msgstr "Grupo de sitios" -#: circuits/forms/filtersets.py:63 circuits/forms/filtersets.py:81 -#: circuits/forms/filtersets.py:100 circuits/forms/filtersets.py:115 -#: core/forms/filtersets.py:64 dcim/forms/bulk_edit.py:726 -#: dcim/forms/filtersets.py:165 dcim/forms/filtersets.py:197 -#: dcim/forms/filtersets.py:834 dcim/forms/filtersets.py:926 -#: dcim/forms/filtersets.py:1050 dcim/forms/filtersets.py:1158 -#: dcim/forms/filtersets.py:1180 dcim/forms/filtersets.py:1202 -#: dcim/forms/filtersets.py:1219 dcim/forms/filtersets.py:1236 -#: dcim/forms/filtersets.py:1347 dcim/forms/filtersets.py:1369 -#: dcim/forms/filtersets.py:1390 dcim/forms/filtersets.py:1405 -#: dcim/forms/filtersets.py:1418 extras/forms/filtersets.py:43 -#: extras/forms/filtersets.py:112 extras/forms/filtersets.py:143 -#: extras/forms/filtersets.py:183 extras/forms/filtersets.py:199 -#: extras/forms/filtersets.py:230 extras/forms/filtersets.py:254 -#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:488 -#: ipam/forms/filtersets.py:99 ipam/forms/filtersets.py:266 -#: ipam/forms/filtersets.py:307 ipam/forms/filtersets.py:382 -#: ipam/forms/filtersets.py:475 ipam/forms/filtersets.py:534 -#: ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/tables/tables.py:255 -#: virtualization/forms/filtersets.py:45 -#: virtualization/forms/filtersets.py:103 -#: virtualization/forms/filtersets.py:194 -#: virtualization/forms/filtersets.py:239 vpn/forms/filtersets.py:213 -#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:63 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:115 netbox/core/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:726 netbox/dcim/forms/filtersets.py:166 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:938 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1192 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1214 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1359 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1381 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1402 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1430 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:43 netbox/extras/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:143 netbox/extras/forms/filtersets.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:199 netbox/extras/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:254 netbox/extras/forms/filtersets.py:450 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:485 netbox/ipam/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:382 netbox/ipam/forms/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:534 netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:255 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:194 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:213 netbox/wireless/forms/filtersets.py:34 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:74 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" -#: circuits/forms/filtersets.py:71 circuits/tables/circuits.py:61 -#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:24 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:61 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:66 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:24 msgid "Account" msgstr "Cuenta" -#: circuits/forms/filtersets.py:215 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:215 msgid "Term Side" msgstr "Lado del término" -#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67 -#: dcim/models/device_component_templates.py:491 -#: dcim/models/device_component_templates.py:591 -#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050 -#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:469 -#: dcim/models/racks.py:44 extras/models/tags.py:28 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:25 netbox/dcim/models/cables.py:67 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:491 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:591 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:976 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1050 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1166 +#: netbox/dcim/models/devices.py:469 netbox/dcim/models/racks.py:44 +#: netbox/extras/models/tags.py:28 msgid "color" msgstr "color" -#: circuits/models/circuits.py:34 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:34 msgid "circuit type" msgstr "tipo de circuito" -#: circuits/models/circuits.py:35 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:35 msgid "circuit types" msgstr "tipos de circuitos" -#: circuits/models/circuits.py:46 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:46 msgid "circuit ID" msgstr "ID de circuito" -#: circuits/models/circuits.py:47 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:47 msgid "Unique circuit ID" msgstr "ID de circuito único" -#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:55 -#: core/models/jobs.py:85 dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:643 -#: dcim/models/devices.py:1155 dcim/models/devices.py:1364 -#: dcim/models/power.py:96 dcim/models/racks.py:98 dcim/models/sites.py:154 -#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:253 ipam/models/ip.py:522 -#: ipam/models/ip.py:730 ipam/models/vlans.py:175 -#: virtualization/models/clusters.py:74 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:84 vpn/models/tunnels.py:40 -#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:67 netbox/core/models/data.py:55 +#: netbox/core/models/jobs.py:85 netbox/dcim/models/cables.py:49 +#: netbox/dcim/models/devices.py:643 netbox/dcim/models/devices.py:1155 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1364 netbox/dcim/models/power.py:96 +#: netbox/dcim/models/racks.py:98 netbox/dcim/models/sites.py:154 +#: netbox/dcim/models/sites.py:266 netbox/ipam/models/ip.py:253 +#: netbox/ipam/models/ip.py:522 netbox/ipam/models/ip.py:730 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:175 netbox/virtualization/models/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:84 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:40 netbox/wireless/models.py:94 +#: netbox/wireless/models.py:158 msgid "status" msgstr "estado" -#: circuits/models/circuits.py:82 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:82 msgid "installed" msgstr "instalada" -#: circuits/models/circuits.py:87 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:87 msgid "terminates" msgstr "termina" -#: circuits/models/circuits.py:92 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:92 msgid "commit rate (Kbps)" msgstr "velocidad de confirmación (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:93 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:93 msgid "Committed rate" msgstr "Tarifa comprometida" -#: circuits/models/circuits.py:135 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:135 msgid "circuit" msgstr "circuito" -#: circuits/models/circuits.py:136 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:136 msgid "circuits" msgstr "circuitos" -#: circuits/models/circuits.py:169 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:169 msgid "termination" msgstr "terminación" -#: circuits/models/circuits.py:186 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:186 msgid "port speed (Kbps)" msgstr "velocidad de puerto (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:189 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:189 msgid "Physical circuit speed" msgstr "Velocidad del circuito físico" -#: circuits/models/circuits.py:194 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:194 msgid "upstream speed (Kbps)" msgstr "velocidad de subida (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:195 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:195 msgid "Upstream speed, if different from port speed" msgstr "Velocidad ascendente, si es diferente de la velocidad del puerto" -#: circuits/models/circuits.py:200 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:200 msgid "cross-connect ID" msgstr "ID de conexión cruzada" -#: circuits/models/circuits.py:201 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:201 msgid "ID of the local cross-connect" msgstr "ID de la conexión cruzada local" -#: circuits/models/circuits.py:206 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:206 msgid "patch panel/port(s)" msgstr "panel de parche/puerto(s)" -#: circuits/models/circuits.py:207 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:207 msgid "Patch panel ID and port number(s)" msgstr "ID del panel de conexiones y números de puerto" -#: circuits/models/circuits.py:210 -#: dcim/models/device_component_templates.py:61 -#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:538 -#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219 -#: extras/models/customfields.py:123 extras/models/models.py:60 -#: extras/models/models.py:186 extras/models/models.py:424 -#: extras/models/models.py:539 extras/models/staging.py:31 -#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109 -#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190 -#: users/models/permissions.py:24 users/models/tokens.py:58 -#: users/models/users.py:33 virtualization/models/virtualmachines.py:284 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:210 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:69 netbox/dcim/models/racks.py:538 +#: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:219 +#: netbox/extras/models/customfields.py:124 netbox/extras/models/models.py:60 +#: netbox/extras/models/models.py:186 netbox/extras/models/models.py:424 +#: netbox/extras/models/models.py:539 netbox/extras/models/staging.py:32 +#: netbox/extras/models/tags.py:32 netbox/netbox/models/__init__.py:109 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:144 netbox/netbox/models/__init__.py:190 +#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:58 +#: netbox/users/models/users.py:33 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:284 msgid "description" msgstr "descripción" -#: circuits/models/circuits.py:223 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:223 msgid "circuit termination" msgstr "terminación de circuito" -#: circuits/models/circuits.py:224 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:224 msgid "circuit terminations" msgstr "terminaciones de circuitos" -#: circuits/models/circuits.py:237 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:237 msgid "" "A circuit termination must attach to either a site or a provider network." msgstr "" "Una terminación de circuito debe conectarse a un sitio o a una red de " "proveedores." -#: circuits/models/circuits.py:239 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:239 msgid "" "A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network." msgstr "" "Una terminación de circuito no puede conectarse tanto a un sitio como a una " "red de proveedores." -#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66 -#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:42 -#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43 -#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:583 -#: dcim/models/devices.py:1295 dcim/models/devices.py:1360 -#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:92 dcim/models/racks.py:63 -#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36 -#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:90 -#: extras/models/models.py:55 extras/models/models.py:181 -#: extras/models/models.py:324 extras/models/models.py:420 -#: extras/models/models.py:529 extras/models/models.py:624 -#: extras/models/scripts.py:30 extras/models/staging.py:26 -#: ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25 ipam/models/services.py:51 -#: ipam/models/services.py:87 ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 -#: ipam/models/vrfs.py:22 ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136 -#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64 -#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45 -#: users/models/permissions.py:20 users/models/users.py:28 -#: virtualization/models/clusters.py:57 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:72 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:274 vpn/models/crypto.py:24 -#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:131 vpn/models/crypto.py:183 -#: vpn/models/crypto.py:221 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35 -#: wireless/models.py:50 +#: netbox/circuits/models/providers.py:22 +#: netbox/circuits/models/providers.py:66 +#: netbox/circuits/models/providers.py:104 netbox/core/models/data.py:42 +#: netbox/core/models/jobs.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:583 netbox/dcim/models/devices.py:1295 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1360 netbox/dcim/models/power.py:39 +#: netbox/dcim/models/power.py:92 netbox/dcim/models/racks.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:138 netbox/extras/models/configs.py:36 +#: netbox/extras/models/configs.py:215 netbox/extras/models/customfields.py:91 +#: netbox/extras/models/models.py:55 netbox/extras/models/models.py:181 +#: netbox/extras/models/models.py:324 netbox/extras/models/models.py:420 +#: netbox/extras/models/models.py:529 netbox/extras/models/models.py:624 +#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/extras/models/staging.py:27 +#: netbox/ipam/models/asns.py:18 netbox/ipam/models/fhrp.py:25 +#: netbox/ipam/models/services.py:52 netbox/ipam/models/services.py:88 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:26 netbox/ipam/models/vlans.py:164 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:22 netbox/ipam/models/vrfs.py:79 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:136 netbox/netbox/models/__init__.py:180 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:64 netbox/tenancy/models/tenants.py:20 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:45 netbox/users/models/permissions.py:20 +#: netbox/users/models/users.py:28 netbox/virtualization/models/clusters.py:57 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:72 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:274 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:24 netbox/vpn/models/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:131 netbox/vpn/models/crypto.py:183 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:221 netbox/vpn/models/l2vpn.py:22 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:35 netbox/wireless/models.py:50 msgid "name" msgstr "nombre" -#: circuits/models/providers.py:25 +#: netbox/circuits/models/providers.py:25 msgid "Full name of the provider" msgstr "Nombre completo del proveedor" -#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86 -#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:534 ipam/models/asns.py:23 -#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140 -#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25 -#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55 +#: netbox/circuits/models/providers.py:28 netbox/dcim/models/devices.py:86 +#: netbox/dcim/models/sites.py:149 netbox/extras/models/models.py:534 +#: netbox/ipam/models/asns.py:23 netbox/ipam/models/vlans.py:30 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:140 netbox/netbox/models/__init__.py:185 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:25 netbox/tenancy/models/tenants.py:49 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:27 netbox/wireless/models.py:55 msgid "slug" msgstr "pegar" -#: circuits/models/providers.py:42 +#: netbox/circuits/models/providers.py:42 msgid "provider" msgstr "proveedora" -#: circuits/models/providers.py:43 +#: netbox/circuits/models/providers.py:43 msgid "providers" msgstr "proveedores" -#: circuits/models/providers.py:63 +#: netbox/circuits/models/providers.py:63 msgid "account ID" msgstr "ID de cuenta" -#: circuits/models/providers.py:86 +#: netbox/circuits/models/providers.py:86 msgid "provider account" msgstr "cuenta de proveedor" -#: circuits/models/providers.py:87 +#: netbox/circuits/models/providers.py:87 msgid "provider accounts" msgstr "cuentas de proveedores" -#: circuits/models/providers.py:115 +#: netbox/circuits/models/providers.py:115 msgid "service ID" msgstr "ID de servicio" -#: circuits/models/providers.py:126 +#: netbox/circuits/models/providers.py:126 msgid "provider network" msgstr "red de proveedores" -#: circuits/models/providers.py:127 +#: netbox/circuits/models/providers.py:127 msgid "provider networks" msgstr "redes de proveedores" -#: circuits/tables/circuits.py:30 circuits/tables/providers.py:18 -#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99 -#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 core/tables/plugins.py:13 -#: core/tables/tasks.py:11 core/tables/tasks.py:115 -#: dcim/forms/filtersets.py:61 dcim/forms/object_create.py:43 -#: dcim/tables/devices.py:60 dcim/tables/devices.py:97 -#: dcim/tables/devices.py:139 dcim/tables/devices.py:294 -#: dcim/tables/devices.py:380 dcim/tables/devices.py:424 -#: dcim/tables/devices.py:476 dcim/tables/devices.py:528 -#: dcim/tables/devices.py:644 dcim/tables/devices.py:726 -#: dcim/tables/devices.py:776 dcim/tables/devices.py:842 -#: dcim/tables/devices.py:957 dcim/tables/devices.py:977 -#: dcim/tables/devices.py:1006 dcim/tables/devices.py:1036 -#: dcim/tables/devicetypes.py:32 dcim/tables/power.py:22 -#: dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23 dcim/tables/racks.py:53 -#: dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51 dcim/tables/sites.py:78 -#: dcim/tables/sites.py:125 extras/forms/filtersets.py:191 -#: extras/tables/tables.py:42 extras/tables/tables.py:88 -#: extras/tables/tables.py:120 extras/tables/tables.py:144 -#: extras/tables/tables.py:209 extras/tables/tables.py:256 -#: extras/tables/tables.py:279 extras/tables/tables.py:329 -#: extras/tables/tables.py:381 extras/tables/tables.py:404 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:391 ipam/forms/filtersets.py:386 -#: ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85 ipam/tables/ip.py:159 -#: ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40 -#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26 -#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:28 -#: templates/circuits/providernetwork.html:24 -#: templates/core/datasource.html:34 templates/core/job.html:26 -#: templates/core/rq_worker.html:43 templates/dcim/consoleport.html:28 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:28 templates/dcim/devicebay.html:24 -#: templates/dcim/devicerole.html:26 templates/dcim/frontport.html:28 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 -#: templates/dcim/interface.html:38 templates/dcim/interface.html:165 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:28 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 templates/dcim/location.html:29 -#: templates/dcim/manufacturer.html:36 templates/dcim/modulebay.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:29 templates/dcim/poweroutlet.html:28 -#: templates/dcim/powerport.html:28 templates/dcim/rackrole.html:22 -#: templates/dcim/rearport.html:28 templates/dcim/region.html:29 -#: templates/dcim/sitegroup.html:29 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:13 -#: templates/extras/configtemplate.html:13 -#: templates/extras/customfield.html:13 templates/extras/customlink.html:13 -#: templates/extras/eventrule.html:13 templates/extras/exporttemplate.html:15 -#: templates/extras/savedfilter.html:13 templates/extras/script_list.html:46 -#: templates/extras/tag.html:14 templates/extras/webhook.html:13 -#: templates/ipam/asnrange.html:15 templates/ipam/fhrpgroup.html:30 -#: templates/ipam/rir.html:22 templates/ipam/role.html:22 -#: templates/ipam/routetarget.html:13 templates/ipam/service.html:24 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:15 templates/ipam/vlan.html:35 -#: templates/ipam/vlangroup.html:30 templates/tenancy/contact.html:25 -#: templates/tenancy/contactgroup.html:21 -#: templates/tenancy/contactrole.html:18 templates/tenancy/tenantgroup.html:29 -#: templates/users/group.html:17 templates/users/objectpermission.html:17 -#: templates/virtualization/cluster.html:13 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:22 -#: templates/virtualization/clustertype.html:22 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:25 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:15 -#: templates/virtualization/vminterface.html:25 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:13 templates/vpn/ikeproposal.html:13 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 templates/vpn/ipsecprofile.html:13 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:36 templates/vpn/ipsecprofile.html:69 -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:13 templates/vpn/l2vpn.html:14 -#: templates/vpn/tunnel.html:21 templates/vpn/tunnelgroup.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 tenancy/tables/contacts.py:19 -#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56 -#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38 -#: users/tables.py:62 users/tables.py:76 -#: virtualization/forms/bulk_create.py:20 -#: virtualization/forms/object_create.py:13 -#: virtualization/forms/object_create.py:23 -#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39 -#: virtualization/tables/clusters.py:62 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:54 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:132 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:185 vpn/tables/crypto.py:18 -#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129 -#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18 -#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:79 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:30 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:18 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:69 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:99 netbox/core/tables/data.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/plugins.py:13 +#: netbox/core/tables/tasks.py:11 netbox/core/tables/tasks.py:115 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:62 netbox/dcim/forms/object_create.py:43 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:131 netbox/dcim/tables/devices.py:286 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:380 netbox/dcim/tables/devices.py:421 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:470 netbox/dcim/tables/devices.py:519 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:632 netbox/dcim/tables/devices.py:714 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:761 netbox/dcim/tables/devices.py:824 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:939 netbox/dcim/tables/devices.py:959 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:988 netbox/dcim/tables/devices.py:1018 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 netbox/dcim/tables/power.py:22 +#: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:23 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:125 netbox/extras/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:89 +#: netbox/extras/tables/tables.py:121 netbox/extras/tables/tables.py:145 +#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:257 +#: netbox/extras/tables/tables.py:280 netbox/extras/tables/tables.py:330 +#: netbox/extras/tables/tables.py:382 netbox/extras/tables/tables.py:405 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:391 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:159 netbox/ipam/tables/services.py:15 +#: netbox/ipam/tables/services.py:40 netbox/ipam/tables/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:110 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:67 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24 +#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:26 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:43 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:24 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:38 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:165 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 +#: netbox/templates/dcim/location.html:29 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:36 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:29 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:28 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:28 netbox/templates/dcim/region.html:29 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:13 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:13 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:13 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:13 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:13 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:15 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:46 +#: netbox/templates/extras/tag.html:14 netbox/templates/extras/webhook.html:13 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:15 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:30 netbox/templates/ipam/rir.html:22 +#: netbox/templates/ipam/role.html:22 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:13 +#: netbox/templates/ipam/service.html:24 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:15 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:35 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:30 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:18 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:29 +#: netbox/templates/users/group.html:17 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:15 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:36 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:69 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:14 netbox/templates/vpn/tunnel.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:19 netbox/tenancy/tables/contacts.py:41 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:56 netbox/tenancy/tables/tenants.py:16 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:38 netbox/users/tables.py:62 +#: netbox/users/tables.py:76 netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:20 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:13 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:17 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:39 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:54 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:132 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:187 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:18 netbox/vpn/tables/crypto.py:57 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:93 netbox/vpn/tables/crypto.py:129 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:158 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:18 netbox/vpn/tables/tunnels.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:18 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:79 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: circuits/tables/circuits.py:39 circuits/tables/providers.py:45 -#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:253 -#: netbox/navigation/menu.py:257 netbox/navigation/menu.py:259 -#: templates/circuits/provider.html:57 -#: templates/circuits/provideraccount.html:44 -#: templates/circuits/providernetwork.html:50 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:39 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:45 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:79 netbox/netbox/navigation/menu.py:253 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:257 netbox/netbox/navigation/menu.py:259 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:57 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:44 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:50 msgid "Circuits" msgstr "Circuitos" -#: circuits/tables/circuits.py:53 templates/circuits/circuit.html:26 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:53 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:26 msgid "Circuit ID" msgstr "ID de circuito" -#: circuits/tables/circuits.py:66 wireless/forms/model_forms.py:160 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:67 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160 msgid "Side A" msgstr "Lado A" -#: circuits/tables/circuits.py:70 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:72 msgid "Side Z" msgstr "Lado Z" -#: circuits/tables/circuits.py:73 templates/circuits/circuit.html:55 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:75 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:55 msgid "Commit Rate" msgstr "Tasa de compromiso" -#: circuits/tables/circuits.py:76 circuits/tables/providers.py:48 -#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107 -#: dcim/tables/devices.py:1019 dcim/tables/devicetypes.py:92 -#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39 -#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156 -#: dcim/tables/sites.py:103 extras/tables/tables.py:515 ipam/tables/asn.py:69 -#: ipam/tables/fhrp.py:34 ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 -#: ipam/tables/ip.py:325 ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 -#: ipam/tables/services.py:54 ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 -#: ipam/tables/vrfs.py:71 templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 -#: templates/generic/bulk_edit.html:86 templates/inc/panels/comments.html:6 -#: tenancy/tables/contacts.py:68 tenancy/tables/tenants.py:46 -#: utilities/forms/fields/fields.py:29 virtualization/tables/clusters.py:91 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81 vpn/tables/crypto.py:37 -#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140 -#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:61 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:78 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:48 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:82 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1001 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39 +#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/ipam/tables/asn.py:69 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:135 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:325 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:392 netbox/ipam/tables/services.py:24 +#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:141 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:46 netbox/ipam/tables/vrfs.py:71 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:6 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:29 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:91 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:81 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:37 netbox/vpn/tables/crypto.py:74 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:109 netbox/vpn/tables/crypto.py:140 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:173 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:37 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:61 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:27 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:58 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" -#: circuits/tables/providers.py:23 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:23 msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" -#: circuits/tables/providers.py:29 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:29 msgid "Account Count" msgstr "Recuento de cuentas" -#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:39 netbox/dcim/tables/sites.py:100 msgid "ASN Count" msgstr "Recuento de ASN" -#: core/api/views.py:36 +#: netbox/core/api/views.py:36 msgid "This user does not have permission to synchronize this data source." msgstr "Este usuario no tiene permiso para sincronizar esta fuente de datos." -#: core/choices.py:18 +#: netbox/core/choices.py:18 msgid "New" msgstr "Nuevo" -#: core/choices.py:19 core/constants.py:18 core/tables/tasks.py:15 -#: templates/core/rq_task.html:77 +#: netbox/core/choices.py:19 netbox/core/constants.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:15 netbox/templates/core/rq_task.html:77 msgid "Queued" msgstr "En cola" -#: core/choices.py:20 +#: netbox/core/choices.py:20 msgid "Syncing" msgstr "Sincronización" -#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41 -#: extras/choices.py:224 templates/core/job.html:68 +#: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57 +#: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228 +#: netbox/templates/core/job.html:68 msgid "Completed" msgstr "Completado" -#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 core/constants.py:20 -#: core/tables/tasks.py:34 dcim/choices.py:176 dcim/choices.py:222 -#: dcim/choices.py:1534 extras/choices.py:226 virtualization/choices.py:47 +#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59 +#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34 +#: netbox/dcim/choices.py:176 netbox/dcim/choices.py:222 +#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/extras/choices.py:230 +#: netbox/virtualization/choices.py:47 msgid "Failed" msgstr "Falló" -#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:320 -#: netbox/navigation/menu.py:324 templates/extras/script/base.html:14 -#: templates/extras/script_list.html:7 templates/extras/script_list.html:12 -#: templates/extras/script_result.html:17 +#: netbox/core/choices.py:35 netbox/netbox/navigation/menu.py:320 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:324 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:14 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:12 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:17 msgid "Scripts" msgstr "Guiones" -#: core/choices.py:36 templates/extras/report/base.html:13 +#: netbox/core/choices.py:36 netbox/templates/extras/report/base.html:13 msgid "Reports" msgstr "Informes" -#: core/choices.py:54 extras/choices.py:221 +#: netbox/core/choices.py:54 netbox/extras/choices.py:225 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" -#: core/choices.py:55 core/constants.py:23 core/tables/jobs.py:32 -#: core/tables/tasks.py:38 extras/choices.py:222 templates/core/job.html:55 +#: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:55 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" -#: core/choices.py:56 extras/choices.py:223 +#: netbox/core/choices.py:56 netbox/extras/choices.py:227 msgid "Running" msgstr "Corriendo" -#: core/choices.py:58 extras/choices.py:225 +#: netbox/core/choices.py:58 netbox/extras/choices.py:229 msgid "Errored" msgstr "Erróneo" -#: core/constants.py:19 core/tables/tasks.py:30 +#: netbox/core/constants.py:19 netbox/core/tables/tasks.py:30 msgid "Finished" msgstr "Terminado" -#: core/constants.py:21 core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:64 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:8 +#: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/jobs.py:38 +#: netbox/templates/core/job.html:64 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8 msgid "Started" msgstr "Empezado" -#: core/constants.py:22 core/tables/tasks.py:26 +#: netbox/core/constants.py:22 netbox/core/tables/tasks.py:26 msgid "Deferred" msgstr "Aplazado" -#: core/constants.py:24 +#: netbox/core/constants.py:24 msgid "Stopped" msgstr "Detenido" -#: core/constants.py:25 +#: netbox/core/constants.py:25 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" -#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:216 +#: netbox/core/data_backends.py:29 netbox/templates/dcim/interface.html:216 msgid "Local" msgstr "Local" -#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:461 -#: templates/account/profile.html:15 templates/users/user.html:17 -#: users/tables.py:31 +#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:462 +#: netbox/templates/account/profile.html:15 +#: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55 +#: netbox/core/data_backends.py:49 netbox/core/data_backends.py:55 msgid "Only used for cloning with HTTP(S)" msgstr "Solo se usa para clonar con HTTP (S)" -#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17 -#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/core/data_backends.py:53 netbox/templates/account/base.html:17 +#: netbox/templates/account/password.html:11 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:171 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: core/data_backends.py:59 +#: netbox/core/data_backends.py:59 msgid "Branch" msgstr "Rama" -#: core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" msgstr "Fallo al obtener datos remotos ({name}): {error}" -#: core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" msgstr "ID de clave de acceso de AWS" -#: core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" msgstr "Clave de acceso secreta de AWS" -#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:245 extras/filtersets.py:585 -#: extras/filtersets.py:617 +#: netbox/core/filtersets.py:49 netbox/extras/filtersets.py:245 +#: netbox/extras/filtersets.py:585 netbox/extras/filtersets.py:617 msgid "Data source (ID)" msgstr "Fuente de datos (ID)" -#: core/filtersets.py:55 +#: netbox/core/filtersets.py:55 msgid "Data source (name)" msgstr "Fuente de datos (nombre)" -#: core/forms/bulk_edit.py:25 core/forms/filtersets.py:40 -#: core/tables/data.py:26 dcim/forms/bulk_edit.py:1020 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1293 dcim/forms/filtersets.py:1276 -#: dcim/tables/devices.py:553 dcim/tables/devicetypes.py:221 -#: extras/forms/bulk_edit.py:98 extras/forms/bulk_edit.py:162 -#: extras/forms/bulk_edit.py:221 extras/forms/filtersets.py:120 -#: extras/forms/filtersets.py:207 extras/forms/filtersets.py:268 -#: extras/tables/tables.py:127 extras/tables/tables.py:216 -#: extras/tables/tables.py:293 netbox/preferences.py:22 -#: templates/core/datasource.html:42 templates/dcim/interface.html:61 -#: templates/extras/customlink.html:17 templates/extras/eventrule.html:17 -#: templates/extras/savedfilter.html:25 -#: templates/users/objectpermission.html:25 -#: templates/virtualization/vminterface.html:29 users/forms/bulk_edit.py:89 -#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:83 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:217 -#: virtualization/forms/filtersets.py:211 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1020 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1293 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1288 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:541 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:221 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268 +#: netbox/extras/tables/tables.py:128 netbox/extras/tables/tables.py:217 +#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/netbox/preferences.py:22 +#: netbox/templates/core/datasource.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:17 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:17 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:25 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:29 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:89 netbox/users/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/users/tables.py:83 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:211 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" -#: core/forms/bulk_edit.py:34 extras/forms/model_forms.py:211 -#: templates/extras/savedfilter.html:53 vpn/forms/filtersets.py:97 -#: vpn/forms/filtersets.py:127 vpn/forms/filtersets.py:151 -#: vpn/forms/filtersets.py:170 vpn/forms/model_forms.py:301 -#: vpn/forms/model_forms.py:321 vpn/forms/model_forms.py:337 -#: vpn/forms/model_forms.py:357 vpn/forms/model_forms.py:380 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:34 netbox/extras/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:97 netbox/vpn/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:151 netbox/vpn/forms/filtersets.py:170 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:301 netbox/vpn/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:337 netbox/vpn/forms/model_forms.py:357 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:380 msgid "Parameters" msgstr "Parámetros" -#: core/forms/bulk_edit.py:38 templates/core/datasource.html:68 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:38 netbox/templates/core/datasource.html:68 msgid "Ignore rules" msgstr "Ignorar las reglas" -#: core/forms/filtersets.py:27 core/forms/model_forms.py:97 -#: extras/forms/model_forms.py:174 extras/forms/model_forms.py:454 -#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:154 -#: extras/tables/tables.py:373 extras/tables/tables.py:408 -#: templates/core/datasource.html:31 -#: templates/dcim/device/render_config.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:29 -#: templates/extras/configtemplate.html:21 -#: templates/extras/exporttemplate.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:174 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:155 +#: netbox/extras/tables/tables.py:374 netbox/extras/tables/tables.py:409 +#: netbox/templates/core/datasource.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:29 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 msgid "Data Source" msgstr "Fuente de datos" -#: core/forms/filtersets.py:52 core/forms/mixins.py:21 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:52 netbox/core/forms/mixins.py:21 msgid "File" msgstr "Expediente" -#: core/forms/filtersets.py:57 core/forms/mixins.py:16 -#: extras/forms/filtersets.py:148 extras/forms/filtersets.py:337 -#: extras/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:57 netbox/core/forms/mixins.py:16 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:148 netbox/extras/forms/filtersets.py:337 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:422 msgid "Data source" msgstr "Fuente de datos" -#: core/forms/filtersets.py:67 extras/forms/filtersets.py:449 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:67 netbox/extras/forms/filtersets.py:449 msgid "Creation" msgstr "Creación" -#: core/forms/filtersets.py:71 extras/forms/filtersets.py:470 -#: extras/forms/filtersets.py:513 extras/tables/tables.py:183 -#: extras/tables/tables.py:504 templates/core/job.html:20 -#: templates/extras/objectchange.html:51 tenancy/tables/contacts.py:90 -#: vpn/tables/l2vpn.py:59 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:184 +#: netbox/extras/tables/tables.py:505 netbox/templates/core/job.html:20 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:52 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59 msgid "Object Type" msgstr "Tipo de objeto" -#: core/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:81 msgid "Created after" msgstr "Creado después" -#: core/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:86 msgid "Created before" msgstr "Creado antes" -#: core/forms/filtersets.py:91 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:91 msgid "Scheduled after" msgstr "Programado después" -#: core/forms/filtersets.py:96 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:96 msgid "Scheduled before" msgstr "Programado antes" -#: core/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:101 msgid "Started after" msgstr "Comenzó después" -#: core/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:106 msgid "Started before" msgstr "Comenzó antes" -#: core/forms/filtersets.py:111 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:111 msgid "Completed after" msgstr "Completado después" -#: core/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:116 msgid "Completed before" msgstr "Completado antes" -#: core/forms/filtersets.py:123 dcim/forms/bulk_edit.py:361 -#: dcim/forms/filtersets.py:353 dcim/forms/filtersets.py:397 -#: dcim/forms/model_forms.py:258 extras/forms/filtersets.py:465 -#: extras/forms/filtersets.py:508 templates/dcim/rackreservation.html:58 -#: templates/extras/objectchange.html:35 templates/extras/savedfilter.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:15 templates/users/token.html:21 -#: templates/users/user.html:6 templates/users/user.html:14 -#: users/filtersets.py:97 users/filtersets.py:164 users/forms/filtersets.py:85 -#: users/forms/filtersets.py:126 users/forms/model_forms.py:156 -#: users/forms/model_forms.py:193 users/tables.py:19 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:123 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:354 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:258 netbox/extras/forms/filtersets.py:465 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:58 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:36 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:15 netbox/templates/users/token.html:21 +#: netbox/templates/users/user.html:6 netbox/templates/users/user.html:14 +#: netbox/users/filtersets.py:97 netbox/users/filtersets.py:164 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:85 netbox/users/forms/filtersets.py:126 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:156 netbox/users/forms/model_forms.py:193 +#: netbox/users/tables.py:19 msgid "User" msgstr "usuario" -#: core/forms/model_forms.py:54 core/tables/data.py:46 -#: templates/core/datafile.html:27 templates/extras/report/base.html:33 -#: templates/extras/script/base.html:32 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:54 netbox/core/tables/data.py:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:27 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:33 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:32 msgid "Source" msgstr "Fuente" -#: core/forms/model_forms.py:58 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:58 msgid "Backend Parameters" msgstr "Parámetros de backend" -#: core/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:96 msgid "File Upload" msgstr "Carga de archivos" -#: core/forms/model_forms.py:108 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:108 msgid "Cannot upload a file and sync from an existing file" msgstr "" "No se puede cargar un archivo y sincronizarlo desde un archivo existente" -#: core/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:110 msgid "Must upload a file or select a data file to sync" msgstr "" "Debe cargar un archivo o seleccionar un archivo de datos para sincronizarlo" -#: core/forms/model_forms.py:153 templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 msgid "Rack Elevations" msgstr "Elevaciones de estanterías" -#: core/forms/model_forms.py:157 dcim/choices.py:1445 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:867 dcim/forms/bulk_edit.py:1250 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1268 dcim/tables/racks.py:89 -#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1447 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:867 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1268 netbox/dcim/tables/racks.py:89 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:276 netbox/netbox/navigation/menu.py:280 msgid "Power" msgstr "Potencia" -#: core/forms/model_forms.py:159 netbox/navigation/menu.py:141 -#: templates/core/inc/config_data.html:37 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37 msgid "IPAM" msgstr "IPAM" -#: core/forms/model_forms.py:160 netbox/navigation/menu.py:217 -#: templates/core/inc/config_data.html:50 vpn/forms/bulk_edit.py:77 -#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61 -#: vpn/forms/model_forms.py:146 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:160 netbox/netbox/navigation/menu.py:217 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:77 netbox/vpn/forms/filtersets.py:43 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:61 netbox/vpn/forms/model_forms.py:146 msgid "Security" msgstr "Seguridad" -#: core/forms/model_forms.py:161 templates/core/inc/config_data.html:59 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:59 msgid "Banners" msgstr "Banners" -#: core/forms/model_forms.py:162 templates/core/inc/config_data.html:80 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:80 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" -#: core/forms/model_forms.py:163 extras/forms/model_forms.py:67 -#: templates/core/inc/config_data.html:93 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:163 netbox/extras/forms/model_forms.py:67 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:93 msgid "Validation" msgstr "Validación" -#: core/forms/model_forms.py:164 templates/account/preferences.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/templates/account/preferences.html:6 msgid "User Preferences" msgstr "Preferencias de usuario" -#: core/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/filtersets.py:661 -#: templates/core/inc/config_data.html:127 users/forms/model_forms.py:65 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:167 netbox/dcim/forms/filtersets.py:663 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:65 msgid "Miscellaneous" msgstr "Misceláneo" -#: core/forms/model_forms.py:169 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:169 msgid "Config Revision" msgstr "Revisión de configuración" -#: core/forms/model_forms.py:208 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:208 msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified." msgstr "Este parámetro se ha definido estáticamente y no se puede modificar." -#: core/forms/model_forms.py:216 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:216 #, python-brace-format msgid "Current value: {value}" msgstr "Valor actual: {value}" -#: core/forms/model_forms.py:218 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:218 msgid " (default)" msgstr " (predeterminado)" -#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:282 core/models/files.py:27 -#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:758 -#: netbox/models/features.py:51 users/models/tokens.py:33 +#: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:282 +#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:50 +#: netbox/extras/models/models.py:758 netbox/netbox/models/features.py:51 +#: netbox/users/models/tokens.py:33 msgid "created" msgstr "creado" -#: core/models/config.py:22 +#: netbox/core/models/config.py:22 msgid "comment" msgstr "comentario" -#: core/models/config.py:29 +#: netbox/core/models/config.py:29 msgid "configuration data" msgstr "datos de configuración" -#: core/models/config.py:36 +#: netbox/core/models/config.py:36 msgid "config revision" msgstr "revisión de configuración" -#: core/models/config.py:37 +#: netbox/core/models/config.py:37 msgid "config revisions" msgstr "revisiones de configuración" -#: core/models/config.py:41 +#: netbox/core/models/config.py:41 msgid "Default configuration" msgstr "Configuración predeterminada" -#: core/models/config.py:43 +#: netbox/core/models/config.py:43 msgid "Current configuration" msgstr "Configuración actual" -#: core/models/config.py:44 +#: netbox/core/models/config.py:44 #, python-brace-format msgid "Config revision #{id}" msgstr "Revisión de configuración #{id}" -#: core/models/data.py:47 dcim/models/cables.py:43 -#: dcim/models/device_component_templates.py:177 -#: dcim/models/device_component_templates.py:211 -#: dcim/models/device_component_templates.py:246 -#: dcim/models/device_component_templates.py:308 -#: dcim/models/device_component_templates.py:387 -#: dcim/models/device_component_templates.py:486 -#: dcim/models/device_component_templates.py:586 -#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313 -#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464 -#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971 -#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:102 -#: dcim/models/racks.py:128 extras/models/customfields.py:76 -#: extras/models/search.py:41 virtualization/models/clusters.py:61 -#: vpn/models/l2vpn.py:32 +#: netbox/core/models/data.py:47 netbox/dcim/models/cables.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:177 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:211 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:308 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:387 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:486 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:586 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:284 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:313 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:346 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:464 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:971 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1045 +#: netbox/dcim/models/power.py:102 netbox/dcim/models/racks.py:128 +#: netbox/extras/models/customfields.py:77 netbox/extras/models/search.py:41 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:61 netbox/vpn/models/l2vpn.py:32 msgid "type" msgstr "tipo" -#: core/models/data.py:52 extras/choices.py:37 extras/models/models.py:192 -#: extras/tables/tables.py:577 templates/core/datasource.html:58 +#: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37 +#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:590 +#: netbox/templates/core/datasource.html:58 msgid "URL" msgstr "URL" -#: core/models/data.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:392 -#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:90 -#: extras/models/models.py:329 extras/models/models.py:554 -#: users/models/permissions.py:29 +#: netbox/core/models/data.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:392 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:513 +#: netbox/extras/models/models.py:90 netbox/extras/models/models.py:329 +#: netbox/extras/models/models.py:554 netbox/users/models/permissions.py:29 msgid "enabled" msgstr "habilitado" -#: core/models/data.py:66 +#: netbox/core/models/data.py:66 msgid "ignore rules" msgstr "ignorar reglas" -#: core/models/data.py:68 +#: netbox/core/models/data.py:68 msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing" msgstr "" "Patrones (uno por línea) que coinciden con los archivos para ignorarlos al " "sincronizar" -#: core/models/data.py:71 extras/models/models.py:562 +#: netbox/core/models/data.py:71 netbox/extras/models/models.py:562 msgid "parameters" msgstr "parámetros" -#: core/models/data.py:76 +#: netbox/core/models/data.py:76 msgid "last synced" msgstr "sincronizado por última vez" -#: core/models/data.py:84 +#: netbox/core/models/data.py:84 msgid "data source" msgstr "fuente de datos" -#: core/models/data.py:85 +#: netbox/core/models/data.py:85 msgid "data sources" msgstr "fuentes de datos" -#: core/models/data.py:125 +#: netbox/core/models/data.py:125 #, python-brace-format msgid "Unknown backend type: {type}" msgstr "Tipo de backend desconocido: {type}" -#: core/models/data.py:180 +#: netbox/core/models/data.py:180 msgid "Cannot initiate sync; syncing already in progress." msgstr "" "No se puede iniciar la sincronización; la sincronización ya está en curso." -#: core/models/data.py:193 +#: netbox/core/models/data.py:193 msgid "" "There was an error initializing the backend. A dependency needs to be " "installed: " @@ -1633,1091 +1860,1155 @@ msgstr "" "Se ha producido un error al inicializar el backend. Es necesario instalar " "una dependencia: " -#: core/models/data.py:286 core/models/files.py:31 -#: netbox/models/features.py:57 +#: netbox/core/models/data.py:286 netbox/core/models/files.py:31 +#: netbox/netbox/models/features.py:57 msgid "last updated" msgstr "última actualización" -#: core/models/data.py:296 dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" msgstr "ruta" -#: core/models/data.py:299 +#: netbox/core/models/data.py:299 msgid "File path relative to the data source's root" msgstr "Ruta del archivo relativa a la raíz de la fuente de datos" -#: core/models/data.py:303 ipam/models/ip.py:503 +#: netbox/core/models/data.py:303 netbox/ipam/models/ip.py:503 msgid "size" msgstr "tamaño" -#: core/models/data.py:306 +#: netbox/core/models/data.py:306 msgid "hash" msgstr "picadillo" -#: core/models/data.py:310 +#: netbox/core/models/data.py:310 msgid "Length must be 64 hexadecimal characters." msgstr "La longitud debe ser de 64 caracteres hexadecimales." -#: core/models/data.py:312 +#: netbox/core/models/data.py:312 msgid "SHA256 hash of the file data" msgstr "Hash SHA256 de los datos del archivo" -#: core/models/data.py:329 +#: netbox/core/models/data.py:329 msgid "data file" msgstr "archivo de datos" -#: core/models/data.py:330 +#: netbox/core/models/data.py:330 msgid "data files" msgstr "archivos de datos" -#: core/models/data.py:417 +#: netbox/core/models/data.py:417 msgid "auto sync record" msgstr "registro de sincronización automática" -#: core/models/data.py:418 +#: netbox/core/models/data.py:418 msgid "auto sync records" msgstr "sincronización automática de registros" -#: core/models/files.py:37 +#: netbox/core/models/files.py:37 msgid "file root" msgstr "raíz del archivo" -#: core/models/files.py:42 +#: netbox/core/models/files.py:42 msgid "file path" msgstr "ruta del archivo" -#: core/models/files.py:44 +#: netbox/core/models/files.py:44 msgid "File path relative to the designated root path" msgstr "Ruta del archivo relativa a la ruta raíz designada" -#: core/models/files.py:61 +#: netbox/core/models/files.py:61 msgid "managed file" msgstr "archivo gestionado" -#: core/models/files.py:62 +#: netbox/core/models/files.py:62 msgid "managed files" msgstr "archivos gestionados" -#: core/models/jobs.py:54 +#: netbox/core/models/jobs.py:54 msgid "scheduled" msgstr "programado" -#: core/models/jobs.py:59 +#: netbox/core/models/jobs.py:59 msgid "interval" msgstr "intervalo" -#: core/models/jobs.py:65 +#: netbox/core/models/jobs.py:65 msgid "Recurrence interval (in minutes)" msgstr "Intervalo de recurrencia (en minutos)" -#: core/models/jobs.py:68 +#: netbox/core/models/jobs.py:68 msgid "started" msgstr "iniciado" -#: core/models/jobs.py:73 +#: netbox/core/models/jobs.py:73 msgid "completed" msgstr "completado" -#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:121 -#: extras/models/staging.py:87 +#: netbox/core/models/jobs.py:91 netbox/extras/models/models.py:121 +#: netbox/extras/models/staging.py:88 msgid "data" msgstr "dato" -#: core/models/jobs.py:96 +#: netbox/core/models/jobs.py:96 msgid "error" msgstr "error" -#: core/models/jobs.py:101 +#: netbox/core/models/jobs.py:101 msgid "job ID" msgstr "ID de trabajo" -#: core/models/jobs.py:112 +#: netbox/core/models/jobs.py:112 msgid "job" msgstr "trabajo" -#: core/models/jobs.py:113 +#: netbox/core/models/jobs.py:113 msgid "jobs" msgstr "trabajos" -#: core/models/jobs.py:135 +#: netbox/core/models/jobs.py:135 #, python-brace-format msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "No se pueden asignar trabajos a este tipo de objeto ({type})." -#: core/models/jobs.py:185 +#: netbox/core/models/jobs.py:185 #, python-brace-format msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}" msgstr "" "Estado no válido para la terminación del trabajo. Las opciones son: " "{choices}" -#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39 +#: netbox/core/tables/config.py:21 netbox/users/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/users/tables.py:39 msgid "Is Active" msgstr "Está activo" -#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:31 +#: netbox/core/tables/data.py:50 netbox/templates/core/datafile.html:31 msgid "Path" msgstr "Ruta" -#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7 +#: netbox/core/tables/data.py:54 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:7 msgid "Last updated" msgstr "Última actualización" -#: core/tables/jobs.py:10 core/tables/tasks.py:76 -#: dcim/tables/devicetypes.py:161 extras/tables/tables.py:179 -#: extras/tables/tables.py:350 netbox/tables/tables.py:188 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 utilities/forms/forms.py:73 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:180 +#: netbox/extras/tables/tables.py:351 netbox/netbox/tables/tables.py:188 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 msgid "ID" msgstr "ID" -#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:41 extras/tables/tables.py:241 -#: extras/tables/tables.py:287 extras/tables/tables.py:360 -#: extras/tables/tables.py:478 extras/tables/tables.py:509 -#: extras/tables/tables.py:574 netbox/tables/tables.py:243 -#: templates/extras/eventrule.html:84 templates/extras/journalentry.html:18 -#: templates/extras/objectchange.html:57 tenancy/tables/contacts.py:93 -#: vpn/tables/l2vpn.py:64 +#: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41 +#: netbox/extras/tables/tables.py:242 netbox/extras/tables/tables.py:288 +#: netbox/extras/tables/tables.py:361 netbox/extras/tables/tables.py:479 +#: netbox/extras/tables/tables.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:550 +#: netbox/extras/tables/tables.py:587 netbox/netbox/tables/tables.py:243 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:84 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:18 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:58 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:93 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:64 msgid "Object" msgstr "Objeto" -#: core/tables/jobs.py:35 +#: netbox/core/tables/jobs.py:35 msgid "Interval" msgstr "Intervalo" -#: core/tables/plugins.py:16 templates/vpn/ipsecprofile.html:44 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:141 vpn/forms/bulk_import.py:172 -#: vpn/tables/crypto.py:61 +#: netbox/core/tables/plugins.py:16 netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:141 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:172 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:61 msgid "Version" msgstr "Versión" -#: core/tables/plugins.py:20 +#: netbox/core/tables/plugins.py:20 msgid "Package" msgstr "Paquete" -#: core/tables/plugins.py:23 +#: netbox/core/tables/plugins.py:23 msgid "Author" msgstr "autor" -#: core/tables/plugins.py:26 +#: netbox/core/tables/plugins.py:26 msgid "Author Email" msgstr "Correo electrónico del autor" -#: core/tables/plugins.py:33 +#: netbox/core/tables/plugins.py:33 msgid "No plugins found" msgstr "No se han encontrado complementos" -#: core/tables/tasks.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:18 msgid "Oldest Task" msgstr "Tarea más antigua" -#: core/tables/tasks.py:42 templates/core/rq_worker_list.html:34 +#: netbox/core/tables/tasks.py:42 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:34 msgid "Workers" msgstr "Trabajadores" -#: core/tables/tasks.py:46 vpn/tables/tunnels.py:88 +#: netbox/core/tables/tasks.py:46 netbox/vpn/tables/tunnels.py:88 msgid "Host" msgstr "Anfitrión" -#: core/tables/tasks.py:50 ipam/forms/filtersets.py:542 +#: netbox/core/tables/tasks.py:50 netbox/ipam/forms/filtersets.py:542 msgid "Port" msgstr "Puerto" -#: core/tables/tasks.py:54 +#: netbox/core/tables/tasks.py:54 msgid "DB" msgstr "DB" -#: core/tables/tasks.py:58 +#: netbox/core/tables/tasks.py:58 msgid "Scheduler PID" msgstr "PID del planificador" -#: core/tables/tasks.py:62 +#: netbox/core/tables/tasks.py:62 msgid "No queues found" msgstr "No se han encontrado colas" -#: core/tables/tasks.py:82 +#: netbox/core/tables/tasks.py:82 msgid "Enqueued" msgstr "En cola" -#: core/tables/tasks.py:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:85 msgid "Ended" msgstr "Finalizado" -#: core/tables/tasks.py:93 templates/core/rq_task.html:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:93 netbox/templates/core/rq_task.html:85 msgid "Callable" msgstr "Invocable" -#: core/tables/tasks.py:97 +#: netbox/core/tables/tasks.py:97 msgid "No tasks found" msgstr "No se ha encontrado ninguna tarea" -#: core/tables/tasks.py:118 templates/core/rq_worker.html:47 +#: netbox/core/tables/tasks.py:118 netbox/templates/core/rq_worker.html:47 msgid "State" msgstr "Estado" -#: core/tables/tasks.py:121 templates/core/rq_worker.html:51 +#: netbox/core/tables/tasks.py:121 netbox/templates/core/rq_worker.html:51 msgid "Birth" msgstr "Nacimiento" -#: core/tables/tasks.py:124 templates/core/rq_worker.html:59 +#: netbox/core/tables/tasks.py:124 netbox/templates/core/rq_worker.html:59 msgid "PID" msgstr "PAGADO" -#: core/tables/tasks.py:128 +#: netbox/core/tables/tasks.py:128 msgid "No workers found" msgstr "No se encontró ningún trabajador" -#: core/views.py:335 core/views.py:378 core/views.py:401 core/views.py:419 -#: core/views.py:454 +#: netbox/core/views.py:331 netbox/core/views.py:374 netbox/core/views.py:397 +#: netbox/core/views.py:415 netbox/core/views.py:450 #, python-brace-format msgid "Job {job_id} not found" msgstr "Trabajo {job_id} no se encontró" -#: dcim/api/serializers_/devices.py:50 dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:50 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 msgid "Position (U)" msgstr "Posición (U)" -#: dcim/api/serializers_/racks.py:45 templates/dcim/rack.html:30 +#: netbox/dcim/api/serializers_/racks.py:45 netbox/templates/dcim/rack.html:30 msgid "Facility ID" msgstr "ID de la instalación" -#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:21 netbox/virtualization/choices.py:21 msgid "Staging" msgstr "Puesta en escena" -#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223 -#: dcim/choices.py:1458 virtualization/choices.py:23 -#: virtualization/choices.py:48 +#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:178 +#: netbox/dcim/choices.py:223 netbox/dcim/choices.py:1460 +#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48 msgid "Decommissioning" msgstr "Desmantelamiento" -#: dcim/choices.py:24 +#: netbox/dcim/choices.py:24 msgid "Retired" msgstr "Retirado" -#: dcim/choices.py:65 +#: netbox/dcim/choices.py:65 msgid "2-post frame" msgstr "Marco de 2 postes" -#: dcim/choices.py:66 +#: netbox/dcim/choices.py:66 msgid "4-post frame" msgstr "Marco de 4 postes" -#: dcim/choices.py:67 +#: netbox/dcim/choices.py:67 msgid "4-post cabinet" msgstr "Armario de 4 postes" -#: dcim/choices.py:68 +#: netbox/dcim/choices.py:68 msgid "Wall-mounted frame" msgstr "Marco de pared" -#: dcim/choices.py:69 +#: netbox/dcim/choices.py:69 msgid "Wall-mounted frame (vertical)" msgstr "Marco de pared (vertical)" -#: dcim/choices.py:70 +#: netbox/dcim/choices.py:70 msgid "Wall-mounted cabinet" msgstr "Armario de pared" -#: dcim/choices.py:71 +#: netbox/dcim/choices.py:71 msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)" msgstr "Armario de pared (vertical)" -#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86 +#: netbox/dcim/choices.py:83 netbox/dcim/choices.py:84 +#: netbox/dcim/choices.py:85 netbox/dcim/choices.py:86 #, python-brace-format msgid "{n} inches" msgstr "{n} pulgadas" -#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50 -#: ipam/choices.py:70 ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26 +#: netbox/dcim/choices.py:100 netbox/ipam/choices.py:32 +#: netbox/ipam/choices.py:50 netbox/ipam/choices.py:70 +#: netbox/ipam/choices.py:155 netbox/wireless/choices.py:26 msgid "Reserved" msgstr "Reservado" -#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:251 +#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:259 msgid "Available" msgstr "Disponible" -#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51 -#: ipam/choices.py:71 ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28 +#: netbox/dcim/choices.py:104 netbox/ipam/choices.py:33 +#: netbox/ipam/choices.py:51 netbox/ipam/choices.py:71 +#: netbox/ipam/choices.py:156 netbox/wireless/choices.py:28 msgid "Deprecated" msgstr "Obsoleto" -#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:123 +#: netbox/dcim/choices.py:114 netbox/templates/dcim/rack.html:123 msgid "Millimeters" msgstr "Milímetros" -#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1480 +#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1482 msgid "Inches" msgstr "Pulgadas" -#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:67 dcim/forms/bulk_edit.py:86 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:172 dcim/forms/bulk_edit.py:1298 -#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73 -#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:511 -#: dcim/forms/bulk_import.py:778 dcim/forms/bulk_import.py:1033 -#: dcim/forms/filtersets.py:227 dcim/forms/model_forms.py:73 -#: dcim/forms/model_forms.py:92 dcim/forms/model_forms.py:169 -#: dcim/forms/model_forms.py:1007 dcim/forms/model_forms.py:1446 -#: dcim/forms/object_import.py:176 dcim/tables/devices.py:652 -#: dcim/tables/devices.py:937 extras/tables/tables.py:186 -#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44 -#: templates/dcim/interface.html:102 templates/dcim/interface.html:309 -#: templates/dcim/location.html:41 templates/dcim/region.html:37 -#: templates/dcim/sitegroup.html:37 templates/ipam/service.html:28 -#: templates/tenancy/contactgroup.html:29 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:37 -#: templates/virtualization/vminterface.html:39 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:27 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:61 tenancy/forms/bulk_import.py:24 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:25 -#: tenancy/forms/model_forms.py:68 virtualization/forms/bulk_edit.py:207 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:151 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:155 wireless/forms/bulk_edit.py:24 -#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:140 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:86 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1298 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:73 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:505 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:772 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1027 netbox/dcim/forms/filtersets.py:228 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:640 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:187 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:374 +#: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:309 +#: netbox/templates/dcim/location.html:41 netbox/templates/dcim/region.html:37 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:37 +#: netbox/templates/ipam/service.html:28 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:37 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:39 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:27 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:24 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:58 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:25 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:68 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:155 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:24 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:21 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:21 msgid "Parent" msgstr "Padre" -#: dcim/choices.py:141 +#: netbox/dcim/choices.py:141 msgid "Child" msgstr "Niño" -#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:331 -#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 -#: templates/dcim/rackreservation.html:76 +#: netbox/dcim/choices.py:155 netbox/templates/dcim/device.html:339 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:175 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76 msgid "Front" msgstr "Delantera" -#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:337 -#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 -#: templates/dcim/rackreservation.html:82 +#: netbox/dcim/choices.py:156 netbox/templates/dcim/device.html:345 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:181 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82 msgid "Rear" msgstr "Trasera" -#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46 +#: netbox/dcim/choices.py:175 netbox/dcim/choices.py:221 +#: netbox/virtualization/choices.py:46 msgid "Staged" msgstr "Escenificado" -#: dcim/choices.py:177 +#: netbox/dcim/choices.py:177 msgid "Inventory" msgstr "Inventario" -#: dcim/choices.py:193 +#: netbox/dcim/choices.py:193 msgid "Front to rear" msgstr "De adelante hacia atrás" -#: dcim/choices.py:194 +#: netbox/dcim/choices.py:194 msgid "Rear to front" msgstr "De atrás hacia adelante" -#: dcim/choices.py:195 +#: netbox/dcim/choices.py:195 msgid "Left to right" msgstr "De izquierda a derecha" -#: dcim/choices.py:196 +#: netbox/dcim/choices.py:196 msgid "Right to left" msgstr "De derecha a izquierda" -#: dcim/choices.py:197 +#: netbox/dcim/choices.py:197 msgid "Side to rear" msgstr "De lado a atrás" -#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1253 +#: netbox/dcim/choices.py:198 netbox/dcim/choices.py:1255 msgid "Passive" msgstr "Pasivo" -#: dcim/choices.py:199 +#: netbox/dcim/choices.py:199 msgid "Mixed" msgstr "Mezclado" -#: dcim/choices.py:447 dcim/choices.py:693 +#: netbox/dcim/choices.py:447 netbox/dcim/choices.py:693 msgid "NEMA (Non-locking)" msgstr "NEMA (sin bloqueo)" -#: dcim/choices.py:469 dcim/choices.py:715 +#: netbox/dcim/choices.py:469 netbox/dcim/choices.py:715 msgid "NEMA (Locking)" msgstr "NEMA (Bloqueo)" -#: dcim/choices.py:492 dcim/choices.py:738 +#: netbox/dcim/choices.py:492 netbox/dcim/choices.py:738 msgid "California Style" msgstr "Estilo californiano" -#: dcim/choices.py:500 +#: netbox/dcim/choices.py:500 msgid "International/ITA" msgstr "Internacional/ITA" -#: dcim/choices.py:535 dcim/choices.py:773 +#: netbox/dcim/choices.py:535 netbox/dcim/choices.py:773 msgid "Proprietary" msgstr "Proprietario" -#: dcim/choices.py:543 dcim/choices.py:782 dcim/choices.py:1169 -#: dcim/choices.py:1171 dcim/choices.py:1376 dcim/choices.py:1378 -#: netbox/navigation/menu.py:187 +#: netbox/dcim/choices.py:543 netbox/dcim/choices.py:782 +#: netbox/dcim/choices.py:1171 netbox/dcim/choices.py:1173 +#: netbox/dcim/choices.py:1378 netbox/dcim/choices.py:1380 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:187 msgid "Other" msgstr "Otros" -#: dcim/choices.py:746 +#: netbox/dcim/choices.py:746 msgid "ITA/International" msgstr "ITA/Internacional" -#: dcim/choices.py:812 +#: netbox/dcim/choices.py:812 msgid "Physical" msgstr "Físico" -#: dcim/choices.py:813 dcim/choices.py:977 +#: netbox/dcim/choices.py:813 netbox/dcim/choices.py:978 msgid "Virtual" msgstr "Virtual" -#: dcim/choices.py:814 dcim/choices.py:1049 dcim/forms/bulk_edit.py:1408 -#: dcim/forms/filtersets.py:1239 dcim/forms/model_forms.py:933 -#: dcim/forms/model_forms.py:1341 netbox/navigation/menu.py:127 -#: netbox/navigation/menu.py:131 templates/dcim/interface.html:210 +#: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1408 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1251 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1344 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:127 netbox/netbox/navigation/menu.py:131 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:210 msgid "Wireless" msgstr "inalámbrico" -#: dcim/choices.py:975 +#: netbox/dcim/choices.py:976 msgid "Virtual interfaces" msgstr "Interfaces virtuales" -#: dcim/choices.py:978 dcim/forms/bulk_edit.py:1303 -#: dcim/forms/bulk_import.py:785 dcim/forms/model_forms.py:919 -#: dcim/tables/devices.py:656 templates/dcim/interface.html:106 -#: templates/virtualization/vminterface.html:43 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:212 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:158 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:159 +#: netbox/dcim/choices.py:979 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:779 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:644 netbox/templates/dcim/interface.html:106 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:159 msgid "Bridge" msgstr "puente" -#: dcim/choices.py:979 +#: netbox/dcim/choices.py:980 msgid "Link Aggregation Group (LAG)" msgstr "Grupo de agregación de enlaces (LAG)" -#: dcim/choices.py:983 +#: netbox/dcim/choices.py:984 msgid "Ethernet (fixed)" msgstr "Ethernet (fijo)" -#: dcim/choices.py:997 +#: netbox/dcim/choices.py:999 msgid "Ethernet (modular)" msgstr "Ethernet (modular)" -#: dcim/choices.py:1033 +#: netbox/dcim/choices.py:1035 msgid "Ethernet (backplane)" msgstr "Ethernet (placa base)" -#: dcim/choices.py:1063 +#: netbox/dcim/choices.py:1065 msgid "Cellular" msgstr "Celular" -#: dcim/choices.py:1115 dcim/forms/filtersets.py:303 -#: dcim/forms/filtersets.py:738 dcim/forms/filtersets.py:882 -#: dcim/forms/filtersets.py:1434 templates/dcim/inventoryitem.html:52 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 +#: netbox/dcim/choices.py:1117 netbox/dcim/forms/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:740 netbox/dcim/forms/filtersets.py:894 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1446 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 msgid "Serial" msgstr "serie" -#: dcim/choices.py:1130 +#: netbox/dcim/choices.py:1132 msgid "Coaxial" msgstr "Coaxial" -#: dcim/choices.py:1150 +#: netbox/dcim/choices.py:1152 msgid "Stacking" msgstr "Apilamiento" -#: dcim/choices.py:1200 +#: netbox/dcim/choices.py:1202 msgid "Half" msgstr "Mitad" -#: dcim/choices.py:1201 +#: netbox/dcim/choices.py:1203 msgid "Full" msgstr "Lleno" -#: dcim/choices.py:1202 netbox/preferences.py:31 wireless/choices.py:480 +#: netbox/dcim/choices.py:1204 netbox/netbox/preferences.py:31 +#: netbox/wireless/choices.py:480 msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: dcim/choices.py:1213 +#: netbox/dcim/choices.py:1215 msgid "Access" msgstr "Acceso" -#: dcim/choices.py:1214 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 +#: netbox/dcim/choices.py:1216 netbox/ipam/tables/vlans.py:168 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:213 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 msgid "Tagged" msgstr "Etiquetado" -#: dcim/choices.py:1215 +#: netbox/dcim/choices.py:1217 msgid "Tagged (All)" msgstr "Etiquetado (Todos)" -#: dcim/choices.py:1244 +#: netbox/dcim/choices.py:1246 msgid "IEEE Standard" msgstr "Estándar IEEE" -#: dcim/choices.py:1255 +#: netbox/dcim/choices.py:1257 msgid "Passive 24V (2-pair)" msgstr "Pasivo 24 V (2 pares)" -#: dcim/choices.py:1256 +#: netbox/dcim/choices.py:1258 msgid "Passive 24V (4-pair)" msgstr "Pasivo de 24 V (4 pares)" -#: dcim/choices.py:1257 +#: netbox/dcim/choices.py:1259 msgid "Passive 48V (2-pair)" msgstr "Pasivo 48 V (2 pares)" -#: dcim/choices.py:1258 +#: netbox/dcim/choices.py:1260 msgid "Passive 48V (4-pair)" msgstr "Pasivo de 48 V (4 pares)" -#: dcim/choices.py:1320 dcim/choices.py:1416 +#: netbox/dcim/choices.py:1322 netbox/dcim/choices.py:1418 msgid "Copper" msgstr "Cobre" -#: dcim/choices.py:1343 +#: netbox/dcim/choices.py:1345 msgid "Fiber Optic" msgstr "Fibra óptica" -#: dcim/choices.py:1432 +#: netbox/dcim/choices.py:1434 msgid "Fiber" msgstr "Fibra" -#: dcim/choices.py:1456 dcim/forms/filtersets.py:1146 +#: netbox/dcim/choices.py:1458 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1158 msgid "Connected" msgstr "Conectado" -#: dcim/choices.py:1475 +#: netbox/dcim/choices.py:1477 msgid "Kilometers" msgstr "Kilómetros" -#: dcim/choices.py:1476 templates/dcim/cable_trace.html:65 +#: netbox/dcim/choices.py:1478 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65 msgid "Meters" msgstr "Medidores" -#: dcim/choices.py:1477 +#: netbox/dcim/choices.py:1479 msgid "Centimeters" msgstr "Centímetros" -#: dcim/choices.py:1478 +#: netbox/dcim/choices.py:1480 msgid "Miles" msgstr "Millas" -#: dcim/choices.py:1479 templates/dcim/cable_trace.html:66 +#: netbox/dcim/choices.py:1481 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66 msgid "Feet" msgstr "Pies" -#: dcim/choices.py:1495 templates/dcim/device.html:319 -#: templates/dcim/rack.html:152 +#: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:327 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:152 msgid "Kilograms" msgstr "Kilogramos" -#: dcim/choices.py:1496 +#: netbox/dcim/choices.py:1498 msgid "Grams" msgstr "Gramos" -#: dcim/choices.py:1497 templates/dcim/rack.html:153 +#: netbox/dcim/choices.py:1499 netbox/templates/dcim/rack.html:153 msgid "Pounds" msgstr "Libras" -#: dcim/choices.py:1498 +#: netbox/dcim/choices.py:1500 msgid "Ounces" msgstr "Onzas" -#: dcim/choices.py:1544 tenancy/choices.py:17 +#: netbox/dcim/choices.py:1546 netbox/tenancy/choices.py:17 msgid "Primary" msgstr "Primaria" -#: dcim/choices.py:1545 +#: netbox/dcim/choices.py:1547 msgid "Redundant" msgstr "Redundante" -#: dcim/choices.py:1566 +#: netbox/dcim/choices.py:1568 msgid "Single phase" msgstr "Monofásico" -#: dcim/choices.py:1567 +#: netbox/dcim/choices.py:1569 msgid "Three-phase" msgstr "Trifásico" -#: dcim/fields.py:45 +#: netbox/dcim/fields.py:45 #, python-brace-format msgid "Invalid MAC address format: {value}" msgstr "Formato de dirección MAC no válido: {value}" -#: dcim/fields.py:71 +#: netbox/dcim/fields.py:71 #, python-brace-format msgid "Invalid WWN format: {value}" msgstr "Formato WWN no válido: {value}" -#: dcim/filtersets.py:85 +#: netbox/dcim/filtersets.py:85 msgid "Parent region (ID)" msgstr "Región principal (ID)" -#: dcim/filtersets.py:91 +#: netbox/dcim/filtersets.py:91 msgid "Parent region (slug)" msgstr "Región principal (babosa)" -#: dcim/filtersets.py:115 +#: netbox/dcim/filtersets.py:115 msgid "Parent site group (ID)" msgstr "Grupo de sitio principal (ID)" -#: dcim/filtersets.py:121 +#: netbox/dcim/filtersets.py:121 msgid "Parent site group (slug)" msgstr "Grupo de sitios principal (slug)" -#: dcim/filtersets.py:163 ipam/filtersets.py:841 ipam/filtersets.py:979 +#: netbox/dcim/filtersets.py:163 netbox/ipam/filtersets.py:841 +#: netbox/ipam/filtersets.py:979 msgid "Group (ID)" msgstr "Grupo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:169 +#: netbox/dcim/filtersets.py:169 msgid "Group (slug)" msgstr "Grupo (babosa)" -#: dcim/filtersets.py:175 dcim/filtersets.py:180 +#: netbox/dcim/filtersets.py:175 netbox/dcim/filtersets.py:180 msgid "AS (ID)" msgstr "COMO (ID)" -#: dcim/filtersets.py:245 +#: netbox/dcim/filtersets.py:245 msgid "Parent location (ID)" msgstr "Ubicación principal (ID)" -#: dcim/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/filtersets.py:251 msgid "Parent location (slug)" msgstr "Ubicación principal (slug)" -#: dcim/filtersets.py:257 dcim/filtersets.py:333 dcim/filtersets.py:432 -#: dcim/filtersets.py:1005 dcim/filtersets.py:1341 dcim/filtersets.py:2111 +#: netbox/dcim/filtersets.py:257 netbox/dcim/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/filtersets.py:432 netbox/dcim/filtersets.py:1005 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1352 netbox/dcim/filtersets.py:2122 msgid "Location (ID)" msgstr "Ubicación (ID)" -#: dcim/filtersets.py:264 dcim/filtersets.py:340 dcim/filtersets.py:439 -#: dcim/filtersets.py:1347 extras/filtersets.py:494 +#: netbox/dcim/filtersets.py:264 netbox/dcim/filtersets.py:340 +#: netbox/dcim/filtersets.py:439 netbox/dcim/filtersets.py:1358 +#: netbox/extras/filtersets.py:494 msgid "Location (slug)" msgstr "Ubicación (babosa)" -#: dcim/filtersets.py:354 dcim/filtersets.py:840 dcim/filtersets.py:942 -#: dcim/filtersets.py:1779 ipam/filtersets.py:381 ipam/filtersets.py:493 -#: ipam/filtersets.py:989 virtualization/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:354 netbox/dcim/filtersets.py:840 +#: netbox/dcim/filtersets.py:942 netbox/dcim/filtersets.py:1790 +#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493 +#: netbox/ipam/filtersets.py:989 netbox/virtualization/filtersets.py:210 msgid "Role (ID)" msgstr "Función (ID)" -#: dcim/filtersets.py:360 dcim/filtersets.py:846 dcim/filtersets.py:948 -#: dcim/filtersets.py:1785 extras/filtersets.py:510 ipam/filtersets.py:387 -#: ipam/filtersets.py:499 ipam/filtersets.py:995 -#: virtualization/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:360 netbox/dcim/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/filtersets.py:948 netbox/dcim/filtersets.py:1796 +#: netbox/extras/filtersets.py:510 netbox/ipam/filtersets.py:387 +#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:995 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:216 msgid "Role (slug)" msgstr "Rol (babosa)" -#: dcim/filtersets.py:389 dcim/filtersets.py:1010 dcim/filtersets.py:1352 -#: dcim/filtersets.py:2173 +#: netbox/dcim/filtersets.py:389 netbox/dcim/filtersets.py:1010 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1363 netbox/dcim/filtersets.py:2184 msgid "Rack (ID)" msgstr "Rack (ID)" -#: dcim/filtersets.py:443 extras/filtersets.py:282 extras/filtersets.py:326 -#: extras/filtersets.py:365 extras/filtersets.py:664 users/filtersets.py:28 +#: netbox/dcim/filtersets.py:443 netbox/extras/filtersets.py:282 +#: netbox/extras/filtersets.py:326 netbox/extras/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/filtersets.py:664 netbox/users/filtersets.py:28 msgid "User (ID)" msgstr "Usuario (ID)" -#: dcim/filtersets.py:449 extras/filtersets.py:288 extras/filtersets.py:332 -#: extras/filtersets.py:371 users/filtersets.py:103 users/filtersets.py:170 +#: netbox/dcim/filtersets.py:449 netbox/extras/filtersets.py:288 +#: netbox/extras/filtersets.py:332 netbox/extras/filtersets.py:371 +#: netbox/users/filtersets.py:103 netbox/users/filtersets.py:170 msgid "User (name)" msgstr "Usuario (nombre)" -#: dcim/filtersets.py:481 dcim/filtersets.py:620 dcim/filtersets.py:830 -#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:921 dcim/filtersets.py:1243 -#: dcim/filtersets.py:1769 +#: netbox/dcim/filtersets.py:481 netbox/dcim/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/filtersets.py:830 netbox/dcim/filtersets.py:881 +#: netbox/dcim/filtersets.py:921 netbox/dcim/filtersets.py:1254 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1780 msgid "Manufacturer (ID)" msgstr "Fabricante (ID)" -#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:626 dcim/filtersets.py:836 -#: dcim/filtersets.py:887 dcim/filtersets.py:927 dcim/filtersets.py:1249 -#: dcim/filtersets.py:1775 +#: netbox/dcim/filtersets.py:487 netbox/dcim/filtersets.py:626 +#: netbox/dcim/filtersets.py:836 netbox/dcim/filtersets.py:887 +#: netbox/dcim/filtersets.py:927 netbox/dcim/filtersets.py:1260 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1786 msgid "Manufacturer (slug)" msgstr "Fabricante (babosa)" -#: dcim/filtersets.py:491 +#: netbox/dcim/filtersets.py:491 msgid "Default platform (ID)" msgstr "Plataforma predeterminada (ID)" -#: dcim/filtersets.py:497 +#: netbox/dcim/filtersets.py:497 msgid "Default platform (slug)" msgstr "Plataforma predeterminada (slug)" -#: dcim/filtersets.py:500 dcim/forms/filtersets.py:452 +#: netbox/dcim/filtersets.py:500 netbox/dcim/forms/filtersets.py:453 msgid "Has a front image" msgstr "Tiene una imagen frontal" -#: dcim/filtersets.py:504 dcim/forms/filtersets.py:459 +#: netbox/dcim/filtersets.py:504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:460 msgid "Has a rear image" msgstr "Tiene una imagen trasera" -#: dcim/filtersets.py:509 dcim/filtersets.py:630 dcim/filtersets.py:1068 -#: dcim/forms/filtersets.py:466 dcim/forms/filtersets.py:562 -#: dcim/forms/filtersets.py:777 +#: netbox/dcim/filtersets.py:509 netbox/dcim/filtersets.py:630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1079 netbox/dcim/forms/filtersets.py:467 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:563 netbox/dcim/forms/filtersets.py:779 msgid "Has console ports" msgstr "Tiene puertos de consola" -#: dcim/filtersets.py:513 dcim/filtersets.py:634 dcim/filtersets.py:1072 -#: dcim/forms/filtersets.py:473 dcim/forms/filtersets.py:569 -#: dcim/forms/filtersets.py:784 +#: netbox/dcim/filtersets.py:513 netbox/dcim/filtersets.py:634 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1083 netbox/dcim/forms/filtersets.py:474 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:570 netbox/dcim/forms/filtersets.py:786 msgid "Has console server ports" msgstr "Tiene puertos de servidor de consola" -#: dcim/filtersets.py:517 dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:1076 -#: dcim/forms/filtersets.py:480 dcim/forms/filtersets.py:576 -#: dcim/forms/filtersets.py:791 +#: netbox/dcim/filtersets.py:517 netbox/dcim/filtersets.py:638 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1087 netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:577 netbox/dcim/forms/filtersets.py:793 msgid "Has power ports" msgstr "Tiene puertos de alimentación" -#: dcim/filtersets.py:521 dcim/filtersets.py:642 dcim/filtersets.py:1080 -#: dcim/forms/filtersets.py:487 dcim/forms/filtersets.py:583 -#: dcim/forms/filtersets.py:798 +#: netbox/dcim/filtersets.py:521 netbox/dcim/filtersets.py:642 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1091 netbox/dcim/forms/filtersets.py:488 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:584 netbox/dcim/forms/filtersets.py:800 msgid "Has power outlets" msgstr "Tiene tomas de corriente" -#: dcim/filtersets.py:525 dcim/filtersets.py:646 dcim/filtersets.py:1084 -#: dcim/forms/filtersets.py:494 dcim/forms/filtersets.py:590 -#: dcim/forms/filtersets.py:805 +#: netbox/dcim/filtersets.py:525 netbox/dcim/filtersets.py:646 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1095 netbox/dcim/forms/filtersets.py:495 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:591 netbox/dcim/forms/filtersets.py:807 msgid "Has interfaces" msgstr "Tiene interfaces" -#: dcim/filtersets.py:529 dcim/filtersets.py:650 dcim/filtersets.py:1088 -#: dcim/forms/filtersets.py:501 dcim/forms/filtersets.py:597 -#: dcim/forms/filtersets.py:812 +#: netbox/dcim/filtersets.py:529 netbox/dcim/filtersets.py:650 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1099 netbox/dcim/forms/filtersets.py:502 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:598 netbox/dcim/forms/filtersets.py:814 msgid "Has pass-through ports" msgstr "Tiene puertos de paso" -#: dcim/filtersets.py:533 dcim/filtersets.py:1092 dcim/forms/filtersets.py:515 +#: netbox/dcim/filtersets.py:533 netbox/dcim/filtersets.py:1103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:516 msgid "Has module bays" msgstr "Tiene compartimentos para módulos" -#: dcim/filtersets.py:537 dcim/filtersets.py:1096 dcim/forms/filtersets.py:508 +#: netbox/dcim/filtersets.py:537 netbox/dcim/filtersets.py:1107 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:509 msgid "Has device bays" msgstr "Tiene compartimentos para dispositivos" -#: dcim/filtersets.py:541 dcim/forms/filtersets.py:522 +#: netbox/dcim/filtersets.py:541 netbox/dcim/forms/filtersets.py:523 msgid "Has inventory items" msgstr "Tiene artículos de inventario" -#: dcim/filtersets.py:698 dcim/filtersets.py:937 dcim/filtersets.py:1373 +#: netbox/dcim/filtersets.py:698 netbox/dcim/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1384 msgid "Device type (ID)" msgstr "Tipo de dispositivo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:717 dcim/filtersets.py:1254 +#: netbox/dcim/filtersets.py:717 netbox/dcim/filtersets.py:1265 msgid "Module type (ID)" msgstr "Tipo de módulo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:752 dcim/filtersets.py:1524 +#: netbox/dcim/filtersets.py:752 netbox/dcim/filtersets.py:1535 msgid "Power port (ID)" msgstr "Puerto de alimentación (ID)" -#: dcim/filtersets.py:826 dcim/filtersets.py:1765 +#: netbox/dcim/filtersets.py:826 netbox/dcim/filtersets.py:1776 msgid "Parent inventory item (ID)" msgstr "Artículo del inventario principal (ID)" -#: dcim/filtersets.py:869 dcim/filtersets.py:895 dcim/filtersets.py:1064 -#: virtualization/filtersets.py:238 +#: netbox/dcim/filtersets.py:869 netbox/dcim/filtersets.py:895 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:238 msgid "Config template (ID)" msgstr "Plantilla de configuración (ID)" -#: dcim/filtersets.py:933 +#: netbox/dcim/filtersets.py:933 msgid "Device type (slug)" msgstr "Tipo de dispositivo (slug)" -#: dcim/filtersets.py:953 +#: netbox/dcim/filtersets.py:953 msgid "Parent Device (ID)" msgstr "Dispositivo principal (ID)" -#: dcim/filtersets.py:957 virtualization/filtersets.py:220 +#: netbox/dcim/filtersets.py:957 netbox/virtualization/filtersets.py:220 msgid "Platform (ID)" msgstr "Plataforma (ID)" -#: dcim/filtersets.py:963 extras/filtersets.py:521 -#: virtualization/filtersets.py:226 +#: netbox/dcim/filtersets.py:963 netbox/extras/filtersets.py:521 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:226 msgid "Platform (slug)" msgstr "Plataforma (babosa)" -#: dcim/filtersets.py:999 dcim/filtersets.py:1336 dcim/filtersets.py:1863 -#: dcim/filtersets.py:2105 dcim/filtersets.py:2164 +#: netbox/dcim/filtersets.py:999 netbox/dcim/filtersets.py:1347 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1874 netbox/dcim/filtersets.py:2116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2175 msgid "Site name (slug)" msgstr "Nombre del sitio (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1015 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1015 msgid "Parent bay (ID)" msgstr "Bahía principal (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1019 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1019 msgid "VM cluster (ID)" msgstr "Clúster de máquinas virtuales (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1025 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1025 netbox/extras/filtersets.py:543 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:136 +msgid "Cluster group (slug)" +msgstr "Grupo de racimos (babosa)" + +#: netbox/dcim/filtersets.py:1030 netbox/virtualization/filtersets.py:130 +msgid "Cluster group (ID)" +msgstr "Grupo de clústeres (ID)" + +#: netbox/dcim/filtersets.py:1036 msgid "Device model (slug)" msgstr "Modelo de dispositivo (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1036 dcim/forms/bulk_edit.py:423 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1047 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:423 msgid "Is full depth" msgstr "Es de profundidad total" -#: dcim/filtersets.py:1040 dcim/forms/common.py:18 -#: dcim/forms/filtersets.py:747 dcim/forms/filtersets.py:1291 -#: dcim/models/device_components.py:519 virtualization/filtersets.py:230 -#: virtualization/filtersets.py:297 virtualization/forms/filtersets.py:172 -#: virtualization/forms/filtersets.py:219 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/common.py:18 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:749 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1303 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:519 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:230 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:297 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:219 msgid "MAC address" msgstr "Dirección MAC" -#: dcim/filtersets.py:1047 dcim/filtersets.py:1211 -#: dcim/forms/filtersets.py:756 dcim/forms/filtersets.py:849 -#: virtualization/filtersets.py:234 virtualization/forms/filtersets.py:176 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1058 netbox/dcim/filtersets.py:1222 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:758 netbox/dcim/forms/filtersets.py:861 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:234 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:176 msgid "Has a primary IP" msgstr "Tiene una IP principal" -#: dcim/filtersets.py:1051 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1062 msgid "Has an out-of-band IP" msgstr "Tiene una IP fuera de banda" -#: dcim/filtersets.py:1056 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1067 msgid "Virtual chassis (ID)" msgstr "Chasis virtual (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1060 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1071 msgid "Is a virtual chassis member" msgstr "Es un miembro del chasis virtual" -#: dcim/filtersets.py:1101 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1112 msgid "OOB IP (ID)" msgstr "LOB VIP (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1105 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1116 msgid "Has virtual device context" msgstr "Tiene contexto de dispositivo virtual" -#: dcim/filtersets.py:1194 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1205 msgid "VDC (ID)" msgstr "VDC (IDENTIFICACIÓN)" -#: dcim/filtersets.py:1199 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1210 msgid "Device model" msgstr "Modelo de dispositivo" -#: dcim/filtersets.py:1204 ipam/filtersets.py:632 vpn/filtersets.py:102 -#: vpn/filtersets.py:420 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1215 netbox/ipam/filtersets.py:632 +#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:420 msgid "Interface (ID)" msgstr "Interfaz (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1260 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1271 msgid "Module type (model)" msgstr "Tipo de módulo (modelo)" -#: dcim/filtersets.py:1266 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1277 msgid "Module Bay (ID)" msgstr "Bahía de módulos (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1270 dcim/filtersets.py:1362 ipam/filtersets.py:611 -#: ipam/filtersets.py:851 ipam/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:161 vpn/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1281 netbox/dcim/filtersets.py:1373 +#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:161 +#: netbox/vpn/filtersets.py:398 msgid "Device (ID)" msgstr "Dispositivo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1358 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1369 msgid "Rack (name)" msgstr "Rack (nombre)" -#: dcim/filtersets.py:1368 ipam/filtersets.py:606 ipam/filtersets.py:846 -#: ipam/filtersets.py:1081 vpn/filtersets.py:393 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1379 netbox/ipam/filtersets.py:606 +#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1081 +#: netbox/vpn/filtersets.py:393 msgid "Device (name)" msgstr "Dispositivo (nombre)" -#: dcim/filtersets.py:1379 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1390 msgid "Device type (model)" msgstr "Tipo de dispositivo (modelo)" -#: dcim/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1395 msgid "Device role (ID)" msgstr "Función del dispositivo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1390 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1401 msgid "Device role (slug)" msgstr "Función del dispositivo (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1395 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1406 msgid "Virtual Chassis (ID)" msgstr "Chasis virtual (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:107 -#: dcim/tables/devices.py:211 netbox/navigation/menu.py:66 -#: templates/dcim/device.html:119 templates/dcim/device_edit.html:93 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:20 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1412 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:203 netbox/netbox/navigation/menu.py:66 +#: netbox/templates/dcim/device.html:120 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 msgid "Virtual Chassis" msgstr "Chasis virtual" -#: dcim/filtersets.py:1421 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1432 msgid "Module (ID)" msgstr "Módulo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1428 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1439 msgid "Cable (ID)" msgstr "Cable (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1537 ipam/forms/bulk_import.py:188 -#: vpn/forms/bulk_import.py:308 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1548 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:308 msgid "Assigned VLAN" msgstr "VLAN asignada" -#: dcim/filtersets.py:1541 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1552 msgid "Assigned VID" msgstr "VID asignado" -#: dcim/filtersets.py:1546 dcim/forms/bulk_edit.py:1382 -#: dcim/forms/bulk_import.py:836 dcim/forms/filtersets.py:1334 -#: dcim/forms/model_forms.py:1322 dcim/models/device_components.py:712 -#: dcim/tables/devices.py:622 ipam/filtersets.py:316 ipam/filtersets.py:327 -#: ipam/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:584 ipam/filtersets.py:595 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:227 ipam/forms/bulk_edit.py:282 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:324 ipam/forms/bulk_import.py:156 -#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278 -#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:172 -#: ipam/forms/filtersets.py:309 ipam/forms/model_forms.py:60 -#: ipam/forms/model_forms.py:200 ipam/forms/model_forms.py:245 -#: ipam/forms/model_forms.py:298 ipam/forms/model_forms.py:429 -#: ipam/forms/model_forms.py:443 ipam/forms/model_forms.py:457 -#: ipam/models/ip.py:233 ipam/models/ip.py:512 ipam/models/ip.py:720 -#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306 -#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445 -#: templates/dcim/interface.html:133 templates/ipam/ipaddress.html:18 -#: templates/ipam/iprange.html:40 templates/ipam/prefix.html:19 -#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:13 -#: templates/virtualization/vminterface.html:47 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:261 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:171 -#: virtualization/forms/filtersets.py:224 -#: virtualization/forms/model_forms.py:344 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:350 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1557 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1382 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1346 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:712 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:610 netbox/ipam/filtersets.py:316 +#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483 +#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:324 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:156 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:278 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:67 netbox/ipam/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:309 netbox/ipam/forms/model_forms.py:60 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:200 netbox/ipam/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:298 netbox/ipam/forms/model_forms.py:429 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:457 +#: netbox/ipam/models/ip.py:233 netbox/ipam/models/ip.py:512 +#: netbox/ipam/models/ip.py:720 netbox/ipam/models/vrfs.py:62 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:241 netbox/ipam/tables/ip.py:306 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:356 netbox/ipam/tables/ip.py:445 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:133 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:19 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:7 netbox/templates/ipam/vrf.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:47 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:171 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:224 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:344 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:350 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:136 msgid "VRF" msgstr "VRF" -#: dcim/filtersets.py:1552 ipam/filtersets.py:322 ipam/filtersets.py:333 -#: ipam/filtersets.py:489 ipam/filtersets.py:590 ipam/filtersets.py:601 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1563 netbox/ipam/filtersets.py:322 +#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489 +#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601 msgid "VRF (RD)" msgstr "VRF (ROJO)" -#: dcim/filtersets.py:1557 ipam/filtersets.py:1016 vpn/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1568 netbox/ipam/filtersets.py:1016 +#: netbox/vpn/filtersets.py:361 msgid "L2VPN (ID)" msgstr "L2VPN (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1563 dcim/forms/filtersets.py:1339 -#: dcim/tables/devices.py:570 ipam/filtersets.py:1022 -#: ipam/forms/filtersets.py:525 ipam/tables/vlans.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:93 templates/ipam/vlan.html:66 -#: templates/vpn/l2vpntermination.html:12 -#: virtualization/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/bulk_import.py:280 -#: vpn/forms/filtersets.py:246 vpn/forms/model_forms.py:409 -#: vpn/forms/model_forms.py:427 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1351 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:1022 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:525 netbox/ipam/tables/vlans.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:229 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:280 netbox/vpn/forms/filtersets.py:246 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:409 netbox/vpn/forms/model_forms.py:427 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:63 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:55 msgid "L2VPN" msgstr "L2VPN" -#: dcim/filtersets.py:1595 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1606 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device" msgstr "Interfaces de chasis virtuales para dispositivos" -#: dcim/filtersets.py:1600 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1611 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)" msgstr "Interfaces de chasis virtuales para dispositivos (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1604 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1615 msgid "Kind of interface" msgstr "Tipo de interfaz" -#: dcim/filtersets.py:1609 virtualization/filtersets.py:289 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1620 netbox/virtualization/filtersets.py:289 msgid "Parent interface (ID)" msgstr "Interfaz principal (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1614 virtualization/filtersets.py:294 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1625 netbox/virtualization/filtersets.py:294 msgid "Bridged interface (ID)" msgstr "Interfaz puenteada (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1619 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1630 msgid "LAG interface (ID)" msgstr "Interfaz LAG (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1646 dcim/filtersets.py:1658 -#: dcim/forms/filtersets.py:1251 dcim/forms/model_forms.py:1634 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1657 netbox/dcim/filtersets.py:1669 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1263 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 msgid "Virtual Device Context" msgstr "Contexto de dispositivo virtual" -#: dcim/filtersets.py:1652 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1663 msgid "Virtual Device Context (Identifier)" msgstr "Contexto de dispositivo virtual (identificador)" -#: dcim/filtersets.py:1663 templates/wireless/wirelesslan.html:11 -#: wireless/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1674 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:53 msgid "Wireless LAN" msgstr "LAN inalámbrica" -#: dcim/filtersets.py:1667 dcim/tables/devices.py:609 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:597 msgid "Wireless link" msgstr "Enlace inalámbrico" -#: dcim/filtersets.py:1737 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1748 msgid "Installed module (ID)" msgstr "Módulo instalado (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1748 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1759 msgid "Installed device (ID)" msgstr "Dispositivo instalado (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1754 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1765 msgid "Installed device (name)" msgstr "Dispositivo instalado (nombre)" -#: dcim/filtersets.py:1820 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1831 msgid "Master (ID)" msgstr "Maestro (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1826 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1837 msgid "Master (name)" msgstr "Maestro (nombre)" -#: dcim/filtersets.py:1868 tenancy/filtersets.py:246 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/tenancy/filtersets.py:246 msgid "Tenant (ID)" msgstr "Inquilino (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1874 extras/filtersets.py:570 tenancy/filtersets.py:252 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1885 netbox/extras/filtersets.py:570 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:252 msgid "Tenant (slug)" msgstr "Inquilino (babosa)" -#: dcim/filtersets.py:1910 dcim/forms/filtersets.py:996 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1921 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1008 msgid "Unterminated" msgstr "Inacabado" -#: dcim/filtersets.py:2168 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2179 msgid "Power panel (ID)" msgstr "Panel de alimentación (ID)" -#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410 -#: extras/forms/model_forms.py:443 extras/forms/model_forms.py:495 -#: netbox/forms/base.py:84 netbox/forms/mixins.py:81 -#: netbox/tables/columns.py:458 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 -#: templates/generic/bulk_edit.html:65 templates/inc/panels/tags.html:5 -#: utilities/forms/fields/fields.py:81 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:443 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:84 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:461 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:81 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" -#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1396 -#: dcim/forms/model_forms.py:431 dcim/forms/model_forms.py:486 -#: dcim/forms/object_create.py:197 dcim/forms/object_create.py:353 -#: dcim/tables/devices.py:170 dcim/tables/devices.py:702 -#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:42 -#: templates/dcim/device.html:129 templates/dcim/modulebay.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:66 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1408 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:162 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:690 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:242 +#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 msgid "Position" msgstr "Posición" -#: dcim/forms/bulk_create.py:114 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:114 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being " "created.)" @@ -2725,798 +3016,865 @@ msgstr "" "Se admiten los rangos alfanuméricos. (Debe coincidir con el número de " "nombres que se están creando)." -#: dcim/forms/bulk_edit.py:116 dcim/forms/bulk_import.py:99 -#: dcim/forms/model_forms.py:116 dcim/tables/sites.py:89 -#: ipam/filtersets.py:985 ipam/forms/bulk_edit.py:531 -#: ipam/forms/bulk_import.py:444 ipam/forms/model_forms.py:526 -#: ipam/tables/fhrp.py:67 ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221 -#: templates/dcim/interface.html:284 templates/dcim/site.html:36 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 templates/ipam/vlan.html:27 -#: templates/tenancy/contact.html:21 templates/tenancy/tenant.html:20 -#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14 -#: templates/virtualization/cluster.html:29 templates/vpn/tunnel.html:29 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:18 tenancy/forms/bulk_edit.py:43 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:94 tenancy/forms/bulk_import.py:40 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:48 -#: tenancy/forms/filtersets.py:78 tenancy/forms/filtersets.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:45 tenancy/forms/model_forms.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:122 tenancy/tables/contacts.py:60 -#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42 -#: users/filtersets.py:57 users/filtersets.py:175 users/forms/filtersets.py:32 -#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:65 virtualization/forms/bulk_import.py:47 -#: virtualization/forms/filtersets.py:85 -#: virtualization/forms/model_forms.py:66 virtualization/tables/clusters.py:70 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:112 vpn/forms/bulk_import.py:158 -#: vpn/forms/filtersets.py:116 vpn/tables/crypto.py:31 -#: vpn/tables/tunnels.py:44 wireless/forms/bulk_edit.py:48 -#: wireless/forms/bulk_import.py:36 wireless/forms/filtersets.py:46 -#: wireless/forms/model_forms.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:48 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:116 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:116 netbox/dcim/tables/sites.py:89 +#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:444 netbox/ipam/forms/model_forms.py:526 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:118 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:221 netbox/templates/dcim/interface.html:284 +#: netbox/templates/dcim/site.html:37 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/contact.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:20 netbox/templates/users/group.html:6 +#: netbox/templates/users/group.html:14 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:29 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:29 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:43 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:94 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:48 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:60 netbox/tenancy/tables/contacts.py:107 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:42 netbox/users/filtersets.py:57 +#: netbox/users/filtersets.py:175 netbox/users/forms/filtersets.py:32 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:38 netbox/users/forms/filtersets.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:65 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:70 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:112 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:116 netbox/vpn/tables/crypto.py:31 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:44 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:48 msgid "Group" msgstr "Grupo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:131 msgid "Contact name" msgstr "Nombre de contacto" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:136 msgid "Contact phone" msgstr "Teléfono de contacto" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:142 msgid "Contact E-mail" msgstr "Correo electrónico de contacto" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:145 dcim/forms/bulk_import.py:122 -#: dcim/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:145 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:127 msgid "Time zone" msgstr "Zona horaria" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:267 dcim/forms/bulk_edit.py:1160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1548 dcim/forms/bulk_import.py:207 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1021 dcim/forms/filtersets.py:300 -#: dcim/forms/filtersets.py:706 dcim/forms/filtersets.py:1426 -#: dcim/forms/model_forms.py:219 dcim/forms/model_forms.py:1015 -#: dcim/forms/model_forms.py:1454 dcim/forms/object_import.py:181 -#: dcim/tables/devices.py:174 dcim/tables/devices.py:810 -#: dcim/tables/devices.py:921 dcim/tables/devicetypes.py:300 -#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:504 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:246 ipam/forms/bulk_edit.py:295 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:343 ipam/forms/bulk_edit.py:549 -#: ipam/forms/bulk_import.py:196 ipam/forms/bulk_import.py:261 -#: ipam/forms/bulk_import.py:297 ipam/forms/bulk_import.py:463 -#: ipam/forms/filtersets.py:237 ipam/forms/filtersets.py:289 -#: ipam/forms/filtersets.py:360 ipam/forms/filtersets.py:516 -#: ipam/forms/model_forms.py:186 ipam/forms/model_forms.py:219 -#: ipam/forms/model_forms.py:248 ipam/forms/model_forms.py:689 -#: ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 ipam/tables/ip.py:363 -#: ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230 -#: templates/dcim/device.html:179 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 -#: templates/dcim/interface.html:223 templates/dcim/inventoryitem.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:47 templates/ipam/ipaddress.html:41 -#: templates/ipam/iprange.html:50 templates/ipam/prefix.html:77 -#: templates/ipam/role.html:19 templates/ipam/vlan.html:52 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:23 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:17 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:142 tenancy/forms/filtersets.py:107 -#: tenancy/forms/model_forms.py:137 tenancy/tables/contacts.py:102 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:145 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:106 -#: virtualization/forms/filtersets.py:157 -#: virtualization/forms/model_forms.py:195 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:74 vpn/forms/bulk_edit.py:87 -#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:85 -#: vpn/forms/model_forms.py:78 vpn/forms/model_forms.py:113 -#: vpn/tables/tunnels.py:82 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1160 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1548 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:204 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1015 netbox/dcim/forms/filtersets.py:301 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:708 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:166 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:792 netbox/dcim/tables/devices.py:903 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:300 netbox/dcim/tables/racks.py:69 +#: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:549 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:261 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:297 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:289 netbox/ipam/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/forms/model_forms.py:186 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:219 netbox/ipam/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:257 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:363 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device.html:182 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:223 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:36 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:47 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:41 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:50 netbox/templates/ipam/prefix.html:77 +#: netbox/templates/ipam/role.html:19 netbox/templates/ipam/vlan.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:23 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:17 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:107 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:137 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:102 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:74 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:87 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:85 netbox/vpn/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:113 netbox/vpn/tables/tunnels.py:82 msgid "Role" msgstr "Rol" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:274 dcim/forms/bulk_edit.py:610 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:662 templates/dcim/device.html:103 -#: templates/dcim/module.html:74 templates/dcim/modulebay.html:66 -#: templates/dcim/rack.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:274 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:610 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:662 netbox/templates/dcim/device.html:104 +#: netbox/templates/dcim/module.html:74 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66 netbox/templates/dcim/rack.html:55 msgid "Serial Number" msgstr "Número de serie" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:277 dcim/forms/filtersets.py:307 -#: dcim/forms/filtersets.py:742 dcim/forms/filtersets.py:886 -#: dcim/forms/filtersets.py:1438 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:277 netbox/dcim/forms/filtersets.py:308 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:744 netbox/dcim/forms/filtersets.py:898 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1450 msgid "Asset tag" msgstr "Etiqueta de activo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:287 dcim/forms/bulk_import.py:220 -#: dcim/forms/filtersets.py:292 templates/dcim/rack.html:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:287 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:217 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:293 netbox/templates/dcim/rack.html:86 msgid "Width" msgstr "Anchura" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:293 templates/dcim/devicetype.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:293 netbox/templates/dcim/devicetype.html:37 msgid "Height (U)" msgstr "Altura (U)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:298 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:298 msgid "Descending units" msgstr "Unidades descendentes" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:301 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:301 msgid "Outer width" msgstr "Anchura exterior" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:306 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:306 msgid "Outer depth" msgstr "Profundidad exterior" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:311 dcim/forms/bulk_import.py:225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:311 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:222 msgid "Outer unit" msgstr "Unidad exterior" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:316 msgid "Mounting depth" msgstr "Profundidad de montaje" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:321 dcim/forms/bulk_edit.py:351 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:436 dcim/forms/bulk_edit.py:459 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:475 dcim/forms/bulk_edit.py:495 -#: dcim/forms/bulk_import.py:332 dcim/forms/bulk_import.py:358 -#: dcim/forms/filtersets.py:251 dcim/forms/filtersets.py:312 -#: dcim/forms/filtersets.py:336 dcim/forms/filtersets.py:423 -#: dcim/forms/filtersets.py:529 dcim/forms/filtersets.py:548 -#: dcim/forms/filtersets.py:604 dcim/forms/model_forms.py:232 -#: dcim/forms/model_forms.py:346 dcim/tables/devicetypes.py:103 -#: dcim/tables/modules.py:35 dcim/tables/racks.py:103 -#: extras/forms/bulk_edit.py:45 extras/forms/bulk_edit.py:108 -#: extras/forms/bulk_edit.py:158 extras/forms/bulk_edit.py:278 -#: extras/forms/filtersets.py:61 extras/forms/filtersets.py:134 -#: extras/forms/filtersets.py:221 ipam/forms/bulk_edit.py:188 -#: templates/dcim/device.html:316 templates/dcim/devicetype.html:49 -#: templates/dcim/moduletype.html:30 templates/extras/configcontext.html:17 -#: templates/extras/customlink.html:25 templates/extras/savedfilter.html:33 -#: templates/ipam/role.html:30 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:321 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:436 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:459 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:475 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:495 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:329 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:313 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:337 netbox/dcim/forms/filtersets.py:424 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:530 netbox/dcim/forms/filtersets.py:549 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:605 netbox/dcim/forms/model_forms.py:232 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:35 netbox/dcim/tables/racks.py:103 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:45 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:108 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:61 netbox/extras/forms/filtersets.py:134 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:221 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:188 +#: netbox/templates/dcim/device.html:324 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:49 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:30 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:17 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:25 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:33 +#: netbox/templates/ipam/role.html:30 msgid "Weight" msgstr "Peso" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:326 dcim/forms/filtersets.py:317 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:326 netbox/dcim/forms/filtersets.py:318 msgid "Max weight" msgstr "Peso máximo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:331 dcim/forms/bulk_edit.py:441 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:480 dcim/forms/bulk_import.py:231 -#: dcim/forms/bulk_import.py:337 dcim/forms/bulk_import.py:363 -#: dcim/forms/filtersets.py:322 dcim/forms/filtersets.py:533 -#: dcim/forms/filtersets.py:608 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:331 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:441 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:480 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:228 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:323 netbox/dcim/forms/filtersets.py:534 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 msgid "Weight unit" msgstr "Unidad de peso" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:345 dcim/forms/bulk_edit.py:808 -#: dcim/forms/bulk_import.py:270 dcim/forms/bulk_import.py:273 -#: dcim/forms/bulk_import.py:498 dcim/forms/bulk_import.py:1309 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1313 dcim/forms/filtersets.py:102 -#: dcim/forms/filtersets.py:340 dcim/forms/filtersets.py:354 -#: dcim/forms/filtersets.py:392 dcim/forms/filtersets.py:701 -#: dcim/forms/filtersets.py:954 dcim/forms/filtersets.py:1086 -#: dcim/forms/model_forms.py:226 dcim/forms/model_forms.py:248 -#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:700 -#: dcim/forms/object_create.py:400 dcim/tables/devices.py:166 -#: dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:465 ipam/forms/filtersets.py:442 -#: ipam/forms/model_forms.py:610 templates/dcim/device.html:29 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 -#: templates/dcim/powerfeed.html:28 templates/dcim/rack.html:13 -#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rackreservation.html:19 -#: templates/dcim/rackreservation.html:36 -#: virtualization/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:345 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:808 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:270 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:492 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1301 netbox/dcim/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:341 netbox/dcim/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:393 netbox/dcim/forms/filtersets.py:703 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:966 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:158 +#: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:465 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:610 netbox/templates/dcim/device.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:28 netbox/templates/dcim/rack.html:13 +#: netbox/templates/dcim/rack/base.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:19 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:36 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:113 msgid "Rack" msgstr "Estante" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:349 dcim/forms/bulk_edit.py:628 -#: dcim/forms/filtersets.py:248 dcim/forms/filtersets.py:333 -#: dcim/forms/filtersets.py:416 dcim/forms/filtersets.py:543 -#: dcim/forms/filtersets.py:651 dcim/forms/filtersets.py:861 -#: dcim/forms/model_forms.py:610 dcim/forms/model_forms.py:1524 -#: templates/dcim/device_edit.html:20 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:349 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:628 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:249 netbox/dcim/forms/filtersets.py:334 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:544 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:652 netbox/dcim/forms/filtersets.py:873 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:613 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:402 dcim/forms/bulk_edit.py:466 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:530 dcim/forms/bulk_edit.py:554 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_edit.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1553 dcim/forms/bulk_import.py:319 -#: dcim/forms/bulk_import.py:353 dcim/forms/bulk_import.py:395 -#: dcim/forms/bulk_import.py:431 dcim/forms/bulk_import.py:1027 -#: dcim/forms/filtersets.py:429 dcim/forms/filtersets.py:554 -#: dcim/forms/filtersets.py:630 dcim/forms/filtersets.py:711 -#: dcim/forms/filtersets.py:866 dcim/forms/filtersets.py:1431 -#: dcim/forms/model_forms.py:281 dcim/forms/model_forms.py:293 -#: dcim/forms/model_forms.py:339 dcim/forms/model_forms.py:379 -#: dcim/forms/model_forms.py:1020 dcim/forms/model_forms.py:1459 -#: dcim/forms/object_import.py:187 dcim/tables/devices.py:101 -#: dcim/tables/devices.py:177 dcim/tables/devices.py:924 -#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304 -#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60 -#: templates/dcim/devicetype.html:14 templates/dcim/inventoryitem.html:44 -#: templates/dcim/manufacturer.html:33 templates/dcim/modulebay.html:58 -#: templates/dcim/moduletype.html:14 templates/dcim/platform.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:402 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:466 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:530 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:554 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:638 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1553 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:350 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:389 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:425 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:430 netbox/dcim/forms/filtersets.py:555 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:631 netbox/dcim/forms/filtersets.py:713 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:878 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1443 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:93 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:169 netbox/dcim/tables/devices.py:906 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:33 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:58 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:37 msgid "Manufacturer" msgstr "fabricante" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:407 dcim/forms/bulk_import.py:325 -#: dcim/forms/filtersets.py:434 dcim/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:407 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:322 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:435 netbox/dcim/forms/model_forms.py:297 msgid "Default platform" msgstr "Plataforma predeterminada" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:412 dcim/forms/bulk_edit.py:471 -#: dcim/forms/filtersets.py:437 dcim/forms/filtersets.py:557 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:412 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:471 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:438 netbox/dcim/forms/filtersets.py:558 msgid "Part number" msgstr "Número de pieza" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:416 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:416 msgid "U height" msgstr "Altura en U" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 msgid "Exclude from utilization" msgstr "Excluir de la utilización" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:431 dcim/forms/bulk_edit.py:603 -#: dcim/forms/bulk_import.py:525 dcim/forms/filtersets.py:446 -#: dcim/forms/filtersets.py:733 templates/dcim/device.html:97 -#: templates/dcim/devicetype.html:65 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:431 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:603 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:519 netbox/dcim/forms/filtersets.py:447 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:735 netbox/templates/dcim/device.html:98 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:65 msgid "Airflow" msgstr "Flujo de aire" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:457 dcim/forms/model_forms.py:312 -#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:87 -#: templates/dcim/devicebay.html:52 templates/dcim/module.html:58 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:457 netbox/dcim/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:78 netbox/templates/dcim/device.html:88 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52 +#: netbox/templates/dcim/module.html:58 msgid "Device Type" msgstr "Tipo de dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:494 dcim/forms/model_forms.py:345 -#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65 -#: templates/dcim/module.html:62 templates/dcim/modulebay.html:62 -#: templates/dcim/moduletype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:494 netbox/dcim/forms/model_forms.py:345 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65 +#: netbox/templates/dcim/module.html:62 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:62 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:11 msgid "Module Type" msgstr "Tipo de módulo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:508 dcim/models/devices.py:474 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:508 netbox/dcim/models/devices.py:474 msgid "VM role" msgstr "Función de máquina virtual" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:511 dcim/forms/bulk_edit.py:535 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:618 dcim/forms/bulk_import.py:376 -#: dcim/forms/bulk_import.py:380 dcim/forms/bulk_import.py:402 -#: dcim/forms/bulk_import.py:406 dcim/forms/bulk_import.py:531 -#: dcim/forms/bulk_import.py:535 dcim/forms/filtersets.py:619 -#: dcim/forms/filtersets.py:635 dcim/forms/filtersets.py:752 -#: dcim/forms/model_forms.py:358 dcim/forms/model_forms.py:384 -#: dcim/forms/model_forms.py:495 virtualization/forms/bulk_import.py:132 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:133 -#: virtualization/forms/filtersets.py:184 -#: virtualization/forms/model_forms.py:215 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:511 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:535 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:618 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:373 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:377 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:396 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:400 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:529 netbox/dcim/forms/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:636 netbox/dcim/forms/filtersets.py:754 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:358 netbox/dcim/forms/model_forms.py:384 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:132 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:215 msgid "Config template" msgstr "Plantilla de configuración" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:559 dcim/forms/bulk_edit.py:959 -#: dcim/forms/bulk_import.py:437 dcim/forms/filtersets.py:112 -#: dcim/forms/model_forms.py:444 dcim/forms/model_forms.py:817 -#: dcim/forms/model_forms.py:834 extras/filtersets.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:559 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:959 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:431 netbox/dcim/forms/filtersets.py:113 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:444 netbox/dcim/forms/model_forms.py:820 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:837 netbox/extras/filtersets.py:499 msgid "Device type" msgstr "Tipo de dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:570 dcim/forms/bulk_import.py:418 -#: dcim/forms/filtersets.py:117 dcim/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:570 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/model_forms.py:452 msgid "Device role" msgstr "Función del dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:593 dcim/forms/bulk_import.py:443 -#: dcim/forms/filtersets.py:725 dcim/forms/model_forms.py:394 -#: dcim/forms/model_forms.py:456 dcim/tables/devices.py:187 -#: extras/filtersets.py:515 templates/dcim/device.html:183 -#: templates/dcim/platform.html:26 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:27 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:160 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:122 -#: virtualization/forms/filtersets.py:168 -#: virtualization/forms/model_forms.py:203 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:78 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:593 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:727 netbox/dcim/forms/model_forms.py:394 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:179 +#: netbox/extras/filtersets.py:515 netbox/templates/dcim/device.html:186 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:160 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:203 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:78 msgid "Platform" msgstr "Plataforma" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:626 dcim/forms/bulk_edit.py:1179 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1543 dcim/forms/bulk_edit.py:1589 -#: dcim/forms/bulk_import.py:586 dcim/forms/bulk_import.py:648 -#: dcim/forms/bulk_import.py:674 dcim/forms/bulk_import.py:700 -#: dcim/forms/bulk_import.py:720 dcim/forms/bulk_import.py:773 -#: dcim/forms/bulk_import.py:891 dcim/forms/bulk_import.py:939 -#: dcim/forms/bulk_import.py:956 dcim/forms/bulk_import.py:968 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1016 dcim/forms/bulk_import.py:1373 -#: dcim/forms/connections.py:24 dcim/forms/filtersets.py:129 -#: dcim/forms/filtersets.py:840 dcim/forms/filtersets.py:970 -#: dcim/forms/filtersets.py:1160 dcim/forms/filtersets.py:1182 -#: dcim/forms/filtersets.py:1204 dcim/forms/filtersets.py:1221 -#: dcim/forms/filtersets.py:1241 dcim/forms/filtersets.py:1349 -#: dcim/forms/filtersets.py:1371 dcim/forms/filtersets.py:1392 -#: dcim/forms/filtersets.py:1407 dcim/forms/filtersets.py:1421 -#: dcim/forms/filtersets.py:1484 dcim/forms/filtersets.py:1508 -#: dcim/forms/filtersets.py:1532 dcim/forms/model_forms.py:573 -#: dcim/forms/model_forms.py:794 dcim/forms/model_forms.py:1153 -#: dcim/forms/model_forms.py:1608 dcim/forms/object_create.py:257 -#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41 -#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:290 -#: dcim/tables/devices.py:359 dcim/tables/devices.py:403 -#: dcim/tables/devices.py:448 dcim/tables/devices.py:502 -#: dcim/tables/devices.py:594 dcim/tables/devices.py:692 -#: dcim/tables/devices.py:752 dcim/tables/devices.py:802 -#: dcim/tables/devices.py:862 dcim/tables/devices.py:914 -#: dcim/tables/devices.py:1040 dcim/tables/modules.py:52 -#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_import.py:303 -#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:558 -#: ipam/forms/model_forms.py:317 ipam/forms/model_forms.py:725 -#: ipam/forms/model_forms.py:758 ipam/forms/model_forms.py:784 -#: ipam/tables/vlans.py:176 templates/dcim/consoleport.html:20 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:20 templates/dcim/device.html:14 -#: templates/dcim/device.html:128 templates/dcim/device_edit.html:10 -#: templates/dcim/devicebay.html:20 templates/dcim/devicebay.html:48 -#: templates/dcim/frontport.html:20 templates/dcim/interface.html:30 -#: templates/dcim/interface.html:161 templates/dcim/inventoryitem.html:20 -#: templates/dcim/module.html:54 templates/dcim/modulebay.html:20 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:20 templates/dcim/powerport.html:20 -#: templates/dcim/rearport.html:20 templates/dcim/virtualchassis.html:65 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:110 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:23 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 -#: virtualization/filtersets.py:167 virtualization/forms/bulk_edit.py:137 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:99 -#: virtualization/forms/filtersets.py:128 -#: virtualization/forms/model_forms.py:185 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:70 vpn/choices.py:44 -#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:283 -#: vpn/forms/filtersets.py:275 vpn/forms/model_forms.py:90 -#: vpn/forms/model_forms.py:125 vpn/forms/model_forms.py:236 -#: vpn/forms/model_forms.py:453 wireless/forms/model_forms.py:99 -#: wireless/forms/model_forms.py:141 wireless/tables/wirelesslan.py:75 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:626 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1179 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1543 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:580 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:642 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:668 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:694 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:714 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:767 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:885 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:933 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:950 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:962 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1010 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:24 netbox/dcim/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:852 netbox/dcim/forms/filtersets.py:982 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1194 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1216 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1233 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1253 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1383 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1404 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1419 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1496 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1520 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1544 netbox/dcim/forms/model_forms.py:576 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:797 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1156 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:282 netbox/dcim/tables/devices.py:359 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:442 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:493 netbox/dcim/tables/devices.py:582 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:680 netbox/dcim/tables/devices.py:737 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:784 netbox/dcim/tables/devices.py:844 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:896 netbox/dcim/tables/devices.py:1022 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:330 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:558 netbox/ipam/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:725 netbox/ipam/forms/model_forms.py:758 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:784 netbox/ipam/tables/vlans.py:176 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:30 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:161 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:20 +#: netbox/templates/dcim/module.html:54 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:110 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:167 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:185 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:70 netbox/vpn/choices.py:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:86 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:283 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:275 netbox/vpn/forms/model_forms.py:90 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:125 netbox/vpn/forms/model_forms.py:236 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:453 netbox/wireless/forms/model_forms.py:99 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:141 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:75 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:629 templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:629 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:191 msgid "Configuration" msgstr "Configuración" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:643 dcim/forms/bulk_import.py:598 -#: dcim/forms/model_forms.py:587 dcim/forms/model_forms.py:842 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:643 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:590 netbox/dcim/forms/model_forms.py:845 msgid "Module type" msgstr "Tipo de módulo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:697 dcim/forms/bulk_edit.py:882 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:901 dcim/forms/bulk_edit.py:924 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:966 dcim/forms/bulk_edit.py:1010 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1061 dcim/forms/bulk_edit.py:1088 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1115 dcim/forms/bulk_edit.py:1133 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1151 dcim/forms/filtersets.py:65 -#: dcim/forms/object_create.py:46 templates/dcim/cable.html:32 -#: templates/dcim/consoleport.html:32 templates/dcim/consoleserverport.html:32 -#: templates/dcim/devicebay.html:28 templates/dcim/frontport.html:32 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 -#: templates/dcim/interface.html:42 templates/dcim/inventoryitem.html:32 -#: templates/dcim/modulebay.html:30 templates/dcim/poweroutlet.html:32 -#: templates/dcim/powerport.html:32 templates/dcim/rearport.html:32 -#: templates/extras/customfield.html:26 templates/generic/bulk_import.html:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:697 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:882 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:901 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:924 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:966 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1061 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1088 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1115 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1133 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1151 netbox/dcim/forms/filtersets.py:66 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:46 netbox/templates/dcim/cable.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:28 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:32 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:30 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:32 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:32 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:26 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:162 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:706 dcim/forms/filtersets.py:987 -#: templates/dcim/cable.html:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:706 netbox/dcim/forms/filtersets.py:999 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:50 msgid "Length" msgstr "Longitud" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:711 dcim/forms/bulk_import.py:1174 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1177 dcim/forms/filtersets.py:991 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:711 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1168 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1003 msgid "Length unit" msgstr "Unidad de longitud" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:735 templates/dcim/virtualchassis.html:23 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:735 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:23 msgid "Domain" msgstr "Dominio" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:803 dcim/forms/bulk_import.py:1296 -#: dcim/forms/filtersets.py:1077 dcim/forms/model_forms.py:695 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:803 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1284 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1089 netbox/dcim/forms/model_forms.py:698 msgid "Power panel" msgstr "Panel de alimentación" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:825 dcim/forms/bulk_import.py:1332 -#: dcim/forms/filtersets.py:1099 templates/dcim/powerfeed.html:83 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:825 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1320 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1111 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:83 msgid "Supply" msgstr "Suministro" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:831 dcim/forms/bulk_import.py:1337 -#: dcim/forms/filtersets.py:1104 templates/dcim/powerfeed.html:95 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:831 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1325 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1116 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:95 msgid "Phase" msgstr "Fase" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1109 -#: templates/dcim/powerfeed.html:87 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:837 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1121 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:87 msgid "Voltage" msgstr "Tensión" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/filtersets.py:1113 -#: templates/dcim/powerfeed.html:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:841 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1125 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:91 msgid "Amperage" msgstr "Amperaje" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:845 dcim/forms/filtersets.py:1117 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:845 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1129 msgid "Max utilization" msgstr "Utilización máxima" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:934 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:934 msgid "Maximum draw" msgstr "Sorteo máximo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:937 dcim/models/device_component_templates.py:256 -#: dcim/models/device_components.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:937 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:256 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:357 msgid "Maximum power draw (watts)" msgstr "Consumo máximo de energía (vatios)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:940 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:940 msgid "Allocated draw" msgstr "Sorteo asignado" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:943 dcim/models/device_component_templates.py:263 -#: dcim/models/device_components.py:364 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:943 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:364 msgid "Allocated power draw (watts)" msgstr "Consumo de energía asignado (vatios)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:976 dcim/forms/bulk_import.py:731 -#: dcim/forms/model_forms.py:898 dcim/forms/model_forms.py:1223 -#: dcim/forms/model_forms.py:1511 dcim/forms/object_import.py:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:976 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:725 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:901 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1226 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514 netbox/dcim/forms/object_import.py:55 msgid "Power port" msgstr "Puerto de alimentación" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:981 dcim/forms/bulk_import.py:738 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:981 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:732 msgid "Feed leg" msgstr "Pierna de alimentación" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1027 dcim/forms/bulk_edit.py:1333 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1027 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1333 msgid "Management only" msgstr "Solo administración" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1037 dcim/forms/bulk_edit.py:1339 -#: dcim/forms/bulk_import.py:821 dcim/forms/filtersets.py:1300 -#: dcim/forms/object_import.py:90 -#: dcim/models/device_component_templates.py:411 -#: dcim/models/device_components.py:671 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1037 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1339 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:815 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1312 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:90 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:411 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:671 msgid "PoE mode" msgstr "Modo PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1043 dcim/forms/bulk_edit.py:1345 -#: dcim/forms/bulk_import.py:827 dcim/forms/filtersets.py:1305 -#: dcim/forms/object_import.py:95 -#: dcim/models/device_component_templates.py:417 -#: dcim/models/device_components.py:677 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1043 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1345 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:821 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:95 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:417 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:677 msgid "PoE type" msgstr "Tipo de PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1049 dcim/forms/filtersets.py:1310 -#: dcim/forms/object_import.py:100 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1049 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:100 msgid "Wireless role" msgstr "Función inalámbrica" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1186 dcim/forms/model_forms.py:609 -#: dcim/forms/model_forms.py:1168 dcim/tables/devices.py:313 -#: templates/dcim/consoleport.html:24 templates/dcim/consoleserverport.html:24 -#: templates/dcim/frontport.html:24 templates/dcim/interface.html:34 -#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:54 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:24 templates/dcim/powerport.html:24 -#: templates/dcim/rearport.html:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:305 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:51 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:54 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:24 msgid "Module" msgstr "Módulo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1313 dcim/tables/devices.py:661 -#: templates/dcim/interface.html:110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:649 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:110 msgid "LAG" msgstr "DESFASE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1318 dcim/forms/model_forms.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253 msgid "Virtual device contexts" msgstr "Contextos de dispositivos virtuales" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1324 dcim/forms/bulk_import.py:659 -#: dcim/forms/bulk_import.py:685 dcim/forms/filtersets.py:1169 -#: dcim/forms/filtersets.py:1191 dcim/forms/filtersets.py:1264 -#: dcim/tables/devices.py:606 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 -#: templates/dcim/consoleport.html:40 templates/dcim/consoleserverport.html:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1181 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1203 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1276 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:594 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40 msgid "Speed" msgstr "Velocidad" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/bulk_import.py:830 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:25 templates/vpn/ipsecprofile.html:21 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:48 virtualization/forms/bulk_edit.py:233 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:146 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:232 vpn/forms/bulk_import.py:176 -#: vpn/forms/bulk_import.py:234 vpn/forms/filtersets.py:135 -#: vpn/forms/filtersets.py:178 vpn/forms/filtersets.py:192 -#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1353 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:824 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:48 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:233 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:165 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:146 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:232 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:176 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:234 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:135 netbox/vpn/forms/filtersets.py:178 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:192 netbox/vpn/tables/crypto.py:64 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:162 msgid "Mode" msgstr "Modo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1299 -#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:505 -#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:240 -#: virtualization/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1361 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1302 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:177 netbox/ipam/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:84 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:240 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:321 msgid "VLAN group" msgstr "Grupo de VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1304 -#: dcim/tables/devices.py:579 virtualization/forms/bulk_edit.py:248 -#: virtualization/forms/model_forms.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:567 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 msgid "Untagged VLAN" msgstr "VLAN sin etiquetar" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1377 dcim/forms/model_forms.py:1313 -#: dcim/tables/devices.py:585 virtualization/forms/bulk_edit.py:256 -#: virtualization/forms/model_forms.py:335 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:573 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 msgid "Tagged VLANs" msgstr "VLAN etiquetadas" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:1286 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289 msgid "Wireless LAN group" msgstr "Grupo LAN inalámbrico" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1392 dcim/forms/model_forms.py:1291 -#: dcim/tables/devices.py:615 netbox/navigation/menu.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:280 wireless/tables/wirelesslan.py:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:603 netbox/netbox/navigation/menu.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:280 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24 msgid "Wireless LANs" msgstr "LAN inalámbricas" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1237 -#: dcim/forms/model_forms.py:1334 ipam/forms/bulk_edit.py:271 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:362 ipam/forms/filtersets.py:169 -#: templates/dcim/interface.html:122 templates/ipam/prefix.html:95 -#: virtualization/forms/model_forms.py:349 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1401 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1249 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:362 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:122 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:349 msgid "Addressing" msgstr "Dirigiéndose" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:650 -#: dcim/forms/model_forms.py:1335 virtualization/forms/model_forms.py:350 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1402 netbox/dcim/forms/filtersets.py:651 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1338 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350 msgid "Operation" msgstr "Operación" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1403 dcim/forms/filtersets.py:1238 -#: dcim/forms/model_forms.py:932 dcim/forms/model_forms.py:1337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1403 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:935 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1340 msgid "PoE" msgstr "PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1404 dcim/forms/model_forms.py:1336 -#: templates/dcim/interface.html:99 virtualization/forms/bulk_edit.py:267 -#: virtualization/forms/model_forms.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1404 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351 msgid "Related Interfaces" msgstr "Interfaces relacionadas" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1405 dcim/forms/model_forms.py:1338 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:268 -#: virtualization/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1405 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1341 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352 msgid "802.1Q Switching" msgstr "Conmutación 802.1Q" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1467 dcim/forms/bulk_edit.py:1469 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1467 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1469 msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs" msgstr "Se debe especificar el modo de interfaz para asignar las VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1474 dcim/forms/common.py:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1474 netbox/dcim/forms/common.py:50 msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned." msgstr "Una interfaz de acceso no puede tener asignadas VLAN etiquetadas." -#: dcim/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:63 msgid "Name of parent region" msgstr "Nombre de la región principal" -#: dcim/forms/bulk_import.py:77 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:77 msgid "Name of parent site group" msgstr "Nombre del grupo de sitios principal" -#: dcim/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned region" msgstr "Región asignada" -#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:103 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:40 msgid "Assigned group" msgstr "Grupo asignado" -#: dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 msgid "available options" msgstr "opciones disponibles" -#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:488 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1293 ipam/forms/bulk_import.py:174 -#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:133 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:482 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1281 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:174 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:89 msgid "Assigned site" msgstr "Sitio asignado" -#: dcim/forms/bulk_import.py:140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:140 msgid "Parent location" msgstr "Ubicación de los padres" -#: dcim/forms/bulk_import.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:142 msgid "Location not found." msgstr "No se encontró la ubicación." -#: dcim/forms/bulk_import.py:199 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:196 msgid "Name of assigned tenant" msgstr "Nombre del inquilino asignado" -#: dcim/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:208 msgid "Name of assigned role" msgstr "Nombre de la función asignada" -#: dcim/forms/bulk_import.py:217 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:214 msgid "Rack type" msgstr "Tipo de bastidor" -#: dcim/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:219 msgid "Rail-to-rail width (in inches)" msgstr "Ancho de raíl a raíl (en pulgadas)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:228 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:225 msgid "Unit for outer dimensions" msgstr "Unidad para dimensiones exteriores" -#: dcim/forms/bulk_import.py:234 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:231 msgid "Unit for rack weights" msgstr "Unidad para pesas de cremallera" -#: dcim/forms/bulk_import.py:260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:257 msgid "Parent site" msgstr "Sitio para padres" -#: dcim/forms/bulk_import.py:267 dcim/forms/bulk_import.py:1306 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1294 msgid "Rack's location (if any)" msgstr "Ubicación del bastidor (si existe)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:276 dcim/forms/model_forms.py:253 -#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12 -#: templates/dcim/rackreservation.html:45 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:273 netbox/dcim/forms/model_forms.py:253 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:45 msgid "Units" msgstr "Unidades" -#: dcim/forms/bulk_import.py:279 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:276 msgid "Comma-separated list of individual unit numbers" msgstr "Lista separada por comas de números de unidades individuales" -#: dcim/forms/bulk_import.py:322 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:319 msgid "The manufacturer which produces this device type" msgstr "El fabricante que produce este tipo de dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:329 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326 msgid "The default platform for devices of this type (optional)" msgstr "" "La plataforma predeterminada para dispositivos de este tipo (opcional)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:334 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:331 msgid "Device weight" msgstr "Peso del dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:340 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:337 msgid "Unit for device weight" msgstr "Unidad para el peso del dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:360 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:357 msgid "Module weight" msgstr "Peso del módulo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:366 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:363 msgid "Unit for module weight" msgstr "Unidad para el peso del módulo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:399 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:393 msgid "Limit platform assignments to this manufacturer" msgstr "Limite las asignaciones de plataforma a este fabricante" -#: dcim/forms/bulk_import.py:421 dcim/forms/bulk_import.py:1376 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:415 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1364 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:106 msgid "Assigned role" msgstr "Función asignada" -#: dcim/forms/bulk_import.py:434 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:428 msgid "Device type manufacturer" msgstr "Fabricante del tipo de dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:440 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:434 msgid "Device type model" msgstr "Modelo de tipo de dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:447 virtualization/forms/bulk_import.py:126 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:126 msgid "Assigned platform" msgstr "Plataforma asignada" -#: dcim/forms/bulk_import.py:455 dcim/forms/bulk_import.py:459 -#: dcim/forms/model_forms.py:476 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:449 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:453 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:479 msgid "Virtual chassis" msgstr "Chasis virtual" -#: dcim/forms/bulk_import.py:462 dcim/forms/model_forms.py:465 -#: dcim/tables/devices.py:207 extras/filtersets.py:548 -#: extras/forms/filtersets.py:331 ipam/forms/bulk_edit.py:479 -#: ipam/forms/filtersets.py:415 ipam/forms/filtersets.py:459 -#: ipam/forms/model_forms.py:627 templates/dcim/device.html:231 -#: templates/virtualization/cluster.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:88 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:97 -#: virtualization/filtersets.py:157 virtualization/filtersets.py:273 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:129 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:92 -#: virtualization/forms/filtersets.py:99 -#: virtualization/forms/filtersets.py:123 -#: virtualization/forms/filtersets.py:200 -#: virtualization/forms/model_forms.py:79 -#: virtualization/forms/model_forms.py:176 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:66 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:456 netbox/dcim/forms/filtersets.py:659 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:829 netbox/dcim/forms/model_forms.py:465 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:199 netbox/extras/filtersets.py:548 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:239 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:88 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:97 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:273 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:123 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:66 msgid "Cluster" msgstr "Clúster" -#: dcim/forms/bulk_import.py:466 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:460 msgid "Virtualization cluster" msgstr "Clúster de virtualización" -#: dcim/forms/bulk_import.py:495 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:489 msgid "Assigned location (if any)" msgstr "Ubicación asignada (si la hay)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:502 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:496 msgid "Assigned rack (if any)" msgstr "Bastidor asignado (si lo hay)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:505 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:499 msgid "Face" msgstr "Cara" -#: dcim/forms/bulk_import.py:508 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:502 msgid "Mounted rack face" msgstr "Cara de bastidor montada" -#: dcim/forms/bulk_import.py:515 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:509 msgid "Parent device (for child devices)" msgstr "Dispositivo principal (para dispositivos infantiles)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:518 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:512 msgid "Device bay" msgstr "Compartimento para dispositivos" -#: dcim/forms/bulk_import.py:522 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:516 msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)" msgstr "" "Compartimento de dispositivos en el que está instalado este dispositivo " "(para dispositivos infantiles)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:528 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:522 msgid "Airflow direction" msgstr "Dirección del flujo de aire" -#: dcim/forms/bulk_import.py:589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:583 msgid "The device in which this module is installed" msgstr "El dispositivo en el que está instalado este módulo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:592 dcim/forms/model_forms.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:586 netbox/dcim/forms/model_forms.py:583 msgid "Module bay" msgstr "Compartimento de módulos" -#: dcim/forms/bulk_import.py:595 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:589 msgid "The module bay in which this module is installed" msgstr "El compartimiento del módulo en el que está instalado este módulo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:601 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:595 msgid "The type of module" msgstr "El tipo de módulo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:609 dcim/forms/model_forms.py:596 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:603 netbox/dcim/forms/model_forms.py:599 msgid "Replicate components" msgstr "Replicar componentes" -#: dcim/forms/bulk_import.py:611 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605 msgid "" "Automatically populate components associated with this module type (enabled " "by default)" @@ -3524,244 +3882,249 @@ msgstr "" "Rellenar automáticamente los componentes asociados a este tipo de módulo " "(activado de forma predeterminada)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:614 dcim/forms/model_forms.py:602 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:608 netbox/dcim/forms/model_forms.py:605 msgid "Adopt components" msgstr "Adopte componentes" -#: dcim/forms/bulk_import.py:616 dcim/forms/model_forms.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:610 netbox/dcim/forms/model_forms.py:608 msgid "Adopt already existing components" msgstr "Adopte los componentes ya existentes" -#: dcim/forms/bulk_import.py:656 dcim/forms/bulk_import.py:682 -#: dcim/forms/bulk_import.py:708 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:650 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:676 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:702 msgid "Port type" msgstr "Tipo de puerto" -#: dcim/forms/bulk_import.py:664 dcim/forms/bulk_import.py:690 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:658 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:684 msgid "Port speed in bps" msgstr "Velocidad de puerto en bps" -#: dcim/forms/bulk_import.py:728 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:722 msgid "Outlet type" msgstr "Tipo de toma" -#: dcim/forms/bulk_import.py:735 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:729 msgid "Local power port which feeds this outlet" msgstr "Puerto de alimentación local que alimenta esta toma" -#: dcim/forms/bulk_import.py:741 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:735 msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)" msgstr "Fase eléctrica (para circuitos trifásicos)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:782 dcim/forms/model_forms.py:1261 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:155 -#: virtualization/forms/model_forms.py:305 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:776 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1264 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:305 msgid "Parent interface" msgstr "Interfaz principal" -#: dcim/forms/bulk_import.py:789 dcim/forms/model_forms.py:1269 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:162 -#: virtualization/forms/model_forms.py:313 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:783 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1272 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:313 msgid "Bridged interface" msgstr "Interfaz puenteada" -#: dcim/forms/bulk_import.py:792 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786 msgid "Lag" msgstr "Retraso" -#: dcim/forms/bulk_import.py:796 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:790 msgid "Parent LAG interface" msgstr "Interfaz LAG principal" -#: dcim/forms/bulk_import.py:799 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:793 msgid "Vdcs" msgstr "VDC" -#: dcim/forms/bulk_import.py:804 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:798 msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:" msgstr "" "Los nombres de los VDC están separados por comas y entre comillas dobles. " "Ejemplo:" -#: dcim/forms/bulk_import.py:810 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:804 msgid "Physical medium" msgstr "Medio físico" -#: dcim/forms/bulk_import.py:813 dcim/forms/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:807 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1283 msgid "Duplex" msgstr "Dúplex" -#: dcim/forms/bulk_import.py:818 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:812 msgid "Poe mode" msgstr "Modo Poe" -#: dcim/forms/bulk_import.py:824 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:818 msgid "Poe type" msgstr "Tipo de Poe" -#: dcim/forms/bulk_import.py:833 virtualization/forms/bulk_import.py:168 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:827 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:168 msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)" msgstr "Modo operativo IEEE 802.1Q (para interfaces L2)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:840 ipam/forms/bulk_import.py:160 -#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282 -#: ipam/forms/filtersets.py:201 ipam/forms/filtersets.py:277 -#: ipam/forms/filtersets.py:336 virtualization/forms/bulk_import.py:175 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:834 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:160 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:246 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:282 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:201 netbox/ipam/forms/filtersets.py:277 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:336 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:175 msgid "Assigned VRF" msgstr "VRF asignado" -#: dcim/forms/bulk_import.py:843 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:837 msgid "Rf role" msgstr "Rol RF" -#: dcim/forms/bulk_import.py:846 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 msgid "Wireless role (AP/station)" msgstr "Función inalámbrica (AP/estación)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:882 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876 #, python-brace-format msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}" msgstr "VDC {vdc} no está asignado al dispositivo {device}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:896 dcim/forms/model_forms.py:945 -#: dcim/forms/model_forms.py:1519 dcim/forms/object_import.py:117 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:890 netbox/dcim/forms/model_forms.py:948 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1522 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117 msgid "Rear port" msgstr "Puerto trasero" -#: dcim/forms/bulk_import.py:899 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:893 msgid "Corresponding rear port" msgstr "Puerto trasero correspondiente" -#: dcim/forms/bulk_import.py:904 dcim/forms/bulk_import.py:945 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1164 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:898 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:939 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1155 msgid "Physical medium classification" msgstr "Clasificación de medios físicos" -#: dcim/forms/bulk_import.py:973 dcim/tables/devices.py:823 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:805 msgid "Installed device" msgstr "Dispositivo instalado" -#: dcim/forms/bulk_import.py:977 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:971 msgid "Child device installed within this bay" msgstr "Dispositivo infantil instalado en esta bahía" -#: dcim/forms/bulk_import.py:979 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:973 msgid "Child device not found." msgstr "No se encontró el dispositivo infantil." -#: dcim/forms/bulk_import.py:1037 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1031 msgid "Parent inventory item" msgstr "Artículo del inventario principal" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1040 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1034 msgid "Component type" msgstr "Tipo de componente" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1044 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1038 msgid "Component Type" msgstr "Tipo de componente" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1047 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1041 msgid "Compnent name" msgstr "Nombre del componente" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1049 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1043 msgid "Component Name" msgstr "Nombre del componente" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1091 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1085 #, python-brace-format msgid "Component not found: {device} - {component_name}" msgstr "No se encontró el componente: {device} - {component_name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1119 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1110 msgid "Side A device" msgstr "Dispositivo del lado A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1122 dcim/forms/bulk_import.py:1140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1113 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1131 msgid "Device name" msgstr "Nombre del dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1125 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1116 msgid "Side A type" msgstr "Tipo de lado A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1128 dcim/forms/bulk_import.py:1146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1119 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1137 msgid "Termination type" msgstr "Tipo de terminación" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1122 msgid "Side A name" msgstr "Nombre de la cara A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1132 dcim/forms/bulk_import.py:1150 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1123 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1141 msgid "Termination name" msgstr "Nombre de terminación" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1137 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1128 msgid "Side B device" msgstr "Dispositivo Side B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1143 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1134 msgid "Side B type" msgstr "Tipo de lado B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1149 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1140 msgid "Side B name" msgstr "Nombre de la cara B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1158 wireless/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1149 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:86 msgid "Connection status" msgstr "Estado de conexión" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1213 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1201 #, python-brace-format msgid "Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected" msgstr "Lado {side_upper}: {device} {termination_object} ya está conectado" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1219 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1207 #, python-brace-format msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}" msgstr "{side_upper} no se encontró la terminación lateral: {device} {name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1244 dcim/forms/model_forms.py:730 -#: dcim/tables/devices.py:1010 templates/dcim/device.html:130 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:27 templates/dcim/virtualchassis.html:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1232 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:992 netbox/templates/dcim/device.html:132 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67 msgid "Master" msgstr "Maestro" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1248 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1236 msgid "Master device" msgstr "Dispositivo maestro" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1265 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1253 msgid "Name of parent site" msgstr "Nombre del sitio principal" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1299 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1287 msgid "Upstream power panel" msgstr "Panel de alimentación ascendente" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1329 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1317 msgid "Primary or redundant" msgstr "Primario o redundante" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1334 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1322 msgid "Supply type (AC/DC)" msgstr "Tipo de alimentación (AC/DC)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1339 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1327 msgid "Single or three-phase" msgstr "Monofásico o trifásico" -#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528 -#: templates/dcim/interface.html:57 -#: templates/virtualization/vminterface.html:55 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:225 +#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:225 msgid "MTU" msgstr "MUT" -#: dcim/forms/common.py:65 +#: netbox/dcim/forms/common.py:65 #, python-brace-format msgid "" "The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's " @@ -3770,7 +4133,7 @@ msgstr "" "Las VLAN etiquetadas ({vlans}) deben pertenecer al mismo sitio que el " "dispositivo o máquina virtual principal de la interfaz o deben ser globales" -#: dcim/forms/common.py:110 +#: netbox/dcim/forms/common.py:110 msgid "" "Cannot install module with placeholder values in a module bay with no " "position defined." @@ -3778,167 +4141,187 @@ msgstr "" "No se puede instalar el módulo con valores de marcador de posición en un " "compartimento de módulos sin una posición definida." -#: dcim/forms/common.py:119 +#: netbox/dcim/forms/common.py:119 #, python-brace-format msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module" msgstr "No puede adoptar {model} {name} porque ya pertenece a un módulo" -#: dcim/forms/common.py:128 +#: netbox/dcim/forms/common.py:128 #, python-brace-format msgid "A {model} named {name} already exists" msgstr "UN {model} llamado {name} ya existe" -#: dcim/forms/connections.py:48 dcim/forms/model_forms.py:683 -#: dcim/tables/power.py:66 templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 -#: templates/dcim/powerfeed.html:24 templates/dcim/powerpanel.html:19 -#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686 +#: netbox/dcim/tables/power.py:66 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19 +#: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 msgid "Power Panel" msgstr "Panel de alimentación" -#: dcim/forms/connections.py:57 dcim/forms/model_forms.py:710 -#: templates/dcim/powerfeed.html:21 templates/dcim/powerport.html:80 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:57 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:80 msgid "Power Feed" msgstr "Alimentación eléctrica" -#: dcim/forms/connections.py:79 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:79 msgid "Side" msgstr "Lado" -#: dcim/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:143 msgid "Parent region" msgstr "Región principal" -#: dcim/forms/filtersets.py:156 tenancy/forms/bulk_import.py:28 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:33 -#: tenancy/forms/filtersets.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:25 -#: wireless/forms/filtersets.py:25 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:157 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:28 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:33 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:25 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:25 msgid "Parent group" msgstr "Grupo de padres" -#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:332 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:333 msgid "Function" msgstr "Función" -#: dcim/forms/filtersets.py:418 dcim/forms/model_forms.py:317 -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:6 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:419 netbox/dcim/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:6 msgid "Images" msgstr "Imágenes" -#: dcim/forms/filtersets.py:421 dcim/forms/filtersets.py:546 -#: dcim/forms/filtersets.py:656 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:422 netbox/dcim/forms/filtersets.py:547 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:657 msgid "Components" msgstr "Componentes" -#: dcim/forms/filtersets.py:441 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:442 msgid "Subdevice role" msgstr "Función de subdispositivo" -#: dcim/forms/filtersets.py:719 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 msgid "Model" msgstr "modelo" -#: dcim/forms/filtersets.py:763 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:765 msgid "Has an OOB IP" msgstr "Tiene una IP OOB" -#: dcim/forms/filtersets.py:770 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:772 msgid "Virtual chassis member" msgstr "Miembro del chasis virtual" -#: dcim/forms/filtersets.py:819 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:821 msgid "Has virtual device contexts" msgstr "Tiene contextos de dispositivos virtuales" -#: dcim/forms/filtersets.py:1129 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:834 netbox/extras/filtersets.py:537 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:476 netbox/ipam/forms/filtersets.py:464 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:624 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:112 +msgid "Cluster group" +msgstr "Grupo de clústeres" + +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1141 msgid "Cabled" msgstr "Cableado" -#: dcim/forms/filtersets.py:1136 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1148 msgid "Occupied" msgstr "Ocupado" -#: dcim/forms/filtersets.py:1161 dcim/forms/filtersets.py:1183 -#: dcim/forms/filtersets.py:1205 dcim/forms/filtersets.py:1222 -#: dcim/forms/filtersets.py:1242 dcim/tables/devices.py:352 -#: templates/dcim/consoleport.html:55 templates/dcim/consoleserverport.html:55 -#: templates/dcim/frontport.html:69 templates/dcim/interface.html:140 -#: templates/dcim/powerfeed.html:110 templates/dcim/poweroutlet.html:59 -#: templates/dcim/powerport.html:59 templates/dcim/rearport.html:65 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1173 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1195 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1217 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1234 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:352 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:140 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:110 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:59 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:65 msgid "Connection" msgstr "Conexión" -#: dcim/forms/filtersets.py:1254 extras/forms/bulk_edit.py:316 -#: extras/forms/bulk_import.py:242 extras/forms/filtersets.py:476 -#: extras/forms/model_forms.py:551 extras/tables/tables.py:512 -#: templates/extras/journalentry.html:30 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1266 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:473 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:513 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30 msgid "Kind" msgstr "Amable" -#: dcim/forms/filtersets.py:1283 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1295 msgid "Mgmt only" msgstr "Solo administración" -#: dcim/forms/filtersets.py:1295 dcim/forms/model_forms.py:1327 -#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:129 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1307 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:630 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:129 msgid "WWN" msgstr "WWN" -#: dcim/forms/filtersets.py:1315 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1327 msgid "Wireless channel" msgstr "Canal inalámbrico" -#: dcim/forms/filtersets.py:1319 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1331 msgid "Channel frequency (MHz)" msgstr "Frecuencia de canal (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1323 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1335 msgid "Channel width (MHz)" msgstr "Ancho de canal (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1327 templates/dcim/interface.html:85 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:85 msgid "Transmit power (dBm)" msgstr "Potencia de transmisión (dBm)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1350 dcim/forms/filtersets.py:1372 -#: dcim/tables/devices.py:324 templates/dcim/cable.html:12 -#: templates/dcim/cable_trace.html:46 templates/dcim/frontport.html:77 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 -#: templates/dcim/rearport.html:73 templates/dcim/trace/cable.html:7 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1362 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:316 netbox/templates/dcim/cable.html:12 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 msgid "Cable" msgstr "Cable" -#: dcim/forms/filtersets.py:1442 dcim/tables/devices.py:933 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:915 msgid "Discovered" msgstr "Descubierto" -#: dcim/forms/formsets.py:20 +#: netbox/dcim/forms/formsets.py:20 #, python-brace-format msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}." msgstr "Ya existe un miembro del chasis virtual en posición {vc_position}." -#: dcim/forms/model_forms.py:139 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 msgid "Contact Info" msgstr "Información de contacto" -#: dcim/forms/model_forms.py:194 templates/dcim/rackrole.html:19 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:194 netbox/templates/dcim/rackrole.html:19 msgid "Rack Role" msgstr "Rol de bastidor" -#: dcim/forms/model_forms.py:227 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:227 msgid "Inventory Control" msgstr "Control de inventario" -#: dcim/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:231 msgid "Outer Dimensions" msgstr "Dimensiones exteriores" -#: dcim/forms/model_forms.py:233 templates/dcim/device.html:307 -#: templates/dcim/rack.html:73 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/templates/dcim/device.html:315 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:73 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensiones" -#: dcim/forms/model_forms.py:255 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:255 msgid "" "Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a " "hyphen." @@ -3946,163 +4329,182 @@ msgstr "" "Lista de identificadores de unidades numéricas separados por comas. Se puede" " especificar un rango mediante un guión." -#: dcim/forms/model_forms.py:266 dcim/tables/racks.py:133 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/tables/racks.py:133 msgid "Reservation" msgstr "Reservación" -#: dcim/forms/model_forms.py:306 dcim/forms/model_forms.py:389 -#: utilities/forms/fields/fields.py:47 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:306 netbox/dcim/forms/model_forms.py:389 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:47 msgid "Slug" msgstr "Babosa" -#: dcim/forms/model_forms.py:315 templates/dcim/devicetype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:315 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:11 msgid "Chassis" msgstr "Chasis" -#: dcim/forms/model_forms.py:366 templates/dcim/devicerole.html:23 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:366 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:23 msgid "Device Role" msgstr "Función del dispositivo" -#: dcim/forms/model_forms.py:433 dcim/models/devices.py:634 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:433 netbox/dcim/models/devices.py:634 msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device" msgstr "La unidad con el número más bajo ocupado por el dispositivo" -#: dcim/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:490 msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by" msgstr "" "La posición en el chasis virtual por la que se identifica este dispositivo" -#: dcim/forms/model_forms.py:491 templates/dcim/device.html:131 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:68 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:147 tenancy/forms/filtersets.py:110 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:494 netbox/templates/dcim/device.html:133 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:147 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" -#: dcim/forms/model_forms.py:492 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:495 msgid "The priority of the device in the virtual chassis" msgstr "La prioridad del dispositivo en el chasis virtual" -#: dcim/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:602 msgid "Automatically populate components associated with this module type" msgstr "" "Rellenar automáticamente los componentes asociados a este tipo de módulo" -#: dcim/forms/model_forms.py:661 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:664 msgid "Maximum length is 32767 (any unit)" msgstr "La longitud máxima es 32767 (cualquier unidad)" -#: dcim/forms/model_forms.py:712 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:715 msgid "Characteristics" msgstr "Características" -#: dcim/forms/model_forms.py:1032 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1035 msgid "Console port template" msgstr "Plantilla de puerto de consola" -#: dcim/forms/model_forms.py:1040 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1043 msgid "Console server port template" msgstr "Plantilla de puerto de servidor de consola" -#: dcim/forms/model_forms.py:1048 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1051 msgid "Front port template" msgstr "Plantilla de puerto frontal" -#: dcim/forms/model_forms.py:1056 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1059 msgid "Interface template" msgstr "Plantilla de interfaz" -#: dcim/forms/model_forms.py:1064 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1067 msgid "Power outlet template" msgstr "Plantilla de toma de corriente" -#: dcim/forms/model_forms.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075 msgid "Power port template" msgstr "Plantilla de puerto de alimentación" -#: dcim/forms/model_forms.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1083 msgid "Rear port template" msgstr "Plantilla de puerto trasero" -#: dcim/forms/model_forms.py:1089 dcim/forms/model_forms.py:1332 -#: dcim/forms/model_forms.py:1495 dcim/forms/model_forms.py:1527 -#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317 -#: ipam/forms/model_forms.py:278 ipam/forms/model_forms.py:287 -#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 -#: templates/dcim/frontport.html:106 templates/dcim/interface.html:27 -#: templates/dcim/interface.html:184 templates/dcim/interface.html:310 -#: templates/dcim/rearport.html:102 -#: templates/virtualization/vminterface.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:31 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:45 -#: virtualization/forms/model_forms.py:348 vpn/forms/bulk_import.py:297 -#: vpn/forms/model_forms.py:436 vpn/forms/model_forms.py:445 -#: wireless/forms/model_forms.py:113 wireless/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:278 netbox/ipam/forms/model_forms.py:287 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:368 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:165 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:106 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:27 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:184 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:310 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:102 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:31 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:45 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:348 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:297 netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:445 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:155 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" -#: dcim/forms/model_forms.py:1090 dcim/forms/model_forms.py:1528 -#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:17 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:74 templates/dcim/frontport.html:112 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1531 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:27 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:112 msgid "Console Port" msgstr "Puerto de consola" -#: dcim/forms/model_forms.py:1091 dcim/forms/model_forms.py:1529 -#: templates/dcim/consoleport.html:73 templates/dcim/consoleserverport.html:17 -#: templates/dcim/frontport.html:109 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1532 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109 msgid "Console Server Port" msgstr "Puerto de servidor de consola" -#: dcim/forms/model_forms.py:1092 dcim/forms/model_forms.py:1530 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 -#: templates/dcim/consoleport.html:76 templates/dcim/consoleserverport.html:77 -#: templates/dcim/frontport.html:17 templates/dcim/frontport.html:115 -#: templates/dcim/interface.html:187 templates/dcim/rearport.html:105 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1095 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1533 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:115 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:187 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:105 msgid "Front Port" msgstr "Puerto frontal" -#: dcim/forms/model_forms.py:1093 dcim/forms/model_forms.py:1531 -#: dcim/tables/devices.py:705 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 -#: templates/dcim/consoleport.html:79 templates/dcim/consoleserverport.html:80 -#: templates/dcim/frontport.html:50 templates/dcim/frontport.html:118 -#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/rearport.html:17 -#: templates/dcim/rearport.html:108 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:118 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:190 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:108 msgid "Rear Port" msgstr "Puerto trasero" -#: dcim/forms/model_forms.py:1094 dcim/forms/model_forms.py:1532 -#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:509 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:44 templates/dcim/powerport.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:500 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17 msgid "Power Port" msgstr "Puerto de alimentación" -#: dcim/forms/model_forms.py:1095 dcim/forms/model_forms.py:1533 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:17 templates/dcim/powerport.html:77 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1098 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1536 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77 msgid "Power Outlet" msgstr "Toma de corriente" -#: dcim/forms/model_forms.py:1097 dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1538 msgid "Component Assignment" msgstr "Asignación de componentes" -#: dcim/forms/model_forms.py:1140 dcim/forms/model_forms.py:1582 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1143 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585 msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component." msgstr "Un InventoryItem solo se puede asignar a un único componente." -#: dcim/forms/model_forms.py:1277 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1280 msgid "LAG interface" msgstr "Interfaz LAG" -#: dcim/forms/model_forms.py:1428 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1431 msgid "Child Device" msgstr "Dispositivo infantil" -#: dcim/forms/model_forms.py:1429 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1432 msgid "" "Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the" " parent device." @@ -4110,44 +4512,47 @@ msgstr "" "Los dispositivos secundarios primero deben crearse y asignarse al sitio y al" " rack del dispositivo principal." -#: dcim/forms/model_forms.py:1471 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1474 msgid "Console port" msgstr "Puerto de consola" -#: dcim/forms/model_forms.py:1479 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1482 msgid "Console server port" msgstr "Puerto de servidor de consola" -#: dcim/forms/model_forms.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1490 msgid "Front port" msgstr "Puerto frontal" -#: dcim/forms/model_forms.py:1503 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1506 msgid "Power outlet" msgstr "toma de corriente" -#: dcim/forms/model_forms.py:1523 templates/dcim/inventoryitem.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17 msgid "Inventory Item" msgstr "Artículo de inventario" -#: dcim/forms/model_forms.py:1596 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1599 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 msgid "Inventory Item Role" msgstr "Función del artículo de inventario" -#: dcim/forms/model_forms.py:1614 templates/dcim/device.html:187 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:48 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1617 netbox/templates/dcim/device.html:190 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:48 msgid "Primary IPv4" msgstr "IPv4 principal" -#: dcim/forms/model_forms.py:1623 templates/dcim/device.html:203 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:64 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1626 netbox/templates/dcim/device.html:206 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:64 msgid "Primary IPv6" msgstr "IPv6 principal" -#: dcim/forms/object_create.py:48 dcim/forms/object_create.py:199 -#: dcim/forms/object_create.py:355 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:199 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:355 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "created.)" @@ -4155,7 +4560,7 @@ msgstr "" "Se admiten los rangos alfanuméricos. (Debe coincidir con el número de " "objetos que se están creando)." -#: dcim/forms/object_create.py:68 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #, python-brace-format msgid "" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" @@ -4164,18 +4569,19 @@ msgstr "" "El patrón proporcionado especifica {value_count} valores, pero " "{pattern_count} se esperan." -#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271 -#: dcim/tables/devices.py:257 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:249 msgid "Rear ports" msgstr "Puertos traseros" -#: dcim/forms/object_create.py:111 dcim/forms/object_create.py:272 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:272 msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgstr "" "Seleccione una asignación de puerto posterior para cada puerto frontal que " "se vaya a crear." -#: dcim/forms/object_create.py:164 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:164 #, python-brace-format msgid "" "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " @@ -4185,7 +4591,7 @@ msgstr "" "({frontport_count}) debe coincidir con el número seleccionado de posiciones " "de los puertos traseros ({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:251 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:251 #, python-brace-format msgid "" "The string {module} will be replaced with the position of the " @@ -4194,7 +4600,7 @@ msgstr "" "La cadena {module} se sustituirá por la posición del módulo " "asignado, si lo hubiera." -#: dcim/forms/object_create.py:320 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:320 #, python-brace-format msgid "" "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " @@ -4204,17 +4610,18 @@ msgstr "" "coincidir con el número seleccionado de posiciones de los puertos traseros " "({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:409 dcim/tables/devices.py:1016 -#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:53 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 templates/ipam/fhrpgroup.html:38 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:998 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 msgid "Members" msgstr "Miembros" -#: dcim/forms/object_create.py:418 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:418 msgid "Initial position" msgstr "Posición inicial" -#: dcim/forms/object_create.py:421 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:421 msgid "" "Position of the first member device. Increases by one for each additional " "member." @@ -4222,67 +4629,69 @@ msgstr "" "Posición del primer dispositivo miembro. Aumenta en uno por cada miembro " "adicional." -#: dcim/forms/object_create.py:435 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435 msgid "A position must be specified for the first VC member." msgstr "Se debe especificar un puesto para el primer miembro del VC." -#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55 -#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:109 +#: netbox/dcim/models/cables.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:63 +#: netbox/extras/models/customfields.py:110 msgid "label" msgstr "etiqueta" -#: dcim/models/cables.py:71 +#: netbox/dcim/models/cables.py:71 msgid "length" msgstr "longitud" -#: dcim/models/cables.py:78 +#: netbox/dcim/models/cables.py:78 msgid "length unit" msgstr "unidad de longitud" -#: dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" msgstr "cable" -#: dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" msgstr "cables" -#: dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" msgstr "Debe especificar una unidad al configurar la longitud de un cable" -#: dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." msgstr "Debe definir las terminaciones A y B al crear un cable nuevo." -#: dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "" "No se pueden conectar diferentes tipos de terminaciones al mismo extremo del" " cable." -#: dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" msgstr "Tipos de terminación incompatibles: {type_a} y {type_b}" -#: dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." msgstr "Las terminaciones A y B no pueden conectarse al mismo objeto." -#: dcim/models/cables.py:258 ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" msgstr "fin" -#: dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" msgstr "terminación de cable" -#: dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" msgstr "terminaciones de cables" -#: dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " @@ -4291,38 +4700,38 @@ msgstr "" "Se encontró una terminación duplicada para {app_label}.{model} " "{termination_id}: cable {cable_pk}" -#: dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" msgstr "Los cables no se pueden terminar en {type_display} interfaz" -#: dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "" "Es posible que las terminaciones de circuito conectadas a la red de un " "proveedor no estén cableadas." -#: dcim/models/cables.py:446 extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" msgstr "está activo" -#: dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" msgstr "está completo" -#: dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" msgstr "está dividido" -#: dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" msgstr "ruta de cable" -#: dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" msgstr "rutas de cable" -#: dcim/models/device_component_templates.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:46 #, python-brace-format msgid "" "{module} is accepted as a substitution for the module bay position when " @@ -4331,18 +4740,18 @@ msgstr "" "{module} se acepta como sustituto de la posición del compartimiento del " "módulo cuando se conecta a un tipo de módulo." -#: dcim/models/device_component_templates.py:58 -#: dcim/models/device_components.py:66 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:66 msgid "Physical label" msgstr "Etiqueta física" -#: dcim/models/device_component_templates.py:103 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:103 msgid "Component templates cannot be moved to a different device type." msgstr "" "Las plantillas de componentes no se pueden mover a un tipo de dispositivo " "diferente." -#: dcim/models/device_component_templates.py:154 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:154 msgid "" "A component template cannot be associated with both a device type and a " "module type." @@ -4350,7 +4759,7 @@ msgstr "" "Una plantilla de componente no se puede asociar a un tipo de dispositivo ni " "a un tipo de módulo." -#: dcim/models/device_component_templates.py:158 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:158 msgid "" "A component template must be associated with either a device type or a " "module type." @@ -4358,138 +4767,138 @@ msgstr "" "Una plantilla de componente debe estar asociada a un tipo de dispositivo o a" " un tipo de módulo." -#: dcim/models/device_component_templates.py:186 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:186 msgid "console port template" msgstr "plantilla de puerto de consola" -#: dcim/models/device_component_templates.py:187 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:187 msgid "console port templates" msgstr "plantillas de puertos de consola" -#: dcim/models/device_component_templates.py:220 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:220 msgid "console server port template" msgstr "plantilla de puerto de servidor de consola" -#: dcim/models/device_component_templates.py:221 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:221 msgid "console server port templates" msgstr "plantillas de puertos de servidor de consola" -#: dcim/models/device_component_templates.py:252 -#: dcim/models/device_components.py:353 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:252 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:353 msgid "maximum draw" msgstr "sorteo máximo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:259 -#: dcim/models/device_components.py:360 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:259 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:360 msgid "allocated draw" msgstr "sorteo asignado" -#: dcim/models/device_component_templates.py:269 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:269 msgid "power port template" msgstr "plantilla de puerto de alimentación" -#: dcim/models/device_component_templates.py:270 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:270 msgid "power port templates" msgstr "plantillas de puertos de alimentación" -#: dcim/models/device_component_templates.py:289 -#: dcim/models/device_components.py:383 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:383 #, python-brace-format msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)." msgstr "" "El sorteo asignado no puede superar el sorteo máximo ({maximum_draw}W)." -#: dcim/models/device_component_templates.py:321 -#: dcim/models/device_components.py:478 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:321 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:478 msgid "feed leg" msgstr "pierna de alimentación" -#: dcim/models/device_component_templates.py:325 -#: dcim/models/device_components.py:482 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:482 msgid "Phase (for three-phase feeds)" msgstr "Fase (para alimentaciones trifásicas)" -#: dcim/models/device_component_templates.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:331 msgid "power outlet template" msgstr "plantilla de toma de corriente" -#: dcim/models/device_component_templates.py:332 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:332 msgid "power outlet templates" msgstr "plantillas de tomas de corriente" -#: dcim/models/device_component_templates.py:341 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:341 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type" msgstr "" "Puerto de alimentación principal ({power_port}) debe pertenecer al mismo " "tipo de dispositivo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:345 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:345 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type" msgstr "" "Puerto de alimentación principal ({power_port}) debe pertenecer al mismo " "tipo de módulo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:397 -#: dcim/models/device_components.py:612 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:397 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:612 msgid "management only" msgstr "solo administración" -#: dcim/models/device_component_templates.py:405 -#: dcim/models/device_components.py:551 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:405 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:551 msgid "bridge interface" msgstr "interfaz de puente" -#: dcim/models/device_component_templates.py:423 -#: dcim/models/device_components.py:637 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:637 msgid "wireless role" msgstr "función inalámbrica" -#: dcim/models/device_component_templates.py:429 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:429 msgid "interface template" msgstr "plantilla de interfaz" -#: dcim/models/device_component_templates.py:430 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:430 msgid "interface templates" msgstr "plantillas de interfaz" -#: dcim/models/device_component_templates.py:437 -#: dcim/models/device_components.py:805 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:400 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:437 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:805 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:400 msgid "An interface cannot be bridged to itself." msgstr "Una interfaz no se puede conectar a sí misma." -#: dcim/models/device_component_templates.py:440 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:440 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type" msgstr "" "Interfaz de puente ({bridge}) debe pertenecer al mismo tipo de dispositivo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:444 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:444 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type" msgstr "Interfaz de puente ({bridge}) debe pertenecer al mismo tipo de módulo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:500 -#: dcim/models/device_components.py:985 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:985 msgid "rear port position" msgstr "posición del puerto trasero" -#: dcim/models/device_component_templates.py:525 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:525 msgid "front port template" msgstr "plantilla de puerto frontal" -#: dcim/models/device_component_templates.py:526 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:526 msgid "front port templates" msgstr "plantillas de puertos frontales" -#: dcim/models/device_component_templates.py:536 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:536 #, python-brace-format msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type" msgstr "Puerto trasero ({name}) debe pertenecer al mismo tipo de dispositivo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:542 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:542 #, python-brace-format msgid "" "Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} " @@ -4498,48 +4907,48 @@ msgstr "" "Posición del puerto trasero no válida ({position}); puerto trasero {name} " "solo tiene {count} posiciones" -#: dcim/models/device_component_templates.py:595 -#: dcim/models/device_components.py:1054 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:595 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1054 msgid "positions" msgstr "posiciones" -#: dcim/models/device_component_templates.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:606 msgid "rear port template" msgstr "plantilla de puerto trasero" -#: dcim/models/device_component_templates.py:607 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:607 msgid "rear port templates" msgstr "plantillas de puertos traseros" -#: dcim/models/device_component_templates.py:636 -#: dcim/models/device_components.py:1095 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:636 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1095 msgid "position" msgstr "posición" -#: dcim/models/device_component_templates.py:639 -#: dcim/models/device_components.py:1098 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:639 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1098 msgid "Identifier to reference when renaming installed components" msgstr "" "Identificador al que se debe hacer referencia al cambiar el nombre de los " "componentes instalados" -#: dcim/models/device_component_templates.py:645 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:645 msgid "module bay template" msgstr "plantilla de bahía de módulos" -#: dcim/models/device_component_templates.py:646 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:646 msgid "module bay templates" msgstr "plantillas de compartimentos de módulos" -#: dcim/models/device_component_templates.py:673 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673 msgid "device bay template" msgstr "plantilla de compartimento de dispositivos" -#: dcim/models/device_component_templates.py:674 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:674 msgid "device bay templates" msgstr "plantillas de compartimentos de dispositivos" -#: dcim/models/device_component_templates.py:687 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:687 #, python-brace-format msgid "" "Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to " @@ -4549,202 +4958,207 @@ msgstr "" "configurarse como «principal» para permitir compartimentos para " "dispositivos." -#: dcim/models/device_component_templates.py:742 -#: dcim/models/device_components.py:1224 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:742 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1224 msgid "part ID" msgstr "ID de pieza" -#: dcim/models/device_component_templates.py:744 -#: dcim/models/device_components.py:1226 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:744 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1226 msgid "Manufacturer-assigned part identifier" msgstr "Identificador de pieza asignado por el fabricante" -#: dcim/models/device_component_templates.py:761 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:761 msgid "inventory item template" msgstr "plantilla de artículos de inventario" -#: dcim/models/device_component_templates.py:762 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:762 msgid "inventory item templates" msgstr "plantillas de artículos de inventario" -#: dcim/models/device_components.py:106 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:106 msgid "Components cannot be moved to a different device." msgstr "Los componentes no se pueden mover a un dispositivo diferente." -#: dcim/models/device_components.py:145 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:145 msgid "cable end" msgstr "extremo del cable" -#: dcim/models/device_components.py:151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:151 msgid "mark connected" msgstr "marcar conectado" -#: dcim/models/device_components.py:153 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:153 msgid "Treat as if a cable is connected" msgstr "Tratar como si hubiera un cable conectado" -#: dcim/models/device_components.py:171 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:171 msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable." msgstr "Debe especificar el extremo del cable (A o B) al conectar un cable." -#: dcim/models/device_components.py:175 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:175 msgid "Cable end must not be set without a cable." msgstr "El extremo del cable no se debe colocar sin cable." -#: dcim/models/device_components.py:179 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:179 msgid "Cannot mark as connected with a cable attached." msgstr "No se puede marcar como conectado con un cable conectado." -#: dcim/models/device_components.py:203 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:203 #, python-brace-format msgid "{class_name} models must declare a parent_object property" msgstr "{class_name} los modelos deben declarar una propiedad parent_object" -#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317 -#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:317 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:350 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:468 msgid "Physical port type" msgstr "Tipo de puerto físico" -#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:291 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:320 msgid "speed" msgstr "velocidad" -#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:295 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:324 msgid "Port speed in bits per second" msgstr "Velocidad de puerto en bits por segundo" -#: dcim/models/device_components.py:301 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:301 msgid "console port" msgstr "puerto de consola" -#: dcim/models/device_components.py:302 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:302 msgid "console ports" msgstr "puertos de consola" -#: dcim/models/device_components.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:330 msgid "console server port" msgstr "puerto de servidor de consola" -#: dcim/models/device_components.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:331 msgid "console server ports" msgstr "puertos de servidor de consola" -#: dcim/models/device_components.py:370 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:370 msgid "power port" msgstr "puerto de alimentación" -#: dcim/models/device_components.py:371 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:371 msgid "power ports" msgstr "puertos de alimentación" -#: dcim/models/device_components.py:488 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:488 msgid "power outlet" msgstr "toma de corriente" -#: dcim/models/device_components.py:489 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:489 msgid "power outlets" msgstr "tomas de corriente" -#: dcim/models/device_components.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:500 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device" msgstr "" "Puerto de alimentación principal ({power_port}) debe pertenecer al mismo " "dispositivo" -#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81 -#: vpn/models/crypto.py:226 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:531 netbox/vpn/models/crypto.py:81 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:226 msgid "mode" msgstr "modo" -#: dcim/models/device_components.py:535 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:535 msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy" msgstr "Estrategia de etiquetado IEEE 802.1Q" -#: dcim/models/device_components.py:543 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:543 msgid "parent interface" msgstr "interfaz principal" -#: dcim/models/device_components.py:603 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:603 msgid "parent LAG" msgstr "LAG principal" -#: dcim/models/device_components.py:613 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:613 msgid "This interface is used only for out-of-band management" msgstr "Esta interfaz se usa solo para la administración fuera de banda" -#: dcim/models/device_components.py:618 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:618 msgid "speed (Kbps)" msgstr "velocidad (Kbps)" -#: dcim/models/device_components.py:621 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:621 msgid "duplex" msgstr "dúplex" -#: dcim/models/device_components.py:631 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:631 msgid "64-bit World Wide Name" msgstr "Nombre mundial de 64 bits" -#: dcim/models/device_components.py:643 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:643 msgid "wireless channel" msgstr "canal inalámbrico" -#: dcim/models/device_components.py:650 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:650 msgid "channel frequency (MHz)" msgstr "frecuencia de canal (MHz)" -#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:651 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:659 msgid "Populated by selected channel (if set)" msgstr "Se rellena por el canal seleccionado (si está configurado)" -#: dcim/models/device_components.py:665 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:665 msgid "transmit power (dBm)" msgstr "potencia de transmisión (dBm)" -#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:690 netbox/wireless/models.py:116 msgid "wireless LANs" msgstr "LAN inalámbricas" -#: dcim/models/device_components.py:698 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:698 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:330 msgid "untagged VLAN" msgstr "VLAN sin etiquetar" -#: dcim/models/device_components.py:704 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:336 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:704 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:336 msgid "tagged VLANs" msgstr "VLAN etiquetadas" -#: dcim/models/device_components.py:746 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:372 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:746 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:372 msgid "interface" msgstr "interfaz" -#: dcim/models/device_components.py:747 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:373 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:747 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:373 msgid "interfaces" msgstr "interfaz" -#: dcim/models/device_components.py:758 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:758 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached." msgstr "{display_type} las interfaces no pueden tener un cable conectado." -#: dcim/models/device_components.py:766 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:766 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected." msgstr "{display_type} las interfaces no se pueden marcar como conectadas." -#: dcim/models/device_components.py:775 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:385 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:775 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:385 msgid "An interface cannot be its own parent." msgstr "Una interfaz no puede ser su propia interfaz principal." -#: dcim/models/device_components.py:779 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:779 msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface." msgstr "Solo se pueden asignar interfaces virtuales a una interfaz principal." -#: dcim/models/device_components.py:786 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:786 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device " @@ -4753,7 +5167,7 @@ msgstr "" "La interfaz principal seleccionada ({interface}) pertenece a un dispositivo " "diferente ({device})" -#: dcim/models/device_components.py:792 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:792 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is " @@ -4762,7 +5176,7 @@ msgstr "" "La interfaz principal seleccionada ({interface}) pertenece a {device}, que " "no forma parte del chasis virtual {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:812 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:812 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device " @@ -4771,7 +5185,7 @@ msgstr "" "La interfaz de puente seleccionada ({bridge}) pertenece a un dispositivo " "diferente ({device})." -#: dcim/models/device_components.py:818 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:818 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is " @@ -4780,15 +5194,15 @@ msgstr "" "La interfaz de puente seleccionada ({interface}) pertenece a {device}, que " "no forma parte del chasis virtual {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:829 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:829 msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface." msgstr "Las interfaces virtuales no pueden tener una interfaz LAG principal." -#: dcim/models/device_components.py:833 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:833 msgid "A LAG interface cannot be its own parent." msgstr "Una interfaz LAG no puede ser su propia interfaz principal." -#: dcim/models/device_components.py:840 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:840 #, python-brace-format msgid "" "The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})." @@ -4796,7 +5210,7 @@ msgstr "" "La interfaz LAG seleccionada ({lag}) pertenece a un dispositivo diferente " "({device})." -#: dcim/models/device_components.py:846 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:846 #, python-brace-format msgid "" "The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of" @@ -4805,51 +5219,51 @@ msgstr "" "La interfaz LAG seleccionada ({lag}) pertenece a {device}, que no forma " "parte del chasis virtual {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:857 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:857 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode." msgstr "Las interfaces virtuales no pueden tener un modo PoE." -#: dcim/models/device_components.py:861 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:861 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type." msgstr "Las interfaces virtuales no pueden tener un tipo PoE." -#: dcim/models/device_components.py:867 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:867 msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type." msgstr "Debe especificar el modo PoE al designar un tipo de PoE." -#: dcim/models/device_components.py:874 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:874 msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces." msgstr "" "La función inalámbrica solo se puede configurar en las interfaces " "inalámbricas." -#: dcim/models/device_components.py:876 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:876 msgid "Channel may be set only on wireless interfaces." msgstr "El canal solo se puede configurar en las interfaces inalámbricas." -#: dcim/models/device_components.py:882 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:882 msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces." msgstr "" "La frecuencia del canal solo se puede configurar en las interfaces " "inalámbricas." -#: dcim/models/device_components.py:886 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:886 msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected." msgstr "" "No se puede especificar la frecuencia personalizada con el canal " "seleccionado." -#: dcim/models/device_components.py:892 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:892 msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces." msgstr "" "El ancho del canal solo se puede establecer en las interfaces inalámbricas." -#: dcim/models/device_components.py:894 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:894 msgid "Cannot specify custom width with channel selected." msgstr "" "No se puede especificar un ancho personalizado con el canal seleccionado." -#: dcim/models/device_components.py:902 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:902 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " @@ -4858,24 +5272,24 @@ msgstr "" "La VLAN sin etiquetar ({untagged_vlan}) debe pertenecer al mismo sitio que " "el dispositivo principal de la interfaz o debe ser global." -#: dcim/models/device_components.py:991 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:991 msgid "Mapped position on corresponding rear port" msgstr "Posición mapeada en el puerto trasero correspondiente" -#: dcim/models/device_components.py:1007 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007 msgid "front port" msgstr "puerto frontal" -#: dcim/models/device_components.py:1008 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1008 msgid "front ports" msgstr "puertos frontales" -#: dcim/models/device_components.py:1022 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1022 #, python-brace-format msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device" msgstr "Puerto trasero ({rear_port}) debe pertenecer al mismo dispositivo" -#: dcim/models/device_components.py:1030 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1030 #, python-brace-format msgid "" "Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only" @@ -4884,19 +5298,19 @@ msgstr "" "Posición del puerto trasero no válida ({rear_port_position}): puerto trasero" " {name} solo tiene {positions} posiciones." -#: dcim/models/device_components.py:1060 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1060 msgid "Number of front ports which may be mapped" msgstr "Número de puertos frontales que se pueden mapear" -#: dcim/models/device_components.py:1065 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065 msgid "rear port" msgstr "puerto trasero" -#: dcim/models/device_components.py:1066 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1066 msgid "rear ports" msgstr "puertos traseros" -#: dcim/models/device_components.py:1080 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1080 #, python-brace-format msgid "" "The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports" @@ -4905,34 +5319,34 @@ msgstr "" "El número de posiciones no puede ser inferior al número de puertos frontales" " mapeados ({frontport_count})" -#: dcim/models/device_components.py:1104 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1104 msgid "module bay" msgstr "compartimiento de módulos" -#: dcim/models/device_components.py:1105 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1105 msgid "module bays" msgstr "compartimentos de módulos" -#: dcim/models/device_components.py:1126 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1126 msgid "device bay" msgstr "compartimiento de dispositivos" -#: dcim/models/device_components.py:1127 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1127 msgid "device bays" msgstr "compartimentos para dispositivos" -#: dcim/models/device_components.py:1137 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1137 #, python-brace-format msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays." msgstr "" "Este tipo de dispositivo ({device_type}) no admite compartimentos para " "dispositivos." -#: dcim/models/device_components.py:1143 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1143 msgid "Cannot install a device into itself." msgstr "No se puede instalar un dispositivo en sí mismo." -#: dcim/models/device_components.py:1151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1151 #, python-brace-format msgid "" "Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}." @@ -4940,114 +5354,116 @@ msgstr "" "No se puede instalar el dispositivo especificado; el dispositivo ya está " "instalado en {bay}." -#: dcim/models/device_components.py:1172 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1172 msgid "inventory item role" msgstr "rol de artículo de inventario" -#: dcim/models/device_components.py:1173 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1173 msgid "inventory item roles" msgstr "roles de artículos de inventario" -#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:597 -#: dcim/models/devices.py:1163 dcim/models/racks.py:114 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1230 +#: netbox/dcim/models/devices.py:597 netbox/dcim/models/devices.py:1163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:114 msgid "serial number" msgstr "número de serie" -#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:605 -#: dcim/models/devices.py:1170 dcim/models/racks.py:121 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1238 +#: netbox/dcim/models/devices.py:605 netbox/dcim/models/devices.py:1170 +#: netbox/dcim/models/racks.py:121 msgid "asset tag" msgstr "etiqueta de activo" -#: dcim/models/device_components.py:1239 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1239 msgid "A unique tag used to identify this item" msgstr "Una etiqueta única que se utiliza para identificar este artículo" -#: dcim/models/device_components.py:1242 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1242 msgid "discovered" msgstr "descubierto" -#: dcim/models/device_components.py:1244 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1244 msgid "This item was automatically discovered" msgstr "Este artículo se descubrió automáticamente" -#: dcim/models/device_components.py:1262 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1262 msgid "inventory item" msgstr "artículo de inventario" -#: dcim/models/device_components.py:1263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1263 msgid "inventory items" msgstr "artículos de inventario" -#: dcim/models/device_components.py:1274 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1274 msgid "Cannot assign self as parent." msgstr "No se puede asignar a sí mismo como padre." -#: dcim/models/device_components.py:1282 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282 msgid "Parent inventory item does not belong to the same device." msgstr "" "El artículo del inventario principal no pertenece al mismo dispositivo." -#: dcim/models/device_components.py:1288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1288 msgid "Cannot move an inventory item with dependent children" msgstr "No se puede mover un artículo del inventario con hijos a cargo" -#: dcim/models/device_components.py:1296 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1296 msgid "Cannot assign inventory item to component on another device" msgstr "" "No se puede asignar un artículo de inventario a un componente de otro " "dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:54 msgid "manufacturer" msgstr "fabricante" -#: dcim/models/devices.py:55 +#: netbox/dcim/models/devices.py:55 msgid "manufacturers" msgstr "fabricantes" -#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:382 +#: netbox/dcim/models/devices.py:82 netbox/dcim/models/devices.py:382 msgid "model" msgstr "modelo" -#: dcim/models/devices.py:95 +#: netbox/dcim/models/devices.py:95 msgid "default platform" msgstr "plataforma predeterminada" -#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:386 +#: netbox/dcim/models/devices.py:98 netbox/dcim/models/devices.py:386 msgid "part number" msgstr "número de pieza" -#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:389 +#: netbox/dcim/models/devices.py:101 netbox/dcim/models/devices.py:389 msgid "Discrete part number (optional)" msgstr "Número de pieza discreto (opcional)" -#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:138 +#: netbox/dcim/models/devices.py:107 netbox/dcim/models/racks.py:138 msgid "height (U)" msgstr "altura (U)" -#: dcim/models/devices.py:111 +#: netbox/dcim/models/devices.py:111 msgid "exclude from utilization" msgstr "excluir de la utilización" -#: dcim/models/devices.py:112 +#: netbox/dcim/models/devices.py:112 msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization." msgstr "" "Los dispositivos de este tipo se excluyen al calcular la utilización de los " "racks." -#: dcim/models/devices.py:116 +#: netbox/dcim/models/devices.py:116 msgid "is full depth" msgstr "es de profundidad total" -#: dcim/models/devices.py:117 +#: netbox/dcim/models/devices.py:117 msgid "Device consumes both front and rear rack faces." msgstr "El dispositivo consume las caras delantera y trasera del bastidor." -#: dcim/models/devices.py:123 +#: netbox/dcim/models/devices.py:123 msgid "parent/child status" msgstr "estado de padre/hijo" -#: dcim/models/devices.py:124 +#: netbox/dcim/models/devices.py:124 msgid "" "Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this " "device type is neither a parent nor a child." @@ -5056,23 +5472,23 @@ msgstr "" "compartimentos para dispositivos. Déjelo en blanco si este tipo de " "dispositivo no es para padres ni para niños." -#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:649 +#: netbox/dcim/models/devices.py:128 netbox/dcim/models/devices.py:649 msgid "airflow" msgstr "flujo de aire" -#: dcim/models/devices.py:204 +#: netbox/dcim/models/devices.py:204 msgid "device type" msgstr "tipo de dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:205 +#: netbox/dcim/models/devices.py:205 msgid "device types" msgstr "tipos de dispositivos" -#: dcim/models/devices.py:290 +#: netbox/dcim/models/devices.py:290 msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units." msgstr "La altura en U debe ser en incrementos de 0,5 unidades de bastidor." -#: dcim/models/devices.py:307 +#: netbox/dcim/models/devices.py:307 #, python-brace-format msgid "" "Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate" @@ -5081,7 +5497,7 @@ msgstr "" "Dispositivo {device} en un estante {rack} no tiene espacio suficiente para " "acomodar una altura de {height}U" -#: dcim/models/devices.py:322 +#: netbox/dcim/models/devices.py:322 #, python-brace-format msgid "" "Unable to set 0U height: Found {racked_instance_count} " @@ -5091,7 +5507,7 @@ msgstr "" "href=\"{url}\">{racked_instance_count} instancias ya está montado dentro" " de bastidores." -#: dcim/models/devices.py:331 +#: netbox/dcim/models/devices.py:331 msgid "" "Must delete all device bay templates associated with this device before " "declassifying it as a parent device." @@ -5100,155 +5516,155 @@ msgstr "" "asociadas a este dispositivo antes de desclasificarlo como dispositivo " "principal." -#: dcim/models/devices.py:337 +#: netbox/dcim/models/devices.py:337 msgid "Child device types must be 0U." msgstr "Los tipos de dispositivos secundarios deben ser 0U." -#: dcim/models/devices.py:405 +#: netbox/dcim/models/devices.py:405 msgid "module type" msgstr "tipo de módulo" -#: dcim/models/devices.py:406 +#: netbox/dcim/models/devices.py:406 msgid "module types" msgstr "tipos de módulos" -#: dcim/models/devices.py:475 +#: netbox/dcim/models/devices.py:475 msgid "Virtual machines may be assigned to this role" msgstr "Se pueden asignar máquinas virtuales a esta función" -#: dcim/models/devices.py:487 +#: netbox/dcim/models/devices.py:487 msgid "device role" msgstr "rol del dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:488 +#: netbox/dcim/models/devices.py:488 msgid "device roles" msgstr "funciones del dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:505 +#: netbox/dcim/models/devices.py:505 msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer" msgstr "" "Si lo desea, limite esta plataforma a dispositivos de un fabricante " "determinado." -#: dcim/models/devices.py:517 +#: netbox/dcim/models/devices.py:517 msgid "platform" msgstr "plataforma" -#: dcim/models/devices.py:518 +#: netbox/dcim/models/devices.py:518 msgid "platforms" msgstr "plataformas" -#: dcim/models/devices.py:566 +#: netbox/dcim/models/devices.py:566 msgid "The function this device serves" msgstr "La función que cumple este dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:598 +#: netbox/dcim/models/devices.py:598 msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer" msgstr "Número de serie del chasis, asignado por el fabricante" -#: dcim/models/devices.py:606 dcim/models/devices.py:1171 +#: netbox/dcim/models/devices.py:606 netbox/dcim/models/devices.py:1171 msgid "A unique tag used to identify this device" msgstr "Una etiqueta única que se utiliza para identificar este dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:633 +#: netbox/dcim/models/devices.py:633 msgid "position (U)" msgstr "posición (U)" -#: dcim/models/devices.py:640 +#: netbox/dcim/models/devices.py:640 msgid "rack face" msgstr "cara del estante" -#: dcim/models/devices.py:660 dcim/models/devices.py:1380 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:100 +#: netbox/dcim/models/devices.py:660 netbox/dcim/models/devices.py:1380 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:100 msgid "primary IPv4" msgstr "IPv4 principal" -#: dcim/models/devices.py:668 dcim/models/devices.py:1388 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:108 +#: netbox/dcim/models/devices.py:668 netbox/dcim/models/devices.py:1388 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:108 msgid "primary IPv6" msgstr "IPv6 principal" -#: dcim/models/devices.py:676 +#: netbox/dcim/models/devices.py:676 msgid "out-of-band IP" msgstr "IP fuera de banda" -#: dcim/models/devices.py:693 +#: netbox/dcim/models/devices.py:693 msgid "VC position" msgstr "Posición VC" -#: dcim/models/devices.py:696 +#: netbox/dcim/models/devices.py:696 msgid "Virtual chassis position" msgstr "Posición virtual del chasis" -#: dcim/models/devices.py:699 +#: netbox/dcim/models/devices.py:699 msgid "VC priority" msgstr "Prioridad VC" -#: dcim/models/devices.py:703 +#: netbox/dcim/models/devices.py:703 msgid "Virtual chassis master election priority" msgstr "Prioridad de elección del maestro del chasis virtual" -#: dcim/models/devices.py:706 dcim/models/sites.py:207 +#: netbox/dcim/models/devices.py:706 netbox/dcim/models/sites.py:207 msgid "latitude" msgstr "latitud" -#: dcim/models/devices.py:711 dcim/models/devices.py:719 -#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220 +#: netbox/dcim/models/devices.py:711 netbox/dcim/models/devices.py:719 +#: netbox/dcim/models/sites.py:212 netbox/dcim/models/sites.py:220 msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)" msgstr "Coordenada GPS en formato decimal (xx.aaaaa)" -#: dcim/models/devices.py:714 dcim/models/sites.py:215 +#: netbox/dcim/models/devices.py:714 netbox/dcim/models/sites.py:215 msgid "longitude" msgstr "longitud" -#: dcim/models/devices.py:787 +#: netbox/dcim/models/devices.py:787 msgid "Device name must be unique per site." msgstr "El nombre del dispositivo debe ser único por sitio." -#: dcim/models/devices.py:798 ipam/models/services.py:74 +#: netbox/dcim/models/devices.py:798 netbox/ipam/models/services.py:75 msgid "device" msgstr "dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:799 +#: netbox/dcim/models/devices.py:799 msgid "devices" msgstr "dispositivos" -#: dcim/models/devices.py:825 +#: netbox/dcim/models/devices.py:825 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}." msgstr "Estante {rack} no pertenece al sitio {site}." -#: dcim/models/devices.py:830 +#: netbox/dcim/models/devices.py:830 #, python-brace-format msgid "Location {location} does not belong to site {site}." msgstr "Ubicación {location} no pertenece al sitio {site}." -#: dcim/models/devices.py:836 +#: netbox/dcim/models/devices.py:836 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}." msgstr "Estante {rack} no pertenece a la ubicación {location}." -#: dcim/models/devices.py:843 +#: netbox/dcim/models/devices.py:843 msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack." msgstr "No se puede seleccionar una cara de bastidor sin asignar un bastidor." -#: dcim/models/devices.py:847 +#: netbox/dcim/models/devices.py:847 msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack." msgstr "" "No se puede seleccionar una posición de cremallera sin asignar una " "cremallera." -#: dcim/models/devices.py:853 +#: netbox/dcim/models/devices.py:853 msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units." msgstr "La posición debe estar en incrementos de 0,5 unidades de estante." -#: dcim/models/devices.py:857 +#: netbox/dcim/models/devices.py:857 msgid "Must specify rack face when defining rack position." msgstr "" "Debe especificar la cara de la cremallera al definir la posición de la " "cremallera." -#: dcim/models/devices.py:865 +#: netbox/dcim/models/devices.py:865 #, python-brace-format msgid "" "A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." @@ -5256,7 +5672,7 @@ msgstr "" "Un tipo de dispositivo 0U ({device_type}) no se puede asignar a una posición" " de estantería." -#: dcim/models/devices.py:876 +#: netbox/dcim/models/devices.py:876 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute " "of the parent device." @@ -5264,7 +5680,7 @@ msgstr "" "Los tipos de dispositivos secundarios no se pueden asignar a la cara de un " "bastidor. Este es un atributo del dispositivo principal." -#: dcim/models/devices.py:883 +#: netbox/dcim/models/devices.py:883 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an " "attribute of the parent device." @@ -5272,7 +5688,7 @@ msgstr "" "Los tipos de dispositivos secundarios no se pueden asignar a una posición de" " bastidor. Este es un atributo del dispositivo principal." -#: dcim/models/devices.py:897 +#: netbox/dcim/models/devices.py:897 #, python-brace-format msgid "" "U{position} is already occupied or does not have sufficient space to " @@ -5281,23 +5697,23 @@ msgstr "" "U{position} ya está ocupado o no tiene espacio suficiente para este tipo de " "dispositivo: {device_type} ({u_height}U)" -#: dcim/models/devices.py:912 +#: netbox/dcim/models/devices.py:912 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv4 address." msgstr "{ip} no es una dirección IPv4." -#: dcim/models/devices.py:921 dcim/models/devices.py:936 +#: netbox/dcim/models/devices.py:921 netbox/dcim/models/devices.py:936 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device." msgstr "" "La dirección IP especificada ({ip}) no está asignado a este dispositivo." -#: dcim/models/devices.py:927 +#: netbox/dcim/models/devices.py:927 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv6 address." msgstr "{ip} no es una dirección IPv6." -#: dcim/models/devices.py:954 +#: netbox/dcim/models/devices.py:954 #, python-brace-format msgid "" "The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, " @@ -5307,25 +5723,25 @@ msgstr "" "dispositivos, pero el tipo de este dispositivo pertenece a " "{devicetype_manufacturer}." -#: dcim/models/devices.py:965 +#: netbox/dcim/models/devices.py:965 #, python-brace-format msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})" msgstr "El clúster asignado pertenece a un sitio diferente ({site})" -#: dcim/models/devices.py:973 +#: netbox/dcim/models/devices.py:973 msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined." msgstr "" "Un dispositivo asignado a un chasis virtual debe tener su posición definida." -#: dcim/models/devices.py:1178 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1178 msgid "module" msgstr "módulo" -#: dcim/models/devices.py:1179 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1179 msgid "modules" msgstr "módulos" -#: dcim/models/devices.py:1195 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1195 #, python-brace-format msgid "" "Module must be installed within a module bay belonging to the assigned " @@ -5334,22 +5750,22 @@ msgstr "" "El módulo debe instalarse en un compartimiento de módulos que pertenezca al " "dispositivo asignado ({device})." -#: dcim/models/devices.py:1299 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1299 msgid "domain" msgstr "dominio" -#: dcim/models/devices.py:1312 dcim/models/devices.py:1313 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1312 netbox/dcim/models/devices.py:1313 msgid "virtual chassis" msgstr "chasis virtual" -#: dcim/models/devices.py:1328 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1328 #, python-brace-format msgid "" "The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." msgstr "" "El maestro seleccionado ({master}) no está asignado a este chasis virtual." -#: dcim/models/devices.py:1344 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which " @@ -5358,105 +5774,105 @@ msgstr "" "No se puede eliminar el chasis virtual {self}. Hay interfaces miembros que " "forman interfaces LAG entre chasis." -#: dcim/models/devices.py:1369 vpn/models/l2vpn.py:37 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1369 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37 msgid "identifier" msgstr "identificador" -#: dcim/models/devices.py:1370 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1370 msgid "Numeric identifier unique to the parent device" msgstr "Identificador numérico exclusivo del dispositivo principal" -#: dcim/models/devices.py:1398 extras/models/customfields.py:210 -#: extras/models/models.py:127 extras/models/models.py:722 -#: netbox/models/__init__.py:114 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1398 netbox/extras/models/customfields.py:211 +#: netbox/extras/models/models.py:127 netbox/extras/models/models.py:722 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:114 msgid "comments" msgstr "comentarios" -#: dcim/models/devices.py:1414 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1414 msgid "virtual device context" msgstr "contexto de dispositivo virtual" -#: dcim/models/devices.py:1415 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1415 msgid "virtual device contexts" msgstr "contextos de dispositivos virtuales" -#: dcim/models/devices.py:1447 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1447 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv{family} address." msgstr "{ip} no es un IPv{family} dirección." -#: dcim/models/devices.py:1453 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1453 msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device." msgstr "" "La dirección IP principal debe pertenecer a una interfaz del dispositivo " "asignado." -#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41 -#: extras/models/models.py:341 extras/models/models.py:550 -#: extras/models/search.py:48 ipam/models/ip.py:194 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:15 netbox/extras/models/configs.py:41 +#: netbox/extras/models/models.py:341 netbox/extras/models/models.py:550 +#: netbox/extras/models/search.py:48 netbox/ipam/models/ip.py:194 msgid "weight" msgstr "peso" -#: dcim/models/mixins.py:22 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:22 msgid "weight unit" msgstr "unidad de peso" -#: dcim/models/mixins.py:51 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:51 msgid "Must specify a unit when setting a weight" msgstr "Debe especificar una unidad al establecer un peso" -#: dcim/models/power.py:55 +#: netbox/dcim/models/power.py:55 msgid "power panel" msgstr "panel de alimentación" -#: dcim/models/power.py:56 +#: netbox/dcim/models/power.py:56 msgid "power panels" msgstr "paneles de alimentación" -#: dcim/models/power.py:70 +#: netbox/dcim/models/power.py:70 #, python-brace-format msgid "" "Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}" msgstr "" "Ubicación {location} ({location_site}) está en un sitio diferente al {site}" -#: dcim/models/power.py:108 +#: netbox/dcim/models/power.py:108 msgid "supply" msgstr "suministrar" -#: dcim/models/power.py:114 +#: netbox/dcim/models/power.py:114 msgid "phase" msgstr "fase" -#: dcim/models/power.py:120 +#: netbox/dcim/models/power.py:120 msgid "voltage" msgstr "voltaje" -#: dcim/models/power.py:125 +#: netbox/dcim/models/power.py:125 msgid "amperage" msgstr "amperaje" -#: dcim/models/power.py:130 +#: netbox/dcim/models/power.py:130 msgid "max utilization" msgstr "utilización máxima" -#: dcim/models/power.py:133 +#: netbox/dcim/models/power.py:133 msgid "Maximum permissible draw (percentage)" msgstr "Consumo máximo permitido (porcentaje)" -#: dcim/models/power.py:136 +#: netbox/dcim/models/power.py:136 msgid "available power" msgstr "potencia disponible" -#: dcim/models/power.py:164 +#: netbox/dcim/models/power.py:164 msgid "power feed" msgstr "alimentación" -#: dcim/models/power.py:165 +#: netbox/dcim/models/power.py:165 msgid "power feeds" msgstr "fuentes de alimentación" -#: dcim/models/power.py:179 +#: netbox/dcim/models/power.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " @@ -5465,98 +5881,99 @@ msgstr "" "Estante {rack} ({rack_site}) y panel de alimentación {powerpanel} " "({powerpanel_site}) están en diferentes sitios." -#: dcim/models/power.py:190 +#: netbox/dcim/models/power.py:190 msgid "Voltage cannot be negative for AC supply" msgstr "" "La tensión no puede ser negativa para el suministro de corriente alterna" -#: dcim/models/racks.py:50 +#: netbox/dcim/models/racks.py:50 msgid "rack role" msgstr "rol de bastidor" -#: dcim/models/racks.py:51 +#: netbox/dcim/models/racks.py:51 msgid "rack roles" msgstr "roles de seguimiento" -#: dcim/models/racks.py:75 +#: netbox/dcim/models/racks.py:75 msgid "facility ID" msgstr "ID de la instalación" -#: dcim/models/racks.py:76 +#: netbox/dcim/models/racks.py:76 msgid "Locally-assigned identifier" msgstr "Identificador asignado localmente" -#: dcim/models/racks.py:109 ipam/forms/bulk_import.py:200 -#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300 -#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112 +#: netbox/dcim/models/racks.py:109 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:265 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:300 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:467 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:112 msgid "Functional role" msgstr "Función funcional" -#: dcim/models/racks.py:122 +#: netbox/dcim/models/racks.py:122 msgid "A unique tag used to identify this rack" msgstr "Una etiqueta única que se utiliza para identificar este estante" -#: dcim/models/racks.py:133 +#: netbox/dcim/models/racks.py:133 msgid "width" msgstr "anchura" -#: dcim/models/racks.py:134 +#: netbox/dcim/models/racks.py:134 msgid "Rail-to-rail width" msgstr "Ancho de riel a riel" -#: dcim/models/racks.py:140 +#: netbox/dcim/models/racks.py:140 msgid "Height in rack units" msgstr "Altura en unidades de estantería" -#: dcim/models/racks.py:144 +#: netbox/dcim/models/racks.py:144 msgid "starting unit" msgstr "unidad de arranque" -#: dcim/models/racks.py:146 +#: netbox/dcim/models/racks.py:146 msgid "Starting unit for rack" msgstr "Unidad de arranque para bastidor" -#: dcim/models/racks.py:150 +#: netbox/dcim/models/racks.py:150 msgid "descending units" msgstr "unidades descendentes" -#: dcim/models/racks.py:151 +#: netbox/dcim/models/racks.py:151 msgid "Units are numbered top-to-bottom" msgstr "Las unidades están numeradas de arriba a abajo" -#: dcim/models/racks.py:154 +#: netbox/dcim/models/racks.py:154 msgid "outer width" msgstr "ancho exterior" -#: dcim/models/racks.py:157 +#: netbox/dcim/models/racks.py:157 msgid "Outer dimension of rack (width)" msgstr "Dimensión exterior del estante (ancho)" -#: dcim/models/racks.py:160 +#: netbox/dcim/models/racks.py:160 msgid "outer depth" msgstr "profundidad exterior" -#: dcim/models/racks.py:163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:163 msgid "Outer dimension of rack (depth)" msgstr "Dimensión exterior del bastidor (profundidad)" -#: dcim/models/racks.py:166 +#: netbox/dcim/models/racks.py:166 msgid "outer unit" msgstr "unidad exterior" -#: dcim/models/racks.py:172 +#: netbox/dcim/models/racks.py:172 msgid "max weight" msgstr "peso máximo" -#: dcim/models/racks.py:175 +#: netbox/dcim/models/racks.py:175 msgid "Maximum load capacity for the rack" msgstr "Capacidad de carga máxima del bastidor" -#: dcim/models/racks.py:183 +#: netbox/dcim/models/racks.py:183 msgid "mounting depth" msgstr "profundidad de montaje" -#: dcim/models/racks.py:187 +#: netbox/dcim/models/racks.py:187 msgid "" "Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this" " is the distance between the front and rear rails." @@ -5565,30 +5982,30 @@ msgstr "" "los estantes de cuatro postes, esta es la distancia entre los rieles " "delantero y trasero." -#: dcim/models/racks.py:221 +#: netbox/dcim/models/racks.py:221 msgid "rack" msgstr "estante" -#: dcim/models/racks.py:222 +#: netbox/dcim/models/racks.py:222 msgid "racks" msgstr "bastidores" -#: dcim/models/racks.py:237 +#: netbox/dcim/models/racks.py:237 #, python-brace-format msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})." msgstr "La ubicación asignada debe pertenecer al sitio principal ({site})." -#: dcim/models/racks.py:241 +#: netbox/dcim/models/racks.py:241 msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth" msgstr "" "Debe especificar una unidad al establecer una anchura o profundidad " "exteriores" -#: dcim/models/racks.py:245 +#: netbox/dcim/models/racks.py:245 msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight" msgstr "Debe especificar una unidad al establecer un peso máximo" -#: dcim/models/racks.py:255 +#: netbox/dcim/models/racks.py:255 #, python-brace-format msgid "" "Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed " @@ -5597,7 +6014,7 @@ msgstr "" "El estante debe tener al menos {min_height}Hablo para alojar los " "dispositivos instalados actualmente." -#: dcim/models/racks.py:262 +#: netbox/dcim/models/racks.py:262 #, python-brace-format msgid "" "Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently " @@ -5606,858 +6023,922 @@ msgstr "" "La numeración de las unidades del bastidor debe comenzar en {position} o " "menos para alojar los dispositivos actualmente instalados." -#: dcim/models/racks.py:270 +#: netbox/dcim/models/racks.py:270 #, python-brace-format msgid "Location must be from the same site, {site}." msgstr "La ubicación debe ser del mismo sitio, {site}." -#: dcim/models/racks.py:523 +#: netbox/dcim/models/racks.py:523 msgid "units" msgstr "unidades" -#: dcim/models/racks.py:549 +#: netbox/dcim/models/racks.py:549 msgid "rack reservation" msgstr "reserva de seguimiento" -#: dcim/models/racks.py:550 +#: netbox/dcim/models/racks.py:550 msgid "rack reservations" msgstr "Seguimiento de reservas" -#: dcim/models/racks.py:567 +#: netbox/dcim/models/racks.py:567 #, python-brace-format msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}" msgstr "" "Unidad (es) no válida (s) para {height}Rack de Reino Unido: {unit_list}" -#: dcim/models/racks.py:580 +#: netbox/dcim/models/racks.py:580 #, python-brace-format msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}" msgstr "Ya se han reservado las siguientes unidades: {unit_list}" -#: dcim/models/sites.py:49 +#: netbox/dcim/models/sites.py:49 msgid "A top-level region with this name already exists." msgstr "Ya existe una región de nivel superior con este nombre." -#: dcim/models/sites.py:59 +#: netbox/dcim/models/sites.py:59 msgid "A top-level region with this slug already exists." msgstr "Ya existe una región de alto nivel con esta babosa." -#: dcim/models/sites.py:62 +#: netbox/dcim/models/sites.py:62 msgid "region" msgstr "región" -#: dcim/models/sites.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:63 msgid "regions" msgstr "regiones" -#: dcim/models/sites.py:102 +#: netbox/dcim/models/sites.py:102 msgid "A top-level site group with this name already exists." msgstr "Ya existe un grupo de sitio de nivel superior con este nombre." -#: dcim/models/sites.py:112 +#: netbox/dcim/models/sites.py:112 msgid "A top-level site group with this slug already exists." msgstr "Ya existe un grupo de sitios de nivel superior con este slug." -#: dcim/models/sites.py:115 +#: netbox/dcim/models/sites.py:115 msgid "site group" msgstr "grupo de sitios" -#: dcim/models/sites.py:116 +#: netbox/dcim/models/sites.py:116 msgid "site groups" msgstr "grupos de sitios" -#: dcim/models/sites.py:141 +#: netbox/dcim/models/sites.py:141 msgid "Full name of the site" msgstr "Nombre completo del sitio" -#: dcim/models/sites.py:181 dcim/models/sites.py:279 +#: netbox/dcim/models/sites.py:181 netbox/dcim/models/sites.py:279 msgid "facility" msgstr "instalaciones" -#: dcim/models/sites.py:184 dcim/models/sites.py:282 +#: netbox/dcim/models/sites.py:184 netbox/dcim/models/sites.py:282 msgid "Local facility ID or description" msgstr "ID o descripción de la instalación local" -#: dcim/models/sites.py:195 +#: netbox/dcim/models/sites.py:195 msgid "physical address" msgstr "dirección física" -#: dcim/models/sites.py:198 +#: netbox/dcim/models/sites.py:198 msgid "Physical location of the building" msgstr "Ubicación física del edificio" -#: dcim/models/sites.py:201 +#: netbox/dcim/models/sites.py:201 msgid "shipping address" msgstr "dirección de envío" -#: dcim/models/sites.py:204 +#: netbox/dcim/models/sites.py:204 msgid "If different from the physical address" msgstr "Si es diferente de la dirección física" -#: dcim/models/sites.py:238 +#: netbox/dcim/models/sites.py:238 msgid "site" msgstr "sitio" -#: dcim/models/sites.py:239 +#: netbox/dcim/models/sites.py:239 msgid "sites" msgstr "sitios" -#: dcim/models/sites.py:309 +#: netbox/dcim/models/sites.py:309 msgid "A location with this name already exists within the specified site." msgstr "Ya existe una ubicación con este nombre en el sitio especificado." -#: dcim/models/sites.py:319 +#: netbox/dcim/models/sites.py:319 msgid "A location with this slug already exists within the specified site." msgstr "Ya existe una ubicación con esta babosa en el sitio especificado." -#: dcim/models/sites.py:322 +#: netbox/dcim/models/sites.py:322 msgid "location" msgstr "ubicación" -#: dcim/models/sites.py:323 +#: netbox/dcim/models/sites.py:323 msgid "locations" msgstr "ubicaciones" -#: dcim/models/sites.py:337 +#: netbox/dcim/models/sites.py:337 #, python-brace-format msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})." msgstr "" "Ubicación de los padres ({parent}) debe pertenecer al mismo sitio ({site})." -#: dcim/tables/cables.py:54 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:55 msgid "Termination A" msgstr "Terminación A" -#: dcim/tables/cables.py:59 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:60 msgid "Termination B" msgstr "Terminación B" -#: dcim/tables/cables.py:65 wireless/tables/wirelesslink.py:22 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22 msgid "Device A" msgstr "Dispositivo A" -#: dcim/tables/cables.py:71 wireless/tables/wirelesslink.py:31 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31 msgid "Device B" msgstr "Dispositivo B" -#: dcim/tables/cables.py:77 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:78 msgid "Location A" msgstr "Ubicación A" -#: dcim/tables/cables.py:83 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:84 msgid "Location B" msgstr "Ubicación B" -#: dcim/tables/cables.py:89 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:90 msgid "Rack A" msgstr "Bastidor A" -#: dcim/tables/cables.py:95 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:96 msgid "Rack B" msgstr "Estante B" -#: dcim/tables/cables.py:101 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:102 msgid "Site A" msgstr "Sitio A" -#: dcim/tables/cables.py:107 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:108 msgid "Site B" msgstr "Sitio B" -#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50 -#: dcim/tables/connections.py:71 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:31 netbox/dcim/tables/connections.py:50 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:71 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 msgid "Reachable" msgstr "Accesible" -#: dcim/tables/devices.py:66 dcim/tables/devices.py:111 -#: dcim/tables/racks.py:81 dcim/tables/sites.py:143 -#: extras/tables/tables.py:435 netbox/navigation/menu.py:56 -#: netbox/navigation/menu.py:60 netbox/navigation/menu.py:62 -#: virtualization/forms/model_forms.py:122 -#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:210 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:103 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:143 +#: netbox/extras/tables/tables.py:436 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83 +#: netbox/virtualization/views.py:205 msgid "Devices" msgstr "Dispositivos" -#: dcim/tables/devices.py:71 dcim/tables/devices.py:116 -#: virtualization/tables/clusters.py:88 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:108 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:88 msgid "VMs" msgstr "VM" -#: dcim/tables/devices.py:105 dcim/tables/devices.py:221 -#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:111 -#: templates/dcim/device/render_config.html:11 -#: templates/dcim/device/render_config.html:14 -#: templates/dcim/devicerole.html:44 templates/dcim/platform.html:41 -#: templates/extras/configtemplate.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:44 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:106 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:97 netbox/dcim/tables/devices.py:213 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:506 +#: netbox/templates/dcim/device.html:112 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:14 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:44 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:41 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:44 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:106 msgid "Config Template" msgstr "Plantilla de configuración" -#: dcim/tables/devices.py:155 templates/dcim/sitegroup.html:26 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:147 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26 msgid "Site Group" msgstr "Grupo de sitios" -#: dcim/tables/devices.py:192 dcim/tables/devices.py:1051 -#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:304 -#: ipam/forms/model_forms.py:313 ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 -#: ipam/tables/ip.py:441 templates/ipam/ipaddress.html:11 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:94 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:184 netbox/dcim/tables/devices.py:1033 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:304 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:352 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:418 netbox/ipam/tables/ip.py:441 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:94 msgid "IP Address" msgstr "Dirección IP" -#: dcim/tables/devices.py:196 dcim/tables/devices.py:1055 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:85 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:188 netbox/dcim/tables/devices.py:1037 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85 msgid "IPv4 Address" msgstr "Dirección IPv4" -#: dcim/tables/devices.py:200 dcim/tables/devices.py:1059 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:192 netbox/dcim/tables/devices.py:1041 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:89 msgid "IPv6 Address" msgstr "Dirección IPv6" -#: dcim/tables/devices.py:215 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:207 msgid "VC Position" msgstr "Posición VC" -#: dcim/tables/devices.py:218 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:210 msgid "VC Priority" msgstr "Prioridad VC" -#: dcim/tables/devices.py:225 templates/dcim/device_edit.html:38 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:217 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 msgid "Parent Device" msgstr "Dispositivo principal" -#: dcim/tables/devices.py:230 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:222 msgid "Position (Device Bay)" msgstr "Posición (bahía de dispositivos)" -#: dcim/tables/devices.py:239 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:231 msgid "Console ports" msgstr "Puertos de consola" -#: dcim/tables/devices.py:242 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:234 msgid "Console server ports" msgstr "Puertos de servidor de consola" -#: dcim/tables/devices.py:245 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:237 msgid "Power ports" msgstr "Puertos de alimentación" -#: dcim/tables/devices.py:248 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:240 msgid "Power outlets" msgstr "tomas de corriente" -#: dcim/tables/devices.py:251 dcim/tables/devices.py:1064 -#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:1006 dcim/views.py:1245 -#: dcim/views.py:1931 netbox/navigation/menu.py:81 -#: netbox/navigation/menu.py:237 templates/dcim/device/base.html:37 -#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34 -#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:100 virtualization/views.py:367 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:55 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:988 +#: netbox/dcim/views.py:1227 netbox/dcim/views.py:1908 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:34 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100 +#: netbox/virtualization/views.py:363 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55 msgid "Interfaces" msgstr "Interfaces" -#: dcim/tables/devices.py:254 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 msgid "Front ports" msgstr "Puertos frontales" -#: dcim/tables/devices.py:260 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:252 msgid "Device bays" msgstr "Compartimentos para dispositivos" -#: dcim/tables/devices.py:263 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:255 msgid "Module bays" msgstr "Bahías de módulos" -#: dcim/tables/devices.py:266 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:258 msgid "Inventory items" msgstr "Artículos de inventario" -#: dcim/tables/devices.py:305 dcim/tables/modules.py:56 -#: templates/dcim/modulebay.html:17 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:297 netbox/dcim/tables/modules.py:56 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17 msgid "Module Bay" msgstr "Bahía de módulos" -#: dcim/tables/devices.py:318 dcim/tables/devicetypes.py:48 -#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1081 dcim/views.py:2024 -#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:52 -#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1063 +#: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/netbox/navigation/menu.py:90 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 msgid "Inventory Items" msgstr "Artículos de inventario" -#: dcim/tables/devices.py:330 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:322 msgid "Cable Color" msgstr "Color del cable" -#: dcim/tables/devices.py:336 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:328 msgid "Link Peers" msgstr "Vincula a tus compañeros" -#: dcim/tables/devices.py:339 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:331 msgid "Mark Connected" msgstr "Marcar conectado" -#: dcim/tables/devices.py:455 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:449 msgid "Maximum draw (W)" msgstr "Consumo máximo (W)" -#: dcim/tables/devices.py:458 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:452 msgid "Allocated draw (W)" msgstr "Sorteo asignado (W)" -#: dcim/tables/devices.py:558 ipam/forms/model_forms.py:747 -#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:602 ipam/views.py:701 -#: netbox/navigation/menu.py:145 netbox/navigation/menu.py:147 -#: templates/dcim/interface.html:339 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 -#: templates/ipam/service.html:40 templates/virtualization/vminterface.html:85 -#: vpn/tables/tunnels.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596 +#: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:147 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:339 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 +#: netbox/templates/ipam/service.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:85 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:98 msgid "IP Addresses" msgstr "Direcciones IP" -#: dcim/tables/devices.py:564 netbox/navigation/menu.py:189 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:552 netbox/netbox/navigation/menu.py:189 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 msgid "FHRP Groups" msgstr "Grupos FHRP" -#: dcim/tables/devices.py:576 templates/dcim/interface.html:89 -#: templates/virtualization/vminterface.html:67 templates/vpn/tunnel.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:13 vpn/forms/bulk_edit.py:76 -#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:82 vpn/forms/model_forms.py:60 -#: vpn/forms/model_forms.py:145 vpn/tables/tunnels.py:78 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:564 netbox/templates/dcim/interface.html:89 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:67 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:76 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:42 netbox/vpn/forms/filtersets.py:82 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:60 netbox/vpn/forms/model_forms.py:145 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:78 msgid "Tunnel" msgstr "Túnel" -#: dcim/tables/devices.py:601 dcim/tables/devicetypes.py:224 -#: templates/dcim/interface.html:65 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:589 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:65 msgid "Management Only" msgstr "Solo administración" -#: dcim/tables/devices.py:619 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:607 msgid "VDCs" msgstr "VDC" -#: dcim/tables/devices.py:870 templates/dcim/modulebay.html:49 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:852 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49 msgid "Installed Module" msgstr "Módulo instalado" -#: dcim/tables/devices.py:873 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:855 msgid "Module Serial" msgstr "Serie del módulo" -#: dcim/tables/devices.py:877 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:859 msgid "Module Asset Tag" msgstr "Etiqueta de activo del módulo" -#: dcim/tables/devices.py:886 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:868 msgid "Module Status" msgstr "Estado del módulo" -#: dcim/tables/devices.py:928 dcim/tables/devicetypes.py:308 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:910 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40 msgid "Component" msgstr "Componente" -#: dcim/tables/devices.py:983 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:965 msgid "Items" msgstr "Artículos" -#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:71 -#: netbox/navigation/menu.py:73 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:71 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:73 msgid "Device Types" msgstr "Tipos de dispositivos" -#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:74 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:74 msgid "Module Types" msgstr "Tipos de módulos" -#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:380 -#: extras/forms/model_forms.py:413 extras/tables/tables.py:430 -#: netbox/navigation/menu.py:65 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:431 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:65 msgid "Platforms" msgstr "Plataformas" -#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:29 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29 msgid "Default Platform" msgstr "Plataforma predeterminada" -#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:45 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45 msgid "Full Depth" msgstr "Profundidad total" -#: dcim/tables/devicetypes.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98 msgid "U Height" msgstr "Altura en U" -#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:110 netbox/dcim/tables/modules.py:26 msgid "Instances" msgstr "Instancias" -#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:946 dcim/views.py:1185 -#: dcim/views.py:1871 netbox/navigation/menu.py:84 -#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:22 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:928 +#: netbox/dcim/views.py:1167 netbox/dcim/views.py:1844 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:84 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:22 +#: netbox/templates/dcim/module.html:22 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:22 msgid "Console Ports" msgstr "Puertos de consola" -#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:961 dcim/views.py:1200 -#: dcim/views.py:1886 netbox/navigation/menu.py:85 -#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:25 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:943 +#: netbox/dcim/views.py:1182 netbox/dcim/views.py:1860 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:85 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/module.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:25 msgid "Console Server Ports" msgstr "Puertos de servidor de consola" -#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:976 dcim/views.py:1215 -#: dcim/views.py:1901 netbox/navigation/menu.py:86 -#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:28 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:958 +#: netbox/dcim/views.py:1197 netbox/dcim/views.py:1876 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:29 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/module.html:28 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:28 msgid "Power Ports" msgstr "Puertos de alimentación" -#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:991 dcim/views.py:1230 -#: dcim/views.py:1916 netbox/navigation/menu.py:87 -#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:31 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:973 +#: netbox/dcim/views.py:1212 netbox/dcim/views.py:1892 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:87 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:36 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/module.html:31 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:31 msgid "Power Outlets" msgstr "Tomas de corriente" -#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1021 dcim/views.py:1260 -#: dcim/views.py:1952 netbox/navigation/menu.py:82 -#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37 -#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1003 +#: netbox/dcim/views.py:1242 netbox/dcim/views.py:1930 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/module.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:37 msgid "Front Ports" msgstr "Puertos frontales" -#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1036 dcim/views.py:1275 -#: dcim/views.py:1967 netbox/navigation/menu.py:83 -#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018 +#: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:83 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:50 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:40 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:40 msgid "Rear Ports" msgstr "Puertos traseros" -#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1066 dcim/views.py:2005 -#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:49 -#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1048 +#: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:89 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:57 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46 msgid "Device Bays" msgstr "Bahías de dispositivos" -#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1051 dcim/views.py:1986 -#: netbox/navigation/menu.py:88 templates/dcim/device/base.html:46 -#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1033 +#: netbox/dcim/views.py:1966 netbox/netbox/navigation/menu.py:88 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:64 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43 msgid "Module Bays" msgstr "Bahías de módulos" -#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282 -#: templates/dcim/powerpanel.html:51 +#: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:282 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51 msgid "Power Feeds" msgstr "Fuentes de alimentación" -#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:99 +#: netbox/dcim/tables/power.py:80 netbox/templates/dcim/powerfeed.html:99 msgid "Max Utilization" msgstr "Utilización máxima" -#: dcim/tables/power.py:84 +#: netbox/dcim/tables/power.py:84 msgid "Available Power (VA)" msgstr "Potencia disponible (VA)" -#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138 -#: netbox/navigation/menu.py:24 netbox/navigation/menu.py:26 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:29 netbox/dcim/tables/sites.py:138 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 netbox/netbox/navigation/menu.py:26 msgid "Racks" msgstr "Bastidores" -#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:310 -#: templates/dcim/rack.html:90 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:73 netbox/templates/dcim/device.html:318 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:90 msgid "Height" msgstr "Altura" -#: dcim/tables/racks.py:85 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:85 msgid "Space" msgstr "Espacio" -#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:100 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:96 netbox/templates/dcim/rack.html:100 msgid "Outer Width" msgstr "Anchura exterior" -#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:110 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:100 netbox/templates/dcim/rack.html:110 msgid "Outer Depth" msgstr "Profundidad exterior" -#: dcim/tables/racks.py:108 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:108 msgid "Max Weight" msgstr "Peso máximo" -#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:360 extras/forms/model_forms.py:393 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:129 ipam/forms/model_forms.py:151 -#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:15 -#: netbox/navigation/menu.py:17 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:30 netbox/dcim/tables/sites.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:151 netbox/ipam/tables/asn.py:66 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:15 netbox/netbox/navigation/menu.py:17 msgid "Sites" msgstr "Sitios" -#: dcim/tests/test_api.py:50 +#: netbox/dcim/tests/test_api.py:50 msgid "Test case must set peer_termination_type" msgstr "El caso de prueba debe establecer peer_termination_type" -#: dcim/views.py:137 +#: netbox/dcim/views.py:140 #, python-brace-format msgid "Disconnected {count} {type}" msgstr "Desconectado {count} {type}" -#: dcim/views.py:698 netbox/navigation/menu.py:28 +#: netbox/dcim/views.py:686 netbox/netbox/navigation/menu.py:28 msgid "Reservations" msgstr "Reservaciones" -#: dcim/views.py:716 templates/dcim/location.html:90 -#: templates/dcim/site.html:139 +#: netbox/dcim/views.py:705 netbox/templates/dcim/location.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:140 msgid "Non-Racked Devices" msgstr "Dispositivos no rakeados" -#: dcim/views.py:2037 extras/forms/model_forms.py:453 -#: templates/extras/configcontext.html:10 -#: virtualization/forms/model_forms.py:225 virtualization/views.py:407 +#: netbox/dcim/views.py:2019 netbox/extras/forms/model_forms.py:453 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:10 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225 +#: netbox/virtualization/views.py:404 msgid "Config Context" msgstr "Contexto de configuración" -#: dcim/views.py:2047 virtualization/views.py:417 +#: netbox/dcim/views.py:2029 netbox/virtualization/views.py:414 msgid "Render Config" msgstr "Configuración de renderizado" -#: dcim/views.py:2097 extras/tables/tables.py:440 -#: netbox/navigation/menu.py:234 netbox/navigation/menu.py:236 -#: virtualization/views.py:185 +#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:441 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236 +#: netbox/virtualization/views.py:179 msgid "Virtual Machines" msgstr "Máquinas virtuales" -#: dcim/views.py:2989 ipam/tables/ip.py:233 +#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:233 msgid "Children" msgstr "Niños" -#: extras/api/customfields.py:88 +#: netbox/extras/api/customfields.py:88 #, python-brace-format msgid "Unknown related object(s): {name}" msgstr "Objeto (s) relacionado (s) desconocido (s): {name}" -#: extras/api/serializers_/customfields.py:74 +#: netbox/extras/api/serializers_/customfields.py:74 msgid "Changing the type of custom fields is not supported." msgstr "No se admite cambiar el tipo de campos personalizados." -#: extras/api/serializers_/scripts.py:71 extras/api/serializers_/scripts.py:76 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:71 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:76 msgid "Scheduling is not enabled for this script." msgstr "La programación no está habilitada para este script." -#: extras/choices.py:30 extras/forms/misc.py:14 +#: netbox/extras/choices.py:30 netbox/extras/forms/misc.py:14 msgid "Text" msgstr "Texto" -#: extras/choices.py:31 +#: netbox/extras/choices.py:31 msgid "Text (long)" msgstr "Texto (largo)" -#: extras/choices.py:32 +#: netbox/extras/choices.py:32 msgid "Integer" msgstr "Número entero" -#: extras/choices.py:33 +#: netbox/extras/choices.py:33 msgid "Decimal" msgstr "Decimal" -#: extras/choices.py:34 +#: netbox/extras/choices.py:34 msgid "Boolean (true/false)" msgstr "Booleano (verdadero o falso)" -#: extras/choices.py:35 +#: netbox/extras/choices.py:35 msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: extras/choices.py:36 +#: netbox/extras/choices.py:36 msgid "Date & time" msgstr "Fecha y hora" -#: extras/choices.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:38 msgid "JSON" msgstr "JSON" -#: extras/choices.py:39 +#: netbox/extras/choices.py:39 msgid "Selection" msgstr "Selección" -#: extras/choices.py:40 +#: netbox/extras/choices.py:40 msgid "Multiple selection" msgstr "Selección múltiple" -#: extras/choices.py:42 +#: netbox/extras/choices.py:42 msgid "Multiple objects" msgstr "Objetos múltiples" -#: extras/choices.py:53 netbox/preferences.py:21 -#: templates/extras/customfield.html:66 vpn/choices.py:20 -#: wireless/choices.py:27 +#: netbox/extras/choices.py:53 netbox/netbox/preferences.py:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:66 netbox/vpn/choices.py:20 +#: netbox/wireless/choices.py:27 msgid "Disabled" msgstr "Discapacitado" -#: extras/choices.py:54 +#: netbox/extras/choices.py:54 msgid "Loose" msgstr "Suelto" -#: extras/choices.py:55 +#: netbox/extras/choices.py:55 msgid "Exact" msgstr "Exacto" -#: extras/choices.py:66 +#: netbox/extras/choices.py:66 msgid "Always" msgstr "Siempre" -#: extras/choices.py:67 +#: netbox/extras/choices.py:67 msgid "If set" msgstr "Si está configurado" -#: extras/choices.py:68 extras/choices.py:81 +#: netbox/extras/choices.py:68 netbox/extras/choices.py:81 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" -#: extras/choices.py:79 +#: netbox/extras/choices.py:79 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: extras/choices.py:80 +#: netbox/extras/choices.py:80 msgid "No" msgstr "No" -#: extras/choices.py:108 templates/tenancy/contact.html:57 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:118 wireless/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/extras/choices.py:108 netbox/templates/tenancy/contact.html:57 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:162 msgid "Link" msgstr "Enlace" -#: extras/choices.py:122 +#: netbox/extras/choices.py:124 msgid "Newest" msgstr "El más reciente" -#: extras/choices.py:123 +#: netbox/extras/choices.py:125 msgid "Oldest" msgstr "El más antiguo" -#: extras/choices.py:139 templates/generic/object.html:61 +#: netbox/extras/choices.py:126 +msgid "Alphabetical (A-Z)" +msgstr "Alfabético (A-Z)" + +#: netbox/extras/choices.py:127 +msgid "Alphabetical (Z-A)" +msgstr "Alfabético (Z-A)" + +#: netbox/extras/choices.py:143 netbox/templates/generic/object.html:61 msgid "Updated" msgstr "Actualizado" -#: extras/choices.py:140 +#: netbox/extras/choices.py:144 msgid "Deleted" msgstr "Eliminado" -#: extras/choices.py:157 extras/choices.py:181 +#: netbox/extras/choices.py:161 netbox/extras/choices.py:185 msgid "Info" msgstr "Información" -#: extras/choices.py:158 extras/choices.py:180 +#: netbox/extras/choices.py:162 netbox/extras/choices.py:184 msgid "Success" msgstr "Éxito" -#: extras/choices.py:159 extras/choices.py:182 +#: netbox/extras/choices.py:163 netbox/extras/choices.py:186 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" -#: extras/choices.py:160 +#: netbox/extras/choices.py:164 msgid "Danger" msgstr "Peligro" -#: extras/choices.py:178 +#: netbox/extras/choices.py:182 msgid "Debug" msgstr "Depurar" -#: extras/choices.py:179 netbox/choices.py:104 +#: netbox/extras/choices.py:183 netbox/netbox/choices.py:104 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" -#: extras/choices.py:183 +#: netbox/extras/choices.py:187 msgid "Failure" msgstr "Fracaso" -#: extras/choices.py:199 +#: netbox/extras/choices.py:203 msgid "Hourly" msgstr "Cada hora" -#: extras/choices.py:200 +#: netbox/extras/choices.py:204 msgid "12 hours" msgstr "12 horas" -#: extras/choices.py:201 +#: netbox/extras/choices.py:205 msgid "Daily" msgstr "Diariamente" -#: extras/choices.py:202 +#: netbox/extras/choices.py:206 msgid "Weekly" msgstr "Semanal" -#: extras/choices.py:203 +#: netbox/extras/choices.py:207 msgid "30 days" msgstr "30 días" -#: extras/choices.py:268 extras/tables/tables.py:296 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 -#: templates/extras/eventrule.html:40 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:68 -#: templates/generic/object_edit.html:47 templates/generic/object_edit.html:80 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:297 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 msgid "Create" msgstr "Crear" -#: extras/choices.py:269 extras/tables/tables.py:299 -#: templates/extras/eventrule.html:44 +#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:300 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:44 msgid "Update" msgstr "Actualización" -#: extras/choices.py:270 extras/tables/tables.py:302 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 -#: templates/dcim/powerpanel.html:66 templates/extras/eventrule.html:48 -#: templates/extras/script_list.html:37 templates/generic/bulk_delete.html:20 -#: templates/generic/bulk_delete.html:66 -#: templates/generic/object_delete.html:19 templates/htmx/delete_form.html:57 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 -#: templates/users/objectpermission.html:46 -#: utilities/templates/buttons/delete.html:11 +#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:303 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:66 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:37 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:66 +#: netbox/templates/generic/object_delete.html:19 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:57 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:46 +#: netbox/utilities/templates/buttons/delete.html:11 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#: extras/choices.py:294 netbox/choices.py:57 netbox/choices.py:105 +#: netbox/extras/choices.py:298 netbox/netbox/choices.py:57 +#: netbox/netbox/choices.py:105 msgid "Blue" msgstr "Azul" -#: extras/choices.py:295 netbox/choices.py:56 netbox/choices.py:106 +#: netbox/extras/choices.py:299 netbox/netbox/choices.py:56 +#: netbox/netbox/choices.py:106 msgid "Indigo" msgstr "añil" -#: extras/choices.py:296 netbox/choices.py:54 netbox/choices.py:107 +#: netbox/extras/choices.py:300 netbox/netbox/choices.py:54 +#: netbox/netbox/choices.py:107 msgid "Purple" msgstr "Morado" -#: extras/choices.py:297 netbox/choices.py:51 netbox/choices.py:108 +#: netbox/extras/choices.py:301 netbox/netbox/choices.py:51 +#: netbox/netbox/choices.py:108 msgid "Pink" msgstr "Rosado" -#: extras/choices.py:298 netbox/choices.py:50 netbox/choices.py:109 +#: netbox/extras/choices.py:302 netbox/netbox/choices.py:50 +#: netbox/netbox/choices.py:109 msgid "Red" msgstr "rojo" -#: extras/choices.py:299 netbox/choices.py:68 netbox/choices.py:110 +#: netbox/extras/choices.py:303 netbox/netbox/choices.py:68 +#: netbox/netbox/choices.py:110 msgid "Orange" msgstr "naranja" -#: extras/choices.py:300 netbox/choices.py:66 netbox/choices.py:111 +#: netbox/extras/choices.py:304 netbox/netbox/choices.py:66 +#: netbox/netbox/choices.py:111 msgid "Yellow" msgstr "Amarillo" -#: extras/choices.py:301 netbox/choices.py:63 netbox/choices.py:112 +#: netbox/extras/choices.py:305 netbox/netbox/choices.py:63 +#: netbox/netbox/choices.py:112 msgid "Green" msgstr "Verde" -#: extras/choices.py:302 netbox/choices.py:60 netbox/choices.py:113 +#: netbox/extras/choices.py:306 netbox/netbox/choices.py:60 +#: netbox/netbox/choices.py:113 msgid "Teal" msgstr "Verde azulado" -#: extras/choices.py:303 netbox/choices.py:59 netbox/choices.py:114 +#: netbox/extras/choices.py:307 netbox/netbox/choices.py:59 +#: netbox/netbox/choices.py:114 msgid "Cyan" msgstr "Cian" -#: extras/choices.py:304 netbox/choices.py:115 +#: netbox/extras/choices.py:308 netbox/netbox/choices.py:115 msgid "Gray" msgstr "Gris" -#: extras/choices.py:305 netbox/choices.py:74 netbox/choices.py:116 +#: netbox/extras/choices.py:309 netbox/netbox/choices.py:74 +#: netbox/netbox/choices.py:116 msgid "Black" msgstr "Negro" -#: extras/choices.py:306 netbox/choices.py:75 netbox/choices.py:117 +#: netbox/extras/choices.py:310 netbox/netbox/choices.py:75 +#: netbox/netbox/choices.py:117 msgid "White" msgstr "blanco" -#: extras/choices.py:320 extras/forms/model_forms.py:242 -#: extras/forms/model_forms.py:324 templates/extras/webhook.html:10 +#: netbox/extras/choices.py:324 netbox/extras/forms/model_forms.py:242 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:324 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:10 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" -#: extras/choices.py:321 extras/forms/model_forms.py:312 -#: templates/extras/script/base.html:29 +#: netbox/extras/choices.py:325 netbox/extras/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:29 msgid "Script" msgstr "Guión" -#: extras/conditions.py:54 +#: netbox/extras/conditions.py:54 #, python-brace-format msgid "Unknown operator: {op}. Must be one of: {operators}" msgstr "Operador desconocido: {op}. Debe ser uno de: {operators}" -#: extras/conditions.py:58 +#: netbox/extras/conditions.py:58 #, python-brace-format msgid "Unsupported value type: {value}" msgstr "Tipo de valor no admitido: {value}" -#: extras/conditions.py:60 +#: netbox/extras/conditions.py:60 #, python-brace-format msgid "Invalid type for {op} operation: {value}" msgstr "Tipo no válido para {op} operación: {value}" -#: extras/conditions.py:137 +#: netbox/extras/conditions.py:137 #, python-brace-format msgid "Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}." msgstr "El conjunto de reglas debe ser un diccionario, no {ruleset}." -#: extras/conditions.py:139 -#, python-brace-format -msgid "Ruleset must have exactly one logical operator (found {ruleset})" +#: netbox/extras/conditions.py:142 +msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation." msgstr "" -"El conjunto de reglas debe tener exactamente un operador lógico (encontrado " -"{ruleset})" +"Tipo de lógica no válido: debe ser «AND» u «OR». Consulte la documentación." -#: extras/conditions.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Invalid logic type: {logic} (must be '{op_and}' or '{op_or}')" -msgstr "Tipo de lógica no válido: {logic} (debe ser '{op_and}'o'{op_or}')" +#: netbox/extras/conditions.py:154 +msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation." +msgstr "" +"Se informó de claves incorrectas. Por favor, consulte la documentación." -#: extras/dashboard/forms.py:38 +#: netbox/extras/dashboard/forms.py:38 msgid "Widget type" msgstr "Tipo de widget" -#: extras/dashboard/utils.py:36 +#: netbox/extras/dashboard/utils.py:36 #, python-brace-format msgid "Unregistered widget class: {name}" msgstr "Clase de widget no registrada: {name}" -#: extras/dashboard/widgets.py:126 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:126 #, python-brace-format msgid "{class_name} must define a render() method." msgstr "{class_name} debe definir un método render ()." -#: extras/dashboard/widgets.py:161 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:161 msgid "Note" msgstr "Nota" -#: extras/dashboard/widgets.py:162 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:162 msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported." msgstr "Muestra contenido personalizado arbitrario. Markdown es compatible." -#: extras/dashboard/widgets.py:175 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:175 msgid "Object Counts" msgstr "Recuentos de objetos" -#: extras/dashboard/widgets.py:176 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:176 msgid "" "Display a set of NetBox models and the number of objects created for each " "type." @@ -6465,274 +6946,283 @@ msgstr "" "Muestre un conjunto de modelos de NetBox y el número de objetos creados para" " cada tipo." -#: extras/dashboard/widgets.py:186 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:186 msgid "Filters to apply when counting the number of objects" msgstr "Filtros para aplicar al contar el número de objetos" -#: extras/dashboard/widgets.py:194 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:194 msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary." msgstr "" "Formato no válido. Los filtros de objetos se deben pasar como un " "diccionario." -#: extras/dashboard/widgets.py:222 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:222 msgid "Object List" msgstr "Lista de objetos" -#: extras/dashboard/widgets.py:223 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:223 msgid "Display an arbitrary list of objects." msgstr "Muestra una lista arbitraria de objetos." -#: extras/dashboard/widgets.py:236 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:236 msgid "The default number of objects to display" msgstr "El número predeterminado de objetos que se van a mostrar" -#: extras/dashboard/widgets.py:248 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:248 msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." msgstr "" "Formato no válido. Los parámetros de URL se deben pasar como un diccionario." -#: extras/dashboard/widgets.py:283 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" msgstr "Fuente RSS" -#: extras/dashboard/widgets.py:288 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." msgstr "Inserte una fuente RSS desde un sitio web externo." -#: extras/dashboard/widgets.py:295 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" msgstr "URL del feed" -#: extras/dashboard/widgets.py:300 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" msgstr "El número máximo de objetos que se van a mostrar" -#: extras/dashboard/widgets.py:305 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" msgstr "Cuánto tiempo se debe almacenar el contenido en caché (en segundos)" -#: extras/dashboard/widgets.py:357 templates/account/base.html:10 -#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/user_menu.html:30 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/templates/account/base.html:10 +#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" msgstr "Marcadores" -#: extras/dashboard/widgets.py:361 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" msgstr "Muestra tus marcadores personales" -#: extras/events.py:128 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" msgstr "Tipo de acción desconocido para una regla de evento: {action_type}" -#: extras/events.py:176 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" msgstr "No se puede importar la canalización de eventos {name} error: {error}" -#: extras/filtersets.py:45 +#: netbox/extras/filtersets.py:45 msgid "Script module (ID)" msgstr "Módulo de script (ID)" -#: extras/filtersets.py:249 extras/filtersets.py:589 extras/filtersets.py:621 +#: netbox/extras/filtersets.py:249 netbox/extras/filtersets.py:589 +#: netbox/extras/filtersets.py:621 msgid "Data file (ID)" msgstr "Archivo de datos (ID)" -#: extras/filtersets.py:526 virtualization/forms/filtersets.py:118 +#: netbox/extras/filtersets.py:526 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:118 msgid "Cluster type" msgstr "Tipo de clúster" -#: extras/filtersets.py:532 virtualization/filtersets.py:95 -#: virtualization/filtersets.py:147 +#: netbox/extras/filtersets.py:532 netbox/virtualization/filtersets.py:95 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:147 msgid "Cluster type (slug)" msgstr "Tipo de clúster (babosa)" -#: extras/filtersets.py:537 ipam/forms/bulk_edit.py:476 -#: ipam/forms/filtersets.py:464 ipam/forms/model_forms.py:624 -#: virtualization/forms/filtersets.py:112 -msgid "Cluster group" -msgstr "Grupo de clústeres" - -#: extras/filtersets.py:543 virtualization/filtersets.py:136 -msgid "Cluster group (slug)" -msgstr "Grupo de racimos (babosa)" - -#: extras/filtersets.py:553 tenancy/forms/forms.py:16 -#: tenancy/forms/forms.py:39 +#: netbox/extras/filtersets.py:553 netbox/tenancy/forms/forms.py:16 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:39 msgid "Tenant group" msgstr "Grupo de inquilinos" -#: extras/filtersets.py:559 tenancy/filtersets.py:189 -#: tenancy/filtersets.py:209 +#: netbox/extras/filtersets.py:559 netbox/tenancy/filtersets.py:189 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:209 msgid "Tenant group (slug)" msgstr "Grupo de inquilinos (slug)" -#: extras/filtersets.py:575 extras/forms/model_forms.py:371 -#: templates/extras/tag.html:11 +#: netbox/extras/filtersets.py:575 netbox/extras/forms/model_forms.py:371 +#: netbox/templates/extras/tag.html:11 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" -#: extras/filtersets.py:581 +#: netbox/extras/filtersets.py:581 msgid "Tag (slug)" msgstr "Etiqueta (babosa)" -#: extras/filtersets.py:645 extras/forms/filtersets.py:438 +#: netbox/extras/filtersets.py:645 netbox/extras/forms/filtersets.py:438 msgid "Has local config context data" msgstr "Tiene datos de contexto de configuración local" -#: extras/filtersets.py:670 +#: netbox/extras/filtersets.py:670 msgid "User name" msgstr "Nombre de usuario" -#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:32 netbox/extras/forms/filtersets.py:57 msgid "Group name" msgstr "Nombre del grupo" -#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:65 -#: extras/tables/tables.py:49 templates/extras/customfield.html:38 -#: templates/generic/bulk_import.html:118 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:65 +#: netbox/extras/tables/tables.py:50 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:118 msgid "Required" msgstr "Obligatorio" -#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:79 extras/models/customfields.py:194 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:53 netbox/extras/forms/bulk_import.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/extras/models/customfields.py:195 msgid "UI visible" msgstr "Interfaz de usuario visible" -#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63 -#: extras/forms/filtersets.py:84 extras/models/customfields.py:201 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:58 netbox/extras/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:84 +#: netbox/extras/models/customfields.py:202 msgid "UI editable" msgstr "Interfaz de usuario editable" -#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:87 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:63 netbox/extras/forms/filtersets.py:87 msgid "Is cloneable" msgstr "Es clonable" -#: extras/forms/bulk_edit.py:103 extras/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:127 msgid "New window" msgstr "Ventana nueva" -#: extras/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:112 msgid "Button class" msgstr "Clase de botones" -#: extras/forms/bulk_edit.py:129 extras/forms/filtersets.py:165 -#: extras/models/models.py:437 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:129 netbox/extras/forms/filtersets.py:165 +#: netbox/extras/models/models.py:437 msgid "MIME type" msgstr "Tipo MIME" -#: extras/forms/bulk_edit.py:134 extras/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:134 netbox/extras/forms/filtersets.py:168 msgid "File extension" msgstr "Extensión de archivo" -#: extras/forms/bulk_edit.py:139 extras/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:139 netbox/extras/forms/filtersets.py:172 msgid "As attachment" msgstr "Como archivo adjunto" -#: extras/forms/bulk_edit.py:167 extras/forms/filtersets.py:214 -#: extras/tables/tables.py:219 templates/extras/savedfilter.html:29 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:220 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29 msgid "Shared" msgstr "Compartido" -#: extras/forms/bulk_edit.py:190 extras/forms/filtersets.py:243 -#: extras/models/models.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:190 netbox/extras/forms/filtersets.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:202 msgid "HTTP method" msgstr "Método HTTP" -#: extras/forms/bulk_edit.py:194 extras/forms/filtersets.py:237 -#: templates/extras/webhook.html:30 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:194 netbox/extras/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:30 msgid "Payload URL" msgstr "URL de carga" -#: extras/forms/bulk_edit.py:199 extras/models/models.py:242 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:199 netbox/extras/models/models.py:242 msgid "SSL verification" msgstr "Verificación SSL" -#: extras/forms/bulk_edit.py:202 templates/extras/webhook.html:38 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:202 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:38 msgid "Secret" msgstr "Secreto" -#: extras/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:207 msgid "CA file path" msgstr "Ruta del archivo CA" -#: extras/forms/bulk_edit.py:226 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:226 msgid "On create" msgstr "Al crear" -#: extras/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:231 msgid "On update" msgstr "En la actualización" -#: extras/forms/bulk_edit.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:236 msgid "On delete" msgstr "Al eliminar" -#: extras/forms/bulk_edit.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:241 msgid "On job start" msgstr "Empezando a trabajar" -#: extras/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:246 msgid "On job end" msgstr "Al final del trabajo" -#: extras/forms/bulk_edit.py:283 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:283 msgid "Is active" msgstr "Está activo" -#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115 -#: extras/forms/bulk_import.py:136 extras/forms/bulk_import.py:159 -#: extras/forms/bulk_import.py:183 extras/forms/filtersets.py:115 -#: extras/forms/filtersets.py:202 extras/forms/model_forms.py:43 -#: extras/forms/model_forms.py:131 extras/forms/model_forms.py:163 -#: extras/forms/model_forms.py:204 extras/forms/model_forms.py:261 -#: extras/forms/model_forms.py:365 users/forms/model_forms.py:273 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:34 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:159 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:115 netbox/extras/forms/filtersets.py:202 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:43 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:204 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:261 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:365 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:273 msgid "Object types" msgstr "Tipos de objetos" -#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117 -#: extras/forms/bulk_import.py:138 extras/forms/bulk_import.py:161 -#: extras/forms/bulk_import.py:185 tenancy/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:117 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:161 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:185 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:96 msgid "One or more assigned object types" msgstr "Uno o más tipos de objetos asignados" -#: extras/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:41 msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)" msgstr "Tipo de datos de campo (por ejemplo, texto, entero, etc.)" -#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:186 -#: extras/forms/filtersets.py:260 extras/forms/model_forms.py:230 -#: tenancy/forms/filtersets.py:92 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:44 netbox/extras/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:260 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:92 msgid "Object type" msgstr "Tipo de objeto" -#: extras/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:47 msgid "Object type (for object or multi-object fields)" msgstr "Tipo de objeto (para campos de objetos o de varios objetos)" -#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:50 netbox/extras/forms/filtersets.py:74 msgid "Choice set" msgstr "Set de elección" -#: extras/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:54 msgid "Choice set (for selection fields)" msgstr "Conjunto de opciones (para campos de selección)" -#: extras/forms/bulk_import.py:60 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:60 msgid "Whether the custom field is displayed in the UI" msgstr "Si el campo personalizado se muestra en la interfaz de usuario" -#: extras/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:66 msgid "Whether the custom field is editable in the UI" msgstr "Si el campo personalizado se puede editar en la interfaz de usuario" -#: extras/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:82 msgid "The base set of predefined choices to use (if any)" msgstr "" "El conjunto base de opciones predefinidas que se van a utilizar (si las hay)" -#: extras/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:88 msgid "" "Quoted string of comma-separated field choices with optional labels " "separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\"" @@ -6741,190 +7231,205 @@ msgstr "" " opcionales separadas por dos puntos: «Choice1:First Choice, Choice2:Second " "Choice»" -#: extras/forms/bulk_import.py:120 extras/models/models.py:351 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:120 netbox/extras/models/models.py:351 msgid "button class" msgstr "clase de botones" -#: extras/forms/bulk_import.py:123 extras/models/models.py:355 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:123 netbox/extras/models/models.py:355 msgid "" "The class of the first link in a group will be used for the dropdown button" msgstr "" "La clase del primer enlace de un grupo se usará para el botón desplegable" -#: extras/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:188 msgid "Action object" msgstr "Objeto de acción" -#: extras/forms/bulk_import.py:190 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:190 msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class" msgstr "Nombre o script del webhook como ruta punteada module.Class" -#: extras/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:211 #, python-brace-format msgid "Webhook {name} not found" msgstr "Webhook {name} no se encontró" -#: extras/forms/bulk_import.py:220 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:220 #, python-brace-format msgid "Script {name} not found" msgstr "Guión {name} no se encontró" -#: extras/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:236 msgid "Assigned object type" msgstr "Tipo de objeto asignado" -#: extras/forms/bulk_import.py:244 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:241 msgid "The classification of entry" msgstr "La clasificación de entrada" -#: extras/forms/filtersets.py:49 extras/forms/model_forms.py:47 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:49 netbox/extras/forms/model_forms.py:47 msgid "Related object type" msgstr "Tipo de objeto relacionado" -#: extras/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:54 msgid "Field type" msgstr "Tipo de campo" -#: extras/forms/filtersets.py:98 extras/tables/tables.py:70 -#: templates/generic/bulk_import.html:154 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:71 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154 msgid "Choices" msgstr "Opciones" -#: extras/forms/filtersets.py:142 extras/forms/filtersets.py:328 -#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:448 -#: templates/core/job.html:78 templates/extras/eventrule.html:90 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:328 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:417 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:78 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:90 msgid "Data" msgstr "Datos" -#: extras/forms/filtersets.py:153 extras/forms/filtersets.py:342 -#: extras/forms/filtersets.py:427 netbox/choices.py:133 -#: utilities/forms/bulk_import.py:26 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:153 netbox/extras/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:427 netbox/netbox/choices.py:133 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:26 msgid "Data file" msgstr "Archivo de datos" -#: extras/forms/filtersets.py:161 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:161 msgid "Content types" msgstr "Tipos de contenido" -#: extras/forms/filtersets.py:233 extras/models/models.py:207 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:233 netbox/extras/models/models.py:207 msgid "HTTP content type" msgstr "Tipo de contenido HTTP" -#: extras/forms/filtersets.py:255 extras/forms/model_forms.py:280 -#: templates/extras/eventrule.html:37 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:255 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:280 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:37 msgid "Events" msgstr "Eventos" -#: extras/forms/filtersets.py:265 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:265 msgid "Action type" msgstr "Tipo de acción" -#: extras/forms/filtersets.py:279 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:279 msgid "Object creations" msgstr "Creaciones de objetos" -#: extras/forms/filtersets.py:286 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:286 msgid "Object updates" msgstr "Actualizaciones de objetos" -#: extras/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:293 msgid "Object deletions" msgstr "Eliminaciones de objetos" -#: extras/forms/filtersets.py:300 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:300 msgid "Job starts" msgstr "Comienza el trabajo" -#: extras/forms/filtersets.py:307 extras/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:297 msgid "Job terminations" msgstr "Cese de puestos" -#: extras/forms/filtersets.py:316 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:316 msgid "Tagged object type" msgstr "Tipo de objeto etiquetado" -#: extras/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:321 msgid "Allowed object type" msgstr "Tipo de objeto permitido" -#: extras/forms/filtersets.py:350 extras/forms/model_forms.py:383 -#: netbox/navigation/menu.py:18 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:350 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:383 netbox/netbox/navigation/menu.py:18 msgid "Regions" msgstr "Regiones" -#: extras/forms/filtersets.py:355 extras/forms/model_forms.py:388 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:388 msgid "Site groups" msgstr "Grupos de sitios" -#: extras/forms/filtersets.py:365 extras/forms/model_forms.py:398 -#: netbox/navigation/menu.py:20 templates/dcim/site.html:126 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:398 netbox/netbox/navigation/menu.py:20 +#: netbox/templates/dcim/site.html:127 msgid "Locations" msgstr "Ubicaciones" -#: extras/forms/filtersets.py:370 extras/forms/model_forms.py:403 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:370 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:403 msgid "Device types" msgstr "Tipos de dispositivos" -#: extras/forms/filtersets.py:375 extras/forms/model_forms.py:408 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:375 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:408 msgid "Roles" msgstr "Funciones" -#: extras/forms/filtersets.py:385 extras/forms/model_forms.py:418 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:385 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:418 msgid "Cluster types" msgstr "Tipos de clústeres" -#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:423 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:423 msgid "Cluster groups" msgstr "Grupos de clústeres" -#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:428 -#: netbox/navigation/menu.py:242 netbox/navigation/menu.py:244 -#: templates/virtualization/clustertype.html:30 -#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:395 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:428 netbox/netbox/navigation/menu.py:242 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:244 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:30 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:45 msgid "Clusters" msgstr "Clústers" -#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:433 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:433 msgid "Tenant groups" msgstr "Grupos de inquilinos" -#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:492 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:454 netbox/extras/forms/filtersets.py:489 msgid "After" msgstr "Después" -#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:497 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:459 netbox/extras/forms/filtersets.py:494 msgid "Before" msgstr "Antes" -#: extras/forms/filtersets.py:487 extras/tables/tables.py:456 -#: extras/tables/tables.py:542 extras/tables/tables.py:567 -#: templates/extras/objectchange.html:31 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:457 +#: netbox/extras/tables/tables.py:543 netbox/extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:32 msgid "Time" msgstr "Hora" -#: extras/forms/filtersets.py:501 extras/forms/model_forms.py:282 -#: extras/tables/tables.py:470 templates/extras/eventrule.html:77 -#: templates/extras/objectchange.html:45 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:498 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:471 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:77 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:46 msgid "Action" msgstr "Acción" -#: extras/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:50 msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)" msgstr "Tipo del objeto relacionado (solo para campos de objeto/multiobjeto)" -#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:10 msgid "Custom Field" msgstr "Campo personalizado" -#: extras/forms/model_forms.py:64 templates/extras/customfield.html:58 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:64 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:58 msgid "Behavior" msgstr "Comportamiento" -#: extras/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:66 msgid "Values" msgstr "Valores" -#: extras/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:75 msgid "" "The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, " "select the related object type below." @@ -6932,7 +7437,7 @@ msgstr "" "El tipo de datos almacenados en este campo. Para los campos de objetos o " "multiobjetos, seleccione el tipo de objeto relacionado a continuación." -#: extras/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:78 msgid "" "This will be displayed as help text for the form field. Markdown is " "supported." @@ -6940,7 +7445,7 @@ msgstr "" "Esto se mostrará como texto de ayuda para el campo del formulario. Markdown " "es compatible." -#: extras/forms/model_forms.py:95 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:95 msgid "" "Enter one choice per line. An optional label may be specified for each " "choice by appending it with a colon. Example:" @@ -6948,15 +7453,16 @@ msgstr "" "Introduzca una opción por línea. Se puede especificar una etiqueta opcional " "para cada elección añadiendo dos puntos. Ejemplo:" -#: extras/forms/model_forms.py:138 templates/extras/customlink.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:138 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:10 msgid "Custom Link" msgstr "Vínculo personalizado" -#: extras/forms/model_forms.py:140 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:140 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" -#: extras/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:152 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. " @@ -6966,7 +7472,7 @@ msgstr "" "objeto como {example}. Los enlaces que se muestren como texto vacío no se " "mostrarán." -#: extras/forms/model_forms.py:156 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:156 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as {example}." @@ -6974,52 +7480,58 @@ msgstr "" "Código de plantilla Jinja2 para la URL del enlace. Haga referencia al objeto" " como {example}." -#: extras/forms/model_forms.py:167 extras/forms/model_forms.py:500 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:167 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:500 msgid "Template code" msgstr "Código de plantilla" -#: extras/forms/model_forms.py:173 templates/extras/exporttemplate.html:12 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:173 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:12 msgid "Export Template" msgstr "Plantilla de exportación" -#: extras/forms/model_forms.py:175 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:175 msgid "Rendering" msgstr "Renderización" -#: extras/forms/model_forms.py:189 extras/forms/model_forms.py:525 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:189 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:525 msgid "Template content is populated from the remote source selected below." msgstr "" "El contenido de la plantilla se rellena desde la fuente remota seleccionada " "a continuación." -#: extras/forms/model_forms.py:196 extras/forms/model_forms.py:532 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:196 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:532 msgid "Must specify either local content or a data file" msgstr "Debe especificar el contenido local o un archivo de datos" -#: extras/forms/model_forms.py:210 netbox/forms/mixins.py:70 -#: templates/extras/savedfilter.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:210 netbox/netbox/forms/mixins.py:70 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:10 msgid "Saved Filter" msgstr "Filtro guardado" -#: extras/forms/model_forms.py:245 templates/extras/webhook.html:23 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:23 msgid "HTTP Request" msgstr "Solicitud HTTP" -#: extras/forms/model_forms.py:247 templates/extras/webhook.html:44 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:44 msgid "SSL" msgstr "SSL" -#: extras/forms/model_forms.py:265 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:265 msgid "Action choice" msgstr "Elección de acción" -#: extras/forms/model_forms.py:270 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:270 msgid "Enter conditions in JSON format." msgstr "" "Introduzca las condiciones en JSON " "formato." -#: extras/forms/model_forms.py:274 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:274 msgid "" "Enter parameters to pass to the action in JSON format." @@ -7027,154 +7539,159 @@ msgstr "" "Introduzca los parámetros para pasar a la acción en JSON formato." -#: extras/forms/model_forms.py:279 templates/extras/eventrule.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:279 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:10 msgid "Event Rule" msgstr "Regla del evento" -#: extras/forms/model_forms.py:281 templates/extras/eventrule.html:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:281 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:66 msgid "Conditions" msgstr "Condiciones" -#: extras/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:293 msgid "Creations" msgstr "Creaciones" -#: extras/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:294 msgid "Updates" msgstr "Actualizaciones" -#: extras/forms/model_forms.py:295 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:295 msgid "Deletions" msgstr "Eliminaciones" -#: extras/forms/model_forms.py:296 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:296 msgid "Job executions" msgstr "Ejecuciones de trabajos" -#: extras/forms/model_forms.py:438 netbox/navigation/menu.py:39 -#: tenancy/tables/tenants.py:22 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:438 netbox/netbox/navigation/menu.py:39 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:22 msgid "Tenants" msgstr "Inquilinos" -#: extras/forms/model_forms.py:458 ipam/forms/filtersets.py:142 -#: ipam/forms/filtersets.py:553 ipam/forms/model_forms.py:321 -#: templates/extras/configcontext.html:60 templates/ipam/ipaddress.html:59 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:30 tenancy/forms/filtersets.py:87 -#: users/forms/model_forms.py:311 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:458 netbox/ipam/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:553 netbox/ipam/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:311 msgid "Assignment" msgstr "Asignación" -#: extras/forms/model_forms.py:482 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:482 msgid "Data is populated from the remote source selected below." msgstr "" "Los datos se rellenan desde la fuente remota seleccionada a continuación." -#: extras/forms/model_forms.py:488 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:488 msgid "Must specify either local data or a data file" msgstr "Debe especificar datos locales o un archivo de datos" -#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:55 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:507 +#: netbox/templates/core/datafile.html:55 msgid "Content" msgstr "Contenido" -#: extras/forms/reports.py:17 extras/forms/scripts.py:23 +#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:23 msgid "Schedule at" msgstr "Programe en" -#: extras/forms/reports.py:18 +#: netbox/extras/forms/reports.py:18 msgid "Schedule execution of report to a set time" msgstr "Programe la ejecución del informe a una hora determinada" -#: extras/forms/reports.py:23 extras/forms/scripts.py:29 +#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:29 msgid "Recurs every" msgstr "Se repite cada" -#: extras/forms/reports.py:27 +#: netbox/extras/forms/reports.py:27 msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)" msgstr "Intervalo en el que se vuelve a ejecutar este informe (en minutos)" -#: extras/forms/reports.py:35 extras/forms/scripts.py:41 +#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:41 #, python-brace-format msgid " (current time: {now})" msgstr " (hora actual: {now})" -#: extras/forms/reports.py:45 extras/forms/scripts.py:51 +#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:51 msgid "Scheduled time must be in the future." msgstr "La hora programada debe estar en el futuro." -#: extras/forms/scripts.py:17 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:17 msgid "Commit changes" msgstr "Confirmar cambios" -#: extras/forms/scripts.py:18 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:18 msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)" msgstr "" "Confirme los cambios en la base de datos (desactive la casilla para una " "ejecución en seco)" -#: extras/forms/scripts.py:24 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:24 msgid "Schedule execution of script to a set time" msgstr "Programe la ejecución del script a una hora determinada" -#: extras/forms/scripts.py:33 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:33 msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)" msgstr "Intervalo en el que se vuelve a ejecutar este script (en minutos)" -#: extras/management/commands/reindex.py:66 +#: netbox/extras/management/commands/reindex.py:66 msgid "No indexers found!" msgstr "¡No se encontró ningún indexador!" -#: extras/models/change_logging.py:24 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:29 msgid "time" msgstr "tiempo" -#: extras/models/change_logging.py:37 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:42 msgid "user name" msgstr "nombre de usuario" -#: extras/models/change_logging.py:42 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:47 msgid "request ID" msgstr "ID de solicitud" -#: extras/models/change_logging.py:47 extras/models/staging.py:69 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:52 +#: netbox/extras/models/staging.py:70 msgid "action" msgstr "acción" -#: extras/models/change_logging.py:81 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:86 msgid "pre-change data" msgstr "datos de cambio previo" -#: extras/models/change_logging.py:87 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:92 msgid "post-change data" msgstr "datos posteriores al cambio" -#: extras/models/change_logging.py:101 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:106 msgid "object change" msgstr "cambio de objeto" -#: extras/models/change_logging.py:102 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:107 msgid "object changes" msgstr "cambios de objetos" -#: extras/models/change_logging.py:118 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:123 #, python-brace-format msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})." msgstr "" "El registro de cambios no es compatible con este tipo de objeto ({type})." -#: extras/models/configs.py:130 +#: netbox/extras/models/configs.py:130 msgid "config context" msgstr "contexto de configuración" -#: extras/models/configs.py:131 +#: netbox/extras/models/configs.py:131 msgid "config contexts" msgstr "contextos de configuración" -#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205 +#: netbox/extras/models/configs.py:149 netbox/extras/models/configs.py:205 msgid "JSON data must be in object form. Example:" msgstr "Los datos JSON deben estar en forma de objeto. Ejemplo:" -#: extras/models/configs.py:169 +#: netbox/extras/models/configs.py:169 msgid "" "Local config context data takes precedence over source contexts in the final" " rendered config context" @@ -7182,19 +7699,19 @@ msgstr "" "Los datos del contexto de configuración local tienen prioridad sobre los " "contextos de origen en el contexto de configuración renderizado final." -#: extras/models/configs.py:224 +#: netbox/extras/models/configs.py:224 msgid "template code" msgstr "código de plantilla" -#: extras/models/configs.py:225 +#: netbox/extras/models/configs.py:225 msgid "Jinja2 template code." msgstr "Código de plantilla Jinja2." -#: extras/models/configs.py:228 +#: netbox/extras/models/configs.py:228 msgid "environment parameters" msgstr "parámetros ambientales" -#: extras/models/configs.py:233 +#: netbox/extras/models/configs.py:233 msgid "" "Any additional" @@ -7204,43 +7721,43 @@ msgstr "" "href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">parámetros" " adicionales para pasar al construir el entorno Jinja2." -#: extras/models/configs.py:240 +#: netbox/extras/models/configs.py:240 msgid "config template" msgstr "plantilla de configuración" -#: extras/models/configs.py:241 +#: netbox/extras/models/configs.py:241 msgid "config templates" msgstr "plantillas de configuración" -#: extras/models/customfields.py:73 +#: netbox/extras/models/customfields.py:74 msgid "The object(s) to which this field applies." msgstr "Los objetos a los que se aplica este campo." -#: extras/models/customfields.py:80 +#: netbox/extras/models/customfields.py:81 msgid "The type of data this custom field holds" msgstr "El tipo de datos que contiene este campo personalizado" -#: extras/models/customfields.py:87 +#: netbox/extras/models/customfields.py:88 msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)" msgstr "" "El tipo de objeto NetBox al que se asigna este campo (para campos de " "objetos)" -#: extras/models/customfields.py:93 +#: netbox/extras/models/customfields.py:94 msgid "Internal field name" msgstr "Nombre del campo interno" -#: extras/models/customfields.py:97 +#: netbox/extras/models/customfields.py:98 msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed." msgstr "Solo se permiten caracteres alfanuméricos y guiones bajos." -#: extras/models/customfields.py:102 +#: netbox/extras/models/customfields.py:103 msgid "Double underscores are not permitted in custom field names." msgstr "" "No se permiten los guiones dobles de subrayado en los nombres de campo " "personalizados." -#: extras/models/customfields.py:113 +#: netbox/extras/models/customfields.py:114 msgid "" "Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name " "will be used)" @@ -7248,19 +7765,19 @@ msgstr "" "Nombre del campo tal como se muestra a los usuarios (si no se proporciona, " "se usará el nombre del campo)" -#: extras/models/customfields.py:117 extras/models/models.py:345 +#: netbox/extras/models/customfields.py:118 netbox/extras/models/models.py:345 msgid "group name" msgstr "nombre del grupo" -#: extras/models/customfields.py:120 +#: netbox/extras/models/customfields.py:121 msgid "Custom fields within the same group will be displayed together" msgstr "Los campos personalizados del mismo grupo se mostrarán juntos" -#: extras/models/customfields.py:128 +#: netbox/extras/models/customfields.py:129 msgid "required" msgstr "requerido" -#: extras/models/customfields.py:130 +#: netbox/extras/models/customfields.py:131 msgid "" "If true, this field is required when creating new objects or editing an " "existing object." @@ -7268,11 +7785,11 @@ msgstr "" "Si es verdadero, este campo es obligatorio al crear objetos nuevos o editar " "un objeto existente." -#: extras/models/customfields.py:133 +#: netbox/extras/models/customfields.py:134 msgid "search weight" msgstr "peso de búsqueda" -#: extras/models/customfields.py:136 +#: netbox/extras/models/customfields.py:137 msgid "" "Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields " "with a search weight of zero will be ignored." @@ -7280,11 +7797,11 @@ msgstr "" "Ponderación para la búsqueda. Los valores más bajos se consideran más " "importantes. Los campos con un peso de búsqueda de cero se ignorarán." -#: extras/models/customfields.py:141 +#: netbox/extras/models/customfields.py:142 msgid "filter logic" msgstr "lógica de filtros" -#: extras/models/customfields.py:145 +#: netbox/extras/models/customfields.py:146 msgid "" "Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire " "field." @@ -7292,11 +7809,11 @@ msgstr "" "Loose coincide con cualquier instancia de una cadena determinada; exact " "coincide con todo el campo." -#: extras/models/customfields.py:148 +#: netbox/extras/models/customfields.py:149 msgid "default" msgstr "predeterminado" -#: extras/models/customfields.py:152 +#: netbox/extras/models/customfields.py:153 msgid "" "Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with" " double quotes (e.g. \"Foo\")." @@ -7304,35 +7821,35 @@ msgstr "" "Valor predeterminado para el campo (debe ser un valor JSON). Encapsula " "cadenas con comillas dobles (por ejemplo, «Foo»)." -#: extras/models/customfields.py:157 +#: netbox/extras/models/customfields.py:158 msgid "display weight" msgstr "peso de la pantalla" -#: extras/models/customfields.py:158 +#: netbox/extras/models/customfields.py:159 msgid "Fields with higher weights appear lower in a form." msgstr "Los campos con pesos más altos aparecen más abajo en un formulario." -#: extras/models/customfields.py:163 +#: netbox/extras/models/customfields.py:164 msgid "minimum value" msgstr "valor mínimo" -#: extras/models/customfields.py:164 +#: netbox/extras/models/customfields.py:165 msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)" msgstr "Valor mínimo permitido (para campos numéricos)" -#: extras/models/customfields.py:169 +#: netbox/extras/models/customfields.py:170 msgid "maximum value" msgstr "valor máximo" -#: extras/models/customfields.py:170 +#: netbox/extras/models/customfields.py:171 msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)" msgstr "Valor máximo permitido (para campos numéricos)" -#: extras/models/customfields.py:176 +#: netbox/extras/models/customfields.py:177 msgid "validation regex" msgstr "expresión regular de validación" -#: extras/models/customfields.py:178 +#: netbox/extras/models/customfields.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force " @@ -7343,270 +7860,272 @@ msgstr "" "y $ para forzar la coincidencia de toda la cadena. Por ejemplo, ^ " "[A-Z]{3}$ limitará los valores a exactamente tres letras mayúsculas." -#: extras/models/customfields.py:186 +#: netbox/extras/models/customfields.py:187 msgid "choice set" msgstr "conjunto de opciones" -#: extras/models/customfields.py:195 +#: netbox/extras/models/customfields.py:196 msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI" msgstr "" "Especifica si el campo personalizado se muestra en la interfaz de usuario" -#: extras/models/customfields.py:202 +#: netbox/extras/models/customfields.py:203 msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI" msgstr "" "Especifica si el valor del campo personalizado se puede editar en la " "interfaz de usuario" -#: extras/models/customfields.py:206 +#: netbox/extras/models/customfields.py:207 msgid "is cloneable" msgstr "es clonable" -#: extras/models/customfields.py:207 +#: netbox/extras/models/customfields.py:208 msgid "Replicate this value when cloning objects" msgstr "Replique este valor al clonar objetos" -#: extras/models/customfields.py:224 +#: netbox/extras/models/customfields.py:225 msgid "custom field" msgstr "campo personalizado" -#: extras/models/customfields.py:225 +#: netbox/extras/models/customfields.py:226 msgid "custom fields" msgstr "campos personalizados" -#: extras/models/customfields.py:314 +#: netbox/extras/models/customfields.py:315 #, python-brace-format msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}" msgstr "Valor predeterminado no válido»{value}«: {error}" -#: extras/models/customfields.py:321 +#: netbox/extras/models/customfields.py:322 msgid "A minimum value may be set only for numeric fields" msgstr "Solo se puede establecer un valor mínimo para los campos numéricos" -#: extras/models/customfields.py:323 +#: netbox/extras/models/customfields.py:324 msgid "A maximum value may be set only for numeric fields" msgstr "Solo se puede establecer un valor máximo para los campos numéricos" -#: extras/models/customfields.py:333 +#: netbox/extras/models/customfields.py:334 msgid "" "Regular expression validation is supported only for text and URL fields" msgstr "" "La validación de expresiones regulares solo se admite para campos de texto y" " URL" -#: extras/models/customfields.py:343 +#: netbox/extras/models/customfields.py:344 msgid "Selection fields must specify a set of choices." msgstr "Los campos de selección deben especificar un conjunto de opciones." -#: extras/models/customfields.py:347 +#: netbox/extras/models/customfields.py:348 msgid "Choices may be set only on selection fields." msgstr "Las elecciones solo se pueden establecer en los campos de selección." -#: extras/models/customfields.py:354 +#: netbox/extras/models/customfields.py:355 msgid "Object fields must define an object type." msgstr "Los campos de objeto deben definir un tipo de objeto." -#: extras/models/customfields.py:359 +#: netbox/extras/models/customfields.py:360 #, python-brace-format msgid "{type} fields may not define an object type." msgstr "{type} es posible que los campos no definan un tipo de objeto." -#: extras/models/customfields.py:439 +#: netbox/extras/models/customfields.py:440 msgid "True" msgstr "Cierto" -#: extras/models/customfields.py:440 +#: netbox/extras/models/customfields.py:441 msgid "False" msgstr "Falso" -#: extras/models/customfields.py:522 +#: netbox/extras/models/customfields.py:523 #, python-brace-format msgid "Values must match this regex: {regex}" msgstr "" "Los valores deben coincidir con esta expresión regular: {regex}" -#: extras/models/customfields.py:616 +#: netbox/extras/models/customfields.py:617 msgid "Value must be a string." msgstr "El valor debe ser una cadena." -#: extras/models/customfields.py:618 +#: netbox/extras/models/customfields.py:619 #, python-brace-format msgid "Value must match regex '{regex}'" msgstr "El valor debe coincidir con la expresión regular '{regex}'" -#: extras/models/customfields.py:623 +#: netbox/extras/models/customfields.py:624 msgid "Value must be an integer." msgstr "El valor debe ser un número entero." -#: extras/models/customfields.py:626 extras/models/customfields.py:641 +#: netbox/extras/models/customfields.py:627 +#: netbox/extras/models/customfields.py:642 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {minimum}" msgstr "El valor debe ser al menos {minimum}" -#: extras/models/customfields.py:630 extras/models/customfields.py:645 +#: netbox/extras/models/customfields.py:631 +#: netbox/extras/models/customfields.py:646 #, python-brace-format msgid "Value must not exceed {maximum}" msgstr "El valor no debe superar {maximum}" -#: extras/models/customfields.py:638 +#: netbox/extras/models/customfields.py:639 msgid "Value must be a decimal." msgstr "El valor debe ser decimal." -#: extras/models/customfields.py:650 +#: netbox/extras/models/customfields.py:651 msgid "Value must be true or false." msgstr "El valor debe ser verdadero o falso." -#: extras/models/customfields.py:658 +#: netbox/extras/models/customfields.py:659 msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)." msgstr "Los valores de fecha deben estar en formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD)." -#: extras/models/customfields.py:667 +#: netbox/extras/models/customfields.py:672 msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." msgstr "" "Los valores de fecha y hora deben estar en formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD " "HH:MM:SS)." -#: extras/models/customfields.py:674 +#: netbox/extras/models/customfields.py:679 #, python-brace-format msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}." msgstr "" "Elección no válida ({value}) para el conjunto de opciones {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:684 +#: netbox/extras/models/customfields.py:689 #, python-brace-format msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}." msgstr "" "Elecciones no válidas ({value}) para el conjunto de opciones {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:693 +#: netbox/extras/models/customfields.py:698 #, python-brace-format msgid "Value must be an object ID, not {type}" msgstr "El valor debe ser un ID de objeto, no {type}" -#: extras/models/customfields.py:699 +#: netbox/extras/models/customfields.py:704 #, python-brace-format msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}" msgstr "El valor debe ser una lista de identificadores de objetos, no {type}" -#: extras/models/customfields.py:703 +#: netbox/extras/models/customfields.py:708 #, python-brace-format msgid "Found invalid object ID: {id}" msgstr "Se encontró un ID de objeto no válido: {id}" -#: extras/models/customfields.py:706 +#: netbox/extras/models/customfields.py:711 msgid "Required field cannot be empty." msgstr "El campo obligatorio no puede estar vacío." -#: extras/models/customfields.py:725 +#: netbox/extras/models/customfields.py:730 msgid "Base set of predefined choices (optional)" msgstr "Conjunto básico de opciones predefinidas (opcional)" -#: extras/models/customfields.py:737 +#: netbox/extras/models/customfields.py:742 msgid "Choices are automatically ordered alphabetically" msgstr "Las opciones se ordenan alfabéticamente automáticamente" -#: extras/models/customfields.py:744 +#: netbox/extras/models/customfields.py:749 msgid "custom field choice set" msgstr "conjunto de opciones de campo personalizadas" -#: extras/models/customfields.py:745 +#: netbox/extras/models/customfields.py:750 msgid "custom field choice sets" msgstr "conjuntos de opciones de campo personalizadas" -#: extras/models/customfields.py:781 +#: netbox/extras/models/customfields.py:786 msgid "Must define base or extra choices." msgstr "Debe definir opciones básicas o adicionales." -#: extras/models/dashboard.py:19 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:19 msgid "layout" msgstr "diseño" -#: extras/models/dashboard.py:23 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:23 msgid "config" msgstr "configuración" -#: extras/models/dashboard.py:28 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:28 msgid "dashboard" msgstr "salpicadero" -#: extras/models/dashboard.py:29 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:29 msgid "dashboards" msgstr "tableros" -#: extras/models/models.py:51 +#: netbox/extras/models/models.py:51 msgid "object types" msgstr "tipos de objetos" -#: extras/models/models.py:52 +#: netbox/extras/models/models.py:52 msgid "The object(s) to which this rule applies." msgstr "Los objetos a los que se aplica esta regla." -#: extras/models/models.py:65 +#: netbox/extras/models/models.py:65 msgid "on create" msgstr "al crear" -#: extras/models/models.py:67 +#: netbox/extras/models/models.py:67 msgid "Triggers when a matching object is created." msgstr "Se activa cuando se crea un objeto coincidente." -#: extras/models/models.py:70 +#: netbox/extras/models/models.py:70 msgid "on update" msgstr "en la actualización" -#: extras/models/models.py:72 +#: netbox/extras/models/models.py:72 msgid "Triggers when a matching object is updated." msgstr "Se activa cuando se actualiza un objeto coincidente." -#: extras/models/models.py:75 +#: netbox/extras/models/models.py:75 msgid "on delete" msgstr "al eliminar" -#: extras/models/models.py:77 +#: netbox/extras/models/models.py:77 msgid "Triggers when a matching object is deleted." msgstr "Se activa cuando se elimina un objeto coincidente." -#: extras/models/models.py:80 +#: netbox/extras/models/models.py:80 msgid "on job start" msgstr "al iniciar el trabajo" -#: extras/models/models.py:82 +#: netbox/extras/models/models.py:82 msgid "Triggers when a job for a matching object is started." msgstr "Se activa cuando se inicia un trabajo para un objeto coincidente." -#: extras/models/models.py:85 +#: netbox/extras/models/models.py:85 msgid "on job end" msgstr "al final del trabajo" -#: extras/models/models.py:87 +#: netbox/extras/models/models.py:87 msgid "Triggers when a job for a matching object terminates." msgstr "Se activa cuando finaliza un trabajo para un objeto coincidente." -#: extras/models/models.py:94 +#: netbox/extras/models/models.py:94 msgid "conditions" msgstr "condiciones" -#: extras/models/models.py:97 +#: netbox/extras/models/models.py:97 msgid "" "A set of conditions which determine whether the event will be generated." msgstr "Conjunto de condiciones que determinan si se generará el evento." -#: extras/models/models.py:105 +#: netbox/extras/models/models.py:105 msgid "action type" msgstr "tipo de acción" -#: extras/models/models.py:124 +#: netbox/extras/models/models.py:124 msgid "Additional data to pass to the action object" msgstr "Datos adicionales para pasar al objeto de acción" -#: extras/models/models.py:136 +#: netbox/extras/models/models.py:136 msgid "event rule" msgstr "regla de evento" -#: extras/models/models.py:137 +#: netbox/extras/models/models.py:137 msgid "event rules" msgstr "reglas del evento" -#: extras/models/models.py:153 +#: netbox/extras/models/models.py:153 msgid "" "At least one event type must be selected: create, update, delete, job start," " and/or job end." @@ -7614,7 +8133,7 @@ msgstr "" "Debe seleccionarse al menos un tipo de evento: crear, actualizar, eliminar, " "iniciar o finalizar el trabajo." -#: extras/models/models.py:194 +#: netbox/extras/models/models.py:194 msgid "" "This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is " "called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the" @@ -7624,7 +8143,7 @@ msgstr "" "webhook. El procesamiento de plantillas de Jinja2 se admite en el mismo " "contexto que el cuerpo de la solicitud." -#: extras/models/models.py:209 +#: netbox/extras/models/models.py:209 msgid "" "The complete list of official content types is available aquí." -#: extras/models/models.py:214 +#: netbox/extras/models/models.py:214 msgid "additional headers" msgstr "encabezados adicionales" -#: extras/models/models.py:217 +#: netbox/extras/models/models.py:217 msgid "" "User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the " "HTTP content type. Headers should be defined in the format Name: " @@ -7651,11 +8170,11 @@ msgstr "" " Jinja2 se admite en el mismo contexto que el cuerpo de la solicitud (a " "continuación)." -#: extras/models/models.py:223 +#: netbox/extras/models/models.py:223 msgid "body template" msgstr "plantilla corporal" -#: extras/models/models.py:226 +#: netbox/extras/models/models.py:226 msgid "" "Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object " "representing the change will be included. Available context data includes: " @@ -7668,11 +8187,11 @@ msgstr "" "marca de tiempo, nombre de usuario, " "id_solicitud, y dato." -#: extras/models/models.py:232 +#: netbox/extras/models/models.py:232 msgid "secret" msgstr "secreto" -#: extras/models/models.py:236 +#: netbox/extras/models/models.py:236 msgid "" "When provided, the request will include a X-Hook-Signature " "header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as " @@ -7683,16 +8202,16 @@ msgstr "" "carga utilizando el secreto como clave. El secreto no se transmite en la " "solicitud." -#: extras/models/models.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:243 msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!" msgstr "" "Habilita la verificación del certificado SSL. ¡Desactívala con precaución!" -#: extras/models/models.py:249 templates/extras/webhook.html:51 +#: netbox/extras/models/models.py:249 netbox/templates/extras/webhook.html:51 msgid "CA File Path" msgstr "Ruta del archivo CA" -#: extras/models/models.py:251 +#: netbox/extras/models/models.py:251 msgid "" "The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to" " use the system defaults." @@ -7701,65 +8220,65 @@ msgstr "" "verificación SSL. Déjelo en blanco para usar los valores predeterminados del" " sistema." -#: extras/models/models.py:262 +#: netbox/extras/models/models.py:262 msgid "webhook" msgstr "webhook" -#: extras/models/models.py:263 +#: netbox/extras/models/models.py:263 msgid "webhooks" msgstr "webhooks" -#: extras/models/models.py:281 +#: netbox/extras/models/models.py:281 msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled." msgstr "" "No especifique un archivo de certificado de CA si la verificación SSL está " "deshabilitada." -#: extras/models/models.py:321 +#: netbox/extras/models/models.py:321 msgid "The object type(s) to which this link applies." msgstr "Los tipos de objeto a los que se aplica este enlace." -#: extras/models/models.py:333 +#: netbox/extras/models/models.py:333 msgid "link text" msgstr "texto de enlace" -#: extras/models/models.py:334 +#: netbox/extras/models/models.py:334 msgid "Jinja2 template code for link text" msgstr "Código de plantilla Jinja2 para texto de enlace" -#: extras/models/models.py:337 +#: netbox/extras/models/models.py:337 msgid "link URL" msgstr "URL del enlace" -#: extras/models/models.py:338 +#: netbox/extras/models/models.py:338 msgid "Jinja2 template code for link URL" msgstr "Código de plantilla Jinja2 para la URL del enlace" -#: extras/models/models.py:348 +#: netbox/extras/models/models.py:348 msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu" msgstr "Los enlaces con el mismo grupo aparecerán en un menú desplegable" -#: extras/models/models.py:358 +#: netbox/extras/models/models.py:358 msgid "new window" msgstr "ventana nueva" -#: extras/models/models.py:360 +#: netbox/extras/models/models.py:360 msgid "Force link to open in a new window" msgstr "Forzar que el enlace se abra en una ventana nueva" -#: extras/models/models.py:369 +#: netbox/extras/models/models.py:369 msgid "custom link" msgstr "enlace personalizado" -#: extras/models/models.py:370 +#: netbox/extras/models/models.py:370 msgid "custom links" msgstr "enlaces personalizados" -#: extras/models/models.py:417 +#: netbox/extras/models/models.py:417 msgid "The object type(s) to which this template applies." msgstr "Los tipos de objeto a los que se aplica esta plantilla." -#: extras/models/models.py:430 +#: netbox/extras/models/models.py:430 msgid "" "Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a " "context variable named queryset." @@ -7767,1025 +8286,1054 @@ msgstr "" "Código de plantilla Jinja2. La lista de objetos que se exportan se pasa como" " una variable de contexto denominada conjunto de consultas." -#: extras/models/models.py:438 +#: netbox/extras/models/models.py:438 msgid "Defaults to text/plain; charset=utf-8" msgstr "El valor predeterminado es texto/plano; charset=utf-8" -#: extras/models/models.py:441 +#: netbox/extras/models/models.py:441 msgid "file extension" msgstr "extensión de archivo" -#: extras/models/models.py:444 +#: netbox/extras/models/models.py:444 msgid "Extension to append to the rendered filename" msgstr "Extensión para añadir al nombre de archivo renderizado" -#: extras/models/models.py:447 +#: netbox/extras/models/models.py:447 msgid "as attachment" msgstr "como adjunto" -#: extras/models/models.py:449 +#: netbox/extras/models/models.py:449 msgid "Download file as attachment" msgstr "Descargar archivo como archivo adjunto" -#: extras/models/models.py:458 +#: netbox/extras/models/models.py:458 msgid "export template" msgstr "plantilla de exportación" -#: extras/models/models.py:459 +#: netbox/extras/models/models.py:459 msgid "export templates" msgstr "plantillas de exportación" -#: extras/models/models.py:476 +#: netbox/extras/models/models.py:476 #, python-brace-format msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name." msgstr "«{name}\"es un nombre reservado. Elija un nombre diferente." -#: extras/models/models.py:526 +#: netbox/extras/models/models.py:526 msgid "The object type(s) to which this filter applies." msgstr "Los tipos de objeto a los que se aplica este filtro." -#: extras/models/models.py:558 +#: netbox/extras/models/models.py:558 msgid "shared" msgstr "compartido" -#: extras/models/models.py:571 +#: netbox/extras/models/models.py:571 msgid "saved filter" msgstr "filtro guardado" -#: extras/models/models.py:572 +#: netbox/extras/models/models.py:572 msgid "saved filters" msgstr "filtros guardados" -#: extras/models/models.py:590 +#: netbox/extras/models/models.py:590 msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments." msgstr "" "Los parámetros de filtro se deben almacenar como un diccionario de " "argumentos de palabras clave." -#: extras/models/models.py:618 +#: netbox/extras/models/models.py:618 msgid "image height" msgstr "altura de la imagen" -#: extras/models/models.py:621 +#: netbox/extras/models/models.py:621 msgid "image width" msgstr "ancho de imagen" -#: extras/models/models.py:638 +#: netbox/extras/models/models.py:638 msgid "image attachment" msgstr "adjunto de imagen" -#: extras/models/models.py:639 +#: netbox/extras/models/models.py:639 msgid "image attachments" msgstr "archivos adjuntos de imágenes" -#: extras/models/models.py:653 +#: netbox/extras/models/models.py:653 #, python-brace-format msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "" "Los archivos adjuntos de imágenes no se pueden asignar a este tipo de objeto" " ({type})." -#: extras/models/models.py:716 +#: netbox/extras/models/models.py:716 msgid "kind" msgstr "amable" -#: extras/models/models.py:730 +#: netbox/extras/models/models.py:730 msgid "journal entry" msgstr "entrada de diario" -#: extras/models/models.py:731 +#: netbox/extras/models/models.py:731 msgid "journal entries" msgstr "entradas de diario" -#: extras/models/models.py:746 +#: netbox/extras/models/models.py:746 #, python-brace-format msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})." msgstr "No se admite el registro en diario para este tipo de objeto ({type})." -#: extras/models/models.py:788 +#: netbox/extras/models/models.py:788 msgid "bookmark" msgstr "marcalibros" -#: extras/models/models.py:789 +#: netbox/extras/models/models.py:789 msgid "bookmarks" msgstr "marcapáginas" -#: extras/models/models.py:802 +#: netbox/extras/models/models.py:802 #, python-brace-format msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "No se pueden asignar marcadores a este tipo de objeto ({type})." -#: extras/models/scripts.py:42 +#: netbox/extras/models/scripts.py:42 msgid "is executable" msgstr "es ejecutable" -#: extras/models/scripts.py:64 +#: netbox/extras/models/scripts.py:64 msgid "script" msgstr "secuencia de comandos" -#: extras/models/scripts.py:65 +#: netbox/extras/models/scripts.py:65 msgid "scripts" msgstr "scripts" -#: extras/models/scripts.py:111 +#: netbox/extras/models/scripts.py:111 msgid "script module" msgstr "módulo de script" -#: extras/models/scripts.py:112 +#: netbox/extras/models/scripts.py:112 msgid "script modules" msgstr "módulos de script" -#: extras/models/search.py:22 +#: netbox/extras/models/search.py:22 msgid "timestamp" msgstr "marca de tiempo" -#: extras/models/search.py:37 +#: netbox/extras/models/search.py:37 msgid "field" msgstr "campo" -#: extras/models/search.py:45 +#: netbox/extras/models/search.py:45 msgid "value" msgstr "valor" -#: extras/models/search.py:56 +#: netbox/extras/models/search.py:56 msgid "cached value" msgstr "valor almacenado en caché" -#: extras/models/search.py:57 +#: netbox/extras/models/search.py:57 msgid "cached values" msgstr "valores en caché" -#: extras/models/staging.py:44 +#: netbox/extras/models/staging.py:45 msgid "branch" msgstr "sucursal" -#: extras/models/staging.py:45 +#: netbox/extras/models/staging.py:46 msgid "branches" msgstr "sucursales" -#: extras/models/staging.py:97 +#: netbox/extras/models/staging.py:98 msgid "staged change" msgstr "cambio por etapas" -#: extras/models/staging.py:98 +#: netbox/extras/models/staging.py:99 msgid "staged changes" msgstr "cambios por etapas" -#: extras/models/tags.py:40 +#: netbox/extras/models/tags.py:40 msgid "The object type(s) to which this tag can be applied." msgstr "Los tipos de objeto a los que se puede aplicar esta etiqueta." -#: extras/models/tags.py:49 +#: netbox/extras/models/tags.py:49 msgid "tag" msgstr "etiqueta" -#: extras/models/tags.py:50 +#: netbox/extras/models/tags.py:50 msgid "tags" msgstr "etiquetas" -#: extras/models/tags.py:78 +#: netbox/extras/models/tags.py:78 msgid "tagged item" msgstr "artículo etiquetado" -#: extras/models/tags.py:79 +#: netbox/extras/models/tags.py:79 msgid "tagged items" msgstr "artículos etiquetados" -#: extras/scripts.py:439 +#: netbox/extras/scripts.py:439 msgid "Script Data" msgstr "Datos del script" -#: extras/scripts.py:443 +#: netbox/extras/scripts.py:443 msgid "Script Execution Parameters" msgstr "Parámetros de ejecución del script" -#: extras/scripts.py:662 +#: netbox/extras/scripts.py:666 msgid "Database changes have been reverted automatically." msgstr "Los cambios en la base de datos se han revertido automáticamente." -#: extras/scripts.py:675 +#: netbox/extras/scripts.py:679 msgid "Script aborted with error: " msgstr "Secuencia de comandos abortada con un error: " -#: extras/scripts.py:685 +#: netbox/extras/scripts.py:689 msgid "An exception occurred: " msgstr "Se ha producido una excepción: " -#: extras/scripts.py:688 +#: netbox/extras/scripts.py:692 msgid "Database changes have been reverted due to error." msgstr "Los cambios en la base de datos se han revertido debido a un error." -#: extras/signals.py:146 +#: netbox/extras/signals.py:133 #, python-brace-format msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}" msgstr "La eliminación se impide mediante una regla de protección: {message}" -#: extras/tables/tables.py:46 extras/tables/tables.py:124 -#: extras/tables/tables.py:148 extras/tables/tables.py:213 -#: extras/tables/tables.py:238 extras/tables/tables.py:290 -#: extras/tables/tables.py:336 templates/extras/customfield.html:93 -#: templates/extras/eventrule.html:27 templates/users/objectpermission.html:64 -#: users/tables.py:80 +#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:125 +#: netbox/extras/tables/tables.py:149 netbox/extras/tables/tables.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:239 netbox/extras/tables/tables.py:291 +#: netbox/extras/tables/tables.py:337 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:93 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:27 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80 msgid "Object Types" msgstr "Tipos de objetos" -#: extras/tables/tables.py:52 +#: netbox/extras/tables/tables.py:53 msgid "Visible" msgstr "Visible" -#: extras/tables/tables.py:55 +#: netbox/extras/tables/tables.py:56 msgid "Editable" msgstr "Editable" -#: extras/tables/tables.py:61 +#: netbox/extras/tables/tables.py:62 msgid "Related Object Type" msgstr "Tipo de objeto relacionado" -#: extras/tables/tables.py:65 templates/extras/customfield.html:47 +#: netbox/extras/tables/tables.py:66 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:47 msgid "Choice Set" msgstr "Set de elección" -#: extras/tables/tables.py:73 +#: netbox/extras/tables/tables.py:74 msgid "Is Cloneable" msgstr "Se puede clonar" -#: extras/tables/tables.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:104 msgid "Count" msgstr "Contar" -#: extras/tables/tables.py:106 +#: netbox/extras/tables/tables.py:107 msgid "Order Alphabetically" msgstr "Ordenar alfabéticamente" -#: extras/tables/tables.py:130 templates/extras/customlink.html:33 +#: netbox/extras/tables/tables.py:131 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:33 msgid "New Window" msgstr "Ventana nueva" -#: extras/tables/tables.py:151 +#: netbox/extras/tables/tables.py:152 msgid "As Attachment" msgstr "Como archivo adjunto" -#: extras/tables/tables.py:158 extras/tables/tables.py:377 -#: extras/tables/tables.py:412 templates/core/datafile.html:24 -#: templates/dcim/device/render_config.html:22 -#: templates/extras/configcontext.html:39 -#: templates/extras/configtemplate.html:31 -#: templates/extras/exporttemplate.html:45 -#: templates/generic/bulk_import.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 +#: netbox/extras/tables/tables.py:159 netbox/extras/tables/tables.py:378 +#: netbox/extras/tables/tables.py:413 netbox/templates/core/datafile.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:39 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:45 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 msgid "Data File" msgstr "Archivo de datos" -#: extras/tables/tables.py:163 extras/tables/tables.py:389 -#: extras/tables/tables.py:417 +#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:390 +#: netbox/extras/tables/tables.py:418 msgid "Synced" msgstr "Sincronizado" -#: extras/tables/tables.py:190 +#: netbox/extras/tables/tables.py:191 msgid "Image" msgstr "Imagen" -#: extras/tables/tables.py:195 +#: netbox/extras/tables/tables.py:196 msgid "Size (Bytes)" msgstr "Tamaño (bytes)" -#: extras/tables/tables.py:260 +#: netbox/extras/tables/tables.py:261 msgid "SSL Validation" msgstr "Validación SSL" -#: extras/tables/tables.py:305 +#: netbox/extras/tables/tables.py:306 msgid "Job Start" msgstr "Inicio del trabajo" -#: extras/tables/tables.py:308 +#: netbox/extras/tables/tables.py:309 msgid "Job End" msgstr "Fin del trabajo" -#: extras/tables/tables.py:425 netbox/navigation/menu.py:64 -#: templates/dcim/devicerole.html:8 +#: netbox/extras/tables/tables.py:426 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8 msgid "Device Roles" msgstr "Funciones del dispositivo" -#: extras/tables/tables.py:466 templates/account/profile.html:19 -#: templates/users/user.html:21 +#: netbox/extras/tables/tables.py:467 netbox/templates/account/profile.html:19 +#: netbox/templates/users/user.html:21 msgid "Full Name" msgstr "Nombre completo" -#: extras/tables/tables.py:483 templates/extras/objectchange.html:67 +#: netbox/extras/tables/tables.py:484 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:68 msgid "Request ID" msgstr "ID de solicitud" -#: extras/tables/tables.py:520 +#: netbox/extras/tables/tables.py:521 msgid "Comments (Short)" msgstr "Comentarios (cortos)" -#: extras/tables/tables.py:539 extras/tables/tables.py:561 +#: netbox/extras/tables/tables.py:540 netbox/extras/tables/tables.py:574 msgid "Line" msgstr "Línea" -#: extras/tables/tables.py:546 extras/tables/tables.py:571 +#: netbox/extras/tables/tables.py:547 netbox/extras/tables/tables.py:584 msgid "Level" msgstr "Nivel" -#: extras/tables/tables.py:549 extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:593 msgid "Message" msgstr "Mensaje" -#: extras/tables/tables.py:564 +#: netbox/extras/tables/tables.py:577 msgid "Method" msgstr "Método" -#: extras/validators.py:16 +#: netbox/extras/validators.py:16 #, python-format msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s." msgstr "Asegúrese de que este valor sea igual a %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:27 +#: netbox/extras/validators.py:27 #, python-format msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s." msgstr "Asegúrese de que este valor no sea igual %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:38 +#: netbox/extras/validators.py:38 msgid "This field must be empty." msgstr "Este campo debe estar vacío." -#: extras/validators.py:53 +#: netbox/extras/validators.py:53 msgid "This field must not be empty." msgstr "Este campo no debe estar vacío." -#: extras/validators.py:95 +#: netbox/extras/validators.py:95 msgid "Validation rules must be passed as a dictionary" msgstr "Las reglas de validación se deben pasar como un diccionario" -#: extras/validators.py:120 +#: netbox/extras/validators.py:120 #, python-brace-format msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}" msgstr "Fallo en la validación personalizada para {attribute}: {exception}" -#: extras/validators.py:140 +#: netbox/extras/validators.py:140 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request" msgstr "Atributo no válido»{name}«para solicitar" -#: extras/validators.py:157 +#: netbox/extras/validators.py:157 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}" msgstr "Atributo no válido»{name}«para {model}" -#: extras/views.py:889 +#: netbox/extras/views.py:889 msgid "Your dashboard has been reset." msgstr "Tu panel de control se ha restablecido." -#: extras/views.py:935 +#: netbox/extras/views.py:935 msgid "Added widget: " msgstr "Widget añadido: " -#: extras/views.py:976 +#: netbox/extras/views.py:976 msgid "Updated widget: " msgstr "Widget actualizado: " -#: extras/views.py:1012 +#: netbox/extras/views.py:1012 msgid "Deleted widget: " msgstr "Widget eliminado: " -#: extras/views.py:1014 +#: netbox/extras/views.py:1014 msgid "Error deleting widget: " msgstr "Error al eliminar el widget: " -#: extras/views.py:1101 +#: netbox/extras/views.py:1101 msgid "Unable to run script: RQ worker process not running." msgstr "" "No se puede ejecutar el script: el proceso de trabajo de RQ no se está " "ejecutando." -#: ipam/api/field_serializers.py:17 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:17 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask." msgstr "Introduzca una dirección IPv4 o IPv6 válida con máscara opcional." -#: ipam/api/field_serializers.py:24 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:24 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {data}" msgstr "Formato de dirección IP no válido: {data}" -#: ipam/api/field_serializers.py:37 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:37 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation." msgstr "" "Introduzca un prefijo y una máscara IPv4 o IPv6 válidos en notación CIDR." -#: ipam/api/field_serializers.py:44 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid IP prefix format: {data}" msgstr "Formato de prefijo IP no válido: {data}" -#: ipam/api/views.py:358 +#: netbox/ipam/api/views.py:358 msgid "" "Insufficient space is available to accommodate the requested prefix size(s)" msgstr "" "No hay suficiente espacio disponible para los tamaños de prefijo solicitados" -#: ipam/choices.py:30 +#: netbox/ipam/choices.py:30 msgid "Container" msgstr "Contenedor" -#: ipam/choices.py:72 +#: netbox/ipam/choices.py:72 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: ipam/choices.py:73 +#: netbox/ipam/choices.py:73 msgid "SLAAC" msgstr "SLACO" -#: ipam/choices.py:89 +#: netbox/ipam/choices.py:89 msgid "Loopback" msgstr "Bucle invertido" -#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18 +#: netbox/ipam/choices.py:90 netbox/tenancy/choices.py:18 msgid "Secondary" msgstr "Secundaria" -#: ipam/choices.py:91 +#: netbox/ipam/choices.py:91 msgid "Anycast" msgstr "Anycast" -#: ipam/choices.py:115 +#: netbox/ipam/choices.py:115 msgid "Standard" msgstr "Estándar" -#: ipam/choices.py:120 +#: netbox/ipam/choices.py:120 msgid "CheckPoint" msgstr "Punto de control" -#: ipam/choices.py:123 +#: netbox/ipam/choices.py:123 msgid "Cisco" msgstr "Cisco" -#: ipam/choices.py:137 +#: netbox/ipam/choices.py:137 msgid "Plaintext" msgstr "Texto plano" -#: ipam/fields.py:36 +#: netbox/ipam/fields.py:36 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {address}" msgstr "Formato de dirección IP no válido: {address}" -#: ipam/filtersets.py:48 vpn/filtersets.py:323 +#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:323 msgid "Import target" msgstr "Objetivo de importación" -#: ipam/filtersets.py:54 vpn/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:329 msgid "Import target (name)" msgstr "Destino de importación (nombre)" -#: ipam/filtersets.py:59 vpn/filtersets.py:334 +#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:334 msgid "Export target" msgstr "Objetivo de exportación" -#: ipam/filtersets.py:65 vpn/filtersets.py:340 +#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:340 msgid "Export target (name)" msgstr "Destino de exportación (nombre)" -#: ipam/filtersets.py:86 +#: netbox/ipam/filtersets.py:86 msgid "Importing VRF" msgstr "Importación de VRF" -#: ipam/filtersets.py:92 +#: netbox/ipam/filtersets.py:92 msgid "Import VRF (RD)" msgstr "Importar VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:97 +#: netbox/ipam/filtersets.py:97 msgid "Exporting VRF" msgstr "Exportación de VRF" -#: ipam/filtersets.py:103 +#: netbox/ipam/filtersets.py:103 msgid "Export VRF (RD)" msgstr "Exportar VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:108 +#: netbox/ipam/filtersets.py:108 msgid "Importing L2VPN" msgstr "Importación de L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:114 +#: netbox/ipam/filtersets.py:114 msgid "Importing L2VPN (identifier)" msgstr "Importación de L2VPN (identificador)" -#: ipam/filtersets.py:119 +#: netbox/ipam/filtersets.py:119 msgid "Exporting L2VPN" msgstr "Exportación de L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/filtersets.py:125 msgid "Exporting L2VPN (identifier)" msgstr "Exportación de L2VPN (identificador)" -#: ipam/filtersets.py:155 ipam/filtersets.py:281 ipam/forms/model_forms.py:227 -#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12 +#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:211 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:12 msgid "Prefix" msgstr "Prefijo" -#: ipam/filtersets.py:159 ipam/filtersets.py:198 ipam/filtersets.py:221 +#: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198 +#: netbox/ipam/filtersets.py:221 msgid "RIR (ID)" msgstr "RIR (ID)" -#: ipam/filtersets.py:165 ipam/filtersets.py:204 ipam/filtersets.py:227 +#: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204 +#: netbox/ipam/filtersets.py:227 msgid "RIR (slug)" msgstr "RIR (babosa)" -#: ipam/filtersets.py:285 +#: netbox/ipam/filtersets.py:285 msgid "Within prefix" msgstr "Dentro del prefijo" -#: ipam/filtersets.py:289 +#: netbox/ipam/filtersets.py:289 msgid "Within and including prefix" msgstr "Dentro del prefijo e incluído" -#: ipam/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/filtersets.py:293 msgid "Prefixes which contain this prefix or IP" msgstr "Prefijos que contienen este prefijo o IP" -#: ipam/filtersets.py:304 ipam/filtersets.py:572 ipam/forms/bulk_edit.py:327 -#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:331 +#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:327 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331 msgid "Mask length" msgstr "Longitud de la máscara" -#: ipam/filtersets.py:373 vpn/filtersets.py:446 +#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:446 msgid "VLAN (ID)" msgstr "VLAN (ID)" -#: ipam/filtersets.py:377 vpn/filtersets.py:441 +#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:441 msgid "VLAN number (1-4094)" msgstr "Número de VLAN (1-4094)" -#: ipam/filtersets.py:471 ipam/filtersets.py:475 ipam/filtersets.py:567 -#: ipam/forms/model_forms.py:461 templates/tenancy/contact.html:53 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:461 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:53 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113 msgid "Address" msgstr "Dirección" -#: ipam/filtersets.py:479 +#: netbox/ipam/filtersets.py:479 msgid "Ranges which contain this prefix or IP" msgstr "Intervalos que contienen este prefijo o IP" -#: ipam/filtersets.py:507 ipam/filtersets.py:563 +#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563 msgid "Parent prefix" msgstr "Prefijo principal" -#: ipam/filtersets.py:616 ipam/filtersets.py:856 ipam/filtersets.py:1091 -#: vpn/filtersets.py:404 +#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1091 netbox/vpn/filtersets.py:404 msgid "Virtual machine (name)" msgstr "Máquina virtual (nombre)" -#: ipam/filtersets.py:621 ipam/filtersets.py:861 ipam/filtersets.py:1085 -#: virtualization/filtersets.py:278 virtualization/filtersets.py:317 -#: vpn/filtersets.py:409 +#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1085 netbox/virtualization/filtersets.py:278 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:317 netbox/vpn/filtersets.py:409 msgid "Virtual machine (ID)" msgstr "Máquina virtual (ID)" -#: ipam/filtersets.py:627 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:415 +#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97 +#: netbox/vpn/filtersets.py:415 msgid "Interface (name)" msgstr "Interfaz (nombre)" -#: ipam/filtersets.py:638 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:426 +#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108 +#: netbox/vpn/filtersets.py:426 msgid "VM interface (name)" msgstr "Interfaz VM (nombre)" -#: ipam/filtersets.py:643 vpn/filtersets.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113 msgid "VM interface (ID)" msgstr "Interfaz de máquina virtual (ID)" -#: ipam/filtersets.py:648 +#: netbox/ipam/filtersets.py:648 msgid "FHRP group (ID)" msgstr "Grupo FHRP (ID)" -#: ipam/filtersets.py:652 +#: netbox/ipam/filtersets.py:652 msgid "Is assigned to an interface" msgstr "Está asignado a una interfaz" -#: ipam/filtersets.py:656 +#: netbox/ipam/filtersets.py:656 msgid "Is assigned" msgstr "Está asignado" -#: ipam/filtersets.py:668 +#: netbox/ipam/filtersets.py:668 msgid "Service (ID)" msgstr "Servicio (ID)" -#: ipam/filtersets.py:673 +#: netbox/ipam/filtersets.py:673 msgid "NAT inside IP address (ID)" msgstr "Dirección IP interna de NAT (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1096 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1096 msgid "IP address (ID)" msgstr "Dirección IP (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1102 ipam/models/ip.py:788 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1102 netbox/ipam/models/ip.py:788 msgid "IP address" msgstr "dirección IP" -#: ipam/filtersets.py:1131 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 msgid "Primary IPv4 (ID)" msgstr "IPv4 principal (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1136 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1136 msgid "Primary IPv6 (ID)" msgstr "IPv6 principal (ID)" -#: ipam/formfields.py:14 +#: netbox/ipam/formfields.py:14 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask)." msgstr "Introduzca una dirección IPv4 o IPv6 válida (sin máscara)." -#: ipam/formfields.py:32 +#: netbox/ipam/formfields.py:32 #, python-brace-format msgid "Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}" msgstr "Formato de dirección IPv4/IPv6 no válido: {address}" -#: ipam/formfields.py:37 +#: netbox/ipam/formfields.py:37 msgid "This field requires an IP address without a mask." msgstr "Este campo requiere una dirección IP sin máscara." -#: ipam/formfields.py:39 ipam/formfields.py:61 +#: netbox/ipam/formfields.py:39 netbox/ipam/formfields.py:61 msgid "Please specify a valid IPv4 or IPv6 address." msgstr "Especifique una dirección IPv4 o IPv6 válida." -#: ipam/formfields.py:44 +#: netbox/ipam/formfields.py:44 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask)." msgstr "Introduzca una dirección IPv4 o IPv6 válida (con máscara CIDR)." -#: ipam/formfields.py:56 +#: netbox/ipam/formfields.py:56 msgid "CIDR mask (e.g. /24) is required." msgstr "Se requiere una máscara CIDR (por ejemplo, /24)." -#: ipam/forms/bulk_create.py:13 +#: netbox/ipam/forms/bulk_create.py:13 msgid "Address pattern" msgstr "Patrón de direcciones" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Enforce unique space" msgstr "Haga valer un espacio único" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:86 msgid "Is private" msgstr "Es privado" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:107 ipam/forms/bulk_edit.py:136 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:161 ipam/forms/bulk_import.py:88 -#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128 -#: ipam/forms/filtersets.py:110 ipam/forms/filtersets.py:125 -#: ipam/forms/filtersets.py:148 ipam/forms/model_forms.py:94 -#: ipam/forms/model_forms.py:107 ipam/forms/model_forms.py:129 -#: ipam/forms/model_forms.py:147 ipam/models/asns.py:31 -#: ipam/models/asns.py:103 ipam/models/ip.py:71 ipam/models/ip.py:90 -#: ipam/tables/asn.py:20 ipam/tables/asn.py:45 -#: templates/ipam/aggregate.html:18 templates/ipam/asn.html:27 -#: templates/ipam/asnrange.html:19 templates/ipam/rir.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:107 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:161 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:108 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:110 netbox/ipam/forms/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:148 netbox/ipam/forms/model_forms.py:94 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:107 netbox/ipam/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:147 netbox/ipam/models/asns.py:31 +#: netbox/ipam/models/asns.py:103 netbox/ipam/models/ip.py:71 +#: netbox/ipam/models/ip.py:90 netbox/ipam/tables/asn.py:20 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:45 netbox/templates/ipam/aggregate.html:18 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:27 netbox/templates/ipam/asnrange.html:19 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:19 msgid "RIR" msgstr "RIR" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:169 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:169 msgid "Date added" msgstr "Fecha añadida" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:230 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:230 msgid "Prefix length" msgstr "Longitud del prefijo" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:253 ipam/forms/filtersets.py:241 -#: templates/ipam/prefix.html:85 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:253 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:85 msgid "Is a pool" msgstr "Es una piscina" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:258 ipam/forms/bulk_edit.py:302 -#: ipam/forms/filtersets.py:248 ipam/forms/filtersets.py:293 -#: ipam/models/ip.py:272 ipam/models/ip.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:302 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:248 netbox/ipam/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:272 netbox/ipam/models/ip.py:539 msgid "Treat as fully utilized" msgstr "Tratar como si se hubiera utilizado por completo" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:350 ipam/models/ip.py:772 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:350 netbox/ipam/models/ip.py:772 msgid "DNS name" msgstr "Nombre DNS" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:371 ipam/forms/bulk_edit.py:572 -#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477 -#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:390 -#: ipam/forms/filtersets.py:537 templates/ipam/fhrpgroup.html:22 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 -#: templates/ipam/service.html:32 templates/ipam/servicetemplate.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:371 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:537 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:22 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 +#: netbox/templates/ipam/service.html:32 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:19 msgid "Protocol" msgstr "Protocolo" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:378 ipam/forms/filtersets.py:397 -#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:26 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:378 netbox/ipam/forms/filtersets.py:397 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:22 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:26 msgid "Group ID" msgstr "ID de grupo" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:383 ipam/forms/filtersets.py:402 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:68 wireless/forms/bulk_edit.py:115 -#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65 -#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107 -#: wireless/forms/filtersets.py:54 wireless/forms/filtersets.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:383 netbox/ipam/forms/filtersets.py:402 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:65 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:107 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:88 msgid "Authentication type" msgstr "Tipo de autenticación" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:388 ipam/forms/filtersets.py:406 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:388 netbox/ipam/forms/filtersets.py:406 msgid "Authentication key" msgstr "Clave de autenticación" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:405 ipam/forms/filtersets.py:383 -#: ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/navigation/menu.py:370 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:49 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:91 wireless/forms/bulk_edit.py:138 -#: wireless/forms/filtersets.py:36 wireless/forms/filtersets.py:76 -#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:405 netbox/ipam/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/netbox/navigation/menu.py:370 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:49 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:138 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:55 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:164 msgid "Authentication" msgstr "AUTENTICACIÓN" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:415 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:415 msgid "Minimum child VLAN VID" msgstr "VLAN (VID) secundaria mínima" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:421 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:421 msgid "Maximum child VLAN VID" msgstr "VLAN (VID) secundaria máxima" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:429 ipam/forms/model_forms.py:566 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:429 netbox/ipam/forms/model_forms.py:566 msgid "Scope type" msgstr "Tipo de ámbito" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:491 ipam/forms/model_forms.py:641 -#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:38 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:491 netbox/ipam/forms/model_forms.py:641 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:71 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:38 msgid "Scope" msgstr "Alcance" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:563 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:563 msgid "Site & Group" msgstr "Sitio y grupo" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:577 ipam/forms/model_forms.py:705 -#: ipam/forms/model_forms.py:737 ipam/tables/services.py:19 -#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:36 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:23 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:577 netbox/ipam/forms/model_forms.py:705 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:737 netbox/ipam/tables/services.py:19 +#: netbox/ipam/tables/services.py:49 netbox/templates/ipam/service.html:36 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23 msgid "Ports" msgstr "Puertos" -#: ipam/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:47 msgid "Import route targets" msgstr "Importar destinos de ruta" -#: ipam/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:53 msgid "Export route targets" msgstr "Exportar destinos de ruta" -#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111 -#: ipam/forms/bulk_import.py:131 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:111 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:131 msgid "Assigned RIR" msgstr "RIR asignado" -#: ipam/forms/bulk_import.py:181 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:181 msgid "VLAN's group (if any)" msgstr "Grupo de VLAN (si lo hay)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/filtersets.py:256 -#: ipam/forms/model_forms.py:216 ipam/models/vlans.py:214 -#: ipam/tables/ip.py:254 templates/ipam/prefix.html:60 -#: templates/ipam/vlan.html:12 templates/ipam/vlan/base.html:6 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:10 templates/wireless/wirelesslan.html:30 -#: vpn/forms/bulk_import.py:304 vpn/forms/filtersets.py:284 -#: vpn/forms/model_forms.py:433 vpn/forms/model_forms.py:452 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:55 wireless/forms/bulk_import.py:48 -#: wireless/forms/model_forms.py:48 wireless/models.py:101 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184 netbox/ipam/forms/filtersets.py:256 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:214 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:254 netbox/templates/ipam/prefix.html:60 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:12 netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:284 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:433 netbox/vpn/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:48 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:48 netbox/wireless/models.py:101 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" -#: ipam/forms/bulk_import.py:307 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:307 msgid "Parent device of assigned interface (if any)" msgstr "Dispositivo principal de la interfaz asignada (si existe)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496 -#: ipam/forms/model_forms.py:731 virtualization/filtersets.py:284 -#: virtualization/filtersets.py:323 virtualization/forms/bulk_edit.py:200 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:326 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:146 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:207 -#: virtualization/forms/filtersets.py:208 -#: virtualization/forms/filtersets.py:244 -#: virtualization/forms/model_forms.py:288 vpn/forms/bulk_import.py:93 -#: vpn/forms/bulk_import.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:731 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:284 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:323 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:326 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:208 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:288 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:93 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:290 msgid "Virtual machine" msgstr "Máquina virtual" -#: ipam/forms/bulk_import.py:314 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:314 msgid "Parent VM of assigned interface (if any)" msgstr "VM principal de la interfaz asignada (si existe)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:321 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:321 msgid "Assigned interface" msgstr "Interfaz asignada" -#: ipam/forms/bulk_import.py:324 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 msgid "Is primary" msgstr "Es primaria" -#: ipam/forms/bulk_import.py:325 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:325 msgid "Make this the primary IP for the assigned device" msgstr "Conviértase en la IP principal del dispositivo asignado" -#: ipam/forms/bulk_import.py:364 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:364 msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP" msgstr "" "No se especificó ningún dispositivo o máquina virtual; no se puede " "establecer como IP principal" -#: ipam/forms/bulk_import.py:368 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:368 msgid "No interface specified; cannot set as primary IP" msgstr "" "No se especificó ninguna interfaz; no se puede establecer como IP principal" -#: ipam/forms/bulk_import.py:397 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:397 msgid "Auth type" msgstr "Tipo de autenticación" -#: ipam/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:412 msgid "Scope type (app & model)" msgstr "Tipo de ámbito (aplicación y modelo)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:418 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:418 #, python-brace-format msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})" msgstr "VLAN (VID) secundaria mínima (predeterminado): {minimum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:424 #, python-brace-format msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})" msgstr "Número máximo de VID de VLAN secundaria (predeterminado: {maximum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:448 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:448 msgid "Assigned VLAN group" msgstr "Grupo de VLAN asignado" -#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:479 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505 msgid "IP protocol" msgstr "Protocolo IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:493 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:493 msgid "Required if not assigned to a VM" msgstr "Obligatorio si no está asignado a una VM" -#: ipam/forms/bulk_import.py:500 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:500 msgid "Required if not assigned to a device" msgstr "Obligatorio si no está asignado a un dispositivo" -#: ipam/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:525 #, python-brace-format msgid "{ip} is not assigned to this device/VM." msgstr "{ip} no está asignado a este dispositivo/máquina virtual." -#: ipam/forms/filtersets.py:47 ipam/forms/model_forms.py:61 -#: netbox/navigation/menu.py:176 vpn/forms/model_forms.py:410 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:47 netbox/ipam/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:176 netbox/vpn/forms/model_forms.py:410 msgid "Route Targets" msgstr "Objetivos de ruta" -#: ipam/forms/filtersets.py:53 ipam/forms/model_forms.py:48 -#: vpn/forms/filtersets.py:224 vpn/forms/model_forms.py:397 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:53 netbox/ipam/forms/model_forms.py:48 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:224 netbox/vpn/forms/model_forms.py:397 msgid "Import targets" msgstr "Importar objetivos" -#: ipam/forms/filtersets.py:58 ipam/forms/model_forms.py:53 -#: vpn/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/model_forms.py:402 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:58 netbox/ipam/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:229 netbox/vpn/forms/model_forms.py:402 msgid "Export targets" msgstr "Objetivos de exportación" -#: ipam/forms/filtersets.py:73 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:73 msgid "Imported by VRF" msgstr "Importado por VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:78 msgid "Exported by VRF" msgstr "Exportado por VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:87 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:30 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:87 netbox/ipam/tables/ip.py:89 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:30 msgid "Private" msgstr "Privada" -#: ipam/forms/filtersets.py:105 ipam/forms/filtersets.py:191 -#: ipam/forms/filtersets.py:272 ipam/forms/filtersets.py:326 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:105 netbox/ipam/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:272 netbox/ipam/forms/filtersets.py:326 msgid "Address family" msgstr "Familia de direcciones" -#: ipam/forms/filtersets.py:119 templates/ipam/asnrange.html:25 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:119 netbox/templates/ipam/asnrange.html:25 msgid "Range" msgstr "Alcance" -#: ipam/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:128 msgid "Start" msgstr "Comenzar" -#: ipam/forms/filtersets.py:132 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:132 msgid "End" msgstr "Fin" -#: ipam/forms/filtersets.py:171 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:171 msgid "VLAN Assignment" msgstr "Asignación de VLAN" -#: ipam/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:186 msgid "Search within" msgstr "Busca dentro" -#: ipam/forms/filtersets.py:207 ipam/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:207 netbox/ipam/forms/filtersets.py:342 msgid "Present in VRF" msgstr "Presente en VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:311 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:311 msgid "Device/VM" msgstr "Dispositivo/VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:321 msgid "Parent Prefix" msgstr "Prefijo principal" -#: ipam/forms/filtersets.py:347 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:347 msgid "Assigned Device" msgstr "Dispositivo asignado" -#: ipam/forms/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:352 msgid "Assigned VM" msgstr "VM asignada" -#: ipam/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:366 msgid "Assigned to an interface" msgstr "Asignado a una interfaz" -#: ipam/forms/filtersets.py:373 templates/ipam/ipaddress.html:51 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:373 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:51 msgid "DNS Name" msgstr "Nombre DNS" -#: ipam/forms/filtersets.py:416 ipam/forms/filtersets.py:520 -#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:31 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:416 netbox/ipam/forms/filtersets.py:520 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:156 netbox/templates/ipam/vlan.html:31 msgid "VLAN ID" msgstr "IDENTIFICADOR DE VLAN" -#: ipam/forms/filtersets.py:448 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:448 msgid "Minimum VID" msgstr "VID mínimo" -#: ipam/forms/filtersets.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 msgid "Maximum VID" msgstr "VID máximo" -#: ipam/forms/filtersets.py:563 ipam/forms/model_forms.py:318 -#: ipam/forms/model_forms.py:759 ipam/forms/model_forms.py:785 -#: ipam/tables/vlans.py:191 templates/virtualization/virtualdisk.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:12 -#: templates/virtualization/vminterface.html:21 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:25 -#: virtualization/forms/filtersets.py:193 -#: virtualization/forms/filtersets.py:238 -#: virtualization/forms/model_forms.py:220 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:128 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:181 vpn/choices.py:45 -#: vpn/forms/filtersets.py:293 vpn/forms/model_forms.py:160 -#: vpn/forms/model_forms.py:171 vpn/forms/model_forms.py:273 -#: vpn/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:563 netbox/ipam/forms/model_forms.py:318 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:759 netbox/ipam/forms/model_forms.py:785 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:191 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:25 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:193 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:238 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:220 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:45 netbox/vpn/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:160 netbox/vpn/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:273 netbox/vpn/forms/model_forms.py:454 msgid "Virtual Machine" msgstr "Máquina virtual" -#: ipam/forms/model_forms.py:78 templates/ipam/routetarget.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:10 msgid "Route Target" msgstr "Objetivo de ruta" -#: ipam/forms/model_forms.py:112 ipam/tables/ip.py:116 -#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:38 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:116 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:38 msgid "Aggregate" msgstr "Agregado" -#: ipam/forms/model_forms.py:133 templates/ipam/asnrange.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:133 netbox/templates/ipam/asnrange.html:12 msgid "ASN Range" msgstr "Gama ASN" -#: ipam/forms/model_forms.py:229 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 msgid "Site/VLAN Assignment" msgstr "Asignación de sitio/VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:257 templates/ipam/iprange.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/templates/ipam/iprange.html:10 msgid "IP Range" msgstr "Rango de IP" -#: ipam/forms/model_forms.py:293 ipam/forms/model_forms.py:319 -#: ipam/forms/model_forms.py:471 templates/ipam/fhrpgroup.html:19 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:293 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:471 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:19 msgid "FHRP Group" msgstr "Grupo FHRP" -#: ipam/forms/model_forms.py:308 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:308 msgid "Make this the primary IP for the device/VM" msgstr "Haga que esta sea la IP principal del dispositivo/VM" -#: ipam/forms/model_forms.py:323 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:323 msgid "NAT IP (Inside)" msgstr "NAT IP (interior)" -#: ipam/forms/model_forms.py:382 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:382 msgid "An IP address can only be assigned to a single object." msgstr "Solo se puede asignar una dirección IP a un único objeto." -#: ipam/forms/model_forms.py:388 ipam/models/ip.py:897 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:388 netbox/ipam/models/ip.py:897 msgid "" "Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the " "parent object" @@ -8793,32 +9341,32 @@ msgstr "" "No se puede reasignar la dirección IP mientras esté designada como la IP " "principal del objeto principal" -#: ipam/forms/model_forms.py:398 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398 msgid "" "Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs." msgstr "" "Solo las direcciones IP asignadas a una interfaz se pueden designar como IP " "principales." -#: ipam/forms/model_forms.py:473 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:473 msgid "Virtual IP Address" msgstr "Dirección IP virtual" -#: ipam/forms/model_forms.py:558 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:558 msgid "Assignment already exists" msgstr "La asignación ya existe" -#: ipam/forms/model_forms.py:637 ipam/forms/model_forms.py:679 -#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37 -#: templates/ipam/vlangroup.html:27 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:637 netbox/ipam/forms/model_forms.py:679 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:250 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 msgid "VLAN Group" msgstr "Grupo VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:638 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:638 msgid "Child VLANs" msgstr "VLAN secundarias" -#: ipam/forms/model_forms.py:710 ipam/forms/model_forms.py:742 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:710 netbox/ipam/forms/model_forms.py:742 msgid "" "Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified " "using a hyphen." @@ -8826,136 +9374,137 @@ msgstr "" "Lista separada por comas de uno o más números de puerto. Se puede " "especificar un rango mediante un guión." -#: ipam/forms/model_forms.py:715 templates/ipam/servicetemplate.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:12 msgid "Service Template" msgstr "Plantilla de servicio" -#: ipam/forms/model_forms.py:762 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:762 msgid "Port(s)" msgstr "Puerto (s)" -#: ipam/forms/model_forms.py:763 ipam/forms/model_forms.py:791 -#: templates/ipam/service.html:21 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:763 netbox/ipam/forms/model_forms.py:791 +#: netbox/templates/ipam/service.html:21 msgid "Service" msgstr "Servicio" -#: ipam/forms/model_forms.py:776 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:776 msgid "Service template" msgstr "Plantilla de servicio" -#: ipam/forms/model_forms.py:788 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:788 msgid "From Template" msgstr "Desde plantilla" -#: ipam/forms/model_forms.py:789 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:789 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" -#: ipam/forms/model_forms.py:819 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:819 msgid "" "Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template." msgstr "" "Debe especificar el nombre, el protocolo y los puertos si no utiliza una " "plantilla de servicio." -#: ipam/models/asns.py:34 +#: netbox/ipam/models/asns.py:34 msgid "start" msgstr "comienzo" -#: ipam/models/asns.py:51 +#: netbox/ipam/models/asns.py:51 msgid "ASN range" msgstr "Gama ASN" -#: ipam/models/asns.py:52 +#: netbox/ipam/models/asns.py:52 msgid "ASN ranges" msgstr "Gamas de ASN" -#: ipam/models/asns.py:72 +#: netbox/ipam/models/asns.py:72 #, python-brace-format msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})." msgstr "Iniciar ASN ({start}) debe ser inferior al ASN final ({end})." -#: ipam/models/asns.py:104 +#: netbox/ipam/models/asns.py:104 msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space" msgstr "Registro regional de Internet responsable de este espacio numérico AS" -#: ipam/models/asns.py:109 +#: netbox/ipam/models/asns.py:109 msgid "16- or 32-bit autonomous system number" msgstr "Número de sistema autónomo de 16 o 32 bits" -#: ipam/models/fhrp.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:22 msgid "group ID" msgstr "ID de grupo" -#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:21 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:30 netbox/ipam/models/services.py:22 msgid "protocol" msgstr "protocolo" -#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:38 netbox/wireless/models.py:27 msgid "authentication type" msgstr "tipo de autenticación" -#: ipam/models/fhrp.py:43 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:43 msgid "authentication key" msgstr "clave de autenticación" -#: ipam/models/fhrp.py:56 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:56 msgid "FHRP group" msgstr "Grupo FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:57 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:57 msgid "FHRP groups" msgstr "Grupos FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:93 netbox/tenancy/models/contacts.py:134 msgid "priority" msgstr "prioridad" -#: ipam/models/fhrp.py:113 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:113 msgid "FHRP group assignment" msgstr "Asignación grupal de FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:114 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:114 msgid "FHRP group assignments" msgstr "Tareas grupales de FHRP" -#: ipam/models/ip.py:65 +#: netbox/ipam/models/ip.py:65 msgid "private" msgstr "privado" -#: ipam/models/ip.py:66 +#: netbox/ipam/models/ip.py:66 msgid "IP space managed by this RIR is considered private" msgstr "El espacio IP administrado por este RIR se considera privado" -#: ipam/models/ip.py:72 netbox/navigation/menu.py:169 +#: netbox/ipam/models/ip.py:72 netbox/netbox/navigation/menu.py:169 msgid "RIRs" msgstr "RIR" -#: ipam/models/ip.py:84 +#: netbox/ipam/models/ip.py:84 msgid "IPv4 or IPv6 network" msgstr "Red IPv4 o IPv6" -#: ipam/models/ip.py:91 +#: netbox/ipam/models/ip.py:91 msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space" msgstr "Registro regional de Internet responsable de este espacio IP" -#: ipam/models/ip.py:101 +#: netbox/ipam/models/ip.py:101 msgid "date added" msgstr "fecha añadida" -#: ipam/models/ip.py:115 +#: netbox/ipam/models/ip.py:115 msgid "aggregate" msgstr "agregado" -#: ipam/models/ip.py:116 +#: netbox/ipam/models/ip.py:116 msgid "aggregates" msgstr "agregados" -#: ipam/models/ip.py:132 +#: netbox/ipam/models/ip.py:132 msgid "Cannot create aggregate with /0 mask." msgstr "No se puede crear un agregado con la máscara /0." -#: ipam/models/ip.py:144 +#: netbox/ipam/models/ip.py:144 #, python-brace-format msgid "" "Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing " @@ -8964,7 +9513,7 @@ msgstr "" "Los agregados no pueden superponerse. {prefix} ya está cubierto por un " "agregado existente ({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:158 +#: netbox/ipam/models/ip.py:158 #, python-brace-format msgid "" "Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate " @@ -8973,159 +9522,161 @@ msgstr "" "Los prefijos no pueden superponerse a los agregados. {prefix} cubre un " "agregado existente ({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:200 ipam/models/ip.py:737 vpn/models/tunnels.py:114 +#: netbox/ipam/models/ip.py:200 netbox/ipam/models/ip.py:737 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:114 msgid "role" msgstr "papel" -#: ipam/models/ip.py:201 +#: netbox/ipam/models/ip.py:201 msgid "roles" msgstr "papeles" -#: ipam/models/ip.py:217 ipam/models/ip.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:217 netbox/ipam/models/ip.py:293 msgid "prefix" msgstr "prefijo" -#: ipam/models/ip.py:218 +#: netbox/ipam/models/ip.py:218 msgid "IPv4 or IPv6 network with mask" msgstr "Red IPv4 o IPv6 con máscara" -#: ipam/models/ip.py:254 +#: netbox/ipam/models/ip.py:254 msgid "Operational status of this prefix" msgstr "Estado operativo de este prefijo" -#: ipam/models/ip.py:262 +#: netbox/ipam/models/ip.py:262 msgid "The primary function of this prefix" msgstr "La función principal de este prefijo" -#: ipam/models/ip.py:265 +#: netbox/ipam/models/ip.py:265 msgid "is a pool" msgstr "es una piscina" -#: ipam/models/ip.py:267 +#: netbox/ipam/models/ip.py:267 msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable" msgstr "" "Todas las direcciones IP incluidas en este prefijo se consideran " "utilizables." -#: ipam/models/ip.py:270 ipam/models/ip.py:537 +#: netbox/ipam/models/ip.py:270 netbox/ipam/models/ip.py:537 msgid "mark utilized" msgstr "marca utilizada" -#: ipam/models/ip.py:294 +#: netbox/ipam/models/ip.py:294 msgid "prefixes" msgstr "prefijos" -#: ipam/models/ip.py:317 +#: netbox/ipam/models/ip.py:317 msgid "Cannot create prefix with /0 mask." msgstr "No se puede crear un prefijo con la máscara /0." -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 #, python-brace-format msgid "VRF {vrf}" msgstr "VRF {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 msgid "global table" msgstr "tabla global" -#: ipam/models/ip.py:326 +#: netbox/ipam/models/ip.py:326 #, python-brace-format msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}" msgstr "Se encuentra un prefijo duplicado en {table}: {prefix}" -#: ipam/models/ip.py:495 +#: netbox/ipam/models/ip.py:495 msgid "start address" msgstr "dirección de inicio" -#: ipam/models/ip.py:496 ipam/models/ip.py:500 ipam/models/ip.py:712 +#: netbox/ipam/models/ip.py:496 netbox/ipam/models/ip.py:500 +#: netbox/ipam/models/ip.py:712 msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)" msgstr "Dirección IPv4 o IPv6 (con máscara)" -#: ipam/models/ip.py:499 +#: netbox/ipam/models/ip.py:499 msgid "end address" msgstr "dirección final" -#: ipam/models/ip.py:526 +#: netbox/ipam/models/ip.py:526 msgid "Operational status of this range" msgstr "Estado operativo de esta gama" -#: ipam/models/ip.py:534 +#: netbox/ipam/models/ip.py:534 msgid "The primary function of this range" msgstr "La función principal de esta gama" -#: ipam/models/ip.py:548 +#: netbox/ipam/models/ip.py:548 msgid "IP range" msgstr "Rango IP" -#: ipam/models/ip.py:549 +#: netbox/ipam/models/ip.py:549 msgid "IP ranges" msgstr "Intervalos de IP" -#: ipam/models/ip.py:565 +#: netbox/ipam/models/ip.py:565 msgid "Starting and ending IP address versions must match" msgstr "Las versiones de la dirección IP inicial y final deben coincidir" -#: ipam/models/ip.py:571 +#: netbox/ipam/models/ip.py:571 msgid "Starting and ending IP address masks must match" msgstr "Las máscaras de direcciones IP iniciales y finales deben coincidir" -#: ipam/models/ip.py:578 +#: netbox/ipam/models/ip.py:578 #, python-brace-format msgid "" "Ending address must be greater than the starting address ({start_address})" msgstr "" "La dirección final debe ser mayor que la dirección inicial ({start_address})" -#: ipam/models/ip.py:590 +#: netbox/ipam/models/ip.py:590 #, python-brace-format msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}" msgstr "" "Las direcciones definidas se superponen con el rango {overlapping_range} en " "VRF {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:599 +#: netbox/ipam/models/ip.py:599 #, python-brace-format msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})" msgstr "El rango definido supera el tamaño máximo admitido ({max_size})" -#: ipam/models/ip.py:711 tenancy/models/contacts.py:82 +#: netbox/ipam/models/ip.py:711 netbox/tenancy/models/contacts.py:82 msgid "address" msgstr "dirección" -#: ipam/models/ip.py:734 +#: netbox/ipam/models/ip.py:734 msgid "The operational status of this IP" msgstr "El estado operativo de esta IP" -#: ipam/models/ip.py:741 +#: netbox/ipam/models/ip.py:741 msgid "The functional role of this IP" msgstr "La función funcional de esta propiedad intelectual" -#: ipam/models/ip.py:765 templates/ipam/ipaddress.html:72 +#: netbox/ipam/models/ip.py:765 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:72 msgid "NAT (inside)" msgstr "NAT (interior)" -#: ipam/models/ip.py:766 +#: netbox/ipam/models/ip.py:766 msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP" msgstr "La IP para la que esta dirección es la IP «externa»" -#: ipam/models/ip.py:773 +#: netbox/ipam/models/ip.py:773 msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)" msgstr "Nombre de host o FQDN (no distingue mayúsculas de minúsculas)" -#: ipam/models/ip.py:789 ipam/models/services.py:93 +#: netbox/ipam/models/ip.py:789 netbox/ipam/models/services.py:94 msgid "IP addresses" msgstr "direcciones IP" -#: ipam/models/ip.py:845 +#: netbox/ipam/models/ip.py:845 msgid "Cannot create IP address with /0 mask." msgstr "No se puede crear una dirección IP con la máscara /0." -#: ipam/models/ip.py:851 +#: netbox/ipam/models/ip.py:851 #, python-brace-format msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface." msgstr "{ip} es un ID de red, que no puede asignarse a una interfaz." -#: ipam/models/ip.py:862 +#: netbox/ipam/models/ip.py:862 #, python-brace-format msgid "" "{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." @@ -9133,115 +9684,115 @@ msgstr "" "{ip} es una dirección de transmisión, que puede no estar asignada a una " "interfaz." -#: ipam/models/ip.py:876 +#: netbox/ipam/models/ip.py:876 #, python-brace-format msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}" msgstr "Se encontró una dirección IP duplicada en {table}: {ipaddress}" -#: ipam/models/ip.py:903 +#: netbox/ipam/models/ip.py:903 msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status" msgstr "Solo a las direcciones IPv6 se les puede asignar el estado SLAAC" -#: ipam/models/services.py:32 +#: netbox/ipam/models/services.py:33 msgid "port numbers" msgstr "números de puerto" -#: ipam/models/services.py:58 +#: netbox/ipam/models/services.py:59 msgid "service template" msgstr "plantilla de servicio" -#: ipam/models/services.py:59 +#: netbox/ipam/models/services.py:60 msgid "service templates" msgstr "plantillas de servicio" -#: ipam/models/services.py:94 +#: netbox/ipam/models/services.py:95 msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound" msgstr "" "Las direcciones IP específicas (si las hay) a las que está vinculado este " "servicio" -#: ipam/models/services.py:101 +#: netbox/ipam/models/services.py:102 msgid "service" msgstr "servicio" -#: ipam/models/services.py:102 +#: netbox/ipam/models/services.py:103 msgid "services" msgstr "servicios" -#: ipam/models/services.py:116 +#: netbox/ipam/models/services.py:117 msgid "" "A service cannot be associated with both a device and a virtual machine." msgstr "" "No se puede asociar un servicio tanto a un dispositivo como a una máquina " "virtual." -#: ipam/models/services.py:118 +#: netbox/ipam/models/services.py:119 msgid "" "A service must be associated with either a device or a virtual machine." msgstr "" "Un servicio debe estar asociado a un dispositivo o a una máquina virtual." -#: ipam/models/vlans.py:49 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:49 msgid "minimum VLAN ID" msgstr "ID de VLAN mínimo" -#: ipam/models/vlans.py:55 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:55 msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN" msgstr "El ID más bajo permitido de una VLAN secundaria" -#: ipam/models/vlans.py:58 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:58 msgid "maximum VLAN ID" msgstr "ID de VLAN máximo" -#: ipam/models/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:64 msgid "Highest permissible ID of a child VLAN" msgstr "El ID más alto permitido de una VLAN secundaria" -#: ipam/models/vlans.py:85 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:85 msgid "VLAN groups" msgstr "Grupos de VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:95 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:95 msgid "Cannot set scope_type without scope_id." msgstr "No se puede establecer scope_type sin scope_id." -#: ipam/models/vlans.py:97 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:97 msgid "Cannot set scope_id without scope_type." msgstr "No se puede establecer scope_id sin scope_type." -#: ipam/models/vlans.py:102 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:102 msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID" msgstr "" "El número máximo de VID para niños debe ser mayor o igual al número mínimo " "de VID para niños" -#: ipam/models/vlans.py:145 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:145 msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)" msgstr "El sitio específico al que está asignada esta VLAN (si existe)" -#: ipam/models/vlans.py:153 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:153 msgid "VLAN group (optional)" msgstr "Grupo de VLAN (opcional)" -#: ipam/models/vlans.py:161 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:161 msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)" msgstr "ID de VLAN numérico (1-4094)" -#: ipam/models/vlans.py:179 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:179 msgid "Operational status of this VLAN" msgstr "Estado operativo de esta VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:187 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:187 msgid "The primary function of this VLAN" msgstr "La función principal de esta VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78 -#: ipam/views.py:978 netbox/navigation/menu.py:180 -#: netbox/navigation/menu.py:182 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182 msgid "VLANs" msgstr "VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:230 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:230 #, python-brace-format msgid "" "VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to " @@ -9250,162 +9801,164 @@ msgstr "" "La VLAN está asignada al grupo {group} (alcance: {scope}); no se puede " "asignar también al sitio {site}." -#: ipam/models/vlans.py:238 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:238 #, python-brace-format msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}" msgstr "" "El VID debe estar entre {minimum} y {maximum} para las VLAN del grupo " "{group}" -#: ipam/models/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:30 msgid "route distinguisher" msgstr "distinguidor de rutas" -#: ipam/models/vrfs.py:31 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:31 msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)" msgstr "Distintor de ruta único (tal como se define en el RFC 4364)" -#: ipam/models/vrfs.py:42 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:42 msgid "enforce unique space" msgstr "reforzar un espacio único" -#: ipam/models/vrfs.py:43 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:43 msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF" msgstr "Evite la duplicación de prefijos/direcciones IP en este VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:173 -#: netbox/navigation/menu.py:175 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:63 netbox/netbox/navigation/menu.py:173 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:175 msgid "VRFs" msgstr "VRFs" -#: ipam/models/vrfs.py:82 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:82 msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)" msgstr "Valor objetivo de ruta (formateado de acuerdo con el RFC 4360)" -#: ipam/models/vrfs.py:94 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:94 msgid "route target" msgstr "destino de ruta" -#: ipam/models/vrfs.py:95 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:95 msgid "route targets" msgstr "objetivos de ruta" -#: ipam/tables/asn.py:52 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:52 msgid "ASDOT" msgstr "COMO PUNTO" -#: ipam/tables/asn.py:57 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:57 msgid "Site Count" msgstr "Recuento de sitios" -#: ipam/tables/asn.py:62 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:62 msgid "Provider Count" msgstr "Recuento de proveedores" -#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:166 -#: netbox/navigation/menu.py:168 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:166 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:168 msgid "Aggregates" msgstr "Agregados" -#: ipam/tables/ip.py:124 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:124 msgid "Added" msgstr "Añadido" -#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138 -#: ipam/views.py:349 netbox/navigation/menu.py:152 -#: netbox/navigation/menu.py:154 templates/ipam/vlan.html:84 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:84 msgid "Prefixes" msgstr "Prefijos" -#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320 -#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:252 -#: templates/ipam/aggregate.html:24 templates/ipam/iprange.html:29 -#: templates/ipam/prefix.html:106 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:130 netbox/ipam/tables/ip.py:267 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:320 netbox/ipam/tables/vlans.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device.html:260 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106 msgid "Utilization" msgstr "Utilización" -#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:148 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:170 netbox/netbox/navigation/menu.py:148 msgid "IP Ranges" msgstr "Intervalos de IP" -#: ipam/tables/ip.py:220 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:220 msgid "Prefix (Flat)" msgstr "Prefijo (plano)" -#: ipam/tables/ip.py:224 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:224 msgid "Depth" msgstr "Profundidad" -#: ipam/tables/ip.py:261 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:261 msgid "Pool" msgstr "Piscina" -#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:264 netbox/ipam/tables/ip.py:317 msgid "Marked Utilized" msgstr "Marcado como utilizado" -#: ipam/tables/ip.py:301 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:301 msgid "Start address" msgstr "Dirección de inicio" -#: ipam/tables/ip.py:379 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:379 msgid "NAT (Inside)" msgstr "NAT (interior)" -#: ipam/tables/ip.py:384 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:384 msgid "NAT (Outside)" msgstr "NAT (exterior)" -#: ipam/tables/ip.py:389 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:389 msgid "Assigned" msgstr "Asignado" -#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:16 -#: vpn/forms/filtersets.py:240 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:424 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240 msgid "Assigned Object" msgstr "Objeto asignado" -#: ipam/tables/vlans.py:68 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:68 msgid "Scope Type" msgstr "Tipo de ámbito" -#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:107 netbox/ipam/tables/vlans.py:210 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 msgid "VID" msgstr "VÍDEO" -#: ipam/tables/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:30 msgid "RD" msgstr "ROJO" -#: ipam/tables/vrfs.py:33 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:33 msgid "Unique" msgstr "Único" -#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:36 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27 msgid "Import Targets" msgstr "Objetivos de importación" -#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:41 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32 msgid "Export Targets" msgstr "Objetivos de exportación" -#: ipam/validators.py:9 +#: netbox/ipam/validators.py:9 #, python-brace-format msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?" msgstr "{prefix} no es un prefijo válido. ¿Querías decir {suggested}?" -#: ipam/validators.py:16 +#: netbox/ipam/validators.py:16 #, python-format msgid "The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "La longitud del prefijo debe ser inferior o igual a %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:24 +#: netbox/ipam/validators.py:24 #, python-format msgid "The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "La longitud del prefijo debe ser mayor o igual a %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:33 +#: netbox/ipam/validators.py:33 msgid "" "Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores " "are allowed in DNS names" @@ -9413,31 +9966,31 @@ msgstr "" "Solo se permiten caracteres alfanuméricos, asteriscos, guiones, puntos y " "guiones bajos en los nombres DNS" -#: ipam/views.py:541 +#: netbox/ipam/views.py:533 msgid "Child Prefixes" msgstr "Prefijos infantiles" -#: ipam/views.py:576 +#: netbox/ipam/views.py:569 msgid "Child Ranges" msgstr "Rangos infantiles" -#: ipam/views.py:902 +#: netbox/ipam/views.py:898 msgid "Related IPs" msgstr "IPs relacionadas" -#: ipam/views.py:1133 +#: netbox/ipam/views.py:1127 msgid "Device Interfaces" msgstr "Interfaces de dispositivos" -#: ipam/views.py:1150 +#: netbox/ipam/views.py:1145 msgid "VM Interfaces" msgstr "Interfaces de VM" -#: netbox/api/fields.py:63 +#: netbox/netbox/api/fields.py:63 msgid "This field may not be blank." msgstr "Es posible que este campo no esté en blanco." -#: netbox/api/fields.py:68 +#: netbox/netbox/api/fields.py:68 msgid "" "Value must be passed directly (e.g. \"foo\": 123); do not use a dictionary " "or list." @@ -9445,318 +9998,335 @@ msgstr "" "El valor debe pasarse directamente (por ejemplo, «foo»: 123); no utilice un " "diccionario o una lista." -#: netbox/api/fields.py:89 +#: netbox/netbox/api/fields.py:89 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid choice." msgstr "{value} no es una opción válida." -#: netbox/api/fields.py:102 +#: netbox/netbox/api/fields.py:102 #, python-brace-format msgid "Invalid content type: {content_type}" msgstr "Tipo de contenido no válido: {content_type}" -#: netbox/api/fields.py:103 +#: netbox/netbox/api/fields.py:103 msgid "Invalid value. Specify a content type as '.'." msgstr "" "Valor no válido. Especifique un tipo de contenido como " "'.'." -#: netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" msgstr "Permiso no válido {permission} para modelo {model}" -#: netbox/choices.py:49 +#: netbox/netbox/choices.py:49 msgid "Dark Red" msgstr "rojo oscuro" -#: netbox/choices.py:52 +#: netbox/netbox/choices.py:52 msgid "Rose" msgstr "Rosa" -#: netbox/choices.py:53 +#: netbox/netbox/choices.py:53 msgid "Fuchsia" msgstr "Fucsia" -#: netbox/choices.py:55 +#: netbox/netbox/choices.py:55 msgid "Dark Purple" msgstr "Púrpura oscuro" -#: netbox/choices.py:58 +#: netbox/netbox/choices.py:58 msgid "Light Blue" msgstr "Azul claro" -#: netbox/choices.py:61 +#: netbox/netbox/choices.py:61 msgid "Aqua" msgstr "Aguamarina" -#: netbox/choices.py:62 +#: netbox/netbox/choices.py:62 msgid "Dark Green" msgstr "Verde oscuro" -#: netbox/choices.py:64 +#: netbox/netbox/choices.py:64 msgid "Light Green" msgstr "Verde claro" -#: netbox/choices.py:65 +#: netbox/netbox/choices.py:65 msgid "Lime" msgstr "Lima" -#: netbox/choices.py:67 +#: netbox/netbox/choices.py:67 msgid "Amber" msgstr "Ámbar" -#: netbox/choices.py:69 +#: netbox/netbox/choices.py:69 msgid "Dark Orange" msgstr "Naranja oscuro" -#: netbox/choices.py:70 +#: netbox/netbox/choices.py:70 msgid "Brown" msgstr "Marrón" -#: netbox/choices.py:71 +#: netbox/netbox/choices.py:71 msgid "Light Grey" msgstr "Gris claro" -#: netbox/choices.py:72 +#: netbox/netbox/choices.py:72 msgid "Grey" msgstr "Gris" -#: netbox/choices.py:73 +#: netbox/netbox/choices.py:73 msgid "Dark Grey" msgstr "Gris oscuro" -#: netbox/choices.py:131 +#: netbox/netbox/choices.py:131 msgid "Direct" msgstr "Directo" -#: netbox/choices.py:132 +#: netbox/netbox/choices.py:132 msgid "Upload" msgstr "Cargar" -#: netbox/choices.py:144 netbox/choices.py:158 +#: netbox/netbox/choices.py:144 netbox/netbox/choices.py:158 msgid "Auto-detect" msgstr "Detección automática" -#: netbox/choices.py:159 +#: netbox/netbox/choices.py:159 msgid "Comma" msgstr "Coma" -#: netbox/choices.py:160 +#: netbox/netbox/choices.py:160 msgid "Semicolon" msgstr "Punto y coma" -#: netbox/choices.py:161 +#: netbox/netbox/choices.py:161 msgid "Tab" msgstr "Pestaña" -#: netbox/config/__init__.py:67 +#: netbox/netbox/config/__init__.py:67 #, python-brace-format msgid "Invalid configuration parameter: {item}" msgstr "Parámetro de configuración no válido: {item}" -#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/inc/config_data.html:62 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:22 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:62 msgid "Login banner" msgstr "banner de inicio de sesión" -#: netbox/config/parameters.py:24 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:24 msgid "Additional content to display on the login page" msgstr "Contenido adicional para mostrar en la página de inicio de sesión" -#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/inc/config_data.html:66 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:33 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:66 msgid "Maintenance banner" msgstr "Banner de mantenimiento" -#: netbox/config/parameters.py:35 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:35 msgid "Additional content to display when in maintenance mode" msgstr "Contenido adicional para mostrar en modo de mantenimiento" -#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/inc/config_data.html:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:44 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:70 msgid "Top banner" msgstr "Banner superior" -#: netbox/config/parameters.py:46 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:46 msgid "Additional content to display at the top of every page" msgstr "Contenido adicional para mostrar en la parte superior de cada página" -#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/inc/config_data.html:74 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:55 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:74 msgid "Bottom banner" msgstr "Banner inferior" -#: netbox/config/parameters.py:57 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:57 msgid "Additional content to display at the bottom of every page" msgstr "Contenido adicional para mostrar en la parte inferior de cada página" -#: netbox/config/parameters.py:68 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:68 msgid "Globally unique IP space" msgstr "Espacio IP único a nivel mundial" -#: netbox/config/parameters.py:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:70 msgid "Enforce unique IP addressing within the global table" msgstr "Imponga un direccionamiento IP único dentro de la tabla global" -#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/inc/config_data.html:44 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:75 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:44 msgid "Prefer IPv4" msgstr "Prefiero IPv4" -#: netbox/config/parameters.py:77 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:77 msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6" msgstr "Prefiere las direcciones IPv4 en lugar de IPv6" -#: netbox/config/parameters.py:84 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:84 msgid "Rack unit height" msgstr "Altura de la unidad de estantería" -#: netbox/config/parameters.py:86 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:86 msgid "Default unit height for rendered rack elevations" msgstr "" "Altura unitaria predeterminada para elevaciones de estanterías renderizadas" -#: netbox/config/parameters.py:91 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:91 msgid "Rack unit width" msgstr "Ancho de la unidad de bastidor" -#: netbox/config/parameters.py:93 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:93 msgid "Default unit width for rendered rack elevations" msgstr "" "Ancho de unidad predeterminado para las elevaciones de estanterías " "renderizadas" -#: netbox/config/parameters.py:100 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:100 msgid "Powerfeed voltage" msgstr "Tensión de alimentación" -#: netbox/config/parameters.py:102 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:102 msgid "Default voltage for powerfeeds" msgstr "Tensión predeterminada para las alimentaciones" -#: netbox/config/parameters.py:107 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:107 msgid "Powerfeed amperage" msgstr "Amperaje de alimentación" -#: netbox/config/parameters.py:109 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:109 msgid "Default amperage for powerfeeds" msgstr "Amperaje predeterminado para las alimentaciones" -#: netbox/config/parameters.py:114 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:114 msgid "Powerfeed max utilization" msgstr "Utilización máxima de Powerfeed" -#: netbox/config/parameters.py:116 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:116 msgid "Default max utilization for powerfeeds" msgstr "Utilización máxima predeterminada de las fuentes de alimentación" -#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/inc/config_data.html:53 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:123 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:53 msgid "Allowed URL schemes" msgstr "Esquemas de URL permitidos" -#: netbox/config/parameters.py:128 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:128 msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content" msgstr "" "Esquemas permitidos para las URL en el contenido proporcionado por el " "usuario" -#: netbox/config/parameters.py:136 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:136 msgid "Default page size" msgstr "Tamaño de página predeterminado" -#: netbox/config/parameters.py:142 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:142 msgid "Maximum page size" msgstr "Tamaño máximo de página" -#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/inc/config_data.html:96 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:150 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:96 msgid "Custom validators" msgstr "Validadores personalizados" -#: netbox/config/parameters.py:152 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:152 msgid "Custom validation rules (JSON)" msgstr "Reglas de validación personalizadas (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/inc/config_data.html:104 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:160 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:104 msgid "Protection rules" msgstr "Normas de protección" -#: netbox/config/parameters.py:162 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:162 msgid "Deletion protection rules (JSON)" msgstr "Reglas de protección contra eliminaciones (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:172 templates/core/inc/config_data.html:117 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:172 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:117 msgid "Default preferences" msgstr "Preferencias predeterminadas" -#: netbox/config/parameters.py:174 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:174 msgid "Default preferences for new users" msgstr "Preferencias predeterminadas para usuarios nuevos" -#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/inc/config_data.html:129 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:181 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:129 msgid "Maintenance mode" msgstr "Modo de mantenimiento" -#: netbox/config/parameters.py:183 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:183 msgid "Enable maintenance mode" msgstr "Habilitar el modo de mantenimiento" -#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/inc/config_data.html:133 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:188 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:133 msgid "GraphQL enabled" msgstr "GraphQL habilitado" -#: netbox/config/parameters.py:190 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:190 msgid "Enable the GraphQL API" msgstr "Habilita la API de GraphQL" -#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/inc/config_data.html:137 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:195 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:137 msgid "Changelog retention" msgstr "Retención del registro de cambios" -#: netbox/config/parameters.py:197 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:197 msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)" msgstr "" "Días para conservar el historial de cambios (se establece en cero de forma " "ilimitada)" -#: netbox/config/parameters.py:202 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:202 msgid "Job result retention" msgstr "Retención de resultados laborales" -#: netbox/config/parameters.py:204 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:204 msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)" msgstr "" "Días para conservar el historial de resultados del trabajo (establecido en " "cero para un número ilimitado)" -#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/inc/config_data.html:145 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:209 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:145 msgid "Maps URL" msgstr "URL de mapas" -#: netbox/config/parameters.py:211 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:211 msgid "Base URL for mapping geographic locations" msgstr "URL base para mapear ubicaciones geográficas" -#: netbox/forms/__init__.py:12 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:12 msgid "Partial match" msgstr "Coincidencia parcial" -#: netbox/forms/__init__.py:13 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:13 msgid "Exact match" msgstr "Coincidencia exacta" -#: netbox/forms/__init__.py:14 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:14 msgid "Starts with" msgstr "Empieza con" -#: netbox/forms/__init__.py:15 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:15 msgid "Ends with" msgstr "Termina con" -#: netbox/forms/__init__.py:16 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:16 msgid "Regex" msgstr "Regex" -#: netbox/forms/__init__.py:34 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:34 msgid "Object type(s)" msgstr "Tipo(s) de objeto(s)" -#: netbox/forms/base.py:88 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:40 +msgid "Lookup" +msgstr "Búsqueda" + +#: netbox/netbox/forms/base.py:88 msgid "" "Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. " "\"tag1,tag2,tag3\")" @@ -9764,404 +10334,419 @@ msgstr "" "Etiquete las babosas separadas por comas y entre comillas dobles (por " "ejemplo, «tag1, tag2, tag3\")" -#: netbox/forms/base.py:118 +#: netbox/netbox/forms/base.py:118 msgid "Add tags" msgstr "Añadir etiquetas" -#: netbox/forms/base.py:123 +#: netbox/netbox/forms/base.py:123 msgid "Remove tags" msgstr "Eliminar etiquetas" -#: netbox/forms/mixins.py:38 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:38 #, python-brace-format msgid "{class_name} must specify a model class." msgstr "{class_name} debe especificar una clase modelo." -#: netbox/models/features.py:277 +#: netbox/netbox/models/features.py:277 #, python-brace-format msgid "Unknown field name '{name}' in custom field data." msgstr "Nombre de campo desconocido '{name}'en datos de campo personalizados." -#: netbox/models/features.py:283 +#: netbox/netbox/models/features.py:283 #, python-brace-format msgid "Invalid value for custom field '{name}': {error}" msgstr "Valor no válido para el campo personalizado '{name}': {error}" -#: netbox/models/features.py:290 +#: netbox/netbox/models/features.py:290 #, python-brace-format msgid "Missing required custom field '{name}'." msgstr "Falta el campo personalizado obligatorio '{name}'." -#: netbox/models/features.py:441 +#: netbox/netbox/models/features.py:441 msgid "Remote data source" msgstr "Fuente de datos remota" -#: netbox/models/features.py:451 +#: netbox/netbox/models/features.py:451 msgid "data path" msgstr "ruta de datos" -#: netbox/models/features.py:455 +#: netbox/netbox/models/features.py:455 msgid "Path to remote file (relative to data source root)" msgstr "Ruta al archivo remoto (relativa a la raíz de la fuente de datos)" -#: netbox/models/features.py:458 +#: netbox/netbox/models/features.py:458 msgid "auto sync enabled" msgstr "sincronización automática habilitada" -#: netbox/models/features.py:460 +#: netbox/netbox/models/features.py:460 msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated" msgstr "" "Habilitar la sincronización automática de datos cuando se actualiza el " "archivo de datos" -#: netbox/models/features.py:463 +#: netbox/netbox/models/features.py:463 msgid "date synced" msgstr "fecha sincronizada" -#: netbox/models/features.py:557 +#: netbox/netbox/models/features.py:557 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement a sync_data() method." msgstr "{class_name} debe implementar un método sync_data ()." -#: netbox/navigation/menu.py:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:11 msgid "Organization" msgstr "Organización" -#: netbox/navigation/menu.py:19 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:19 msgid "Site Groups" msgstr "Grupos de sitios" -#: netbox/navigation/menu.py:27 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:27 msgid "Rack Roles" msgstr "Roles de bastidor" -#: netbox/navigation/menu.py:31 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:31 msgid "Elevations" msgstr "Elevaciones" -#: netbox/navigation/menu.py:40 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:40 msgid "Tenant Groups" msgstr "Grupos de inquilinos" -#: netbox/navigation/menu.py:47 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:47 msgid "Contact Groups" msgstr "Grupos de contactos" -#: netbox/navigation/menu.py:48 templates/tenancy/contactrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:48 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:8 msgid "Contact Roles" msgstr "Funciones de contacto" -#: netbox/navigation/menu.py:49 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:49 msgid "Contact Assignments" msgstr "Asignaciones de contactos" -#: netbox/navigation/menu.py:63 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:63 msgid "Modules" msgstr "Módulos" -#: netbox/navigation/menu.py:67 templates/dcim/device.html:157 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:67 netbox/templates/dcim/device.html:160 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 msgid "Virtual Device Contexts" msgstr "Contextos de dispositivos virtuales" -#: netbox/navigation/menu.py:75 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:75 msgid "Manufacturers" msgstr "fabricantes" -#: netbox/navigation/menu.py:79 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:79 msgid "Device Components" msgstr "Componentes del dispositivo" -#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:91 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 msgid "Inventory Item Roles" msgstr "Funciones de los artículos de inventario" -#: netbox/navigation/menu.py:98 netbox/navigation/menu.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:98 netbox/netbox/navigation/menu.py:102 msgid "Connections" msgstr "Conexiones" -#: netbox/navigation/menu.py:104 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:104 msgid "Cables" msgstr "Cables" -#: netbox/navigation/menu.py:105 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:105 msgid "Wireless Links" msgstr "Vínculos inalámbricos" -#: netbox/navigation/menu.py:108 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:108 msgid "Interface Connections" msgstr "Conexiones de interfaz" -#: netbox/navigation/menu.py:113 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:113 msgid "Console Connections" msgstr "Conexiones de consola" -#: netbox/navigation/menu.py:118 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:118 msgid "Power Connections" msgstr "Conexiones de alimentación" -#: netbox/navigation/menu.py:134 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:134 msgid "Wireless LAN Groups" msgstr "Grupos de LAN inalámbrica" -#: netbox/navigation/menu.py:155 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:155 msgid "Prefix & VLAN Roles" msgstr "Funciones de prefijo y VLAN" -#: netbox/navigation/menu.py:161 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:161 msgid "ASN Ranges" msgstr "Rangos de ASN" -#: netbox/navigation/menu.py:183 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:183 msgid "VLAN Groups" msgstr "Grupos de VLAN" -#: netbox/navigation/menu.py:190 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:190 msgid "Service Templates" msgstr "Plantillas de servicio" -#: netbox/navigation/menu.py:191 templates/dcim/device.html:294 -#: templates/ipam/ipaddress.html:118 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:150 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:191 netbox/templates/dcim/device.html:302 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:150 msgid "Services" msgstr "Servicios" -#: netbox/navigation/menu.py:198 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:198 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:202 netbox/navigation/menu.py:204 -#: vpn/tables/tunnels.py:24 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202 netbox/netbox/navigation/menu.py:204 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:24 msgid "Tunnels" msgstr "Túneles" -#: netbox/navigation/menu.py:205 templates/vpn/tunnelgroup.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:205 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:8 msgid "Tunnel Groups" msgstr "Grupos de túneles" -#: netbox/navigation/menu.py:206 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:206 msgid "Tunnel Terminations" msgstr "Terminaciones de túneles" -#: netbox/navigation/menu.py:210 netbox/navigation/menu.py:212 -#: vpn/models/l2vpn.py:64 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:210 netbox/netbox/navigation/menu.py:212 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:64 msgid "L2VPNs" msgstr "VPNs L2" -#: netbox/navigation/menu.py:213 templates/vpn/l2vpn.html:56 -#: templates/vpn/tunnel.html:72 vpn/tables/tunnels.py:58 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:213 netbox/templates/vpn/l2vpn.html:56 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:72 netbox/vpn/tables/tunnels.py:58 msgid "Terminations" msgstr "Terminaciones" -#: netbox/navigation/menu.py:219 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:219 msgid "IKE Proposals" msgstr "Propuestas IKE" -#: netbox/navigation/menu.py:220 templates/vpn/ikeproposal.html:41 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:220 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:41 msgid "IKE Policies" msgstr "Políticas de IKE" -#: netbox/navigation/menu.py:221 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:221 msgid "IPSec Proposals" msgstr "Propuestas de IPSec" -#: netbox/navigation/menu.py:222 templates/vpn/ipsecproposal.html:37 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:222 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:37 msgid "IPSec Policies" msgstr "Políticas IPSec" -#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ikepolicy.html:38 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:223 netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:38 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 msgid "IPSec Profiles" msgstr "Perfiles IPSec" -#: netbox/navigation/menu.py:230 templates/dcim/device_edit.html:78 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 msgid "Virtualization" msgstr "Virtualización" -#: netbox/navigation/menu.py:238 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:170 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:103 virtualization/views.py:388 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:238 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:170 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103 +#: netbox/virtualization/views.py:385 msgid "Virtual Disks" msgstr "Discos virtuales" -#: netbox/navigation/menu.py:245 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:245 msgid "Cluster Types" msgstr "Tipos de clústeres" -#: netbox/navigation/menu.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:246 msgid "Cluster Groups" msgstr "Grupos de clústeres" -#: netbox/navigation/menu.py:260 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:260 msgid "Circuit Types" msgstr "Tipos de circuitos" -#: netbox/navigation/menu.py:261 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:261 msgid "Circuit Terminations" msgstr "Terminaciones de circuitos" -#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:265 netbox/netbox/navigation/menu.py:267 msgid "Providers" msgstr "Proveedores" -#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:51 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:268 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:51 msgid "Provider Accounts" msgstr "Cuentas de proveedores" -#: netbox/navigation/menu.py:269 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:269 msgid "Provider Networks" msgstr "Redes de proveedores" -#: netbox/navigation/menu.py:283 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:283 msgid "Power Panels" msgstr "Paneles de alimentación" -#: netbox/navigation/menu.py:294 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:294 msgid "Configurations" msgstr "Configuraciones" -#: netbox/navigation/menu.py:296 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:296 msgid "Config Contexts" msgstr "Contextos de configuración" -#: netbox/navigation/menu.py:297 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:297 msgid "Config Templates" msgstr "Plantillas de configuración" -#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:304 netbox/netbox/navigation/menu.py:308 msgid "Customization" msgstr "Personalización" -#: netbox/navigation/menu.py:310 templates/dcim/device_edit.html:103 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 -#: templates/generic/bulk_edit.html:76 templates/htmx/form.html:19 -#: templates/inc/filter_list.html:30 templates/inc/panels/custom_fields.html:7 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 templates/ipam/vlan_edit.html:63 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:310 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 +#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 +#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:59 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" -#: netbox/navigation/menu.py:311 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:311 msgid "Custom Field Choices" msgstr "Opciones de campo personalizadas" -#: netbox/navigation/menu.py:312 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:312 msgid "Custom Links" msgstr "Vínculos personalizados" -#: netbox/navigation/menu.py:313 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:313 msgid "Export Templates" msgstr "Plantillas de exportación" -#: netbox/navigation/menu.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:314 msgid "Saved Filters" msgstr "Filtros guardados" -#: netbox/navigation/menu.py:316 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:316 msgid "Image Attachments" msgstr "Adjuntos de imágenes" -#: netbox/navigation/menu.py:334 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:334 msgid "Operations" msgstr "Operaciones" -#: netbox/navigation/menu.py:338 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:338 msgid "Integrations" msgstr "Integraciones" -#: netbox/navigation/menu.py:340 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:340 msgid "Data Sources" msgstr "Fuentes de datos" -#: netbox/navigation/menu.py:341 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:341 msgid "Event Rules" msgstr "Reglas del evento" -#: netbox/navigation/menu.py:342 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:342 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" -#: netbox/navigation/menu.py:346 netbox/navigation/menu.py:350 -#: netbox/views/generic/feature_views.py:151 -#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 netbox/netbox/navigation/menu.py:350 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:151 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:37 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:36 msgid "Jobs" msgstr "Trabajos" -#: netbox/navigation/menu.py:356 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:356 msgid "Logging" msgstr "Explotación" -#: netbox/navigation/menu.py:358 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:358 msgid "Journal Entries" msgstr "Entradas del diario" -#: netbox/navigation/menu.py:359 templates/extras/objectchange.html:8 -#: templates/extras/objectchange_list.html:4 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:359 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:9 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:4 msgid "Change Log" msgstr "Registro de cambios" -#: netbox/navigation/menu.py:366 templates/inc/user_menu.html:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:366 netbox/templates/inc/user_menu.html:11 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: netbox/navigation/menu.py:374 templates/users/group.html:29 -#: users/forms/model_forms.py:233 users/forms/model_forms.py:245 -#: users/forms/model_forms.py:297 users/tables.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:374 netbox/templates/users/group.html:29 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:233 netbox/users/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:297 netbox/users/tables.py:102 msgid "Users" msgstr "usuarios" -#: netbox/navigation/menu.py:394 users/forms/model_forms.py:182 -#: users/forms/model_forms.py:194 users/forms/model_forms.py:302 -#: users/tables.py:35 users/tables.py:106 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:394 netbox/users/forms/model_forms.py:182 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:194 netbox/users/forms/model_forms.py:302 +#: netbox/users/tables.py:35 netbox/users/tables.py:106 msgid "Groups" msgstr "Grupos" -#: netbox/navigation/menu.py:414 templates/account/base.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:414 netbox/templates/account/base.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:36 msgid "API Tokens" msgstr "Tokens de API" -#: netbox/navigation/menu.py:421 users/forms/model_forms.py:188 -#: users/forms/model_forms.py:196 users/forms/model_forms.py:239 -#: users/forms/model_forms.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:421 netbox/users/forms/model_forms.py:188 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:239 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:246 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" -#: netbox/navigation/menu.py:429 netbox/navigation/menu.py:433 -#: templates/core/system.html:7 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:429 netbox/netbox/navigation/menu.py:433 +#: netbox/templates/core/system.html:7 msgid "System" msgstr "Sistema" -#: netbox/navigation/menu.py:438 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:438 msgid "Configuration History" msgstr "Historial de configuración" -#: netbox/navigation/menu.py:444 templates/core/rq_task.html:8 -#: templates/core/rq_task_list.html:22 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:444 netbox/templates/core/rq_task.html:8 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:22 msgid "Background Tasks" msgstr "Tareas en segundo plano" -#: netbox/navigation/menu.py:483 templates/500.html:35 -#: templates/account/preferences.html:22 templates/core/system.html:80 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:480 netbox/templates/500.html:35 +#: netbox/templates/account/preferences.html:22 +#: netbox/templates/core/system.html:80 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" -#: netbox/plugins/navigation.py:47 netbox/plugins/navigation.py:69 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:69 msgid "Permissions must be passed as a tuple or list." msgstr "Los permisos se deben pasar en forma de tupla o lista." -#: netbox/plugins/navigation.py:51 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:51 msgid "Buttons must be passed as a tuple or list." msgstr "Los botones se deben pasar como una tupla o una lista." -#: netbox/plugins/navigation.py:73 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:73 msgid "Button color must be a choice within ButtonColorChoices." msgstr "El color del botón debe ser una opción dentro de ButtonColorChoices." -#: netbox/plugins/registration.py:25 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:25 #, python-brace-format msgid "" "PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an " @@ -10170,7 +10755,7 @@ msgstr "" "Clase PluginTemplateExtension {template_extension} ¡se aprobó como " "instancia!" -#: netbox/plugins/registration.py:31 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:31 #, python-brace-format msgid "" "{template_extension} is not a subclass of " @@ -10179,7 +10764,7 @@ msgstr "" "{template_extension} ¡no es una subclase de " "NetBox.Plugins.PluginTemplateExtension!" -#: netbox/plugins/registration.py:37 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:37 #, python-brace-format msgid "" "PluginTemplateExtension class {template_extension} does not define a valid " @@ -10188,188 +10773,189 @@ msgstr "" "Clase PluginTemplateExtension {template_extension} ¡no define un modelo " "válido!" -#: netbox/plugins/registration.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:47 #, python-brace-format msgid "{item} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" msgstr "{item} debe ser una instancia de netbox.plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:60 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:60 #, python-brace-format msgid "{menu_link} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" msgstr "{menu_link} debe ser una instancia de netbox.plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:65 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:65 #, python-brace-format msgid "{button} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuButton" msgstr "{button} debe ser una instancia de netbox.plugins.PluginMenuButton" -#: netbox/plugins/templates.py:35 +#: netbox/netbox/plugins/templates.py:35 msgid "extra_context must be a dictionary" msgstr "extra_context debe ser un diccionario" -#: netbox/preferences.py:19 +#: netbox/netbox/preferences.py:19 msgid "HTMX Navigation" msgstr "Navegación HTMX" -#: netbox/preferences.py:24 +#: netbox/netbox/preferences.py:24 msgid "Enable dynamic UI navigation" msgstr "Habilitar la navegación dinámica por interfaz de usuario" -#: netbox/preferences.py:26 +#: netbox/netbox/preferences.py:26 msgid "Experimental feature" msgstr "Función experimental" -#: netbox/preferences.py:29 +#: netbox/netbox/preferences.py:29 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: netbox/preferences.py:34 +#: netbox/netbox/preferences.py:34 msgid "Forces UI translation to the specified language" msgstr "Fuerza la traducción de la interfaz de usuario al idioma especificado" -#: netbox/preferences.py:36 +#: netbox/netbox/preferences.py:36 msgid "Support for translation has been disabled locally" msgstr "La compatibilidad con la traducción se ha desactivado localmente" -#: netbox/preferences.py:42 +#: netbox/netbox/preferences.py:42 msgid "Page length" msgstr "Longitud de página" -#: netbox/preferences.py:44 +#: netbox/netbox/preferences.py:44 msgid "The default number of objects to display per page" msgstr "El número predeterminado de objetos que se mostrarán por página" -#: netbox/preferences.py:48 +#: netbox/netbox/preferences.py:48 msgid "Paginator placement" msgstr "Colocación del paginador" -#: netbox/preferences.py:50 +#: netbox/netbox/preferences.py:50 msgid "Bottom" msgstr "Parte inferior" -#: netbox/preferences.py:51 +#: netbox/netbox/preferences.py:51 msgid "Top" msgstr "Parte superior" -#: netbox/preferences.py:52 +#: netbox/netbox/preferences.py:52 msgid "Both" msgstr "Ambos" -#: netbox/preferences.py:55 +#: netbox/netbox/preferences.py:55 msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table" msgstr "" "Dónde se mostrarán los controles del paginador en relación con una tabla" -#: netbox/preferences.py:60 +#: netbox/netbox/preferences.py:60 msgid "Data format" msgstr "Formato de datos" -#: netbox/preferences.py:65 +#: netbox/netbox/preferences.py:65 msgid "The preferred syntax for displaying generic data within the UI" msgstr "" "La sintaxis preferida para mostrar datos genéricos en la interfaz de usuario" -#: netbox/registry.py:14 +#: netbox/netbox/registry.py:14 #, python-brace-format msgid "Invalid store: {key}" msgstr "Tienda no válida: {key}" -#: netbox/registry.py:17 +#: netbox/netbox/registry.py:17 msgid "Cannot add stores to registry after initialization" msgstr "No se pueden agregar tiendas al registro después de la inicialización" -#: netbox/registry.py:20 +#: netbox/netbox/registry.py:20 msgid "Cannot delete stores from registry" msgstr "No se pueden eliminar las tiendas del registro" -#: netbox/settings.py:722 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" msgstr "alemán" -#: netbox/settings.py:723 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" msgstr "Inglés" -#: netbox/settings.py:724 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" msgstr "española" -#: netbox/settings.py:725 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" msgstr "francesa" -#: netbox/settings.py:726 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" msgstr "japonés" -#: netbox/settings.py:727 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" msgstr "portugués" -#: netbox/settings.py:728 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" msgstr "rusa" -#: netbox/settings.py:729 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" msgstr "turca" -#: netbox/settings.py:730 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" msgstr "ucraniana" -#: netbox/settings.py:731 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" msgstr "chino" -#: netbox/tables/columns.py:185 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:188 msgid "Toggle all" msgstr "Alternar todo" -#: netbox/tables/columns.py:287 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:290 msgid "Toggle Dropdown" msgstr "Alternar menú desplegable" -#: netbox/tables/columns.py:552 templates/core/job.html:35 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:555 netbox/templates/core/job.html:35 msgid "Error" msgstr "Error" -#: netbox/tables/tables.py:57 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:57 #, python-brace-format msgid "No {model_name} found" msgstr "No {model_name} encontrado" -#: netbox/tables/tables.py:248 templates/generic/bulk_import.html:117 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:248 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117 msgid "Field" msgstr "Campo" -#: netbox/tables/tables.py:251 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:251 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 +#: netbox/netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 msgid "Dummy Plugin" msgstr "Plugin ficticio" -#: netbox/views/generic/bulk_views.py:405 +#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:405 #, python-brace-format msgid "Row {i}: Object with ID {id} does not exist" msgstr "Fila {i}: Objeto con ID {id} no existe" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:38 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:38 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:91 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:91 msgid "Journal" msgstr "diario" -#: netbox/views/generic/object_views.py:106 +#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_children()" msgstr "{class_name} debe implementar get_children ()" -#: netbox/views/misc.py:43 +#: netbox/netbox/views/misc.py:43 msgid "" "There was an error loading the dashboard configuration. A default dashboard " "is in use." @@ -10377,593 +10963,625 @@ msgstr "" "Se ha producido un error al cargar la configuración del panel. Se está " "utilizando un panel predeterminado." -#: templates/403.html:4 +#: netbox/templates/403.html:4 msgid "Access Denied" msgstr "Acceso denegado" -#: templates/403.html:9 +#: netbox/templates/403.html:9 msgid "You do not have permission to access this page" msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página" -#: templates/404.html:4 +#: netbox/templates/404.html:4 msgid "Page Not Found" msgstr "No se encontró la página" -#: templates/404.html:9 +#: netbox/templates/404.html:9 msgid "The requested page does not exist" msgstr "La página solicitada no existe" -#: templates/500.html:7 templates/500.html:18 +#: netbox/templates/500.html:7 netbox/templates/500.html:18 msgid "Server Error" msgstr "Error de servidor" -#: templates/500.html:23 +#: netbox/templates/500.html:23 msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator" msgstr "" "Ha surgido un problema con tu solicitud. Póngase en contacto con un " "administrador" -#: templates/500.html:28 +#: netbox/templates/500.html:28 msgid "The complete exception is provided below" msgstr "La excepción completa se proporciona a continuación" -#: templates/500.html:33 templates/core/system.html:35 +#: netbox/templates/500.html:33 netbox/templates/core/system.html:35 msgid "Python version" msgstr "Versión de Python" -#: templates/500.html:34 templates/core/system.html:31 +#: netbox/templates/500.html:34 netbox/templates/core/system.html:31 msgid "NetBox version" msgstr "Versión NetBox" -#: templates/500.html:36 +#: netbox/templates/500.html:36 msgid "None installed" msgstr "No hay ninguno instalado" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "If further assistance is required, please post to the" msgstr "Si necesita más ayuda, envíela por correo a" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "NetBox discussion forum" msgstr "Foro de discusión de NetBox" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "on GitHub" msgstr "en GitHub" -#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17 +#: netbox/templates/500.html:42 netbox/templates/base/40x.html:17 msgid "Home Page" msgstr "Página de inicio" -#: templates/account/base.html:7 templates/inc/user_menu.html:27 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:255 vpn/forms/filtersets.py:189 -#: vpn/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/templates/account/base.html:7 netbox/templates/inc/user_menu.html:27 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:255 netbox/vpn/forms/filtersets.py:189 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:379 msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: templates/account/base.html:13 templates/inc/user_menu.html:33 +#: netbox/templates/account/base.html:13 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:33 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: templates/account/password.html:5 +#: netbox/templates/account/password.html:5 msgid "Change Password" msgstr "Cambiar contraseña" -#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:77 -#: templates/core/configrevision_restore.html:63 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 -#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:38 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:67 -#: templates/generic/bulk_delete.html:65 templates/generic/bulk_edit.html:106 -#: templates/generic/bulk_import.html:56 templates/generic/bulk_import.html:78 -#: templates/generic/bulk_import.html:100 -#: templates/generic/bulk_remove.html:62 templates/generic/bulk_rename.html:63 -#: templates/generic/confirmation_form.html:19 -#: templates/generic/object_edit.html:72 templates/htmx/delete_form.html:53 -#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 +#: netbox/templates/account/password.html:17 +#: netbox/templates/account/preferences.html:77 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 +#: netbox/templates/extras/script.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:65 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:106 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:56 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:78 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:100 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:62 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:63 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:19 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:72 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:53 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:55 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:78 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 -#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 -#: templates/extras/object_journal.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:75 -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 +#: netbox/templates/account/password.html:18 +#: netbox/templates/account/preferences.html:78 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:75 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: templates/account/preferences.html:34 +#: netbox/templates/account/preferences.html:34 msgid "Table Configurations" msgstr "Configuraciones de tablas" -#: templates/account/preferences.html:39 +#: netbox/templates/account/preferences.html:39 msgid "Clear table preferences" msgstr "Borrar preferencias de mesa" -#: templates/account/preferences.html:47 +#: netbox/templates/account/preferences.html:47 msgid "Toggle All" msgstr "Alternar todo" -#: templates/account/preferences.html:49 +#: netbox/templates/account/preferences.html:49 msgid "Table" msgstr "Tabla" -#: templates/account/preferences.html:50 +#: netbox/templates/account/preferences.html:50 msgid "Ordering" msgstr "Pedido" -#: templates/account/preferences.html:51 +#: netbox/templates/account/preferences.html:51 msgid "Columns" msgstr "Columnas" -#: templates/account/preferences.html:71 templates/dcim/cable_trace.html:113 -#: templates/extras/object_configcontext.html:43 +#: netbox/templates/account/preferences.html:71 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:113 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:43 msgid "None found" msgstr "No se encontró ninguno" -#: templates/account/profile.html:6 +#: netbox/templates/account/profile.html:6 msgid "User Profile" msgstr "Perfil de usuario" -#: templates/account/profile.html:12 +#: netbox/templates/account/profile.html:12 msgid "Account Details" msgstr "Detalles de la cuenta" -#: templates/account/profile.html:29 templates/tenancy/contact.html:43 -#: templates/users/user.html:25 tenancy/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/templates/account/profile.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:43 +#: netbox/templates/users/user.html:25 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:109 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" -#: templates/account/profile.html:33 templates/users/user.html:29 +#: netbox/templates/account/profile.html:33 +#: netbox/templates/users/user.html:29 msgid "Account Created" msgstr "Cuenta creada" -#: templates/account/profile.html:37 templates/users/user.html:33 +#: netbox/templates/account/profile.html:37 +#: netbox/templates/users/user.html:33 msgid "Last Login" msgstr "Último inicio de sesión" -#: templates/account/profile.html:41 templates/users/user.html:45 +#: netbox/templates/account/profile.html:41 +#: netbox/templates/users/user.html:45 msgid "Superuser" msgstr "Superusuario" -#: templates/account/profile.html:45 templates/inc/user_menu.html:13 -#: templates/users/user.html:41 +#: netbox/templates/account/profile.html:45 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:13 netbox/templates/users/user.html:41 msgid "Staff" msgstr "Personal" -#: templates/account/profile.html:53 templates/users/objectpermission.html:82 -#: templates/users/user.html:53 +#: netbox/templates/account/profile.html:53 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:82 +#: netbox/templates/users/user.html:53 msgid "Assigned Groups" msgstr "Grupos asignados" -#: templates/account/profile.html:58 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 -#: templates/circuits/circuittermination.html:34 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 -#: templates/dcim/devicebay.html:59 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 -#: templates/dcim/interface.html:296 templates/dcim/modulebay.html:76 -#: templates/extras/configcontext.html:70 templates/extras/eventrule.html:72 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:56 -#: templates/extras/objectchange.html:123 -#: templates/extras/objectchange.html:141 templates/extras/webhook.html:67 -#: templates/extras/webhook.html:79 templates/inc/panel_table.html:13 -#: templates/inc/panels/comments.html:12 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 templates/users/group.html:34 -#: templates/users/group.html:44 templates/users/objectpermission.html:77 -#: templates/users/objectpermission.html:87 templates/users/user.html:58 -#: templates/users/user.html:68 +#: netbox/templates/account/profile.html:58 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:34 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:59 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:296 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:76 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:70 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:72 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:56 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:124 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:142 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:67 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:79 +#: netbox/templates/inc/panel_table.html:13 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:12 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 +#: netbox/templates/users/group.html:34 netbox/templates/users/group.html:44 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:77 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:87 +#: netbox/templates/users/user.html:58 netbox/templates/users/user.html:68 msgid "None" msgstr "Ninguna" -#: templates/account/profile.html:68 templates/users/user.html:78 +#: netbox/templates/account/profile.html:68 +#: netbox/templates/users/user.html:78 msgid "Recent Activity" msgstr "Actividad reciente" -#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6 +#: netbox/templates/account/token.html:8 +#: netbox/templates/account/token_list.html:6 msgid "My API Tokens" msgstr "Mis fichas de API" -#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19 -#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14 -#: users/forms/filtersets.py:121 +#: netbox/templates/account/token.html:11 +#: netbox/templates/account/token.html:19 netbox/templates/users/token.html:6 +#: netbox/templates/users/token.html:14 netbox/users/forms/filtersets.py:121 msgid "Token" msgstr "Símbolo" -#: templates/account/token.html:39 templates/users/token.html:31 -#: users/forms/bulk_edit.py:107 +#: netbox/templates/account/token.html:39 netbox/templates/users/token.html:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:107 msgid "Write enabled" msgstr "Escritura habilitada" -#: templates/account/token.html:51 templates/users/token.html:43 +#: netbox/templates/account/token.html:51 netbox/templates/users/token.html:43 msgid "Last used" msgstr "Utilizado por última vez" -#: templates/account/token_list.html:12 +#: netbox/templates/account/token_list.html:12 msgid "Add a Token" msgstr "Añadir un token" -#: templates/base/base.html:18 templates/home.html:27 +#: netbox/templates/base/base.html:18 netbox/templates/home.html:27 msgid "Home" msgstr "Inicio" -#: templates/base/layout.html:32 +#: netbox/templates/base/layout.html:32 msgid "NetBox Logo" msgstr "Logotipo de NetBox" -#: templates/base/layout.html:56 -msgid "Enable dark mode" -msgstr "Activar el modo oscuro" - -#: templates/base/layout.html:59 -msgid "Enable light mode" -msgstr "Activar el modo de luz" - -#: templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/base/layout.html:139 msgid "Docs" msgstr "Documentos" -#: templates/base/layout.html:151 templates/rest_framework/api.html:10 +#: netbox/templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/rest_framework/api.html:10 msgid "REST API" msgstr "API DE DESCANSO" -#: templates/base/layout.html:157 +#: netbox/templates/base/layout.html:151 msgid "REST API documentation" msgstr "Documentación de la API REST" -#: templates/base/layout.html:164 +#: netbox/templates/base/layout.html:158 msgid "GraphQL API" msgstr "API de GraphQL" -#: templates/base/layout.html:171 +#: netbox/templates/base/layout.html:165 msgid "Source Code" msgstr "Código fuente" -#: templates/base/layout.html:177 +#: netbox/templates/base/layout.html:171 msgid "Community" msgstr "Comunidad" -#: templates/circuits/circuit.html:47 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:47 msgid "Install Date" msgstr "Fecha de instalación" -#: templates/circuits/circuit.html:51 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:51 msgid "Termination Date" msgstr "Fecha de terminación" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 msgid "Swap Circuit Terminations" msgstr "Intercambiar terminaciones de circuitos" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 #, python-format msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?" msgstr "Cambie estas terminaciones por circuito %(circuit)s?" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 msgid "A side" msgstr "Un lado" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 msgid "Z side" msgstr "Lado Z" -#: templates/circuits/circuittype.html:10 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:10 msgid "Add Circuit" msgstr "Agregar circuito" -#: templates/circuits/circuittype.html:19 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:19 msgid "Circuit Type" msgstr "Tipo de circuito" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 -#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:11 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:22 -#: templates/users/objectpermission.html:38 -#: utilities/templates/buttons/add.html:4 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:11 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:22 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:38 +#: netbox/utilities/templates/buttons/add.html:4 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 msgid "Add" msgstr "Añadir" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 -#: templates/dcim/powerpanel.html:56 templates/extras/script_list.html:32 -#: templates/generic/object_edit.html:47 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 -#: utilities/templates/buttons/edit.html:3 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:56 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:32 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 +#: netbox/utilities/templates/buttons/edit.html:3 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 msgid "Swap" msgstr "Intercambiar" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 -#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:60 -#: templates/dcim/powerfeed.html:114 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:60 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:114 msgid "Marked as connected" msgstr "Marcado como conectado" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 msgid "to" msgstr "a" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 -#: templates/dcim/frontport.html:80 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 -#: templates/dcim/interface.html:154 templates/dcim/rearport.html:76 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:154 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:76 msgid "Trace" msgstr "Rastrear" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 msgid "Edit cable" msgstr "Editar cable" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 msgid "Remove cable" msgstr "Quitar el cable" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 -#: templates/dcim/device/consoleports.html:12 -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 -#: templates/dcim/device/frontports.html:12 -#: templates/dcim/device/interfaces.html:16 -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 -#: templates/dcim/device/powerports.html:12 -#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:61 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:16 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:61 msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 -#: templates/dcim/consoleport.html:69 templates/dcim/consoleserverport.html:70 -#: templates/dcim/frontport.html:102 templates/dcim/interface.html:180 -#: templates/dcim/interface.html:200 templates/dcim/powerfeed.html:127 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:71 templates/dcim/poweroutlet.html:72 -#: templates/dcim/powerport.html:73 templates/dcim/rearport.html:98 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:70 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:180 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:200 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:127 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:71 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:98 msgid "Connect" msgstr "Conectar" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 msgid "Downstream" msgstr "Río abajo" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 msgid "Upstream" msgstr "Aguas arriba" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 msgid "Cross-Connect" msgstr "Conexión cruzada" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 msgid "Patch Panel/Port" msgstr "Panel de conexión/puerto" -#: templates/circuits/provider.html:11 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:11 msgid "Add circuit" msgstr "Añadir circuito" -#: templates/circuits/provideraccount.html:17 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:17 msgid "Provider Account" msgstr "Cuenta de proveedor" -#: templates/core/configrevision.html:35 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:35 msgid "Configuration Data" msgstr "Datos de configuración" -#: templates/core/configrevision.html:40 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:40 msgid "Comment" msgstr "Comentar" -#: templates/core/configrevision_restore.html:8 -#: templates/core/configrevision_restore.html:25 -#: templates/core/configrevision_restore.html:64 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:8 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:25 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:64 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" -#: templates/core/configrevision_restore.html:36 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:36 msgid "Parameter" msgstr "Parámetro" -#: templates/core/configrevision_restore.html:37 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:37 msgid "Current Value" msgstr "Valor actual" -#: templates/core/configrevision_restore.html:38 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:38 msgid "New Value" msgstr "Nuevo valor" -#: templates/core/configrevision_restore.html:50 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:50 msgid "Changed" msgstr "Cambiado" -#: templates/core/datafile.html:38 +#: netbox/templates/core/datafile.html:38 msgid "Last Updated" msgstr "Última actualización" -#: templates/core/datafile.html:42 templates/ipam/iprange.html:25 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:29 +#: netbox/templates/core/datafile.html:42 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:29 msgid "Size" msgstr "Tamaño" -#: templates/core/datafile.html:43 +#: netbox/templates/core/datafile.html:43 msgid "bytes" msgstr "bytes" -#: templates/core/datafile.html:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:46 msgid "SHA256 Hash" msgstr "Hash SHA256" -#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20 -#: utilities/templates/buttons/sync.html:5 +#: netbox/templates/core/datasource.html:14 +#: netbox/templates/core/datasource.html:20 +#: netbox/utilities/templates/buttons/sync.html:5 msgid "Sync" msgstr "Sincronizar" -#: templates/core/datasource.html:50 +#: netbox/templates/core/datasource.html:50 msgid "Last synced" msgstr "Última sincronización" -#: templates/core/datasource.html:84 +#: netbox/templates/core/datasource.html:84 msgid "Backend" msgstr "Backend" -#: templates/core/datasource.html:99 +#: netbox/templates/core/datasource.html:99 msgid "No parameters defined" msgstr "No hay parámetros definidos" -#: templates/core/datasource.html:114 +#: netbox/templates/core/datasource.html:114 msgid "Files" msgstr "Expedientes" -#: templates/core/inc/config_data.html:7 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:7 msgid "Rack elevations" msgstr "Elevaciones de estanterías" -#: templates/core/inc/config_data.html:10 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:10 msgid "Default unit height" msgstr "Altura por defecto de la unidad" -#: templates/core/inc/config_data.html:14 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:14 msgid "Default unit width" msgstr "Ancho de unidad predeterminado" -#: templates/core/inc/config_data.html:20 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:20 msgid "Power feeds" msgstr "Fuentes de alimentación" -#: templates/core/inc/config_data.html:23 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:23 msgid "Default voltage" msgstr "Tensión predeterminada" -#: templates/core/inc/config_data.html:27 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:27 msgid "Default amperage" msgstr "Amperaje predeterminado" -#: templates/core/inc/config_data.html:31 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:31 msgid "Default max utilization" msgstr "Utilización máxima predeterminada" -#: templates/core/inc/config_data.html:40 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:40 msgid "Enforce global unique" msgstr "Imponga la exclusividad global" -#: templates/core/inc/config_data.html:83 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:83 msgid "Paginate count" msgstr "Recuento de paginaciones" -#: templates/core/inc/config_data.html:87 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:87 msgid "Max page size" msgstr "Tamaño máximo de página" -#: templates/core/inc/config_data.html:114 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:114 msgid "User preferences" msgstr "Preferencias de usuario" -#: templates/core/inc/config_data.html:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:141 msgid "Job retention" msgstr "Retención de empleo" -#: templates/core/job.html:17 templates/core/rq_task.html:12 -#: templates/core/rq_task.html:49 templates/core/rq_task.html:58 +#: netbox/templates/core/job.html:17 netbox/templates/core/rq_task.html:12 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58 msgid "Job" msgstr "Trabajo" -#: templates/core/job.html:40 templates/extras/journalentry.html:26 +#: netbox/templates/core/job.html:40 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:26 msgid "Created By" msgstr "Creado por" -#: templates/core/job.html:48 +#: netbox/templates/core/job.html:48 msgid "Scheduling" msgstr "Programación" -#: templates/core/job.html:59 +#: netbox/templates/core/job.html:59 #, python-format msgid "every %(interval)s minutes" msgstr "cada %(interval)s minutos" -#: templates/core/rq_queue_list.html:5 templates/core/rq_queue_list.html:13 -#: templates/core/rq_task_list.html:14 templates/core/rq_worker.html:7 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:5 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:14 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:7 msgid "Background Queues" msgstr "Colas en segundo plano" -#: templates/core/rq_queue_list.html:24 templates/core/rq_queue_list.html:25 -#: templates/core/rq_worker_list.html:44 templates/core/rq_worker_list.html:45 -#: templates/extras/script_result.html:49 -#: templates/extras/script_result.html:51 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:18 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:44 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:49 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:51 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:33 msgid "Configure Table" msgstr "Configurar tabla" -#: templates/core/rq_task.html:29 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:29 msgid "Stop" msgstr "Parar" -#: templates/core/rq_task.html:34 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:34 msgid "Requeue" msgstr "Rehacer cola" -#: templates/core/rq_task.html:39 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:39 msgid "Enqueue" msgstr "Lista" -#: templates/core/rq_task.html:61 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:61 msgid "Queue" msgstr "Fila" -#: templates/core/rq_task.html:65 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:65 msgid "Timeout" msgstr "Tiempo de espera" -#: templates/core/rq_task.html:69 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:69 msgid "Result TTL" msgstr "Resultado TTL" -#: templates/core/rq_task.html:89 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:89 msgid "Meta" msgstr "Meta" -#: templates/core/rq_task.html:93 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:93 msgid "Arguments" msgstr "Argumentos" -#: templates/core/rq_task.html:97 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:97 msgid "Keyword Arguments" msgstr "Argumentos de palabras" -#: templates/core/rq_task.html:103 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:103 msgid "Depends on" msgstr "Depende de" -#: templates/core/rq_task.html:109 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:109 msgid "Exception" msgstr "Excepción" -#: templates/core/rq_task_list.html:28 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:28 msgid "tasks in " msgstr "tareas en " -#: templates/core/rq_task_list.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:33 msgid "Queued Jobs" msgstr "Trabajos en cola" -#: templates/core/rq_task_list.html:64 templates/extras/script_result.html:68 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:68 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s %(object_type_plural)s matching query" @@ -10971,378 +11589,393 @@ msgstr "" "Seleccione todo %(count)s %(object_type_plural)s consulta " "coincidente" -#: templates/core/rq_worker.html:10 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:10 msgid "Worker Info" msgstr "Información del trabajador" -#: templates/core/rq_worker.html:31 templates/core/rq_worker.html:40 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:31 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:40 msgid "Worker" msgstr "Trabajador" -#: templates/core/rq_worker.html:55 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:55 msgid "Queues" msgstr "Colas" -#: templates/core/rq_worker.html:63 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:63 msgid "Curent Job" msgstr "Empleo actual" -#: templates/core/rq_worker.html:67 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:67 msgid "Successful job count" msgstr "Recuento de trabajos exitoso" -#: templates/core/rq_worker.html:71 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:71 msgid "Failed job count" msgstr "Recuento de trabajos fallidos" -#: templates/core/rq_worker.html:75 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:75 msgid "Total working time" msgstr "Tiempo total de trabajo" -#: templates/core/rq_worker.html:76 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:76 msgid "seconds" msgstr "segundos" -#: templates/core/rq_worker_list.html:13 templates/core/rq_worker_list.html:21 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:21 msgid "Background Workers" msgstr "Trabajadores en segundo plano" -#: templates/core/rq_worker_list.html:27 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:27 msgid "Workers in " msgstr "Trabajadores en " -#: templates/core/system.html:11 utilities/templates/buttons/export.html:4 +#: netbox/templates/core/system.html:11 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:4 msgid "Export" msgstr "Exportación" -#: templates/core/system.html:28 +#: netbox/templates/core/system.html:28 msgid "System Status" msgstr "Estado del sistema" -#: templates/core/system.html:39 +#: netbox/templates/core/system.html:39 msgid "Django version" msgstr "Versión Django" -#: templates/core/system.html:43 +#: netbox/templates/core/system.html:43 msgid "PostgreSQL version" msgstr "Versión PostgreSQL" -#: templates/core/system.html:47 +#: netbox/templates/core/system.html:47 msgid "Database name" msgstr "Nombre de base de datos" -#: templates/core/system.html:51 +#: netbox/templates/core/system.html:51 msgid "Database size" msgstr "Tamaño de base de datos" -#: templates/core/system.html:56 +#: netbox/templates/core/system.html:56 msgid "Unavailable" msgstr "No disponible" -#: templates/core/system.html:61 +#: netbox/templates/core/system.html:61 msgid "RQ workers" msgstr "Trabajadores de RQ" -#: templates/core/system.html:64 +#: netbox/templates/core/system.html:64 msgid "default queue" msgstr "cola predeterminada" -#: templates/core/system.html:68 +#: netbox/templates/core/system.html:68 msgid "System time" msgstr "Hora del sistema" -#: templates/core/system.html:90 +#: netbox/templates/core/system.html:90 msgid "Current Configuration" msgstr "Configuración actual" -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea desconectarlos? %(count)s %(obj_type_plural)s?" -#: templates/dcim/cable_trace.html:10 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:10 #, python-format msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s" msgstr "Cable Trace para %(object_type)s %(object)s" -#: templates/dcim/cable_trace.html:24 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 msgid "Download SVG" msgstr "Descargar SVG" -#: templates/dcim/cable_trace.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:30 msgid "Asymmetric Path" msgstr "Ruta asimétrica" -#: templates/dcim/cable_trace.html:31 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:31 msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path" msgstr "" "Los nodos siguientes no tienen enlaces y dan como resultado una ruta " "asimétrica" -#: templates/dcim/cable_trace.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:38 msgid "Path split" msgstr "Ruta dividida" -#: templates/dcim/cable_trace.html:39 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:39 msgid "Select a node below to continue" msgstr "Seleccione un nodo de los siguientes para continuar" -#: templates/dcim/cable_trace.html:55 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:55 msgid "Trace Completed" msgstr "Rastreo completado" -#: templates/dcim/cable_trace.html:58 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:58 msgid "Total segments" msgstr "Total de segmentos" -#: templates/dcim/cable_trace.html:62 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:62 msgid "Total length" msgstr "Longitud total" -#: templates/dcim/cable_trace.html:77 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:77 msgid "No paths found" msgstr "No se encontró ninguna ruta" -#: templates/dcim/cable_trace.html:85 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:85 msgid "Related Paths" msgstr "Rutas relacionadas" -#: templates/dcim/cable_trace.html:89 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:89 msgid "Origin" msgstr "Origen" -#: templates/dcim/cable_trace.html:90 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:90 msgid "Destination" msgstr "Destino" -#: templates/dcim/cable_trace.html:91 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:91 msgid "Segments" msgstr "Segmentos" -#: templates/dcim/cable_trace.html:104 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:104 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" -#: templates/dcim/component_list.html:14 +#: netbox/templates/dcim/component_list.html:14 msgid "Rename Selected" msgstr "Cambiar nombre seleccionado" -#: templates/dcim/consoleport.html:65 templates/dcim/consoleserverport.html:66 -#: templates/dcim/frontport.html:98 templates/dcim/interface.html:176 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:69 templates/dcim/powerport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:65 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:66 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:98 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:176 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:69 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:69 msgid "Not Connected" msgstr "No conectado" -#: templates/dcim/device.html:33 +#: netbox/templates/dcim/device.html:34 msgid "Highlight device in rack" msgstr "Resalte el dispositivo en el estante" -#: templates/dcim/device.html:54 +#: netbox/templates/dcim/device.html:55 msgid "Not racked" msgstr "No está atormentado" -#: templates/dcim/device.html:61 templates/dcim/site.html:93 +#: netbox/templates/dcim/device.html:62 netbox/templates/dcim/site.html:94 msgid "GPS Coordinates" msgstr "Coordenadas GPS" -#: templates/dcim/device.html:67 templates/dcim/site.html:99 +#: netbox/templates/dcim/device.html:68 netbox/templates/dcim/site.html:100 msgid "Map It" msgstr "Mapearlo" -#: templates/dcim/device.html:107 templates/dcim/inventoryitem.html:56 -#: templates/dcim/module.html:78 templates/dcim/modulebay.html:70 -#: templates/dcim/rack.html:59 +#: netbox/templates/dcim/device.html:108 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 +#: netbox/templates/dcim/module.html:78 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:70 netbox/templates/dcim/rack.html:59 msgid "Asset Tag" msgstr "Etiqueta de activo" -#: templates/dcim/device.html:122 +#: netbox/templates/dcim/device.html:123 msgid "View Virtual Chassis" msgstr "Ver chasis virtual" -#: templates/dcim/device.html:161 +#: netbox/templates/dcim/device.html:164 msgid "Create VDC" msgstr "Crear VDC" -#: templates/dcim/device.html:172 templates/dcim/device_edit.html:64 -#: virtualization/forms/model_forms.py:223 +#: netbox/templates/dcim/device.html:175 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:223 msgid "Management" msgstr "Administración" -#: templates/dcim/device.html:192 templates/dcim/device.html:208 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:69 +#: netbox/templates/dcim/device.html:195 netbox/templates/dcim/device.html:211 +#: netbox/templates/dcim/device.html:227 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:69 msgid "NAT for" msgstr "NAT para" -#: templates/dcim/device.html:194 templates/dcim/device.html:210 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:71 +#: netbox/templates/dcim/device.html:197 netbox/templates/dcim/device.html:213 +#: netbox/templates/dcim/device.html:229 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:71 msgid "NAT" msgstr "NATA" -#: templates/dcim/device.html:244 templates/dcim/rack.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:252 netbox/templates/dcim/rack.html:67 msgid "Power Utilization" msgstr "Utilización de energía" -#: templates/dcim/device.html:248 +#: netbox/templates/dcim/device.html:256 msgid "Input" msgstr "Entrada" -#: templates/dcim/device.html:249 +#: netbox/templates/dcim/device.html:257 msgid "Outlets" msgstr "Puntos de venta" -#: templates/dcim/device.html:250 +#: netbox/templates/dcim/device.html:258 msgid "Allocated" msgstr "Asignado" -#: templates/dcim/device.html:260 templates/dcim/device.html:262 -#: templates/dcim/device.html:278 templates/dcim/powerfeed.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:268 netbox/templates/dcim/device.html:270 +#: netbox/templates/dcim/device.html:286 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:67 msgid "VA" msgstr "VA" -#: templates/dcim/device.html:272 +#: netbox/templates/dcim/device.html:280 msgctxt "Leg of a power feed" msgid "Leg" msgstr "Pierna" -#: templates/dcim/device.html:298 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:154 +#: netbox/templates/dcim/device.html:306 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:154 msgid "Add a service" msgstr "Añadir un servicio" -#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:18 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:21 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:9 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:18 +#: netbox/templates/dcim/module.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 msgid "Add Components" msgstr "Agregar componentes" -#: templates/dcim/device/consoleports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:24 msgid "Add Console Ports" msgstr "Agregar puertos de consola" -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 msgid "Add Console Server Ports" msgstr "Agregar puertos de servidor de consola" -#: templates/dcim/device/devicebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/devicebays.html:10 msgid "Add Device Bays" msgstr "Agregar compartimentos de dispositivos" -#: templates/dcim/device/frontports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:24 msgid "Add Front Ports" msgstr "Agregar puertos frontales" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 msgid "Hide Enabled" msgstr "Ocultar activado" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 msgid "Hide Disabled" msgstr "Ocultar desactivado" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 msgid "Hide Virtual" msgstr "Ocultar virtual" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 msgid "Hide Disconnected" msgstr "Ocultar desconectado" -#: templates/dcim/device/interfaces.html:27 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:27 msgid "Add Interfaces" msgstr "Agregar interfaces" -#: templates/dcim/device/inventory.html:10 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inventory.html:10 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 msgid "Add Inventory Item" msgstr "Añadir artículo de inventario" -#: templates/dcim/device/modulebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/modulebays.html:10 msgid "Add Module Bays" msgstr "Agregar compartimentos de módulos" -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 msgid "Add Power Outlets" msgstr "Añadir tomas de corriente" -#: templates/dcim/device/powerports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:24 msgid "Add Power Port" msgstr "Agregar puerto de alimentación" -#: templates/dcim/device/rearports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:24 msgid "Add Rear Ports" msgstr "Agregar puertos traseros" -#: templates/dcim/device/render_config.html:5 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:5 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 msgid "Config" msgstr "Configuración" -#: templates/dcim/device/render_config.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 msgid "Context Data" msgstr "Datos de contexto" -#: templates/dcim/device/render_config.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 msgid "Rendered Config" msgstr "Configuración renderizada" -#: templates/dcim/device/render_config.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 msgid "Download" msgstr "Descargar" -#: templates/dcim/device/render_config.html:61 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:61 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 msgid "No configuration template found" msgstr "No se encontró ninguna plantilla de configuración" -#: templates/dcim/device_edit.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 msgid "Parent Bay" msgstr "Bahía para padres" -#: templates/dcim/device_edit.html:48 -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 msgid "Regenerate Slug" msgstr "Regenera a Slug" -#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:21 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" -#: templates/dcim/device_edit.html:110 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 msgid "Local Config Context Data" msgstr "Datos de contexto de configuración local" -#: templates/dcim/device_list.html:82 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 -#: templates/generic/bulk_rename.html:57 -#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:82 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 msgid "Rename" msgstr "Cambiar nombre" -#: templates/dcim/devicebay.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:17 msgid "Device Bay" msgstr "Bahía de dispositivos" -#: templates/dcim/devicebay.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:43 msgid "Installed Device" msgstr "Dispositivo instalado" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 #, python-format msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?" msgstr "Eliminar %(device)s de %(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from " @@ -11351,434 +11984,453 @@ msgstr "" "¿Estás seguro de que quieres eliminar? %(device)s de " "%(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:13 msgid "Populate" msgstr "Poblar" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:22 msgid "Bay" msgstr "Bahía" -#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:17 msgid "Add Device" msgstr "Agregar dispositivo" -#: templates/dcim/devicerole.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:40 msgid "VM Role" msgstr "Función de máquina virtual" -#: templates/dcim/devicetype.html:18 templates/dcim/moduletype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:18 msgid "Model Name" msgstr "Nombre del modelo" -#: templates/dcim/devicetype.html:25 templates/dcim/moduletype.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22 msgid "Part Number" msgstr "Número de pieza" -#: templates/dcim/devicetype.html:41 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:41 msgid "Exclude From Utilization" msgstr "Excluir de la utilización" -#: templates/dcim/devicetype.html:59 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:59 msgid "Parent/Child" msgstr "Padre/hijo" -#: templates/dcim/devicetype.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:71 msgid "Front Image" msgstr "Imagen frontal" -#: templates/dcim/devicetype.html:83 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:83 msgid "Rear Image" msgstr "Imagen trasera" -#: templates/dcim/frontport.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:54 msgid "Rear Port Position" msgstr "Posición del puerto trasero" -#: templates/dcim/frontport.html:72 templates/dcim/interface.html:144 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:63 templates/dcim/powerport.html:63 -#: templates/dcim/rearport.html:68 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:72 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:144 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:68 msgid "Marked as Connected" msgstr "Marcado como conectado" -#: templates/dcim/frontport.html:86 templates/dcim/rearport.html:82 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:86 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:82 msgid "Connection Status" msgstr "Estado de conexión" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 msgid "A Side" msgstr "Un lado" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 msgid "B Side" msgstr "Lado B" -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 msgid "No termination" msgstr "Sin rescisión" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 msgid "Mark Planned" msgstr "Marcar como planificado" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 msgid "Mark Installed" msgstr "Marcar como instalado" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 msgid "Path Status" msgstr "Estado de la ruta" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 msgid "Not Reachable" msgstr "No accesible" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 msgid "Path Endpoints" msgstr "Puntos finales de ruta" -#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 -#: templates/dcim/powerfeed.html:120 templates/dcim/rearport.html:94 +#: netbox/templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:94 msgid "Not connected" msgstr "No conectado" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 msgid "Untagged" msgstr "Sin etiquetar" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 msgid "No VLANs Assigned" msgstr "No hay VLAN asignadas" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 -#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:16 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:33 msgid "Clear" msgstr "Borrar" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 msgid "Clear All" msgstr "Borrar todo" -#: templates/dcim/interface.html:17 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:17 msgid "Add Child Interface" msgstr "Agregar interfaz secundaria" -#: templates/dcim/interface.html:50 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:50 msgid "Speed/Duplex" msgstr "Velocidad/dúplex" -#: templates/dcim/interface.html:73 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:73 msgid "PoE Mode" msgstr "Modo PoE" -#: templates/dcim/interface.html:77 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:77 msgid "PoE Type" msgstr "Tipo de PoE" -#: templates/dcim/interface.html:81 -#: templates/virtualization/vminterface.html:63 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:63 msgid "802.1Q Mode" msgstr "Modo 802.1Q" -#: templates/dcim/interface.html:125 -#: templates/virtualization/vminterface.html:59 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:59 msgid "MAC Address" msgstr "Dirección MAC" -#: templates/dcim/interface.html:151 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:151 msgid "Wireless Link" msgstr "Enlace inalámbrico" -#: templates/dcim/interface.html:218 vpn/choices.py:55 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:218 netbox/vpn/choices.py:55 msgid "Peer" msgstr "Par" -#: templates/dcim/interface.html:230 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:230 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 msgid "Channel" msgstr "Canal" -#: templates/dcim/interface.html:239 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:239 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 msgid "Channel Frequency" msgstr "Frecuencia de canal" -#: templates/dcim/interface.html:242 templates/dcim/interface.html:250 -#: templates/dcim/interface.html:261 templates/dcim/interface.html:269 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:242 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:250 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:261 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:269 msgid "MHz" msgstr "megahercio" -#: templates/dcim/interface.html:258 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:258 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 msgid "Channel Width" msgstr "Ancho de canal" -#: templates/dcim/interface.html:285 templates/wireless/wirelesslan.html:14 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:21 wireless/forms/bulk_edit.py:60 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:102 wireless/forms/filtersets.py:40 -#: wireless/forms/filtersets.py:80 wireless/models.py:81 -#: wireless/models.py:155 wireless/tables/wirelesslan.py:44 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:285 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:21 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:80 netbox/wireless/models.py:81 +#: netbox/wireless/models.py:155 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:44 msgid "SSID" msgstr "SSID" -#: templates/dcim/interface.html:305 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:305 msgid "LAG Members" msgstr "Miembros del LAG" -#: templates/dcim/interface.html:323 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:323 msgid "No member interfaces" msgstr "Sin interfaces de miembros" -#: templates/dcim/interface.html:343 templates/ipam/fhrpgroup.html:73 -#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 -#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 -#: templates/virtualization/vminterface.html:89 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:343 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:73 +#: netbox/templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:89 msgid "Add IP Address" msgstr "Agregar dirección IP" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:24 msgid "Parent Item" msgstr "Artículo principal" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:48 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:48 msgid "Part ID" msgstr "ID de pieza" -#: templates/dcim/location.html:17 +#: netbox/templates/dcim/location.html:17 msgid "Add Child Location" msgstr "Agregar ubicación infantil" -#: templates/dcim/location.html:58 templates/dcim/site.html:55 +#: netbox/templates/dcim/location.html:58 netbox/templates/dcim/site.html:56 msgid "Facility" msgstr "Instalación" -#: templates/dcim/location.html:77 +#: netbox/templates/dcim/location.html:77 msgid "Child Locations" msgstr "Ubicaciones para niños" -#: templates/dcim/location.html:81 templates/dcim/site.html:130 +#: netbox/templates/dcim/location.html:81 netbox/templates/dcim/site.html:131 msgid "Add a Location" msgstr "Agregar una ubicación" -#: templates/dcim/location.html:94 templates/dcim/site.html:143 +#: netbox/templates/dcim/location.html:94 netbox/templates/dcim/site.html:144 msgid "Add a Device" msgstr "Agregar un dispositivo" -#: templates/dcim/manufacturer.html:16 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:16 msgid "Add Device Type" msgstr "Agregar tipo de dispositivo" -#: templates/dcim/manufacturer.html:21 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:21 msgid "Add Module Type" msgstr "Agregar tipo de módulo" -#: templates/dcim/powerfeed.html:53 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:53 msgid "Connected Device" msgstr "Dispositivo conectado" -#: templates/dcim/powerfeed.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:63 msgid "Utilization (Allocated" msgstr "Utilización (asignada)" -#: templates/dcim/powerfeed.html:80 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:80 msgid "Electrical Characteristics" msgstr "Características eléctricas" -#: templates/dcim/powerfeed.html:88 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:88 msgctxt "Abbreviation for volts" msgid "V" msgstr "V" -#: templates/dcim/powerfeed.html:92 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:92 msgctxt "Abbreviation for amperes" msgid "A" msgstr "UN" -#: templates/dcim/poweroutlet.html:48 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:48 msgid "Feed Leg" msgstr "Pierna de alimentación" -#: templates/dcim/powerpanel.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:72 msgid "Add Power Feeds" msgstr "Añadir fuentes de alimentación" -#: templates/dcim/powerport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:44 msgid "Maximum Draw" msgstr "Sorteo máximo" -#: templates/dcim/powerport.html:48 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:48 msgid "Allocated Draw" msgstr "Sorteo asignado" -#: templates/dcim/rack.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:63 msgid "Space Utilization" msgstr "Utilización del espacio" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "descending" msgstr "descendiendo" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "ascending" msgstr "ascendiendo" -#: templates/dcim/rack.html:94 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:94 msgid "Starting Unit" msgstr "Unidad inicial" -#: templates/dcim/rack.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:120 msgid "Mounting Depth" msgstr "Profundidad de montaje" -#: templates/dcim/rack.html:130 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:130 msgid "Rack Weight" msgstr "Peso del estante" -#: templates/dcim/rack.html:140 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:140 msgid "Maximum Weight" msgstr "Peso máximo" -#: templates/dcim/rack.html:150 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:150 msgid "Total Weight" msgstr "Peso total" -#: templates/dcim/rack.html:167 templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:167 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 msgid "Images and Labels" msgstr "Imágenes y etiquetas" -#: templates/dcim/rack.html:168 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:168 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 msgid "Images only" msgstr "Solo imágenes" -#: templates/dcim/rack.html:169 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:169 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 msgid "Labels only" msgstr "Solo etiquetas" -#: templates/dcim/rack/reservations.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack/reservations.html:8 msgid "Add reservation" msgstr "Añadir reserva" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 msgid "View List" msgstr "Ver lista" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 msgid "Sort By" msgstr "Ordenar por" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 msgid "No Racks Found" msgstr "No se encontró ningún estante" -#: templates/dcim/rack_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack_list.html:8 msgid "View Elevations" msgstr "Ver elevaciones" -#: templates/dcim/rackreservation.html:42 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:42 msgid "Reservation Details" msgstr "Detalles de la reserva" -#: templates/dcim/rackrole.html:10 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:10 msgid "Add Rack" msgstr "Añadir estante" -#: templates/dcim/rearport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:50 msgid "Positions" msgstr "Posiciones" -#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17 +#: netbox/templates/dcim/region.html:17 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:17 msgid "Add Site" msgstr "Agregar sitio" -#: templates/dcim/region.html:55 +#: netbox/templates/dcim/region.html:55 msgid "Child Regions" msgstr "Regiones infantiles" -#: templates/dcim/region.html:59 +#: netbox/templates/dcim/region.html:59 msgid "Add Region" msgstr "Agregar región" -#: templates/dcim/site.html:63 +#: netbox/templates/dcim/site.html:64 msgid "Time Zone" msgstr "Zona horaria" -#: templates/dcim/site.html:66 +#: netbox/templates/dcim/site.html:67 msgid "UTC" msgstr "UTC" -#: templates/dcim/site.html:67 +#: netbox/templates/dcim/site.html:68 msgid "Site time" msgstr "Hora del sitio" -#: templates/dcim/site.html:74 +#: netbox/templates/dcim/site.html:75 msgid "Physical Address" msgstr "Dirección física" -#: templates/dcim/site.html:80 +#: netbox/templates/dcim/site.html:81 msgid "Map" msgstr "Mapa" -#: templates/dcim/site.html:89 +#: netbox/templates/dcim/site.html:90 msgid "Shipping Address" msgstr "Dirección de envío" -#: templates/dcim/sitegroup.html:55 templates/tenancy/contactgroup.html:46 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:55 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:55 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:46 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:55 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 msgid "Child Groups" msgstr "Grupos de niños" -#: templates/dcim/sitegroup.html:59 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:59 msgid "Add Site Group" msgstr "Agregar grupo de sitios" -#: templates/dcim/trace/attachment.html:5 -#: templates/extras/exporttemplate.html:31 +#: netbox/templates/dcim/trace/attachment.html:5 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:31 msgid "Attachment" msgstr "Fijación" -#: templates/dcim/virtualchassis.html:57 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:57 msgid "Add Member" msgstr "Agregar miembro" -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 msgid "Member Devices" msgstr "Dispositivos de los miembros" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 #, python-format msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s" msgstr "Agregar un nuevo miembro al chasis virtual %(virtual_chassis)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 msgid "Add New Member" msgstr "Agregar nuevo miembro" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:78 -#: templates/users/objectpermission.html:31 users/forms/filtersets.py:68 -#: users/forms/model_forms.py:309 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:78 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:31 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:68 netbox/users/forms/model_forms.py:309 msgid "Actions" msgstr "Acciones" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 msgid "Save & Add Another" msgstr "Guardar y añadir otro" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 #, python-format msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgstr "Edición de chasis virtuales %(name)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 msgid "Rack/Unit" msgstr "Bastidor/unidad" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 msgid "Remove Virtual Chassis Member" msgstr "Eliminar miembro del chasis virtual" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from virtual " @@ -11787,11 +12439,12 @@ msgstr "" "¿Estás seguro de que quieres eliminar? %(device)s desde un " "chasis virtual %(name)s?" -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 templates/vpn/l2vpn.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:18 msgid "Identifier" msgstr "Identificador" -#: templates/exceptions/import_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:6 msgid "" "A module import error occurred during this request. Common causes include " "the following:" @@ -11799,11 +12452,11 @@ msgstr "" "Se ha producido un error de importación del módulo durante esta solicitud. " "Entre las causas más frecuentes se incluyen las siguientes:" -#: templates/exceptions/import_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:10 msgid "Missing required packages" msgstr "Faltan paquetes requeridos" -#: templates/exceptions/import_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:11 msgid "" "This installation of NetBox might be missing one or more required Python " "packages. These packages are listed in requirements.txt and " @@ -11820,11 +12473,11 @@ msgstr "" "congelada desde la consola y compare el resultado con la lista de " "paquetes necesarios." -#: templates/exceptions/import_error.html:20 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20 msgid "WSGI service not restarted after upgrade" msgstr "El servicio WSGI no se reinicia después de la actualización" -#: templates/exceptions/import_error.html:21 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:21 msgid "" "If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service" " (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code" @@ -11834,7 +12487,7 @@ msgstr "" "WSGI (por ejemplo, gunicorn o uWSGI) se haya reiniciado. Esto garantiza que " "el nuevo código se esté ejecutando." -#: templates/exceptions/permission_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:6 msgid "" "A file permission error was detected while processing this request. Common " "causes include the following:" @@ -11842,11 +12495,11 @@ msgstr "" "Se detectó un error de permisos de archivos al procesar esta solicitud. " "Entre las causas más frecuentes se incluyen las siguientes:" -#: templates/exceptions/permission_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:10 msgid "Insufficient write permission to the media root" msgstr "Permisos de escritura insuficientes en la raíz multimedia" -#: templates/exceptions/permission_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:11 #, python-format msgid "" "The configured media root is %(media_root)s. Ensure that the " @@ -11857,7 +12510,7 @@ msgstr "" "que el usuario NetBox se ejecute con acceso para escribir archivos en todas " "las ubicaciones de esta ruta." -#: templates/exceptions/programming_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:6 msgid "" "A database programming error was detected while processing this request. " "Common causes include the following:" @@ -11865,11 +12518,11 @@ msgstr "" "Se detectó un error de programación de la base de datos al procesar esta " "solicitud. Entre las causas más frecuentes se incluyen las siguientes:" -#: templates/exceptions/programming_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:10 msgid "Database migrations missing" msgstr "Faltan migraciones de bases de datos" -#: templates/exceptions/programming_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:11 msgid "" "When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to " "apply any new database migrations. You can run migrations manually by " @@ -11880,11 +12533,11 @@ msgstr "" "Puede ejecutar las migraciones manualmente mediante la ejecución " "python3 manage.py migre desde la línea de comandos." -#: templates/exceptions/programming_error.html:18 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:18 msgid "Unsupported PostgreSQL version" msgstr "Versión de PostgreSQL no compatible" -#: templates/exceptions/programming_error.html:19 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:19 msgid "" "Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by " "connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query " @@ -11894,103 +12547,106 @@ msgstr "" "comprobarlo, conéctese a la base de datos utilizando las credenciales de " "NetBox y emitiendo una consulta para SELECCIONE LA VERSIÓN ()." -#: templates/extras/configcontext.html:45 -#: templates/extras/configtemplate.html:37 -#: templates/extras/exporttemplate.html:51 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:45 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:37 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:51 msgid "The data file associated with this object has been deleted" msgstr "Se ha eliminado el archivo de datos asociado a este objeto" -#: templates/extras/configcontext.html:54 -#: templates/extras/configtemplate.html:46 -#: templates/extras/exporttemplate.html:60 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:54 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:46 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:60 msgid "Data Synced" msgstr "Datos sincronizados" -#: templates/extras/configcontext_list.html:7 -#: templates/extras/configtemplate_list.html:7 -#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configcontext_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configtemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate_list.html:7 msgid "Sync Data" msgstr "Sincronizar datos" -#: templates/extras/configtemplate.html:56 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:56 msgid "Environment Parameters" msgstr "Parámetros del entorno" -#: templates/extras/configtemplate.html:67 -#: templates/extras/exporttemplate.html:79 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:67 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:79 msgid "Template" msgstr "plantilla" -#: templates/extras/customfield.html:30 templates/extras/customlink.html:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:30 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:21 msgid "Group Name" msgstr "Nombre del grupo" -#: templates/extras/customfield.html:42 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:42 msgid "Cloneable" msgstr "Clonable" -#: templates/extras/customfield.html:52 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:52 msgid "Default Value" msgstr "Valor predeterminado" -#: templates/extras/customfield.html:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:61 msgid "Search Weight" msgstr "Peso de búsqueda" -#: templates/extras/customfield.html:71 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:71 msgid "Filter Logic" msgstr "Lógica de filtros" -#: templates/extras/customfield.html:75 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:75 msgid "Display Weight" msgstr "Peso de la pantalla" -#: templates/extras/customfield.html:79 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:79 msgid "UI Visible" msgstr "Interfaz de usuario visible" -#: templates/extras/customfield.html:83 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:83 msgid "UI Editable" msgstr "Interfaz de usuario editable" -#: templates/extras/customfield.html:103 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:103 msgid "Validation Rules" msgstr "Reglas de validación" -#: templates/extras/customfield.html:106 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:106 msgid "Minimum Value" msgstr "Valor mínimo" -#: templates/extras/customfield.html:110 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:110 msgid "Maximum Value" msgstr "Valor máximo" -#: templates/extras/customfield.html:114 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:114 msgid "Regular Expression" msgstr "Expresión regular" -#: templates/extras/customlink.html:29 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:29 msgid "Button Class" msgstr "Clase de botones" -#: templates/extras/customlink.html:39 templates/extras/exporttemplate.html:66 -#: templates/extras/savedfilter.html:39 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:39 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:66 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:39 msgid "Assigned Models" msgstr "Modelos asignados" -#: templates/extras/customlink.html:53 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:53 msgid "Link Text" msgstr "Texto del enlace" -#: templates/extras/customlink.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:61 msgid "Link URL" msgstr "URL del enlace" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:66 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:4 +#: netbox/templates/home.html:66 msgid "Reset Dashboard" msgstr "Restablecer panel" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:8 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:8 msgid "" "This will remove all configured widgets and restore the " "default dashboard configuration." @@ -11998,7 +12654,7 @@ msgstr "" "Esto eliminará todo configuró los widgets y restauró la " "configuración predeterminada del panel de control." -#: templates/extras/dashboard/reset.html:13 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13 msgid "" "This change affects only your dashboard, and will not impact other " "users." @@ -12006,204 +12662,206 @@ msgstr "" "Este cambio solo afecta vuestro panel de control, y no afectará a " "otros usuarios." -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 msgid "Add a Widget" msgstr "Añadir un widget" -#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 msgid "No bookmarks have been added yet." msgstr "Aún no se ha añadido ningún marcador." -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 msgid "No permission" msgstr "Sin permiso" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 msgid "No permission to view this content" msgstr "Sin permiso para ver este contenido" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 msgid "Unable to load content. Invalid view name" msgstr "No se puede cargar el contenido. Nombre de vista no válido" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 msgid "No content found" msgstr "No se ha encontrado contenido" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 msgid "There was a problem fetching the RSS feed" msgstr "Se ha producido un problema al obtener la fuente RSS" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: templates/extras/eventrule.html:52 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:52 msgid "Job start" msgstr "Inicio del trabajo" -#: templates/extras/eventrule.html:56 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:56 msgid "Job end" msgstr "Fin del trabajo" -#: templates/extras/exporttemplate.html:23 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:23 msgid "MIME Type" msgstr "Tipo MIME" -#: templates/extras/exporttemplate.html:27 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:27 msgid "File Extension" msgstr "Extensión de archivo" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:10 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:10 msgid "Scheduled for" msgstr "Programado para" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:15 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:15 msgid "Duration" msgstr "Duración" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:23 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:23 msgid "Test Summary" msgstr "Resumen de la prueba" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:43 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:43 msgid "Log" msgstr "Registro" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:52 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:52 msgid "Output" msgstr "Salida" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:4 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:4 msgid "Loading" msgstr "Cargando" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:6 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:6 msgid "Results pending" msgstr "Resultados pendientes" -#: templates/extras/journalentry.html:15 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:15 msgid "Journal Entry" msgstr "Entrada de diario" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Change log retention" msgstr "Cambiar la retención de registros" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "days" msgstr "días" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Indefinite" msgstr "Indefinido" -#: templates/extras/object_configcontext.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:19 msgid "The local config context overwrites all source contexts" msgstr "" "El contexto de configuración local sobrescribe todos los contextos fuente" -#: templates/extras/object_configcontext.html:25 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:25 msgid "Source Contexts" msgstr "Contextos de origen" -#: templates/extras/object_journal.html:17 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:17 msgid "New Journal Entry" msgstr "Nueva entrada de diario" -#: templates/extras/objectchange.html:28 -#: templates/users/objectpermission.html:42 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:29 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:42 msgid "Change" msgstr "Cambiar" -#: templates/extras/objectchange.html:78 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:79 msgid "Difference" msgstr "Diferencia" -#: templates/extras/objectchange.html:81 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:82 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: templates/extras/objectchange.html:84 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:85 msgid "Next" msgstr "Próxima" -#: templates/extras/objectchange.html:92 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:93 msgid "Object Created" msgstr "Objeto creado" -#: templates/extras/objectchange.html:94 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:95 msgid "Object Deleted" msgstr "Objeto eliminado" -#: templates/extras/objectchange.html:96 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:97 msgid "No Changes" msgstr "Sin cambios" -#: templates/extras/objectchange.html:110 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:111 msgid "Pre-Change Data" msgstr "Datos previos al cambio" -#: templates/extras/objectchange.html:121 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:122 msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record" msgstr "" "Advertencia: comparación del cambio no atómico con el registro de cambios " "anterior" -#: templates/extras/objectchange.html:130 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:131 msgid "Post-Change Data" msgstr "Datos posteriores al cambio" -#: templates/extras/objectchange.html:153 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:162 #, python-format msgid "See All %(count)s Changes" msgstr "Ver todos %(count)s Cambios" -#: templates/extras/report/base.html:30 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:30 msgid "Report" msgstr "Informe" -#: templates/extras/script.html:14 +#: netbox/templates/extras/script.html:14 msgid "You do not have permission to run scripts" msgstr "No tiene permiso para ejecutar scripts" -#: templates/extras/script.html:41 templates/extras/script.html:45 -#: templates/extras/script_list.html:88 +#: netbox/templates/extras/script.html:41 +#: netbox/templates/extras/script.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:88 msgid "Run Script" msgstr "Ejecutar script" -#: templates/extras/script.html:51 templates/extras/script/source.html:10 +#: netbox/templates/extras/script.html:51 +#: netbox/templates/extras/script/source.html:10 msgid "Error loading script" msgstr "Error al cargar el script" -#: templates/extras/script/jobs.html:16 +#: netbox/templates/extras/script/jobs.html:16 msgid "Script no longer exists in the source file." msgstr "El script ya no existe en el archivo fuente." -#: templates/extras/script_list.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:48 msgid "Last Run" msgstr "Última ejecución" -#: templates/extras/script_list.html:63 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:63 msgid "Script is no longer present in the source file" msgstr "La secuencia de comandos ya no está presente en el archivo fuente" -#: templates/extras/script_list.html:76 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:76 msgid "Never" msgstr "Nunca" -#: templates/extras/script_list.html:86 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:86 msgid "Run Again" msgstr "Corre otra vez" -#: templates/extras/script_list.html:140 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:140 msgid "No Scripts Found" msgstr "No se encontró ningún script" -#: templates/extras/script_list.html:143 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:143 #, python-format msgid "" "Get started by creating a script from " @@ -12212,73 +12870,75 @@ msgstr "" "Comience por crear un guion desde un " "archivo o fuente de datos cargados." -#: templates/extras/script_result.html:35 -#: templates/generic/object_list.html:50 templates/search.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:50 +#: netbox/templates/search.html:13 msgid "Results" msgstr "Resultados" -#: templates/extras/tag.html:32 +#: netbox/templates/extras/tag.html:32 msgid "Tagged Items" msgstr "Artículos etiquetados" -#: templates/extras/tag.html:43 +#: netbox/templates/extras/tag.html:43 msgid "Allowed Object Types" msgstr "Tipos de objetos permitidos" -#: templates/extras/tag.html:51 +#: netbox/templates/extras/tag.html:51 msgid "Any" msgstr "Cualquier" -#: templates/extras/tag.html:57 +#: netbox/templates/extras/tag.html:57 msgid "Tagged Item Types" msgstr "Tipos de artículos etiquetados" -#: templates/extras/tag.html:81 +#: netbox/templates/extras/tag.html:81 msgid "Tagged Objects" msgstr "Objetos etiquetados" -#: templates/extras/webhook.html:26 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:26 msgid "HTTP Method" msgstr "Método HTTP" -#: templates/extras/webhook.html:34 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:34 msgid "HTTP Content Type" msgstr "Tipo de contenido HTTP" -#: templates/extras/webhook.html:47 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:47 msgid "SSL Verification" msgstr "Verificación SSL" -#: templates/extras/webhook.html:61 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:61 msgid "Additional Headers" msgstr "Encabezados adicionales" -#: templates/extras/webhook.html:73 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:73 msgid "Body Template" msgstr "Plantilla corporal" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:29 msgid "Bulk Creation" msgstr "Creación masiva" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:34 -#: templates/generic/bulk_delete.html:32 templates/generic/bulk_edit.html:33 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:34 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:33 msgid "Selected Objects" msgstr "Objetos seleccionados" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:58 msgid "to Add" msgstr "añadir" -#: templates/generic/bulk_delete.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:27 msgid "Bulk Delete" msgstr "Eliminación masiva" -#: templates/generic/bulk_delete.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:49 msgid "Confirm Bulk Deletion" msgstr "Confirme la eliminación masiva" -#: templates/generic/bulk_delete.html:50 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:50 #, python-format msgid "" "The following operation will delete %(count)s " @@ -12288,62 +12948,65 @@ msgstr "" "La siguiente operación eliminará %(count)s %(type_plural)s." " Revise cuidadosamente los objetos seleccionados y confirme esta acción." -#: templates/generic/bulk_edit.html:21 templates/generic/object_edit.html:22 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:21 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:22 msgid "Editing" msgstr "Edición" -#: templates/generic/bulk_edit.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:28 msgid "Bulk Edit" msgstr "Edición masiva" -#: templates/generic/bulk_edit.html:107 templates/generic/bulk_rename.html:66 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:107 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:66 msgid "Apply" msgstr "Aplica" -#: templates/generic/bulk_import.html:19 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:19 msgid "Bulk Import" msgstr "Importación masiva" -#: templates/generic/bulk_import.html:25 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:25 msgid "Direct Import" msgstr "Importación directa" -#: templates/generic/bulk_import.html:30 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:30 msgid "Upload File" msgstr "Cargar archivo" -#: templates/generic/bulk_import.html:58 templates/generic/bulk_import.html:80 -#: templates/generic/bulk_import.html:102 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:80 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:102 msgid "Submit" msgstr "Enviar" -#: templates/generic/bulk_import.html:113 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:113 msgid "Field Options" msgstr "Opciones de campo" -#: templates/generic/bulk_import.html:119 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:119 msgid "Accessor" msgstr "Accesor" -#: templates/generic/bulk_import.html:161 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:161 msgid "Import Value" msgstr "Valor de importación" -#: templates/generic/bulk_import.html:181 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:181 msgid "Format: YYYY-MM-DD" msgstr "Formato: AAAA-MM-DD" -#: templates/generic/bulk_import.html:183 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:183 msgid "Specify true or false" msgstr "Especifique verdadero o falso" -#: templates/generic/bulk_import.html:195 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:195 msgid "Required fields must be specified for all objects." msgstr "" "Campos obligatorios mosto especificarse para todos los " "objetos." -#: templates/generic/bulk_import.html:201 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:201 #, python-format msgid "" "Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, " @@ -12353,15 +13016,15 @@ msgstr "" "atributo único. Por ejemplo, %(example)s identificaría un VRF " "por su identificador de ruta." -#: templates/generic/bulk_remove.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:28 msgid "Bulk Remove" msgstr "Eliminación masiva" -#: templates/generic/bulk_remove.html:42 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:42 msgid "Confirm Bulk Removal" msgstr "Confirme la eliminación masiva" -#: templates/generic/bulk_remove.html:43 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:43 #, python-format msgid "" "The following operation will remove %(count)s %(obj_type_plural)s from " @@ -12372,72 +13035,72 @@ msgstr "" "%(parent_obj)s. Por favor, revise detenidamente el %(obj_type_plural)s para " "eliminarlo y confirmarlo a continuación." -#: templates/generic/bulk_remove.html:64 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:64 #, python-format msgid "Remove these %(count)s %(obj_type_plural)s" msgstr "Elimine estos %(count)s %(obj_type_plural)s" -#: templates/generic/bulk_rename.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20 msgid "Renaming" msgstr "Cambiar el nombre" -#: templates/generic/bulk_rename.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:27 msgid "Bulk Rename" msgstr "Cambio de nombre masivo" -#: templates/generic/bulk_rename.html:39 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:39 msgid "Current Name" msgstr "Nombre actual" -#: templates/generic/bulk_rename.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:40 msgid "New Name" msgstr "Nombre nuevo" -#: templates/generic/bulk_rename.html:64 -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:64 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" -#: templates/generic/confirmation_form.html:16 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:16 msgid "Are you sure" msgstr "¿Estás seguro" -#: templates/generic/confirmation_form.html:20 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:20 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: templates/generic/object_children.html:47 -#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:47 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 msgid "Edit Selected" msgstr "Editar seleccionado" -#: templates/generic/object_children.html:61 -#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:61 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 msgid "Delete Selected" msgstr "Eliminar seleccionado" -#: templates/generic/object_edit.html:24 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:24 #, python-format msgid "Add a new %(object_type)s" msgstr "Añadir una nueva %(object_type)s" -#: templates/generic/object_edit.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:35 msgid "View model documentation" msgstr "Ver la documentación del modelo" -#: templates/generic/object_edit.html:36 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:36 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: templates/generic/object_edit.html:83 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:83 msgid "Create & Add Another" msgstr "Crear y agregar otro" -#: templates/generic/object_list.html:57 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:57 msgid "Filters" msgstr "Filtros" -#: templates/generic/object_list.html:96 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:96 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s " @@ -12446,40 +13109,40 @@ msgstr "" "Seleccione todo %(count)s " "%(object_type_plural)s consulta coincidente" -#: templates/home.html:15 +#: netbox/templates/home.html:15 msgid "New Release Available" msgstr "Nueva versión disponible" -#: templates/home.html:16 +#: netbox/templates/home.html:16 msgid "is available" msgstr "está disponible" -#: templates/home.html:18 +#: netbox/templates/home.html:18 msgctxt "Document title" msgid "Upgrade Instructions" msgstr "Instrucciones de actualización" -#: templates/home.html:40 +#: netbox/templates/home.html:40 msgid "Unlock Dashboard" msgstr "Desbloquear panel" -#: templates/home.html:49 +#: netbox/templates/home.html:49 msgid "Lock Dashboard" msgstr "Panel de control de bloqueo" -#: templates/home.html:60 +#: netbox/templates/home.html:60 msgid "Add Widget" msgstr "Agregar widget" -#: templates/home.html:63 +#: netbox/templates/home.html:63 msgid "Save Layout" msgstr "Guardar diseño" -#: templates/htmx/delete_form.html:7 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:7 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Confirme la eliminación" -#: templates/htmx/delete_form.html:11 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:11 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete " @@ -12488,20 +13151,28 @@ msgstr "" "¿Estás seguro de que quieres eliminar" " %(object_type)s %(object)s?" -#: templates/htmx/delete_form.html:17 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:17 msgid "The following objects will be deleted as a result of this action." msgstr "Como resultado de esta acción, se eliminarán los siguientes objetos." -#: templates/htmx/object_selector.html:5 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:5 msgid "Select" msgstr "Seleccione" -#: templates/inc/filter_list.html:42 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:42 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" -#: templates/inc/missing_prerequisites.html:8 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:4 +msgid "Enable dark mode" +msgstr "Activar el modo oscuro" + +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:7 +msgid "Enable light mode" +msgstr "Activar el modo de luz" + +#: netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:8 #, python-format msgid "" "Before you can add a %(model)s you must first create a " @@ -12510,277 +13181,287 @@ msgstr "" "Antes de poder añadir un %(model)s primero debes crear un " "%(prerequisite_model)s." -#: templates/inc/paginator.html:15 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:15 msgid "Page selection" msgstr "Selección de páginas" -#: templates/inc/paginator.html:75 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:75 #, python-format msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s" msgstr "Mostrando %(start)s-%(end)s de %(total)s" -#: templates/inc/paginator.html:82 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:82 msgid "Pagination options" msgstr "Opciones de paginación" -#: templates/inc/paginator.html:86 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:86 msgid "Per Page" msgstr "Por página" -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:10 msgid "Attach an image" msgstr "Adjunta una imagen" -#: templates/inc/panels/related_objects.html:5 +#: netbox/templates/inc/panels/related_objects.html:5 msgid "Related Objects" msgstr "Objetos relacionados" -#: templates/inc/panels/tags.html:11 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:11 msgid "No tags assigned" msgstr "No hay etiquetas asignadas" -#: templates/inc/sync_warning.html:10 +#: netbox/templates/inc/sync_warning.html:10 msgid "Data is out of sync with upstream file" msgstr "Los datos no están sincronizados con el archivo anterior" -#: templates/inc/user_menu.html:23 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7 +msgid "Quick search" +msgstr "Búsqueda rápida" + +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +msgid "Saved filter" +msgstr "Filtro guardado" + +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:23 msgid "Django Admin" msgstr "Administrador de Django" -#: templates/inc/user_menu.html:40 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:40 msgid "Log Out" msgstr "Cerrar sesión" -#: templates/inc/user_menu.html:47 templates/login.html:36 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:47 netbox/templates/login.html:36 msgid "Log In" msgstr "Iniciar sesión" -#: templates/ipam/aggregate.html:14 templates/ipam/ipaddress.html:14 -#: templates/ipam/iprange.html:13 templates/ipam/prefix.html:15 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:14 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:14 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:13 netbox/templates/ipam/prefix.html:15 msgid "Family" msgstr "Familia" -#: templates/ipam/aggregate.html:39 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:39 msgid "Date Added" msgstr "Fecha añadida" -#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 -#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10 +#: netbox/templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/role.html:10 msgid "Add Prefix" msgstr "Agregar prefijo" -#: templates/ipam/asn.html:23 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:23 msgid "AS Number" msgstr "Número AS" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:52 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:52 msgid "Authentication Type" msgstr "Tipo de autenticación" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:56 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:56 msgid "Authentication Key" msgstr "Clave de autenticación" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:69 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:69 msgid "Virtual IP Addresses" msgstr "Direcciones IP virtuales" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 msgid "Assign IP" msgstr "Asignar IP" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 msgid "Bulk Create" msgstr "Creación masiva" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 msgid "Create Group" msgstr "Crear grupo" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 msgid "Assign Group" msgstr "Asignar grupo" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 msgid "Virtual IPs" msgstr "IP virtuales" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 msgid "Show Assigned" msgstr "Mostrar asignado" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 msgid "Show Available" msgstr "Mostrar disponible" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 msgid "Show All" msgstr "Mostrar todo" -#: templates/ipam/ipaddress.html:23 templates/ipam/iprange.html:45 -#: templates/ipam/prefix.html:24 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:23 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:45 netbox/templates/ipam/prefix.html:24 msgid "Global" msgstr "Global" -#: templates/ipam/ipaddress.html:85 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:85 msgid "NAT (outside)" msgstr "NAT (exterior)" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 msgid "Assign an IP Address" msgstr "Asignar una dirección IP" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 msgid "Select IP Address" msgstr "Seleccione la dirección IP" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de la búsqueda" -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 msgid "Bulk Add IP Addresses" msgstr "Agregar direcciones IP de forma masiva" -#: templates/ipam/iprange.html:17 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:17 msgid "Starting Address" msgstr "Dirección inicial" -#: templates/ipam/iprange.html:21 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:21 msgid "Ending Address" msgstr "Dirección final" -#: templates/ipam/iprange.html:33 templates/ipam/prefix.html:110 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:33 netbox/templates/ipam/prefix.html:110 msgid "Marked fully utilized" msgstr "Marcado como totalmente utilizado" -#: templates/ipam/prefix.html:99 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:99 msgid "Addressing Details" msgstr "Detalles de direccionamiento" -#: templates/ipam/prefix.html:118 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:118 msgid "Child IPs" msgstr "IP para niños" -#: templates/ipam/prefix.html:126 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:126 msgid "Available IPs" msgstr "IPs disponibles" -#: templates/ipam/prefix.html:138 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:138 msgid "First available IP" msgstr "Primera IP disponible" -#: templates/ipam/prefix.html:179 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:179 msgid "Prefix Details" msgstr "Detalles del prefijo" -#: templates/ipam/prefix.html:185 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:185 msgid "Network Address" msgstr "Dirección de red" -#: templates/ipam/prefix.html:189 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:189 msgid "Network Mask" msgstr "Máscara de red" -#: templates/ipam/prefix.html:193 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:193 msgid "Wildcard Mask" msgstr "Máscara Wildcard" -#: templates/ipam/prefix.html:197 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:197 msgid "Broadcast Address" msgstr "Dirección de transmisión" -#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 msgid "Add IP Range" msgstr "Agregar rango de IP" -#: templates/ipam/prefix_list.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:7 msgid "Hide Depth Indicators" msgstr "Ocultar indicadores de profundidad" -#: templates/ipam/prefix_list.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:11 msgid "Max Depth" msgstr "Profundidad máxima" -#: templates/ipam/prefix_list.html:28 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:28 msgid "Max Length" msgstr "Longitud máxima" -#: templates/ipam/rir.html:10 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:10 msgid "Add Aggregate" msgstr "Agregar agregado" -#: templates/ipam/routetarget.html:38 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:38 msgid "Importing VRFs" msgstr "Importación de VRF" -#: templates/ipam/routetarget.html:44 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:44 msgid "Exporting VRFs" msgstr "Exportación de VRF" -#: templates/ipam/routetarget.html:52 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:52 msgid "Importing L2VPNs" msgstr "Importación de VPNs L2" -#: templates/ipam/routetarget.html:58 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:58 msgid "Exporting L2VPNs" msgstr "Exportación de VPNs L2" -#: templates/ipam/vlan.html:88 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:88 msgid "Add a Prefix" msgstr "Agregar un prefijo" -#: templates/ipam/vlangroup.html:18 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:18 msgid "Add VLAN" msgstr "Agregar VLAN" -#: templates/ipam/vlangroup.html:42 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:42 msgid "Permitted VIDs" msgstr "VÍDEOS permitidos" -#: templates/ipam/vrf.html:16 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:16 msgid "Route Distinguisher" msgstr "Distinguidor de rutas" -#: templates/ipam/vrf.html:29 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:29 msgid "Unique IP Space" msgstr "Espacio IP único" -#: templates/login.html:14 +#: netbox/templates/login.html:14 msgid "NetBox logo" msgstr "Logotipo de NetBox" -#: templates/login.html:27 -#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 +#: netbox/templates/login.html:27 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 msgid "Errors" msgstr "Errores" -#: templates/login.html:67 +#: netbox/templates/login.html:67 msgid "Sign In" msgstr "Iniciar sesión" -#: templates/login.html:75 +#: netbox/templates/login.html:75 msgctxt "Denotes an alternative option" msgid "Or" msgstr "O" -#: templates/media_failure.html:7 +#: netbox/templates/media_failure.html:7 msgid "Static Media Failure - NetBox" msgstr "Fallo de medios estáticos - NetBox" -#: templates/media_failure.html:21 +#: netbox/templates/media_failure.html:21 msgid "Static Media Failure" msgstr "Fallo de medios estáticos" -#: templates/media_failure.html:23 +#: netbox/templates/media_failure.html:23 msgid "The following static media file failed to load" msgstr "No se pudo cargar el siguiente archivo multimedia estático" -#: templates/media_failure.html:26 +#: netbox/templates/media_failure.html:26 msgid "Check the following" msgstr "Compruebe lo siguiente" -#: templates/media_failure.html:29 +#: netbox/templates/media_failure.html:29 msgid "" "manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade." " This installs the most recent iteration of each static file into the static" @@ -12790,7 +13471,7 @@ msgstr "" " más reciente. Esto instala la iteración más reciente de cada archivo " "estático en la ruta raíz estática." -#: templates/media_failure.html:35 +#: netbox/templates/media_failure.html:35 #, python-format msgid "" "The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from " @@ -12802,7 +13483,7 @@ msgstr "" "href=\"%(docs_url)s\">la documentación de instalación para obtener más " "información." -#: templates/media_failure.html:47 +#: netbox/templates/media_failure.html:47 #, python-format msgid "" "The file %(filename)s exists in the static root directory and " @@ -12811,562 +13492,580 @@ msgstr "" "El archivo %(filename)s existe en el directorio raíz estático y" " el servidor HTTP lo puede leer." -#: templates/media_failure.html:55 +#: netbox/templates/media_failure.html:55 #, python-format msgid "Click here to attempt loading NetBox again." msgstr "" "Haga clic aquí para intentar cargar NetBox de " "nuevo." -#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:148 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:137 tenancy/forms/filtersets.py:102 -#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:106 -#: tenancy/forms/model_forms.py:130 tenancy/tables/contacts.py:98 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:148 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:56 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:106 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:98 msgid "Contact" msgstr "Contacto" -#: templates/tenancy/contact.html:29 tenancy/forms/bulk_edit.py:99 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:29 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:99 msgid "Title" msgstr "Título" -#: templates/tenancy/contact.html:33 tenancy/forms/bulk_edit.py:104 -#: tenancy/tables/contacts.py:64 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:33 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:104 netbox/tenancy/tables/contacts.py:64 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" -#: templates/tenancy/contact.html:84 tenancy/tables/contacts.py:73 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:84 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:73 msgid "Assignments" msgstr "Asignaciones" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:18 tenancy/forms/forms.py:66 -#: tenancy/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:66 netbox/tenancy/forms/model_forms.py:75 msgid "Contact Group" msgstr "Grupo de contacto" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:50 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:50 msgid "Add Contact Group" msgstr "Agregar grupo de contactos" -#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:153 -#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:153 netbox/tenancy/forms/forms.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:87 msgid "Contact Role" msgstr "Función de contacto" -#: templates/tenancy/object_contacts.html:9 +#: netbox/templates/tenancy/object_contacts.html:9 msgid "Add a contact" msgstr "Añadir un contacto" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:17 msgid "Add Tenant" msgstr "Agregar inquilino" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:26 tenancy/forms/model_forms.py:32 -#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:32 netbox/tenancy/tables/columns.py:51 +#: netbox/tenancy/tables/columns.py:61 msgid "Tenant Group" msgstr "Grupo de inquilinos" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:59 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:59 msgid "Add Tenant Group" msgstr "Agregar grupo de inquilinos" -#: templates/users/group.html:39 templates/users/user.html:63 +#: netbox/templates/users/group.html:39 netbox/templates/users/user.html:63 msgid "Assigned Permissions" msgstr "Permisos asignados" -#: templates/users/objectpermission.html:6 -#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:6 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:14 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 msgid "Permission" msgstr "Permiso" -#: templates/users/objectpermission.html:34 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:34 msgid "View" msgstr "Ver" -#: templates/users/objectpermission.html:52 users/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:52 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:312 msgid "Constraints" msgstr "Restricciones" -#: templates/users/objectpermission.html:72 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:72 msgid "Assigned Users" msgstr "Usuarios asignados" -#: templates/virtualization/cluster.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:52 msgid "Allocated Resources" msgstr "Recursos asignados" -#: templates/virtualization/cluster.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:121 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:121 msgid "Virtual CPUs" msgstr "CPUs virtuales" -#: templates/virtualization/cluster.html:59 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:59 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:125 msgid "Memory" msgstr "Memoria" -#: templates/virtualization/cluster.html:69 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:136 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:69 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:136 msgid "Disk Space" msgstr "Espacio en disco" -#: templates/virtualization/cluster.html:72 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:140 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:72 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:140 msgctxt "Abbreviation for gigabyte" msgid "GB" msgstr "GB" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18 msgid "Add Virtual Machine" msgstr "Agregar máquina virtual" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:24 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:24 msgid "Assign Device" msgstr "Asignar dispositivo" -#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/devices.html:10 msgid "Remove Selected" msgstr "Eliminar seleccionado" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 #, python-format msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s" msgstr "Agregar dispositivo al clúster %(cluster)s" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 msgid "Device Selection" msgstr "Selección de dispositivos" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 msgid "Add Devices" msgstr "Agregar dispositivos" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:10 -#: templates/virtualization/clustertype.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:10 msgid "Add Cluster" msgstr "Agregar clúster" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:19 -#: virtualization/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:19 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:50 msgid "Cluster Group" msgstr "Grupo de clústeres" -#: templates/virtualization/clustertype.html:19 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:106 -#: virtualization/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:19 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:106 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:36 msgid "Cluster Type" msgstr "Tipo de clúster" -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:18 msgid "Virtual Disk" msgstr "Disco virtual" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:118 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:190 -#: virtualization/forms/model_forms.py:224 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:190 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:224 msgid "Resources" msgstr "Recursos" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:174 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:174 msgid "Add Virtual Disk" msgstr "Agregar disco virtual" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:33 -#: vpn/tables/crypto.py:166 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166 msgid "IKE Policy" msgstr "Política de IKE" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:21 msgid "IKE Version" msgstr "Versión IKE" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:29 msgid "Pre-Shared Key" msgstr "Clave previamente compartida" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:33 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:33 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 msgid "Show Secret" msgstr "Mostrar secreto" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:57 templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:52 templates/vpn/ipsecprofile.html:77 -#: vpn/forms/model_forms.py:316 vpn/forms/model_forms.py:352 -#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:57 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:52 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:77 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:316 netbox/vpn/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:68 netbox/vpn/tables/crypto.py:134 msgid "Proposals" msgstr "Propuestas" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:10 msgid "IKE Proposal" msgstr "Propuesta IKE" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:97 -#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:145 netbox/vpn/forms/filtersets.py:101 msgid "Authentication method" msgstr "Método de autenticación" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:25 templates/vpn/ipsecproposal.html:21 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:102 vpn/forms/bulk_edit.py:172 -#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:195 -#: vpn/forms/filtersets.py:106 vpn/forms/filtersets.py:154 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:21 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:102 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:149 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:195 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:106 netbox/vpn/forms/filtersets.py:154 msgid "Encryption algorithm" msgstr "Algoritmo de cifrado" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:29 templates/vpn/ipsecproposal.html:25 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:107 vpn/forms/bulk_edit.py:177 -#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:200 -#: vpn/forms/filtersets.py:111 vpn/forms/filtersets.py:159 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:25 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:107 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:153 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:111 netbox/vpn/forms/filtersets.py:159 msgid "Authentication algorithm" msgstr "Algoritmo de autenticación" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:33 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:33 msgid "DH group" msgstr "Grupo DH" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:37 templates/vpn/ipsecproposal.html:29 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:182 vpn/models/crypto.py:146 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:37 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:29 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:182 netbox/vpn/models/crypto.py:146 msgid "SA lifetime (seconds)" msgstr "Una vida útil (segundos)" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:66 -#: vpn/tables/crypto.py:170 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:66 netbox/vpn/tables/crypto.py:170 msgid "IPSec Policy" msgstr "Política IPSec" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:210 -#: vpn/models/crypto.py:193 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:193 msgid "PFS group" msgstr "Grupo PFS" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:10 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:54 msgid "IPSec Profile" msgstr "Perfil IPSec" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:89 vpn/tables/crypto.py:137 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:89 netbox/vpn/tables/crypto.py:137 msgid "PFS Group" msgstr "Grupo PFS" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:10 msgid "IPSec Proposal" msgstr "Propuesta de IPSec" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:33 vpn/forms/bulk_edit.py:186 -#: vpn/models/crypto.py:152 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:33 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:186 netbox/vpn/models/crypto.py:152 msgid "SA lifetime (KB)" msgstr "Una vida útil (KB)" -#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:9 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:11 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:9 msgid "L2VPN Attributes" msgstr "Atributos de L2VPN" -#: templates/vpn/l2vpn.html:60 templates/vpn/tunnel.html:76 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:60 netbox/templates/vpn/tunnel.html:76 msgid "Add a Termination" msgstr "Agregar una terminación" -#: templates/vpn/tunnel.html:9 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:9 msgid "Add Termination" msgstr "Agregar terminación" -#: templates/vpn/tunnel.html:37 vpn/forms/bulk_edit.py:49 -#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:37 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:49 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:48 netbox/vpn/forms/filtersets.py:57 msgid "Encapsulation" msgstr "Encapsulación" -#: templates/vpn/tunnel.html:41 vpn/forms/bulk_edit.py:55 -#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:64 -#: vpn/models/crypto.py:250 vpn/tables/tunnels.py:51 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:41 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:53 netbox/vpn/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:250 netbox/vpn/tables/tunnels.py:51 msgid "IPSec profile" msgstr "Perfil IPSec" -#: templates/vpn/tunnel.html:45 vpn/forms/bulk_edit.py:69 -#: vpn/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:45 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:69 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:68 msgid "Tunnel ID" msgstr "ID de túnel" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:14 msgid "Add Tunnel" msgstr "Añadir túnel" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:23 vpn/forms/model_forms.py:36 -#: vpn/forms/model_forms.py:49 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:23 netbox/vpn/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:49 msgid "Tunnel Group" msgstr "Grupo Tunnel" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:10 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:10 msgid "Tunnel Termination" msgstr "Terminación del túnel" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:35 vpn/forms/bulk_import.py:107 -#: vpn/forms/model_forms.py:102 vpn/forms/model_forms.py:138 -#: vpn/forms/model_forms.py:247 vpn/tables/tunnels.py:101 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:35 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:107 netbox/vpn/forms/model_forms.py:102 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:138 netbox/vpn/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:101 msgid "Outside IP" msgstr "IP externa" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:51 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:51 msgid "Peer Terminations" msgstr "Terminaciones de pares" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 msgid "Cipher" msgstr "Cifrar" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 msgid "PSK" msgstr "PSK" -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 msgctxt "Abbreviation for megahertz" msgid "MHz" msgstr "megahercio" -#: templates/wireless/wirelesslan.html:57 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:57 msgid "Attached Interfaces" msgstr "Interfaces conectadas" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 msgid "Add Wireless LAN" msgstr "Agregar LAN inalámbrica" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 -#: wireless/forms/model_forms.py:28 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:28 msgid "Wireless LAN Group" msgstr "Grupo de LAN inalámbrica" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 msgid "Add Wireless LAN Group" msgstr "Agregar grupo de LAN inalámbrica" -#: templates/wireless/wirelesslink.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:14 msgid "Link Properties" msgstr "Propiedades del enlace" -#: tenancy/choices.py:19 +#: netbox/tenancy/choices.py:19 msgid "Tertiary" msgstr "Terciario" -#: tenancy/choices.py:20 +#: netbox/tenancy/choices.py:20 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" -#: tenancy/filtersets.py:29 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:29 msgid "Parent contact group (ID)" msgstr "Grupo de contacto de padres (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:35 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:35 msgid "Parent contact group (slug)" msgstr "Grupo de contacto para padres (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:41 tenancy/filtersets.py:68 tenancy/filtersets.py:111 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:111 msgid "Contact group (ID)" msgstr "Grupo de contactos (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:48 tenancy/filtersets.py:75 tenancy/filtersets.py:118 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:48 netbox/tenancy/filtersets.py:75 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:118 msgid "Contact group (slug)" msgstr "Grupo de contacto (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:105 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:105 msgid "Contact (ID)" msgstr "Contacto (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:122 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:122 msgid "Contact role (ID)" msgstr "Rol de contacto (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:128 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:128 msgid "Contact role (slug)" msgstr "Rol de contacto (babosa)" -#: tenancy/filtersets.py:159 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:159 msgid "Contact group" msgstr "Grupo de contactos" -#: tenancy/filtersets.py:170 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:170 msgid "Parent tenant group (ID)" msgstr "Grupo de padres e inquilinos (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:176 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:176 msgid "Parent tenant group (slug)" msgstr "Grupo de padres e inquilinos (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:182 tenancy/filtersets.py:202 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:182 netbox/tenancy/filtersets.py:202 msgid "Tenant group (ID)" msgstr "Grupo de inquilinos (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:235 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:235 msgid "Tenant Group (ID)" msgstr "Grupo de inquilinos (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:242 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:242 msgid "Tenant Group (slug)" msgstr "Grupo de inquilinos (babosa)" -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:66 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:66 msgid "Desciption" msgstr "Descripción" -#: tenancy/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned contact" msgstr "Contacto asignado" -#: tenancy/models/contacts.py:32 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:32 msgid "contact group" msgstr "grupo de contacto" -#: tenancy/models/contacts.py:33 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:33 msgid "contact groups" msgstr "grupos de contacto" -#: tenancy/models/contacts.py:48 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:48 msgid "contact role" msgstr "rol de contacto" -#: tenancy/models/contacts.py:49 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:49 msgid "contact roles" msgstr "roles de contacto" -#: tenancy/models/contacts.py:68 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:68 msgid "title" msgstr "título" -#: tenancy/models/contacts.py:73 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:73 msgid "phone" msgstr "llamar por teléfono" -#: tenancy/models/contacts.py:78 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:78 msgid "email" msgstr "correo electrónico" -#: tenancy/models/contacts.py:87 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:87 msgid "link" msgstr "eslabón" -#: tenancy/models/contacts.py:103 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:103 msgid "contact" msgstr "contacto" -#: tenancy/models/contacts.py:104 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:104 msgid "contacts" msgstr "contactos" -#: tenancy/models/contacts.py:153 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:153 msgid "contact assignment" msgstr "asignación de contactos" -#: tenancy/models/contacts.py:154 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:154 msgid "contact assignments" msgstr "asignaciones de contactos" -#: tenancy/models/contacts.py:170 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:170 #, python-brace-format msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "No se pueden asignar contactos a este tipo de objeto ({type})." -#: tenancy/models/tenants.py:32 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:32 msgid "tenant group" msgstr "grupo de inquilinos" -#: tenancy/models/tenants.py:33 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:33 msgid "tenant groups" msgstr "grupos de inquilinos" -#: tenancy/models/tenants.py:70 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:70 msgid "Tenant name must be unique per group." msgstr "El nombre del inquilino debe ser único por grupo." -#: tenancy/models/tenants.py:80 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:80 msgid "Tenant slug must be unique per group." msgstr "La babosa del inquilino debe ser única por grupo." -#: tenancy/models/tenants.py:88 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:88 msgid "tenant" msgstr "inquilino" -#: tenancy/models/tenants.py:89 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:89 msgid "tenants" msgstr "inquilinos" -#: tenancy/tables/contacts.py:112 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:112 msgid "Contact Title" msgstr "Título del contacto" -#: tenancy/tables/contacts.py:116 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:116 msgid "Contact Phone" msgstr "Teléfono de contacto" -#: tenancy/tables/contacts.py:120 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:120 msgid "Contact Email" msgstr "Correo electrónico de contacto" -#: tenancy/tables/contacts.py:124 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:124 msgid "Contact Address" msgstr "Dirección de contacto" -#: tenancy/tables/contacts.py:128 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:128 msgid "Contact Link" msgstr "Enlace de contacto" -#: tenancy/tables/contacts.py:132 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:132 msgid "Contact Description" msgstr "Descripción del contacto" -#: users/filtersets.py:33 users/filtersets.py:68 +#: netbox/users/filtersets.py:33 netbox/users/filtersets.py:68 msgid "Permission (ID)" msgstr "Permiso (ID)" -#: users/filtersets.py:63 users/filtersets.py:181 +#: netbox/users/filtersets.py:63 netbox/users/filtersets.py:181 msgid "Group (name)" msgstr "Grupo (nombre)" -#: users/forms/bulk_edit.py:26 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:26 msgid "First name" msgstr "Nombre de pila" -#: users/forms/bulk_edit.py:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:31 msgid "Last name" msgstr "Apellido" -#: users/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:43 msgid "Staff status" msgstr "Situación del personal" -#: users/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Superuser status" msgstr "Estado de superusuario" -#: users/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/users/forms/bulk_import.py:41 msgid "If no key is provided, one will be generated automatically." msgstr "Si no se proporciona ninguna clave, se generará una automáticamente." -#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:52 netbox/users/tables.py:42 msgid "Is Staff" msgstr "Es personal" -#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:59 netbox/users/tables.py:45 msgid "Is Superuser" msgstr "Es superusuario" -#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:86 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:92 netbox/users/tables.py:86 msgid "Can View" msgstr "Puede ver" -#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:89 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:99 netbox/users/tables.py:89 msgid "Can Add" msgstr "Puede agregar" -#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:92 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:106 netbox/users/tables.py:92 msgid "Can Change" msgstr "Puede cambiar" -#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:95 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:113 netbox/users/tables.py:95 msgid "Can Delete" msgstr "Puede eliminar" -#: users/forms/model_forms.py:63 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:63 msgid "User Interface" msgstr "Interfaz de usuario" -#: users/forms/model_forms.py:115 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:115 msgid "" "Keys must be at least 40 characters in length. Be sure to record " "your key prior to submitting this form, as it may no longer be " @@ -13376,7 +14075,7 @@ msgstr "" "su clave antes de enviar este formulario, ya que es posible que ya " "no se pueda acceder a él una vez que se haya creado el token." -#: users/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:127 msgid "" "Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" " no restrictions. Example: " @@ -13386,33 +14085,33 @@ msgstr "" "blanco para que no haya restricciones. Ejemplo: 10.1.1.0/24, " "192.168.10.16/32, 2001:db 8:1: :/64" -#: users/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:176 msgid "Confirm password" msgstr "Confirme la contraseña" -#: users/forms/model_forms.py:179 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:179 msgid "Enter the same password as before, for verification." msgstr "Introduce la misma contraseña que antes para verificarla." -#: users/forms/model_forms.py:228 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:228 msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again." msgstr "" "¡Las contraseñas no coinciden! Compruebe los datos introducidos e inténtelo " "de nuevo." -#: users/forms/model_forms.py:291 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:291 msgid "Additional actions" msgstr "Acciones adicionales" -#: users/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:294 msgid "Actions granted in addition to those listed above" msgstr "Acciones concedidas además de las enumeradas anteriormente" -#: users/forms/model_forms.py:310 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:310 msgid "Objects" msgstr "Objetos" -#: users/forms/model_forms.py:322 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:322 msgid "" "JSON expression of a queryset filter that will return only permitted " "objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple " @@ -13423,80 +14122,80 @@ msgstr "" "este tipo. Una lista de varios objetos dará como resultado una operación OR " "lógica." -#: users/forms/model_forms.py:361 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:361 msgid "At least one action must be selected." msgstr "Debe seleccionarse al menos una acción." -#: users/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:379 #, python-brace-format msgid "Invalid filter for {model}: {error}" msgstr "Filtro no válido para {model}: {error}" -#: users/models/permissions.py:39 +#: netbox/users/models/permissions.py:39 msgid "The list of actions granted by this permission" msgstr "La lista de acciones concedidas por este permiso" -#: users/models/permissions.py:44 +#: netbox/users/models/permissions.py:44 msgid "constraints" msgstr "restricciones" -#: users/models/permissions.py:45 +#: netbox/users/models/permissions.py:45 msgid "" "Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" msgstr "" "Filtro Queryset que coincide con los objetos aplicables de los tipos " "seleccionados" -#: users/models/permissions.py:52 +#: netbox/users/models/permissions.py:52 msgid "permission" msgstr "permiso" -#: users/models/permissions.py:53 users/models/users.py:47 +#: netbox/users/models/permissions.py:53 netbox/users/models/users.py:47 msgid "permissions" msgstr "permisos" -#: users/models/preferences.py:30 users/models/preferences.py:31 +#: netbox/users/models/preferences.py:30 netbox/users/models/preferences.py:31 msgid "user preferences" msgstr "preferencias de usuario" -#: users/models/preferences.py:98 +#: netbox/users/models/preferences.py:98 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys" msgstr "Clave '{path}'es un nodo de hoja; no se pueden asignar claves nuevas" -#: users/models/preferences.py:110 +#: netbox/users/models/preferences.py:110 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value" msgstr "" "Clave '{path}'es un diccionario; no puede asignar un valor que no sea de " "diccionario" -#: users/models/tokens.py:37 +#: netbox/users/models/tokens.py:37 msgid "expires" msgstr "caduca" -#: users/models/tokens.py:42 +#: netbox/users/models/tokens.py:42 msgid "last used" msgstr "utilizado por última vez" -#: users/models/tokens.py:47 +#: netbox/users/models/tokens.py:47 msgid "key" msgstr "clave" -#: users/models/tokens.py:53 +#: netbox/users/models/tokens.py:53 msgid "write enabled" msgstr "escritura habilitada" -#: users/models/tokens.py:55 +#: netbox/users/models/tokens.py:55 msgid "Permit create/update/delete operations using this key" msgstr "" "Permitir operaciones de creación/actualización/eliminación con esta clave" -#: users/models/tokens.py:66 +#: netbox/users/models/tokens.py:66 msgid "allowed IPs" msgstr "IP permitidas" -#: users/models/tokens.py:68 +#: netbox/users/models/tokens.py:68 msgid "" "Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" " no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" @@ -13505,51 +14204,51 @@ msgstr "" "blanco para que no haya restricciones. Por ejemplo: «10.1.1.0/24, " "192.168.10.16/32, 2001:DB 8:1: :/64\"" -#: users/models/tokens.py:76 +#: netbox/users/models/tokens.py:76 msgid "token" msgstr "simbólico" -#: users/models/tokens.py:77 +#: netbox/users/models/tokens.py:77 msgid "tokens" msgstr "fichas" -#: users/models/users.py:57 vpn/models/crypto.py:42 +#: netbox/users/models/users.py:57 netbox/vpn/models/crypto.py:42 msgid "group" msgstr "grupo" -#: users/models/users.py:58 users/models/users.py:77 +#: netbox/users/models/users.py:58 netbox/users/models/users.py:77 msgid "groups" msgstr "grupos" -#: users/models/users.py:92 +#: netbox/users/models/users.py:92 msgid "user" msgstr "usuario" -#: users/models/users.py:93 +#: netbox/users/models/users.py:93 msgid "users" msgstr "usuarios" -#: users/models/users.py:104 +#: netbox/users/models/users.py:104 msgid "A user with this username already exists." msgstr "Ya existe un usuario con este nombre de usuario." -#: users/tables.py:98 +#: netbox/users/tables.py:98 msgid "Custom Actions" msgstr "Acciones personalizadas" -#: utilities/api.py:153 +#: netbox/utilities/api.py:153 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided attributes: {params}" msgstr "" "No se encontró el objeto relacionado con los atributos proporcionados: " "{params}" -#: utilities/api.py:156 +#: netbox/utilities/api.py:156 #, python-brace-format msgid "Multiple objects match the provided attributes: {params}" msgstr "Varios objetos coinciden con los atributos proporcionados: {params}" -#: utilities/api.py:168 +#: netbox/utilities/api.py:168 #, python-brace-format msgid "" "Related objects must be referenced by numeric ID or by dictionary of " @@ -13559,43 +14258,43 @@ msgstr "" "identificador numérico o un diccionario de atributos. Recibió un valor no " "reconocido: {value}" -#: utilities/api.py:177 +#: netbox/utilities/api.py:177 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided numeric ID: {id}" msgstr "" "No se encontró el objeto relacionado con el identificador numérico " "proporcionado: {id}" -#: utilities/choices.py:19 +#: netbox/utilities/choices.py:19 #, python-brace-format msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list" msgstr "{name} tiene una clave definida, pero CHOICES no es una lista" -#: utilities/conversion.py:19 +#: netbox/utilities/conversion.py:19 msgid "Weight must be a positive number" msgstr "El peso debe ser un número positivo" -#: utilities/conversion.py:21 +#: netbox/utilities/conversion.py:21 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{weight}' for weight (must be a number)" msgstr "Valor no válido '{weight}'para el peso (debe ser un número)" -#: utilities/conversion.py:32 utilities/conversion.py:62 +#: netbox/utilities/conversion.py:32 netbox/utilities/conversion.py:62 #, python-brace-format msgid "Unknown unit {unit}. Must be one of the following: {valid_units}" msgstr "" "Unidad desconocida {unit}. Debe ser uno de los siguientes: {valid_units}" -#: utilities/conversion.py:45 +#: netbox/utilities/conversion.py:45 msgid "Length must be a positive number" msgstr "La longitud debe ser un número positivo" -#: utilities/conversion.py:47 +#: netbox/utilities/conversion.py:47 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{length}' for length (must be a number)" msgstr "Valor no válido '{length}'para la longitud (debe ser un número)" -#: utilities/error_handlers.py:31 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:31 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete {objects}. {count} dependent objects were " @@ -13604,11 +14303,15 @@ msgstr "" "No se puede eliminar {objects}. {count} se encontraron " "objetos dependientes: " -#: utilities/error_handlers.py:33 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:33 msgid "More than 50" msgstr "Más de 50" -#: utilities/fields.py:157 +#: netbox/utilities/fields.py:30 +msgid "RGB color in hexadecimal. Example: " +msgstr "Color RGB en hexadecimal. Ejemplo: " + +#: netbox/utilities/fields.py:159 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string " @@ -13617,7 +14320,7 @@ msgstr "" "%s(%r) no es válido. El parámetro to_model de CounterCacheField debe ser una" " cadena con el formato 'app.model'" -#: utilities/fields.py:167 +#: netbox/utilities/fields.py:169 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string " @@ -13626,39 +14329,39 @@ msgstr "" "%s(%r) no es válido. El parámetro to_field de CounterCacheField debe ser una" " cadena con el formato 'campo'" -#: utilities/forms/bulk_import.py:23 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:23 msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format." msgstr "Introduzca los datos del objeto en formato CSV, JSON o YAML." -#: utilities/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:36 msgid "CSV delimiter" msgstr "Delimitador CSV" -#: utilities/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:37 msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format." msgstr "" "El carácter que delimita los campos CSV. Se aplica solo al formato CSV." -#: utilities/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:51 msgid "Form data must be empty when uploading/selecting a file." msgstr "" "Los datos del formulario deben estar vacíos al cargar o seleccionar un " "archivo." -#: utilities/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:80 #, python-brace-format msgid "Unknown data format: {format}" msgstr "Formato de datos desconocido: {format}" -#: utilities/forms/bulk_import.py:100 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:100 msgid "Unable to detect data format. Please specify." msgstr "No se pudo detectar el formato de los datos. Especifique." -#: utilities/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:123 msgid "Invalid CSV delimiter" msgstr "Delimitador CSV no válido" -#: utilities/forms/bulk_import.py:167 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:167 msgid "" "Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a " "single document comprising a list of dictionaries." @@ -13666,7 +14369,7 @@ msgstr "" "Datos YAML no válidos. Los datos deben estar en forma de varios documentos o" " de un solo documento que contenga una lista de diccionarios." -#: utilities/forms/fields/array.py:17 +#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:17 #, python-brace-format msgid "" "Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending " @@ -13675,17 +14378,18 @@ msgstr "" "Lista no válida ({value}). Debe ser numérico y los rangos deben estar en " "orden ascendente." -#: utilities/forms/fields/csv.py:44 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}" msgstr "Valor no válido para un campo de opción múltiple: {value}" -#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:57 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:74 #, python-format msgid "Object not found: %(value)s" msgstr "Objeto no encontrado: %(value)s" -#: utilities/forms/fields/csv.py:65 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:65 #, python-brace-format msgid "" "\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were " @@ -13694,15 +14398,15 @@ msgstr "" "«{value}\"no es un valor único para este campo; se han encontrado varios " "objetos" -#: utilities/forms/fields/csv.py:97 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:97 msgid "Object type must be specified as \".\"" msgstr "El tipo de objeto debe especificarse como».»" -#: utilities/forms/fields/csv.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101 msgid "Invalid object type" msgstr "Tipo de objeto no válido" -#: utilities/forms/fields/expandable.py:25 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:25 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types " "within a single range are not supported (example: " @@ -13712,7 +14416,7 @@ msgstr "" "admiten casos y tipos mixtos dentro de un único rango (por ejemplo: " "[Edad, sexo] -0/0/ [0-9])." -#: utilities/forms/fields/expandable.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46 msgid "" "Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: " "192.0.2.[1,5,100-254]/24" @@ -13720,7 +14424,7 @@ msgstr "" "Especifique un rango numérico para crear varias direcciones IP.
Ejemplo: 192.0.2. [1,5,100-254] /24" -#: utilities/forms/fields/fields.py:31 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:31 #, python-brace-format msgid "" " Markdown se admite la sintaxis" -#: utilities/forms/fields/fields.py:48 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:48 msgid "URL-friendly unique shorthand" msgstr "Abreviatura única compatible con URL" -#: utilities/forms/fields/fields.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:101 msgid "Enter context data in JSON format." msgstr "" "Introduzca los datos de contexto en JSON " "formato." -#: utilities/forms/fields/fields.py:124 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:124 msgid "MAC address must be in EUI-48 format" msgstr "La dirección MAC debe estar en formato EUI-48" -#: utilities/forms/forms.py:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:52 msgid "Use regular expressions" msgstr "Usa expresiones regulares" -#: utilities/forms/forms.py:75 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:75 msgid "" "Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)" msgstr "" "ID numérico de un objeto existente que se va a actualizar (si no se está " "creando un objeto nuevo)" -#: utilities/forms/forms.py:92 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:92 #, python-brace-format msgid "Unrecognized header: {name}" msgstr "Encabezado no reconocido: {name}" -#: utilities/forms/forms.py:118 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:118 msgid "Available Columns" msgstr "Columnas disponibles" -#: utilities/forms/forms.py:126 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:126 msgid "Selected Columns" msgstr "Columnas seleccionadas" -#: utilities/forms/mixins.py:44 +#: netbox/utilities/forms/mixins.py:44 msgid "" "This object has been modified since the form was rendered. Please consult " "the object's change log for details." @@ -13775,13 +14479,13 @@ msgstr "" "Este objeto se ha modificado desde que se renderizó el formulario. Consulte " "el registro de cambios del objeto para obtener más información." -#: utilities/forms/utils.py:42 utilities/forms/utils.py:68 -#: utilities/forms/utils.py:85 utilities/forms/utils.py:87 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:42 netbox/utilities/forms/utils.py:68 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:85 netbox/utilities/forms/utils.py:87 #, python-brace-format msgid "Range \"{value}\" is invalid." msgstr "Gama»{value}«no es válido." -#: utilities/forms/utils.py:74 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:74 #, python-brace-format msgid "" "Invalid range: Ending value ({end}) must be greater than beginning value " @@ -13790,60 +14494,60 @@ msgstr "" "Intervalo no válido: valor final ({end}) debe ser mayor que el valor inicial" " ({begin})." -#: utilities/forms/utils.py:232 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:232 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{field}\"" msgstr "Cabecera de columna duplicada o conflictiva para»{field}»" -#: utilities/forms/utils.py:238 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:238 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{header}\"" msgstr "Cabecera de columna duplicada o conflictiva para»{header}»" -#: utilities/forms/utils.py:247 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:247 #, python-brace-format msgid "Row {row}: Expected {count_expected} columns but found {count_found}" msgstr "" "Fila {row}: Esperado {count_expected} columnas pero encontradas " "{count_found}" -#: utilities/forms/utils.py:270 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:270 #, python-brace-format msgid "Unexpected column header \"{field}\" found." msgstr "Encabezado de columna inesperado»{field}«encontrado." -#: utilities/forms/utils.py:272 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:272 #, python-brace-format msgid "Column \"{field}\" is not a related object; cannot use dots" msgstr "Columna»{field}\"no es un objeto relacionado; no puede usar puntos" -#: utilities/forms/utils.py:276 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:276 #, python-brace-format msgid "Invalid related object attribute for column \"{field}\": {to_field}" msgstr "" "Atributo de objeto relacionado no válido para la columna»{field}«: " "{to_field}" -#: utilities/forms/utils.py:284 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:284 #, python-brace-format msgid "Required column header \"{header}\" not found." msgstr "Encabezado de columna obligatorio»{header}«no se encontró." -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 #, python-brace-format msgid "Missing required value for dynamic query param: '{dynamic_params}'" msgstr "" "Falta el valor requerido para el parámetro de consulta dinámica: " "'{dynamic_params}'" -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 #, python-brace-format msgid "Missing required value for static query param: '{static_params}'" msgstr "" "Falta el valor requerido para el parámetro de consulta estática: " "'{static_params}'" -#: utilities/permissions.py:39 +#: netbox/utilities/permissions.py:39 #, python-brace-format msgid "" "Invalid permission name: {name}. Must be in the format " @@ -13852,114 +14556,122 @@ msgstr "" "Nombre de permiso no válido: {name}. Debe estar en el formato " "._" -#: utilities/permissions.py:57 +#: netbox/utilities/permissions.py:57 #, python-brace-format msgid "Unknown app_label/model_name for {name}" msgstr "App_label/model_name desconocido para {name}" -#: utilities/request.py:76 +#: netbox/utilities/request.py:76 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address set for {header}: {ip}" msgstr "Dirección IP no válida establecida para {header}: {ip}" -#: utilities/tables.py:47 +#: netbox/utilities/tables.py:47 #, python-brace-format msgid "A column named {name} is already defined for table {table_name}" msgstr "" "Una columna denominada {name} ya está definido para la tabla {table_name}" -#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 +#: netbox/utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 msgid "Not defined" msgstr "No definido" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 msgid "Unbookmark" msgstr "Desmarcar" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 msgid "Bookmark" msgstr "Marcador" -#: utilities/templates/buttons/clone.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/clone.html:4 msgid "Clone" msgstr "Clon" -#: utilities/templates/buttons/export.html:7 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:7 msgid "Current View" msgstr "Vista actual" -#: utilities/templates/buttons/export.html:8 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:8 msgid "All Data" msgstr "Todos los datos" -#: utilities/templates/buttons/export.html:28 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:28 msgid "Add export template" msgstr "Añadir plantilla de exportación" -#: utilities/templates/buttons/import.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/import.html:4 msgid "Import" msgstr "Importar" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 msgid "This field is required" msgstr "Este campo es obligatorio" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 msgid "Set Null" msgstr "Establecer nulo" -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 msgid "Clear all" msgstr "Borrar todo" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 msgid "Table Configuration" msgstr "Configuración de tablas" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 msgid "Move Up" msgstr "Muévete hacia arriba" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 msgid "Move Down" msgstr "Muévete hacia abajo" -#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 +msgid "Search…" +msgstr "Buscar..." + +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 +msgid "Search NetBox" +msgstr "Buscar en NetBox" + +#: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 msgid "Open selector" msgstr "Selector abierto" -#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 +#: netbox/utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 msgid "None assigned" msgstr "No se ha asignado ninguno" -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 msgid "Write" msgstr "Escribe" -#: utilities/testing/views.py:633 +#: netbox/utilities/testing/views.py:633 msgid "The test must define csv_update_data." msgstr "La prueba debe definir csv_update_data." -#: utilities/validators.py:65 +#: netbox/utilities/validators.py:65 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid regular expression." msgstr "{value} no es una expresión regular válida." -#: utilities/views.py:40 +#: netbox/utilities/views.py:45 #, python-brace-format msgid "{self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()" msgstr "{self.__class__.__name__} debe implementar get_required_permission ()" -#: utilities/views.py:76 +#: netbox/utilities/views.py:81 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_required_permission()" msgstr "{class_name} debe implementar get_required_permission ()" -#: utilities/views.py:100 +#: netbox/utilities/views.py:105 #, python-brace-format msgid "" "{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only" @@ -13969,61 +14681,59 @@ msgstr "" "ObjectPermissionRequiredMixin solo se puede usar en vistas que definan un " "conjunto de consultas base" -#: virtualization/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:79 msgid "Parent group (ID)" msgstr "Grupo de padres (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:85 msgid "Parent group (slug)" msgstr "Grupo de padres (babosas)" -#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:141 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:89 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:141 msgid "Cluster type (ID)" msgstr "Tipo de clúster (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:130 -msgid "Cluster group (ID)" -msgstr "Grupo de clústeres (ID)" - -#: virtualization/filtersets.py:151 virtualization/filtersets.py:267 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:151 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:267 msgid "Cluster (ID)" msgstr "Clúster (ID)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:166 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:166 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:115 msgid "vCPUs" msgstr "CPU virtuales" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:170 msgid "Memory (MB)" msgstr "Memoria (MB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:174 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174 msgid "Disk (GB)" msgstr "Disco (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:334 -#: virtualization/forms/filtersets.py:247 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:247 msgid "Size (GB)" msgstr "Tamaño (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44 msgid "Type of cluster" msgstr "Tipo de clúster" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:51 msgid "Assigned cluster group" msgstr "Grupo de clústeres asignado" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned cluster" msgstr "Clúster asignado" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:103 msgid "Assigned device within cluster" msgstr "Dispositivo asignado dentro del clúster" -#: virtualization/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:153 #, python-brace-format msgid "" "{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster " @@ -14032,50 +14742,50 @@ msgstr "" "{device} pertenece a un sitio diferente ({device_site}) que el clúster " "({cluster_site})" -#: virtualization/forms/model_forms.py:192 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:192 msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster" msgstr "" "Si lo desea, puede anclar esta máquina virtual a un dispositivo host " "específico dentro del clúster" -#: virtualization/forms/model_forms.py:221 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:221 msgid "Site/Cluster" msgstr "Sitio/Clúster" -#: virtualization/forms/model_forms.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:244 msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks." msgstr "" "El tamaño del disco se administra mediante la conexión de discos virtuales." -#: virtualization/forms/model_forms.py:372 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:372 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: virtualization/models/clusters.py:25 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:25 msgid "cluster type" msgstr "tipo de clúster" -#: virtualization/models/clusters.py:26 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:26 msgid "cluster types" msgstr "tipos de clústeres" -#: virtualization/models/clusters.py:45 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:45 msgid "cluster group" msgstr "grupo de clústeres" -#: virtualization/models/clusters.py:46 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:46 msgid "cluster groups" msgstr "grupos de clústeres" -#: virtualization/models/clusters.py:121 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:121 msgid "cluster" msgstr "racimo" -#: virtualization/models/clusters.py:122 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:122 msgid "clusters" msgstr "racimos" -#: virtualization/models/clusters.py:141 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:141 #, python-brace-format msgid "" "{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site " @@ -14084,42 +14794,42 @@ msgstr "" "{count} los dispositivos se asignan como hosts para este clúster, pero no " "están en el sitio {site}" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:123 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:123 msgid "memory (MB)" msgstr "memoria (MB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:128 msgid "disk (GB)" msgstr "disco (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:161 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:161 msgid "Virtual machine name must be unique per cluster." msgstr "El nombre de la máquina virtual debe ser único por clúster." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:164 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:164 msgid "virtual machine" msgstr "máquina virtual" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:165 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:165 msgid "virtual machines" msgstr "máquinas virtuales" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:179 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:179 msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster." msgstr "Se debe asignar una máquina virtual a un sitio o clúster." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:186 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:186 #, python-brace-format msgid "" "The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." msgstr "" "El clúster seleccionado ({cluster}) no está asignado a este sitio ({site})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:193 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:193 msgid "Must specify a cluster when assigning a host device." msgstr "Debe especificar un clúster al asignar un dispositivo host." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:198 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:198 #, python-brace-format msgid "" "The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})." @@ -14127,7 +14837,7 @@ msgstr "" "El dispositivo seleccionado ({device}) no está asignado a este clúster " "({cluster})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:210 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:210 #, python-brace-format msgid "" "The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned " @@ -14136,19 +14846,19 @@ msgstr "" "El tamaño de disco especificado ({size}) debe coincidir con el tamaño " "agregado de los discos virtuales asignados ({total_size})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:224 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:224 #, python-brace-format msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)" msgstr "" "Debe ser un IPv{family} dirección. ({ip} es un IPv{version} dirección.)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:233 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:233 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM." msgstr "" "La dirección IP especificada ({ip}) no está asignado a esta máquina virtual." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:391 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:391 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual " @@ -14157,7 +14867,7 @@ msgstr "" "La interfaz principal seleccionada ({parent}) pertenece a una máquina " "virtual diferente ({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:406 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:406 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual " @@ -14166,7 +14876,7 @@ msgstr "" "La interfaz de puente seleccionada ({bridge}) pertenece a una máquina " "virtual diferente ({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:417 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:417 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " @@ -14175,384 +14885,393 @@ msgstr "" "La VLAN sin etiquetar ({untagged_vlan}) debe pertenecer al mismo sitio que " "la máquina virtual principal de la interfaz o debe ser global." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:429 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:429 msgid "size (GB)" msgstr "tamaño (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:433 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:433 msgid "virtual disk" msgstr "disco virtual" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:434 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:434 msgid "virtual disks" msgstr "discos virtuales" -#: vpn/choices.py:31 +#: netbox/vpn/choices.py:31 msgid "IPsec - Transport" msgstr "IPSec - Transporte" -#: vpn/choices.py:32 +#: netbox/vpn/choices.py:32 msgid "IPsec - Tunnel" msgstr "IPSec - Túnel" -#: vpn/choices.py:33 +#: netbox/vpn/choices.py:33 msgid "IP-in-IP" msgstr "IP en IP" -#: vpn/choices.py:34 +#: netbox/vpn/choices.py:34 msgid "GRE" msgstr "GRIS" -#: vpn/choices.py:56 +#: netbox/vpn/choices.py:56 msgid "Hub" msgstr "Hub" -#: vpn/choices.py:57 +#: netbox/vpn/choices.py:57 msgid "Spoke" msgstr "Habló" -#: vpn/choices.py:80 +#: netbox/vpn/choices.py:80 msgid "Aggressive" msgstr "Agresivo" -#: vpn/choices.py:81 +#: netbox/vpn/choices.py:81 msgid "Main" msgstr "Principal" -#: vpn/choices.py:92 +#: netbox/vpn/choices.py:92 msgid "Pre-shared keys" msgstr "Claves previamente compartidas" -#: vpn/choices.py:93 +#: netbox/vpn/choices.py:93 msgid "Certificates" msgstr "Certificados" -#: vpn/choices.py:94 +#: netbox/vpn/choices.py:94 msgid "RSA signatures" msgstr "Firmas RSA" -#: vpn/choices.py:95 +#: netbox/vpn/choices.py:95 msgid "DSA signatures" msgstr "Firmas de la DSA" -#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181 -#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185 -#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189 -#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193 -#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197 -#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200 vpn/choices.py:201 +#: netbox/vpn/choices.py:178 netbox/vpn/choices.py:179 +#: netbox/vpn/choices.py:180 netbox/vpn/choices.py:181 +#: netbox/vpn/choices.py:182 netbox/vpn/choices.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:184 netbox/vpn/choices.py:185 +#: netbox/vpn/choices.py:186 netbox/vpn/choices.py:187 +#: netbox/vpn/choices.py:188 netbox/vpn/choices.py:189 +#: netbox/vpn/choices.py:190 netbox/vpn/choices.py:191 +#: netbox/vpn/choices.py:192 netbox/vpn/choices.py:193 +#: netbox/vpn/choices.py:194 netbox/vpn/choices.py:195 +#: netbox/vpn/choices.py:196 netbox/vpn/choices.py:197 +#: netbox/vpn/choices.py:198 netbox/vpn/choices.py:199 +#: netbox/vpn/choices.py:200 netbox/vpn/choices.py:201 #, python-brace-format msgid "Group {n}" msgstr "Grupo {n}" -#: vpn/choices.py:241 +#: netbox/vpn/choices.py:241 msgid "Ethernet Private LAN" msgstr "LAN privada Ethernet" -#: vpn/choices.py:242 +#: netbox/vpn/choices.py:242 msgid "Ethernet Virtual Private LAN" msgstr "LAN privada virtual Ethernet" -#: vpn/choices.py:245 +#: netbox/vpn/choices.py:245 msgid "Ethernet Private Tree" msgstr "Árbol privado de Ethernet" -#: vpn/choices.py:246 +#: netbox/vpn/choices.py:246 msgid "Ethernet Virtual Private Tree" msgstr "Árbol privado virtual de Ethernet" -#: vpn/filtersets.py:41 +#: netbox/vpn/filtersets.py:41 msgid "Tunnel group (ID)" msgstr "Grupo de túneles (ID)" -#: vpn/filtersets.py:47 +#: netbox/vpn/filtersets.py:47 msgid "Tunnel group (slug)" msgstr "Grupo de túneles (babosas)" -#: vpn/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/filtersets.py:54 msgid "IPSec profile (ID)" msgstr "Perfil IPSec (ID)" -#: vpn/filtersets.py:60 +#: netbox/vpn/filtersets.py:60 msgid "IPSec profile (name)" msgstr "Perfil IPSec (nombre)" -#: vpn/filtersets.py:81 +#: netbox/vpn/filtersets.py:81 msgid "Tunnel (ID)" msgstr "Túnel (ID)" -#: vpn/filtersets.py:87 +#: netbox/vpn/filtersets.py:87 msgid "Tunnel (name)" msgstr "Túnel (nombre)" -#: vpn/filtersets.py:118 +#: netbox/vpn/filtersets.py:118 msgid "Outside IP (ID)" msgstr "IP externa (ID)" -#: vpn/filtersets.py:130 vpn/filtersets.py:153 vpn/filtersets.py:282 +#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:153 +#: netbox/vpn/filtersets.py:282 msgid "IKE policy (ID)" msgstr "Política de IKE (ID)" -#: vpn/filtersets.py:136 vpn/filtersets.py:159 vpn/filtersets.py:288 +#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:159 +#: netbox/vpn/filtersets.py:288 msgid "IKE policy (name)" msgstr "Política IKE (nombre)" -#: vpn/filtersets.py:215 vpn/filtersets.py:292 +#: netbox/vpn/filtersets.py:215 netbox/vpn/filtersets.py:292 msgid "IPSec policy (ID)" msgstr "Política IPSec (ID)" -#: vpn/filtersets.py:221 vpn/filtersets.py:298 +#: netbox/vpn/filtersets.py:221 netbox/vpn/filtersets.py:298 msgid "IPSec policy (name)" msgstr "Política IPSec (nombre)" -#: vpn/filtersets.py:367 +#: netbox/vpn/filtersets.py:367 msgid "L2VPN (slug)" msgstr "VPN L2 (babosa)" -#: vpn/filtersets.py:431 +#: netbox/vpn/filtersets.py:431 msgid "VM Interface (ID)" msgstr "Interfaz VM (ID)" -#: vpn/filtersets.py:437 +#: netbox/vpn/filtersets.py:437 msgid "VLAN (name)" msgstr "VLAN (nombre)" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:45 vpn/forms/bulk_import.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:45 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:42 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:54 msgid "Tunnel group" msgstr "Grupo de túneles" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:117 vpn/models/crypto.py:47 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:117 netbox/vpn/models/crypto.py:47 msgid "SA lifetime" msgstr "Toda una vida" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:151 wireless/forms/bulk_edit.py:79 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:126 wireless/forms/filtersets.py:64 -#: wireless/forms/filtersets.py:98 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:151 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:79 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:98 msgid "Pre-shared key" msgstr "Clave previamente compartida" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:237 vpn/forms/bulk_import.py:239 -#: vpn/forms/filtersets.py:199 vpn/forms/model_forms.py:370 -#: vpn/models/crypto.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:237 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:199 netbox/vpn/forms/model_forms.py:370 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:104 msgid "IKE policy" msgstr "Política de IKE" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:242 vpn/forms/bulk_import.py:244 -#: vpn/forms/filtersets.py:204 vpn/forms/model_forms.py:374 -#: vpn/models/crypto.py:209 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:242 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:244 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:204 netbox/vpn/forms/model_forms.py:374 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:209 msgid "IPSec policy" msgstr "Política IPSec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:50 msgid "Tunnel encapsulation" msgstr "Encapsulación de túneles" -#: vpn/forms/bulk_import.py:83 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:83 msgid "Operational role" msgstr "Función operativa" -#: vpn/forms/bulk_import.py:90 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:90 msgid "Parent device of assigned interface" msgstr "Dispositivo principal de la interfaz asignada" -#: vpn/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:97 msgid "Parent VM of assigned interface" msgstr "VM principal de la interfaz asignada" -#: vpn/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:104 msgid "Device or virtual machine interface" msgstr "Interfaz de dispositivo o máquina virtual" -#: vpn/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:183 msgid "IKE proposal(s)" msgstr "Propuesta (s) de IKE" -#: vpn/forms/bulk_import.py:215 vpn/models/crypto.py:197 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:215 netbox/vpn/models/crypto.py:197 msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy" msgstr "Grupo Diffie-Hellman para Perfect Forward Secrecy" -#: vpn/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:222 msgid "IPSec proposal(s)" msgstr "Propuestas de IPSec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:236 msgid "IPSec protocol" msgstr "Protocolo IPSec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:266 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:266 msgid "L2VPN type" msgstr "Tipo L2VPN" -#: vpn/forms/bulk_import.py:287 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:287 msgid "Parent device (for interface)" msgstr "Dispositivo principal (para interfaz)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:294 msgid "Parent virtual machine (for interface)" msgstr "Máquina virtual principal (para interfaz)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:301 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:301 msgid "Assigned interface (device or VM)" msgstr "Interfaz asignada (dispositivo o máquina virtual)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:334 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:334 msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously." msgstr "" "No se pueden importar las terminaciones de la interfaz de máquina virtual y " "del dispositivo de forma simultánea." -#: vpn/forms/bulk_import.py:336 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:336 msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN." msgstr "Cada terminación debe especificar una interfaz o una VLAN." -#: vpn/forms/bulk_import.py:338 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:338 msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN." msgstr "No se puede asignar una interfaz y una VLAN a la vez." -#: vpn/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:130 msgid "IKE version" msgstr "Versión IKE" -#: vpn/forms/filtersets.py:142 vpn/forms/filtersets.py:175 -#: vpn/forms/model_forms.py:298 vpn/forms/model_forms.py:334 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:142 netbox/vpn/forms/filtersets.py:175 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:298 netbox/vpn/forms/model_forms.py:334 msgid "Proposal" msgstr "Propuesta" -#: vpn/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:251 msgid "Assigned Object Type" msgstr "Tipo de objeto asignado" -#: vpn/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/model_forms.py:130 -#: vpn/forms/model_forms.py:240 vpn/tables/tunnels.py:91 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:95 netbox/vpn/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:240 netbox/vpn/tables/tunnels.py:91 msgid "Tunnel interface" msgstr "Interfaz de túnel" -#: vpn/forms/model_forms.py:150 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:150 msgid "First Termination" msgstr "Primera rescisión" -#: vpn/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:153 msgid "Second Termination" msgstr "Segunda terminación" -#: vpn/forms/model_forms.py:197 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:197 msgid "This parameter is required when defining a termination." msgstr "Este parámetro es obligatorio para definir una terminación." -#: vpn/forms/model_forms.py:320 vpn/forms/model_forms.py:356 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:320 netbox/vpn/forms/model_forms.py:356 msgid "Policy" msgstr "Política" -#: vpn/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:487 msgid "A termination must specify an interface or VLAN." msgstr "Una terminación debe especificar una interfaz o VLAN." -#: vpn/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:489 msgid "" "A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)." msgstr "" "Una terminación solo puede tener un objeto de terminación (una interfaz o " "VLAN)." -#: vpn/models/crypto.py:33 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:33 msgid "encryption algorithm" msgstr "algoritmo de cifrado" -#: vpn/models/crypto.py:37 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:37 msgid "authentication algorithm" msgstr "algoritmo de autenticación" -#: vpn/models/crypto.py:44 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:44 msgid "Diffie-Hellman group ID" msgstr "ID de grupo Diffie-Hellman" -#: vpn/models/crypto.py:50 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:50 msgid "Security association lifetime (in seconds)" msgstr "Duración de la asociación de seguridad (en segundos)" -#: vpn/models/crypto.py:59 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:59 msgid "IKE proposal" msgstr "Propuesta IKE" -#: vpn/models/crypto.py:60 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:60 msgid "IKE proposals" msgstr "Propuestas de IKE" -#: vpn/models/crypto.py:76 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:76 msgid "version" msgstr "versión" -#: vpn/models/crypto.py:88 vpn/models/crypto.py:190 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:88 netbox/vpn/models/crypto.py:190 msgid "proposals" msgstr "propuestas" -#: vpn/models/crypto.py:91 wireless/models.py:38 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:91 netbox/wireless/models.py:38 msgid "pre-shared key" msgstr "clave previamente compartida" -#: vpn/models/crypto.py:105 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:105 msgid "IKE policies" msgstr "Políticas de IKE" -#: vpn/models/crypto.py:118 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:118 msgid "Mode is required for selected IKE version" msgstr "El modo es necesario para la versión IKE seleccionada" -#: vpn/models/crypto.py:122 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:122 msgid "Mode cannot be used for selected IKE version" msgstr "El modo no se puede usar para la versión IKE seleccionada" -#: vpn/models/crypto.py:136 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:136 msgid "encryption" msgstr "cifrado" -#: vpn/models/crypto.py:141 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:141 msgid "authentication" msgstr "autenticación" -#: vpn/models/crypto.py:149 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:149 msgid "Security association lifetime (seconds)" msgstr "Duración de la asociación de seguridad (segundos)" -#: vpn/models/crypto.py:155 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:155 msgid "Security association lifetime (in kilobytes)" msgstr "Duración de la asociación de seguridad (en kilobytes)" -#: vpn/models/crypto.py:164 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:164 msgid "IPSec proposal" msgstr "Propuesta de IPSec" -#: vpn/models/crypto.py:165 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:165 msgid "IPSec proposals" msgstr "Propuestas de IPSec" -#: vpn/models/crypto.py:178 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:178 msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined" msgstr "Debe definirse un algoritmo de cifrado y/o autenticación" -#: vpn/models/crypto.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:210 msgid "IPSec policies" msgstr "Políticas IPSec" -#: vpn/models/crypto.py:251 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:251 msgid "IPSec profiles" msgstr "Perfiles IPSec" -#: vpn/models/l2vpn.py:116 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:116 msgid "L2VPN termination" msgstr "Terminación de L2VPN" -#: vpn/models/l2vpn.py:117 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:117 msgid "L2VPN terminations" msgstr "Terminaciones de L2VPN" -#: vpn/models/l2vpn.py:135 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:135 #, python-brace-format msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})" msgstr "La terminación de L2VPN ya está asignada ({assigned_object})" -#: vpn/models/l2vpn.py:147 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:147 #, python-brace-format msgid "" "{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found " @@ -14561,169 +15280,175 @@ msgstr "" "{l2vpn_type} Las VPN de nivel 2 no pueden tener más de dos terminaciones; se" " encuentran {terminations_count} ya definido." -#: vpn/models/tunnels.py:26 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:26 msgid "tunnel group" msgstr "grupo de túneles" -#: vpn/models/tunnels.py:27 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:27 msgid "tunnel groups" msgstr "grupos de túneles" -#: vpn/models/tunnels.py:53 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:53 msgid "encapsulation" msgstr "encapsulamiento" -#: vpn/models/tunnels.py:72 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:72 msgid "tunnel ID" msgstr "ID de túnel" -#: vpn/models/tunnels.py:94 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:94 msgid "tunnel" msgstr "túnel" -#: vpn/models/tunnels.py:95 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:95 msgid "tunnels" msgstr "túneles" -#: vpn/models/tunnels.py:153 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:153 msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time." msgstr "Un objeto solo puede terminar en un túnel a la vez." -#: vpn/models/tunnels.py:156 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:156 msgid "tunnel termination" msgstr "terminación de túnel" -#: vpn/models/tunnels.py:157 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:157 msgid "tunnel terminations" msgstr "terminaciones de túneles" -#: vpn/models/tunnels.py:174 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:174 #, python-brace-format msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})." msgstr "{name} ya está conectado a un túnel ({tunnel})." -#: vpn/tables/crypto.py:22 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:22 msgid "Authentication Method" msgstr "Método de autenticación" -#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:25 netbox/vpn/tables/crypto.py:97 msgid "Encryption Algorithm" msgstr "Algoritmo de cifrado" -#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:28 netbox/vpn/tables/crypto.py:100 msgid "Authentication Algorithm" msgstr "Algoritmo de autenticación" -#: vpn/tables/crypto.py:34 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:34 msgid "SA Lifetime" msgstr "Toda una vida" -#: vpn/tables/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:71 msgid "Pre-shared Key" msgstr "Clave previamente compartida" -#: vpn/tables/crypto.py:103 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:103 msgid "SA Lifetime (Seconds)" msgstr "Una vida útil (segundos)" -#: vpn/tables/crypto.py:106 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:106 msgid "SA Lifetime (KB)" msgstr "SA Lifetime (KB)" -#: vpn/tables/l2vpn.py:69 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:69 msgid "Object Parent" msgstr "Objeto principal" -#: vpn/tables/l2vpn.py:74 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:74 msgid "Object Site" msgstr "Sitio del objeto" -#: wireless/choices.py:11 +#: netbox/wireless/choices.py:11 msgid "Access point" msgstr "Punto de acceso" -#: wireless/choices.py:12 +#: netbox/wireless/choices.py:12 msgid "Station" msgstr "Estación" -#: wireless/choices.py:467 +#: netbox/wireless/choices.py:467 msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: wireless/choices.py:469 +#: netbox/wireless/choices.py:469 msgid "WPA Personal (PSK)" msgstr "WPA Personal (PSK)" -#: wireless/choices.py:470 +#: netbox/wireless/choices.py:470 msgid "WPA Enterprise" msgstr "Empresa WPA" -#: wireless/forms/bulk_edit.py:73 wireless/forms/bulk_edit.py:120 -#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71 -#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113 -#: wireless/forms/filtersets.py:59 wireless/forms/filtersets.py:93 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:73 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:120 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:71 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:113 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:93 msgid "Authentication cipher" msgstr "Cifrado de autenticación" -#: wireless/forms/bulk_import.py:52 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:52 msgid "Bridged VLAN" msgstr "VLAN puenteada" -#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:27 msgid "Interface A" msgstr "Interfaz A" -#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:93 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:36 msgid "Interface B" msgstr "Interfaz B" -#: wireless/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:161 msgid "Side B" msgstr "Lado B" -#: wireless/models.py:30 +#: netbox/wireless/models.py:30 msgid "authentication cipher" msgstr "cifrado de autenticación" -#: wireless/models.py:68 +#: netbox/wireless/models.py:68 msgid "wireless LAN group" msgstr "grupo LAN inalámbrico" -#: wireless/models.py:69 +#: netbox/wireless/models.py:69 msgid "wireless LAN groups" msgstr "grupos LAN inalámbricos" -#: wireless/models.py:115 +#: netbox/wireless/models.py:115 msgid "wireless LAN" msgstr "LAN inalámbrica" -#: wireless/models.py:143 +#: netbox/wireless/models.py:143 msgid "interface A" msgstr "interfaz A" -#: wireless/models.py:150 +#: netbox/wireless/models.py:150 msgid "interface B" msgstr "interfaz B" -#: wireless/models.py:198 +#: netbox/wireless/models.py:198 msgid "wireless link" msgstr "enlace inalámbrico" -#: wireless/models.py:199 +#: netbox/wireless/models.py:199 msgid "wireless links" msgstr "enlaces inalámbricos" -#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222 +#: netbox/wireless/models.py:216 netbox/wireless/models.py:222 #, python-brace-format msgid "{type} is not a wireless interface." msgstr "{type} no es una interfaz inalámbrica." -#: wireless/utils.py:16 +#: netbox/wireless/utils.py:16 #, python-brace-format msgid "Invalid channel value: {channel}" msgstr "Valor de canal no válido: {channel}" -#: wireless/utils.py:26 +#: netbox/wireless/utils.py:26 #, python-brace-format msgid "Invalid channel attribute: {name}" msgstr "Atributo de canal no válido: {name}" diff --git a/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po index 5ddbb2441..89af0be16 100644 --- a/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,21 +6,21 @@ # Translators: # Quentin Laurent, 2024 # Xavier W, 2024 -# Jeremy Stretch, 2024 # Jonathan Senecal, 2024 # Lou Lecrivain, 2024 # Jean Benoit , 2024 # thomas rivemale, 2024 # Jeff Gehlbach, 2024 +# Jeremy Stretch, 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-09 05:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" -"Last-Translator: Jeff Gehlbach, 2024\n" +"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Dernière utilisation" msgid "Allowed IPs" msgstr "IP autorisées" -#: netbox/account/views.py:204 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." msgstr "Vos préférences ont été mises à jour." @@ -1519,16 +1519,16 @@ msgstr "Mot de passe" msgid "Branch" msgstr "Branche" -#: netbox/core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" msgstr "La récupération des données distantes a échoué ({name}) : {error}" -#: netbox/core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" msgstr "ID de clé d'accès AWS" -#: netbox/core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" msgstr "Clé d'accès secrète AWS" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "" msgid "last updated" msgstr "dernière mise à jour" -#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" msgstr "chemin" @@ -4656,53 +4656,53 @@ msgstr "longueur" msgid "length unit" msgstr "unité de longueur" -#: netbox/dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" msgstr "câble" -#: netbox/dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" msgstr "câbles" -#: netbox/dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" msgstr "" "Vous devez spécifier une unité lors du réglage de la longueur du câble" -#: netbox/dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." msgstr "" "Vous devez définir les terminaisons A et B lors de la création d'un nouveau " "câble." -#: netbox/dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "" "Impossible de connecter différents types de terminaisons à la même extrémité" " du câble." -#: netbox/dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" msgstr "Types de terminaison incompatibles : {type_a} et {type_b}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." msgstr "Les terminaisons A et B ne peuvent pas se connecter au même objet." -#: netbox/dcim/models/cables.py:258 netbox/ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" msgstr "fin" -#: netbox/dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" msgstr "terminaison de câble" -#: netbox/dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" msgstr "terminaisons de câble" -#: netbox/dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " @@ -4711,34 +4711,34 @@ msgstr "" "Un doublon de terminaison a été trouvé pour {app_label}.{model} " "{termination_id}: câble {cable_pk}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" msgstr "Les câbles ne peuvent pas être raccordés à {type_display} interfaces" -#: netbox/dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "" "Les terminaisons de circuit connectées au réseau d'un fournisseur peuvent ne" " pas être câblées." -#: netbox/dcim/models/cables.py:446 netbox/extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" msgstr "est actif" -#: netbox/dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" msgstr "est terminé" -#: netbox/dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" msgstr "est divisé" -#: netbox/dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" msgstr "chemin de câble" -#: netbox/dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" msgstr "chemins de câbles" @@ -6983,43 +6983,43 @@ msgstr "" "Format non valide. Les paramètres d'URL doivent être transmis sous forme de " "dictionnaire." -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:284 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" msgstr "Fil RSS" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:289 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." msgstr "Intégrez un flux RSS provenant d'un site Web externe." -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:296 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" msgstr "URL du flux" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:301 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" msgstr "Le nombre maximum d'objets à afficher" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:306 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" msgstr "Durée de conservation du contenu mis en cache (en secondes)" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:358 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 #: netbox/templates/account/base.html:10 #: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 #: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" msgstr "Signets" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" msgstr "Afficher vos favoris personnels" -#: netbox/extras/events.py:134 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" msgstr "Type d'action inconnu pour une règle d'événement : {action_type}" -#: netbox/extras/events.py:182 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" msgstr "" @@ -10048,7 +10048,7 @@ msgstr "" "Valeur non valide. Spécifiez un type de contenu comme " "«.'." -#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" msgstr "Autorisation non valide {permission} pour modèle {model}" @@ -10357,7 +10357,7 @@ msgstr "Type (s) d'objet" #: netbox/netbox/forms/__init__.py:40 msgid "Lookup" -msgstr "" +msgstr "Chercher" #: netbox/netbox/forms/base.py:88 msgid "" @@ -10906,43 +10906,43 @@ msgstr "Impossible d'ajouter des magasins au registre après l'initialisation" msgid "Cannot delete stores from registry" msgstr "Impossible de supprimer des magasins du registre" -#: netbox/netbox/settings.py:741 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" msgstr "allemand" -#: netbox/netbox/settings.py:742 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: netbox/netbox/settings.py:743 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" msgstr "espagnol" -#: netbox/netbox/settings.py:744 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" msgstr "français" -#: netbox/netbox/settings.py:745 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" msgstr "japonais" -#: netbox/netbox/settings.py:746 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" msgstr "portugais" -#: netbox/netbox/settings.py:747 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" msgstr "russe" -#: netbox/netbox/settings.py:748 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" msgstr "Turc" -#: netbox/netbox/settings.py:749 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainien" -#: netbox/netbox/settings.py:750 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" msgstr "chinois" diff --git a/netbox/translations/it/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/it/LC_MESSAGES/django.po index aec257e12..1fe368a60 100644 --- a/netbox/translations/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,11439 +2,12493 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# +# Translators: +# Jeff Gehlbach, 2024 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-11 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Gehlbach, 2024\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:22 -#: templates/users/token.html:17 users/forms/bulk_import.py:39 -#: users/forms/model_forms.py:113 +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22 +#: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:113 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Chiave" -#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/account/tables.py:31 netbox/users/forms/filtersets.py:133 msgid "Write Enabled" -msgstr "" +msgstr "Scrittura abilitata" -#: account/tables.py:35 core/tables/jobs.py:29 core/tables/tasks.py:79 -#: extras/choices.py:142 extras/tables/tables.py:500 -#: templates/account/token.html:43 templates/core/configrevision.html:26 -#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:51 -#: templates/core/rq_task.html:16 templates/core/rq_task.html:73 -#: templates/core/rq_worker.html:14 templates/extras/htmx/script_result.html:12 -#: templates/extras/journalentry.html:22 templates/generic/object.html:58 -#: templates/users/token.html:35 +#: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29 +#: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142 +#: netbox/extras/tables/tables.py:500 netbox/templates/account/token.html:43 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:26 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12 +#: netbox/templates/core/job.html:51 netbox/templates/core/rq_task.html:16 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:73 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:14 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:22 +#: netbox/templates/generic/object.html:58 +#: netbox/templates/users/token.html:35 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Creato" -#: account/tables.py:39 templates/account/token.html:47 -#: templates/users/token.html:39 users/forms/bulk_edit.py:117 -#: users/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/account/tables.py:39 netbox/templates/account/token.html:47 +#: netbox/templates/users/token.html:39 netbox/users/forms/bulk_edit.py:117 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:137 msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Scade" -#: account/tables.py:42 users/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/account/tables.py:42 netbox/users/forms/filtersets.py:142 msgid "Last Used" -msgstr "" +msgstr "Ultimo utilizzo" -#: account/tables.py:45 templates/account/token.html:55 -#: templates/users/token.html:47 users/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/model_forms.py:125 +#: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55 +#: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:125 msgid "Allowed IPs" -msgstr "" +msgstr "IP consentiti" -#: account/views.py:204 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." -msgstr "" +msgstr "Le tue preferenze sono state aggiornate." -#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102 -#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1459 -#: dcim/choices.py:1535 dcim/choices.py:1585 virtualization/choices.py:20 -#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18 +#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20 +#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:174 +#: netbox/dcim/choices.py:220 netbox/dcim/choices.py:1459 +#: netbox/dcim/choices.py:1535 netbox/dcim/choices.py:1585 +#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45 +#: netbox/vpn/choices.py:18 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Pianificato" -#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290 +#: netbox/circuits/choices.py:22 netbox/netbox/navigation/menu.py:290 msgid "Provisioning" -msgstr "" +msgstr "Approvvigionamento" -#: circuits/choices.py:23 core/tables/tasks.py:22 dcim/choices.py:22 -#: dcim/choices.py:103 dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 -#: dcim/choices.py:1534 dcim/choices.py:1584 extras/tables/tables.py:386 -#: ipam/choices.py:31 ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 ipam/choices.py:154 -#: templates/extras/configcontext.html:25 templates/users/user.html:37 -#: users/forms/bulk_edit.py:38 virtualization/choices.py:22 -#: virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 wireless/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22 +#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103 +#: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219 +#: netbox/dcim/choices.py:1534 netbox/dcim/choices.py:1584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:386 netbox/ipam/choices.py:31 +#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69 +#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25 +#: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38 +#: netbox/virtualization/choices.py:22 netbox/virtualization/choices.py:44 +#: netbox/vpn/choices.py:19 netbox/wireless/choices.py:25 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Attivo" -#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218 -#: dcim/choices.py:1533 dcim/choices.py:1586 virtualization/choices.py:24 -#: virtualization/choices.py:43 +#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:172 +#: netbox/dcim/choices.py:218 netbox/dcim/choices.py:1533 +#: netbox/dcim/choices.py:1586 netbox/virtualization/choices.py:24 +#: netbox/virtualization/choices.py:43 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" -#: circuits/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:25 msgid "Deprovisioning" -msgstr "" +msgstr "Deprovisioning" -#: circuits/choices.py:26 +#: netbox/circuits/choices.py:26 msgid "Decommissioned" -msgstr "" +msgstr "Dismesso" -#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:196 dcim/filtersets.py:97 -#: dcim/filtersets.py:151 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:297 -#: dcim/filtersets.py:406 dcim/filtersets.py:969 dcim/filtersets.py:1316 -#: dcim/filtersets.py:1843 dcim/filtersets.py:2086 dcim/filtersets.py:2144 -#: ipam/filtersets.py:339 ipam/filtersets.py:945 -#: virtualization/filtersets.py:45 virtualization/filtersets.py:173 -#: vpn/filtersets.py:377 +#: netbox/circuits/filtersets.py:29 netbox/circuits/filtersets.py:196 +#: netbox/dcim/filtersets.py:97 netbox/dcim/filtersets.py:151 +#: netbox/dcim/filtersets.py:211 netbox/dcim/filtersets.py:297 +#: netbox/dcim/filtersets.py:406 netbox/dcim/filtersets.py:969 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1316 netbox/dcim/filtersets.py:1843 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2086 netbox/dcim/filtersets.py:2144 +#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:945 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:377 msgid "Region (ID)" -msgstr "" +msgstr "Regione (ID)" -#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:203 dcim/filtersets.py:104 -#: dcim/filtersets.py:157 dcim/filtersets.py:218 dcim/filtersets.py:304 -#: dcim/filtersets.py:413 dcim/filtersets.py:976 dcim/filtersets.py:1323 -#: dcim/filtersets.py:1850 dcim/filtersets.py:2093 dcim/filtersets.py:2151 -#: extras/filtersets.py:461 ipam/filtersets.py:346 ipam/filtersets.py:952 -#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:180 -#: vpn/filtersets.py:372 +#: netbox/circuits/filtersets.py:36 netbox/circuits/filtersets.py:203 +#: netbox/dcim/filtersets.py:104 netbox/dcim/filtersets.py:157 +#: netbox/dcim/filtersets.py:218 netbox/dcim/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/filtersets.py:413 netbox/dcim/filtersets.py:976 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1323 netbox/dcim/filtersets.py:1850 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2093 netbox/dcim/filtersets.py:2151 +#: netbox/extras/filtersets.py:461 netbox/ipam/filtersets.py:346 +#: netbox/ipam/filtersets.py:952 netbox/virtualization/filtersets.py:52 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:372 msgid "Region (slug)" -msgstr "" +msgstr "Regione (slug)" -#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:209 dcim/filtersets.py:127 -#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:310 dcim/filtersets.py:419 -#: dcim/filtersets.py:982 dcim/filtersets.py:1329 dcim/filtersets.py:1856 -#: dcim/filtersets.py:2099 dcim/filtersets.py:2157 ipam/filtersets.py:352 -#: ipam/filtersets.py:958 virtualization/filtersets.py:58 -#: virtualization/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:42 netbox/circuits/filtersets.py:209 +#: netbox/dcim/filtersets.py:127 netbox/dcim/filtersets.py:224 +#: netbox/dcim/filtersets.py:310 netbox/dcim/filtersets.py:419 +#: netbox/dcim/filtersets.py:982 netbox/dcim/filtersets.py:1329 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1856 netbox/dcim/filtersets.py:2099 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2157 netbox/ipam/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/filtersets.py:958 netbox/virtualization/filtersets.py:58 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:186 msgid "Site group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo del sito (ID)" -#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:216 dcim/filtersets.py:134 -#: dcim/filtersets.py:231 dcim/filtersets.py:317 dcim/filtersets.py:426 -#: dcim/filtersets.py:989 dcim/filtersets.py:1336 dcim/filtersets.py:1863 -#: dcim/filtersets.py:2106 dcim/filtersets.py:2164 extras/filtersets.py:467 -#: ipam/filtersets.py:359 ipam/filtersets.py:965 -#: virtualization/filtersets.py:65 virtualization/filtersets.py:193 +#: netbox/circuits/filtersets.py:49 netbox/circuits/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:134 netbox/dcim/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/filtersets.py:317 netbox/dcim/filtersets.py:426 +#: netbox/dcim/filtersets.py:989 netbox/dcim/filtersets.py:1336 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1863 netbox/dcim/filtersets.py:2106 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2164 netbox/extras/filtersets.py:467 +#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:965 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:65 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:193 msgid "Site group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo del sito (slug)" -#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_edit.py:186 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:214 circuits/forms/bulk_import.py:123 -#: circuits/forms/filtersets.py:49 circuits/forms/filtersets.py:169 -#: circuits/forms/filtersets.py:207 circuits/forms/model_forms.py:136 -#: circuits/forms/model_forms.py:152 circuits/tables/circuits.py:107 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:167 dcim/forms/bulk_edit.py:239 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:771 -#: dcim/forms/bulk_import.py:130 dcim/forms/bulk_import.py:181 -#: dcim/forms/bulk_import.py:254 dcim/forms/bulk_import.py:479 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1250 dcim/forms/bulk_import.py:1278 -#: dcim/forms/filtersets.py:86 dcim/forms/filtersets.py:219 -#: dcim/forms/filtersets.py:266 dcim/forms/filtersets.py:375 -#: dcim/forms/filtersets.py:684 dcim/forms/filtersets.py:928 -#: dcim/forms/filtersets.py:952 dcim/forms/filtersets.py:1042 -#: dcim/forms/filtersets.py:1080 dcim/forms/filtersets.py:1488 -#: dcim/forms/filtersets.py:1512 dcim/forms/filtersets.py:1536 -#: dcim/forms/model_forms.py:136 dcim/forms/model_forms.py:164 -#: dcim/forms/model_forms.py:206 dcim/forms/model_forms.py:406 -#: dcim/forms/model_forms.py:671 dcim/forms/object_create.py:391 -#: dcim/tables/devices.py:150 dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 -#: dcim/tables/racks.py:62 dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 -#: extras/filtersets.py:477 ipam/forms/bulk_edit.py:216 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:270 ipam/forms/bulk_edit.py:448 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:522 ipam/forms/bulk_import.py:170 -#: ipam/forms/bulk_import.py:437 ipam/forms/filtersets.py:153 -#: ipam/forms/filtersets.py:231 ipam/forms/filtersets.py:432 -#: ipam/forms/filtersets.py:496 ipam/forms/model_forms.py:203 -#: ipam/forms/model_forms.py:587 ipam/forms/model_forms.py:682 -#: ipam/tables/ip.py:244 ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 -#: templates/dcim/device.html:22 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 templates/dcim/location.html:37 -#: templates/dcim/powerpanel.html:22 templates/dcim/rack.html:22 -#: templates/dcim/rackreservation.html:28 templates/dcim/site.html:28 -#: templates/ipam/prefix.html:56 templates/ipam/vlan.html:23 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:40 templates/virtualization/cluster.html:42 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:91 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:91 virtualization/forms/bulk_edit.py:109 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:124 virtualization/forms/bulk_import.py:59 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:85 virtualization/forms/filtersets.py:79 -#: virtualization/forms/filtersets.py:148 -#: virtualization/forms/model_forms.py:71 -#: virtualization/forms/model_forms.py:104 -#: virtualization/forms/model_forms.py:171 virtualization/tables/clusters.py:77 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:62 vpn/forms/filtersets.py:266 -#: wireless/forms/model_forms.py:76 wireless/forms/model_forms.py:118 +#: netbox/circuits/filtersets.py:54 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:186 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:214 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:207 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:107 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:167 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:239 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:575 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:771 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:130 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:181 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:254 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:479 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1278 netbox/dcim/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:219 netbox/dcim/forms/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:375 netbox/dcim/forms/filtersets.py:684 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:928 netbox/dcim/forms/filtersets.py:952 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1042 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1488 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1512 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:150 +#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:129 netbox/extras/filtersets.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:216 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:270 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:448 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:522 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:170 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:153 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:432 netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:203 netbox/ipam/forms/model_forms.py:587 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:244 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:216 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 +#: netbox/templates/dcim/device.html:22 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 +#: netbox/templates/dcim/location.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 +#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/prefix.html:56 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:23 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:42 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:148 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:71 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:104 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:77 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:62 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:266 netbox/wireless/forms/model_forms.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:118 msgid "Site" -msgstr "" +msgstr "Sito" -#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:227 -#: circuits/filtersets.py:272 dcim/filtersets.py:241 dcim/filtersets.py:327 -#: dcim/filtersets.py:400 extras/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:238 -#: ipam/filtersets.py:369 ipam/filtersets.py:975 -#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:203 -#: vpn/filtersets.py:382 +#: netbox/circuits/filtersets.py:60 netbox/circuits/filtersets.py:227 +#: netbox/circuits/filtersets.py:272 netbox/dcim/filtersets.py:241 +#: netbox/dcim/filtersets.py:327 netbox/dcim/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/filtersets.py:483 netbox/ipam/filtersets.py:238 +#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:975 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:75 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:382 msgid "Site (slug)" -msgstr "" +msgstr "Sito (slug)" -#: circuits/filtersets.py:65 +#: netbox/circuits/filtersets.py:65 msgid "ASN (ID)" -msgstr "" +msgstr "ASN (ID)" -#: circuits/filtersets.py:71 circuits/forms/filtersets.py:29 -#: ipam/forms/model_forms.py:157 ipam/models/asns.py:108 -#: ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41 templates/ipam/asn.html:20 +#: netbox/circuits/filtersets.py:71 netbox/circuits/forms/filtersets.py:29 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:157 netbox/ipam/models/asns.py:108 +#: netbox/ipam/models/asns.py:125 netbox/ipam/tables/asn.py:41 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:20 msgid "ASN" -msgstr "" +msgstr "CENERE" -#: circuits/filtersets.py:93 circuits/filtersets.py:120 -#: circuits/filtersets.py:154 circuits/filtersets.py:281 ipam/filtersets.py:243 +#: netbox/circuits/filtersets.py:93 netbox/circuits/filtersets.py:120 +#: netbox/circuits/filtersets.py:154 netbox/circuits/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/filtersets.py:243 msgid "Provider (ID)" -msgstr "" +msgstr "Fornitore (ID)" -#: circuits/filtersets.py:99 circuits/filtersets.py:126 -#: circuits/filtersets.py:160 circuits/filtersets.py:287 ipam/filtersets.py:249 +#: netbox/circuits/filtersets.py:99 netbox/circuits/filtersets.py:126 +#: netbox/circuits/filtersets.py:160 netbox/circuits/filtersets.py:287 +#: netbox/ipam/filtersets.py:249 msgid "Provider (slug)" -msgstr "" +msgstr "Fornitore (slug)" -#: circuits/filtersets.py:165 +#: netbox/circuits/filtersets.py:165 msgid "Provider account (ID)" -msgstr "" +msgstr "Account fornitore (ID)" -#: circuits/filtersets.py:171 +#: netbox/circuits/filtersets.py:171 msgid "Provider account (account)" -msgstr "" +msgstr "Account fornitore (account)" -#: circuits/filtersets.py:176 +#: netbox/circuits/filtersets.py:176 msgid "Provider network (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rete di provider (ID)" -#: circuits/filtersets.py:180 +#: netbox/circuits/filtersets.py:180 msgid "Circuit type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di circuito (ID)" -#: circuits/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:186 msgid "Circuit type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di circuito (slug)" -#: circuits/filtersets.py:221 circuits/filtersets.py:266 dcim/filtersets.py:235 -#: dcim/filtersets.py:321 dcim/filtersets.py:394 dcim/filtersets.py:993 -#: dcim/filtersets.py:1341 dcim/filtersets.py:1868 dcim/filtersets.py:2110 -#: dcim/filtersets.py:2169 ipam/filtersets.py:232 ipam/filtersets.py:363 -#: ipam/filtersets.py:969 virtualization/filtersets.py:69 -#: virtualization/filtersets.py:197 vpn/filtersets.py:387 +#: netbox/circuits/filtersets.py:221 netbox/circuits/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/filtersets.py:235 netbox/dcim/filtersets.py:321 +#: netbox/dcim/filtersets.py:394 netbox/dcim/filtersets.py:993 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1341 netbox/dcim/filtersets.py:1868 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2110 netbox/dcim/filtersets.py:2169 +#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363 +#: netbox/ipam/filtersets.py:969 netbox/virtualization/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:387 msgid "Site (ID)" -msgstr "" +msgstr "Sito (ID)" -#: circuits/filtersets.py:231 circuits/filtersets.py:235 +#: netbox/circuits/filtersets.py:231 netbox/circuits/filtersets.py:235 msgid "Termination A (ID)" -msgstr "" +msgstr "Terminazione A (ID)" -#: circuits/filtersets.py:258 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132 -#: dcim/filtersets.py:693 dcim/filtersets.py:1310 dcim/filtersets.py:2217 -#: extras/filtersets.py:41 extras/filtersets.py:63 extras/filtersets.py:92 -#: extras/filtersets.py:127 extras/filtersets.py:176 extras/filtersets.py:204 -#: extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:271 extras/filtersets.py:343 -#: extras/filtersets.py:390 extras/filtersets.py:450 extras/filtersets.py:613 -#: extras/filtersets.py:655 extras/filtersets.py:696 -#: ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/filtersets.py:275 -#: netbox/forms/__init__.py:22 netbox/forms/base.py:165 -#: templates/htmx/object_selector.html:28 templates/inc/filter_list.html:45 -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 templates/search.html:7 -#: templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:100 users/filtersets.py:23 -#: users/filtersets.py:52 users/filtersets.py:92 users/filtersets.py:140 -#: utilities/forms/forms.py:104 utilities/templates/navigation/menu.html:16 +#: netbox/circuits/filtersets.py:258 netbox/core/filtersets.py:73 +#: netbox/core/filtersets.py:132 netbox/dcim/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1310 netbox/dcim/filtersets.py:2217 +#: netbox/extras/filtersets.py:41 netbox/extras/filtersets.py:63 +#: netbox/extras/filtersets.py:92 netbox/extras/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/filtersets.py:176 netbox/extras/filtersets.py:204 +#: netbox/extras/filtersets.py:234 netbox/extras/filtersets.py:271 +#: netbox/extras/filtersets.py:343 netbox/extras/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/filtersets.py:450 netbox/extras/filtersets.py:613 +#: netbox/extras/filtersets.py:655 netbox/extras/filtersets.py:696 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/netbox/filtersets.py:275 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:165 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 +#: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:100 netbox/users/filtersets.py:23 +#: netbox/users/filtersets.py:52 netbox/users/filtersets.py:92 +#: netbox/users/filtersets.py:140 netbox/utilities/forms/forms.py:104 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Cerca" -#: circuits/filtersets.py:262 circuits/forms/bulk_edit.py:170 -#: circuits/forms/bulk_import.py:114 circuits/forms/filtersets.py:196 -#: circuits/forms/filtersets.py:212 circuits/forms/model_forms.py:109 -#: circuits/forms/model_forms.py:131 circuits/tables/circuits.py:98 -#: dcim/forms/connections.py:71 templates/circuits/circuit.html:15 -#: templates/circuits/circuittermination.html:19 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 -#: templates/dcim/trace/circuit.html:4 +#: netbox/circuits/filtersets.py:262 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:212 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:109 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:71 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:15 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 +#: netbox/templates/dcim/trace/circuit.html:4 msgid "Circuit" -msgstr "" +msgstr "Circuito" -#: circuits/filtersets.py:276 +#: netbox/circuits/filtersets.py:276 msgid "ProviderNetwork (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rete di fornitori (ID)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:28 circuits/forms/filtersets.py:54 -#: circuits/forms/model_forms.py:27 circuits/tables/providers.py:33 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:127 dcim/forms/filtersets.py:189 -#: dcim/forms/model_forms.py:122 dcim/tables/sites.py:94 -#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:213 -#: netbox/navigation/menu.py:159 netbox/navigation/menu.py:162 -#: templates/circuits/provider.html:23 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:27 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:33 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:189 netbox/dcim/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:94 netbox/ipam/models/asns.py:126 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:213 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:162 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:23 msgid "ASNs" -msgstr "" +msgstr "ASN" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:32 circuits/forms/bulk_edit.py:54 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:81 circuits/forms/bulk_edit.py:102 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:162 circuits/forms/bulk_edit.py:181 -#: core/forms/bulk_edit.py:28 core/tables/plugins.py:29 -#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:72 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:91 dcim/forms/bulk_edit.py:150 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:191 dcim/forms/bulk_edit.py:209 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:337 dcim/forms/bulk_edit.py:373 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:388 dcim/forms/bulk_edit.py:447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:486 dcim/forms/bulk_edit.py:516 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:540 dcim/forms/bulk_edit.py:613 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:665 dcim/forms/bulk_edit.py:717 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:740 dcim/forms/bulk_edit.py:788 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:858 dcim/forms/bulk_edit.py:911 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:946 dcim/forms/bulk_edit.py:986 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1030 dcim/forms/bulk_edit.py:1075 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1102 dcim/forms/bulk_edit.py:1120 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1138 dcim/forms/bulk_edit.py:1156 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1575 extras/forms/bulk_edit.py:36 -#: extras/forms/bulk_edit.py:124 extras/forms/bulk_edit.py:153 -#: extras/forms/bulk_edit.py:183 extras/forms/bulk_edit.py:264 -#: extras/forms/bulk_edit.py:288 extras/forms/bulk_edit.py:302 -#: extras/tables/tables.py:59 ipam/forms/bulk_edit.py:51 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:71 ipam/forms/bulk_edit.py:91 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:115 ipam/forms/bulk_edit.py:144 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:173 ipam/forms/bulk_edit.py:192 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:261 ipam/forms/bulk_edit.py:305 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:353 ipam/forms/bulk_edit.py:396 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:424 ipam/forms/bulk_edit.py:554 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:585 templates/account/token.html:35 -#: templates/circuits/circuit.html:59 templates/circuits/circuittype.html:26 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 -#: templates/circuits/provider.html:33 -#: templates/circuits/providernetwork.html:32 templates/core/datasource.html:54 -#: templates/dcim/cable.html:36 templates/dcim/consoleport.html:44 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:44 templates/dcim/device.html:94 -#: templates/dcim/devicebay.html:32 templates/dcim/devicerole.html:30 -#: templates/dcim/devicetype.html:33 templates/dcim/frontport.html:58 -#: templates/dcim/interface.html:69 templates/dcim/inventoryitem.html:60 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 templates/dcim/location.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:40 templates/dcim/module.html:70 -#: templates/dcim/modulebay.html:38 templates/dcim/moduletype.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:33 templates/dcim/powerfeed.html:40 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:30 -#: templates/dcim/powerport.html:40 templates/dcim/rack.html:51 -#: templates/dcim/rackreservation.html:62 templates/dcim/rackrole.html:26 -#: templates/dcim/rearport.html:54 templates/dcim/region.html:33 -#: templates/dcim/site.html:60 templates/dcim/sitegroup.html:33 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:31 templates/extras/configcontext.html:21 -#: templates/extras/configtemplate.html:17 templates/extras/customfield.html:34 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 -#: templates/extras/eventrule.html:21 templates/extras/exporttemplate.html:19 -#: templates/extras/savedfilter.html:17 templates/extras/script_list.html:47 -#: templates/extras/tag.html:20 templates/extras/webhook.html:17 -#: templates/generic/bulk_import.html:120 templates/ipam/aggregate.html:43 -#: templates/ipam/asn.html:42 templates/ipam/asnrange.html:38 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:34 templates/ipam/ipaddress.html:55 -#: templates/ipam/iprange.html:67 templates/ipam/prefix.html:81 -#: templates/ipam/rir.html:26 templates/ipam/role.html:26 -#: templates/ipam/routetarget.html:21 templates/ipam/service.html:50 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:27 templates/ipam/vlan.html:62 -#: templates/ipam/vlangroup.html:34 templates/ipam/vrf.html:33 -#: templates/tenancy/contact.html:67 templates/tenancy/contactgroup.html:25 -#: templates/tenancy/contactrole.html:22 templates/tenancy/tenant.html:24 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:33 templates/users/group.html:21 -#: templates/users/objectpermission.html:21 templates/users/token.html:27 -#: templates/virtualization/cluster.html:25 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:26 -#: templates/virtualization/clustertype.html:26 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:39 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:31 -#: templates/virtualization/vminterface.html:51 templates/vpn/ikepolicy.html:17 -#: templates/vpn/ikeproposal.html:17 templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:17 templates/vpn/ipsecprofile.html:40 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:73 templates/vpn/ipsecproposal.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:26 templates/vpn/tunnel.html:33 -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:30 templates/wireless/wirelesslan.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:32 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:80 tenancy/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/bulk_edit.py:64 users/forms/bulk_edit.py:82 -#: users/forms/bulk_edit.py:112 virtualization/forms/bulk_edit.py:32 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:46 virtualization/forms/bulk_edit.py:100 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:177 virtualization/forms/bulk_edit.py:228 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:337 vpn/forms/bulk_edit.py:28 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:64 vpn/forms/bulk_edit.py:121 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:155 vpn/forms/bulk_edit.py:190 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:215 vpn/forms/bulk_edit.py:247 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:274 wireless/forms/bulk_edit.py:29 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:82 wireless/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:32 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:54 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:181 netbox/core/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/core/tables/plugins.py:29 netbox/dcim/forms/bulk_create.py:35 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:72 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:150 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:209 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:373 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:388 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:447 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:486 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:516 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:540 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:665 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:717 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:740 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:788 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:858 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:911 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:946 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:986 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1030 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1075 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1102 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1120 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1138 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1156 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1575 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:59 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:192 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:353 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:396 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:554 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:585 +#: netbox/templates/account/token.html:35 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:59 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:26 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:33 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:32 +#: netbox/templates/core/datasource.html:54 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device.html:94 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:33 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:58 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:69 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:60 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/location.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:70 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:33 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:40 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:40 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:30 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:40 netbox/templates/dcim/rack.html:51 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:62 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:54 netbox/templates/dcim/region.html:33 +#: netbox/templates/dcim/site.html:60 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:33 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:31 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:21 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:17 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:34 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:19 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:17 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:47 +#: netbox/templates/extras/tag.html:20 netbox/templates/extras/webhook.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:120 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:43 netbox/templates/ipam/asn.html:42 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:38 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:55 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:67 netbox/templates/ipam/prefix.html:81 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:26 netbox/templates/ipam/role.html:26 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:21 +#: netbox/templates/ipam/service.html:50 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:62 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:33 netbox/templates/tenancy/contact.html:67 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:22 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:24 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:33 +#: netbox/templates/users/group.html:21 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:21 +#: netbox/templates/users/token.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:39 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:51 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:40 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:73 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:26 netbox/templates/vpn/tunnel.html:33 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:30 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:34 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:32 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:80 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:122 netbox/users/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:82 netbox/users/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:32 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:100 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:228 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:28 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:121 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:190 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:247 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:274 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:29 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:82 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:129 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:49 circuits/forms/bulk_edit.py:71 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:121 circuits/forms/bulk_import.py:35 -#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:73 -#: circuits/forms/filtersets.py:68 circuits/forms/filtersets.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:114 circuits/forms/filtersets.py:129 -#: circuits/forms/filtersets.py:197 circuits/forms/filtersets.py:230 -#: circuits/forms/model_forms.py:45 circuits/forms/model_forms.py:59 -#: circuits/forms/model_forms.py:91 circuits/tables/circuits.py:56 -#: circuits/tables/circuits.py:102 circuits/tables/providers.py:72 -#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:18 -#: templates/circuits/circuittermination.html:25 -#: templates/circuits/provider.html:20 -#: templates/circuits/provideraccount.html:20 -#: templates/circuits/providernetwork.html:20 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:49 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:35 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:73 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:197 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:59 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:91 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:56 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:102 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:72 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:103 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:25 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:20 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:20 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:20 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Fornitore" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/filtersets.py:89 -#: templates/circuits/providernetwork.html:28 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:78 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:89 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:28 msgid "Service ID" -msgstr "" +msgstr "ID del servizio" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:98 circuits/forms/filtersets.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:205 dcim/forms/bulk_edit.py:502 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:702 dcim/forms/bulk_edit.py:1071 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1098 dcim/forms/bulk_edit.py:1571 -#: dcim/forms/filtersets.py:995 dcim/forms/filtersets.py:1371 -#: dcim/forms/filtersets.py:1392 dcim/tables/devices.py:687 -#: dcim/tables/devices.py:744 dcim/tables/devices.py:968 -#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260 -#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:260 -#: extras/tables/tables.py:334 templates/circuits/circuittype.html:30 -#: templates/dcim/cable.html:40 templates/dcim/devicerole.html:34 -#: templates/dcim/frontport.html:40 templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 -#: templates/dcim/rackrole.html:30 templates/dcim/rearport.html:40 -#: templates/extras/tag.html:26 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:205 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:502 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1071 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1571 netbox/dcim/forms/filtersets.py:995 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1371 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1392 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:687 netbox/dcim/tables/devices.py:744 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:968 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:245 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:260 netbox/dcim/tables/racks.py:32 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:334 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:40 netbox/templates/extras/tag.html:26 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Colore" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:116 circuits/forms/bulk_import.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:124 core/forms/bulk_edit.py:18 -#: core/forms/filtersets.py:30 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:282 dcim/forms/bulk_edit.py:680 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:819 dcim/forms/bulk_edit.py:887 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:906 dcim/forms/bulk_edit.py:929 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:971 dcim/forms/bulk_edit.py:1015 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1066 dcim/forms/bulk_edit.py:1093 -#: dcim/forms/bulk_import.py:211 dcim/forms/bulk_import.py:647 -#: dcim/forms/bulk_import.py:673 dcim/forms/bulk_import.py:699 -#: dcim/forms/bulk_import.py:719 dcim/forms/bulk_import.py:802 -#: dcim/forms/bulk_import.py:896 dcim/forms/bulk_import.py:938 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1152 dcim/forms/bulk_import.py:1315 -#: dcim/forms/filtersets.py:288 dcim/forms/filtersets.py:886 -#: dcim/forms/filtersets.py:985 dcim/forms/filtersets.py:1106 -#: dcim/forms/filtersets.py:1176 dcim/forms/filtersets.py:1198 -#: dcim/forms/filtersets.py:1220 dcim/forms/filtersets.py:1237 -#: dcim/forms/filtersets.py:1271 dcim/forms/filtersets.py:1366 -#: dcim/forms/filtersets.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:646 -#: dcim/forms/model_forms.py:652 dcim/forms/object_import.py:84 -#: dcim/forms/object_import.py:113 dcim/forms/object_import.py:145 -#: dcim/tables/devices.py:175 dcim/tables/devices.py:797 -#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39 -#: extras/tables/tables.py:284 extras/tables/tables.py:356 -#: extras/tables/tables.py:474 netbox/tables/tables.py:239 -#: templates/circuits/circuit.html:30 templates/core/datasource.html:38 -#: templates/dcim/cable.html:15 templates/dcim/consoleport.html:36 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:36 templates/dcim/frontport.html:36 -#: templates/dcim/interface.html:46 templates/dcim/interface.html:169 -#: templates/dcim/interface.html:311 templates/dcim/powerfeed.html:32 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:36 templates/dcim/powerport.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:76 templates/dcim/rearport.html:36 -#: templates/extras/eventrule.html:80 templates/virtualization/cluster.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:22 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:60 virtualization/forms/bulk_import.py:41 -#: virtualization/forms/filtersets.py:54 virtualization/forms/model_forms.py:62 -#: virtualization/tables/clusters.py:66 vpn/forms/bulk_edit.py:264 -#: vpn/forms/bulk_import.py:264 vpn/forms/filtersets.py:217 -#: vpn/forms/model_forms.py:84 vpn/forms/model_forms.py:119 -#: vpn/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:116 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:124 netbox/core/forms/bulk_edit.py:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:30 netbox/core/tables/data.py:20 +#: netbox/core/tables/jobs.py:18 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:680 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:819 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:887 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:906 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:929 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1015 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1066 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1093 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:647 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:673 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:699 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:719 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:802 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:896 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:938 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1152 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1315 netbox/dcim/forms/filtersets.py:288 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:886 netbox/dcim/forms/filtersets.py:985 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1106 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1176 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1220 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1237 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1366 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1387 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:175 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/power.py:77 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:284 +#: netbox/extras/tables/tables.py:356 netbox/extras/tables/tables.py:474 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:239 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:30 +#: netbox/templates/core/datasource.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:15 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:46 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:311 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:32 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:36 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:76 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:36 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:80 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:22 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:66 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:264 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:264 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:217 netbox/vpn/forms/model_forms.py:84 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:119 netbox/vpn/forms/model_forms.py:231 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:126 circuits/forms/bulk_import.py:79 -#: circuits/forms/filtersets.py:137 circuits/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:79 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:96 msgid "Provider account" -msgstr "" +msgstr "Account fornitore" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:134 circuits/forms/bulk_import.py:92 -#: circuits/forms/filtersets.py:148 core/forms/filtersets.py:35 -#: core/forms/filtersets.py:76 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26 -#: core/tables/tasks.py:88 dcim/forms/bulk_edit.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:180 dcim/forms/bulk_edit.py:261 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:598 dcim/forms/bulk_edit.py:654 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:686 dcim/forms/bulk_edit.py:813 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1594 dcim/forms/bulk_import.py:87 -#: dcim/forms/bulk_import.py:146 dcim/forms/bulk_import.py:199 -#: dcim/forms/bulk_import.py:444 dcim/forms/bulk_import.py:598 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1146 dcim/forms/bulk_import.py:1310 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1374 dcim/forms/filtersets.py:172 -#: dcim/forms/filtersets.py:231 dcim/forms/filtersets.py:283 -#: dcim/forms/filtersets.py:730 dcim/forms/filtersets.py:855 -#: dcim/forms/filtersets.py:889 dcim/forms/filtersets.py:990 -#: dcim/forms/filtersets.py:1101 dcim/tables/devices.py:137 -#: dcim/tables/devices.py:800 dcim/tables/devices.py:1028 -#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66 -#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133 ipam/forms/bulk_edit.py:241 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:290 ipam/forms/bulk_edit.py:338 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:544 ipam/forms/bulk_import.py:191 -#: ipam/forms/bulk_import.py:256 ipam/forms/bulk_import.py:292 -#: ipam/forms/bulk_import.py:458 ipam/forms/filtersets.py:210 -#: ipam/forms/filtersets.py:281 ipam/forms/filtersets.py:355 -#: ipam/forms/filtersets.py:508 ipam/forms/model_forms.py:466 -#: ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309 ipam/tables/ip.py:359 -#: ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448 ipam/tables/vlans.py:122 -#: ipam/tables/vlans.py:227 templates/circuits/circuit.html:34 -#: templates/core/datasource.html:46 templates/core/job.html:30 -#: templates/core/rq_task.html:81 templates/core/system.html:18 -#: templates/dcim/cable.html:19 templates/dcim/device.html:178 -#: templates/dcim/location.html:45 templates/dcim/module.html:66 -#: templates/dcim/powerfeed.html:36 templates/dcim/rack.html:43 -#: templates/dcim/site.html:43 templates/extras/script_list.html:49 -#: templates/ipam/ipaddress.html:37 templates/ipam/iprange.html:54 -#: templates/ipam/prefix.html:73 templates/ipam/vlan.html:48 -#: templates/virtualization/cluster.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:19 templates/vpn/tunnel.html:25 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:22 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:17 users/forms/filtersets.py:33 -#: users/forms/model_forms.py:195 virtualization/forms/bulk_edit.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:118 virtualization/forms/bulk_import.py:54 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:80 virtualization/forms/filtersets.py:62 -#: virtualization/forms/filtersets.py:160 virtualization/tables/clusters.py:74 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:39 -#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:47 -#: vpn/tables/tunnels.py:48 wireless/forms/bulk_edit.py:43 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:105 wireless/forms/bulk_import.py:43 -#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:49 -#: wireless/forms/filtersets.py:83 wireless/tables/wirelesslan.py:52 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:19 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:134 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:148 netbox/core/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:76 netbox/core/tables/data.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:26 netbox/core/tables/tasks.py:88 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:180 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:261 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:654 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:686 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:813 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1594 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:87 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:199 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:444 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:598 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1310 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1374 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:283 netbox/dcim/forms/filtersets.py:730 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:855 netbox/dcim/forms/filtersets.py:889 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:990 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1101 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:137 netbox/dcim/tables/devices.py:800 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:1028 netbox/dcim/tables/modules.py:69 +#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:66 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:133 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:544 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:191 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:256 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:458 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355 netbox/ipam/forms/filtersets.py:508 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:236 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:309 netbox/ipam/tables/ip.py:359 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:421 netbox/ipam/tables/ip.py:448 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:227 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34 +#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:30 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:18 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:178 +#: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:66 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:43 +#: netbox/templates/dcim/site.html:43 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:49 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:37 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:54 netbox/templates/ipam/prefix.html:73 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:48 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:19 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:25 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:33 netbox/users/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:160 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:59 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:39 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:47 netbox/vpn/tables/tunnels.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:105 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:84 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:83 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:52 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:19 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:140 circuits/forms/bulk_import.py:97 -#: circuits/forms/filtersets.py:117 dcim/forms/bulk_edit.py:121 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:186 dcim/forms/bulk_edit.py:256 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:368 dcim/forms/bulk_edit.py:588 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:692 dcim/forms/bulk_edit.py:1599 -#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151 -#: dcim/forms/bulk_import.py:192 dcim/forms/bulk_import.py:279 -#: dcim/forms/bulk_import.py:418 dcim/forms/bulk_import.py:1158 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1367 dcim/forms/filtersets.py:167 -#: dcim/forms/filtersets.py:199 dcim/forms/filtersets.py:250 -#: dcim/forms/filtersets.py:335 dcim/forms/filtersets.py:356 -#: dcim/forms/filtersets.py:653 dcim/forms/filtersets.py:847 -#: dcim/forms/filtersets.py:909 dcim/forms/filtersets.py:939 -#: dcim/forms/filtersets.py:1061 dcim/tables/power.py:88 -#: extras/filtersets.py:564 extras/forms/filtersets.py:332 -#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:41 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:66 ipam/forms/bulk_edit.py:110 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:139 ipam/forms/bulk_edit.py:164 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:236 ipam/forms/bulk_edit.py:285 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:333 ipam/forms/bulk_edit.py:539 -#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66 -#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114 -#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163 -#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285 -#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:48 -#: ipam/forms/filtersets.py:68 ipam/forms/filtersets.py:100 -#: ipam/forms/filtersets.py:120 ipam/forms/filtersets.py:143 -#: ipam/forms/filtersets.py:174 ipam/forms/filtersets.py:267 -#: ipam/forms/filtersets.py:310 ipam/forms/filtersets.py:476 -#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224 -#: templates/circuits/circuit.html:38 templates/dcim/cable.html:23 -#: templates/dcim/device.html:79 templates/dcim/location.html:49 -#: templates/dcim/powerfeed.html:44 templates/dcim/rack.html:34 -#: templates/dcim/rackreservation.html:49 templates/dcim/site.html:47 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 templates/ipam/aggregate.html:30 -#: templates/ipam/asn.html:33 templates/ipam/asnrange.html:29 -#: templates/ipam/ipaddress.html:28 templates/ipam/iprange.html:58 -#: templates/ipam/prefix.html:29 templates/ipam/routetarget.html:17 -#: templates/ipam/vlan.html:39 templates/ipam/vrf.html:20 -#: templates/tenancy/tenant.html:17 templates/virtualization/cluster.html:33 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:35 templates/vpn/l2vpn.html:30 -#: templates/vpn/tunnel.html:49 templates/wireless/wirelesslan.html:34 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:25 tenancy/forms/forms.py:25 -#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:52 -#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:76 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:155 virtualization/forms/bulk_import.py:66 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:115 -#: virtualization/forms/filtersets.py:47 virtualization/forms/filtersets.py:105 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:269 -#: vpn/forms/bulk_import.py:59 vpn/forms/bulk_import.py:258 -#: vpn/forms/filtersets.py:214 wireless/forms/bulk_edit.py:63 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:55 -#: wireless/forms/bulk_import.py:97 wireless/forms/filtersets.py:35 -#: wireless/forms/filtersets.py:75 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:140 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:117 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:368 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:588 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:692 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:106 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:192 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:279 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:418 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1158 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1367 netbox/dcim/forms/filtersets.py:167 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:199 netbox/dcim/forms/filtersets.py:250 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:335 netbox/dcim/forms/filtersets.py:356 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:653 netbox/dcim/forms/filtersets.py:847 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:909 netbox/dcim/forms/filtersets.py:939 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1061 netbox/dcim/tables/power.py:88 +#: netbox/extras/filtersets.py:564 netbox/extras/forms/filtersets.py:332 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:405 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:66 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:139 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:236 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:333 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:37 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:94 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:134 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:163 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:451 netbox/ipam/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:68 netbox/ipam/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:120 netbox/ipam/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:174 netbox/ipam/forms/filtersets.py:267 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:476 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:451 netbox/ipam/tables/vlans.py:224 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:79 +#: netbox/templates/dcim/location.html:49 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:44 netbox/templates/dcim/rack.html:34 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:49 +#: netbox/templates/dcim/site.html:47 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:30 netbox/templates/ipam/asn.html:33 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:29 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:28 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:58 netbox/templates/ipam/prefix.html:29 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:17 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:39 netbox/templates/ipam/vrf.html:20 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:33 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:35 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:30 netbox/templates/vpn/tunnel.html:49 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:34 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:25 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:25 netbox/tenancy/forms/forms.py:48 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:52 netbox/tenancy/tables/columns.py:64 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:76 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:105 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:269 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:258 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:214 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:63 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:75 msgid "Tenant" -msgstr "" +msgstr "Inquilino" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:145 circuits/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:172 msgid "Install date" -msgstr "" +msgstr "Data di installazione" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:150 circuits/forms/filtersets.py:177 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:150 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:177 msgid "Termination date" -msgstr "" +msgstr "Data di cessazione" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:156 circuits/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:156 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:184 msgid "Commit rate (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Velocità di commit (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:171 circuits/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:171 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:110 msgid "Service Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri del servizio" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:172 circuits/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/model_forms.py:138 dcim/forms/model_forms.py:180 -#: dcim/forms/model_forms.py:228 dcim/forms/model_forms.py:267 -#: dcim/forms/model_forms.py:716 dcim/forms/model_forms.py:1639 -#: ipam/forms/model_forms.py:62 ipam/forms/model_forms.py:79 -#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/forms/model_forms.py:134 -#: ipam/forms/model_forms.py:158 ipam/forms/model_forms.py:230 -#: ipam/forms/model_forms.py:259 ipam/forms/model_forms.py:314 -#: netbox/navigation/menu.py:37 templates/dcim/device_edit.html:85 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22 -#: virtualization/forms/model_forms.py:80 -#: virtualization/forms/model_forms.py:222 vpn/forms/bulk_edit.py:78 -#: vpn/forms/filtersets.py:44 vpn/forms/model_forms.py:62 -#: vpn/forms/model_forms.py:147 vpn/forms/model_forms.py:411 -#: wireless/forms/model_forms.py:54 wireless/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:111 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:138 netbox/dcim/forms/model_forms.py:180 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:228 netbox/dcim/forms/model_forms.py:267 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:716 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1639 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:62 netbox/ipam/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:113 netbox/ipam/forms/model_forms.py:134 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:158 netbox/ipam/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:259 netbox/ipam/forms/model_forms.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:37 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:44 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:62 netbox/vpn/forms/model_forms.py:147 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:411 netbox/wireless/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:163 msgid "Tenancy" -msgstr "" +msgstr "Locazione" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:191 circuits/forms/bulk_edit.py:215 -#: circuits/forms/model_forms.py:153 circuits/tables/circuits.py:111 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 -#: templates/circuits/providernetwork.html:17 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:111 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17 msgid "Provider Network" -msgstr "" +msgstr "Rete di fornitori" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:197 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:197 msgid "Port speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Velocità porta (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:201 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:201 msgid "Upstream speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Velocità upstream (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:849 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1208 dcim/forms/bulk_edit.py:1225 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1242 dcim/forms/bulk_edit.py:1260 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1348 dcim/forms/bulk_edit.py:1487 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1504 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:204 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:849 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1208 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1242 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1348 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1504 msgid "Mark connected" -msgstr "" +msgstr "Segna connesso" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:217 circuits/forms/model_forms.py:155 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 -#: templates/dcim/frontport.html:121 templates/dcim/interface.html:193 -#: templates/dcim/rearport.html:111 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:121 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:193 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:111 msgid "Circuit Termination" -msgstr "" +msgstr "Terminazione del circuito" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:219 circuits/forms/model_forms.py:157 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:219 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:157 msgid "Termination Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli sulla cessazione" -#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53 -#: circuits/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:38 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:76 msgid "Assigned provider" -msgstr "" +msgstr "Fornitore assegnato" -#: circuits/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:82 msgid "Assigned provider account" -msgstr "" +msgstr "Account fornitore assegnato" -#: circuits/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:89 msgid "Type of circuit" -msgstr "" +msgstr "Tipo di circuito" -#: circuits/forms/bulk_import.py:94 dcim/forms/bulk_import.py:89 -#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:201 -#: dcim/forms/bulk_import.py:446 dcim/forms/bulk_import.py:600 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1312 ipam/forms/bulk_import.py:193 -#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294 -#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39 -#: wireless/forms/bulk_import.py:45 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:148 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:446 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:600 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1312 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:193 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:56 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:39 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:45 msgid "Operational status" -msgstr "" +msgstr "Stato operativo" -#: circuits/forms/bulk_import.py:101 dcim/forms/bulk_import.py:110 -#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:283 -#: dcim/forms/bulk_import.py:422 dcim/forms/bulk_import.py:1162 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1307 dcim/forms/bulk_import.py:1371 -#: ipam/forms/bulk_import.py:41 ipam/forms/bulk_import.py:70 -#: ipam/forms/bulk_import.py:98 ipam/forms/bulk_import.py:118 -#: ipam/forms/bulk_import.py:138 ipam/forms/bulk_import.py:167 -#: ipam/forms/bulk_import.py:253 ipam/forms/bulk_import.py:289 -#: ipam/forms/bulk_import.py:455 virtualization/forms/bulk_import.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63 -#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:110 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:283 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:422 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1162 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1307 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1371 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:70 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:98 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:118 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:167 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:253 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:289 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:455 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:63 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned tenant" -msgstr "" +msgstr "Inquilino assegnato" -#: circuits/forms/bulk_import.py:119 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 -#: templates/dcim/cable.html:68 templates/dcim/cable.html:72 -#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:100 netbox/vpn/forms/filtersets.py:77 msgid "Termination" -msgstr "" +msgstr "Cessazione" -#: circuits/forms/bulk_import.py:129 circuits/forms/filtersets.py:145 -#: circuits/forms/filtersets.py:225 circuits/forms/model_forms.py:142 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:225 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:142 msgid "Provider network" -msgstr "" +msgstr "Rete di fornitori" -#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:116 -#: circuits/forms/filtersets.py:198 dcim/forms/bulk_edit.py:248 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:580 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:627 dcim/forms/bulk_edit.py:780 -#: dcim/forms/bulk_import.py:186 dcim/forms/bulk_import.py:260 -#: dcim/forms/bulk_import.py:485 dcim/forms/bulk_import.py:1256 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1290 dcim/forms/filtersets.py:94 -#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:280 -#: dcim/forms/filtersets.py:332 dcim/forms/filtersets.py:383 -#: dcim/forms/filtersets.py:650 dcim/forms/filtersets.py:693 -#: dcim/forms/filtersets.py:908 dcim/forms/filtersets.py:937 -#: dcim/forms/filtersets.py:957 dcim/forms/filtersets.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:1051 dcim/forms/filtersets.py:1060 -#: dcim/forms/filtersets.py:1171 dcim/forms/filtersets.py:1193 -#: dcim/forms/filtersets.py:1215 dcim/forms/filtersets.py:1232 -#: dcim/forms/filtersets.py:1252 dcim/forms/filtersets.py:1360 -#: dcim/forms/filtersets.py:1382 dcim/forms/filtersets.py:1403 -#: dcim/forms/filtersets.py:1418 dcim/forms/filtersets.py:1432 -#: dcim/forms/model_forms.py:179 dcim/forms/model_forms.py:211 -#: dcim/forms/model_forms.py:411 dcim/forms/model_forms.py:676 -#: dcim/tables/devices.py:154 dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 -#: dcim/tables/racks.py:143 extras/filtersets.py:488 -#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_edit.py:457 -#: ipam/forms/filtersets.py:173 ipam/forms/filtersets.py:414 -#: ipam/forms/filtersets.py:437 ipam/forms/filtersets.py:474 -#: ipam/forms/model_forms.py:599 templates/dcim/device.html:26 -#: templates/dcim/device_edit.html:30 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 templates/dcim/location.html:26 -#: templates/dcim/powerpanel.html:26 templates/dcim/rack.html:26 -#: templates/dcim/rackreservation.html:32 virtualization/forms/filtersets.py:46 -#: virtualization/forms/filtersets.py:100 wireless/forms/model_forms.py:87 -#: wireless/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:346 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:627 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:780 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:485 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1290 netbox/dcim/forms/filtersets.py:94 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:247 netbox/dcim/forms/filtersets.py:280 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:332 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:650 netbox/dcim/forms/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:908 netbox/dcim/forms/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:957 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1060 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1171 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1193 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1215 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1232 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1382 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1403 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1418 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:154 netbox/dcim/tables/power.py:30 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143 +#: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:457 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:414 netbox/ipam/forms/filtersets.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:474 netbox/ipam/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/templates/dcim/device.html:26 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 +#: netbox/templates/dcim/location.html:26 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:32 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:129 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Posizione" -#: circuits/forms/filtersets.py:30 circuits/forms/filtersets.py:118 -#: dcim/forms/filtersets.py:138 dcim/forms/filtersets.py:152 -#: dcim/forms/filtersets.py:168 dcim/forms/filtersets.py:200 -#: dcim/forms/filtersets.py:251 dcim/forms/filtersets.py:336 -#: dcim/forms/filtersets.py:407 dcim/forms/filtersets.py:654 -#: dcim/forms/filtersets.py:1022 netbox/navigation/menu.py:44 -#: netbox/navigation/menu.py:46 tenancy/forms/filtersets.py:42 -#: tenancy/tables/columns.py:70 tenancy/tables/contacts.py:25 -#: tenancy/views.py:19 virtualization/forms/filtersets.py:37 -#: virtualization/forms/filtersets.py:48 virtualization/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:30 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:152 netbox/dcim/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:200 netbox/dcim/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:336 netbox/dcim/forms/filtersets.py:407 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:654 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1022 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:44 netbox/netbox/navigation/menu.py:46 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:70 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:19 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:37 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contatti" -#: circuits/forms/filtersets.py:35 circuits/forms/filtersets.py:155 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:111 dcim/forms/bulk_edit.py:223 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:755 dcim/forms/bulk_import.py:92 -#: dcim/forms/filtersets.py:72 dcim/forms/filtersets.py:179 -#: dcim/forms/filtersets.py:205 dcim/forms/filtersets.py:258 -#: dcim/forms/filtersets.py:361 dcim/forms/filtersets.py:670 -#: dcim/forms/filtersets.py:914 dcim/forms/filtersets.py:944 -#: dcim/forms/filtersets.py:1028 dcim/forms/filtersets.py:1067 -#: dcim/forms/filtersets.py:1480 dcim/forms/filtersets.py:1504 -#: dcim/forms/filtersets.py:1528 dcim/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/object_create.py:375 dcim/tables/devices.py:140 -#: dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:455 ipam/forms/bulk_edit.py:206 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:438 ipam/forms/bulk_edit.py:512 -#: ipam/forms/filtersets.py:217 ipam/forms/filtersets.py:422 -#: ipam/forms/filtersets.py:482 ipam/forms/model_forms.py:571 -#: templates/dcim/device.html:18 templates/dcim/rack.html:16 -#: templates/dcim/rackreservation.html:22 templates/dcim/region.html:26 -#: templates/dcim/site.html:31 templates/ipam/prefix.html:49 -#: templates/ipam/vlan.html:16 virtualization/forms/bulk_edit.py:81 -#: virtualization/forms/filtersets.py:59 virtualization/forms/filtersets.py:133 -#: virtualization/forms/model_forms.py:92 vpn/forms/filtersets.py:257 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:111 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:223 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:755 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:92 netbox/dcim/forms/filtersets.py:72 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:179 netbox/dcim/forms/filtersets.py:205 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:258 netbox/dcim/forms/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:670 netbox/dcim/forms/filtersets.py:914 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:944 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1028 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1067 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1480 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1528 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:111 netbox/dcim/forms/object_create.py:375 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/sites.py:85 +#: netbox/extras/filtersets.py:455 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:206 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:512 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:217 netbox/ipam/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571 +#: netbox/templates/dcim/device.html:18 netbox/templates/dcim/rack.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:22 +#: netbox/templates/dcim/region.html:26 netbox/templates/dcim/site.html:31 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:49 netbox/templates/ipam/vlan.html:16 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:257 msgid "Region" -msgstr "" +msgstr "Regione" -#: circuits/forms/filtersets.py:40 circuits/forms/filtersets.py:160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:231 dcim/forms/bulk_edit.py:763 -#: dcim/forms/filtersets.py:77 dcim/forms/filtersets.py:184 -#: dcim/forms/filtersets.py:210 dcim/forms/filtersets.py:271 -#: dcim/forms/filtersets.py:366 dcim/forms/filtersets.py:675 -#: dcim/forms/filtersets.py:919 dcim/forms/filtersets.py:1033 -#: dcim/forms/filtersets.py:1072 dcim/forms/object_create.py:383 -#: extras/filtersets.py:472 ipam/forms/bulk_edit.py:211 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:445 ipam/forms/bulk_edit.py:517 -#: ipam/forms/filtersets.py:222 ipam/forms/filtersets.py:427 -#: ipam/forms/filtersets.py:487 ipam/forms/model_forms.py:584 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:86 virtualization/forms/filtersets.py:69 -#: virtualization/forms/filtersets.py:138 -#: virtualization/forms/model_forms.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:160 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:763 netbox/dcim/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:184 netbox/dcim/forms/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:271 netbox/dcim/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:675 netbox/dcim/forms/filtersets.py:919 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1033 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:383 netbox/extras/filtersets.py:472 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:211 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:445 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:517 netbox/ipam/forms/filtersets.py:222 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:427 netbox/ipam/forms/filtersets.py:487 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:584 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:98 msgid "Site group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo del sito" -#: circuits/forms/filtersets.py:63 circuits/forms/filtersets.py:81 -#: circuits/forms/filtersets.py:100 circuits/forms/filtersets.py:115 -#: core/forms/filtersets.py:64 dcim/forms/bulk_edit.py:726 -#: dcim/forms/filtersets.py:166 dcim/forms/filtersets.py:198 -#: dcim/forms/filtersets.py:846 dcim/forms/filtersets.py:938 -#: dcim/forms/filtersets.py:1062 dcim/forms/filtersets.py:1170 -#: dcim/forms/filtersets.py:1192 dcim/forms/filtersets.py:1214 -#: dcim/forms/filtersets.py:1231 dcim/forms/filtersets.py:1248 -#: dcim/forms/filtersets.py:1359 dcim/forms/filtersets.py:1381 -#: dcim/forms/filtersets.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:1417 -#: dcim/forms/filtersets.py:1430 extras/forms/filtersets.py:43 -#: extras/forms/filtersets.py:112 extras/forms/filtersets.py:143 -#: extras/forms/filtersets.py:183 extras/forms/filtersets.py:199 -#: extras/forms/filtersets.py:230 extras/forms/filtersets.py:254 -#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:485 -#: ipam/forms/filtersets.py:99 ipam/forms/filtersets.py:266 -#: ipam/forms/filtersets.py:307 ipam/forms/filtersets.py:382 -#: ipam/forms/filtersets.py:475 ipam/forms/filtersets.py:534 -#: ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/tables/tables.py:255 -#: virtualization/forms/filtersets.py:45 virtualization/forms/filtersets.py:103 -#: virtualization/forms/filtersets.py:194 -#: virtualization/forms/filtersets.py:239 vpn/forms/filtersets.py:213 -#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:63 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:115 netbox/core/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:726 netbox/dcim/forms/filtersets.py:166 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:938 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1192 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1214 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1359 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1381 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1402 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1430 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:43 netbox/extras/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:143 netbox/extras/forms/filtersets.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:199 netbox/extras/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:254 netbox/extras/forms/filtersets.py:450 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:485 netbox/ipam/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:382 netbox/ipam/forms/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:534 netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:255 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:194 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:213 netbox/wireless/forms/filtersets.py:34 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:74 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Attributi" -#: circuits/forms/filtersets.py:71 circuits/tables/circuits.py:61 -#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:24 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:61 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:66 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:24 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Account" -#: circuits/forms/filtersets.py:215 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:215 msgid "Term Side" -msgstr "" +msgstr "Lato del termine" -#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67 -#: dcim/models/device_component_templates.py:491 -#: dcim/models/device_component_templates.py:591 -#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050 -#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:469 -#: dcim/models/racks.py:44 extras/models/tags.py:28 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:25 netbox/dcim/models/cables.py:67 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:491 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:591 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:976 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1050 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1166 +#: netbox/dcim/models/devices.py:469 netbox/dcim/models/racks.py:44 +#: netbox/extras/models/tags.py:28 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "colore" -#: circuits/models/circuits.py:34 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:34 msgid "circuit type" -msgstr "" +msgstr "tipo di circuito" -#: circuits/models/circuits.py:35 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:35 msgid "circuit types" -msgstr "" +msgstr "tipi di circuiti" -#: circuits/models/circuits.py:46 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:46 msgid "circuit ID" -msgstr "" +msgstr "ID del circuito" -#: circuits/models/circuits.py:47 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:47 msgid "Unique circuit ID" -msgstr "" +msgstr "ID univoco del circuito" -#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:55 core/models/jobs.py:85 -#: dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:643 -#: dcim/models/devices.py:1155 dcim/models/devices.py:1364 -#: dcim/models/power.py:96 dcim/models/racks.py:98 dcim/models/sites.py:154 -#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:253 ipam/models/ip.py:522 -#: ipam/models/ip.py:730 ipam/models/vlans.py:175 -#: virtualization/models/clusters.py:74 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:84 vpn/models/tunnels.py:40 -#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:67 netbox/core/models/data.py:55 +#: netbox/core/models/jobs.py:85 netbox/dcim/models/cables.py:49 +#: netbox/dcim/models/devices.py:643 netbox/dcim/models/devices.py:1155 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1364 netbox/dcim/models/power.py:96 +#: netbox/dcim/models/racks.py:98 netbox/dcim/models/sites.py:154 +#: netbox/dcim/models/sites.py:266 netbox/ipam/models/ip.py:253 +#: netbox/ipam/models/ip.py:522 netbox/ipam/models/ip.py:730 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:175 netbox/virtualization/models/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:84 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:40 netbox/wireless/models.py:94 +#: netbox/wireless/models.py:158 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "stato" -#: circuits/models/circuits.py:82 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:82 msgid "installed" -msgstr "" +msgstr "installato" -#: circuits/models/circuits.py:87 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:87 msgid "terminates" -msgstr "" +msgstr "termina" -#: circuits/models/circuits.py:92 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:92 msgid "commit rate (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "tasso di commit (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:93 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:93 msgid "Committed rate" -msgstr "" +msgstr "Tariffa impegnata" -#: circuits/models/circuits.py:135 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:135 msgid "circuit" -msgstr "" +msgstr "circuito" -#: circuits/models/circuits.py:136 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:136 msgid "circuits" -msgstr "" +msgstr "circuiti" -#: circuits/models/circuits.py:169 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:169 msgid "termination" -msgstr "" +msgstr "fine" -#: circuits/models/circuits.py:186 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:186 msgid "port speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "velocità della porta (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:189 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:189 msgid "Physical circuit speed" -msgstr "" +msgstr "Velocità fisica del circuito" -#: circuits/models/circuits.py:194 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:194 msgid "upstream speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "velocità upstream (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:195 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:195 msgid "Upstream speed, if different from port speed" -msgstr "" +msgstr "Velocità upstream, se diversa dalla velocità della porta" -#: circuits/models/circuits.py:200 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:200 msgid "cross-connect ID" -msgstr "" +msgstr "ID di connessione incrociata" -#: circuits/models/circuits.py:201 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:201 msgid "ID of the local cross-connect" -msgstr "" +msgstr "ID della connessione incrociata locale" -#: circuits/models/circuits.py:206 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:206 msgid "patch panel/port(s)" -msgstr "" +msgstr "pannello di permutazione/porte" -#: circuits/models/circuits.py:207 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:207 msgid "Patch panel ID and port number(s)" -msgstr "" +msgstr "ID del patch panel e numero/i di porta" -#: circuits/models/circuits.py:210 dcim/models/device_component_templates.py:61 -#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:538 -#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219 -#: extras/models/customfields.py:124 extras/models/models.py:60 -#: extras/models/models.py:186 extras/models/models.py:424 -#: extras/models/models.py:539 extras/models/staging.py:32 -#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109 -#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190 -#: users/models/permissions.py:24 users/models/tokens.py:58 -#: users/models/users.py:33 virtualization/models/virtualmachines.py:284 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:210 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:69 netbox/dcim/models/racks.py:538 +#: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:219 +#: netbox/extras/models/customfields.py:124 netbox/extras/models/models.py:60 +#: netbox/extras/models/models.py:186 netbox/extras/models/models.py:424 +#: netbox/extras/models/models.py:539 netbox/extras/models/staging.py:32 +#: netbox/extras/models/tags.py:32 netbox/netbox/models/__init__.py:109 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:144 netbox/netbox/models/__init__.py:190 +#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:58 +#: netbox/users/models/users.py:33 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:284 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "descrizione" -#: circuits/models/circuits.py:223 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:223 msgid "circuit termination" -msgstr "" +msgstr "terminazione del circuito" -#: circuits/models/circuits.py:224 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:224 msgid "circuit terminations" -msgstr "" +msgstr "terminazioni del circuito" -#: circuits/models/circuits.py:237 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:237 msgid "" "A circuit termination must attach to either a site or a provider network." msgstr "" +"Una terminazione di circuito deve essere collegata a un sito o alla rete di " +"un provider." -#: circuits/models/circuits.py:239 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:239 msgid "" "A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network." msgstr "" +"Una terminazione di circuito non può essere collegata sia a un sito che alla" +" rete di un provider." -#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66 -#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:42 -#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43 -#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:583 -#: dcim/models/devices.py:1295 dcim/models/devices.py:1360 -#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:92 dcim/models/racks.py:63 -#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36 -#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:91 -#: extras/models/models.py:55 extras/models/models.py:181 -#: extras/models/models.py:324 extras/models/models.py:420 -#: extras/models/models.py:529 extras/models/models.py:624 -#: extras/models/scripts.py:30 extras/models/staging.py:27 -#: ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25 ipam/models/services.py:52 -#: ipam/models/services.py:88 ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 -#: ipam/models/vrfs.py:22 ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136 -#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64 -#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45 -#: users/models/permissions.py:20 users/models/users.py:28 -#: virtualization/models/clusters.py:57 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:72 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:274 vpn/models/crypto.py:24 -#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:131 vpn/models/crypto.py:183 -#: vpn/models/crypto.py:221 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35 -#: wireless/models.py:50 +#: netbox/circuits/models/providers.py:22 +#: netbox/circuits/models/providers.py:66 +#: netbox/circuits/models/providers.py:104 netbox/core/models/data.py:42 +#: netbox/core/models/jobs.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:583 netbox/dcim/models/devices.py:1295 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1360 netbox/dcim/models/power.py:39 +#: netbox/dcim/models/power.py:92 netbox/dcim/models/racks.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:138 netbox/extras/models/configs.py:36 +#: netbox/extras/models/configs.py:215 netbox/extras/models/customfields.py:91 +#: netbox/extras/models/models.py:55 netbox/extras/models/models.py:181 +#: netbox/extras/models/models.py:324 netbox/extras/models/models.py:420 +#: netbox/extras/models/models.py:529 netbox/extras/models/models.py:624 +#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/extras/models/staging.py:27 +#: netbox/ipam/models/asns.py:18 netbox/ipam/models/fhrp.py:25 +#: netbox/ipam/models/services.py:52 netbox/ipam/models/services.py:88 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:26 netbox/ipam/models/vlans.py:164 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:22 netbox/ipam/models/vrfs.py:79 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:136 netbox/netbox/models/__init__.py:180 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:64 netbox/tenancy/models/tenants.py:20 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:45 netbox/users/models/permissions.py:20 +#: netbox/users/models/users.py:28 netbox/virtualization/models/clusters.py:57 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:72 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:274 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:24 netbox/vpn/models/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:131 netbox/vpn/models/crypto.py:183 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:221 netbox/vpn/models/l2vpn.py:22 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:35 netbox/wireless/models.py:50 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nome" -#: circuits/models/providers.py:25 +#: netbox/circuits/models/providers.py:25 msgid "Full name of the provider" -msgstr "" +msgstr "Nome completo del fornitore" -#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86 -#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:534 ipam/models/asns.py:23 -#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140 -#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25 -#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55 +#: netbox/circuits/models/providers.py:28 netbox/dcim/models/devices.py:86 +#: netbox/dcim/models/sites.py:149 netbox/extras/models/models.py:534 +#: netbox/ipam/models/asns.py:23 netbox/ipam/models/vlans.py:30 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:140 netbox/netbox/models/__init__.py:185 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:25 netbox/tenancy/models/tenants.py:49 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:27 netbox/wireless/models.py:55 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "pallottola" -#: circuits/models/providers.py:42 +#: netbox/circuits/models/providers.py:42 msgid "provider" -msgstr "" +msgstr "fornitore" -#: circuits/models/providers.py:43 +#: netbox/circuits/models/providers.py:43 msgid "providers" -msgstr "" +msgstr "fornitori" -#: circuits/models/providers.py:63 +#: netbox/circuits/models/providers.py:63 msgid "account ID" -msgstr "" +msgstr "ID dell'account" -#: circuits/models/providers.py:86 +#: netbox/circuits/models/providers.py:86 msgid "provider account" -msgstr "" +msgstr "account del fornitore" -#: circuits/models/providers.py:87 +#: netbox/circuits/models/providers.py:87 msgid "provider accounts" -msgstr "" +msgstr "account del fornitore" -#: circuits/models/providers.py:115 +#: netbox/circuits/models/providers.py:115 msgid "service ID" -msgstr "" +msgstr "ID di servizio" -#: circuits/models/providers.py:126 +#: netbox/circuits/models/providers.py:126 msgid "provider network" -msgstr "" +msgstr "rete di fornitori" -#: circuits/models/providers.py:127 +#: netbox/circuits/models/providers.py:127 msgid "provider networks" -msgstr "" +msgstr "reti di fornitori" -#: circuits/tables/circuits.py:30 circuits/tables/providers.py:18 -#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99 -#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 core/tables/plugins.py:13 -#: core/tables/tasks.py:11 core/tables/tasks.py:115 dcim/forms/filtersets.py:62 -#: dcim/forms/object_create.py:43 dcim/tables/devices.py:52 -#: dcim/tables/devices.py:89 dcim/tables/devices.py:131 -#: dcim/tables/devices.py:286 dcim/tables/devices.py:380 -#: dcim/tables/devices.py:421 dcim/tables/devices.py:470 -#: dcim/tables/devices.py:519 dcim/tables/devices.py:632 -#: dcim/tables/devices.py:714 dcim/tables/devices.py:761 -#: dcim/tables/devices.py:824 dcim/tables/devices.py:939 -#: dcim/tables/devices.py:959 dcim/tables/devices.py:988 -#: dcim/tables/devices.py:1018 dcim/tables/devicetypes.py:32 -#: dcim/tables/power.py:22 dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23 -#: dcim/tables/racks.py:53 dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51 -#: dcim/tables/sites.py:78 dcim/tables/sites.py:125 -#: extras/forms/filtersets.py:191 extras/tables/tables.py:43 -#: extras/tables/tables.py:89 extras/tables/tables.py:121 -#: extras/tables/tables.py:145 extras/tables/tables.py:210 -#: extras/tables/tables.py:257 extras/tables/tables.py:280 -#: extras/tables/tables.py:330 extras/tables/tables.py:382 -#: extras/tables/tables.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:391 -#: ipam/forms/filtersets.py:386 ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85 -#: ipam/tables/ip.py:159 ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40 -#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26 -#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:28 -#: templates/circuits/providernetwork.html:24 templates/core/datasource.html:34 -#: templates/core/job.html:26 templates/core/rq_worker.html:43 -#: templates/dcim/consoleport.html:28 templates/dcim/consoleserverport.html:28 -#: templates/dcim/devicebay.html:24 templates/dcim/devicerole.html:26 -#: templates/dcim/frontport.html:28 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 -#: templates/dcim/interface.html:38 templates/dcim/interface.html:165 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:28 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 templates/dcim/location.html:29 -#: templates/dcim/manufacturer.html:36 templates/dcim/modulebay.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:29 templates/dcim/poweroutlet.html:28 -#: templates/dcim/powerport.html:28 templates/dcim/rackrole.html:22 -#: templates/dcim/rearport.html:28 templates/dcim/region.html:29 -#: templates/dcim/sitegroup.html:29 templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:13 -#: templates/extras/configtemplate.html:13 templates/extras/customfield.html:13 -#: templates/extras/customlink.html:13 templates/extras/eventrule.html:13 -#: templates/extras/exporttemplate.html:15 templates/extras/savedfilter.html:13 -#: templates/extras/script_list.html:46 templates/extras/tag.html:14 -#: templates/extras/webhook.html:13 templates/ipam/asnrange.html:15 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:30 templates/ipam/rir.html:22 -#: templates/ipam/role.html:22 templates/ipam/routetarget.html:13 -#: templates/ipam/service.html:24 templates/ipam/servicetemplate.html:15 -#: templates/ipam/vlan.html:35 templates/ipam/vlangroup.html:30 -#: templates/tenancy/contact.html:25 templates/tenancy/contactgroup.html:21 -#: templates/tenancy/contactrole.html:18 templates/tenancy/tenantgroup.html:29 -#: templates/users/group.html:17 templates/users/objectpermission.html:17 -#: templates/virtualization/cluster.html:13 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:22 -#: templates/virtualization/clustertype.html:22 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:25 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:15 -#: templates/virtualization/vminterface.html:25 templates/vpn/ikepolicy.html:13 -#: templates/vpn/ikeproposal.html:13 templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:13 templates/vpn/ipsecprofile.html:36 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:69 templates/vpn/ipsecproposal.html:13 -#: templates/vpn/l2vpn.html:14 templates/vpn/tunnel.html:21 -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 tenancy/tables/contacts.py:19 -#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56 -#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38 users/tables.py:62 -#: users/tables.py:76 virtualization/forms/bulk_create.py:20 -#: virtualization/forms/object_create.py:13 -#: virtualization/forms/object_create.py:23 -#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39 -#: virtualization/tables/clusters.py:62 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:54 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:132 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:187 vpn/tables/crypto.py:18 -#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129 -#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18 -#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:79 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:30 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:18 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:69 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:99 netbox/core/tables/data.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/plugins.py:13 +#: netbox/core/tables/tasks.py:11 netbox/core/tables/tasks.py:115 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:62 netbox/dcim/forms/object_create.py:43 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:131 netbox/dcim/tables/devices.py:286 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:380 netbox/dcim/tables/devices.py:421 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:470 netbox/dcim/tables/devices.py:519 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:632 netbox/dcim/tables/devices.py:714 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:761 netbox/dcim/tables/devices.py:824 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:939 netbox/dcim/tables/devices.py:959 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:988 netbox/dcim/tables/devices.py:1018 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 netbox/dcim/tables/power.py:22 +#: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:23 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:125 netbox/extras/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:89 +#: netbox/extras/tables/tables.py:121 netbox/extras/tables/tables.py:145 +#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:257 +#: netbox/extras/tables/tables.py:280 netbox/extras/tables/tables.py:330 +#: netbox/extras/tables/tables.py:382 netbox/extras/tables/tables.py:405 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:391 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:159 netbox/ipam/tables/services.py:15 +#: netbox/ipam/tables/services.py:40 netbox/ipam/tables/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:110 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:67 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24 +#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:26 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:43 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:24 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:38 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:165 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 +#: netbox/templates/dcim/location.html:29 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:36 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:29 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:28 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:28 netbox/templates/dcim/region.html:29 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:13 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:13 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:13 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:13 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:13 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:15 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:46 +#: netbox/templates/extras/tag.html:14 netbox/templates/extras/webhook.html:13 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:15 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:30 netbox/templates/ipam/rir.html:22 +#: netbox/templates/ipam/role.html:22 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:13 +#: netbox/templates/ipam/service.html:24 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:15 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:35 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:30 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:18 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:29 +#: netbox/templates/users/group.html:17 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:15 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:36 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:69 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:14 netbox/templates/vpn/tunnel.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:19 netbox/tenancy/tables/contacts.py:41 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:56 netbox/tenancy/tables/tenants.py:16 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:38 netbox/users/tables.py:62 +#: netbox/users/tables.py:76 netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:20 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:13 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:17 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:39 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:54 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:132 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:187 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:18 netbox/vpn/tables/crypto.py:57 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:93 netbox/vpn/tables/crypto.py:129 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:158 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:18 netbox/vpn/tables/tunnels.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:18 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:79 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" -#: circuits/tables/circuits.py:39 circuits/tables/providers.py:45 -#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:253 -#: netbox/navigation/menu.py:257 netbox/navigation/menu.py:259 -#: templates/circuits/provider.html:57 -#: templates/circuits/provideraccount.html:44 -#: templates/circuits/providernetwork.html:50 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:39 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:45 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:79 netbox/netbox/navigation/menu.py:253 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:257 netbox/netbox/navigation/menu.py:259 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:57 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:44 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:50 msgid "Circuits" -msgstr "" +msgstr "Circuiti" -#: circuits/tables/circuits.py:53 templates/circuits/circuit.html:26 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:53 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:26 msgid "Circuit ID" -msgstr "" +msgstr "ID circuito" -#: circuits/tables/circuits.py:67 wireless/forms/model_forms.py:160 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:67 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160 msgid "Side A" -msgstr "" +msgstr "Lato A" -#: circuits/tables/circuits.py:72 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:72 msgid "Side Z" -msgstr "" +msgstr "Lato Z" -#: circuits/tables/circuits.py:75 templates/circuits/circuit.html:55 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:75 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:55 msgid "Commit Rate" -msgstr "" +msgstr "Tasso di impegno" -#: circuits/tables/circuits.py:78 circuits/tables/providers.py:48 -#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107 -#: dcim/tables/devices.py:1001 dcim/tables/devicetypes.py:92 -#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39 -#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156 -#: dcim/tables/sites.py:103 extras/tables/tables.py:516 ipam/tables/asn.py:69 -#: ipam/tables/fhrp.py:34 ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 -#: ipam/tables/ip.py:325 ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 -#: ipam/tables/services.py:54 ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 -#: ipam/tables/vrfs.py:71 templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 -#: templates/generic/bulk_edit.html:86 templates/inc/panels/comments.html:6 -#: tenancy/tables/contacts.py:68 tenancy/tables/tenants.py:46 -#: utilities/forms/fields/fields.py:29 virtualization/tables/clusters.py:91 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81 vpn/tables/crypto.py:37 -#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140 -#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:61 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:78 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:48 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:82 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1001 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39 +#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/ipam/tables/asn.py:69 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:135 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:325 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:392 netbox/ipam/tables/services.py:24 +#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:141 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:46 netbox/ipam/tables/vrfs.py:71 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:6 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:29 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:91 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:81 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:37 netbox/vpn/tables/crypto.py:74 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:109 netbox/vpn/tables/crypto.py:140 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:173 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:37 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:61 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:27 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Commenti" -#: circuits/tables/providers.py:23 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:23 msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Account" -#: circuits/tables/providers.py:29 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:29 msgid "Account Count" -msgstr "" +msgstr "Numero di account" -#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:39 netbox/dcim/tables/sites.py:100 msgid "ASN Count" -msgstr "" +msgstr "Numero ASN" -#: core/api/views.py:36 +#: netbox/core/api/views.py:36 msgid "This user does not have permission to synchronize this data source." msgstr "" +"Questo utente non dispone dell'autorizzazione per sincronizzare questa " +"origine dati." -#: core/choices.py:18 +#: netbox/core/choices.py:18 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuovo" -#: core/choices.py:19 core/constants.py:18 core/tables/tasks.py:15 -#: templates/core/rq_task.html:77 +#: netbox/core/choices.py:19 netbox/core/constants.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:15 netbox/templates/core/rq_task.html:77 msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "In coda" -#: core/choices.py:20 +#: netbox/core/choices.py:20 msgid "Syncing" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzazione" -#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41 -#: extras/choices.py:228 templates/core/job.html:68 +#: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57 +#: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228 +#: netbox/templates/core/job.html:68 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Completato" -#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 core/constants.py:20 -#: core/tables/tasks.py:34 dcim/choices.py:176 dcim/choices.py:222 -#: dcim/choices.py:1536 extras/choices.py:230 virtualization/choices.py:47 +#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59 +#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34 +#: netbox/dcim/choices.py:176 netbox/dcim/choices.py:222 +#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/extras/choices.py:230 +#: netbox/virtualization/choices.py:47 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallito" -#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:320 -#: netbox/navigation/menu.py:324 templates/extras/script/base.html:14 -#: templates/extras/script_list.html:7 templates/extras/script_list.html:12 -#: templates/extras/script_result.html:17 +#: netbox/core/choices.py:35 netbox/netbox/navigation/menu.py:320 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:324 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:14 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:12 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:17 msgid "Scripts" -msgstr "" +msgstr "Script" -#: core/choices.py:36 templates/extras/report/base.html:13 +#: netbox/core/choices.py:36 netbox/templates/extras/report/base.html:13 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Rapporti" -#: core/choices.py:54 extras/choices.py:225 +#: netbox/core/choices.py:54 netbox/extras/choices.py:225 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "In sospeso" -#: core/choices.py:55 core/constants.py:23 core/tables/jobs.py:32 -#: core/tables/tasks.py:38 extras/choices.py:226 templates/core/job.html:55 +#: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:55 msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Pianificato" -#: core/choices.py:56 extras/choices.py:227 +#: netbox/core/choices.py:56 netbox/extras/choices.py:227 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Correre" -#: core/choices.py:58 extras/choices.py:229 +#: netbox/core/choices.py:58 netbox/extras/choices.py:229 msgid "Errored" -msgstr "" +msgstr "Errorata" -#: core/constants.py:19 core/tables/tasks.py:30 +#: netbox/core/constants.py:19 netbox/core/tables/tasks.py:30 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Finito" -#: core/constants.py:21 core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:64 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:8 +#: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/jobs.py:38 +#: netbox/templates/core/job.html:64 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Iniziato" -#: core/constants.py:22 core/tables/tasks.py:26 +#: netbox/core/constants.py:22 netbox/core/tables/tasks.py:26 msgid "Deferred" -msgstr "" +msgstr "Differito" -#: core/constants.py:24 +#: netbox/core/constants.py:24 msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Fermato" -#: core/constants.py:25 +#: netbox/core/constants.py:25 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Annullato" -#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:216 +#: netbox/core/data_backends.py:29 netbox/templates/dcim/interface.html:216 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Locale" -#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:462 -#: templates/account/profile.html:15 templates/users/user.html:17 -#: users/tables.py:31 +#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:462 +#: netbox/templates/account/profile.html:15 +#: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nome utente" -#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55 +#: netbox/core/data_backends.py:49 netbox/core/data_backends.py:55 msgid "Only used for cloning with HTTP(S)" -msgstr "" +msgstr "Utilizzato solo per la clonazione con HTTP (S)" -#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17 -#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/core/data_backends.py:53 netbox/templates/account/base.html:17 +#: netbox/templates/account/password.html:11 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:171 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Password" -#: core/data_backends.py:59 +#: netbox/core/data_backends.py:59 msgid "Branch" -msgstr "" +msgstr "Ramo" -#: core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" -msgstr "" +msgstr "Recupero dati remoti non riuscito ({name}): {error}" -#: core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" -msgstr "" +msgstr "ID chiave di accesso AWS" -#: core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" -msgstr "" +msgstr "Chiave di accesso segreta AWS" -#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:245 extras/filtersets.py:585 -#: extras/filtersets.py:617 +#: netbox/core/filtersets.py:49 netbox/extras/filtersets.py:245 +#: netbox/extras/filtersets.py:585 netbox/extras/filtersets.py:617 msgid "Data source (ID)" -msgstr "" +msgstr "Fonte dati (ID)" -#: core/filtersets.py:55 +#: netbox/core/filtersets.py:55 msgid "Data source (name)" -msgstr "" +msgstr "Fonte dati (nome)" -#: core/forms/bulk_edit.py:25 core/forms/filtersets.py:40 -#: core/tables/data.py:26 dcim/forms/bulk_edit.py:1020 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1293 dcim/forms/filtersets.py:1288 -#: dcim/tables/devices.py:541 dcim/tables/devicetypes.py:221 -#: extras/forms/bulk_edit.py:98 extras/forms/bulk_edit.py:162 -#: extras/forms/bulk_edit.py:221 extras/forms/filtersets.py:120 -#: extras/forms/filtersets.py:207 extras/forms/filtersets.py:268 -#: extras/tables/tables.py:128 extras/tables/tables.py:217 -#: extras/tables/tables.py:294 netbox/preferences.py:22 -#: templates/core/datasource.html:42 templates/dcim/interface.html:61 -#: templates/extras/customlink.html:17 templates/extras/eventrule.html:17 -#: templates/extras/savedfilter.html:25 -#: templates/users/objectpermission.html:25 -#: templates/virtualization/vminterface.html:29 users/forms/bulk_edit.py:89 -#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:83 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:217 virtualization/forms/filtersets.py:211 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1020 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1293 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1288 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:541 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:221 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268 +#: netbox/extras/tables/tables.py:128 netbox/extras/tables/tables.py:217 +#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/netbox/preferences.py:22 +#: netbox/templates/core/datasource.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:17 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:17 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:25 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:29 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:89 netbox/users/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/users/tables.py:83 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:211 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Abilitato" -#: core/forms/bulk_edit.py:34 extras/forms/model_forms.py:211 -#: templates/extras/savedfilter.html:53 vpn/forms/filtersets.py:97 -#: vpn/forms/filtersets.py:127 vpn/forms/filtersets.py:151 -#: vpn/forms/filtersets.py:170 vpn/forms/model_forms.py:301 -#: vpn/forms/model_forms.py:321 vpn/forms/model_forms.py:337 -#: vpn/forms/model_forms.py:357 vpn/forms/model_forms.py:380 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:34 netbox/extras/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:97 netbox/vpn/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:151 netbox/vpn/forms/filtersets.py:170 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:301 netbox/vpn/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:337 netbox/vpn/forms/model_forms.py:357 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:380 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri" -#: core/forms/bulk_edit.py:38 templates/core/datasource.html:68 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:38 netbox/templates/core/datasource.html:68 msgid "Ignore rules" -msgstr "" +msgstr "Ignora le regole" -#: core/forms/filtersets.py:27 core/forms/model_forms.py:97 -#: extras/forms/model_forms.py:174 extras/forms/model_forms.py:454 -#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:155 -#: extras/tables/tables.py:374 extras/tables/tables.py:409 -#: templates/core/datasource.html:31 -#: templates/dcim/device/render_config.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:29 -#: templates/extras/configtemplate.html:21 -#: templates/extras/exporttemplate.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:174 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:155 +#: netbox/extras/tables/tables.py:374 netbox/extras/tables/tables.py:409 +#: netbox/templates/core/datasource.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:29 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 msgid "Data Source" -msgstr "" +msgstr "Fonte dati" -#: core/forms/filtersets.py:52 core/forms/mixins.py:21 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:52 netbox/core/forms/mixins.py:21 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "File" -#: core/forms/filtersets.py:57 core/forms/mixins.py:16 -#: extras/forms/filtersets.py:148 extras/forms/filtersets.py:337 -#: extras/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:57 netbox/core/forms/mixins.py:16 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:148 netbox/extras/forms/filtersets.py:337 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:422 msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Fonte dati" -#: core/forms/filtersets.py:67 extras/forms/filtersets.py:449 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:67 netbox/extras/forms/filtersets.py:449 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Creazione" -#: core/forms/filtersets.py:71 extras/forms/filtersets.py:470 -#: extras/forms/filtersets.py:510 extras/tables/tables.py:184 -#: extras/tables/tables.py:505 templates/core/job.html:20 -#: templates/extras/objectchange.html:52 tenancy/tables/contacts.py:90 -#: vpn/tables/l2vpn.py:59 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:184 +#: netbox/extras/tables/tables.py:505 netbox/templates/core/job.html:20 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:52 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59 msgid "Object Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di oggetto" -#: core/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:81 msgid "Created after" -msgstr "" +msgstr "Creato dopo" -#: core/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:86 msgid "Created before" -msgstr "" +msgstr "Creato prima" -#: core/forms/filtersets.py:91 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:91 msgid "Scheduled after" -msgstr "" +msgstr "Pianificato dopo" -#: core/forms/filtersets.py:96 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:96 msgid "Scheduled before" -msgstr "" +msgstr "Pianificato prima" -#: core/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:101 msgid "Started after" -msgstr "" +msgstr "Iniziato dopo" -#: core/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:106 msgid "Started before" -msgstr "" +msgstr "Iniziato prima" -#: core/forms/filtersets.py:111 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:111 msgid "Completed after" -msgstr "" +msgstr "Completato dopo" -#: core/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:116 msgid "Completed before" -msgstr "" +msgstr "Completato prima" -#: core/forms/filtersets.py:123 dcim/forms/bulk_edit.py:361 -#: dcim/forms/filtersets.py:354 dcim/forms/filtersets.py:398 -#: dcim/forms/model_forms.py:258 extras/forms/filtersets.py:465 -#: extras/forms/filtersets.py:505 templates/dcim/rackreservation.html:58 -#: templates/extras/objectchange.html:36 templates/extras/savedfilter.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:15 templates/users/token.html:21 -#: templates/users/user.html:6 templates/users/user.html:14 -#: users/filtersets.py:97 users/filtersets.py:164 users/forms/filtersets.py:85 -#: users/forms/filtersets.py:126 users/forms/model_forms.py:156 -#: users/forms/model_forms.py:193 users/tables.py:19 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:123 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:354 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:258 netbox/extras/forms/filtersets.py:465 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:58 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:36 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:15 netbox/templates/users/token.html:21 +#: netbox/templates/users/user.html:6 netbox/templates/users/user.html:14 +#: netbox/users/filtersets.py:97 netbox/users/filtersets.py:164 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:85 netbox/users/forms/filtersets.py:126 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:156 netbox/users/forms/model_forms.py:193 +#: netbox/users/tables.py:19 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Utente" -#: core/forms/model_forms.py:54 core/tables/data.py:46 -#: templates/core/datafile.html:27 templates/extras/report/base.html:33 -#: templates/extras/script/base.html:32 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:54 netbox/core/tables/data.py:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:27 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:33 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:32 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Fonte" -#: core/forms/model_forms.py:58 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:58 msgid "Backend Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri del backend" -#: core/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:96 msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Caricamento di file" -#: core/forms/model_forms.py:108 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:108 msgid "Cannot upload a file and sync from an existing file" -msgstr "" +msgstr "Impossibile caricare un file e sincronizzarlo da un file esistente" -#: core/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:110 msgid "Must upload a file or select a data file to sync" msgstr "" +"È necessario caricare un file o selezionare un file di dati da sincronizzare" -#: core/forms/model_forms.py:153 templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 msgid "Rack Elevations" -msgstr "" +msgstr "Elevazioni dei rack" -#: core/forms/model_forms.py:157 dcim/choices.py:1447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:867 dcim/forms/bulk_edit.py:1250 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1268 dcim/tables/racks.py:89 -#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1447 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:867 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1268 netbox/dcim/tables/racks.py:89 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:276 netbox/netbox/navigation/menu.py:280 msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Energia" -#: core/forms/model_forms.py:159 netbox/navigation/menu.py:141 -#: templates/core/inc/config_data.html:37 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37 msgid "IPAM" -msgstr "" +msgstr "IPAM" -#: core/forms/model_forms.py:160 netbox/navigation/menu.py:217 -#: templates/core/inc/config_data.html:50 vpn/forms/bulk_edit.py:77 -#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61 -#: vpn/forms/model_forms.py:146 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:160 netbox/netbox/navigation/menu.py:217 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:77 netbox/vpn/forms/filtersets.py:43 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:61 netbox/vpn/forms/model_forms.py:146 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Sicurezza" -#: core/forms/model_forms.py:161 templates/core/inc/config_data.html:59 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:59 msgid "Banners" -msgstr "" +msgstr "Banner" -#: core/forms/model_forms.py:162 templates/core/inc/config_data.html:80 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:80 msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Impaginazione" -#: core/forms/model_forms.py:163 extras/forms/model_forms.py:67 -#: templates/core/inc/config_data.html:93 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:163 netbox/extras/forms/model_forms.py:67 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:93 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validazione" -#: core/forms/model_forms.py:164 templates/account/preferences.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/templates/account/preferences.html:6 msgid "User Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenze utente" -#: core/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/filtersets.py:663 -#: templates/core/inc/config_data.html:127 users/forms/model_forms.py:65 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:167 netbox/dcim/forms/filtersets.py:663 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:65 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Varie" -#: core/forms/model_forms.py:169 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:169 msgid "Config Revision" -msgstr "" +msgstr "Revisione della configurazione" -#: core/forms/model_forms.py:208 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:208 msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified." msgstr "" +"Questo parametro è stato definito staticamente e non può essere modificato." -#: core/forms/model_forms.py:216 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:216 #, python-brace-format msgid "Current value: {value}" -msgstr "" +msgstr "Valore attuale: {value}" -#: core/forms/model_forms.py:218 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:218 msgid " (default)" -msgstr "" +msgstr " (impostazione predefinita)" -#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:282 core/models/files.py:27 -#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:758 -#: netbox/models/features.py:51 users/models/tokens.py:33 +#: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:282 +#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:50 +#: netbox/extras/models/models.py:758 netbox/netbox/models/features.py:51 +#: netbox/users/models/tokens.py:33 msgid "created" -msgstr "" +msgstr "creato" -#: core/models/config.py:22 +#: netbox/core/models/config.py:22 msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "commento" -#: core/models/config.py:29 +#: netbox/core/models/config.py:29 msgid "configuration data" -msgstr "" +msgstr "dati di configurazione" -#: core/models/config.py:36 +#: netbox/core/models/config.py:36 msgid "config revision" -msgstr "" +msgstr "revisione della configurazione" -#: core/models/config.py:37 +#: netbox/core/models/config.py:37 msgid "config revisions" -msgstr "" +msgstr "revisioni della configurazione" -#: core/models/config.py:41 +#: netbox/core/models/config.py:41 msgid "Default configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione predefinita" -#: core/models/config.py:43 +#: netbox/core/models/config.py:43 msgid "Current configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione attuale" -#: core/models/config.py:44 +#: netbox/core/models/config.py:44 #, python-brace-format msgid "Config revision #{id}" -msgstr "" +msgstr "Revisione della configurazione #{id}" -#: core/models/data.py:47 dcim/models/cables.py:43 -#: dcim/models/device_component_templates.py:177 -#: dcim/models/device_component_templates.py:211 -#: dcim/models/device_component_templates.py:246 -#: dcim/models/device_component_templates.py:308 -#: dcim/models/device_component_templates.py:387 -#: dcim/models/device_component_templates.py:486 -#: dcim/models/device_component_templates.py:586 -#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313 -#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464 -#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971 -#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:102 -#: dcim/models/racks.py:128 extras/models/customfields.py:77 -#: extras/models/search.py:41 virtualization/models/clusters.py:61 -#: vpn/models/l2vpn.py:32 +#: netbox/core/models/data.py:47 netbox/dcim/models/cables.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:177 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:211 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:308 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:387 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:486 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:586 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:284 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:313 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:346 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:464 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:971 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1045 +#: netbox/dcim/models/power.py:102 netbox/dcim/models/racks.py:128 +#: netbox/extras/models/customfields.py:77 netbox/extras/models/search.py:41 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:61 netbox/vpn/models/l2vpn.py:32 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "tipo" -#: core/models/data.py:52 extras/choices.py:37 extras/models/models.py:192 -#: extras/tables/tables.py:590 templates/core/datasource.html:58 +#: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37 +#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:590 +#: netbox/templates/core/datasource.html:58 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" -#: core/models/data.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:392 -#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:90 -#: extras/models/models.py:329 extras/models/models.py:554 -#: users/models/permissions.py:29 +#: netbox/core/models/data.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:392 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:513 +#: netbox/extras/models/models.py:90 netbox/extras/models/models.py:329 +#: netbox/extras/models/models.py:554 netbox/users/models/permissions.py:29 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "abilitato" -#: core/models/data.py:66 +#: netbox/core/models/data.py:66 msgid "ignore rules" -msgstr "" +msgstr "ignora le regole" -#: core/models/data.py:68 +#: netbox/core/models/data.py:68 msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing" msgstr "" +"Schemi (uno per riga) corrispondenti ai file da ignorare durante la " +"sincronizzazione" -#: core/models/data.py:71 extras/models/models.py:562 +#: netbox/core/models/data.py:71 netbox/extras/models/models.py:562 msgid "parameters" -msgstr "" +msgstr "parametri" -#: core/models/data.py:76 +#: netbox/core/models/data.py:76 msgid "last synced" -msgstr "" +msgstr "ultima sincronizzazione" -#: core/models/data.py:84 +#: netbox/core/models/data.py:84 msgid "data source" -msgstr "" +msgstr "origine dati" -#: core/models/data.py:85 +#: netbox/core/models/data.py:85 msgid "data sources" -msgstr "" +msgstr "fonti di dati" -#: core/models/data.py:125 +#: netbox/core/models/data.py:125 #, python-brace-format msgid "Unknown backend type: {type}" -msgstr "" +msgstr "Tipo di backend sconosciuto: {type}" -#: core/models/data.py:180 +#: netbox/core/models/data.py:180 msgid "Cannot initiate sync; syncing already in progress." msgstr "" +"Impossibile avviare la sincronizzazione. La sincronizzazione è già in corso." -#: core/models/data.py:193 +#: netbox/core/models/data.py:193 msgid "" "There was an error initializing the backend. A dependency needs to be " "installed: " msgstr "" +"Si è verificato un errore durante l'inizializzazione del backend. È " +"necessario installare una dipendenza: " -#: core/models/data.py:286 core/models/files.py:31 netbox/models/features.py:57 +#: netbox/core/models/data.py:286 netbox/core/models/files.py:31 +#: netbox/netbox/models/features.py:57 msgid "last updated" -msgstr "" +msgstr "ultimo aggiornamento" -#: core/models/data.py:296 dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "sentiero" -#: core/models/data.py:299 +#: netbox/core/models/data.py:299 msgid "File path relative to the data source's root" -msgstr "" +msgstr "Percorso del file relativo alla radice dell'origine dati" -#: core/models/data.py:303 ipam/models/ip.py:503 +#: netbox/core/models/data.py:303 netbox/ipam/models/ip.py:503 msgid "size" -msgstr "" +msgstr "taglia" -#: core/models/data.py:306 +#: netbox/core/models/data.py:306 msgid "hash" -msgstr "" +msgstr "cancelletto" -#: core/models/data.py:310 +#: netbox/core/models/data.py:310 msgid "Length must be 64 hexadecimal characters." -msgstr "" +msgstr "La lunghezza deve essere di 64 caratteri esadecimali." -#: core/models/data.py:312 +#: netbox/core/models/data.py:312 msgid "SHA256 hash of the file data" -msgstr "" +msgstr "Hash SHA256 dei dati del file" -#: core/models/data.py:329 +#: netbox/core/models/data.py:329 msgid "data file" -msgstr "" +msgstr "file di dati" -#: core/models/data.py:330 +#: netbox/core/models/data.py:330 msgid "data files" -msgstr "" +msgstr "file di dati" -#: core/models/data.py:417 +#: netbox/core/models/data.py:417 msgid "auto sync record" -msgstr "" +msgstr "registrazione di sincronizzazione automatica" -#: core/models/data.py:418 +#: netbox/core/models/data.py:418 msgid "auto sync records" -msgstr "" +msgstr "sincronizzazione automatica dei record" -#: core/models/files.py:37 +#: netbox/core/models/files.py:37 msgid "file root" -msgstr "" +msgstr "radice del file" -#: core/models/files.py:42 +#: netbox/core/models/files.py:42 msgid "file path" -msgstr "" +msgstr "percorso del file" -#: core/models/files.py:44 +#: netbox/core/models/files.py:44 msgid "File path relative to the designated root path" -msgstr "" +msgstr "Percorso del file relativo al percorso principale designato" -#: core/models/files.py:61 +#: netbox/core/models/files.py:61 msgid "managed file" -msgstr "" +msgstr "file gestito" -#: core/models/files.py:62 +#: netbox/core/models/files.py:62 msgid "managed files" -msgstr "" +msgstr "file gestiti" -#: core/models/jobs.py:54 +#: netbox/core/models/jobs.py:54 msgid "scheduled" -msgstr "" +msgstr "pianificata" -#: core/models/jobs.py:59 +#: netbox/core/models/jobs.py:59 msgid "interval" -msgstr "" +msgstr "intervallo" -#: core/models/jobs.py:65 +#: netbox/core/models/jobs.py:65 msgid "Recurrence interval (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Intervallo di ricorrenza (in minuti)" -#: core/models/jobs.py:68 +#: netbox/core/models/jobs.py:68 msgid "started" -msgstr "" +msgstr "iniziato" -#: core/models/jobs.py:73 +#: netbox/core/models/jobs.py:73 msgid "completed" -msgstr "" +msgstr "completato" -#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:121 -#: extras/models/staging.py:88 +#: netbox/core/models/jobs.py:91 netbox/extras/models/models.py:121 +#: netbox/extras/models/staging.py:88 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "dato" -#: core/models/jobs.py:96 +#: netbox/core/models/jobs.py:96 msgid "error" -msgstr "" +msgstr "errore" -#: core/models/jobs.py:101 +#: netbox/core/models/jobs.py:101 msgid "job ID" -msgstr "" +msgstr "ID lavoro" -#: core/models/jobs.py:112 +#: netbox/core/models/jobs.py:112 msgid "job" -msgstr "" +msgstr "occupazione" -#: core/models/jobs.py:113 +#: netbox/core/models/jobs.py:113 msgid "jobs" -msgstr "" +msgstr "lavori" -#: core/models/jobs.py:135 +#: netbox/core/models/jobs.py:135 #, python-brace-format msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "" +"I lavori non possono essere assegnati a questo tipo di oggetto ({type})." -#: core/models/jobs.py:185 +#: netbox/core/models/jobs.py:185 #, python-brace-format msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}" msgstr "" +"Stato non valido per la cessazione del lavoro. Le scelte sono: {choices}" -#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39 +#: netbox/core/tables/config.py:21 netbox/users/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/users/tables.py:39 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "È attivo" -#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:31 +#: netbox/core/tables/data.py:50 netbox/templates/core/datafile.html:31 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Sentiero" -#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7 +#: netbox/core/tables/data.py:54 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:7 msgid "Last updated" -msgstr "" +msgstr "Ultimo aggiornamento" -#: core/tables/jobs.py:10 core/tables/tasks.py:76 -#: dcim/tables/devicetypes.py:161 extras/tables/tables.py:180 -#: extras/tables/tables.py:351 netbox/tables/tables.py:188 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 utilities/forms/forms.py:73 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:180 +#: netbox/extras/tables/tables.py:351 netbox/netbox/tables/tables.py:188 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:41 extras/tables/tables.py:242 -#: extras/tables/tables.py:288 extras/tables/tables.py:361 -#: extras/tables/tables.py:479 extras/tables/tables.py:510 -#: extras/tables/tables.py:550 extras/tables/tables.py:587 -#: netbox/tables/tables.py:243 templates/extras/eventrule.html:84 -#: templates/extras/journalentry.html:18 templates/extras/objectchange.html:58 -#: tenancy/tables/contacts.py:93 vpn/tables/l2vpn.py:64 +#: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41 +#: netbox/extras/tables/tables.py:242 netbox/extras/tables/tables.py:288 +#: netbox/extras/tables/tables.py:361 netbox/extras/tables/tables.py:479 +#: netbox/extras/tables/tables.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:550 +#: netbox/extras/tables/tables.py:587 netbox/netbox/tables/tables.py:243 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:84 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:18 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:58 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:93 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:64 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Oggetto" -#: core/tables/jobs.py:35 +#: netbox/core/tables/jobs.py:35 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Intervallo" -#: core/tables/plugins.py:16 templates/vpn/ipsecprofile.html:44 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:141 vpn/forms/bulk_import.py:172 -#: vpn/tables/crypto.py:61 +#: netbox/core/tables/plugins.py:16 netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:141 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:172 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:61 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versione" -#: core/tables/plugins.py:20 +#: netbox/core/tables/plugins.py:20 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pacchetto" -#: core/tables/plugins.py:23 +#: netbox/core/tables/plugins.py:23 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autore" -#: core/tables/plugins.py:26 +#: netbox/core/tables/plugins.py:26 msgid "Author Email" -msgstr "" +msgstr "Email dell'autore" -#: core/tables/plugins.py:33 +#: netbox/core/tables/plugins.py:33 msgid "No plugins found" -msgstr "" +msgstr "Nessun plugin trovato" -#: core/tables/tasks.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:18 msgid "Oldest Task" -msgstr "" +msgstr "Attività più vecchia" -#: core/tables/tasks.py:42 templates/core/rq_worker_list.html:34 +#: netbox/core/tables/tasks.py:42 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:34 msgid "Workers" -msgstr "" +msgstr "Lavoratori" -#: core/tables/tasks.py:46 vpn/tables/tunnels.py:88 +#: netbox/core/tables/tasks.py:46 netbox/vpn/tables/tunnels.py:88 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Ospite" -#: core/tables/tasks.py:50 ipam/forms/filtersets.py:542 +#: netbox/core/tables/tasks.py:50 netbox/ipam/forms/filtersets.py:542 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Porto" -#: core/tables/tasks.py:54 +#: netbox/core/tables/tasks.py:54 msgid "DB" -msgstr "" +msgstr "DB" -#: core/tables/tasks.py:58 +#: netbox/core/tables/tasks.py:58 msgid "Scheduler PID" -msgstr "" +msgstr "PID dello scheduler" -#: core/tables/tasks.py:62 +#: netbox/core/tables/tasks.py:62 msgid "No queues found" -msgstr "" +msgstr "Nessuna coda trovata" -#: core/tables/tasks.py:82 +#: netbox/core/tables/tasks.py:82 msgid "Enqueued" -msgstr "" +msgstr "In coda" -#: core/tables/tasks.py:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:85 msgid "Ended" -msgstr "" +msgstr "Conclusa" -#: core/tables/tasks.py:93 templates/core/rq_task.html:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:93 netbox/templates/core/rq_task.html:85 msgid "Callable" -msgstr "" +msgstr "Richiamabile" -#: core/tables/tasks.py:97 +#: netbox/core/tables/tasks.py:97 msgid "No tasks found" -msgstr "" +msgstr "Nessuna attività trovata" -#: core/tables/tasks.py:118 templates/core/rq_worker.html:47 +#: netbox/core/tables/tasks.py:118 netbox/templates/core/rq_worker.html:47 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" -#: core/tables/tasks.py:121 templates/core/rq_worker.html:51 +#: netbox/core/tables/tasks.py:121 netbox/templates/core/rq_worker.html:51 msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Nascita" -#: core/tables/tasks.py:124 templates/core/rq_worker.html:59 +#: netbox/core/tables/tasks.py:124 netbox/templates/core/rq_worker.html:59 msgid "PID" -msgstr "" +msgstr "PID" -#: core/tables/tasks.py:128 +#: netbox/core/tables/tasks.py:128 msgid "No workers found" -msgstr "" +msgstr "Nessun lavoratore trovato" -#: core/views.py:331 core/views.py:374 core/views.py:397 core/views.py:415 -#: core/views.py:450 +#: netbox/core/views.py:331 netbox/core/views.py:374 netbox/core/views.py:397 +#: netbox/core/views.py:415 netbox/core/views.py:450 #, python-brace-format msgid "Job {job_id} not found" -msgstr "" +msgstr "Lavoro {job_id} non trovato" -#: dcim/api/serializers_/devices.py:50 dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:50 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 msgid "Position (U)" -msgstr "" +msgstr "Posizione (U)" -#: dcim/api/serializers_/racks.py:45 templates/dcim/rack.html:30 +#: netbox/dcim/api/serializers_/racks.py:45 netbox/templates/dcim/rack.html:30 msgid "Facility ID" -msgstr "" +msgstr "ID struttura" -#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:21 netbox/virtualization/choices.py:21 msgid "Staging" -msgstr "" +msgstr "Messa in scena" -#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223 -#: dcim/choices.py:1460 virtualization/choices.py:23 -#: virtualization/choices.py:48 +#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:178 +#: netbox/dcim/choices.py:223 netbox/dcim/choices.py:1460 +#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48 msgid "Decommissioning" -msgstr "" +msgstr "Smantellamento" -#: dcim/choices.py:24 +#: netbox/dcim/choices.py:24 msgid "Retired" -msgstr "" +msgstr "Ritirato" -#: dcim/choices.py:65 +#: netbox/dcim/choices.py:65 msgid "2-post frame" -msgstr "" +msgstr "Telaio a 2 montanti" -#: dcim/choices.py:66 +#: netbox/dcim/choices.py:66 msgid "4-post frame" -msgstr "" +msgstr "Telaio a 4 montanti" -#: dcim/choices.py:67 +#: netbox/dcim/choices.py:67 msgid "4-post cabinet" -msgstr "" +msgstr "Armadio a 4 montanti" -#: dcim/choices.py:68 +#: netbox/dcim/choices.py:68 msgid "Wall-mounted frame" -msgstr "" +msgstr "Telaio a parete" -#: dcim/choices.py:69 +#: netbox/dcim/choices.py:69 msgid "Wall-mounted frame (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Telaio a parete (verticale)" -#: dcim/choices.py:70 +#: netbox/dcim/choices.py:70 msgid "Wall-mounted cabinet" -msgstr "" +msgstr "Armadio a parete" -#: dcim/choices.py:71 +#: netbox/dcim/choices.py:71 msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Armadio a parete (verticale)" -#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86 +#: netbox/dcim/choices.py:83 netbox/dcim/choices.py:84 +#: netbox/dcim/choices.py:85 netbox/dcim/choices.py:86 #, python-brace-format msgid "{n} inches" -msgstr "" +msgstr "{n} pollici" -#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50 ipam/choices.py:70 -#: ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26 +#: netbox/dcim/choices.py:100 netbox/ipam/choices.py:32 +#: netbox/ipam/choices.py:50 netbox/ipam/choices.py:70 +#: netbox/ipam/choices.py:155 netbox/wireless/choices.py:26 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Riservato" -#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:259 +#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:259 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Disponibile" -#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51 ipam/choices.py:71 -#: ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28 +#: netbox/dcim/choices.py:104 netbox/ipam/choices.py:33 +#: netbox/ipam/choices.py:51 netbox/ipam/choices.py:71 +#: netbox/ipam/choices.py:156 netbox/wireless/choices.py:28 msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Obsoleto" -#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:123 +#: netbox/dcim/choices.py:114 netbox/templates/dcim/rack.html:123 msgid "Millimeters" -msgstr "" +msgstr "Millimetri" -#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1482 +#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1482 msgid "Inches" -msgstr "" +msgstr "Pollici" -#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:67 dcim/forms/bulk_edit.py:86 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:172 dcim/forms/bulk_edit.py:1298 -#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73 -#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:505 -#: dcim/forms/bulk_import.py:772 dcim/forms/bulk_import.py:1027 -#: dcim/forms/filtersets.py:228 dcim/forms/model_forms.py:73 -#: dcim/forms/model_forms.py:92 dcim/forms/model_forms.py:169 -#: dcim/forms/model_forms.py:1010 dcim/forms/model_forms.py:1449 -#: dcim/forms/object_import.py:176 dcim/tables/devices.py:640 -#: dcim/tables/devices.py:919 extras/tables/tables.py:187 -#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44 -#: templates/dcim/interface.html:102 templates/dcim/interface.html:309 -#: templates/dcim/location.html:41 templates/dcim/region.html:37 -#: templates/dcim/sitegroup.html:37 templates/ipam/service.html:28 -#: templates/tenancy/contactgroup.html:29 templates/tenancy/tenantgroup.html:37 -#: templates/virtualization/vminterface.html:39 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:27 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:61 tenancy/forms/bulk_import.py:24 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:25 -#: tenancy/forms/model_forms.py:68 virtualization/forms/bulk_edit.py:207 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:151 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:155 wireless/forms/bulk_edit.py:24 -#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:140 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:86 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1298 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:73 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:505 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:772 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1027 netbox/dcim/forms/filtersets.py:228 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:640 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:187 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:374 +#: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:309 +#: netbox/templates/dcim/location.html:41 netbox/templates/dcim/region.html:37 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:37 +#: netbox/templates/ipam/service.html:28 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:37 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:39 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:27 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:24 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:58 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:25 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:68 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:155 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:24 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:21 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:21 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Genitore" -#: dcim/choices.py:141 +#: netbox/dcim/choices.py:141 msgid "Child" -msgstr "" +msgstr "Bambino" -#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:339 -#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 -#: templates/dcim/rackreservation.html:76 +#: netbox/dcim/choices.py:155 netbox/templates/dcim/device.html:339 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:175 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76 msgid "Front" -msgstr "" +msgstr "Anteriore" -#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:345 -#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 -#: templates/dcim/rackreservation.html:82 +#: netbox/dcim/choices.py:156 netbox/templates/dcim/device.html:345 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:181 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82 msgid "Rear" -msgstr "" +msgstr "Posteriore" -#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46 +#: netbox/dcim/choices.py:175 netbox/dcim/choices.py:221 +#: netbox/virtualization/choices.py:46 msgid "Staged" -msgstr "" +msgstr "Messo in scena" -#: dcim/choices.py:177 +#: netbox/dcim/choices.py:177 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventario" -#: dcim/choices.py:193 +#: netbox/dcim/choices.py:193 msgid "Front to rear" -msgstr "" +msgstr "Da anteriore a posteriore" -#: dcim/choices.py:194 +#: netbox/dcim/choices.py:194 msgid "Rear to front" -msgstr "" +msgstr "Posteriore/anteriore" -#: dcim/choices.py:195 +#: netbox/dcim/choices.py:195 msgid "Left to right" -msgstr "" +msgstr "Da sinistra a destra" -#: dcim/choices.py:196 +#: netbox/dcim/choices.py:196 msgid "Right to left" -msgstr "" +msgstr "Da destra a sinistra" -#: dcim/choices.py:197 +#: netbox/dcim/choices.py:197 msgid "Side to rear" -msgstr "" +msgstr "Da lato a retro" -#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1255 +#: netbox/dcim/choices.py:198 netbox/dcim/choices.py:1255 msgid "Passive" -msgstr "" +msgstr "Passivo" -#: dcim/choices.py:199 +#: netbox/dcim/choices.py:199 msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Misto" -#: dcim/choices.py:447 dcim/choices.py:693 +#: netbox/dcim/choices.py:447 netbox/dcim/choices.py:693 msgid "NEMA (Non-locking)" -msgstr "" +msgstr "NEMA (non bloccante)" -#: dcim/choices.py:469 dcim/choices.py:715 +#: netbox/dcim/choices.py:469 netbox/dcim/choices.py:715 msgid "NEMA (Locking)" -msgstr "" +msgstr "NEMA (bloccaggio)" -#: dcim/choices.py:492 dcim/choices.py:738 +#: netbox/dcim/choices.py:492 netbox/dcim/choices.py:738 msgid "California Style" -msgstr "" +msgstr "Stile californiano" -#: dcim/choices.py:500 +#: netbox/dcim/choices.py:500 msgid "International/ITA" -msgstr "" +msgstr "Internazionale/ITA" -#: dcim/choices.py:535 dcim/choices.py:773 +#: netbox/dcim/choices.py:535 netbox/dcim/choices.py:773 msgid "Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Proprietario" -#: dcim/choices.py:543 dcim/choices.py:782 dcim/choices.py:1171 -#: dcim/choices.py:1173 dcim/choices.py:1378 dcim/choices.py:1380 -#: netbox/navigation/menu.py:187 +#: netbox/dcim/choices.py:543 netbox/dcim/choices.py:782 +#: netbox/dcim/choices.py:1171 netbox/dcim/choices.py:1173 +#: netbox/dcim/choices.py:1378 netbox/dcim/choices.py:1380 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:187 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Altro" -#: dcim/choices.py:746 +#: netbox/dcim/choices.py:746 msgid "ITA/International" -msgstr "" +msgstr "ITA/Internazionale" -#: dcim/choices.py:812 +#: netbox/dcim/choices.py:812 msgid "Physical" -msgstr "" +msgstr "Fisico" -#: dcim/choices.py:813 dcim/choices.py:978 +#: netbox/dcim/choices.py:813 netbox/dcim/choices.py:978 msgid "Virtual" -msgstr "" +msgstr "Virtuale" -#: dcim/choices.py:814 dcim/choices.py:1051 dcim/forms/bulk_edit.py:1408 -#: dcim/forms/filtersets.py:1251 dcim/forms/model_forms.py:936 -#: dcim/forms/model_forms.py:1344 netbox/navigation/menu.py:127 -#: netbox/navigation/menu.py:131 templates/dcim/interface.html:210 +#: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1408 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1251 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1344 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:127 netbox/netbox/navigation/menu.py:131 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:210 msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "Wireless" -#: dcim/choices.py:976 +#: netbox/dcim/choices.py:976 msgid "Virtual interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfacce virtuali" -#: dcim/choices.py:979 dcim/forms/bulk_edit.py:1303 -#: dcim/forms/bulk_import.py:779 dcim/forms/model_forms.py:922 -#: dcim/tables/devices.py:644 templates/dcim/interface.html:106 -#: templates/virtualization/vminterface.html:43 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:212 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:158 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:159 +#: netbox/dcim/choices.py:979 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:779 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:644 netbox/templates/dcim/interface.html:106 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:159 msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "ponte" -#: dcim/choices.py:980 +#: netbox/dcim/choices.py:980 msgid "Link Aggregation Group (LAG)" -msgstr "" +msgstr "Link Aggregation Group (GAL)" -#: dcim/choices.py:984 +#: netbox/dcim/choices.py:984 msgid "Ethernet (fixed)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (fisso)" -#: dcim/choices.py:999 +#: netbox/dcim/choices.py:999 msgid "Ethernet (modular)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (modulare)" -#: dcim/choices.py:1035 +#: netbox/dcim/choices.py:1035 msgid "Ethernet (backplane)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (backplane)" -#: dcim/choices.py:1065 +#: netbox/dcim/choices.py:1065 msgid "Cellular" -msgstr "" +msgstr "Cellulare" -#: dcim/choices.py:1117 dcim/forms/filtersets.py:304 -#: dcim/forms/filtersets.py:740 dcim/forms/filtersets.py:894 -#: dcim/forms/filtersets.py:1446 templates/dcim/inventoryitem.html:52 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 +#: netbox/dcim/choices.py:1117 netbox/dcim/forms/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:740 netbox/dcim/forms/filtersets.py:894 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1446 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Seriale" -#: dcim/choices.py:1132 +#: netbox/dcim/choices.py:1132 msgid "Coaxial" -msgstr "" +msgstr "Coassiale" -#: dcim/choices.py:1152 +#: netbox/dcim/choices.py:1152 msgid "Stacking" -msgstr "" +msgstr "impilamento" -#: dcim/choices.py:1202 +#: netbox/dcim/choices.py:1202 msgid "Half" -msgstr "" +msgstr "Metà" -#: dcim/choices.py:1203 +#: netbox/dcim/choices.py:1203 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Completo" -#: dcim/choices.py:1204 netbox/preferences.py:31 wireless/choices.py:480 +#: netbox/dcim/choices.py:1204 netbox/netbox/preferences.py:31 +#: netbox/wireless/choices.py:480 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" -#: dcim/choices.py:1215 +#: netbox/dcim/choices.py:1215 msgid "Access" -msgstr "" +msgstr "Accesso" -#: dcim/choices.py:1216 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 +#: netbox/dcim/choices.py:1216 netbox/ipam/tables/vlans.py:168 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:213 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 msgid "Tagged" -msgstr "" +msgstr "Taggato" -#: dcim/choices.py:1217 +#: netbox/dcim/choices.py:1217 msgid "Tagged (All)" -msgstr "" +msgstr "Contrassegnati (tutti)" -#: dcim/choices.py:1246 +#: netbox/dcim/choices.py:1246 msgid "IEEE Standard" -msgstr "" +msgstr "Norma IEEE" -#: dcim/choices.py:1257 +#: netbox/dcim/choices.py:1257 msgid "Passive 24V (2-pair)" -msgstr "" +msgstr "24V passivo (2 coppie)" -#: dcim/choices.py:1258 +#: netbox/dcim/choices.py:1258 msgid "Passive 24V (4-pair)" -msgstr "" +msgstr "24V passivo (4 coppie)" -#: dcim/choices.py:1259 +#: netbox/dcim/choices.py:1259 msgid "Passive 48V (2-pair)" -msgstr "" +msgstr "48V passivo (2 coppie)" -#: dcim/choices.py:1260 +#: netbox/dcim/choices.py:1260 msgid "Passive 48V (4-pair)" -msgstr "" +msgstr "48V passivo (4 coppie)" -#: dcim/choices.py:1322 dcim/choices.py:1418 +#: netbox/dcim/choices.py:1322 netbox/dcim/choices.py:1418 msgid "Copper" -msgstr "" +msgstr "Rame" -#: dcim/choices.py:1345 +#: netbox/dcim/choices.py:1345 msgid "Fiber Optic" -msgstr "" +msgstr "Fibra ottica" -#: dcim/choices.py:1434 +#: netbox/dcim/choices.py:1434 msgid "Fiber" -msgstr "" +msgstr "Fibra" -#: dcim/choices.py:1458 dcim/forms/filtersets.py:1158 +#: netbox/dcim/choices.py:1458 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1158 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Connesso" -#: dcim/choices.py:1477 +#: netbox/dcim/choices.py:1477 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "Chilometri" -#: dcim/choices.py:1478 templates/dcim/cable_trace.html:65 +#: netbox/dcim/choices.py:1478 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65 msgid "Meters" -msgstr "" +msgstr "Metri" -#: dcim/choices.py:1479 +#: netbox/dcim/choices.py:1479 msgid "Centimeters" -msgstr "" +msgstr "Centimetri" -#: dcim/choices.py:1480 +#: netbox/dcim/choices.py:1480 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Miglia" -#: dcim/choices.py:1481 templates/dcim/cable_trace.html:66 +#: netbox/dcim/choices.py:1481 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66 msgid "Feet" -msgstr "" +msgstr "Piedi" -#: dcim/choices.py:1497 templates/dcim/device.html:327 -#: templates/dcim/rack.html:152 +#: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:327 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:152 msgid "Kilograms" -msgstr "" +msgstr "Chilogrammi" -#: dcim/choices.py:1498 +#: netbox/dcim/choices.py:1498 msgid "Grams" -msgstr "" +msgstr "Grammi" -#: dcim/choices.py:1499 templates/dcim/rack.html:153 +#: netbox/dcim/choices.py:1499 netbox/templates/dcim/rack.html:153 msgid "Pounds" -msgstr "" +msgstr "Sterline" -#: dcim/choices.py:1500 +#: netbox/dcim/choices.py:1500 msgid "Ounces" -msgstr "" +msgstr "Once" -#: dcim/choices.py:1546 tenancy/choices.py:17 +#: netbox/dcim/choices.py:1546 netbox/tenancy/choices.py:17 msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Primaria" -#: dcim/choices.py:1547 +#: netbox/dcim/choices.py:1547 msgid "Redundant" -msgstr "" +msgstr "Ridondante" -#: dcim/choices.py:1568 +#: netbox/dcim/choices.py:1568 msgid "Single phase" -msgstr "" +msgstr "Monofase" -#: dcim/choices.py:1569 +#: netbox/dcim/choices.py:1569 msgid "Three-phase" -msgstr "" +msgstr "Trifase" -#: dcim/fields.py:45 +#: netbox/dcim/fields.py:45 #, python-brace-format msgid "Invalid MAC address format: {value}" -msgstr "" +msgstr "Formato dell'indirizzo MAC non valido: {value}" -#: dcim/fields.py:71 +#: netbox/dcim/fields.py:71 #, python-brace-format msgid "Invalid WWN format: {value}" -msgstr "" +msgstr "Formato WWN non valido: {value}" -#: dcim/filtersets.py:85 +#: netbox/dcim/filtersets.py:85 msgid "Parent region (ID)" -msgstr "" +msgstr "Regione principale (ID)" -#: dcim/filtersets.py:91 +#: netbox/dcim/filtersets.py:91 msgid "Parent region (slug)" -msgstr "" +msgstr "Regione madre (slug)" -#: dcim/filtersets.py:115 +#: netbox/dcim/filtersets.py:115 msgid "Parent site group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo del sito principale (ID)" -#: dcim/filtersets.py:121 +#: netbox/dcim/filtersets.py:121 msgid "Parent site group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo del sito principale (slug)" -#: dcim/filtersets.py:163 ipam/filtersets.py:841 ipam/filtersets.py:979 +#: netbox/dcim/filtersets.py:163 netbox/ipam/filtersets.py:841 +#: netbox/ipam/filtersets.py:979 msgid "Group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:169 +#: netbox/dcim/filtersets.py:169 msgid "Group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo (slug)" -#: dcim/filtersets.py:175 dcim/filtersets.py:180 +#: netbox/dcim/filtersets.py:175 netbox/dcim/filtersets.py:180 msgid "AS (ID)" -msgstr "" +msgstr "COME (ID)" -#: dcim/filtersets.py:245 +#: netbox/dcim/filtersets.py:245 msgid "Parent location (ID)" -msgstr "" +msgstr "Sede principale (ID)" -#: dcim/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/filtersets.py:251 msgid "Parent location (slug)" -msgstr "" +msgstr "Sede principale (slug)" -#: dcim/filtersets.py:257 dcim/filtersets.py:333 dcim/filtersets.py:432 -#: dcim/filtersets.py:1005 dcim/filtersets.py:1352 dcim/filtersets.py:2122 +#: netbox/dcim/filtersets.py:257 netbox/dcim/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/filtersets.py:432 netbox/dcim/filtersets.py:1005 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1352 netbox/dcim/filtersets.py:2122 msgid "Location (ID)" -msgstr "" +msgstr "Ubicazione (ID)" -#: dcim/filtersets.py:264 dcim/filtersets.py:340 dcim/filtersets.py:439 -#: dcim/filtersets.py:1358 extras/filtersets.py:494 +#: netbox/dcim/filtersets.py:264 netbox/dcim/filtersets.py:340 +#: netbox/dcim/filtersets.py:439 netbox/dcim/filtersets.py:1358 +#: netbox/extras/filtersets.py:494 msgid "Location (slug)" -msgstr "" +msgstr "Posizione (slug)" -#: dcim/filtersets.py:354 dcim/filtersets.py:840 dcim/filtersets.py:942 -#: dcim/filtersets.py:1790 ipam/filtersets.py:381 ipam/filtersets.py:493 -#: ipam/filtersets.py:989 virtualization/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:354 netbox/dcim/filtersets.py:840 +#: netbox/dcim/filtersets.py:942 netbox/dcim/filtersets.py:1790 +#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493 +#: netbox/ipam/filtersets.py:989 netbox/virtualization/filtersets.py:210 msgid "Role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Ruolo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:360 dcim/filtersets.py:846 dcim/filtersets.py:948 -#: dcim/filtersets.py:1796 extras/filtersets.py:510 ipam/filtersets.py:387 -#: ipam/filtersets.py:499 ipam/filtersets.py:995 -#: virtualization/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:360 netbox/dcim/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/filtersets.py:948 netbox/dcim/filtersets.py:1796 +#: netbox/extras/filtersets.py:510 netbox/ipam/filtersets.py:387 +#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:995 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:216 msgid "Role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Ruolo (slug)" -#: dcim/filtersets.py:389 dcim/filtersets.py:1010 dcim/filtersets.py:1363 -#: dcim/filtersets.py:2184 +#: netbox/dcim/filtersets.py:389 netbox/dcim/filtersets.py:1010 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1363 netbox/dcim/filtersets.py:2184 msgid "Rack (ID)" -msgstr "" +msgstr "Cremagliera (ID)" -#: dcim/filtersets.py:443 extras/filtersets.py:282 extras/filtersets.py:326 -#: extras/filtersets.py:365 extras/filtersets.py:664 users/filtersets.py:28 +#: netbox/dcim/filtersets.py:443 netbox/extras/filtersets.py:282 +#: netbox/extras/filtersets.py:326 netbox/extras/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/filtersets.py:664 netbox/users/filtersets.py:28 msgid "User (ID)" -msgstr "" +msgstr "Utente (ID)" -#: dcim/filtersets.py:449 extras/filtersets.py:288 extras/filtersets.py:332 -#: extras/filtersets.py:371 users/filtersets.py:103 users/filtersets.py:170 +#: netbox/dcim/filtersets.py:449 netbox/extras/filtersets.py:288 +#: netbox/extras/filtersets.py:332 netbox/extras/filtersets.py:371 +#: netbox/users/filtersets.py:103 netbox/users/filtersets.py:170 msgid "User (name)" -msgstr "" +msgstr "Utente (nome)" -#: dcim/filtersets.py:481 dcim/filtersets.py:620 dcim/filtersets.py:830 -#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:921 dcim/filtersets.py:1254 -#: dcim/filtersets.py:1780 +#: netbox/dcim/filtersets.py:481 netbox/dcim/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/filtersets.py:830 netbox/dcim/filtersets.py:881 +#: netbox/dcim/filtersets.py:921 netbox/dcim/filtersets.py:1254 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1780 msgid "Manufacturer (ID)" -msgstr "" +msgstr "Produttore (ID)" -#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:626 dcim/filtersets.py:836 -#: dcim/filtersets.py:887 dcim/filtersets.py:927 dcim/filtersets.py:1260 -#: dcim/filtersets.py:1786 +#: netbox/dcim/filtersets.py:487 netbox/dcim/filtersets.py:626 +#: netbox/dcim/filtersets.py:836 netbox/dcim/filtersets.py:887 +#: netbox/dcim/filtersets.py:927 netbox/dcim/filtersets.py:1260 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1786 msgid "Manufacturer (slug)" -msgstr "" +msgstr "Produttore (lumaca)" -#: dcim/filtersets.py:491 +#: netbox/dcim/filtersets.py:491 msgid "Default platform (ID)" -msgstr "" +msgstr "Piattaforma predefinita (ID)" -#: dcim/filtersets.py:497 +#: netbox/dcim/filtersets.py:497 msgid "Default platform (slug)" -msgstr "" +msgstr "Piattaforma predefinita (slug)" -#: dcim/filtersets.py:500 dcim/forms/filtersets.py:453 +#: netbox/dcim/filtersets.py:500 netbox/dcim/forms/filtersets.py:453 msgid "Has a front image" -msgstr "" +msgstr "Ha un'immagine frontale" -#: dcim/filtersets.py:504 dcim/forms/filtersets.py:460 +#: netbox/dcim/filtersets.py:504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:460 msgid "Has a rear image" -msgstr "" +msgstr "Ha un'immagine posteriore" -#: dcim/filtersets.py:509 dcim/filtersets.py:630 dcim/filtersets.py:1079 -#: dcim/forms/filtersets.py:467 dcim/forms/filtersets.py:563 -#: dcim/forms/filtersets.py:779 +#: netbox/dcim/filtersets.py:509 netbox/dcim/filtersets.py:630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1079 netbox/dcim/forms/filtersets.py:467 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:563 netbox/dcim/forms/filtersets.py:779 msgid "Has console ports" -msgstr "" +msgstr "Dispone di porte per console" -#: dcim/filtersets.py:513 dcim/filtersets.py:634 dcim/filtersets.py:1083 -#: dcim/forms/filtersets.py:474 dcim/forms/filtersets.py:570 -#: dcim/forms/filtersets.py:786 +#: netbox/dcim/filtersets.py:513 netbox/dcim/filtersets.py:634 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1083 netbox/dcim/forms/filtersets.py:474 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:570 netbox/dcim/forms/filtersets.py:786 msgid "Has console server ports" -msgstr "" +msgstr "Dispone di porte console server" -#: dcim/filtersets.py:517 dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:1087 -#: dcim/forms/filtersets.py:481 dcim/forms/filtersets.py:577 -#: dcim/forms/filtersets.py:793 +#: netbox/dcim/filtersets.py:517 netbox/dcim/filtersets.py:638 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1087 netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:577 netbox/dcim/forms/filtersets.py:793 msgid "Has power ports" -msgstr "" +msgstr "Dispone di porte di alimentazione" -#: dcim/filtersets.py:521 dcim/filtersets.py:642 dcim/filtersets.py:1091 -#: dcim/forms/filtersets.py:488 dcim/forms/filtersets.py:584 -#: dcim/forms/filtersets.py:800 +#: netbox/dcim/filtersets.py:521 netbox/dcim/filtersets.py:642 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1091 netbox/dcim/forms/filtersets.py:488 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:584 netbox/dcim/forms/filtersets.py:800 msgid "Has power outlets" -msgstr "" +msgstr "Dispone di prese di corrente" -#: dcim/filtersets.py:525 dcim/filtersets.py:646 dcim/filtersets.py:1095 -#: dcim/forms/filtersets.py:495 dcim/forms/filtersets.py:591 -#: dcim/forms/filtersets.py:807 +#: netbox/dcim/filtersets.py:525 netbox/dcim/filtersets.py:646 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1095 netbox/dcim/forms/filtersets.py:495 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:591 netbox/dcim/forms/filtersets.py:807 msgid "Has interfaces" -msgstr "" +msgstr "Dispone di interfacce" -#: dcim/filtersets.py:529 dcim/filtersets.py:650 dcim/filtersets.py:1099 -#: dcim/forms/filtersets.py:502 dcim/forms/filtersets.py:598 -#: dcim/forms/filtersets.py:814 +#: netbox/dcim/filtersets.py:529 netbox/dcim/filtersets.py:650 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1099 netbox/dcim/forms/filtersets.py:502 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:598 netbox/dcim/forms/filtersets.py:814 msgid "Has pass-through ports" -msgstr "" +msgstr "Dispone di porte pass-through" -#: dcim/filtersets.py:533 dcim/filtersets.py:1103 dcim/forms/filtersets.py:516 +#: netbox/dcim/filtersets.py:533 netbox/dcim/filtersets.py:1103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:516 msgid "Has module bays" -msgstr "" +msgstr "Dispone di alloggiamenti per moduli" -#: dcim/filtersets.py:537 dcim/filtersets.py:1107 dcim/forms/filtersets.py:509 +#: netbox/dcim/filtersets.py:537 netbox/dcim/filtersets.py:1107 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:509 msgid "Has device bays" -msgstr "" +msgstr "Dispone di alloggiamenti per dispositivi" -#: dcim/filtersets.py:541 dcim/forms/filtersets.py:523 +#: netbox/dcim/filtersets.py:541 netbox/dcim/forms/filtersets.py:523 msgid "Has inventory items" -msgstr "" +msgstr "Ha articoli di inventario" -#: dcim/filtersets.py:698 dcim/filtersets.py:937 dcim/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/filtersets.py:698 netbox/dcim/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1384 msgid "Device type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di dispositivo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:717 dcim/filtersets.py:1265 +#: netbox/dcim/filtersets.py:717 netbox/dcim/filtersets.py:1265 msgid "Module type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di modulo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:752 dcim/filtersets.py:1535 +#: netbox/dcim/filtersets.py:752 netbox/dcim/filtersets.py:1535 msgid "Power port (ID)" -msgstr "" +msgstr "Porta di alimentazione (ID)" -#: dcim/filtersets.py:826 dcim/filtersets.py:1776 +#: netbox/dcim/filtersets.py:826 netbox/dcim/filtersets.py:1776 msgid "Parent inventory item (ID)" -msgstr "" +msgstr "Articolo di inventario principale (ID)" -#: dcim/filtersets.py:869 dcim/filtersets.py:895 dcim/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:238 +#: netbox/dcim/filtersets.py:869 netbox/dcim/filtersets.py:895 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:238 msgid "Config template (ID)" -msgstr "" +msgstr "Modello di configurazione (ID)" -#: dcim/filtersets.py:933 +#: netbox/dcim/filtersets.py:933 msgid "Device type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di dispositivo (slug)" -#: dcim/filtersets.py:953 +#: netbox/dcim/filtersets.py:953 msgid "Parent Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo principale (ID)" -#: dcim/filtersets.py:957 virtualization/filtersets.py:220 +#: netbox/dcim/filtersets.py:957 netbox/virtualization/filtersets.py:220 msgid "Platform (ID)" -msgstr "" +msgstr "Piattaforma (ID)" -#: dcim/filtersets.py:963 extras/filtersets.py:521 -#: virtualization/filtersets.py:226 +#: netbox/dcim/filtersets.py:963 netbox/extras/filtersets.py:521 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:226 msgid "Platform (slug)" -msgstr "" +msgstr "Piattaforma (slug)" -#: dcim/filtersets.py:999 dcim/filtersets.py:1347 dcim/filtersets.py:1874 -#: dcim/filtersets.py:2116 dcim/filtersets.py:2175 +#: netbox/dcim/filtersets.py:999 netbox/dcim/filtersets.py:1347 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1874 netbox/dcim/filtersets.py:2116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2175 msgid "Site name (slug)" -msgstr "" +msgstr "Nome del sito (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1015 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1015 msgid "Parent bay (ID)" -msgstr "" +msgstr "Bambino per genitori (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1019 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1019 msgid "VM cluster (ID)" -msgstr "" +msgstr "Cluster VM (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1025 extras/filtersets.py:543 -#: virtualization/filtersets.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1025 netbox/extras/filtersets.py:543 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:136 msgid "Cluster group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo Cluster (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1030 virtualization/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1030 netbox/virtualization/filtersets.py:130 msgid "Cluster group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo cluster (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1036 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1036 msgid "Device model (slug)" -msgstr "" +msgstr "Modello del dispositivo (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1047 dcim/forms/bulk_edit.py:423 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1047 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:423 msgid "Is full depth" -msgstr "" +msgstr "È a piena profondità" -#: dcim/filtersets.py:1051 dcim/forms/common.py:18 dcim/forms/filtersets.py:749 -#: dcim/forms/filtersets.py:1303 dcim/models/device_components.py:519 -#: virtualization/filtersets.py:230 virtualization/filtersets.py:297 -#: virtualization/forms/filtersets.py:172 -#: virtualization/forms/filtersets.py:219 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/common.py:18 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:749 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1303 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:519 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:230 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:297 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:219 msgid "MAC address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo MAC" -#: dcim/filtersets.py:1058 dcim/filtersets.py:1222 dcim/forms/filtersets.py:758 -#: dcim/forms/filtersets.py:861 virtualization/filtersets.py:234 -#: virtualization/forms/filtersets.py:176 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1058 netbox/dcim/filtersets.py:1222 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:758 netbox/dcim/forms/filtersets.py:861 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:234 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:176 msgid "Has a primary IP" -msgstr "" +msgstr "Ha un IP primario" -#: dcim/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1062 msgid "Has an out-of-band IP" -msgstr "" +msgstr "Ha un IP fuori banda" -#: dcim/filtersets.py:1067 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1067 msgid "Virtual chassis (ID)" -msgstr "" +msgstr "Chassis virtuale (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1071 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1071 msgid "Is a virtual chassis member" -msgstr "" +msgstr "È un membro virtuale dello chassis" -#: dcim/filtersets.py:1112 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1112 msgid "OOB IP (ID)" -msgstr "" +msgstr "OOB IP (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1116 msgid "Has virtual device context" -msgstr "" +msgstr "Ha un contesto di dispositivo virtuale" -#: dcim/filtersets.py:1205 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1205 msgid "VDC (ID)" -msgstr "" +msgstr "VDC (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1210 msgid "Device model" -msgstr "" +msgstr "Modello del dispositivo" -#: dcim/filtersets.py:1215 ipam/filtersets.py:632 vpn/filtersets.py:102 -#: vpn/filtersets.py:420 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1215 netbox/ipam/filtersets.py:632 +#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:420 msgid "Interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1271 msgid "Module type (model)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di modulo (modello)" -#: dcim/filtersets.py:1277 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1277 msgid "Module Bay (ID)" -msgstr "" +msgstr "Vano per moduli (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1281 dcim/filtersets.py:1373 ipam/filtersets.py:611 -#: ipam/filtersets.py:851 ipam/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:161 vpn/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1281 netbox/dcim/filtersets.py:1373 +#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:161 +#: netbox/vpn/filtersets.py:398 msgid "Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1369 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1369 msgid "Rack (name)" -msgstr "" +msgstr "Rack (nome)" -#: dcim/filtersets.py:1379 ipam/filtersets.py:606 ipam/filtersets.py:846 -#: ipam/filtersets.py:1081 vpn/filtersets.py:393 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1379 netbox/ipam/filtersets.py:606 +#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1081 +#: netbox/vpn/filtersets.py:393 msgid "Device (name)" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo (nome)" -#: dcim/filtersets.py:1390 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1390 msgid "Device type (model)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di dispositivo (modello)" -#: dcim/filtersets.py:1395 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1395 msgid "Device role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Ruolo del dispositivo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1401 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1401 msgid "Device role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Ruolo del dispositivo (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1406 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1406 msgid "Virtual Chassis (ID)" -msgstr "" +msgstr "Chassis virtuale (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1412 dcim/forms/filtersets.py:108 -#: dcim/tables/devices.py:203 netbox/navigation/menu.py:66 -#: templates/dcim/device.html:120 templates/dcim/device_edit.html:93 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:20 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1412 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:203 netbox/netbox/navigation/menu.py:66 +#: netbox/templates/dcim/device.html:120 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 msgid "Virtual Chassis" -msgstr "" +msgstr "Chassis virtuale" -#: dcim/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1432 msgid "Module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Modulo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1439 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1439 msgid "Cable (ID)" -msgstr "" +msgstr "Cavo (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1548 ipam/forms/bulk_import.py:188 -#: vpn/forms/bulk_import.py:308 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1548 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:308 msgid "Assigned VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN assegnata" -#: dcim/filtersets.py:1552 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1552 msgid "Assigned VID" -msgstr "" +msgstr "VID assegnato" -#: dcim/filtersets.py:1557 dcim/forms/bulk_edit.py:1382 -#: dcim/forms/bulk_import.py:830 dcim/forms/filtersets.py:1346 -#: dcim/forms/model_forms.py:1325 dcim/models/device_components.py:712 -#: dcim/tables/devices.py:610 ipam/filtersets.py:316 ipam/filtersets.py:327 -#: ipam/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:584 ipam/filtersets.py:595 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:227 ipam/forms/bulk_edit.py:282 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:324 ipam/forms/bulk_import.py:156 -#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278 -#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:172 -#: ipam/forms/filtersets.py:309 ipam/forms/model_forms.py:60 -#: ipam/forms/model_forms.py:200 ipam/forms/model_forms.py:245 -#: ipam/forms/model_forms.py:298 ipam/forms/model_forms.py:429 -#: ipam/forms/model_forms.py:443 ipam/forms/model_forms.py:457 -#: ipam/models/ip.py:233 ipam/models/ip.py:512 ipam/models/ip.py:720 -#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306 -#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445 -#: templates/dcim/interface.html:133 templates/ipam/ipaddress.html:18 -#: templates/ipam/iprange.html:40 templates/ipam/prefix.html:19 -#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:13 -#: templates/virtualization/vminterface.html:47 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:261 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:171 -#: virtualization/forms/filtersets.py:224 -#: virtualization/forms/model_forms.py:344 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:350 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1557 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1382 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1346 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:712 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:610 netbox/ipam/filtersets.py:316 +#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483 +#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:324 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:156 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:278 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:67 netbox/ipam/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:309 netbox/ipam/forms/model_forms.py:60 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:200 netbox/ipam/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:298 netbox/ipam/forms/model_forms.py:429 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:457 +#: netbox/ipam/models/ip.py:233 netbox/ipam/models/ip.py:512 +#: netbox/ipam/models/ip.py:720 netbox/ipam/models/vrfs.py:62 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:241 netbox/ipam/tables/ip.py:306 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:356 netbox/ipam/tables/ip.py:445 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:133 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:19 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:7 netbox/templates/ipam/vrf.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:47 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:171 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:224 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:344 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:350 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:136 msgid "VRF" -msgstr "" +msgstr "VRF" -#: dcim/filtersets.py:1563 ipam/filtersets.py:322 ipam/filtersets.py:333 -#: ipam/filtersets.py:489 ipam/filtersets.py:590 ipam/filtersets.py:601 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1563 netbox/ipam/filtersets.py:322 +#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489 +#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601 msgid "VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "VRF (ROSSO)" -#: dcim/filtersets.py:1568 ipam/filtersets.py:1016 vpn/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1568 netbox/ipam/filtersets.py:1016 +#: netbox/vpn/filtersets.py:361 msgid "L2VPN (ID)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1574 dcim/forms/filtersets.py:1351 -#: dcim/tables/devices.py:558 ipam/filtersets.py:1022 -#: ipam/forms/filtersets.py:525 ipam/tables/vlans.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:93 templates/ipam/vlan.html:66 -#: templates/vpn/l2vpntermination.html:12 -#: virtualization/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/bulk_import.py:280 -#: vpn/forms/filtersets.py:246 vpn/forms/model_forms.py:409 -#: vpn/forms/model_forms.py:427 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1351 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:1022 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:525 netbox/ipam/tables/vlans.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:229 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:280 netbox/vpn/forms/filtersets.py:246 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:409 netbox/vpn/forms/model_forms.py:427 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:63 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:55 msgid "L2VPN" -msgstr "" +msgstr "L2VPN" -#: dcim/filtersets.py:1606 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1606 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device" -msgstr "" +msgstr "Interfacce virtuali dello chassis per dispositivi" -#: dcim/filtersets.py:1611 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1611 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfacce virtuali dello chassis per dispositivi (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1615 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1615 msgid "Kind of interface" -msgstr "" +msgstr "Tipo di interfaccia" -#: dcim/filtersets.py:1620 virtualization/filtersets.py:289 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1620 netbox/virtualization/filtersets.py:289 msgid "Parent interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia principale (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1625 virtualization/filtersets.py:294 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1625 netbox/virtualization/filtersets.py:294 msgid "Bridged interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia con ponte (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1630 msgid "LAG interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia LAG (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1657 dcim/filtersets.py:1669 -#: dcim/forms/filtersets.py:1263 dcim/forms/model_forms.py:1637 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1657 netbox/dcim/filtersets.py:1669 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1263 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 msgid "Virtual Device Context" -msgstr "" +msgstr "Contesto del dispositivo virtuale" -#: dcim/filtersets.py:1663 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1663 msgid "Virtual Device Context (Identifier)" -msgstr "" +msgstr "Contesto del dispositivo virtuale (identificatore)" -#: dcim/filtersets.py:1674 templates/wireless/wirelesslan.html:11 -#: wireless/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1674 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:53 msgid "Wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "LAN senza fili" -#: dcim/filtersets.py:1678 dcim/tables/devices.py:597 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:597 msgid "Wireless link" -msgstr "" +msgstr "Collegamento wireless" -#: dcim/filtersets.py:1748 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1748 msgid "Installed module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Modulo installato (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1759 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1759 msgid "Installed device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo installato (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1765 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1765 msgid "Installed device (name)" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo installato (nome)" -#: dcim/filtersets.py:1831 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1831 msgid "Master (ID)" -msgstr "" +msgstr "Maestro (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1837 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1837 msgid "Master (name)" -msgstr "" +msgstr "Master (nome)" -#: dcim/filtersets.py:1879 tenancy/filtersets.py:246 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/tenancy/filtersets.py:246 msgid "Tenant (ID)" -msgstr "" +msgstr "Inquilino (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1885 extras/filtersets.py:570 tenancy/filtersets.py:252 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1885 netbox/extras/filtersets.py:570 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:252 msgid "Tenant (slug)" -msgstr "" +msgstr "Inquilino (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1921 dcim/forms/filtersets.py:1008 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1921 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1008 msgid "Unterminated" -msgstr "" +msgstr "Interminato" -#: dcim/filtersets.py:2179 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2179 msgid "Power panel (ID)" -msgstr "" +msgstr "Pannello di alimentazione (ID)" -#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410 -#: extras/forms/model_forms.py:443 extras/forms/model_forms.py:495 -#: netbox/forms/base.py:84 netbox/forms/mixins.py:81 -#: netbox/tables/columns.py:461 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 -#: templates/generic/bulk_edit.html:65 templates/inc/panels/tags.html:5 -#: utilities/forms/fields/fields.py:81 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:443 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:84 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:461 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:81 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Etichette" -#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1408 -#: dcim/forms/model_forms.py:431 dcim/forms/model_forms.py:489 -#: dcim/forms/object_create.py:197 dcim/forms/object_create.py:353 -#: dcim/tables/devices.py:162 dcim/tables/devices.py:690 -#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:43 -#: templates/dcim/device.html:131 templates/dcim/modulebay.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:66 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1408 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:162 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:690 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:242 +#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posizione" -#: dcim/forms/bulk_create.py:114 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:114 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being " "created.)" msgstr "" +"Sono supportati gli intervalli alfanumerici. (Deve corrispondere al numero " +"di nomi da creare.)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:116 dcim/forms/bulk_import.py:99 -#: dcim/forms/model_forms.py:116 dcim/tables/sites.py:89 ipam/filtersets.py:985 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:531 ipam/forms/bulk_import.py:444 -#: ipam/forms/model_forms.py:526 ipam/tables/fhrp.py:67 -#: ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221 -#: templates/dcim/interface.html:284 templates/dcim/site.html:37 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 templates/ipam/vlan.html:27 -#: templates/tenancy/contact.html:21 templates/tenancy/tenant.html:20 -#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14 -#: templates/virtualization/cluster.html:29 templates/vpn/tunnel.html:29 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:18 tenancy/forms/bulk_edit.py:43 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:94 tenancy/forms/bulk_import.py:40 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:48 -#: tenancy/forms/filtersets.py:78 tenancy/forms/filtersets.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:45 tenancy/forms/model_forms.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:122 tenancy/tables/contacts.py:60 -#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42 -#: users/filtersets.py:57 users/filtersets.py:175 users/forms/filtersets.py:32 -#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:65 virtualization/forms/bulk_import.py:47 -#: virtualization/forms/filtersets.py:85 virtualization/forms/model_forms.py:66 -#: virtualization/tables/clusters.py:70 vpn/forms/bulk_edit.py:112 -#: vpn/forms/bulk_import.py:158 vpn/forms/filtersets.py:116 -#: vpn/tables/crypto.py:31 vpn/tables/tunnels.py:44 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:48 wireless/forms/bulk_import.py:36 -#: wireless/forms/filtersets.py:46 wireless/forms/model_forms.py:40 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:48 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:116 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:116 netbox/dcim/tables/sites.py:89 +#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:444 netbox/ipam/forms/model_forms.py:526 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:118 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:221 netbox/templates/dcim/interface.html:284 +#: netbox/templates/dcim/site.html:37 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/contact.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:20 netbox/templates/users/group.html:6 +#: netbox/templates/users/group.html:14 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:29 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:29 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:43 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:94 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:48 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:60 netbox/tenancy/tables/contacts.py:107 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:42 netbox/users/filtersets.py:57 +#: netbox/users/filtersets.py:175 netbox/users/forms/filtersets.py:32 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:38 netbox/users/forms/filtersets.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:65 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:70 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:112 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:116 netbox/vpn/tables/crypto.py:31 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:44 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:48 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:131 msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nome del contatto" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:136 msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Telefono di contatto" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:142 msgid "Contact E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail di contatto" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:145 dcim/forms/bulk_import.py:122 -#: dcim/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:145 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:127 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Fuso orario" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:267 dcim/forms/bulk_edit.py:1160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1548 dcim/forms/bulk_import.py:204 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1015 dcim/forms/filtersets.py:301 -#: dcim/forms/filtersets.py:708 dcim/forms/filtersets.py:1438 -#: dcim/forms/model_forms.py:219 dcim/forms/model_forms.py:1018 -#: dcim/forms/model_forms.py:1457 dcim/forms/object_import.py:181 -#: dcim/tables/devices.py:166 dcim/tables/devices.py:792 -#: dcim/tables/devices.py:903 dcim/tables/devicetypes.py:300 -#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:504 ipam/forms/bulk_edit.py:246 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:295 ipam/forms/bulk_edit.py:343 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:549 ipam/forms/bulk_import.py:196 -#: ipam/forms/bulk_import.py:261 ipam/forms/bulk_import.py:297 -#: ipam/forms/bulk_import.py:463 ipam/forms/filtersets.py:237 -#: ipam/forms/filtersets.py:289 ipam/forms/filtersets.py:360 -#: ipam/forms/filtersets.py:516 ipam/forms/model_forms.py:186 -#: ipam/forms/model_forms.py:219 ipam/forms/model_forms.py:248 -#: ipam/forms/model_forms.py:689 ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 -#: ipam/tables/ip.py:363 ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230 -#: templates/dcim/device.html:182 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 -#: templates/dcim/interface.html:223 templates/dcim/inventoryitem.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:47 templates/ipam/ipaddress.html:41 -#: templates/ipam/iprange.html:50 templates/ipam/prefix.html:77 -#: templates/ipam/role.html:19 templates/ipam/vlan.html:52 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:23 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:17 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:142 tenancy/forms/filtersets.py:107 -#: tenancy/forms/model_forms.py:137 tenancy/tables/contacts.py:102 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:145 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:106 -#: virtualization/forms/filtersets.py:157 -#: virtualization/forms/model_forms.py:195 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:74 vpn/forms/bulk_edit.py:87 -#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:85 -#: vpn/forms/model_forms.py:78 vpn/forms/model_forms.py:113 -#: vpn/tables/tunnels.py:82 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1160 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1548 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:204 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1015 netbox/dcim/forms/filtersets.py:301 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:708 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:166 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:792 netbox/dcim/tables/devices.py:903 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:300 netbox/dcim/tables/racks.py:69 +#: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:549 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:261 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:297 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:289 netbox/ipam/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/forms/model_forms.py:186 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:219 netbox/ipam/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:257 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:363 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device.html:182 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:223 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:36 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:47 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:41 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:50 netbox/templates/ipam/prefix.html:77 +#: netbox/templates/ipam/role.html:19 netbox/templates/ipam/vlan.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:23 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:17 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:107 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:137 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:102 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:74 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:87 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:85 netbox/vpn/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:113 netbox/vpn/tables/tunnels.py:82 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:274 dcim/forms/bulk_edit.py:610 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:662 templates/dcim/device.html:104 -#: templates/dcim/module.html:74 templates/dcim/modulebay.html:66 -#: templates/dcim/rack.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:274 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:610 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:662 netbox/templates/dcim/device.html:104 +#: netbox/templates/dcim/module.html:74 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66 netbox/templates/dcim/rack.html:55 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Numero di serie" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:277 dcim/forms/filtersets.py:308 -#: dcim/forms/filtersets.py:744 dcim/forms/filtersets.py:898 -#: dcim/forms/filtersets.py:1450 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:277 netbox/dcim/forms/filtersets.py:308 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:744 netbox/dcim/forms/filtersets.py:898 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1450 msgid "Asset tag" -msgstr "" +msgstr "Etichetta dell'asset" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:287 dcim/forms/bulk_import.py:217 -#: dcim/forms/filtersets.py:293 templates/dcim/rack.html:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:287 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:217 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:293 netbox/templates/dcim/rack.html:86 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Larghezza" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:293 templates/dcim/devicetype.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:293 netbox/templates/dcim/devicetype.html:37 msgid "Height (U)" -msgstr "" +msgstr "Altezza (U)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:298 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:298 msgid "Descending units" -msgstr "" +msgstr "Unità discendenti" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:301 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:301 msgid "Outer width" -msgstr "" +msgstr "Larghezza esterna" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:306 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:306 msgid "Outer depth" -msgstr "" +msgstr "Profondità esterna" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:311 dcim/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:311 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:222 msgid "Outer unit" -msgstr "" +msgstr "Unità esterna" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:316 msgid "Mounting depth" -msgstr "" +msgstr "Profondità di montaggio" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:321 dcim/forms/bulk_edit.py:351 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:436 dcim/forms/bulk_edit.py:459 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:475 dcim/forms/bulk_edit.py:495 -#: dcim/forms/bulk_import.py:329 dcim/forms/bulk_import.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:252 dcim/forms/filtersets.py:313 -#: dcim/forms/filtersets.py:337 dcim/forms/filtersets.py:424 -#: dcim/forms/filtersets.py:530 dcim/forms/filtersets.py:549 -#: dcim/forms/filtersets.py:605 dcim/forms/model_forms.py:232 -#: dcim/forms/model_forms.py:346 dcim/tables/devicetypes.py:103 -#: dcim/tables/modules.py:35 dcim/tables/racks.py:103 -#: extras/forms/bulk_edit.py:45 extras/forms/bulk_edit.py:108 -#: extras/forms/bulk_edit.py:158 extras/forms/bulk_edit.py:278 -#: extras/forms/filtersets.py:61 extras/forms/filtersets.py:134 -#: extras/forms/filtersets.py:221 ipam/forms/bulk_edit.py:188 -#: templates/dcim/device.html:324 templates/dcim/devicetype.html:49 -#: templates/dcim/moduletype.html:30 templates/extras/configcontext.html:17 -#: templates/extras/customlink.html:25 templates/extras/savedfilter.html:33 -#: templates/ipam/role.html:30 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:321 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:436 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:459 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:475 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:495 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:329 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:313 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:337 netbox/dcim/forms/filtersets.py:424 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:530 netbox/dcim/forms/filtersets.py:549 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:605 netbox/dcim/forms/model_forms.py:232 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:35 netbox/dcim/tables/racks.py:103 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:45 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:108 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:61 netbox/extras/forms/filtersets.py:134 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:221 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:188 +#: netbox/templates/dcim/device.html:324 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:49 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:30 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:17 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:25 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:33 +#: netbox/templates/ipam/role.html:30 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:326 dcim/forms/filtersets.py:318 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:326 netbox/dcim/forms/filtersets.py:318 msgid "Max weight" -msgstr "" +msgstr "Peso massimo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:331 dcim/forms/bulk_edit.py:441 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:480 dcim/forms/bulk_import.py:228 -#: dcim/forms/bulk_import.py:334 dcim/forms/bulk_import.py:360 -#: dcim/forms/filtersets.py:323 dcim/forms/filtersets.py:534 -#: dcim/forms/filtersets.py:609 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:331 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:441 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:480 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:228 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:323 netbox/dcim/forms/filtersets.py:534 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 msgid "Weight unit" -msgstr "" +msgstr "Unità di peso" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:345 dcim/forms/bulk_edit.py:808 -#: dcim/forms/bulk_import.py:267 dcim/forms/bulk_import.py:270 -#: dcim/forms/bulk_import.py:492 dcim/forms/bulk_import.py:1297 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1301 dcim/forms/filtersets.py:103 -#: dcim/forms/filtersets.py:341 dcim/forms/filtersets.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:393 dcim/forms/filtersets.py:703 -#: dcim/forms/filtersets.py:966 dcim/forms/filtersets.py:1098 -#: dcim/forms/model_forms.py:226 dcim/forms/model_forms.py:248 -#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:703 -#: dcim/forms/object_create.py:400 dcim/tables/devices.py:158 -#: dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148 ipam/forms/bulk_edit.py:465 -#: ipam/forms/filtersets.py:442 ipam/forms/model_forms.py:610 -#: templates/dcim/device.html:30 templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 -#: templates/dcim/powerfeed.html:28 templates/dcim/rack.html:13 -#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rackreservation.html:19 -#: templates/dcim/rackreservation.html:36 -#: virtualization/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:345 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:808 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:270 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:492 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1301 netbox/dcim/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:341 netbox/dcim/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:393 netbox/dcim/forms/filtersets.py:703 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:966 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:158 +#: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:465 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:610 netbox/templates/dcim/device.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:28 netbox/templates/dcim/rack.html:13 +#: netbox/templates/dcim/rack/base.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:19 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:36 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:113 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "cremagliera" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:349 dcim/forms/bulk_edit.py:628 -#: dcim/forms/filtersets.py:249 dcim/forms/filtersets.py:334 -#: dcim/forms/filtersets.py:417 dcim/forms/filtersets.py:544 -#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:873 -#: dcim/forms/model_forms.py:613 dcim/forms/model_forms.py:1527 -#: templates/dcim/device_edit.html:20 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:349 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:628 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:249 netbox/dcim/forms/filtersets.py:334 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:544 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:652 netbox/dcim/forms/filtersets.py:873 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:613 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Hardware" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:402 dcim/forms/bulk_edit.py:466 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:530 dcim/forms/bulk_edit.py:554 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_edit.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1553 dcim/forms/bulk_import.py:316 -#: dcim/forms/bulk_import.py:350 dcim/forms/bulk_import.py:389 -#: dcim/forms/bulk_import.py:425 dcim/forms/bulk_import.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:430 dcim/forms/filtersets.py:555 -#: dcim/forms/filtersets.py:631 dcim/forms/filtersets.py:713 -#: dcim/forms/filtersets.py:878 dcim/forms/filtersets.py:1443 -#: dcim/forms/model_forms.py:281 dcim/forms/model_forms.py:293 -#: dcim/forms/model_forms.py:339 dcim/forms/model_forms.py:379 -#: dcim/forms/model_forms.py:1023 dcim/forms/model_forms.py:1462 -#: dcim/forms/object_import.py:187 dcim/tables/devices.py:93 -#: dcim/tables/devices.py:169 dcim/tables/devices.py:906 -#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304 -#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60 -#: templates/dcim/devicetype.html:14 templates/dcim/inventoryitem.html:44 -#: templates/dcim/manufacturer.html:33 templates/dcim/modulebay.html:58 -#: templates/dcim/moduletype.html:14 templates/dcim/platform.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:402 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:466 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:530 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:554 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:638 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1553 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:350 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:389 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:425 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:430 netbox/dcim/forms/filtersets.py:555 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:631 netbox/dcim/forms/filtersets.py:713 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:878 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1443 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:93 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:169 netbox/dcim/tables/devices.py:906 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:33 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:58 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:37 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Produttore" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:407 dcim/forms/bulk_import.py:322 -#: dcim/forms/filtersets.py:435 dcim/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:407 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:322 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:435 netbox/dcim/forms/model_forms.py:297 msgid "Default platform" -msgstr "" +msgstr "Piattaforma predefinita" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:412 dcim/forms/bulk_edit.py:471 -#: dcim/forms/filtersets.py:438 dcim/forms/filtersets.py:558 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:412 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:471 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:438 netbox/dcim/forms/filtersets.py:558 msgid "Part number" -msgstr "" +msgstr "Numero del pezzo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:416 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:416 msgid "U height" -msgstr "" +msgstr "Altezza U" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 msgid "Exclude from utilization" -msgstr "" +msgstr "Escludi dall'utilizzo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:431 dcim/forms/bulk_edit.py:603 -#: dcim/forms/bulk_import.py:519 dcim/forms/filtersets.py:447 -#: dcim/forms/filtersets.py:735 templates/dcim/device.html:98 -#: templates/dcim/devicetype.html:65 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:431 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:603 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:519 netbox/dcim/forms/filtersets.py:447 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:735 netbox/templates/dcim/device.html:98 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:65 msgid "Airflow" -msgstr "" +msgstr "Flusso d'aria" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:457 dcim/forms/model_forms.py:312 -#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:88 -#: templates/dcim/devicebay.html:52 templates/dcim/module.html:58 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:457 netbox/dcim/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:78 netbox/templates/dcim/device.html:88 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52 +#: netbox/templates/dcim/module.html:58 msgid "Device Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:494 dcim/forms/model_forms.py:345 -#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65 -#: templates/dcim/module.html:62 templates/dcim/modulebay.html:62 -#: templates/dcim/moduletype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:494 netbox/dcim/forms/model_forms.py:345 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65 +#: netbox/templates/dcim/module.html:62 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:62 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:11 msgid "Module Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di modulo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:508 dcim/models/devices.py:474 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:508 netbox/dcim/models/devices.py:474 msgid "VM role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo VM" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:511 dcim/forms/bulk_edit.py:535 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:618 dcim/forms/bulk_import.py:373 -#: dcim/forms/bulk_import.py:377 dcim/forms/bulk_import.py:396 -#: dcim/forms/bulk_import.py:400 dcim/forms/bulk_import.py:525 -#: dcim/forms/bulk_import.py:529 dcim/forms/filtersets.py:620 -#: dcim/forms/filtersets.py:636 dcim/forms/filtersets.py:754 -#: dcim/forms/model_forms.py:358 dcim/forms/model_forms.py:384 -#: dcim/forms/model_forms.py:498 virtualization/forms/bulk_import.py:132 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:133 -#: virtualization/forms/filtersets.py:184 -#: virtualization/forms/model_forms.py:215 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:511 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:535 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:618 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:373 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:377 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:396 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:400 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:529 netbox/dcim/forms/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:636 netbox/dcim/forms/filtersets.py:754 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:358 netbox/dcim/forms/model_forms.py:384 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:132 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:215 msgid "Config template" -msgstr "" +msgstr "Modello di configurazione" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:559 dcim/forms/bulk_edit.py:959 -#: dcim/forms/bulk_import.py:431 dcim/forms/filtersets.py:113 -#: dcim/forms/model_forms.py:444 dcim/forms/model_forms.py:820 -#: dcim/forms/model_forms.py:837 extras/filtersets.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:559 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:959 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:431 netbox/dcim/forms/filtersets.py:113 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:444 netbox/dcim/forms/model_forms.py:820 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:837 netbox/extras/filtersets.py:499 msgid "Device type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:570 dcim/forms/bulk_import.py:412 -#: dcim/forms/filtersets.py:118 dcim/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:570 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/model_forms.py:452 msgid "Device role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo del dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:593 dcim/forms/bulk_import.py:437 -#: dcim/forms/filtersets.py:727 dcim/forms/model_forms.py:394 -#: dcim/forms/model_forms.py:456 dcim/tables/devices.py:179 -#: extras/filtersets.py:515 templates/dcim/device.html:186 -#: templates/dcim/platform.html:26 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:27 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:160 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:122 -#: virtualization/forms/filtersets.py:168 -#: virtualization/forms/model_forms.py:203 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:78 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:593 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:727 netbox/dcim/forms/model_forms.py:394 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:179 +#: netbox/extras/filtersets.py:515 netbox/templates/dcim/device.html:186 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:160 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:203 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:78 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "piattaforma" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:626 dcim/forms/bulk_edit.py:1179 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1543 dcim/forms/bulk_edit.py:1589 -#: dcim/forms/bulk_import.py:580 dcim/forms/bulk_import.py:642 -#: dcim/forms/bulk_import.py:668 dcim/forms/bulk_import.py:694 -#: dcim/forms/bulk_import.py:714 dcim/forms/bulk_import.py:767 -#: dcim/forms/bulk_import.py:885 dcim/forms/bulk_import.py:933 -#: dcim/forms/bulk_import.py:950 dcim/forms/bulk_import.py:962 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1010 dcim/forms/bulk_import.py:1361 -#: dcim/forms/connections.py:24 dcim/forms/filtersets.py:130 -#: dcim/forms/filtersets.py:852 dcim/forms/filtersets.py:982 -#: dcim/forms/filtersets.py:1172 dcim/forms/filtersets.py:1194 -#: dcim/forms/filtersets.py:1216 dcim/forms/filtersets.py:1233 -#: dcim/forms/filtersets.py:1253 dcim/forms/filtersets.py:1361 -#: dcim/forms/filtersets.py:1383 dcim/forms/filtersets.py:1404 -#: dcim/forms/filtersets.py:1419 dcim/forms/filtersets.py:1433 -#: dcim/forms/filtersets.py:1496 dcim/forms/filtersets.py:1520 -#: dcim/forms/filtersets.py:1544 dcim/forms/model_forms.py:576 -#: dcim/forms/model_forms.py:797 dcim/forms/model_forms.py:1156 -#: dcim/forms/model_forms.py:1611 dcim/forms/object_create.py:257 -#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41 -#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:282 -#: dcim/tables/devices.py:359 dcim/tables/devices.py:400 -#: dcim/tables/devices.py:442 dcim/tables/devices.py:493 -#: dcim/tables/devices.py:582 dcim/tables/devices.py:680 -#: dcim/tables/devices.py:737 dcim/tables/devices.py:784 -#: dcim/tables/devices.py:844 dcim/tables/devices.py:896 -#: dcim/tables/devices.py:1022 dcim/tables/modules.py:52 -#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_import.py:303 -#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:558 -#: ipam/forms/model_forms.py:317 ipam/forms/model_forms.py:725 -#: ipam/forms/model_forms.py:758 ipam/forms/model_forms.py:784 -#: ipam/tables/vlans.py:176 templates/dcim/consoleport.html:20 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:20 templates/dcim/device.html:15 -#: templates/dcim/device.html:130 templates/dcim/device_edit.html:10 -#: templates/dcim/devicebay.html:20 templates/dcim/devicebay.html:48 -#: templates/dcim/frontport.html:20 templates/dcim/interface.html:30 -#: templates/dcim/interface.html:161 templates/dcim/inventoryitem.html:20 -#: templates/dcim/module.html:54 templates/dcim/modulebay.html:20 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:20 templates/dcim/powerport.html:20 -#: templates/dcim/rearport.html:20 templates/dcim/virtualchassis.html:65 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:110 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:23 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 -#: virtualization/filtersets.py:167 virtualization/forms/bulk_edit.py:137 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:99 -#: virtualization/forms/filtersets.py:128 -#: virtualization/forms/model_forms.py:185 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:70 vpn/choices.py:44 -#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:283 -#: vpn/forms/filtersets.py:275 vpn/forms/model_forms.py:90 -#: vpn/forms/model_forms.py:125 vpn/forms/model_forms.py:236 -#: vpn/forms/model_forms.py:453 wireless/forms/model_forms.py:99 -#: wireless/forms/model_forms.py:141 wireless/tables/wirelesslan.py:75 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:626 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1179 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1543 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:580 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:642 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:668 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:694 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:714 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:767 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:885 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:933 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:950 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:962 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1010 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:24 netbox/dcim/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:852 netbox/dcim/forms/filtersets.py:982 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1194 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1216 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1233 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1253 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1383 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1404 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1419 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1496 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1520 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1544 netbox/dcim/forms/model_forms.py:576 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:797 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1156 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:282 netbox/dcim/tables/devices.py:359 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:442 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:493 netbox/dcim/tables/devices.py:582 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:680 netbox/dcim/tables/devices.py:737 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:784 netbox/dcim/tables/devices.py:844 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:896 netbox/dcim/tables/devices.py:1022 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:330 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:558 netbox/ipam/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:725 netbox/ipam/forms/model_forms.py:758 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:784 netbox/ipam/tables/vlans.py:176 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:30 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:161 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:20 +#: netbox/templates/dcim/module.html:54 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:110 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:167 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:185 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:70 netbox/vpn/choices.py:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:86 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:283 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:275 netbox/vpn/forms/model_forms.py:90 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:125 netbox/vpn/forms/model_forms.py:236 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:453 netbox/wireless/forms/model_forms.py:99 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:141 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:75 msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:629 templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:629 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:191 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:643 dcim/forms/bulk_import.py:592 -#: dcim/forms/model_forms.py:590 dcim/forms/model_forms.py:845 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:643 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:590 netbox/dcim/forms/model_forms.py:845 msgid "Module type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di modulo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:697 dcim/forms/bulk_edit.py:882 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:901 dcim/forms/bulk_edit.py:924 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:966 dcim/forms/bulk_edit.py:1010 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1061 dcim/forms/bulk_edit.py:1088 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1115 dcim/forms/bulk_edit.py:1133 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1151 dcim/forms/filtersets.py:66 -#: dcim/forms/object_create.py:46 templates/dcim/cable.html:32 -#: templates/dcim/consoleport.html:32 templates/dcim/consoleserverport.html:32 -#: templates/dcim/devicebay.html:28 templates/dcim/frontport.html:32 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 -#: templates/dcim/interface.html:42 templates/dcim/inventoryitem.html:32 -#: templates/dcim/modulebay.html:30 templates/dcim/poweroutlet.html:32 -#: templates/dcim/powerport.html:32 templates/dcim/rearport.html:32 -#: templates/extras/customfield.html:26 templates/generic/bulk_import.html:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:697 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:882 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:901 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:924 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:966 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1061 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1088 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1115 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1133 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1151 netbox/dcim/forms/filtersets.py:66 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:46 netbox/templates/dcim/cable.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:28 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:32 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:30 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:32 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:32 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:26 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:162 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etichetta" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:706 dcim/forms/filtersets.py:999 -#: templates/dcim/cable.html:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:706 netbox/dcim/forms/filtersets.py:999 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:50 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:711 dcim/forms/bulk_import.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1168 dcim/forms/filtersets.py:1003 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:711 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1168 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1003 msgid "Length unit" -msgstr "" +msgstr "Unità di lunghezza" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:735 templates/dcim/virtualchassis.html:23 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:735 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:23 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:803 dcim/forms/bulk_import.py:1284 -#: dcim/forms/filtersets.py:1089 dcim/forms/model_forms.py:698 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:803 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1284 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1089 netbox/dcim/forms/model_forms.py:698 msgid "Power panel" -msgstr "" +msgstr "Pannello di alimentazione" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:825 dcim/forms/bulk_import.py:1320 -#: dcim/forms/filtersets.py:1111 templates/dcim/powerfeed.html:83 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:825 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1320 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1111 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:83 msgid "Supply" -msgstr "" +msgstr "Fornitura" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:831 dcim/forms/bulk_import.py:1325 -#: dcim/forms/filtersets.py:1116 templates/dcim/powerfeed.html:95 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:831 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1325 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1116 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:95 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Fase" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1121 -#: templates/dcim/powerfeed.html:87 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:837 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1121 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:87 msgid "Voltage" -msgstr "" +msgstr "Voltaggio" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/filtersets.py:1125 -#: templates/dcim/powerfeed.html:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:841 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1125 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:91 msgid "Amperage" -msgstr "" +msgstr "Amperaggio" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:845 dcim/forms/filtersets.py:1129 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:845 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1129 msgid "Max utilization" -msgstr "" +msgstr "Utilizzo massimo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:934 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:934 msgid "Maximum draw" -msgstr "" +msgstr "Pareggio massimo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:937 dcim/models/device_component_templates.py:256 -#: dcim/models/device_components.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:937 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:256 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:357 msgid "Maximum power draw (watts)" -msgstr "" +msgstr "Potenza massima assorbita (watt)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:940 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:940 msgid "Allocated draw" -msgstr "" +msgstr "Pareggio assegnato" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:943 dcim/models/device_component_templates.py:263 -#: dcim/models/device_components.py:364 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:943 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:364 msgid "Allocated power draw (watts)" -msgstr "" +msgstr "Potenza assorbita allocata (watt)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:976 dcim/forms/bulk_import.py:725 -#: dcim/forms/model_forms.py:901 dcim/forms/model_forms.py:1226 -#: dcim/forms/model_forms.py:1514 dcim/forms/object_import.py:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:976 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:725 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:901 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1226 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514 netbox/dcim/forms/object_import.py:55 msgid "Power port" -msgstr "" +msgstr "Porta di alimentazione" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:981 dcim/forms/bulk_import.py:732 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:981 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:732 msgid "Feed leg" -msgstr "" +msgstr "Gamba di alimentazione" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1027 dcim/forms/bulk_edit.py:1333 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1027 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1333 msgid "Management only" -msgstr "" +msgstr "Solo gestione" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1037 dcim/forms/bulk_edit.py:1339 -#: dcim/forms/bulk_import.py:815 dcim/forms/filtersets.py:1312 -#: dcim/forms/object_import.py:90 dcim/models/device_component_templates.py:411 -#: dcim/models/device_components.py:671 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1037 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1339 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:815 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1312 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:90 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:411 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:671 msgid "PoE mode" -msgstr "" +msgstr "modalità PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1043 dcim/forms/bulk_edit.py:1345 -#: dcim/forms/bulk_import.py:821 dcim/forms/filtersets.py:1317 -#: dcim/forms/object_import.py:95 dcim/models/device_component_templates.py:417 -#: dcim/models/device_components.py:677 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1043 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1345 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:821 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:95 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:417 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:677 msgid "PoE type" -msgstr "" +msgstr "Tipo PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1049 dcim/forms/filtersets.py:1322 -#: dcim/forms/object_import.py:100 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1049 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:100 msgid "Wireless role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo wireless" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1186 dcim/forms/model_forms.py:612 -#: dcim/forms/model_forms.py:1171 dcim/tables/devices.py:305 -#: templates/dcim/consoleport.html:24 templates/dcim/consoleserverport.html:24 -#: templates/dcim/frontport.html:24 templates/dcim/interface.html:34 -#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:54 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:24 templates/dcim/powerport.html:24 -#: templates/dcim/rearport.html:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:305 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:51 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:54 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:24 msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Modulo" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1313 dcim/tables/devices.py:649 -#: templates/dcim/interface.html:110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:649 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:110 msgid "LAG" -msgstr "" +msgstr "RITARDO" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1318 dcim/forms/model_forms.py:1253 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253 msgid "Virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "Contesti dei dispositivi virtuali" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1324 dcim/forms/bulk_import.py:653 -#: dcim/forms/bulk_import.py:679 dcim/forms/filtersets.py:1181 -#: dcim/forms/filtersets.py:1203 dcim/forms/filtersets.py:1276 -#: dcim/tables/devices.py:594 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 -#: templates/dcim/consoleport.html:40 templates/dcim/consoleserverport.html:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1181 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1203 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1276 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:594 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40 msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Velocità" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/bulk_import.py:824 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:25 templates/vpn/ipsecprofile.html:21 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:48 virtualization/forms/bulk_edit.py:233 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:146 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:232 vpn/forms/bulk_import.py:176 -#: vpn/forms/bulk_import.py:234 vpn/forms/filtersets.py:135 -#: vpn/forms/filtersets.py:178 vpn/forms/filtersets.py:192 -#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1353 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:824 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:48 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:233 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:165 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:146 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:232 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:176 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:234 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:135 netbox/vpn/forms/filtersets.py:178 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:192 netbox/vpn/tables/crypto.py:64 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:162 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "modalità" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1302 -#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:505 -#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:240 -#: virtualization/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1361 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1302 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:177 netbox/ipam/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:84 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:240 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:321 msgid "VLAN group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1307 -#: dcim/tables/devices.py:567 virtualization/forms/bulk_edit.py:248 -#: virtualization/forms/model_forms.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:567 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 msgid "Untagged VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN senza tag" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1377 dcim/forms/model_forms.py:1316 -#: dcim/tables/devices.py:573 virtualization/forms/bulk_edit.py:256 -#: virtualization/forms/model_forms.py:335 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:573 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 msgid "Tagged VLANs" -msgstr "" +msgstr "Taggato VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:1289 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289 msgid "Wireless LAN group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo LAN wireless" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1392 dcim/forms/model_forms.py:1294 -#: dcim/tables/devices.py:603 netbox/navigation/menu.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:280 wireless/tables/wirelesslan.py:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:603 netbox/netbox/navigation/menu.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:280 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24 msgid "Wireless LANs" -msgstr "" +msgstr "LAN wireless" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1249 -#: dcim/forms/model_forms.py:1337 ipam/forms/bulk_edit.py:271 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:362 ipam/forms/filtersets.py:169 -#: templates/dcim/interface.html:122 templates/ipam/prefix.html:95 -#: virtualization/forms/model_forms.py:349 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1401 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1249 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:362 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:122 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:349 msgid "Addressing" -msgstr "" +msgstr "Indirizzamento" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:651 -#: dcim/forms/model_forms.py:1338 virtualization/forms/model_forms.py:350 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1402 netbox/dcim/forms/filtersets.py:651 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1338 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operazione" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1403 dcim/forms/filtersets.py:1250 -#: dcim/forms/model_forms.py:935 dcim/forms/model_forms.py:1340 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1403 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:935 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1340 msgid "PoE" -msgstr "" +msgstr "PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1404 dcim/forms/model_forms.py:1339 -#: templates/dcim/interface.html:99 virtualization/forms/bulk_edit.py:267 -#: virtualization/forms/model_forms.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1404 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351 msgid "Related Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfacce correlate" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1405 dcim/forms/model_forms.py:1341 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:268 -#: virtualization/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1405 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1341 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352 msgid "802.1Q Switching" -msgstr "" +msgstr "Commutazione 802.1Q" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1467 dcim/forms/bulk_edit.py:1469 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1467 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1469 msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs" msgstr "" +"La modalità di interfaccia deve essere specificata per assegnare le VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1474 dcim/forms/common.py:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1474 netbox/dcim/forms/common.py:50 msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned." msgstr "" +"A un'interfaccia di accesso non possono essere assegnate VLAN con tag." -#: dcim/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:63 msgid "Name of parent region" -msgstr "" +msgstr "Nome della regione madre" -#: dcim/forms/bulk_import.py:77 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:77 msgid "Name of parent site group" -msgstr "" +msgstr "Nome del gruppo del sito principale" -#: dcim/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned region" -msgstr "" +msgstr "Regione assegnata" -#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:103 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:40 msgid "Assigned group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo assegnato" -#: dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 msgid "available options" -msgstr "" +msgstr "opzioni disponibili" -#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:482 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1281 ipam/forms/bulk_import.py:174 -#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:133 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:482 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1281 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:174 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:89 msgid "Assigned site" -msgstr "" +msgstr "Sito assegnato" -#: dcim/forms/bulk_import.py:140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:140 msgid "Parent location" -msgstr "" +msgstr "Sede del genitore" -#: dcim/forms/bulk_import.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:142 msgid "Location not found." -msgstr "" +msgstr "Posizione non trovata." -#: dcim/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:196 msgid "Name of assigned tenant" -msgstr "" +msgstr "Nome dell'inquilino assegnato" -#: dcim/forms/bulk_import.py:208 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:208 msgid "Name of assigned role" -msgstr "" +msgstr "Nome del ruolo assegnato" -#: dcim/forms/bulk_import.py:214 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:214 msgid "Rack type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di rack" -#: dcim/forms/bulk_import.py:219 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:219 msgid "Rail-to-rail width (in inches)" -msgstr "" +msgstr "Larghezza da rotaia a rotaia (in pollici)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:225 msgid "Unit for outer dimensions" -msgstr "" +msgstr "Unità per dimensioni esterne" -#: dcim/forms/bulk_import.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:231 msgid "Unit for rack weights" -msgstr "" +msgstr "Unità per pesi a scaffale" -#: dcim/forms/bulk_import.py:257 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:257 msgid "Parent site" -msgstr "" +msgstr "Sito principale" -#: dcim/forms/bulk_import.py:264 dcim/forms/bulk_import.py:1294 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1294 msgid "Rack's location (if any)" -msgstr "" +msgstr "Posizione del rack (se presente)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:273 dcim/forms/model_forms.py:253 -#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12 -#: templates/dcim/rackreservation.html:45 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:273 netbox/dcim/forms/model_forms.py:253 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:45 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Unità" -#: dcim/forms/bulk_import.py:276 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:276 msgid "Comma-separated list of individual unit numbers" -msgstr "" +msgstr "Elenco separato da virgole di numeri di unità individuali" -#: dcim/forms/bulk_import.py:319 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:319 msgid "The manufacturer which produces this device type" -msgstr "" +msgstr "Il produttore che produce questo tipo di dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326 msgid "The default platform for devices of this type (optional)" -msgstr "" +msgstr "La piattaforma predefinita per dispositivi di questo tipo (opzionale)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:331 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:331 msgid "Device weight" -msgstr "" +msgstr "Peso del dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:337 msgid "Unit for device weight" -msgstr "" +msgstr "Unità per il peso del dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:357 msgid "Module weight" -msgstr "" +msgstr "Peso del modulo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:363 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:363 msgid "Unit for module weight" -msgstr "" +msgstr "Unità per il peso del modulo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:393 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:393 msgid "Limit platform assignments to this manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Limita le assegnazioni delle piattaforme a questo produttore" -#: dcim/forms/bulk_import.py:415 dcim/forms/bulk_import.py:1364 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:415 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1364 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:106 msgid "Assigned role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo assegnato" -#: dcim/forms/bulk_import.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:428 msgid "Device type manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Produttore del tipo di dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:434 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:434 msgid "Device type model" -msgstr "" +msgstr "Tipo di dispositivo modello" -#: dcim/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:126 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:126 msgid "Assigned platform" -msgstr "" +msgstr "Piattaforma assegnata" -#: dcim/forms/bulk_import.py:449 dcim/forms/bulk_import.py:453 -#: dcim/forms/model_forms.py:479 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:449 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:453 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:479 msgid "Virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "Chassis virtuale" -#: dcim/forms/bulk_import.py:456 dcim/forms/filtersets.py:659 -#: dcim/forms/filtersets.py:829 dcim/forms/model_forms.py:465 -#: dcim/tables/devices.py:199 extras/filtersets.py:548 -#: extras/forms/filtersets.py:331 ipam/forms/bulk_edit.py:479 -#: ipam/forms/filtersets.py:415 ipam/forms/filtersets.py:459 -#: ipam/forms/model_forms.py:627 templates/dcim/device.html:239 -#: templates/virtualization/cluster.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:88 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:97 -#: virtualization/filtersets.py:157 virtualization/filtersets.py:273 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:129 virtualization/forms/bulk_import.py:92 -#: virtualization/forms/filtersets.py:99 virtualization/forms/filtersets.py:123 -#: virtualization/forms/filtersets.py:200 -#: virtualization/forms/model_forms.py:79 -#: virtualization/forms/model_forms.py:176 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:66 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:456 netbox/dcim/forms/filtersets.py:659 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:829 netbox/dcim/forms/model_forms.py:465 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:199 netbox/extras/filtersets.py:548 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:239 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:88 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:97 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:273 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:123 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:66 msgid "Cluster" -msgstr "" +msgstr "Grappolo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:460 msgid "Virtualization cluster" -msgstr "" +msgstr "Cluster di virtualizzazione" -#: dcim/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:489 msgid "Assigned location (if any)" -msgstr "" +msgstr "Posizione assegnata (se presente)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:496 msgid "Assigned rack (if any)" -msgstr "" +msgstr "Rack assegnato (se presente)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:499 msgid "Face" -msgstr "" +msgstr "Viso" -#: dcim/forms/bulk_import.py:502 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:502 msgid "Mounted rack face" -msgstr "" +msgstr "Faccia del rack montata" -#: dcim/forms/bulk_import.py:509 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:509 msgid "Parent device (for child devices)" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo principale (per dispositivi per bambini)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:512 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:512 msgid "Device bay" -msgstr "" +msgstr "Alloggiamento per dispositivi" -#: dcim/forms/bulk_import.py:516 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:516 msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)" msgstr "" +"Alloggiamento del dispositivo in cui è installato questo dispositivo (per " +"dispositivi per bambini)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:522 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:522 msgid "Airflow direction" -msgstr "" +msgstr "Direzione del flusso d'aria" -#: dcim/forms/bulk_import.py:583 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:583 msgid "The device in which this module is installed" -msgstr "" +msgstr "Il dispositivo in cui è installato questo modulo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:586 dcim/forms/model_forms.py:583 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:586 netbox/dcim/forms/model_forms.py:583 msgid "Module bay" -msgstr "" +msgstr "alloggiamento per moduli" -#: dcim/forms/bulk_import.py:589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:589 msgid "The module bay in which this module is installed" -msgstr "" +msgstr "L'alloggiamento del modulo in cui è installato questo modulo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:595 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:595 msgid "The type of module" -msgstr "" +msgstr "Il tipo di modulo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:603 dcim/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:603 netbox/dcim/forms/model_forms.py:599 msgid "Replicate components" -msgstr "" +msgstr "Componenti replicati" -#: dcim/forms/bulk_import.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605 msgid "" "Automatically populate components associated with this module type (enabled " "by default)" msgstr "" +"Compila automaticamente i componenti associati a questo tipo di modulo " +"(abilitato per impostazione predefinita)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:608 dcim/forms/model_forms.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:608 netbox/dcim/forms/model_forms.py:605 msgid "Adopt components" -msgstr "" +msgstr "Adotta i componenti" -#: dcim/forms/bulk_import.py:610 dcim/forms/model_forms.py:608 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:610 netbox/dcim/forms/model_forms.py:608 msgid "Adopt already existing components" -msgstr "" +msgstr "Adotta componenti già esistenti" -#: dcim/forms/bulk_import.py:650 dcim/forms/bulk_import.py:676 -#: dcim/forms/bulk_import.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:650 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:676 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:702 msgid "Port type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di porta" -#: dcim/forms/bulk_import.py:658 dcim/forms/bulk_import.py:684 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:658 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:684 msgid "Port speed in bps" -msgstr "" +msgstr "Velocità della porta in bps" -#: dcim/forms/bulk_import.py:722 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:722 msgid "Outlet type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di presa" -#: dcim/forms/bulk_import.py:729 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:729 msgid "Local power port which feeds this outlet" -msgstr "" +msgstr "Porta di alimentazione locale che alimenta questa presa" -#: dcim/forms/bulk_import.py:735 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:735 msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)" -msgstr "" +msgstr "Fase elettrica (per circuiti trifase)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:776 dcim/forms/model_forms.py:1264 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:155 -#: virtualization/forms/model_forms.py:305 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:776 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1264 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:305 msgid "Parent interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia principale" -#: dcim/forms/bulk_import.py:783 dcim/forms/model_forms.py:1272 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:162 -#: virtualization/forms/model_forms.py:313 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:783 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1272 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:313 msgid "Bridged interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia con ponte" -#: dcim/forms/bulk_import.py:786 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786 msgid "Lag" -msgstr "" +msgstr "Ritardo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:790 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:790 msgid "Parent LAG interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia LAG principale" -#: dcim/forms/bulk_import.py:793 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:793 msgid "Vdcs" -msgstr "" +msgstr "Vdc" -#: dcim/forms/bulk_import.py:798 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:798 msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:" msgstr "" +"Nomi VDC separati da virgole, racchiusi tra virgolette doppie. Esempio:" -#: dcim/forms/bulk_import.py:804 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:804 msgid "Physical medium" -msgstr "" +msgstr "Supporto fisico" -#: dcim/forms/bulk_import.py:807 dcim/forms/filtersets.py:1283 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:807 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1283 msgid "Duplex" -msgstr "" +msgstr "Duplex" -#: dcim/forms/bulk_import.py:812 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:812 msgid "Poe mode" -msgstr "" +msgstr "modalità Poe" -#: dcim/forms/bulk_import.py:818 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:818 msgid "Poe type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Poe" -#: dcim/forms/bulk_import.py:827 virtualization/forms/bulk_import.py:168 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:827 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:168 msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)" -msgstr "" +msgstr "Modalità operativa IEEE 802.1Q (per interfacce L2)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:834 ipam/forms/bulk_import.py:160 -#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282 -#: ipam/forms/filtersets.py:201 ipam/forms/filtersets.py:277 -#: ipam/forms/filtersets.py:336 virtualization/forms/bulk_import.py:175 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:834 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:160 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:246 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:282 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:201 netbox/ipam/forms/filtersets.py:277 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:336 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:175 msgid "Assigned VRF" -msgstr "" +msgstr "VRF assegnato" -#: dcim/forms/bulk_import.py:837 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:837 msgid "Rf role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo Rf" -#: dcim/forms/bulk_import.py:840 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 msgid "Wireless role (AP/station)" -msgstr "" +msgstr "Ruolo wireless (AP/stazione)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:876 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876 #, python-brace-format msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}" -msgstr "" +msgstr "VDC {vdc} non è assegnato al dispositivo {device}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:890 dcim/forms/model_forms.py:948 -#: dcim/forms/model_forms.py:1522 dcim/forms/object_import.py:117 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:890 netbox/dcim/forms/model_forms.py:948 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1522 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117 msgid "Rear port" -msgstr "" +msgstr "Porta posteriore" -#: dcim/forms/bulk_import.py:893 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:893 msgid "Corresponding rear port" -msgstr "" +msgstr "Porta posteriore corrispondente" -#: dcim/forms/bulk_import.py:898 dcim/forms/bulk_import.py:939 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:898 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:939 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1155 msgid "Physical medium classification" -msgstr "" +msgstr "Classificazione del mezzo fisico" -#: dcim/forms/bulk_import.py:967 dcim/tables/devices.py:805 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:805 msgid "Installed device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo installato" -#: dcim/forms/bulk_import.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:971 msgid "Child device installed within this bay" msgstr "" +"Dispositivo per bambini installato all'interno di questo alloggiamento" -#: dcim/forms/bulk_import.py:973 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:973 msgid "Child device not found." -msgstr "" +msgstr "Dispositivo secondario non trovato." -#: dcim/forms/bulk_import.py:1031 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1031 msgid "Parent inventory item" -msgstr "" +msgstr "Articolo di inventario principale" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1034 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1034 msgid "Component type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di componente" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1038 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1038 msgid "Component Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di componente" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1041 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1041 msgid "Compnent name" -msgstr "" +msgstr "Nome del componente" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1043 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1043 msgid "Component Name" -msgstr "" +msgstr "Nome del componente" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1085 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1085 #, python-brace-format msgid "Component not found: {device} - {component_name}" -msgstr "" +msgstr "Componente non trovato: {device} - {component_name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1110 msgid "Side A device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo lato A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1113 dcim/forms/bulk_import.py:1131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1113 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1131 msgid "Device name" -msgstr "" +msgstr "Nome del dispositivo" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1116 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1116 msgid "Side A type" -msgstr "" +msgstr "Tipo Lato A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1119 dcim/forms/bulk_import.py:1137 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1119 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1137 msgid "Termination type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di terminazione" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1122 msgid "Side A name" -msgstr "" +msgstr "Nome del lato A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1123 dcim/forms/bulk_import.py:1141 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1123 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1141 msgid "Termination name" -msgstr "" +msgstr "Nome della cessazione" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1128 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1128 msgid "Side B device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo lato B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1134 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1134 msgid "Side B type" -msgstr "" +msgstr "Tipo B laterale" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1140 msgid "Side B name" -msgstr "" +msgstr "Nome lato B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1149 wireless/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1149 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:86 msgid "Connection status" -msgstr "" +msgstr "Stato della connessione" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1201 #, python-brace-format msgid "Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected" -msgstr "" +msgstr "Lato {side_upper}: {device} {termination_object} è già connesso" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1207 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1207 #, python-brace-format msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}" -msgstr "" +msgstr "{side_upper} terminazione laterale non trovata: {device} {name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1232 dcim/forms/model_forms.py:733 -#: dcim/tables/devices.py:992 templates/dcim/device.html:132 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:27 templates/dcim/virtualchassis.html:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1232 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:992 netbox/templates/dcim/device.html:132 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67 msgid "Master" -msgstr "" +msgstr "Maestro" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1236 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1236 msgid "Master device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo master" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1253 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1253 msgid "Name of parent site" -msgstr "" +msgstr "Nome del sito principale" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1287 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1287 msgid "Upstream power panel" -msgstr "" +msgstr "Pannello di alimentazione upstream" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1317 msgid "Primary or redundant" -msgstr "" +msgstr "Primario o ridondante" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1322 msgid "Supply type (AC/DC)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di alimentazione (AC/DC)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1327 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1327 msgid "Single or three-phase" -msgstr "" +msgstr "Monofase o trifase" -#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528 -#: templates/dcim/interface.html:57 -#: templates/virtualization/vminterface.html:55 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:225 +#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:225 msgid "MTU" -msgstr "" +msgstr "MTU" -#: dcim/forms/common.py:65 +#: netbox/dcim/forms/common.py:65 #, python-brace-format msgid "" "The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's " "parent device/VM, or they must be global" msgstr "" +"Le VLAN contrassegnate ({vlans}) devono appartenere allo stesso sito del " +"dispositivo/macchina virtuale principale dell'interfaccia oppure devono " +"essere globali" -#: dcim/forms/common.py:110 +#: netbox/dcim/forms/common.py:110 msgid "" "Cannot install module with placeholder values in a module bay with no " "position defined." msgstr "" +"Impossibile installare un modulo con valori segnaposto in un alloggiamento " +"per moduli senza una posizione definita." -#: dcim/forms/common.py:119 +#: netbox/dcim/forms/common.py:119 #, python-brace-format msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module" -msgstr "" +msgstr "Non può adottare {model} {name} in quanto appartiene già a un modulo" -#: dcim/forms/common.py:128 +#: netbox/dcim/forms/common.py:128 #, python-brace-format msgid "A {model} named {name} already exists" -msgstr "" +msgstr "UN {model} denominato {name} esiste già" -#: dcim/forms/connections.py:48 dcim/forms/model_forms.py:686 -#: dcim/tables/power.py:66 templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 -#: templates/dcim/powerfeed.html:24 templates/dcim/powerpanel.html:19 -#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686 +#: netbox/dcim/tables/power.py:66 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19 +#: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 msgid "Power Panel" -msgstr "" +msgstr "Pannello di alimentazione" -#: dcim/forms/connections.py:57 dcim/forms/model_forms.py:713 -#: templates/dcim/powerfeed.html:21 templates/dcim/powerport.html:80 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:57 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:80 msgid "Power Feed" -msgstr "" +msgstr "Alimentazione" -#: dcim/forms/connections.py:79 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:79 msgid "Side" -msgstr "" +msgstr "Lato" -#: dcim/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:143 msgid "Parent region" -msgstr "" +msgstr "Regione principale" -#: dcim/forms/filtersets.py:157 tenancy/forms/bulk_import.py:28 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:33 -#: tenancy/forms/filtersets.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:25 -#: wireless/forms/filtersets.py:25 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:157 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:28 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:33 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:25 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:25 msgid "Parent group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di genitori" -#: dcim/forms/filtersets.py:248 dcim/forms/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:333 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funzione" -#: dcim/forms/filtersets.py:419 dcim/forms/model_forms.py:317 -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:6 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:419 netbox/dcim/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:6 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Immagini" -#: dcim/forms/filtersets.py:422 dcim/forms/filtersets.py:547 -#: dcim/forms/filtersets.py:657 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:422 netbox/dcim/forms/filtersets.py:547 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:657 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Componenti" -#: dcim/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:442 msgid "Subdevice role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo del dispositivo secondario" -#: dcim/forms/filtersets.py:721 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modello" -#: dcim/forms/filtersets.py:765 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:765 msgid "Has an OOB IP" -msgstr "" +msgstr "Ha un IP OOB" -#: dcim/forms/filtersets.py:772 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:772 msgid "Virtual chassis member" -msgstr "" +msgstr "Membro virtuale dello chassis" -#: dcim/forms/filtersets.py:821 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:821 msgid "Has virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "Dispone di contesti di dispositivi virtuali" -#: dcim/forms/filtersets.py:834 extras/filtersets.py:537 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:476 ipam/forms/filtersets.py:464 -#: ipam/forms/model_forms.py:624 virtualization/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:834 netbox/extras/filtersets.py:537 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:476 netbox/ipam/forms/filtersets.py:464 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:624 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:112 msgid "Cluster group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo Cluster" -#: dcim/forms/filtersets.py:1141 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1141 msgid "Cabled" -msgstr "" +msgstr "cablato" -#: dcim/forms/filtersets.py:1148 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1148 msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Occupato" -#: dcim/forms/filtersets.py:1173 dcim/forms/filtersets.py:1195 -#: dcim/forms/filtersets.py:1217 dcim/forms/filtersets.py:1234 -#: dcim/forms/filtersets.py:1254 dcim/tables/devices.py:352 -#: templates/dcim/consoleport.html:55 templates/dcim/consoleserverport.html:55 -#: templates/dcim/frontport.html:69 templates/dcim/interface.html:140 -#: templates/dcim/powerfeed.html:110 templates/dcim/poweroutlet.html:59 -#: templates/dcim/powerport.html:59 templates/dcim/rearport.html:65 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1173 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1195 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1217 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1234 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:352 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:140 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:110 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:59 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:65 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Connessione" -#: dcim/forms/filtersets.py:1266 extras/forms/bulk_edit.py:316 -#: extras/forms/bulk_import.py:239 extras/forms/filtersets.py:473 -#: extras/forms/model_forms.py:551 extras/tables/tables.py:513 -#: templates/extras/journalentry.html:30 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1266 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:473 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:513 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30 msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Gentile" -#: dcim/forms/filtersets.py:1295 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1295 msgid "Mgmt only" -msgstr "" +msgstr "Solo gestione" -#: dcim/forms/filtersets.py:1307 dcim/forms/model_forms.py:1330 -#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:129 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1307 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:630 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:129 msgid "WWN" -msgstr "" +msgstr "WWN" -#: dcim/forms/filtersets.py:1327 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1327 msgid "Wireless channel" -msgstr "" +msgstr "Canale wireless" -#: dcim/forms/filtersets.py:1331 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1331 msgid "Channel frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Frequenza del canale (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1335 msgid "Channel width (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Larghezza del canale (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1339 templates/dcim/interface.html:85 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:85 msgid "Transmit power (dBm)" -msgstr "" +msgstr "Potenza di trasmissione (dBm)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1362 dcim/forms/filtersets.py:1384 -#: dcim/tables/devices.py:316 templates/dcim/cable.html:12 -#: templates/dcim/cable_trace.html:46 templates/dcim/frontport.html:77 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 -#: templates/dcim/rearport.html:73 templates/dcim/trace/cable.html:7 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1362 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:316 netbox/templates/dcim/cable.html:12 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 msgid "Cable" -msgstr "" +msgstr "Cavo" -#: dcim/forms/filtersets.py:1454 dcim/tables/devices.py:915 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:915 msgid "Discovered" -msgstr "" +msgstr "Scoperto" -#: dcim/forms/formsets.py:20 +#: netbox/dcim/forms/formsets.py:20 #, python-brace-format msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}." msgstr "" +"Un membro virtuale dello chassis esiste già in posizione {vc_position}." -#: dcim/forms/model_forms.py:139 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 msgid "Contact Info" -msgstr "" +msgstr "Informazioni di contatto" -#: dcim/forms/model_forms.py:194 templates/dcim/rackrole.html:19 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:194 netbox/templates/dcim/rackrole.html:19 msgid "Rack Role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo del rack" -#: dcim/forms/model_forms.py:227 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:227 msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Controllo dell'inventario" -#: dcim/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:231 msgid "Outer Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Dimensioni esterne" -#: dcim/forms/model_forms.py:233 templates/dcim/device.html:315 -#: templates/dcim/rack.html:73 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/templates/dcim/device.html:315 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:73 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Dimensioni" -#: dcim/forms/model_forms.py:255 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:255 msgid "" "Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a " "hyphen." msgstr "" +"Elenco separato da virgole di ID di unità numeriche. È possibile specificare" +" un intervallo utilizzando un trattino." -#: dcim/forms/model_forms.py:266 dcim/tables/racks.py:133 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/tables/racks.py:133 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Prenotazione" -#: dcim/forms/model_forms.py:306 dcim/forms/model_forms.py:389 -#: utilities/forms/fields/fields.py:47 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:306 netbox/dcim/forms/model_forms.py:389 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:47 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "lumaca" -#: dcim/forms/model_forms.py:315 templates/dcim/devicetype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:315 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:11 msgid "Chassis" -msgstr "" +msgstr "Telaio" -#: dcim/forms/model_forms.py:366 templates/dcim/devicerole.html:23 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:366 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:23 msgid "Device Role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo del dispositivo" -#: dcim/forms/model_forms.py:433 dcim/models/devices.py:634 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:433 netbox/dcim/models/devices.py:634 msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device" -msgstr "" +msgstr "L'unità con il numero più basso occupata dal dispositivo" -#: dcim/forms/model_forms.py:490 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:490 msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by" msgstr "" +"La posizione nello chassis virtuale da cui viene identificato questo " +"dispositivo" -#: dcim/forms/model_forms.py:494 templates/dcim/device.html:133 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:68 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 tenancy/forms/bulk_edit.py:147 -#: tenancy/forms/filtersets.py:110 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:494 netbox/templates/dcim/device.html:133 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:147 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità" -#: dcim/forms/model_forms.py:495 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:495 msgid "The priority of the device in the virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "La priorità del dispositivo nello chassis virtuale" -#: dcim/forms/model_forms.py:602 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:602 msgid "Automatically populate components associated with this module type" msgstr "" +"Compila automaticamente i componenti associati a questo tipo di modulo" -#: dcim/forms/model_forms.py:664 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:664 msgid "Maximum length is 32767 (any unit)" -msgstr "" +msgstr "La lunghezza massima è 32767 (qualsiasi unità)" -#: dcim/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:715 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Caratteristiche" -#: dcim/forms/model_forms.py:1035 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1035 msgid "Console port template" -msgstr "" +msgstr "Modello di porta console" -#: dcim/forms/model_forms.py:1043 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1043 msgid "Console server port template" -msgstr "" +msgstr "Modello di porta del server console" -#: dcim/forms/model_forms.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1051 msgid "Front port template" -msgstr "" +msgstr "Modello di porta anteriore" -#: dcim/forms/model_forms.py:1059 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1059 msgid "Interface template" -msgstr "" +msgstr "Modello di interfaccia" -#: dcim/forms/model_forms.py:1067 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1067 msgid "Power outlet template" -msgstr "" +msgstr "Modello di presa di corrente" -#: dcim/forms/model_forms.py:1075 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075 msgid "Power port template" -msgstr "" +msgstr "Modello di porta di alimentazione" -#: dcim/forms/model_forms.py:1083 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1083 msgid "Rear port template" -msgstr "" +msgstr "Modello di porta posteriore" -#: dcim/forms/model_forms.py:1092 dcim/forms/model_forms.py:1335 -#: dcim/forms/model_forms.py:1498 dcim/forms/model_forms.py:1530 -#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317 -#: ipam/forms/model_forms.py:278 ipam/forms/model_forms.py:287 -#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 -#: templates/dcim/frontport.html:106 templates/dcim/interface.html:27 -#: templates/dcim/interface.html:184 templates/dcim/interface.html:310 -#: templates/dcim/rearport.html:102 -#: templates/virtualization/vminterface.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:31 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:45 -#: virtualization/forms/model_forms.py:348 vpn/forms/bulk_import.py:297 -#: vpn/forms/model_forms.py:436 vpn/forms/model_forms.py:445 -#: wireless/forms/model_forms.py:113 wireless/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:278 netbox/ipam/forms/model_forms.py:287 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:368 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:165 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:106 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:27 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:184 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:310 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:102 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:31 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:45 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:348 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:297 netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:445 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:155 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia" -#: dcim/forms/model_forms.py:1093 dcim/forms/model_forms.py:1531 -#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:17 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:74 templates/dcim/frontport.html:112 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1531 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:27 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:112 msgid "Console Port" -msgstr "" +msgstr "Porta console" -#: dcim/forms/model_forms.py:1094 dcim/forms/model_forms.py:1532 -#: templates/dcim/consoleport.html:73 templates/dcim/consoleserverport.html:17 -#: templates/dcim/frontport.html:109 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1532 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109 msgid "Console Server Port" -msgstr "" +msgstr "Porta Console Server" -#: dcim/forms/model_forms.py:1095 dcim/forms/model_forms.py:1533 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 -#: templates/dcim/consoleport.html:76 templates/dcim/consoleserverport.html:77 -#: templates/dcim/frontport.html:17 templates/dcim/frontport.html:115 -#: templates/dcim/interface.html:187 templates/dcim/rearport.html:105 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1095 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1533 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:115 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:187 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:105 msgid "Front Port" -msgstr "" +msgstr "Porta anteriore" -#: dcim/forms/model_forms.py:1096 dcim/forms/model_forms.py:1534 -#: dcim/tables/devices.py:693 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 -#: templates/dcim/consoleport.html:79 templates/dcim/consoleserverport.html:80 -#: templates/dcim/frontport.html:50 templates/dcim/frontport.html:118 -#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/rearport.html:17 -#: templates/dcim/rearport.html:108 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:118 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:190 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:108 msgid "Rear Port" -msgstr "" +msgstr "Porta posteriore" -#: dcim/forms/model_forms.py:1097 dcim/forms/model_forms.py:1535 -#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:500 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:44 templates/dcim/powerport.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:500 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17 msgid "Power Port" -msgstr "" +msgstr "Porta di alimentazione" -#: dcim/forms/model_forms.py:1098 dcim/forms/model_forms.py:1536 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:17 templates/dcim/powerport.html:77 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1098 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1536 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77 msgid "Power Outlet" -msgstr "" +msgstr "Presa di corrente" -#: dcim/forms/model_forms.py:1100 dcim/forms/model_forms.py:1538 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1538 msgid "Component Assignment" -msgstr "" +msgstr "Assegnazione dei componenti" -#: dcim/forms/model_forms.py:1143 dcim/forms/model_forms.py:1585 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1143 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585 msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component." -msgstr "" +msgstr "Un InventoryItem può essere assegnato solo a un singolo componente." -#: dcim/forms/model_forms.py:1280 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1280 msgid "LAG interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia LAG" -#: dcim/forms/model_forms.py:1431 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1431 msgid "Child Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo per bambini" -#: dcim/forms/model_forms.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1432 msgid "" -"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the " -"parent device." +"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the" +" parent device." msgstr "" +"I dispositivi secondari devono prima essere creati e assegnati al sito e al " +"rack del dispositivo principale." -#: dcim/forms/model_forms.py:1474 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1474 msgid "Console port" -msgstr "" +msgstr "Porta console" -#: dcim/forms/model_forms.py:1482 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1482 msgid "Console server port" -msgstr "" +msgstr "Porta console server" -#: dcim/forms/model_forms.py:1490 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1490 msgid "Front port" -msgstr "" +msgstr "Porta anteriore" -#: dcim/forms/model_forms.py:1506 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1506 msgid "Power outlet" -msgstr "" +msgstr "Presa di corrente" -#: dcim/forms/model_forms.py:1526 templates/dcim/inventoryitem.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17 msgid "Inventory Item" -msgstr "" +msgstr "Articolo di inventario" -#: dcim/forms/model_forms.py:1599 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1599 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 msgid "Inventory Item Role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo dell'articolo di inventario" -#: dcim/forms/model_forms.py:1617 templates/dcim/device.html:190 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:48 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1617 netbox/templates/dcim/device.html:190 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:48 msgid "Primary IPv4" -msgstr "" +msgstr "IPv4 primario" -#: dcim/forms/model_forms.py:1626 templates/dcim/device.html:206 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:64 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1626 netbox/templates/dcim/device.html:206 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:64 msgid "Primary IPv6" -msgstr "" +msgstr "IPv6 primario" -#: dcim/forms/object_create.py:48 dcim/forms/object_create.py:199 -#: dcim/forms/object_create.py:355 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:199 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:355 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "created.)" msgstr "" +"Sono supportati gli intervalli alfanumerici. (Deve corrispondere al numero " +"di oggetti da creare.)" -#: dcim/forms/object_create.py:68 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #, python-brace-format msgid "" -"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are " -"expected." +"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" +" expected." msgstr "" +"Il modello fornito specifica {value_count} valori, ma {pattern_count} sono " +"attesi." -#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271 -#: dcim/tables/devices.py:249 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:249 msgid "Rear ports" -msgstr "" +msgstr "Porte posteriori" -#: dcim/forms/object_create.py:111 dcim/forms/object_create.py:272 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:272 msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgstr "" +"Seleziona un'assegnazione della porta posteriore per ogni porta anteriore da" +" creare." -#: dcim/forms/object_create.py:164 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:164 #, python-brace-format msgid "" "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "match the selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" +"Il numero di modelli di porte frontali da creare ({frontport_count}) deve " +"corrispondere al numero selezionato di posizioni delle porte posteriori " +"({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:251 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:251 #, python-brace-format msgid "" "The string {module} will be replaced with the position of the " "assigned module, if any." msgstr "" +"La corda {module} verrà sostituita dalla posizione del modulo " +"assegnato, se presente." -#: dcim/forms/object_create.py:320 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:320 #, python-brace-format msgid "" "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" +"Il numero di porte frontali da creare ({frontport_count}) deve corrispondere" +" al numero selezionato di posizioni delle porte posteriori " +"({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:409 dcim/tables/devices.py:998 -#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:53 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 templates/ipam/fhrpgroup.html:38 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:998 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Membri" -#: dcim/forms/object_create.py:418 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:418 msgid "Initial position" -msgstr "" +msgstr "Posizione iniziale" -#: dcim/forms/object_create.py:421 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:421 msgid "" "Position of the first member device. Increases by one for each additional " "member." msgstr "" +"Posizione del primo dispositivo membro. Aumenta di uno per ogni membro " +"aggiuntivo." -#: dcim/forms/object_create.py:435 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435 msgid "A position must be specified for the first VC member." -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare una posizione per il primo membro VC." -#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55 -#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:110 +#: netbox/dcim/models/cables.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:63 +#: netbox/extras/models/customfields.py:110 msgid "label" -msgstr "" +msgstr "etichetta" -#: dcim/models/cables.py:71 +#: netbox/dcim/models/cables.py:71 msgid "length" -msgstr "" +msgstr "lunghezza" -#: dcim/models/cables.py:78 +#: netbox/dcim/models/cables.py:78 msgid "length unit" -msgstr "" +msgstr "unità di lunghezza" -#: dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" -msgstr "" +msgstr "cavo" -#: dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" -msgstr "" +msgstr "cavi" -#: dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" msgstr "" +"È necessario specificare un'unità quando si imposta la lunghezza del cavo" -#: dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." msgstr "" +"È necessario definire le terminazioni A e B quando si crea un nuovo cavo." -#: dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "" +"Non è possibile collegare tipi di terminazione diversi alla stessa estremità" +" del cavo." -#: dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" -msgstr "" +msgstr "Tipi di terminazione incompatibili: {type_a} e {type_b}" -#: dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." -msgstr "" +msgstr "Le terminazioni A e B non possono connettersi allo stesso oggetto." -#: dcim/models/cables.py:258 ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" -msgstr "" +msgstr "fine" -#: dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" -msgstr "" +msgstr "terminazione del cavo" -#: dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" -msgstr "" +msgstr "terminazioni dei cavi" -#: dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " "{cable_pk}" msgstr "" +"È stata rilevata una terminazione duplicata per {app_label}.{model} " +"{termination_id}: cavo {cable_pk}" -#: dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" -msgstr "" +msgstr "I cavi non possono essere terminati {type_display} interfacce" -#: dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "" +"Le terminazioni dei circuiti collegate alla rete di un provider potrebbero " +"non essere cablate." -#: dcim/models/cables.py:446 extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" -msgstr "" +msgstr "è attivo" -#: dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" -msgstr "" +msgstr "è completo" -#: dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" -msgstr "" +msgstr "è diviso" -#: dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" -msgstr "" +msgstr "percorso via cavo" -#: dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" -msgstr "" +msgstr "percorsi via cavo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:46 #, python-brace-format msgid "" "{module} is accepted as a substitution for the module bay position when " "attached to a module type." msgstr "" +"{module} è accettato come sostituto della posizione dell'alloggiamento del " +"modulo quando è collegato a un tipo di modulo." -#: dcim/models/device_component_templates.py:58 -#: dcim/models/device_components.py:66 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:66 msgid "Physical label" -msgstr "" +msgstr "Etichetta fisica" -#: dcim/models/device_component_templates.py:103 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:103 msgid "Component templates cannot be moved to a different device type." msgstr "" +"I modelli di componente non possono essere spostati su un tipo di " +"dispositivo diverso." -#: dcim/models/device_component_templates.py:154 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:154 msgid "" "A component template cannot be associated with both a device type and a " "module type." msgstr "" +"Un modello di componente non può essere associato sia a un tipo di " +"dispositivo che a un tipo di modulo." -#: dcim/models/device_component_templates.py:158 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:158 msgid "" "A component template must be associated with either a device type or a " "module type." msgstr "" +"Un modello di componente deve essere associato a un tipo di dispositivo o a " +"un tipo di modulo." -#: dcim/models/device_component_templates.py:186 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:186 msgid "console port template" -msgstr "" +msgstr "modello di porta console" -#: dcim/models/device_component_templates.py:187 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:187 msgid "console port templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di porte per console" -#: dcim/models/device_component_templates.py:220 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:220 msgid "console server port template" -msgstr "" +msgstr "modello di porta console server" -#: dcim/models/device_component_templates.py:221 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:221 msgid "console server port templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di porte per console server" -#: dcim/models/device_component_templates.py:252 -#: dcim/models/device_components.py:353 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:252 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:353 msgid "maximum draw" -msgstr "" +msgstr "pareggio massimo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:259 -#: dcim/models/device_components.py:360 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:259 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:360 msgid "allocated draw" -msgstr "" +msgstr "pareggio assegnato" -#: dcim/models/device_component_templates.py:269 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:269 msgid "power port template" -msgstr "" +msgstr "modello di porta di alimentazione" -#: dcim/models/device_component_templates.py:270 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:270 msgid "power port templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di porte di alimentazione" -#: dcim/models/device_component_templates.py:289 -#: dcim/models/device_components.py:383 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:383 #, python-brace-format msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)." msgstr "" +"Il pareggio assegnato non può superare il pareggio massimo " +"({maximum_draw}W)." -#: dcim/models/device_component_templates.py:321 -#: dcim/models/device_components.py:478 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:321 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:478 msgid "feed leg" -msgstr "" +msgstr "gamba di alimentazione" -#: dcim/models/device_component_templates.py:325 -#: dcim/models/device_components.py:482 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:482 msgid "Phase (for three-phase feeds)" -msgstr "" +msgstr "Fase (per alimentazioni trifase)" -#: dcim/models/device_component_templates.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:331 msgid "power outlet template" -msgstr "" +msgstr "modello di presa di corrente" -#: dcim/models/device_component_templates.py:332 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:332 msgid "power outlet templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di prese di corrente" -#: dcim/models/device_component_templates.py:341 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:341 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type" msgstr "" +"Porta di alimentazione principale ({power_port}) deve appartenere allo " +"stesso tipo di dispositivo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:345 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:345 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type" msgstr "" +"Porta di alimentazione principale ({power_port}) deve appartenere allo " +"stesso tipo di modulo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:397 -#: dcim/models/device_components.py:612 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:397 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:612 msgid "management only" -msgstr "" +msgstr "solo gestione" -#: dcim/models/device_component_templates.py:405 -#: dcim/models/device_components.py:551 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:405 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:551 msgid "bridge interface" -msgstr "" +msgstr "interfaccia bridge" -#: dcim/models/device_component_templates.py:423 -#: dcim/models/device_components.py:637 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:637 msgid "wireless role" -msgstr "" +msgstr "ruolo wireless" -#: dcim/models/device_component_templates.py:429 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:429 msgid "interface template" -msgstr "" +msgstr "modello di interfaccia" -#: dcim/models/device_component_templates.py:430 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:430 msgid "interface templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di interfaccia" -#: dcim/models/device_component_templates.py:437 -#: dcim/models/device_components.py:805 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:400 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:437 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:805 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:400 msgid "An interface cannot be bridged to itself." -msgstr "" +msgstr "Un'interfaccia non può essere collegata a se stessa." -#: dcim/models/device_component_templates.py:440 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:440 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type" msgstr "" +"Interfaccia bridge ({bridge}) deve appartenere allo stesso tipo di " +"dispositivo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:444 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:444 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type" msgstr "" +"Interfaccia bridge ({bridge}) deve appartenere allo stesso tipo di modulo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:500 -#: dcim/models/device_components.py:985 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:985 msgid "rear port position" -msgstr "" +msgstr "posizione della porta posteriore" -#: dcim/models/device_component_templates.py:525 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:525 msgid "front port template" -msgstr "" +msgstr "modello di porta anteriore" -#: dcim/models/device_component_templates.py:526 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:526 msgid "front port templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di porte anteriori" -#: dcim/models/device_component_templates.py:536 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:536 #, python-brace-format msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type" msgstr "" +"Porta posteriore ({name}) deve appartenere allo stesso tipo di dispositivo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:542 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:542 #, python-brace-format msgid "" "Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} " "positions" msgstr "" +"Posizione della porta posteriore non valida ({position}); porta posteriore " +"{name} ha solo {count} posizioni" -#: dcim/models/device_component_templates.py:595 -#: dcim/models/device_components.py:1054 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:595 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1054 msgid "positions" -msgstr "" +msgstr "posizioni" -#: dcim/models/device_component_templates.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:606 msgid "rear port template" -msgstr "" +msgstr "modello di porta posteriore" -#: dcim/models/device_component_templates.py:607 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:607 msgid "rear port templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di porte posteriori" -#: dcim/models/device_component_templates.py:636 -#: dcim/models/device_components.py:1095 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:636 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1095 msgid "position" -msgstr "" +msgstr "posizione" -#: dcim/models/device_component_templates.py:639 -#: dcim/models/device_components.py:1098 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:639 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1098 msgid "Identifier to reference when renaming installed components" msgstr "" +"Identificatore a cui fare riferimento quando si rinominano i componenti " +"installati" -#: dcim/models/device_component_templates.py:645 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:645 msgid "module bay template" -msgstr "" +msgstr "modello di alloggiamento del modulo" -#: dcim/models/device_component_templates.py:646 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:646 msgid "module bay templates" -msgstr "" +msgstr "modelli module bay" -#: dcim/models/device_component_templates.py:673 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673 msgid "device bay template" -msgstr "" +msgstr "modello di alloggiamento per dispositivi" -#: dcim/models/device_component_templates.py:674 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:674 msgid "device bay templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di alloggiamento per dispositivi" -#: dcim/models/device_component_templates.py:687 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:687 #, python-brace-format msgid "" "Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to " "allow device bays." msgstr "" +"Ruolo del tipo di dispositivo secondario ({device_type}) deve essere " +"impostato su «principale» per consentire gli alloggiamenti dei dispositivi." -#: dcim/models/device_component_templates.py:742 -#: dcim/models/device_components.py:1224 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:742 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1224 msgid "part ID" -msgstr "" +msgstr "ID della parte" -#: dcim/models/device_component_templates.py:744 -#: dcim/models/device_components.py:1226 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:744 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1226 msgid "Manufacturer-assigned part identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificativo del pezzo assegnato dal produttore" -#: dcim/models/device_component_templates.py:761 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:761 msgid "inventory item template" -msgstr "" +msgstr "modello di articolo di inventario" -#: dcim/models/device_component_templates.py:762 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:762 msgid "inventory item templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di articoli di inventario" -#: dcim/models/device_components.py:106 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:106 msgid "Components cannot be moved to a different device." -msgstr "" +msgstr "I componenti non possono essere spostati su un dispositivo diverso." -#: dcim/models/device_components.py:145 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:145 msgid "cable end" -msgstr "" +msgstr "estremità del cavo" -#: dcim/models/device_components.py:151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:151 msgid "mark connected" -msgstr "" +msgstr "contrassegnare connesso" -#: dcim/models/device_components.py:153 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:153 msgid "Treat as if a cable is connected" -msgstr "" +msgstr "Tratta come se fosse collegato un cavo" -#: dcim/models/device_components.py:171 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:171 msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable." msgstr "" +"È necessario specificare l'estremità del cavo (A o B) quando si collega un " +"cavo." -#: dcim/models/device_components.py:175 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:175 msgid "Cable end must not be set without a cable." -msgstr "" +msgstr "L'estremità del cavo non deve essere impostata senza un cavo." -#: dcim/models/device_components.py:179 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:179 msgid "Cannot mark as connected with a cable attached." -msgstr "" +msgstr "Non è possibile contrassegnare come connesso con un cavo collegato." -#: dcim/models/device_components.py:203 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:203 #, python-brace-format msgid "{class_name} models must declare a parent_object property" -msgstr "" +msgstr "{class_name} i modelli devono dichiarare una proprietà parent_object" -#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317 -#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:317 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:350 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:468 msgid "Physical port type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di porta fisica" -#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:291 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:320 msgid "speed" -msgstr "" +msgstr "velocità" -#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:295 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:324 msgid "Port speed in bits per second" -msgstr "" +msgstr "Velocità della porta in bit al secondo" -#: dcim/models/device_components.py:301 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:301 msgid "console port" -msgstr "" +msgstr "porta console" -#: dcim/models/device_components.py:302 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:302 msgid "console ports" -msgstr "" +msgstr "porte console" -#: dcim/models/device_components.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:330 msgid "console server port" -msgstr "" +msgstr "porta console server" -#: dcim/models/device_components.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:331 msgid "console server ports" -msgstr "" +msgstr "porte console server" -#: dcim/models/device_components.py:370 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:370 msgid "power port" -msgstr "" +msgstr "porta di alimentazione" -#: dcim/models/device_components.py:371 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:371 msgid "power ports" -msgstr "" +msgstr "porte di alimentazione" -#: dcim/models/device_components.py:488 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:488 msgid "power outlet" -msgstr "" +msgstr "presa di corrente" -#: dcim/models/device_components.py:489 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:489 msgid "power outlets" -msgstr "" +msgstr "prese di corrente" -#: dcim/models/device_components.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:500 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device" msgstr "" +"Porta di alimentazione principale ({power_port}) deve appartenere allo " +"stesso dispositivo" -#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81 -#: vpn/models/crypto.py:226 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:531 netbox/vpn/models/crypto.py:81 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:226 msgid "mode" -msgstr "" +msgstr "modalità" -#: dcim/models/device_components.py:535 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:535 msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy" -msgstr "" +msgstr "Strategia di etichettatura IEEE 802.1Q" -#: dcim/models/device_components.py:543 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:543 msgid "parent interface" -msgstr "" +msgstr "interfaccia principale" -#: dcim/models/device_components.py:603 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:603 msgid "parent LAG" -msgstr "" +msgstr "GAL capogruppo" -#: dcim/models/device_components.py:613 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:613 msgid "This interface is used only for out-of-band management" -msgstr "" +msgstr "Questa interfaccia viene utilizzata solo per la gestione fuori banda" -#: dcim/models/device_components.py:618 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:618 msgid "speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "velocità (Kbps)" -#: dcim/models/device_components.py:621 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:621 msgid "duplex" -msgstr "" +msgstr "bifamiliare" -#: dcim/models/device_components.py:631 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:631 msgid "64-bit World Wide Name" -msgstr "" +msgstr "Nome mondiale a 64 bit" -#: dcim/models/device_components.py:643 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:643 msgid "wireless channel" -msgstr "" +msgstr "canale wireless" -#: dcim/models/device_components.py:650 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:650 msgid "channel frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "frequenza del canale (MHz)" -#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:651 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:659 msgid "Populated by selected channel (if set)" -msgstr "" +msgstr "Popolato dal canale selezionato (se impostato)" -#: dcim/models/device_components.py:665 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:665 msgid "transmit power (dBm)" -msgstr "" +msgstr "potenza di trasmissione (dBm)" -#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:690 netbox/wireless/models.py:116 msgid "wireless LANs" -msgstr "" +msgstr "LAN wireless" -#: dcim/models/device_components.py:698 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:698 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:330 msgid "untagged VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN senza tag" -#: dcim/models/device_components.py:704 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:336 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:704 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:336 msgid "tagged VLANs" -msgstr "" +msgstr "VLAN contrassegnate" -#: dcim/models/device_components.py:746 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:372 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:746 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:372 msgid "interface" -msgstr "" +msgstr "interfaccia" -#: dcim/models/device_components.py:747 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:373 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:747 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:373 msgid "interfaces" -msgstr "" +msgstr "interfacce" -#: dcim/models/device_components.py:758 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:758 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached." -msgstr "" +msgstr "{display_type} alle interfacce non è possibile collegare un cavo." -#: dcim/models/device_components.py:766 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:766 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected." msgstr "" +"{display_type} le interfacce non possono essere contrassegnate come " +"connesse." -#: dcim/models/device_components.py:775 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:385 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:775 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:385 msgid "An interface cannot be its own parent." -msgstr "" +msgstr "Un'interfaccia non può essere la propria madre." -#: dcim/models/device_components.py:779 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:779 msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface." msgstr "" +"Solo le interfacce virtuali possono essere assegnate a un'interfaccia " +"principale." -#: dcim/models/device_components.py:786 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:786 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device " "({device})" msgstr "" +"L'interfaccia principale selezionata ({interface}) appartiene a un " +"dispositivo diverso ({device})" -#: dcim/models/device_components.py:792 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:792 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is " "not part of virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"L'interfaccia principale selezionata ({interface}) appartiene a {device}, " +"che non fa parte dello chassis virtuale {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:812 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:812 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device " "({device})." msgstr "" +"L'interfaccia bridge selezionata ({bridge}) appartiene a un dispositivo " +"diverso ({device})." -#: dcim/models/device_components.py:818 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:818 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is " "not part of virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"L'interfaccia bridge selezionata ({interface}) appartiene a {device}, che " +"non fa parte dello chassis virtuale {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:829 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:829 msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface." msgstr "" +"Le interfacce virtuali non possono avere un'interfaccia LAG principale." -#: dcim/models/device_components.py:833 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:833 msgid "A LAG interface cannot be its own parent." -msgstr "" +msgstr "Un'interfaccia LAG non può essere la propria interfaccia principale." -#: dcim/models/device_components.py:840 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:840 #, python-brace-format msgid "" "The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})." msgstr "" +"L'interfaccia LAG selezionata ({lag}) appartiene a un dispositivo diverso " +"({device})." -#: dcim/models/device_components.py:846 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:846 #, python-brace-format msgid "" -"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of " -"virtual chassis {virtual_chassis}." +"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of" +" virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"L'interfaccia LAG selezionata ({lag}) appartiene a {device}, che non fa " +"parte dello chassis virtuale {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:857 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:857 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode." -msgstr "" +msgstr "Le interfacce virtuali non possono avere una modalità PoE." -#: dcim/models/device_components.py:861 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:861 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type." -msgstr "" +msgstr "Le interfacce virtuali non possono avere un tipo PoE." -#: dcim/models/device_components.py:867 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:867 msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type." msgstr "" +"È necessario specificare la modalità PoE quando si designa un tipo PoE." -#: dcim/models/device_components.py:874 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:874 msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces." msgstr "" +"Il ruolo wireless può essere impostato solo sulle interfacce wireless." -#: dcim/models/device_components.py:876 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:876 msgid "Channel may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "Il canale può essere impostato solo su interfacce wireless." -#: dcim/models/device_components.py:882 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:882 msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces." msgstr "" +"La frequenza del canale può essere impostata solo sulle interfacce wireless." -#: dcim/models/device_components.py:886 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:886 msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected." msgstr "" +"Impossibile specificare una frequenza personalizzata con il canale " +"selezionato." -#: dcim/models/device_components.py:892 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:892 msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces." msgstr "" +"La larghezza del canale può essere impostata solo sulle interfacce wireless." -#: dcim/models/device_components.py:894 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:894 msgid "Cannot specify custom width with channel selected." msgstr "" +"Impossibile specificare una larghezza personalizzata con il canale " +"selezionato." -#: dcim/models/device_components.py:902 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:902 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent device, or it must be global." msgstr "" +"La VLAN senza tag ({untagged_vlan}) deve appartenere allo stesso sito del " +"dispositivo principale dell'interfaccia o deve essere globale." -#: dcim/models/device_components.py:991 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:991 msgid "Mapped position on corresponding rear port" -msgstr "" +msgstr "Posizione mappata sulla porta posteriore corrispondente" -#: dcim/models/device_components.py:1007 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007 msgid "front port" -msgstr "" +msgstr "porta anteriore" -#: dcim/models/device_components.py:1008 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1008 msgid "front ports" -msgstr "" +msgstr "porte anteriori" -#: dcim/models/device_components.py:1022 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1022 #, python-brace-format msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device" msgstr "" +"Porta posteriore ({rear_port}) deve appartenere allo stesso dispositivo" -#: dcim/models/device_components.py:1030 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1030 #, python-brace-format msgid "" -"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only " -"{positions} positions." +"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only" +" {positions} positions." msgstr "" +"Posizione della porta posteriore non valida ({rear_port_position}): Porta " +"posteriore {name} ha solo {positions} posizioni." -#: dcim/models/device_components.py:1060 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1060 msgid "Number of front ports which may be mapped" -msgstr "" +msgstr "Numero di porte anteriori che possono essere mappate" -#: dcim/models/device_components.py:1065 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065 msgid "rear port" -msgstr "" +msgstr "porta posteriore" -#: dcim/models/device_components.py:1066 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1066 msgid "rear ports" -msgstr "" +msgstr "porte posteriori" -#: dcim/models/device_components.py:1080 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1080 #, python-brace-format msgid "" -"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports " -"({frontport_count})" +"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports" +" ({frontport_count})" msgstr "" +"Il numero di posizioni non può essere inferiore al numero di porte frontali " +"mappate ({frontport_count})" -#: dcim/models/device_components.py:1104 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1104 msgid "module bay" -msgstr "" +msgstr "alloggiamento per moduli" -#: dcim/models/device_components.py:1105 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1105 msgid "module bays" -msgstr "" +msgstr "alloggiamenti per moduli" -#: dcim/models/device_components.py:1126 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1126 msgid "device bay" -msgstr "" +msgstr "alloggiamento per dispositivi" -#: dcim/models/device_components.py:1127 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1127 msgid "device bays" -msgstr "" +msgstr "alloggiamenti per dispositivi" -#: dcim/models/device_components.py:1137 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1137 #, python-brace-format msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays." msgstr "" +"Questo tipo di dispositivo ({device_type}) non supporta gli alloggiamenti " +"per dispositivi." -#: dcim/models/device_components.py:1143 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1143 msgid "Cannot install a device into itself." -msgstr "" +msgstr "Impossibile installare un dispositivo su se stesso." -#: dcim/models/device_components.py:1151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1151 #, python-brace-format msgid "" "Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}." msgstr "" +"Impossibile installare il dispositivo specificato; il dispositivo è già " +"installato in {bay}." -#: dcim/models/device_components.py:1172 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1172 msgid "inventory item role" -msgstr "" +msgstr "ruolo dell'articolo di inventario" -#: dcim/models/device_components.py:1173 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1173 msgid "inventory item roles" -msgstr "" +msgstr "ruoli degli articoli di inventario" -#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:597 -#: dcim/models/devices.py:1163 dcim/models/racks.py:114 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1230 +#: netbox/dcim/models/devices.py:597 netbox/dcim/models/devices.py:1163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:114 msgid "serial number" -msgstr "" +msgstr "numero di serie" -#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:605 -#: dcim/models/devices.py:1170 dcim/models/racks.py:121 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1238 +#: netbox/dcim/models/devices.py:605 netbox/dcim/models/devices.py:1170 +#: netbox/dcim/models/racks.py:121 msgid "asset tag" -msgstr "" +msgstr "etichetta dell'asset" -#: dcim/models/device_components.py:1239 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1239 msgid "A unique tag used to identify this item" -msgstr "" +msgstr "Un tag univoco utilizzato per identificare questo articolo" -#: dcim/models/device_components.py:1242 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1242 msgid "discovered" -msgstr "" +msgstr "scoperto" -#: dcim/models/device_components.py:1244 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1244 msgid "This item was automatically discovered" -msgstr "" +msgstr "Questo articolo è stato scoperto automaticamente" -#: dcim/models/device_components.py:1262 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1262 msgid "inventory item" -msgstr "" +msgstr "articolo di inventario" -#: dcim/models/device_components.py:1263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1263 msgid "inventory items" -msgstr "" +msgstr "articoli di inventario" -#: dcim/models/device_components.py:1274 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1274 msgid "Cannot assign self as parent." -msgstr "" +msgstr "Non può assegnarsi come genitore." -#: dcim/models/device_components.py:1282 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282 msgid "Parent inventory item does not belong to the same device." msgstr "" +"L'articolo dell'inventario principale non appartiene allo stesso " +"dispositivo." -#: dcim/models/device_components.py:1288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1288 msgid "Cannot move an inventory item with dependent children" -msgstr "" +msgstr "Impossibile spostare un articolo dell'inventario con figli a carico" -#: dcim/models/device_components.py:1296 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1296 msgid "Cannot assign inventory item to component on another device" msgstr "" +"Impossibile assegnare un articolo di inventario a un componente su un altro " +"dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:54 msgid "manufacturer" -msgstr "" +msgstr "produttore" -#: dcim/models/devices.py:55 +#: netbox/dcim/models/devices.py:55 msgid "manufacturers" -msgstr "" +msgstr "produttori" -#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:382 +#: netbox/dcim/models/devices.py:82 netbox/dcim/models/devices.py:382 msgid "model" -msgstr "" +msgstr "modello" -#: dcim/models/devices.py:95 +#: netbox/dcim/models/devices.py:95 msgid "default platform" -msgstr "" +msgstr "piattaforma predefinita" -#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:386 +#: netbox/dcim/models/devices.py:98 netbox/dcim/models/devices.py:386 msgid "part number" -msgstr "" +msgstr "numero del pezzo" -#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:389 +#: netbox/dcim/models/devices.py:101 netbox/dcim/models/devices.py:389 msgid "Discrete part number (optional)" -msgstr "" +msgstr "Numero di parte discreto (opzionale)" -#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:138 +#: netbox/dcim/models/devices.py:107 netbox/dcim/models/racks.py:138 msgid "height (U)" -msgstr "" +msgstr "altezza (U)" -#: dcim/models/devices.py:111 +#: netbox/dcim/models/devices.py:111 msgid "exclude from utilization" -msgstr "" +msgstr "escludere dall'utilizzo" -#: dcim/models/devices.py:112 +#: netbox/dcim/models/devices.py:112 msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization." msgstr "" +"I dispositivi di questo tipo sono esclusi dal calcolo dell'utilizzo del " +"rack." -#: dcim/models/devices.py:116 +#: netbox/dcim/models/devices.py:116 msgid "is full depth" -msgstr "" +msgstr "è a piena profondità" -#: dcim/models/devices.py:117 +#: netbox/dcim/models/devices.py:117 msgid "Device consumes both front and rear rack faces." msgstr "" +"Il dispositivo consuma entrambe le facce del rack anteriore e posteriore." -#: dcim/models/devices.py:123 +#: netbox/dcim/models/devices.py:123 msgid "parent/child status" -msgstr "" +msgstr "stato genitore/figlio" -#: dcim/models/devices.py:124 +#: netbox/dcim/models/devices.py:124 msgid "" "Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this " "device type is neither a parent nor a child." msgstr "" +"I dispositivi principali ospitano i dispositivi secondari negli " +"alloggiamenti dei dispositivi. Lascia vuoto se questo tipo di dispositivo " +"non è né un genitore né un bambino." -#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:649 +#: netbox/dcim/models/devices.py:128 netbox/dcim/models/devices.py:649 msgid "airflow" -msgstr "" +msgstr "flusso d'aria" -#: dcim/models/devices.py:204 +#: netbox/dcim/models/devices.py:204 msgid "device type" -msgstr "" +msgstr "tipo di dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:205 +#: netbox/dcim/models/devices.py:205 msgid "device types" -msgstr "" +msgstr "tipi di dispositivi" -#: dcim/models/devices.py:290 +#: netbox/dcim/models/devices.py:290 msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "" +msgstr "L'altezza U deve essere espressa in incrementi di 0,5 unità rack." -#: dcim/models/devices.py:307 +#: netbox/dcim/models/devices.py:307 #, python-brace-format msgid "" -"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate " -"a height of {height}U" +"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate" +" a height of {height}U" msgstr "" +"Dispositivo {device} nella cremagliera {rack} non dispone di spazio " +"sufficiente per ospitare un'altezza di {height}U" -#: dcim/models/devices.py:322 +#: netbox/dcim/models/devices.py:322 #, python-brace-format msgid "" "Unable to set 0U height: Found {racked_instance_count} " "instances already mounted within racks." msgstr "" +"Impossibile impostare l'altezza 0U: trovato {racked_instance_count} casi già montato all'interno di " +"rack." -#: dcim/models/devices.py:331 +#: netbox/dcim/models/devices.py:331 msgid "" "Must delete all device bay templates associated with this device before " "declassifying it as a parent device." msgstr "" +"È necessario eliminare tutti i modelli di alloggiamento dei dispositivi " +"associati a questo dispositivo prima di declassificarlo come dispositivo " +"principale." -#: dcim/models/devices.py:337 +#: netbox/dcim/models/devices.py:337 msgid "Child device types must be 0U." -msgstr "" +msgstr "I tipi di dispositivi per bambini devono essere 0U." -#: dcim/models/devices.py:405 +#: netbox/dcim/models/devices.py:405 msgid "module type" -msgstr "" +msgstr "tipo di modulo" -#: dcim/models/devices.py:406 +#: netbox/dcim/models/devices.py:406 msgid "module types" -msgstr "" +msgstr "tipi di moduli" -#: dcim/models/devices.py:475 +#: netbox/dcim/models/devices.py:475 msgid "Virtual machines may be assigned to this role" -msgstr "" +msgstr "Le macchine virtuali possono essere assegnate a questo ruolo" -#: dcim/models/devices.py:487 +#: netbox/dcim/models/devices.py:487 msgid "device role" -msgstr "" +msgstr "ruolo del dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:488 +#: netbox/dcim/models/devices.py:488 msgid "device roles" -msgstr "" +msgstr "ruoli dei dispositivi" -#: dcim/models/devices.py:505 +#: netbox/dcim/models/devices.py:505 msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer" msgstr "" +"Facoltativamente, limita questa piattaforma ai dispositivi di un determinato" +" produttore" -#: dcim/models/devices.py:517 +#: netbox/dcim/models/devices.py:517 msgid "platform" -msgstr "" +msgstr "piattaforma" -#: dcim/models/devices.py:518 +#: netbox/dcim/models/devices.py:518 msgid "platforms" -msgstr "" +msgstr "piattaforme" -#: dcim/models/devices.py:566 +#: netbox/dcim/models/devices.py:566 msgid "The function this device serves" -msgstr "" +msgstr "La funzione utilizzata da questo dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:598 +#: netbox/dcim/models/devices.py:598 msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Numero di serie del telaio, assegnato dal produttore" -#: dcim/models/devices.py:606 dcim/models/devices.py:1171 +#: netbox/dcim/models/devices.py:606 netbox/dcim/models/devices.py:1171 msgid "A unique tag used to identify this device" -msgstr "" +msgstr "Un tag univoco utilizzato per identificare questo dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:633 +#: netbox/dcim/models/devices.py:633 msgid "position (U)" -msgstr "" +msgstr "posizione (U)" -#: dcim/models/devices.py:640 +#: netbox/dcim/models/devices.py:640 msgid "rack face" -msgstr "" +msgstr "faccia cremagliera" -#: dcim/models/devices.py:660 dcim/models/devices.py:1380 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:100 +#: netbox/dcim/models/devices.py:660 netbox/dcim/models/devices.py:1380 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:100 msgid "primary IPv4" -msgstr "" +msgstr "IPv4 primario" -#: dcim/models/devices.py:668 dcim/models/devices.py:1388 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:108 +#: netbox/dcim/models/devices.py:668 netbox/dcim/models/devices.py:1388 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:108 msgid "primary IPv6" -msgstr "" +msgstr "IPv6 primario" -#: dcim/models/devices.py:676 +#: netbox/dcim/models/devices.py:676 msgid "out-of-band IP" -msgstr "" +msgstr "IP fuori banda" -#: dcim/models/devices.py:693 +#: netbox/dcim/models/devices.py:693 msgid "VC position" -msgstr "" +msgstr "Posizione VC" -#: dcim/models/devices.py:696 +#: netbox/dcim/models/devices.py:696 msgid "Virtual chassis position" -msgstr "" +msgstr "Posizione virtuale dello chassis" -#: dcim/models/devices.py:699 +#: netbox/dcim/models/devices.py:699 msgid "VC priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità VC" -#: dcim/models/devices.py:703 +#: netbox/dcim/models/devices.py:703 msgid "Virtual chassis master election priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità di elezione del master dello chassis virtuale" -#: dcim/models/devices.py:706 dcim/models/sites.py:207 +#: netbox/dcim/models/devices.py:706 netbox/dcim/models/sites.py:207 msgid "latitude" -msgstr "" +msgstr "latitudine" -#: dcim/models/devices.py:711 dcim/models/devices.py:719 -#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220 +#: netbox/dcim/models/devices.py:711 netbox/dcim/models/devices.py:719 +#: netbox/dcim/models/sites.py:212 netbox/dcim/models/sites.py:220 msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)" -msgstr "" +msgstr "Coordinate GPS in formato decimale (xx.yyyyyy)" -#: dcim/models/devices.py:714 dcim/models/sites.py:215 +#: netbox/dcim/models/devices.py:714 netbox/dcim/models/sites.py:215 msgid "longitude" -msgstr "" +msgstr "longitudine" -#: dcim/models/devices.py:787 +#: netbox/dcim/models/devices.py:787 msgid "Device name must be unique per site." -msgstr "" +msgstr "Il nome del dispositivo deve essere univoco per sito." -#: dcim/models/devices.py:798 ipam/models/services.py:75 +#: netbox/dcim/models/devices.py:798 netbox/ipam/models/services.py:75 msgid "device" -msgstr "" +msgstr "dispositivo" -#: dcim/models/devices.py:799 +#: netbox/dcim/models/devices.py:799 msgid "devices" -msgstr "" +msgstr "dispositivi" -#: dcim/models/devices.py:825 +#: netbox/dcim/models/devices.py:825 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}." -msgstr "" +msgstr "cremagliera {rack} non appartiene al sito {site}." -#: dcim/models/devices.py:830 +#: netbox/dcim/models/devices.py:830 #, python-brace-format msgid "Location {location} does not belong to site {site}." -msgstr "" +msgstr "Posizione {location} non appartiene al sito {site}." -#: dcim/models/devices.py:836 +#: netbox/dcim/models/devices.py:836 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}." -msgstr "" +msgstr "cremagliera {rack} non appartiene alla località {location}." -#: dcim/models/devices.py:843 +#: netbox/dcim/models/devices.py:843 msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack." msgstr "" +"Non è possibile selezionare una faccia del rack senza assegnare un rack." -#: dcim/models/devices.py:847 +#: netbox/dcim/models/devices.py:847 msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack." msgstr "" +"Non è possibile selezionare una posizione del rack senza assegnare un rack." -#: dcim/models/devices.py:853 +#: netbox/dcim/models/devices.py:853 msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "" +msgstr "La posizione deve essere in incrementi di 0,5 unità rack." -#: dcim/models/devices.py:857 +#: netbox/dcim/models/devices.py:857 msgid "Must specify rack face when defining rack position." msgstr "" +"È necessario specificare la faccia del rack quando si definisce la posizione" +" del rack." -#: dcim/models/devices.py:865 +#: netbox/dcim/models/devices.py:865 #, python-brace-format -msgid "A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." +msgid "" +"A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." msgstr "" +"Un tipo di dispositivo 0U ({device_type}) non può essere assegnato a una " +"posizione nel rack." -#: dcim/models/devices.py:876 +#: netbox/dcim/models/devices.py:876 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute " "of the parent device." msgstr "" +"I tipi di dispositivi per bambini non possono essere assegnati a un rack. " +"Questo è un attributo del dispositivo principale." -#: dcim/models/devices.py:883 +#: netbox/dcim/models/devices.py:883 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an " "attribute of the parent device." msgstr "" +"I tipi di dispositivi per bambini non possono essere assegnati a una " +"posizione rack. Questo è un attributo del dispositivo principale." -#: dcim/models/devices.py:897 +#: netbox/dcim/models/devices.py:897 #, python-brace-format msgid "" "U{position} is already occupied or does not have sufficient space to " "accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)" msgstr "" +"U{position} è già occupato o non dispone di spazio sufficiente per ospitare " +"questo tipo di dispositivo: {device_type} ({u_height}U)" -#: dcim/models/devices.py:912 +#: netbox/dcim/models/devices.py:912 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv4 address." -msgstr "" +msgstr "{ip} non è un indirizzo IPv4." -#: dcim/models/devices.py:921 dcim/models/devices.py:936 +#: netbox/dcim/models/devices.py:921 netbox/dcim/models/devices.py:936 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device." msgstr "" +"L'indirizzo IP specificato ({ip}) non è assegnato a questo dispositivo." -#: dcim/models/devices.py:927 +#: netbox/dcim/models/devices.py:927 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "{ip} non è un indirizzo IPv6." -#: dcim/models/devices.py:954 +#: netbox/dcim/models/devices.py:954 #, python-brace-format msgid "" "The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, " "but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}." msgstr "" +"La piattaforma assegnata è limitata a {platform_manufacturer} tipi di " +"dispositivo, ma il tipo di questo dispositivo appartiene a " +"{devicetype_manufacturer}." -#: dcim/models/devices.py:965 +#: netbox/dcim/models/devices.py:965 #, python-brace-format msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})" -msgstr "" +msgstr "Il cluster assegnato appartiene a un sito diverso ({site})" -#: dcim/models/devices.py:973 +#: netbox/dcim/models/devices.py:973 msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined." msgstr "" +"La posizione di un dispositivo assegnato a uno chassis virtuale deve essere " +"definita." -#: dcim/models/devices.py:1178 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1178 msgid "module" -msgstr "" +msgstr "modulo" -#: dcim/models/devices.py:1179 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1179 msgid "modules" -msgstr "" +msgstr "moduli" -#: dcim/models/devices.py:1195 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1195 #, python-brace-format msgid "" "Module must be installed within a module bay belonging to the assigned " "device ({device})." msgstr "" +"Il modulo deve essere installato all'interno di un vano del modulo " +"appartenente al dispositivo assegnato ({device})." -#: dcim/models/devices.py:1299 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1299 msgid "domain" -msgstr "" +msgstr "dominio" -#: dcim/models/devices.py:1312 dcim/models/devices.py:1313 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1312 netbox/dcim/models/devices.py:1313 msgid "virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "chassis virtuale" -#: dcim/models/devices.py:1328 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1328 #, python-brace-format -msgid "The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." +msgid "" +"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." msgstr "" +"Il master selezionato ({master}) non è assegnato a questo chassis virtuale." -#: dcim/models/devices.py:1344 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which " "form a cross-chassis LAG interfaces." msgstr "" +"Impossibile eliminare lo chassis virtuale {self}. Esistono interfacce tra i " +"membri che formano interfacce GAL trasversali." -#: dcim/models/devices.py:1369 vpn/models/l2vpn.py:37 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1369 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37 msgid "identifier" -msgstr "" +msgstr "identificatore" -#: dcim/models/devices.py:1370 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1370 msgid "Numeric identifier unique to the parent device" -msgstr "" +msgstr "Identificatore numerico univoco per il dispositivo principale" -#: dcim/models/devices.py:1398 extras/models/customfields.py:211 -#: extras/models/models.py:127 extras/models/models.py:722 -#: netbox/models/__init__.py:114 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1398 netbox/extras/models/customfields.py:211 +#: netbox/extras/models/models.py:127 netbox/extras/models/models.py:722 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:114 msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "commenti" -#: dcim/models/devices.py:1414 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1414 msgid "virtual device context" -msgstr "" +msgstr "contesto del dispositivo virtuale" -#: dcim/models/devices.py:1415 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1415 msgid "virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "contesti dei dispositivi virtuali" -#: dcim/models/devices.py:1447 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1447 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv{family} address." -msgstr "" +msgstr "{ip} non è un IPv{family} indirizzo." -#: dcim/models/devices.py:1453 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1453 msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device." msgstr "" +"L'indirizzo IP primario deve appartenere a un'interfaccia sul dispositivo " +"assegnato." -#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41 -#: extras/models/models.py:341 extras/models/models.py:550 -#: extras/models/search.py:48 ipam/models/ip.py:194 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:15 netbox/extras/models/configs.py:41 +#: netbox/extras/models/models.py:341 netbox/extras/models/models.py:550 +#: netbox/extras/models/search.py:48 netbox/ipam/models/ip.py:194 msgid "weight" -msgstr "" +msgstr "peso" -#: dcim/models/mixins.py:22 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:22 msgid "weight unit" -msgstr "" +msgstr "unità di peso" -#: dcim/models/mixins.py:51 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:51 msgid "Must specify a unit when setting a weight" -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare un'unità quando si imposta un peso" -#: dcim/models/power.py:55 +#: netbox/dcim/models/power.py:55 msgid "power panel" -msgstr "" +msgstr "pannello di alimentazione" -#: dcim/models/power.py:56 +#: netbox/dcim/models/power.py:56 msgid "power panels" -msgstr "" +msgstr "pannelli di alimentazione" -#: dcim/models/power.py:70 +#: netbox/dcim/models/power.py:70 #, python-brace-format msgid "" "Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}" msgstr "" +"Posizione {location} ({location_site}) si trova in un sito diverso da {site}" -#: dcim/models/power.py:108 +#: netbox/dcim/models/power.py:108 msgid "supply" -msgstr "" +msgstr "approvvigionamento" -#: dcim/models/power.py:114 +#: netbox/dcim/models/power.py:114 msgid "phase" -msgstr "" +msgstr "fase" -#: dcim/models/power.py:120 +#: netbox/dcim/models/power.py:120 msgid "voltage" -msgstr "" +msgstr "voltaggio" -#: dcim/models/power.py:125 +#: netbox/dcim/models/power.py:125 msgid "amperage" -msgstr "" +msgstr "amperaggio" -#: dcim/models/power.py:130 +#: netbox/dcim/models/power.py:130 msgid "max utilization" -msgstr "" +msgstr "utilizzo massimo" -#: dcim/models/power.py:133 +#: netbox/dcim/models/power.py:133 msgid "Maximum permissible draw (percentage)" -msgstr "" +msgstr "Estrazione massima consentita (percentuale)" -#: dcim/models/power.py:136 +#: netbox/dcim/models/power.py:136 msgid "available power" -msgstr "" +msgstr "potenza disponibile" -#: dcim/models/power.py:164 +#: netbox/dcim/models/power.py:164 msgid "power feed" -msgstr "" +msgstr "alimentazione" -#: dcim/models/power.py:165 +#: netbox/dcim/models/power.py:165 msgid "power feeds" -msgstr "" +msgstr "alimentazioni" -#: dcim/models/power.py:179 +#: netbox/dcim/models/power.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " "are in different sites." msgstr "" +"cremagliera {rack} ({rack_site}) e pannello di alimentazione {powerpanel} " +"({powerpanel_site}) si trovano in siti diversi." -#: dcim/models/power.py:190 +#: netbox/dcim/models/power.py:190 msgid "Voltage cannot be negative for AC supply" -msgstr "" +msgstr "La tensione non può essere negativa per l'alimentazione AC" -#: dcim/models/racks.py:50 +#: netbox/dcim/models/racks.py:50 msgid "rack role" -msgstr "" +msgstr "ruolo rack" -#: dcim/models/racks.py:51 +#: netbox/dcim/models/racks.py:51 msgid "rack roles" -msgstr "" +msgstr "ruoli rack" -#: dcim/models/racks.py:75 +#: netbox/dcim/models/racks.py:75 msgid "facility ID" -msgstr "" +msgstr "ID struttura" -#: dcim/models/racks.py:76 +#: netbox/dcim/models/racks.py:76 msgid "Locally-assigned identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificatore assegnato localmente" -#: dcim/models/racks.py:109 ipam/forms/bulk_import.py:200 -#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300 -#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112 +#: netbox/dcim/models/racks.py:109 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:265 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:300 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:467 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:112 msgid "Functional role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo funzionale" -#: dcim/models/racks.py:122 +#: netbox/dcim/models/racks.py:122 msgid "A unique tag used to identify this rack" -msgstr "" +msgstr "Un tag univoco utilizzato per identificare questo rack" -#: dcim/models/racks.py:133 +#: netbox/dcim/models/racks.py:133 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "larghezza" -#: dcim/models/racks.py:134 +#: netbox/dcim/models/racks.py:134 msgid "Rail-to-rail width" -msgstr "" +msgstr "Larghezza da rotaia a rotaia" -#: dcim/models/racks.py:140 +#: netbox/dcim/models/racks.py:140 msgid "Height in rack units" -msgstr "" +msgstr "Altezza nelle unità rack" -#: dcim/models/racks.py:144 +#: netbox/dcim/models/racks.py:144 msgid "starting unit" -msgstr "" +msgstr "unità di partenza" -#: dcim/models/racks.py:146 +#: netbox/dcim/models/racks.py:146 msgid "Starting unit for rack" -msgstr "" +msgstr "Unità di partenza per cremagliera" -#: dcim/models/racks.py:150 +#: netbox/dcim/models/racks.py:150 msgid "descending units" -msgstr "" +msgstr "unità discendenti" -#: dcim/models/racks.py:151 +#: netbox/dcim/models/racks.py:151 msgid "Units are numbered top-to-bottom" -msgstr "" +msgstr "Le unità sono numerate dall'alto verso il basso" -#: dcim/models/racks.py:154 +#: netbox/dcim/models/racks.py:154 msgid "outer width" -msgstr "" +msgstr "larghezza esterna" -#: dcim/models/racks.py:157 +#: netbox/dcim/models/racks.py:157 msgid "Outer dimension of rack (width)" -msgstr "" +msgstr "Dimensione esterna del rack (larghezza)" -#: dcim/models/racks.py:160 +#: netbox/dcim/models/racks.py:160 msgid "outer depth" -msgstr "" +msgstr "profondità esterna" -#: dcim/models/racks.py:163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:163 msgid "Outer dimension of rack (depth)" -msgstr "" +msgstr "Dimensione esterna del rack (profondità)" -#: dcim/models/racks.py:166 +#: netbox/dcim/models/racks.py:166 msgid "outer unit" -msgstr "" +msgstr "unità esterna" -#: dcim/models/racks.py:172 +#: netbox/dcim/models/racks.py:172 msgid "max weight" -msgstr "" +msgstr "peso massimo" -#: dcim/models/racks.py:175 +#: netbox/dcim/models/racks.py:175 msgid "Maximum load capacity for the rack" -msgstr "" +msgstr "Capacità di carico massima per il rack" -#: dcim/models/racks.py:183 +#: netbox/dcim/models/racks.py:183 msgid "mounting depth" -msgstr "" +msgstr "profondità di montaggio" -#: dcim/models/racks.py:187 +#: netbox/dcim/models/racks.py:187 msgid "" -"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this " -"is the distance between the front and rear rails." +"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this" +" is the distance between the front and rear rails." msgstr "" +"Profondità massima di un dispositivo montato, in millimetri. Per i rack a " +"quattro montanti, questa è la distanza tra le guide anteriore e posteriore." -#: dcim/models/racks.py:221 +#: netbox/dcim/models/racks.py:221 msgid "rack" -msgstr "" +msgstr "scaffale" -#: dcim/models/racks.py:222 +#: netbox/dcim/models/racks.py:222 msgid "racks" -msgstr "" +msgstr "griglie" -#: dcim/models/racks.py:237 +#: netbox/dcim/models/racks.py:237 #, python-brace-format msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})." -msgstr "" +msgstr "La posizione assegnata deve appartenere al sito principale ({site})." -#: dcim/models/racks.py:241 +#: netbox/dcim/models/racks.py:241 msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth" msgstr "" +"È necessario specificare un'unità quando si imposta una larghezza/profondità" +" esterna" -#: dcim/models/racks.py:245 +#: netbox/dcim/models/racks.py:245 msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight" -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare un'unità quando si imposta un peso massimo" -#: dcim/models/racks.py:255 +#: netbox/dcim/models/racks.py:255 #, python-brace-format msgid "" "Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed " "devices." msgstr "" +"Il rack deve essere almeno {min_height}Parlo per ospitare i dispositivi " +"attualmente installati." -#: dcim/models/racks.py:262 +#: netbox/dcim/models/racks.py:262 #, python-brace-format msgid "" "Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently " "installed devices." msgstr "" +"La numerazione delle unità rack deve iniziare da {position} o meno per " +"ospitare i dispositivi attualmente installati." -#: dcim/models/racks.py:270 +#: netbox/dcim/models/racks.py:270 #, python-brace-format msgid "Location must be from the same site, {site}." -msgstr "" +msgstr "La posizione deve provenire dallo stesso sito, {site}." -#: dcim/models/racks.py:523 +#: netbox/dcim/models/racks.py:523 msgid "units" -msgstr "" +msgstr "unità" -#: dcim/models/racks.py:549 +#: netbox/dcim/models/racks.py:549 msgid "rack reservation" -msgstr "" +msgstr "prenotazione del rack" -#: dcim/models/racks.py:550 +#: netbox/dcim/models/racks.py:550 msgid "rack reservations" -msgstr "" +msgstr "Tieni traccia delle prenotazioni" -#: dcim/models/racks.py:567 +#: netbox/dcim/models/racks.py:567 #, python-brace-format msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}" -msgstr "" +msgstr "Unità non valide per {height}Rack U: {unit_list}" -#: dcim/models/racks.py:580 +#: netbox/dcim/models/racks.py:580 #, python-brace-format msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}" -msgstr "" +msgstr "Le seguenti unità sono già state prenotate: {unit_list}" -#: dcim/models/sites.py:49 +#: netbox/dcim/models/sites.py:49 msgid "A top-level region with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Esiste già una regione di primo livello con questo nome." -#: dcim/models/sites.py:59 +#: netbox/dcim/models/sites.py:59 msgid "A top-level region with this slug already exists." -msgstr "" +msgstr "Esiste già una regione di primo livello con questo slug." -#: dcim/models/sites.py:62 +#: netbox/dcim/models/sites.py:62 msgid "region" -msgstr "" +msgstr "regione" -#: dcim/models/sites.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:63 msgid "regions" -msgstr "" +msgstr "regioni" -#: dcim/models/sites.py:102 +#: netbox/dcim/models/sites.py:102 msgid "A top-level site group with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Esiste già un gruppo del sito principale con questo nome." -#: dcim/models/sites.py:112 +#: netbox/dcim/models/sites.py:112 msgid "A top-level site group with this slug already exists." -msgstr "" +msgstr "Esiste già un gruppo del sito di primo livello con questo slug." -#: dcim/models/sites.py:115 +#: netbox/dcim/models/sites.py:115 msgid "site group" -msgstr "" +msgstr "gruppo del sito" -#: dcim/models/sites.py:116 +#: netbox/dcim/models/sites.py:116 msgid "site groups" -msgstr "" +msgstr "gruppi del sito" -#: dcim/models/sites.py:141 +#: netbox/dcim/models/sites.py:141 msgid "Full name of the site" -msgstr "" +msgstr "Nome completo del sito" -#: dcim/models/sites.py:181 dcim/models/sites.py:279 +#: netbox/dcim/models/sites.py:181 netbox/dcim/models/sites.py:279 msgid "facility" -msgstr "" +msgstr "servizio, struttura" -#: dcim/models/sites.py:184 dcim/models/sites.py:282 +#: netbox/dcim/models/sites.py:184 netbox/dcim/models/sites.py:282 msgid "Local facility ID or description" -msgstr "" +msgstr "ID o descrizione della struttura locale" -#: dcim/models/sites.py:195 +#: netbox/dcim/models/sites.py:195 msgid "physical address" -msgstr "" +msgstr "indirizzo fisico" -#: dcim/models/sites.py:198 +#: netbox/dcim/models/sites.py:198 msgid "Physical location of the building" -msgstr "" +msgstr "Ubicazione fisica dell'edificio" -#: dcim/models/sites.py:201 +#: netbox/dcim/models/sites.py:201 msgid "shipping address" -msgstr "" +msgstr "indirizzo di spedizione" -#: dcim/models/sites.py:204 +#: netbox/dcim/models/sites.py:204 msgid "If different from the physical address" -msgstr "" +msgstr "Se diverso dall'indirizzo fisico" -#: dcim/models/sites.py:238 +#: netbox/dcim/models/sites.py:238 msgid "site" -msgstr "" +msgstr "sito" -#: dcim/models/sites.py:239 +#: netbox/dcim/models/sites.py:239 msgid "sites" -msgstr "" +msgstr "siti" -#: dcim/models/sites.py:309 +#: netbox/dcim/models/sites.py:309 msgid "A location with this name already exists within the specified site." msgstr "" +"Una posizione con questo nome esiste già all'interno del sito specificato." -#: dcim/models/sites.py:319 +#: netbox/dcim/models/sites.py:319 msgid "A location with this slug already exists within the specified site." msgstr "" +"Una posizione con questo slug esiste già all'interno del sito specificato." -#: dcim/models/sites.py:322 +#: netbox/dcim/models/sites.py:322 msgid "location" -msgstr "" +msgstr "posizione" -#: dcim/models/sites.py:323 +#: netbox/dcim/models/sites.py:323 msgid "locations" -msgstr "" +msgstr "posizioni" -#: dcim/models/sites.py:337 +#: netbox/dcim/models/sites.py:337 #, python-brace-format msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})." msgstr "" +"Sede principale ({parent}) deve appartenere allo stesso sito ({site})." -#: dcim/tables/cables.py:55 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:55 msgid "Termination A" -msgstr "" +msgstr "Terminazione A" -#: dcim/tables/cables.py:60 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:60 msgid "Termination B" -msgstr "" +msgstr "Terminazione B" -#: dcim/tables/cables.py:66 wireless/tables/wirelesslink.py:22 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22 msgid "Device A" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo A" -#: dcim/tables/cables.py:72 wireless/tables/wirelesslink.py:31 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31 msgid "Device B" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo B" -#: dcim/tables/cables.py:78 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:78 msgid "Location A" -msgstr "" +msgstr "Ubicazione A" -#: dcim/tables/cables.py:84 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:84 msgid "Location B" -msgstr "" +msgstr "Luogo B" -#: dcim/tables/cables.py:90 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:90 msgid "Rack A" -msgstr "" +msgstr "Cremagliera A" -#: dcim/tables/cables.py:96 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:96 msgid "Rack B" -msgstr "" +msgstr "Cremagliera B" -#: dcim/tables/cables.py:102 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:102 msgid "Site A" -msgstr "" +msgstr "Sito A" -#: dcim/tables/cables.py:108 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:108 msgid "Site B" -msgstr "" +msgstr "Sito B" -#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50 -#: dcim/tables/connections.py:71 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:31 netbox/dcim/tables/connections.py:50 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:71 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 msgid "Reachable" -msgstr "" +msgstr "Raggiungibile" -#: dcim/tables/devices.py:58 dcim/tables/devices.py:103 dcim/tables/racks.py:81 -#: dcim/tables/sites.py:143 extras/tables/tables.py:436 -#: netbox/navigation/menu.py:56 netbox/navigation/menu.py:60 -#: netbox/navigation/menu.py:62 virtualization/forms/model_forms.py:122 -#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:205 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:103 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:143 +#: netbox/extras/tables/tables.py:436 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83 +#: netbox/virtualization/views.py:205 msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivi" -#: dcim/tables/devices.py:63 dcim/tables/devices.py:108 -#: virtualization/tables/clusters.py:88 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:108 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:88 msgid "VMs" -msgstr "" +msgstr "VM" -#: dcim/tables/devices.py:97 dcim/tables/devices.py:213 -#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:112 -#: templates/dcim/device/render_config.html:11 -#: templates/dcim/device/render_config.html:14 -#: templates/dcim/devicerole.html:44 templates/dcim/platform.html:41 -#: templates/extras/configtemplate.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:44 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:106 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:97 netbox/dcim/tables/devices.py:213 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:506 +#: netbox/templates/dcim/device.html:112 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:14 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:44 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:41 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:44 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:106 msgid "Config Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di configurazione" -#: dcim/tables/devices.py:147 templates/dcim/sitegroup.html:26 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:147 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26 msgid "Site Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo del sito" -#: dcim/tables/devices.py:184 dcim/tables/devices.py:1033 -#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:304 -#: ipam/forms/model_forms.py:313 ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 -#: ipam/tables/ip.py:441 templates/ipam/ipaddress.html:11 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:94 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:184 netbox/dcim/tables/devices.py:1033 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:304 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:352 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:418 netbox/ipam/tables/ip.py:441 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:94 msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo IP" -#: dcim/tables/devices.py:188 dcim/tables/devices.py:1037 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:85 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:188 netbox/dcim/tables/devices.py:1037 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85 msgid "IPv4 Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo IPv4" -#: dcim/tables/devices.py:192 dcim/tables/devices.py:1041 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:192 netbox/dcim/tables/devices.py:1041 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:89 msgid "IPv6 Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo IPv6" -#: dcim/tables/devices.py:207 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:207 msgid "VC Position" -msgstr "" +msgstr "Posizione VC" -#: dcim/tables/devices.py:210 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:210 msgid "VC Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità VC" -#: dcim/tables/devices.py:217 templates/dcim/device_edit.html:38 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:217 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 msgid "Parent Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo principale" -#: dcim/tables/devices.py:222 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:222 msgid "Position (Device Bay)" -msgstr "" +msgstr "Posizione (vano dispositivo)" -#: dcim/tables/devices.py:231 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:231 msgid "Console ports" -msgstr "" +msgstr "Porte console" -#: dcim/tables/devices.py:234 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:234 msgid "Console server ports" -msgstr "" +msgstr "Porte console server" -#: dcim/tables/devices.py:237 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:237 msgid "Power ports" -msgstr "" +msgstr "Porte di alimentazione" -#: dcim/tables/devices.py:240 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:240 msgid "Power outlets" -msgstr "" +msgstr "Prese di corrente" -#: dcim/tables/devices.py:243 dcim/tables/devices.py:1046 -#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:988 dcim/views.py:1227 -#: dcim/views.py:1908 netbox/navigation/menu.py:81 -#: netbox/navigation/menu.py:237 templates/dcim/device/base.html:37 -#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34 -#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:100 virtualization/views.py:363 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:55 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:988 +#: netbox/dcim/views.py:1227 netbox/dcim/views.py:1908 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:34 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100 +#: netbox/virtualization/views.py:363 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55 msgid "Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfacce" -#: dcim/tables/devices.py:246 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 msgid "Front ports" -msgstr "" +msgstr "Porte anteriori" -#: dcim/tables/devices.py:252 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:252 msgid "Device bays" -msgstr "" +msgstr "Alloggiamenti per dispositivi" -#: dcim/tables/devices.py:255 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:255 msgid "Module bays" -msgstr "" +msgstr "Alloggiamenti per moduli" -#: dcim/tables/devices.py:258 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:258 msgid "Inventory items" -msgstr "" +msgstr "Articoli di inventario" -#: dcim/tables/devices.py:297 dcim/tables/modules.py:56 -#: templates/dcim/modulebay.html:17 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:297 netbox/dcim/tables/modules.py:56 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17 msgid "Module Bay" -msgstr "" +msgstr "Modulo Bay" -#: dcim/tables/devices.py:310 dcim/tables/devicetypes.py:48 -#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1063 dcim/views.py:2006 -#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:52 -#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1063 +#: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/netbox/navigation/menu.py:90 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 msgid "Inventory Items" -msgstr "" +msgstr "Articoli di inventario" -#: dcim/tables/devices.py:322 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:322 msgid "Cable Color" -msgstr "" +msgstr "Colore del cavo" -#: dcim/tables/devices.py:328 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:328 msgid "Link Peers" -msgstr "" +msgstr "Collegamento tra colleghi" -#: dcim/tables/devices.py:331 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:331 msgid "Mark Connected" -msgstr "" +msgstr "Contrassegna connesso" -#: dcim/tables/devices.py:449 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:449 msgid "Maximum draw (W)" -msgstr "" +msgstr "Assorbimento massimo (W)" -#: dcim/tables/devices.py:452 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:452 msgid "Allocated draw (W)" -msgstr "" +msgstr "Pareggio assegnato (W)" -#: dcim/tables/devices.py:546 ipam/forms/model_forms.py:747 -#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:596 ipam/views.py:696 -#: netbox/navigation/menu.py:145 netbox/navigation/menu.py:147 -#: templates/dcim/interface.html:339 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 -#: templates/ipam/service.html:40 templates/virtualization/vminterface.html:85 -#: vpn/tables/tunnels.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596 +#: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:147 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:339 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 +#: netbox/templates/ipam/service.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:85 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:98 msgid "IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Indirizzi IP" -#: dcim/tables/devices.py:552 netbox/navigation/menu.py:189 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:552 netbox/netbox/navigation/menu.py:189 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 msgid "FHRP Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi FHRP" -#: dcim/tables/devices.py:564 templates/dcim/interface.html:89 -#: templates/virtualization/vminterface.html:67 templates/vpn/tunnel.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:13 vpn/forms/bulk_edit.py:76 -#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:82 vpn/forms/model_forms.py:60 -#: vpn/forms/model_forms.py:145 vpn/tables/tunnels.py:78 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:564 netbox/templates/dcim/interface.html:89 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:67 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:76 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:42 netbox/vpn/forms/filtersets.py:82 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:60 netbox/vpn/forms/model_forms.py:145 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:78 msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tunnel" -#: dcim/tables/devices.py:589 dcim/tables/devicetypes.py:224 -#: templates/dcim/interface.html:65 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:589 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:65 msgid "Management Only" -msgstr "" +msgstr "Solo gestione" -#: dcim/tables/devices.py:607 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:607 msgid "VDCs" -msgstr "" +msgstr "VDC" -#: dcim/tables/devices.py:852 templates/dcim/modulebay.html:49 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:852 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49 msgid "Installed Module" -msgstr "" +msgstr "Modulo installato" -#: dcim/tables/devices.py:855 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:855 msgid "Module Serial" -msgstr "" +msgstr "Modulo seriale" -#: dcim/tables/devices.py:859 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:859 msgid "Module Asset Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag delle risorse del modulo" -#: dcim/tables/devices.py:868 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:868 msgid "Module Status" -msgstr "" +msgstr "Stato del modulo" -#: dcim/tables/devices.py:910 dcim/tables/devicetypes.py:308 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:910 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40 msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Componente" -#: dcim/tables/devices.py:965 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:965 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Oggetti" -#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:71 -#: netbox/navigation/menu.py:73 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:71 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:73 msgid "Device Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di dispositivi" -#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:74 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:74 msgid "Module Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di moduli" -#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:380 -#: extras/forms/model_forms.py:413 extras/tables/tables.py:431 -#: netbox/navigation/menu.py:65 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:431 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:65 msgid "Platforms" -msgstr "" +msgstr "piattaforme" -#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:29 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29 msgid "Default Platform" -msgstr "" +msgstr "Piattaforma predefinita" -#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:45 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45 msgid "Full Depth" -msgstr "" +msgstr "Profondità completa" -#: dcim/tables/devicetypes.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98 msgid "U Height" -msgstr "" +msgstr "Altezza U" -#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:110 netbox/dcim/tables/modules.py:26 msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "Istanze" -#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:928 dcim/views.py:1167 -#: dcim/views.py:1844 netbox/navigation/menu.py:84 -#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:22 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:928 +#: netbox/dcim/views.py:1167 netbox/dcim/views.py:1844 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:84 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:22 +#: netbox/templates/dcim/module.html:22 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:22 msgid "Console Ports" -msgstr "" +msgstr "Porte console" -#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:943 dcim/views.py:1182 -#: dcim/views.py:1860 netbox/navigation/menu.py:85 -#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:25 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:943 +#: netbox/dcim/views.py:1182 netbox/dcim/views.py:1860 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:85 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/module.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:25 msgid "Console Server Ports" -msgstr "" +msgstr "Porte Console Server" -#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:958 dcim/views.py:1197 -#: dcim/views.py:1876 netbox/navigation/menu.py:86 -#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:28 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:958 +#: netbox/dcim/views.py:1197 netbox/dcim/views.py:1876 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:29 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/module.html:28 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:28 msgid "Power Ports" -msgstr "" +msgstr "Porte di alimentazione" -#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:973 dcim/views.py:1212 -#: dcim/views.py:1892 netbox/navigation/menu.py:87 -#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:31 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:973 +#: netbox/dcim/views.py:1212 netbox/dcim/views.py:1892 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:87 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:36 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/module.html:31 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:31 msgid "Power Outlets" -msgstr "" +msgstr "Prese di corrente" -#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1003 dcim/views.py:1242 -#: dcim/views.py:1930 netbox/navigation/menu.py:82 -#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37 -#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1003 +#: netbox/dcim/views.py:1242 netbox/dcim/views.py:1930 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/module.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:37 msgid "Front Ports" -msgstr "" +msgstr "Porte anteriori" -#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1018 dcim/views.py:1257 -#: dcim/views.py:1946 netbox/navigation/menu.py:83 -#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018 +#: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:83 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:50 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:40 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:40 msgid "Rear Ports" -msgstr "" +msgstr "Porte posteriori" -#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1048 dcim/views.py:1986 -#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:49 -#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1048 +#: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:89 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:57 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46 msgid "Device Bays" -msgstr "" +msgstr "Alloggiamenti per dispositivi" -#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1033 dcim/views.py:1966 -#: netbox/navigation/menu.py:88 templates/dcim/device/base.html:46 -#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1033 +#: netbox/dcim/views.py:1966 netbox/netbox/navigation/menu.py:88 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:64 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43 msgid "Module Bays" -msgstr "" +msgstr "Baie per moduli" -#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282 -#: templates/dcim/powerpanel.html:51 +#: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:282 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51 msgid "Power Feeds" -msgstr "" +msgstr "Alimenti di alimentazione" -#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:99 +#: netbox/dcim/tables/power.py:80 netbox/templates/dcim/powerfeed.html:99 msgid "Max Utilization" -msgstr "" +msgstr "Utilizzo massimo" -#: dcim/tables/power.py:84 +#: netbox/dcim/tables/power.py:84 msgid "Available Power (VA)" -msgstr "" +msgstr "Potenza disponibile (VA)" -#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138 -#: netbox/navigation/menu.py:24 netbox/navigation/menu.py:26 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:29 netbox/dcim/tables/sites.py:138 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 netbox/netbox/navigation/menu.py:26 msgid "Racks" -msgstr "" +msgstr "Scaffali" -#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:318 -#: templates/dcim/rack.html:90 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:73 netbox/templates/dcim/device.html:318 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:90 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Altezza" -#: dcim/tables/racks.py:85 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:85 msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Spazio" -#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:100 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:96 netbox/templates/dcim/rack.html:100 msgid "Outer Width" -msgstr "" +msgstr "Larghezza esterna" -#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:110 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:100 netbox/templates/dcim/rack.html:110 msgid "Outer Depth" -msgstr "" +msgstr "Profondità esterna" -#: dcim/tables/racks.py:108 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:108 msgid "Max Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso massimo" -#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:360 extras/forms/model_forms.py:393 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:129 ipam/forms/model_forms.py:151 -#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:15 -#: netbox/navigation/menu.py:17 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:30 netbox/dcim/tables/sites.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:151 netbox/ipam/tables/asn.py:66 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:15 netbox/netbox/navigation/menu.py:17 msgid "Sites" -msgstr "" +msgstr "Siti" -#: dcim/tests/test_api.py:50 +#: netbox/dcim/tests/test_api.py:50 msgid "Test case must set peer_termination_type" -msgstr "" +msgstr "Il test case deve impostare peer_termination_type" -#: dcim/views.py:140 +#: netbox/dcim/views.py:140 #, python-brace-format msgid "Disconnected {count} {type}" -msgstr "" +msgstr "Disconnesso {count} {type}" -#: dcim/views.py:686 netbox/navigation/menu.py:28 +#: netbox/dcim/views.py:686 netbox/netbox/navigation/menu.py:28 msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Prenotazioni" -#: dcim/views.py:705 templates/dcim/location.html:90 -#: templates/dcim/site.html:140 +#: netbox/dcim/views.py:705 netbox/templates/dcim/location.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:140 msgid "Non-Racked Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivi non montati su rack" -#: dcim/views.py:2019 extras/forms/model_forms.py:453 -#: templates/extras/configcontext.html:10 -#: virtualization/forms/model_forms.py:225 virtualization/views.py:404 +#: netbox/dcim/views.py:2019 netbox/extras/forms/model_forms.py:453 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:10 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225 +#: netbox/virtualization/views.py:404 msgid "Config Context" -msgstr "" +msgstr "Contesto di configurazione" -#: dcim/views.py:2029 virtualization/views.py:414 +#: netbox/dcim/views.py:2029 netbox/virtualization/views.py:414 msgid "Render Config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione del rendering" -#: dcim/views.py:2080 extras/tables/tables.py:441 netbox/navigation/menu.py:234 -#: netbox/navigation/menu.py:236 virtualization/views.py:179 +#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:441 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236 +#: netbox/virtualization/views.py:179 msgid "Virtual Machines" -msgstr "" +msgstr "Macchine virtuali" -#: dcim/views.py:2963 ipam/tables/ip.py:233 +#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:233 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Bambini" -#: extras/api/customfields.py:88 +#: netbox/extras/api/customfields.py:88 #, python-brace-format msgid "Unknown related object(s): {name}" -msgstr "" +msgstr "Oggetti correlati sconosciuti: {name}" -#: extras/api/serializers_/customfields.py:74 +#: netbox/extras/api/serializers_/customfields.py:74 msgid "Changing the type of custom fields is not supported." -msgstr "" +msgstr "La modifica del tipo di campi personalizzati non è supportata." -#: extras/api/serializers_/scripts.py:71 extras/api/serializers_/scripts.py:76 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:71 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:76 msgid "Scheduling is not enabled for this script." -msgstr "" +msgstr "La pianificazione non è abilitata per questo script." -#: extras/choices.py:30 extras/forms/misc.py:14 +#: netbox/extras/choices.py:30 netbox/extras/forms/misc.py:14 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Testo" -#: extras/choices.py:31 +#: netbox/extras/choices.py:31 msgid "Text (long)" -msgstr "" +msgstr "Testo (lungo)" -#: extras/choices.py:32 +#: netbox/extras/choices.py:32 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Numero intero" -#: extras/choices.py:33 +#: netbox/extras/choices.py:33 msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Decimale" -#: extras/choices.py:34 +#: netbox/extras/choices.py:34 msgid "Boolean (true/false)" -msgstr "" +msgstr "Booleano (vero/falso)" -#: extras/choices.py:35 +#: netbox/extras/choices.py:35 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" -#: extras/choices.py:36 +#: netbox/extras/choices.py:36 msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Data e ora" -#: extras/choices.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:38 msgid "JSON" -msgstr "" +msgstr "JSON" -#: extras/choices.py:39 +#: netbox/extras/choices.py:39 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selezione" -#: extras/choices.py:40 +#: netbox/extras/choices.py:40 msgid "Multiple selection" -msgstr "" +msgstr "Selezione multipla" -#: extras/choices.py:42 +#: netbox/extras/choices.py:42 msgid "Multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Oggetti multipli" -#: extras/choices.py:53 netbox/preferences.py:21 -#: templates/extras/customfield.html:66 vpn/choices.py:20 -#: wireless/choices.py:27 +#: netbox/extras/choices.py:53 netbox/netbox/preferences.py:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:66 netbox/vpn/choices.py:20 +#: netbox/wireless/choices.py:27 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Disabili" -#: extras/choices.py:54 +#: netbox/extras/choices.py:54 msgid "Loose" -msgstr "" +msgstr "Sciolto" -#: extras/choices.py:55 +#: netbox/extras/choices.py:55 msgid "Exact" -msgstr "" +msgstr "Esatto" -#: extras/choices.py:66 +#: netbox/extras/choices.py:66 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Sempre" -#: extras/choices.py:67 +#: netbox/extras/choices.py:67 msgid "If set" -msgstr "" +msgstr "Se impostato" -#: extras/choices.py:68 extras/choices.py:81 +#: netbox/extras/choices.py:68 netbox/extras/choices.py:81 msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Nascosto" -#: extras/choices.py:79 +#: netbox/extras/choices.py:79 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "sì" -#: extras/choices.py:80 +#: netbox/extras/choices.py:80 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" -#: extras/choices.py:108 templates/tenancy/contact.html:57 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:118 wireless/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/extras/choices.py:108 netbox/templates/tenancy/contact.html:57 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:162 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" -#: extras/choices.py:124 +#: netbox/extras/choices.py:124 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Più recente" -#: extras/choices.py:125 +#: netbox/extras/choices.py:125 msgid "Oldest" -msgstr "" +msgstr "Il più vecchio" -#: extras/choices.py:126 +#: netbox/extras/choices.py:126 msgid "Alphabetical (A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Alfabetico (A-Z)" -#: extras/choices.py:127 +#: netbox/extras/choices.py:127 msgid "Alphabetical (Z-A)" -msgstr "" +msgstr "Alfabetico (Z-A)" -#: extras/choices.py:143 templates/generic/object.html:61 +#: netbox/extras/choices.py:143 netbox/templates/generic/object.html:61 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Aggiornato" -#: extras/choices.py:144 +#: netbox/extras/choices.py:144 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Eliminato" -#: extras/choices.py:161 extras/choices.py:185 +#: netbox/extras/choices.py:161 netbox/extras/choices.py:185 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informazioni" -#: extras/choices.py:162 extras/choices.py:184 +#: netbox/extras/choices.py:162 netbox/extras/choices.py:184 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Successo" -#: extras/choices.py:163 extras/choices.py:186 +#: netbox/extras/choices.py:163 netbox/extras/choices.py:186 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Avvertenza" -#: extras/choices.py:164 +#: netbox/extras/choices.py:164 msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Pericolo" -#: extras/choices.py:182 +#: netbox/extras/choices.py:182 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Eseguire il debug" -#: extras/choices.py:183 netbox/choices.py:104 +#: netbox/extras/choices.py:183 netbox/netbox/choices.py:104 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predefinito" -#: extras/choices.py:187 +#: netbox/extras/choices.py:187 msgid "Failure" -msgstr "" +msgstr "Fallimento" -#: extras/choices.py:203 +#: netbox/extras/choices.py:203 msgid "Hourly" -msgstr "" +msgstr "Ogni ora" -#: extras/choices.py:204 +#: netbox/extras/choices.py:204 msgid "12 hours" -msgstr "" +msgstr "12 ore" -#: extras/choices.py:205 +#: netbox/extras/choices.py:205 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Quotidiano" -#: extras/choices.py:206 +#: netbox/extras/choices.py:206 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Settimanale" -#: extras/choices.py:207 +#: netbox/extras/choices.py:207 msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 giorni" -#: extras/choices.py:272 extras/tables/tables.py:297 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 -#: templates/extras/eventrule.html:40 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:68 -#: templates/generic/object_edit.html:47 templates/generic/object_edit.html:80 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:297 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crea" -#: extras/choices.py:273 extras/tables/tables.py:300 -#: templates/extras/eventrule.html:44 +#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:300 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:44 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Aggiornamento" -#: extras/choices.py:274 extras/tables/tables.py:303 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 -#: templates/dcim/powerpanel.html:66 templates/extras/eventrule.html:48 -#: templates/extras/script_list.html:37 templates/generic/bulk_delete.html:20 -#: templates/generic/bulk_delete.html:66 -#: templates/generic/object_delete.html:19 templates/htmx/delete_form.html:57 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 -#: templates/users/objectpermission.html:46 -#: utilities/templates/buttons/delete.html:11 +#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:303 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:66 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:37 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:66 +#: netbox/templates/generic/object_delete.html:19 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:57 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:46 +#: netbox/utilities/templates/buttons/delete.html:11 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Elimina" -#: extras/choices.py:298 netbox/choices.py:57 netbox/choices.py:105 +#: netbox/extras/choices.py:298 netbox/netbox/choices.py:57 +#: netbox/netbox/choices.py:105 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blu" -#: extras/choices.py:299 netbox/choices.py:56 netbox/choices.py:106 +#: netbox/extras/choices.py:299 netbox/netbox/choices.py:56 +#: netbox/netbox/choices.py:106 msgid "Indigo" -msgstr "" +msgstr "Indaco" -#: extras/choices.py:300 netbox/choices.py:54 netbox/choices.py:107 +#: netbox/extras/choices.py:300 netbox/netbox/choices.py:54 +#: netbox/netbox/choices.py:107 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Viola" -#: extras/choices.py:301 netbox/choices.py:51 netbox/choices.py:108 +#: netbox/extras/choices.py:301 netbox/netbox/choices.py:51 +#: netbox/netbox/choices.py:108 msgid "Pink" -msgstr "" +msgstr "Rosa" -#: extras/choices.py:302 netbox/choices.py:50 netbox/choices.py:109 +#: netbox/extras/choices.py:302 netbox/netbox/choices.py:50 +#: netbox/netbox/choices.py:109 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rosso" -#: extras/choices.py:303 netbox/choices.py:68 netbox/choices.py:110 +#: netbox/extras/choices.py:303 netbox/netbox/choices.py:68 +#: netbox/netbox/choices.py:110 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "arancia" -#: extras/choices.py:304 netbox/choices.py:66 netbox/choices.py:111 +#: netbox/extras/choices.py:304 netbox/netbox/choices.py:66 +#: netbox/netbox/choices.py:111 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Giallo" -#: extras/choices.py:305 netbox/choices.py:63 netbox/choices.py:112 +#: netbox/extras/choices.py:305 netbox/netbox/choices.py:63 +#: netbox/netbox/choices.py:112 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Verde" -#: extras/choices.py:306 netbox/choices.py:60 netbox/choices.py:113 +#: netbox/extras/choices.py:306 netbox/netbox/choices.py:60 +#: netbox/netbox/choices.py:113 msgid "Teal" -msgstr "" +msgstr "color tè blu" -#: extras/choices.py:307 netbox/choices.py:59 netbox/choices.py:114 +#: netbox/extras/choices.py:307 netbox/netbox/choices.py:59 +#: netbox/netbox/choices.py:114 msgid "Cyan" -msgstr "" +msgstr "Ciano" -#: extras/choices.py:308 netbox/choices.py:115 +#: netbox/extras/choices.py:308 netbox/netbox/choices.py:115 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Grigio" -#: extras/choices.py:309 netbox/choices.py:74 netbox/choices.py:116 +#: netbox/extras/choices.py:309 netbox/netbox/choices.py:74 +#: netbox/netbox/choices.py:116 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Nero" -#: extras/choices.py:310 netbox/choices.py:75 netbox/choices.py:117 +#: netbox/extras/choices.py:310 netbox/netbox/choices.py:75 +#: netbox/netbox/choices.py:117 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "bianco" -#: extras/choices.py:324 extras/forms/model_forms.py:242 -#: extras/forms/model_forms.py:324 templates/extras/webhook.html:10 +#: netbox/extras/choices.py:324 netbox/extras/forms/model_forms.py:242 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:324 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:10 msgid "Webhook" -msgstr "" +msgstr "Webhook" -#: extras/choices.py:325 extras/forms/model_forms.py:312 -#: templates/extras/script/base.html:29 +#: netbox/extras/choices.py:325 netbox/extras/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:29 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Sceneggiatura" -#: extras/conditions.py:54 +#: netbox/extras/conditions.py:54 #, python-brace-format msgid "Unknown operator: {op}. Must be one of: {operators}" msgstr "" +"Operatore sconosciuto: {op}. Deve essere uno dei seguenti: {operators}" -#: extras/conditions.py:58 +#: netbox/extras/conditions.py:58 #, python-brace-format msgid "Unsupported value type: {value}" -msgstr "" +msgstr "Tipo di valore non supportato: {value}" -#: extras/conditions.py:60 +#: netbox/extras/conditions.py:60 #, python-brace-format msgid "Invalid type for {op} operation: {value}" -msgstr "" +msgstr "Tipo non valido per {op} operazione: {value}" -#: extras/conditions.py:137 +#: netbox/extras/conditions.py:137 #, python-brace-format msgid "Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}." -msgstr "" +msgstr "Il set di regole deve essere un dizionario, non {ruleset}." -#: extras/conditions.py:142 +#: netbox/extras/conditions.py:142 msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation." msgstr "" +"Tipo di logica non valido: deve essere 'AND' o 'OR'. Controlla la " +"documentazione." -#: extras/conditions.py:154 +#: netbox/extras/conditions.py:154 msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation." -msgstr "" +msgstr "Chiavi errate comunicate. Si prega di controllare la documentazione." -#: extras/dashboard/forms.py:38 +#: netbox/extras/dashboard/forms.py:38 msgid "Widget type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di widget" -#: extras/dashboard/utils.py:36 +#: netbox/extras/dashboard/utils.py:36 #, python-brace-format msgid "Unregistered widget class: {name}" -msgstr "" +msgstr "Classe widget non registrata: {name}" -#: extras/dashboard/widgets.py:126 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:126 #, python-brace-format msgid "{class_name} must define a render() method." -msgstr "" +msgstr "{class_name} deve definire un metodo render ()." -#: extras/dashboard/widgets.py:161 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:161 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" -#: extras/dashboard/widgets.py:162 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:162 msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported." msgstr "" +"Visualizza alcuni contenuti personalizzati arbitrari. Markdown è supportato." -#: extras/dashboard/widgets.py:175 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:175 msgid "Object Counts" -msgstr "" +msgstr "Conteggi oggetti" -#: extras/dashboard/widgets.py:176 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:176 msgid "" "Display a set of NetBox models and the number of objects created for each " "type." msgstr "" +"Visualizza un set di modelli NetBox e il numero di oggetti creati per ogni " +"tipo." -#: extras/dashboard/widgets.py:186 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:186 msgid "Filters to apply when counting the number of objects" -msgstr "" +msgstr "Filtri da applicare durante il conteggio del numero di oggetti" -#: extras/dashboard/widgets.py:194 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:194 msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary." msgstr "" +"Formato non valido. I filtri degli oggetti devono essere passati come " +"dizionario." -#: extras/dashboard/widgets.py:222 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:222 msgid "Object List" -msgstr "" +msgstr "Elenco oggetti" -#: extras/dashboard/widgets.py:223 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:223 msgid "Display an arbitrary list of objects." -msgstr "" +msgstr "Visualizza un elenco arbitrario di oggetti." -#: extras/dashboard/widgets.py:236 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:236 msgid "The default number of objects to display" -msgstr "" +msgstr "Il numero predefinito di oggetti da visualizzare" -#: extras/dashboard/widgets.py:248 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:248 msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." msgstr "" +"Formato non valido. I parametri URL devono essere passati come dizionario." -#: extras/dashboard/widgets.py:284 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" -msgstr "" +msgstr "Feed RSS" -#: extras/dashboard/widgets.py:289 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." -msgstr "" +msgstr "Incorpora un feed RSS da un sito Web esterno." -#: extras/dashboard/widgets.py:296 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" -msgstr "" +msgstr "URL del feed" -#: extras/dashboard/widgets.py:301 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" -msgstr "" +msgstr "Il numero massimo di oggetti da visualizzare" -#: extras/dashboard/widgets.py:306 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" msgstr "" +"Per quanto tempo conservare il contenuto memorizzato nella cache (in " +"secondi)" -#: extras/dashboard/widgets.py:358 templates/account/base.html:10 -#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/user_menu.html:30 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/templates/account/base.html:10 +#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Segnalibri" -#: extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Mostra i tuoi segnalibri personali" -#: extras/events.py:134 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" -msgstr "" +msgstr "Tipo di azione sconosciuto per una regola di evento: {action_type}" -#: extras/events.py:182 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" -msgstr "" +msgstr "Impossibile importare la pipeline di eventi {name} errore: {error}" -#: extras/filtersets.py:45 +#: netbox/extras/filtersets.py:45 msgid "Script module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Modulo script (ID)" -#: extras/filtersets.py:249 extras/filtersets.py:589 extras/filtersets.py:621 +#: netbox/extras/filtersets.py:249 netbox/extras/filtersets.py:589 +#: netbox/extras/filtersets.py:621 msgid "Data file (ID)" -msgstr "" +msgstr "File di dati (ID)" -#: extras/filtersets.py:526 virtualization/forms/filtersets.py:118 +#: netbox/extras/filtersets.py:526 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:118 msgid "Cluster type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di cluster" -#: extras/filtersets.py:532 virtualization/filtersets.py:95 -#: virtualization/filtersets.py:147 +#: netbox/extras/filtersets.py:532 netbox/virtualization/filtersets.py:95 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:147 msgid "Cluster type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di cluster (slug)" -#: extras/filtersets.py:553 tenancy/forms/forms.py:16 tenancy/forms/forms.py:39 +#: netbox/extras/filtersets.py:553 netbox/tenancy/forms/forms.py:16 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:39 msgid "Tenant group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di inquilini" -#: extras/filtersets.py:559 tenancy/filtersets.py:189 tenancy/filtersets.py:209 +#: netbox/extras/filtersets.py:559 netbox/tenancy/filtersets.py:189 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:209 msgid "Tenant group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di inquilini (slug)" -#: extras/filtersets.py:575 extras/forms/model_forms.py:371 -#: templates/extras/tag.html:11 +#: netbox/extras/filtersets.py:575 netbox/extras/forms/model_forms.py:371 +#: netbox/templates/extras/tag.html:11 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etichetta" -#: extras/filtersets.py:581 +#: netbox/extras/filtersets.py:581 msgid "Tag (slug)" -msgstr "" +msgstr "Etichetta (lumaca)" -#: extras/filtersets.py:645 extras/forms/filtersets.py:438 +#: netbox/extras/filtersets.py:645 netbox/extras/forms/filtersets.py:438 msgid "Has local config context data" -msgstr "" +msgstr "Dispone di dati di contesto di configurazione locali" -#: extras/filtersets.py:670 +#: netbox/extras/filtersets.py:670 msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Nome utente" -#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:32 netbox/extras/forms/filtersets.py:57 msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Nome del gruppo" -#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:65 -#: extras/tables/tables.py:50 templates/extras/customfield.html:38 -#: templates/generic/bulk_import.html:118 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:65 +#: netbox/extras/tables/tables.py:50 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:118 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Richiesto" -#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:79 extras/models/customfields.py:195 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:53 netbox/extras/forms/bulk_import.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/extras/models/customfields.py:195 msgid "UI visible" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia utente visibile" -#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63 -#: extras/forms/filtersets.py:84 extras/models/customfields.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:58 netbox/extras/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:84 +#: netbox/extras/models/customfields.py:202 msgid "UI editable" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia utente modificabile" -#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:87 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:63 netbox/extras/forms/filtersets.py:87 msgid "Is cloneable" -msgstr "" +msgstr "È clonabile" -#: extras/forms/bulk_edit.py:103 extras/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:127 msgid "New window" -msgstr "" +msgstr "Nuova finestra" -#: extras/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:112 msgid "Button class" -msgstr "" +msgstr "Classe Button" -#: extras/forms/bulk_edit.py:129 extras/forms/filtersets.py:165 -#: extras/models/models.py:437 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:129 netbox/extras/forms/filtersets.py:165 +#: netbox/extras/models/models.py:437 msgid "MIME type" -msgstr "" +msgstr "Tipo MIME" -#: extras/forms/bulk_edit.py:134 extras/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:134 netbox/extras/forms/filtersets.py:168 msgid "File extension" -msgstr "" +msgstr "Estensione del file" -#: extras/forms/bulk_edit.py:139 extras/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:139 netbox/extras/forms/filtersets.py:172 msgid "As attachment" -msgstr "" +msgstr "Come allegato" -#: extras/forms/bulk_edit.py:167 extras/forms/filtersets.py:214 -#: extras/tables/tables.py:220 templates/extras/savedfilter.html:29 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:220 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Condiviso" -#: extras/forms/bulk_edit.py:190 extras/forms/filtersets.py:243 -#: extras/models/models.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:190 netbox/extras/forms/filtersets.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:202 msgid "HTTP method" -msgstr "" +msgstr "Metodo HTTP" -#: extras/forms/bulk_edit.py:194 extras/forms/filtersets.py:237 -#: templates/extras/webhook.html:30 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:194 netbox/extras/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:30 msgid "Payload URL" -msgstr "" +msgstr "URL del payload" -#: extras/forms/bulk_edit.py:199 extras/models/models.py:242 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:199 netbox/extras/models/models.py:242 msgid "SSL verification" -msgstr "" +msgstr "Verifica SSL" -#: extras/forms/bulk_edit.py:202 templates/extras/webhook.html:38 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:202 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:38 msgid "Secret" -msgstr "" +msgstr "Segreto" -#: extras/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:207 msgid "CA file path" -msgstr "" +msgstr "Percorso del file CA" -#: extras/forms/bulk_edit.py:226 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:226 msgid "On create" -msgstr "" +msgstr "Sulla creazione" -#: extras/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:231 msgid "On update" -msgstr "" +msgstr "In aggiornamento" -#: extras/forms/bulk_edit.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:236 msgid "On delete" -msgstr "" +msgstr "In caso di eliminazione" -#: extras/forms/bulk_edit.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:241 msgid "On job start" -msgstr "" +msgstr "All'inizio del lavoro" -#: extras/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:246 msgid "On job end" -msgstr "" +msgstr "Sul lato del lavoro" -#: extras/forms/bulk_edit.py:283 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:283 msgid "Is active" -msgstr "" +msgstr "È attivo" -#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115 -#: extras/forms/bulk_import.py:136 extras/forms/bulk_import.py:159 -#: extras/forms/bulk_import.py:183 extras/forms/filtersets.py:115 -#: extras/forms/filtersets.py:202 extras/forms/model_forms.py:43 -#: extras/forms/model_forms.py:131 extras/forms/model_forms.py:163 -#: extras/forms/model_forms.py:204 extras/forms/model_forms.py:261 -#: extras/forms/model_forms.py:365 users/forms/model_forms.py:273 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:34 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:159 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:115 netbox/extras/forms/filtersets.py:202 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:43 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:204 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:261 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:365 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:273 msgid "Object types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di oggetti" -#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117 -#: extras/forms/bulk_import.py:138 extras/forms/bulk_import.py:161 -#: extras/forms/bulk_import.py:185 tenancy/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:117 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:161 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:185 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:96 msgid "One or more assigned object types" -msgstr "" +msgstr "Uno o più tipi di oggetti assegnati" -#: extras/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:41 msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di dati del campo (ad esempio testo, numero intero, ecc.)" -#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:186 -#: extras/forms/filtersets.py:260 extras/forms/model_forms.py:230 -#: tenancy/forms/filtersets.py:92 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:44 netbox/extras/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:260 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:92 msgid "Object type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di oggetto" -#: extras/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:47 msgid "Object type (for object or multi-object fields)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di oggetto (per campi oggetto o multioggetto)" -#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:50 netbox/extras/forms/filtersets.py:74 msgid "Choice set" -msgstr "" +msgstr "Set a scelta" -#: extras/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:54 msgid "Choice set (for selection fields)" -msgstr "" +msgstr "Set di scelte (per i campi di selezione)" -#: extras/forms/bulk_import.py:60 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:60 msgid "Whether the custom field is displayed in the UI" -msgstr "" +msgstr "Se il campo personalizzato viene visualizzato nell'interfaccia utente" -#: extras/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:66 msgid "Whether the custom field is editable in the UI" -msgstr "" +msgstr "Se il campo personalizzato è modificabile nell'interfaccia utente" -#: extras/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:82 msgid "The base set of predefined choices to use (if any)" -msgstr "" +msgstr "L'insieme base di scelte predefinite da utilizzare (se presenti)" -#: extras/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:88 msgid "" "Quoted string of comma-separated field choices with optional labels " "separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\"" msgstr "" +"Stringa citata di scelte di campo separate da virgole con etichette " +"opzionali separate da due punti: «Scelta 1:prima scelta, scelta 2: seconda " +"scelta»" -#: extras/forms/bulk_import.py:120 extras/models/models.py:351 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:120 netbox/extras/models/models.py:351 msgid "button class" -msgstr "" +msgstr "classe di pulsanti" -#: extras/forms/bulk_import.py:123 extras/models/models.py:355 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:123 netbox/extras/models/models.py:355 msgid "" "The class of the first link in a group will be used for the dropdown button" msgstr "" +"La classe del primo link di un gruppo verrà utilizzata per il pulsante a " +"discesa" -#: extras/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:188 msgid "Action object" -msgstr "" +msgstr "Oggetto d'azione" -#: extras/forms/bulk_import.py:190 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:190 msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class" -msgstr "" +msgstr "Nome o script del webhook come percorso punteggiato module.Class" -#: extras/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:211 #, python-brace-format msgid "Webhook {name} not found" -msgstr "" +msgstr "Webhook {name} non trovato" -#: extras/forms/bulk_import.py:220 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:220 #, python-brace-format msgid "Script {name} not found" -msgstr "" +msgstr "Sceneggiatura {name} non trovato" -#: extras/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:236 msgid "Assigned object type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di oggetto assegnato" -#: extras/forms/bulk_import.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:241 msgid "The classification of entry" -msgstr "" +msgstr "La classificazione degli ingressi" -#: extras/forms/filtersets.py:49 extras/forms/model_forms.py:47 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:49 netbox/extras/forms/model_forms.py:47 msgid "Related object type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di oggetto correlato" -#: extras/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:54 msgid "Field type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di campo" -#: extras/forms/filtersets.py:98 extras/tables/tables.py:71 -#: templates/generic/bulk_import.html:154 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:71 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154 msgid "Choices" -msgstr "" +msgstr "Scelte" -#: extras/forms/filtersets.py:142 extras/forms/filtersets.py:328 -#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:448 -#: templates/core/job.html:78 templates/extras/eventrule.html:90 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:328 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:417 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:78 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:90 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Dati" -#: extras/forms/filtersets.py:153 extras/forms/filtersets.py:342 -#: extras/forms/filtersets.py:427 netbox/choices.py:133 -#: utilities/forms/bulk_import.py:26 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:153 netbox/extras/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:427 netbox/netbox/choices.py:133 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:26 msgid "Data file" -msgstr "" +msgstr "File di dati" -#: extras/forms/filtersets.py:161 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:161 msgid "Content types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di contenuto" -#: extras/forms/filtersets.py:233 extras/models/models.py:207 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:233 netbox/extras/models/models.py:207 msgid "HTTP content type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di contenuto HTTP" -#: extras/forms/filtersets.py:255 extras/forms/model_forms.py:280 -#: templates/extras/eventrule.html:37 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:255 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:280 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:37 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Eventi" -#: extras/forms/filtersets.py:265 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:265 msgid "Action type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di azione" -#: extras/forms/filtersets.py:279 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:279 msgid "Object creations" -msgstr "" +msgstr "Creazioni di oggetti" -#: extras/forms/filtersets.py:286 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:286 msgid "Object updates" -msgstr "" +msgstr "Aggiornamenti degli oggetti" -#: extras/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:293 msgid "Object deletions" -msgstr "" +msgstr "Eliminazioni di oggetti" -#: extras/forms/filtersets.py:300 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:300 msgid "Job starts" -msgstr "" +msgstr "Il lavoro inizia" -#: extras/forms/filtersets.py:307 extras/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:297 msgid "Job terminations" -msgstr "" +msgstr "Cessazioni dal lavoro" -#: extras/forms/filtersets.py:316 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:316 msgid "Tagged object type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di oggetto con tag" -#: extras/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:321 msgid "Allowed object type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di oggetto consentito" -#: extras/forms/filtersets.py:350 extras/forms/model_forms.py:383 -#: netbox/navigation/menu.py:18 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:350 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:383 netbox/netbox/navigation/menu.py:18 msgid "Regions" -msgstr "" +msgstr "Regioni" -#: extras/forms/filtersets.py:355 extras/forms/model_forms.py:388 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:388 msgid "Site groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi del sito" -#: extras/forms/filtersets.py:365 extras/forms/model_forms.py:398 -#: netbox/navigation/menu.py:20 templates/dcim/site.html:127 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:398 netbox/netbox/navigation/menu.py:20 +#: netbox/templates/dcim/site.html:127 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Sedi" -#: extras/forms/filtersets.py:370 extras/forms/model_forms.py:403 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:370 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:403 msgid "Device types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di dispositivi" -#: extras/forms/filtersets.py:375 extras/forms/model_forms.py:408 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:375 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:408 msgid "Roles" -msgstr "" +msgstr "Ruoli" -#: extras/forms/filtersets.py:385 extras/forms/model_forms.py:418 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:385 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:418 msgid "Cluster types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di cluster" -#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:423 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:423 msgid "Cluster groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi di cluster" -#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:428 -#: netbox/navigation/menu.py:242 netbox/navigation/menu.py:244 -#: templates/virtualization/clustertype.html:30 -#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:395 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:428 netbox/netbox/navigation/menu.py:242 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:244 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:30 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:45 msgid "Clusters" -msgstr "" +msgstr "Cluster" -#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:433 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:433 msgid "Tenant groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi di inquilini" -#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:489 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:454 netbox/extras/forms/filtersets.py:489 msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Dopo" -#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:494 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:459 netbox/extras/forms/filtersets.py:494 msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Prima" -#: extras/forms/filtersets.py:484 extras/tables/tables.py:457 -#: extras/tables/tables.py:543 extras/tables/tables.py:580 -#: templates/extras/objectchange.html:32 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:457 +#: netbox/extras/tables/tables.py:543 netbox/extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:32 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Ora" -#: extras/forms/filtersets.py:498 extras/forms/model_forms.py:282 -#: extras/tables/tables.py:471 templates/extras/eventrule.html:77 -#: templates/extras/objectchange.html:46 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:498 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:471 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:77 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:46 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Azione" -#: extras/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:50 msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di oggetto correlato (solo per i campi oggetto/multioggetto)" -#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:10 msgid "Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Campo personalizzato" -#: extras/forms/model_forms.py:64 templates/extras/customfield.html:58 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:64 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:58 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Comportamento" -#: extras/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:66 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Valori" -#: extras/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:75 msgid "" "The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, " "select the related object type below." msgstr "" +"Il tipo di dati memorizzati in questo campo. Per i campi " +"oggetti/multioggetto, seleziona il tipo di oggetto correlato di seguito." -#: extras/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:78 msgid "" "This will be displayed as help text for the form field. Markdown is " "supported." msgstr "" +"Questo verrà visualizzato come testo di aiuto per il campo del modulo. " +"Markdown è supportato." -#: extras/forms/model_forms.py:95 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:95 msgid "" "Enter one choice per line. An optional label may be specified for each " "choice by appending it with a colon. Example:" msgstr "" +"Inserisci una scelta per riga. È possibile specificare un'etichetta " +"opzionale per ciascuna scelta aggiungendola con i due punti. Esempio:" -#: extras/forms/model_forms.py:138 templates/extras/customlink.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:138 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:10 msgid "Custom Link" -msgstr "" +msgstr "Link personalizzato" -#: extras/forms/model_forms.py:140 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:140 msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Modelli" -#: extras/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:152 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. " "Links which render as empty text will not be displayed." msgstr "" +"Codice modello Jinja2 per il testo del link. Fai riferimento all'oggetto " +"come {example}. I link che vengono visualizzati come testo vuoto non " +"verranno visualizzati." -#: extras/forms/model_forms.py:156 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:156 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as {example}." msgstr "" +"Codice modello Jinja2 per l'URL del link. Fai riferimento all'oggetto come " +"{example}." -#: extras/forms/model_forms.py:167 extras/forms/model_forms.py:500 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:167 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:500 msgid "Template code" -msgstr "" +msgstr "Codice modello" -#: extras/forms/model_forms.py:173 templates/extras/exporttemplate.html:12 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:173 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:12 msgid "Export Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di esportazione" -#: extras/forms/model_forms.py:175 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:175 msgid "Rendering" -msgstr "" +msgstr "Rendering" -#: extras/forms/model_forms.py:189 extras/forms/model_forms.py:525 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:189 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:525 msgid "Template content is populated from the remote source selected below." msgstr "" +"Il contenuto del modello viene compilato dalla fonte remota selezionata di " +"seguito." -#: extras/forms/model_forms.py:196 extras/forms/model_forms.py:532 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:196 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:532 msgid "Must specify either local content or a data file" -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare il contenuto locale o un file di dati" -#: extras/forms/model_forms.py:210 netbox/forms/mixins.py:70 -#: templates/extras/savedfilter.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:210 netbox/netbox/forms/mixins.py:70 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:10 msgid "Saved Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro salvato" -#: extras/forms/model_forms.py:245 templates/extras/webhook.html:23 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:23 msgid "HTTP Request" -msgstr "" +msgstr "Richiesta HTTP" -#: extras/forms/model_forms.py:247 templates/extras/webhook.html:44 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:44 msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" -#: extras/forms/model_forms.py:265 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:265 msgid "Action choice" -msgstr "" +msgstr "Scelta dell'azione" -#: extras/forms/model_forms.py:270 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:270 msgid "Enter conditions in JSON format." msgstr "" +"Inserisci le condizioni in JSON formato." -#: extras/forms/model_forms.py:274 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:274 msgid "" -"Enter parameters to pass to the action in JSON format." +"Enter parameters to pass to the action in JSON format." msgstr "" +"Inserisci i parametri da passare all'azione in JSON formato." -#: extras/forms/model_forms.py:279 templates/extras/eventrule.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:279 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:10 msgid "Event Rule" -msgstr "" +msgstr "Regola dell'evento" -#: extras/forms/model_forms.py:281 templates/extras/eventrule.html:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:281 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:66 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Condizioni" -#: extras/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:293 msgid "Creations" -msgstr "" +msgstr "Creazioni" -#: extras/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:294 msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Aggiornamenti" -#: extras/forms/model_forms.py:295 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:295 msgid "Deletions" -msgstr "" +msgstr "Eliminazioni" -#: extras/forms/model_forms.py:296 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:296 msgid "Job executions" -msgstr "" +msgstr "Esecuzioni di lavori" -#: extras/forms/model_forms.py:438 netbox/navigation/menu.py:39 -#: tenancy/tables/tenants.py:22 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:438 netbox/netbox/navigation/menu.py:39 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:22 msgid "Tenants" -msgstr "" +msgstr "Inquilini" -#: extras/forms/model_forms.py:458 ipam/forms/filtersets.py:142 -#: ipam/forms/filtersets.py:553 ipam/forms/model_forms.py:321 -#: templates/extras/configcontext.html:60 templates/ipam/ipaddress.html:59 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:30 tenancy/forms/filtersets.py:87 -#: users/forms/model_forms.py:311 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:458 netbox/ipam/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:553 netbox/ipam/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:311 msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Assegnazione" -#: extras/forms/model_forms.py:482 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:482 msgid "Data is populated from the remote source selected below." -msgstr "" +msgstr "I dati vengono compilati dalla fonte remota selezionata di seguito." -#: extras/forms/model_forms.py:488 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:488 msgid "Must specify either local data or a data file" -msgstr "" +msgstr "È necessario specificare dati locali o un file di dati" -#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:55 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:507 +#: netbox/templates/core/datafile.html:55 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenuto" -#: extras/forms/reports.py:17 extras/forms/scripts.py:23 +#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:23 msgid "Schedule at" -msgstr "" +msgstr "Programma a" -#: extras/forms/reports.py:18 +#: netbox/extras/forms/reports.py:18 msgid "Schedule execution of report to a set time" -msgstr "" +msgstr "Pianifica l'esecuzione del rapporto a un orario prestabilito" -#: extras/forms/reports.py:23 extras/forms/scripts.py:29 +#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:29 msgid "Recurs every" -msgstr "" +msgstr "Ricorre ogni" -#: extras/forms/reports.py:27 +#: netbox/extras/forms/reports.py:27 msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Intervallo di ripetizione del rapporto (in minuti)" -#: extras/forms/reports.py:35 extras/forms/scripts.py:41 +#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:41 #, python-brace-format msgid " (current time: {now})" -msgstr "" +msgstr " (ora corrente: {now})" -#: extras/forms/reports.py:45 extras/forms/scripts.py:51 +#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:51 msgid "Scheduled time must be in the future." -msgstr "" +msgstr "L'orario programmato deve essere futuro." -#: extras/forms/scripts.py:17 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:17 msgid "Commit changes" -msgstr "" +msgstr "Effettua modifiche" -#: extras/forms/scripts.py:18 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:18 msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)" msgstr "" +"Effettua il commit delle modifiche al database (deseleziona l'opzione «dry " +"run»)" -#: extras/forms/scripts.py:24 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:24 msgid "Schedule execution of script to a set time" -msgstr "" +msgstr "Pianifica l'esecuzione dello script a un orario prestabilito" -#: extras/forms/scripts.py:33 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:33 msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Intervallo di riesecuzione dello script (in minuti)" -#: extras/management/commands/reindex.py:66 +#: netbox/extras/management/commands/reindex.py:66 msgid "No indexers found!" -msgstr "" +msgstr "Nessun indicizzatore trovato!" -#: extras/models/change_logging.py:29 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:29 msgid "time" -msgstr "" +msgstr "tempo" -#: extras/models/change_logging.py:42 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:42 msgid "user name" -msgstr "" +msgstr "nome utente" -#: extras/models/change_logging.py:47 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:47 msgid "request ID" -msgstr "" +msgstr "ID della richiesta" -#: extras/models/change_logging.py:52 extras/models/staging.py:70 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:52 +#: netbox/extras/models/staging.py:70 msgid "action" -msgstr "" +msgstr "azione" -#: extras/models/change_logging.py:86 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:86 msgid "pre-change data" -msgstr "" +msgstr "dati precedenti alla modifica" -#: extras/models/change_logging.py:92 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:92 msgid "post-change data" -msgstr "" +msgstr "dati post-modifica" -#: extras/models/change_logging.py:106 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:106 msgid "object change" -msgstr "" +msgstr "cambio di oggetto" -#: extras/models/change_logging.py:107 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:107 msgid "object changes" -msgstr "" +msgstr "modifiche agli oggetti" -#: extras/models/change_logging.py:123 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:123 #, python-brace-format msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})." msgstr "" +"La registrazione delle modifiche non è supportata per questo tipo di oggetto" +" ({type})." -#: extras/models/configs.py:130 +#: netbox/extras/models/configs.py:130 msgid "config context" -msgstr "" +msgstr "contesto di configurazione" -#: extras/models/configs.py:131 +#: netbox/extras/models/configs.py:131 msgid "config contexts" -msgstr "" +msgstr "contesti di configurazione" -#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205 +#: netbox/extras/models/configs.py:149 netbox/extras/models/configs.py:205 msgid "JSON data must be in object form. Example:" -msgstr "" +msgstr "I dati JSON devono essere in forma oggetto. Esempio:" -#: extras/models/configs.py:169 +#: netbox/extras/models/configs.py:169 msgid "" -"Local config context data takes precedence over source contexts in the final " -"rendered config context" +"Local config context data takes precedence over source contexts in the final" +" rendered config context" msgstr "" +"I dati del contesto di configurazione locale hanno la precedenza sui " +"contesti di origine nel contesto di configurazione finale renderizzato" -#: extras/models/configs.py:224 +#: netbox/extras/models/configs.py:224 msgid "template code" -msgstr "" +msgstr "codice modello" -#: extras/models/configs.py:225 +#: netbox/extras/models/configs.py:225 msgid "Jinja2 template code." -msgstr "" +msgstr "Codice modello Jinja2." -#: extras/models/configs.py:228 +#: netbox/extras/models/configs.py:228 msgid "environment parameters" -msgstr "" +msgstr "parametri ambientali" -#: extras/models/configs.py:233 +#: netbox/extras/models/configs.py:233 msgid "" -"Any additional parameters to pass when constructing the Jinja2 " -"environment." +"Any additional" +" parameters to pass when constructing the Jinja2 environment." msgstr "" +"Qualsiasi parametri" +" aggiuntivi da superare durante la costruzione dell'ambiente Jinja2." -#: extras/models/configs.py:240 +#: netbox/extras/models/configs.py:240 msgid "config template" -msgstr "" +msgstr "modello di configurazione" -#: extras/models/configs.py:241 +#: netbox/extras/models/configs.py:241 msgid "config templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di configurazione" -#: extras/models/customfields.py:74 +#: netbox/extras/models/customfields.py:74 msgid "The object(s) to which this field applies." -msgstr "" +msgstr "Gli oggetti a cui si applica questo campo." -#: extras/models/customfields.py:81 +#: netbox/extras/models/customfields.py:81 msgid "The type of data this custom field holds" -msgstr "" +msgstr "Il tipo di dati che contiene questo campo personalizzato" -#: extras/models/customfields.py:88 +#: netbox/extras/models/customfields.py:88 msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)" msgstr "" +"Il tipo di oggetto NetBox a cui questo campo è associato (per i campi " +"oggetto)" -#: extras/models/customfields.py:94 +#: netbox/extras/models/customfields.py:94 msgid "Internal field name" -msgstr "" +msgstr "Nome del campo interno" -#: extras/models/customfields.py:98 +#: netbox/extras/models/customfields.py:98 msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed." -msgstr "" +msgstr "Sono consentiti solo caratteri alfanumerici e trattini bassi." -#: extras/models/customfields.py:103 +#: netbox/extras/models/customfields.py:103 msgid "Double underscores are not permitted in custom field names." msgstr "" +"I doppi caratteri di sottolineatura non sono consentiti nei nomi dei campi " +"personalizzati." -#: extras/models/customfields.py:114 +#: netbox/extras/models/customfields.py:114 msgid "" "Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name " "will be used)" msgstr "" +"Nome del campo visualizzato agli utenti (se non fornito, «verrà utilizzato " +"il nome del campo)" -#: extras/models/customfields.py:118 extras/models/models.py:345 +#: netbox/extras/models/customfields.py:118 netbox/extras/models/models.py:345 msgid "group name" -msgstr "" +msgstr "nome del gruppo" -#: extras/models/customfields.py:121 +#: netbox/extras/models/customfields.py:121 msgid "Custom fields within the same group will be displayed together" msgstr "" +"I campi personalizzati all'interno dello stesso gruppo verranno visualizzati" +" insieme" -#: extras/models/customfields.py:129 +#: netbox/extras/models/customfields.py:129 msgid "required" -msgstr "" +msgstr "necessario" -#: extras/models/customfields.py:131 +#: netbox/extras/models/customfields.py:131 msgid "" "If true, this field is required when creating new objects or editing an " "existing object." msgstr "" +"Se impostato su true, questo campo è obbligatorio quando si creano nuovi " +"oggetti o si modifica un oggetto esistente." -#: extras/models/customfields.py:134 +#: netbox/extras/models/customfields.py:134 msgid "search weight" -msgstr "" +msgstr "peso di ricerca" -#: extras/models/customfields.py:137 +#: netbox/extras/models/customfields.py:137 msgid "" "Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields " "with a search weight of zero will be ignored." msgstr "" +"Ponderazione per la ricerca. I valori più bassi sono considerati più " +"importanti. I campi con un peso di ricerca pari a zero verranno ignorati." -#: extras/models/customfields.py:142 +#: netbox/extras/models/customfields.py:142 msgid "filter logic" -msgstr "" +msgstr "logica di filtro" -#: extras/models/customfields.py:146 +#: netbox/extras/models/customfields.py:146 msgid "" -"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire field." +"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire " +"field." msgstr "" +"Loose corrisponde a qualsiasi istanza di una determinata stringa; exact " +"corrisponde all'intero campo." -#: extras/models/customfields.py:149 +#: netbox/extras/models/customfields.py:149 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "predefinito" -#: extras/models/customfields.py:153 +#: netbox/extras/models/customfields.py:153 msgid "" -"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with " -"double quotes (e.g. \"Foo\")." +"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with" +" double quotes (e.g. \"Foo\")." msgstr "" +"Valore predefinito per il campo (deve essere un valore JSON). Incapsula le " +"stringhe con virgolette doppie (ad esempio «Foo»)." -#: extras/models/customfields.py:158 +#: netbox/extras/models/customfields.py:158 msgid "display weight" -msgstr "" +msgstr "peso dello schermo" -#: extras/models/customfields.py:159 +#: netbox/extras/models/customfields.py:159 msgid "Fields with higher weights appear lower in a form." -msgstr "" +msgstr "I campi con pesi più alti appaiono più bassi in un modulo." -#: extras/models/customfields.py:164 +#: netbox/extras/models/customfields.py:164 msgid "minimum value" -msgstr "" +msgstr "valore minimo" -#: extras/models/customfields.py:165 +#: netbox/extras/models/customfields.py:165 msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)" -msgstr "" +msgstr "Valore minimo consentito (per campi numerici)" -#: extras/models/customfields.py:170 +#: netbox/extras/models/customfields.py:170 msgid "maximum value" -msgstr "" +msgstr "valore massimo" -#: extras/models/customfields.py:171 +#: netbox/extras/models/customfields.py:171 msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)" -msgstr "" +msgstr "Valore massimo consentito (per campi numerici)" -#: extras/models/customfields.py:177 +#: netbox/extras/models/customfields.py:177 msgid "validation regex" -msgstr "" +msgstr "regex di convalida" -#: extras/models/customfields.py:179 +#: netbox/extras/models/customfields.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force " "matching of entire string. For example, ^[A-Z]{3}$ will limit " "values to exactly three uppercase letters." msgstr "" +"Espressione regolare da applicare ai valori dei campi di testo. Usa ^ e $ " +"per forzare la corrispondenza dell'intera stringa. Ad esempio ^ " +"[A-Z]{3}$ limiterà i valori a esattamente tre lettere maiuscole." -#: extras/models/customfields.py:187 +#: netbox/extras/models/customfields.py:187 msgid "choice set" -msgstr "" +msgstr "set di scelta" -#: extras/models/customfields.py:196 +#: netbox/extras/models/customfields.py:196 msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI" msgstr "" +"Specifica se il campo personalizzato viene visualizzato nell'interfaccia " +"utente" -#: extras/models/customfields.py:203 +#: netbox/extras/models/customfields.py:203 msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI" msgstr "" +"Specifica se il valore del campo personalizzato può essere modificato " +"nell'interfaccia utente" -#: extras/models/customfields.py:207 +#: netbox/extras/models/customfields.py:207 msgid "is cloneable" -msgstr "" +msgstr "è clonabile" -#: extras/models/customfields.py:208 +#: netbox/extras/models/customfields.py:208 msgid "Replicate this value when cloning objects" -msgstr "" +msgstr "Replica questo valore durante la clonazione di oggetti" -#: extras/models/customfields.py:225 +#: netbox/extras/models/customfields.py:225 msgid "custom field" -msgstr "" +msgstr "campo personalizzato" -#: extras/models/customfields.py:226 +#: netbox/extras/models/customfields.py:226 msgid "custom fields" -msgstr "" +msgstr "campi personalizzati" -#: extras/models/customfields.py:315 +#: netbox/extras/models/customfields.py:315 #, python-brace-format msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}" -msgstr "" +msgstr "Valore predefinito non valido»{value}«: {error}" -#: extras/models/customfields.py:322 +#: netbox/extras/models/customfields.py:322 msgid "A minimum value may be set only for numeric fields" -msgstr "" +msgstr "È possibile impostare un valore minimo solo per i campi numerici" -#: extras/models/customfields.py:324 +#: netbox/extras/models/customfields.py:324 msgid "A maximum value may be set only for numeric fields" -msgstr "" +msgstr "È possibile impostare un valore massimo solo per i campi numerici" -#: extras/models/customfields.py:334 -msgid "Regular expression validation is supported only for text and URL fields" +#: netbox/extras/models/customfields.py:334 +msgid "" +"Regular expression validation is supported only for text and URL fields" msgstr "" +"La convalida delle espressioni regolari è supportata solo per i campi di " +"testo e URL" -#: extras/models/customfields.py:344 +#: netbox/extras/models/customfields.py:344 msgid "Selection fields must specify a set of choices." -msgstr "" +msgstr "I campi di selezione devono specificare una serie di scelte." -#: extras/models/customfields.py:348 +#: netbox/extras/models/customfields.py:348 msgid "Choices may be set only on selection fields." -msgstr "" +msgstr "Le scelte possono essere impostate solo nei campi di selezione." -#: extras/models/customfields.py:355 +#: netbox/extras/models/customfields.py:355 msgid "Object fields must define an object type." -msgstr "" +msgstr "I campi oggetto devono definire un tipo di oggetto." -#: extras/models/customfields.py:360 +#: netbox/extras/models/customfields.py:360 #, python-brace-format msgid "{type} fields may not define an object type." -msgstr "" +msgstr "{type} i campi non possono definire un tipo di oggetto." -#: extras/models/customfields.py:440 +#: netbox/extras/models/customfields.py:440 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Vero" -#: extras/models/customfields.py:441 +#: netbox/extras/models/customfields.py:441 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Falso" -#: extras/models/customfields.py:523 +#: netbox/extras/models/customfields.py:523 #, python-brace-format msgid "Values must match this regex: {regex}" -msgstr "" +msgstr "I valori devono corrispondere a questa regex: {regex}" -#: extras/models/customfields.py:617 +#: netbox/extras/models/customfields.py:617 msgid "Value must be a string." -msgstr "" +msgstr "Il valore deve essere una stringa." -#: extras/models/customfields.py:619 +#: netbox/extras/models/customfields.py:619 #, python-brace-format msgid "Value must match regex '{regex}'" -msgstr "" +msgstr "Il valore deve corrispondere a regex '{regex}»" -#: extras/models/customfields.py:624 +#: netbox/extras/models/customfields.py:624 msgid "Value must be an integer." -msgstr "" +msgstr "Il valore deve essere un numero intero." -#: extras/models/customfields.py:627 extras/models/customfields.py:642 +#: netbox/extras/models/customfields.py:627 +#: netbox/extras/models/customfields.py:642 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Il valore deve essere almeno {minimum}" -#: extras/models/customfields.py:631 extras/models/customfields.py:646 +#: netbox/extras/models/customfields.py:631 +#: netbox/extras/models/customfields.py:646 #, python-brace-format msgid "Value must not exceed {maximum}" -msgstr "" +msgstr "Il valore non deve superare {maximum}" -#: extras/models/customfields.py:639 +#: netbox/extras/models/customfields.py:639 msgid "Value must be a decimal." -msgstr "" +msgstr "Il valore deve essere decimale." -#: extras/models/customfields.py:651 +#: netbox/extras/models/customfields.py:651 msgid "Value must be true or false." -msgstr "" +msgstr "Il valore deve essere vero o falso." -#: extras/models/customfields.py:659 +#: netbox/extras/models/customfields.py:659 msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)." -msgstr "" +msgstr "I valori della data devono essere in formato ISO 8601 (AAAA-MM-GG)." -#: extras/models/customfields.py:672 +#: netbox/extras/models/customfields.py:672 msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." msgstr "" +"I valori di data e ora devono essere in formato ISO 8601 (AAAA-MM-GG " +"HH:MM:SS)." -#: extras/models/customfields.py:679 +#: netbox/extras/models/customfields.py:679 #, python-brace-format msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}." -msgstr "" +msgstr "Scelta non valida ({value}) per il set a scelta {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:689 +#: netbox/extras/models/customfields.py:689 #, python-brace-format msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}." -msgstr "" +msgstr "Scelte non valide ({value}) per il set a scelta {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:698 +#: netbox/extras/models/customfields.py:698 #, python-brace-format msgid "Value must be an object ID, not {type}" -msgstr "" +msgstr "Il valore deve essere un ID oggetto, non {type}" -#: extras/models/customfields.py:704 +#: netbox/extras/models/customfields.py:704 #, python-brace-format msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}" -msgstr "" +msgstr "Il valore deve essere un elenco di ID oggetto, non {type}" -#: extras/models/customfields.py:708 +#: netbox/extras/models/customfields.py:708 #, python-brace-format msgid "Found invalid object ID: {id}" -msgstr "" +msgstr "È stato trovato un ID oggetto non valido: {id}" -#: extras/models/customfields.py:711 +#: netbox/extras/models/customfields.py:711 msgid "Required field cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Il campo obbligatorio non può essere vuoto." -#: extras/models/customfields.py:730 +#: netbox/extras/models/customfields.py:730 msgid "Base set of predefined choices (optional)" -msgstr "" +msgstr "Set base di scelte predefinite (opzionale)" -#: extras/models/customfields.py:742 +#: netbox/extras/models/customfields.py:742 msgid "Choices are automatically ordered alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Le scelte vengono ordinate automaticamente alfabeticamente" -#: extras/models/customfields.py:749 +#: netbox/extras/models/customfields.py:749 msgid "custom field choice set" -msgstr "" +msgstr "set di scelta dei campi personalizzati" -#: extras/models/customfields.py:750 +#: netbox/extras/models/customfields.py:750 msgid "custom field choice sets" -msgstr "" +msgstr "set di scelte di campi personalizzati" -#: extras/models/customfields.py:786 +#: netbox/extras/models/customfields.py:786 msgid "Must define base or extra choices." -msgstr "" +msgstr "È necessario definire scelte di base o extra." -#: extras/models/dashboard.py:19 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:19 msgid "layout" -msgstr "" +msgstr "disposizione" -#: extras/models/dashboard.py:23 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:23 msgid "config" -msgstr "" +msgstr "config" -#: extras/models/dashboard.py:28 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:28 msgid "dashboard" -msgstr "" +msgstr "cruscotto" -#: extras/models/dashboard.py:29 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:29 msgid "dashboards" -msgstr "" +msgstr "cruscotti" -#: extras/models/models.py:51 +#: netbox/extras/models/models.py:51 msgid "object types" -msgstr "" +msgstr "tipi di oggetti" -#: extras/models/models.py:52 +#: netbox/extras/models/models.py:52 msgid "The object(s) to which this rule applies." -msgstr "" +msgstr "L'oggetto o gli oggetti a cui si applica questa regola." -#: extras/models/models.py:65 +#: netbox/extras/models/models.py:65 msgid "on create" -msgstr "" +msgstr "su creare" -#: extras/models/models.py:67 +#: netbox/extras/models/models.py:67 msgid "Triggers when a matching object is created." -msgstr "" +msgstr "Si attiva quando viene creato un oggetto corrispondente." -#: extras/models/models.py:70 +#: netbox/extras/models/models.py:70 msgid "on update" -msgstr "" +msgstr "in aggiornamento" -#: extras/models/models.py:72 +#: netbox/extras/models/models.py:72 msgid "Triggers when a matching object is updated." -msgstr "" +msgstr "Si attiva quando viene aggiornato un oggetto corrispondente." -#: extras/models/models.py:75 +#: netbox/extras/models/models.py:75 msgid "on delete" -msgstr "" +msgstr "in caso di eliminazione" -#: extras/models/models.py:77 +#: netbox/extras/models/models.py:77 msgid "Triggers when a matching object is deleted." -msgstr "" +msgstr "Si attiva quando viene eliminato un oggetto corrispondente." -#: extras/models/models.py:80 +#: netbox/extras/models/models.py:80 msgid "on job start" -msgstr "" +msgstr "all'inizio del lavoro" -#: extras/models/models.py:82 +#: netbox/extras/models/models.py:82 msgid "Triggers when a job for a matching object is started." msgstr "" +"Si attiva quando viene avviato un lavoro per un oggetto corrispondente." -#: extras/models/models.py:85 +#: netbox/extras/models/models.py:85 msgid "on job end" -msgstr "" +msgstr "sul posto di lavoro" -#: extras/models/models.py:87 +#: netbox/extras/models/models.py:87 msgid "Triggers when a job for a matching object terminates." -msgstr "" +msgstr "Si attiva quando termina un lavoro per un oggetto corrispondente." -#: extras/models/models.py:94 +#: netbox/extras/models/models.py:94 msgid "conditions" -msgstr "" +msgstr "condizioni" -#: extras/models/models.py:97 +#: netbox/extras/models/models.py:97 msgid "" "A set of conditions which determine whether the event will be generated." -msgstr "" +msgstr "Una serie di condizioni che determinano se l'evento verrà generato." -#: extras/models/models.py:105 +#: netbox/extras/models/models.py:105 msgid "action type" -msgstr "" +msgstr "tipo di azione" -#: extras/models/models.py:124 +#: netbox/extras/models/models.py:124 msgid "Additional data to pass to the action object" -msgstr "" +msgstr "Dati aggiuntivi da passare all'oggetto azione" -#: extras/models/models.py:136 +#: netbox/extras/models/models.py:136 msgid "event rule" -msgstr "" +msgstr "regola dell'evento" -#: extras/models/models.py:137 +#: netbox/extras/models/models.py:137 msgid "event rules" -msgstr "" +msgstr "regole dell'evento" -#: extras/models/models.py:153 +#: netbox/extras/models/models.py:153 msgid "" -"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start, " -"and/or job end." +"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start," +" and/or job end." msgstr "" +"È necessario selezionare almeno un tipo di evento: creazione, aggiornamento," +" eliminazione, inizio processo e/o fine processo." -#: extras/models/models.py:194 +#: netbox/extras/models/models.py:194 msgid "" "This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is " -"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the " -"request body." +"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the" +" request body." msgstr "" +"Questo URL verrà chiamato utilizzando il metodo HTTP definito quando viene " +"chiamato il webhook. L'elaborazione dei modelli Jinja2 è supportata nello " +"stesso contesto del corpo della richiesta." -#: extras/models/models.py:209 +#: netbox/extras/models/models.py:209 msgid "" -"The complete list of official content types is available here." +"The complete list of official content types is available here." msgstr "" +"L'elenco completo dei tipi di contenuti ufficiali è disponibile qui." -#: extras/models/models.py:214 +#: netbox/extras/models/models.py:214 msgid "additional headers" -msgstr "" +msgstr "intestazioni aggiuntive" -#: extras/models/models.py:217 +#: netbox/extras/models/models.py:217 msgid "" "User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the " "HTTP content type. Headers should be defined in the format Name: " "Value. Jinja2 template processing is supported with the same context " "as the request body (below)." msgstr "" +"Header HTTP forniti dall'utente da inviare con la richiesta in aggiunta al " +"tipo di contenuto HTTP. Le intestazioni devono essere definite nel formato " +"Nome: Value. L'elaborazione dei modelli Jinja2 è supportata " +"nello stesso contesto del corpo della richiesta (sotto)." -#: extras/models/models.py:223 +#: netbox/extras/models/models.py:223 msgid "body template" -msgstr "" +msgstr "modello di corpo" -#: extras/models/models.py:226 +#: netbox/extras/models/models.py:226 msgid "" "Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object " "representing the change will be included. Available context data includes: " "event, model, timestamp, " "username, request_id, and data." msgstr "" +"Modello Jinja2 per un corpo di richiesta personalizzato. Se vuoto, verrà " +"incluso un oggetto JSON che rappresenta la modifica. I dati contestuali " +"disponibili includono: evento, modello, " +"timestamp, nome utente, id_richiesta," +" e dato." -#: extras/models/models.py:232 +#: netbox/extras/models/models.py:232 msgid "secret" -msgstr "" +msgstr "segreto" -#: extras/models/models.py:236 +#: netbox/extras/models/models.py:236 msgid "" "When provided, the request will include a X-Hook-Signature " "header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as " "the key. The secret is not transmitted in the request." msgstr "" +"Quando fornita, la richiesta includerà un Firma X-Hook " +"intestazione contenente un riassunto esadecimale HMAC del corpo del payload " +"che utilizza il segreto come chiave. Il segreto non viene trasmesso nella " +"richiesta." -#: extras/models/models.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:243 msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!" -msgstr "" +msgstr "Abilita la verifica del certificato SSL. Disabilita con cautela!" -#: extras/models/models.py:249 templates/extras/webhook.html:51 +#: netbox/extras/models/models.py:249 netbox/templates/extras/webhook.html:51 msgid "CA File Path" -msgstr "" +msgstr "Percorso del file CA" -#: extras/models/models.py:251 +#: netbox/extras/models/models.py:251 msgid "" -"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to " -"use the system defaults." +"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to" +" use the system defaults." msgstr "" +"Il file di certificato CA specifico da utilizzare per la verifica SSL. " +"Lascia vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite del sistema." -#: extras/models/models.py:262 +#: netbox/extras/models/models.py:262 msgid "webhook" -msgstr "" +msgstr "webhook" -#: extras/models/models.py:263 +#: netbox/extras/models/models.py:263 msgid "webhooks" -msgstr "" +msgstr "webhook" -#: extras/models/models.py:281 +#: netbox/extras/models/models.py:281 msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled." msgstr "" +"Non specificare un file di certificato CA se la verifica SSL è disabilitata." -#: extras/models/models.py:321 +#: netbox/extras/models/models.py:321 msgid "The object type(s) to which this link applies." -msgstr "" +msgstr "I tipi di oggetto a cui si applica questo link." -#: extras/models/models.py:333 +#: netbox/extras/models/models.py:333 msgid "link text" -msgstr "" +msgstr "testo del link" -#: extras/models/models.py:334 +#: netbox/extras/models/models.py:334 msgid "Jinja2 template code for link text" -msgstr "" +msgstr "Codice modello Jinja2 per il testo del link" -#: extras/models/models.py:337 +#: netbox/extras/models/models.py:337 msgid "link URL" -msgstr "" +msgstr "URL del collegamento" -#: extras/models/models.py:338 +#: netbox/extras/models/models.py:338 msgid "Jinja2 template code for link URL" -msgstr "" +msgstr "Codice modello Jinja2 per l'URL del collegamento" -#: extras/models/models.py:348 +#: netbox/extras/models/models.py:348 msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu" msgstr "" +"I collegamenti con lo stesso gruppo verranno visualizzati come menu a " +"discesa" -#: extras/models/models.py:358 +#: netbox/extras/models/models.py:358 msgid "new window" -msgstr "" +msgstr "nuova finestra" -#: extras/models/models.py:360 +#: netbox/extras/models/models.py:360 msgid "Force link to open in a new window" -msgstr "" +msgstr "Forza l'apertura del link in una nuova finestra" -#: extras/models/models.py:369 +#: netbox/extras/models/models.py:369 msgid "custom link" -msgstr "" +msgstr "link personalizzato" -#: extras/models/models.py:370 +#: netbox/extras/models/models.py:370 msgid "custom links" -msgstr "" +msgstr "link personalizzati" -#: extras/models/models.py:417 +#: netbox/extras/models/models.py:417 msgid "The object type(s) to which this template applies." -msgstr "" +msgstr "I tipi di oggetto a cui si applica questo modello." -#: extras/models/models.py:430 +#: netbox/extras/models/models.py:430 msgid "" "Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a " "context variable named queryset." msgstr "" +"Codice modello Jinja2. L'elenco degli oggetti da esportare viene passato " +"come variabile di contesto denominata set di interrogazioni." -#: extras/models/models.py:438 +#: netbox/extras/models/models.py:438 msgid "Defaults to text/plain; charset=utf-8" -msgstr "" +msgstr "Il valore predefinito è testo/semplice; charset=utf-8" -#: extras/models/models.py:441 +#: netbox/extras/models/models.py:441 msgid "file extension" -msgstr "" +msgstr "estensione del file" -#: extras/models/models.py:444 +#: netbox/extras/models/models.py:444 msgid "Extension to append to the rendered filename" -msgstr "" +msgstr "Estensione da aggiungere al nome del file renderizzato" -#: extras/models/models.py:447 +#: netbox/extras/models/models.py:447 msgid "as attachment" -msgstr "" +msgstr "come allegato" -#: extras/models/models.py:449 +#: netbox/extras/models/models.py:449 msgid "Download file as attachment" -msgstr "" +msgstr "Scarica il file come allegato" -#: extras/models/models.py:458 +#: netbox/extras/models/models.py:458 msgid "export template" -msgstr "" +msgstr "modello di esportazione" -#: extras/models/models.py:459 +#: netbox/extras/models/models.py:459 msgid "export templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di esportazione" -#: extras/models/models.py:476 +#: netbox/extras/models/models.py:476 #, python-brace-format msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "«{name}\"è un nome riservato. Scegli un nome diverso." -#: extras/models/models.py:526 +#: netbox/extras/models/models.py:526 msgid "The object type(s) to which this filter applies." -msgstr "" +msgstr "I tipi di oggetto a cui si applica questo filtro." -#: extras/models/models.py:558 +#: netbox/extras/models/models.py:558 msgid "shared" -msgstr "" +msgstr "condiviso" -#: extras/models/models.py:571 +#: netbox/extras/models/models.py:571 msgid "saved filter" -msgstr "" +msgstr "filtro salvato" -#: extras/models/models.py:572 +#: netbox/extras/models/models.py:572 msgid "saved filters" -msgstr "" +msgstr "filtri salvati" -#: extras/models/models.py:590 +#: netbox/extras/models/models.py:590 msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments." msgstr "" +"I parametri del filtro devono essere memorizzati come dizionario degli " +"argomenti delle parole chiave." -#: extras/models/models.py:618 +#: netbox/extras/models/models.py:618 msgid "image height" -msgstr "" +msgstr "altezza dell'immagine" -#: extras/models/models.py:621 +#: netbox/extras/models/models.py:621 msgid "image width" -msgstr "" +msgstr "larghezza dell'immagine" -#: extras/models/models.py:638 +#: netbox/extras/models/models.py:638 msgid "image attachment" -msgstr "" +msgstr "allegato immagine" -#: extras/models/models.py:639 +#: netbox/extras/models/models.py:639 msgid "image attachments" -msgstr "" +msgstr "allegati di immagini" -#: extras/models/models.py:653 +#: netbox/extras/models/models.py:653 #, python-brace-format msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "" +"Gli allegati di immagini non possono essere assegnati a questo tipo di " +"oggetto ({type})." -#: extras/models/models.py:716 +#: netbox/extras/models/models.py:716 msgid "kind" -msgstr "" +msgstr "gentile" -#: extras/models/models.py:730 +#: netbox/extras/models/models.py:730 msgid "journal entry" -msgstr "" +msgstr "voce nel diario" -#: extras/models/models.py:731 +#: netbox/extras/models/models.py:731 msgid "journal entries" -msgstr "" +msgstr "voci di diario" -#: extras/models/models.py:746 +#: netbox/extras/models/models.py:746 #, python-brace-format msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Il journaling non è supportato per questo tipo di oggetto ({type})." -#: extras/models/models.py:788 +#: netbox/extras/models/models.py:788 msgid "bookmark" -msgstr "" +msgstr "segnalibro" -#: extras/models/models.py:789 +#: netbox/extras/models/models.py:789 msgid "bookmarks" -msgstr "" +msgstr "segnalibri" -#: extras/models/models.py:802 +#: netbox/extras/models/models.py:802 #, python-brace-format msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "" +"I segnalibri non possono essere assegnati a questo tipo di oggetto ({type})." -#: extras/models/scripts.py:42 +#: netbox/extras/models/scripts.py:42 msgid "is executable" -msgstr "" +msgstr "è eseguibile" -#: extras/models/scripts.py:64 +#: netbox/extras/models/scripts.py:64 msgid "script" -msgstr "" +msgstr "sceneggiatura" -#: extras/models/scripts.py:65 +#: netbox/extras/models/scripts.py:65 msgid "scripts" -msgstr "" +msgstr "copioni" -#: extras/models/scripts.py:111 +#: netbox/extras/models/scripts.py:111 msgid "script module" -msgstr "" +msgstr "modulo script" -#: extras/models/scripts.py:112 +#: netbox/extras/models/scripts.py:112 msgid "script modules" -msgstr "" +msgstr "moduli di script" -#: extras/models/search.py:22 +#: netbox/extras/models/search.py:22 msgid "timestamp" -msgstr "" +msgstr "timestamp" -#: extras/models/search.py:37 +#: netbox/extras/models/search.py:37 msgid "field" -msgstr "" +msgstr "campo" -#: extras/models/search.py:45 +#: netbox/extras/models/search.py:45 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "valore" -#: extras/models/search.py:56 +#: netbox/extras/models/search.py:56 msgid "cached value" -msgstr "" +msgstr "valore memorizzato nella cache" -#: extras/models/search.py:57 +#: netbox/extras/models/search.py:57 msgid "cached values" -msgstr "" +msgstr "valori memorizzati nella cache" -#: extras/models/staging.py:45 +#: netbox/extras/models/staging.py:45 msgid "branch" -msgstr "" +msgstr "filiale" -#: extras/models/staging.py:46 +#: netbox/extras/models/staging.py:46 msgid "branches" -msgstr "" +msgstr "rami" -#: extras/models/staging.py:98 +#: netbox/extras/models/staging.py:98 msgid "staged change" -msgstr "" +msgstr "cambiamento graduale" -#: extras/models/staging.py:99 +#: netbox/extras/models/staging.py:99 msgid "staged changes" -msgstr "" +msgstr "modifiche graduali" -#: extras/models/tags.py:40 +#: netbox/extras/models/tags.py:40 msgid "The object type(s) to which this tag can be applied." -msgstr "" +msgstr "I tipi di oggetto a cui è possibile applicare questo tag." -#: extras/models/tags.py:49 +#: netbox/extras/models/tags.py:49 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "tag" -#: extras/models/tags.py:50 +#: netbox/extras/models/tags.py:50 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "tag" -#: extras/models/tags.py:78 +#: netbox/extras/models/tags.py:78 msgid "tagged item" -msgstr "" +msgstr "articolo etichettato" -#: extras/models/tags.py:79 +#: netbox/extras/models/tags.py:79 msgid "tagged items" -msgstr "" +msgstr "articoli etichettati" -#: extras/scripts.py:439 +#: netbox/extras/scripts.py:439 msgid "Script Data" -msgstr "" +msgstr "Dati dello script" -#: extras/scripts.py:443 +#: netbox/extras/scripts.py:443 msgid "Script Execution Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri di esecuzione dello script" -#: extras/scripts.py:666 +#: netbox/extras/scripts.py:666 msgid "Database changes have been reverted automatically." -msgstr "" +msgstr "Le modifiche al database sono state annullate automaticamente." -#: extras/scripts.py:679 +#: netbox/extras/scripts.py:679 msgid "Script aborted with error: " -msgstr "" +msgstr "Script interrotto con errore: " -#: extras/scripts.py:689 +#: netbox/extras/scripts.py:689 msgid "An exception occurred: " -msgstr "" +msgstr "Si è verificata un'eccezione: " -#: extras/scripts.py:692 +#: netbox/extras/scripts.py:692 msgid "Database changes have been reverted due to error." -msgstr "" +msgstr "Le modifiche al database sono state annullate a causa di un errore." -#: extras/signals.py:133 +#: netbox/extras/signals.py:133 #, python-brace-format msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}" -msgstr "" +msgstr "L'eliminazione è impedita da una regola di protezione: {message}" -#: extras/tables/tables.py:47 extras/tables/tables.py:125 -#: extras/tables/tables.py:149 extras/tables/tables.py:214 -#: extras/tables/tables.py:239 extras/tables/tables.py:291 -#: extras/tables/tables.py:337 templates/extras/customfield.html:93 -#: templates/extras/eventrule.html:27 templates/users/objectpermission.html:64 -#: users/tables.py:80 +#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:125 +#: netbox/extras/tables/tables.py:149 netbox/extras/tables/tables.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:239 netbox/extras/tables/tables.py:291 +#: netbox/extras/tables/tables.py:337 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:93 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:27 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80 msgid "Object Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di oggetti" -#: extras/tables/tables.py:53 +#: netbox/extras/tables/tables.py:53 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Visibile" -#: extras/tables/tables.py:56 +#: netbox/extras/tables/tables.py:56 msgid "Editable" -msgstr "" +msgstr "Modificabile" -#: extras/tables/tables.py:62 +#: netbox/extras/tables/tables.py:62 msgid "Related Object Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di oggetto correlato" -#: extras/tables/tables.py:66 templates/extras/customfield.html:47 +#: netbox/extras/tables/tables.py:66 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:47 msgid "Choice Set" -msgstr "" +msgstr "Set di scelta" -#: extras/tables/tables.py:74 +#: netbox/extras/tables/tables.py:74 msgid "Is Cloneable" -msgstr "" +msgstr "È clonabile" -#: extras/tables/tables.py:104 +#: netbox/extras/tables/tables.py:104 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Conta" -#: extras/tables/tables.py:107 +#: netbox/extras/tables/tables.py:107 msgid "Order Alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Ordina alfabeticamente" -#: extras/tables/tables.py:131 templates/extras/customlink.html:33 +#: netbox/extras/tables/tables.py:131 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:33 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nuova finestra" -#: extras/tables/tables.py:152 +#: netbox/extras/tables/tables.py:152 msgid "As Attachment" -msgstr "" +msgstr "Come allegato" -#: extras/tables/tables.py:159 extras/tables/tables.py:378 -#: extras/tables/tables.py:413 templates/core/datafile.html:24 -#: templates/dcim/device/render_config.html:22 -#: templates/extras/configcontext.html:39 -#: templates/extras/configtemplate.html:31 -#: templates/extras/exporttemplate.html:45 -#: templates/generic/bulk_import.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 +#: netbox/extras/tables/tables.py:159 netbox/extras/tables/tables.py:378 +#: netbox/extras/tables/tables.py:413 netbox/templates/core/datafile.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:39 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:45 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 msgid "Data File" -msgstr "" +msgstr "File di dati" -#: extras/tables/tables.py:164 extras/tables/tables.py:390 -#: extras/tables/tables.py:418 +#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:390 +#: netbox/extras/tables/tables.py:418 msgid "Synced" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzato" -#: extras/tables/tables.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:191 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine" -#: extras/tables/tables.py:196 +#: netbox/extras/tables/tables.py:196 msgid "Size (Bytes)" -msgstr "" +msgstr "Dimensione (byte)" -#: extras/tables/tables.py:261 +#: netbox/extras/tables/tables.py:261 msgid "SSL Validation" -msgstr "" +msgstr "Validazione SSL" -#: extras/tables/tables.py:306 +#: netbox/extras/tables/tables.py:306 msgid "Job Start" -msgstr "" +msgstr "Inizio del lavoro" -#: extras/tables/tables.py:309 +#: netbox/extras/tables/tables.py:309 msgid "Job End" -msgstr "" +msgstr "Fine del lavoro" -#: extras/tables/tables.py:426 netbox/navigation/menu.py:64 -#: templates/dcim/devicerole.html:8 +#: netbox/extras/tables/tables.py:426 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8 msgid "Device Roles" -msgstr "" +msgstr "Ruoli dei dispositivi" -#: extras/tables/tables.py:467 templates/account/profile.html:19 -#: templates/users/user.html:21 +#: netbox/extras/tables/tables.py:467 netbox/templates/account/profile.html:19 +#: netbox/templates/users/user.html:21 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Nome completo" -#: extras/tables/tables.py:484 templates/extras/objectchange.html:68 +#: netbox/extras/tables/tables.py:484 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:68 msgid "Request ID" -msgstr "" +msgstr "ID della richiesta" -#: extras/tables/tables.py:521 +#: netbox/extras/tables/tables.py:521 msgid "Comments (Short)" -msgstr "" +msgstr "Commenti (brevi)" -#: extras/tables/tables.py:540 extras/tables/tables.py:574 +#: netbox/extras/tables/tables.py:540 netbox/extras/tables/tables.py:574 msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linea" -#: extras/tables/tables.py:547 extras/tables/tables.py:584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:547 netbox/extras/tables/tables.py:584 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Livello" -#: extras/tables/tables.py:553 extras/tables/tables.py:593 +#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:593 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Messaggio" -#: extras/tables/tables.py:577 +#: netbox/extras/tables/tables.py:577 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metodo" -#: extras/validators.py:16 +#: netbox/extras/validators.py:16 #, python-format msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Assicurati che questo valore sia uguale a %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:27 +#: netbox/extras/validators.py:27 #, python-format msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Assicurati che questo valore non sia uguale %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:38 +#: netbox/extras/validators.py:38 msgid "This field must be empty." -msgstr "" +msgstr "Questo campo deve essere vuoto." -#: extras/validators.py:53 +#: netbox/extras/validators.py:53 msgid "This field must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Questo campo non deve essere vuoto." -#: extras/validators.py:95 +#: netbox/extras/validators.py:95 msgid "Validation rules must be passed as a dictionary" -msgstr "" +msgstr "Le regole di convalida devono essere passate come dizionario" -#: extras/validators.py:120 +#: netbox/extras/validators.py:120 #, python-brace-format msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}" -msgstr "" +msgstr "Convalida personalizzata non riuscita per {attribute}: {exception}" -#: extras/validators.py:140 +#: netbox/extras/validators.py:140 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request" -msgstr "" +msgstr "Attributo non valido»{name}\"per richiesta" -#: extras/validators.py:157 +#: netbox/extras/validators.py:157 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}" -msgstr "" +msgstr "Attributo non valido»{name}\"per {model}" -#: extras/views.py:889 +#: netbox/extras/views.py:889 msgid "Your dashboard has been reset." -msgstr "" +msgstr "La tua dashboard è stata reimpostata." -#: extras/views.py:935 +#: netbox/extras/views.py:935 msgid "Added widget: " -msgstr "" +msgstr "Widget aggiunto: " -#: extras/views.py:976 +#: netbox/extras/views.py:976 msgid "Updated widget: " -msgstr "" +msgstr "Widget aggiornato: " -#: extras/views.py:1012 +#: netbox/extras/views.py:1012 msgid "Deleted widget: " -msgstr "" +msgstr "Widget eliminato: " -#: extras/views.py:1014 +#: netbox/extras/views.py:1014 msgid "Error deleting widget: " -msgstr "" +msgstr "Errore durante l'eliminazione del widget: " -#: extras/views.py:1101 +#: netbox/extras/views.py:1101 msgid "Unable to run script: RQ worker process not running." msgstr "" +"Impossibile eseguire lo script: processo di lavoro RQ non in esecuzione." -#: ipam/api/field_serializers.py:17 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:17 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask." -msgstr "" +msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 o IPv6 valido con maschera opzionale." -#: ipam/api/field_serializers.py:24 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:24 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {data}" -msgstr "" +msgstr "Formato dell'indirizzo IP non valido: {data}" -#: ipam/api/field_serializers.py:37 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:37 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation." msgstr "" +"Inserisci un prefisso e una maschera IPv4 o IPv6 validi nella notazione " +"CIDR." -#: ipam/api/field_serializers.py:44 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid IP prefix format: {data}" -msgstr "" +msgstr "Formato del prefisso IP non valido: {data}" -#: ipam/api/views.py:358 +#: netbox/ipam/api/views.py:358 msgid "" "Insufficient space is available to accommodate the requested prefix size(s)" msgstr "" +"Lo spazio disponibile è insufficiente per contenere le dimensioni del " +"prefisso richieste" -#: ipam/choices.py:30 +#: netbox/ipam/choices.py:30 msgid "Container" -msgstr "" +msgstr "Contenitore" -#: ipam/choices.py:72 +#: netbox/ipam/choices.py:72 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" -#: ipam/choices.py:73 +#: netbox/ipam/choices.py:73 msgid "SLAAC" -msgstr "" +msgstr "SLAAC" -#: ipam/choices.py:89 +#: netbox/ipam/choices.py:89 msgid "Loopback" -msgstr "" +msgstr "Loopback" -#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18 +#: netbox/ipam/choices.py:90 netbox/tenancy/choices.py:18 msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Secondario" -#: ipam/choices.py:91 +#: netbox/ipam/choices.py:91 msgid "Anycast" -msgstr "" +msgstr "Anycast" -#: ipam/choices.py:115 +#: netbox/ipam/choices.py:115 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" -#: ipam/choices.py:120 +#: netbox/ipam/choices.py:120 msgid "CheckPoint" -msgstr "" +msgstr "CheckPoint" -#: ipam/choices.py:123 +#: netbox/ipam/choices.py:123 msgid "Cisco" -msgstr "" +msgstr "Cisco" -#: ipam/choices.py:137 +#: netbox/ipam/choices.py:137 msgid "Plaintext" -msgstr "" +msgstr "Testo in chiaro" -#: ipam/fields.py:36 +#: netbox/ipam/fields.py:36 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {address}" -msgstr "" +msgstr "Formato dell'indirizzo IP non valido: {address}" -#: ipam/filtersets.py:48 vpn/filtersets.py:323 +#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:323 msgid "Import target" -msgstr "" +msgstr "Obiettivo di importazione" -#: ipam/filtersets.py:54 vpn/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:329 msgid "Import target (name)" -msgstr "" +msgstr "Obiettivo di importazione (nome)" -#: ipam/filtersets.py:59 vpn/filtersets.py:334 +#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:334 msgid "Export target" -msgstr "" +msgstr "Obiettivo di esportazione" -#: ipam/filtersets.py:65 vpn/filtersets.py:340 +#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:340 msgid "Export target (name)" -msgstr "" +msgstr "Destinazione di esportazione (nome)" -#: ipam/filtersets.py:86 +#: netbox/ipam/filtersets.py:86 msgid "Importing VRF" -msgstr "" +msgstr "Importazione di VRF" -#: ipam/filtersets.py:92 +#: netbox/ipam/filtersets.py:92 msgid "Import VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "Importa VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:97 +#: netbox/ipam/filtersets.py:97 msgid "Exporting VRF" -msgstr "" +msgstr "Esportazione di VRF" -#: ipam/filtersets.py:103 +#: netbox/ipam/filtersets.py:103 msgid "Export VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "Esporta VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:108 +#: netbox/ipam/filtersets.py:108 msgid "Importing L2VPN" -msgstr "" +msgstr "Importazione di L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:114 +#: netbox/ipam/filtersets.py:114 msgid "Importing L2VPN (identifier)" -msgstr "" +msgstr "Importazione di L2VPN (identificatore)" -#: ipam/filtersets.py:119 +#: netbox/ipam/filtersets.py:119 msgid "Exporting L2VPN" -msgstr "" +msgstr "Esportazione di L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/filtersets.py:125 msgid "Exporting L2VPN (identifier)" -msgstr "" +msgstr "Esportazione di L2VPN (identificatore)" -#: ipam/filtersets.py:155 ipam/filtersets.py:281 ipam/forms/model_forms.py:227 -#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12 +#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:211 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:12 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefisso" -#: ipam/filtersets.py:159 ipam/filtersets.py:198 ipam/filtersets.py:221 +#: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198 +#: netbox/ipam/filtersets.py:221 msgid "RIR (ID)" -msgstr "" +msgstr "RIR (ID)" -#: ipam/filtersets.py:165 ipam/filtersets.py:204 ipam/filtersets.py:227 +#: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204 +#: netbox/ipam/filtersets.py:227 msgid "RIR (slug)" -msgstr "" +msgstr "RIR (lumaca)" -#: ipam/filtersets.py:285 +#: netbox/ipam/filtersets.py:285 msgid "Within prefix" -msgstr "" +msgstr "All'interno del prefisso" -#: ipam/filtersets.py:289 +#: netbox/ipam/filtersets.py:289 msgid "Within and including prefix" -msgstr "" +msgstr "All'interno e incluso il prefisso" -#: ipam/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/filtersets.py:293 msgid "Prefixes which contain this prefix or IP" -msgstr "" +msgstr "Prefissi che contengono questo prefisso o IP" -#: ipam/filtersets.py:304 ipam/filtersets.py:572 ipam/forms/bulk_edit.py:327 -#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:331 +#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:327 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331 msgid "Mask length" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza della maschera" -#: ipam/filtersets.py:373 vpn/filtersets.py:446 +#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:446 msgid "VLAN (ID)" -msgstr "" +msgstr "VLAN (ID)" -#: ipam/filtersets.py:377 vpn/filtersets.py:441 +#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:441 msgid "VLAN number (1-4094)" -msgstr "" +msgstr "Numero VLAN (1-4094)" -#: ipam/filtersets.py:471 ipam/filtersets.py:475 ipam/filtersets.py:567 -#: ipam/forms/model_forms.py:461 templates/tenancy/contact.html:53 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:461 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:53 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" -#: ipam/filtersets.py:479 +#: netbox/ipam/filtersets.py:479 msgid "Ranges which contain this prefix or IP" -msgstr "" +msgstr "Intervalli che contengono questo prefisso o IP" -#: ipam/filtersets.py:507 ipam/filtersets.py:563 +#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563 msgid "Parent prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefisso principale" -#: ipam/filtersets.py:616 ipam/filtersets.py:856 ipam/filtersets.py:1091 -#: vpn/filtersets.py:404 +#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1091 netbox/vpn/filtersets.py:404 msgid "Virtual machine (name)" -msgstr "" +msgstr "Macchina virtuale (nome)" -#: ipam/filtersets.py:621 ipam/filtersets.py:861 ipam/filtersets.py:1085 -#: virtualization/filtersets.py:278 virtualization/filtersets.py:317 -#: vpn/filtersets.py:409 +#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1085 netbox/virtualization/filtersets.py:278 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:317 netbox/vpn/filtersets.py:409 msgid "Virtual machine (ID)" -msgstr "" +msgstr "Macchina virtuale (ID)" -#: ipam/filtersets.py:627 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:415 +#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97 +#: netbox/vpn/filtersets.py:415 msgid "Interface (name)" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia (nome)" -#: ipam/filtersets.py:638 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:426 +#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108 +#: netbox/vpn/filtersets.py:426 msgid "VM interface (name)" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia VM (nome)" -#: ipam/filtersets.py:643 vpn/filtersets.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113 msgid "VM interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia VM (ID)" -#: ipam/filtersets.py:648 +#: netbox/ipam/filtersets.py:648 msgid "FHRP group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo FHRP (ID)" -#: ipam/filtersets.py:652 +#: netbox/ipam/filtersets.py:652 msgid "Is assigned to an interface" -msgstr "" +msgstr "È assegnato a un'interfaccia" -#: ipam/filtersets.py:656 +#: netbox/ipam/filtersets.py:656 msgid "Is assigned" -msgstr "" +msgstr "È assegnato" -#: ipam/filtersets.py:668 +#: netbox/ipam/filtersets.py:668 msgid "Service (ID)" -msgstr "" +msgstr "Servizio (ID)" -#: ipam/filtersets.py:673 +#: netbox/ipam/filtersets.py:673 msgid "NAT inside IP address (ID)" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo IP interno (ID) NAT" -#: ipam/filtersets.py:1096 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1096 msgid "IP address (ID)" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo IP (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1102 ipam/models/ip.py:788 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1102 netbox/ipam/models/ip.py:788 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "indirizzo IP" -#: ipam/filtersets.py:1131 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 msgid "Primary IPv4 (ID)" -msgstr "" +msgstr "IPv4 (ID) primario" -#: ipam/filtersets.py:1136 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1136 msgid "Primary IPv6 (ID)" -msgstr "" +msgstr "IPv6 primario (ID)" -#: ipam/formfields.py:14 +#: netbox/ipam/formfields.py:14 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask)." -msgstr "" +msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 o IPv6 valido (senza maschera)." -#: ipam/formfields.py:32 +#: netbox/ipam/formfields.py:32 #, python-brace-format msgid "Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}" -msgstr "" +msgstr "Formato indirizzo IPv4/IPv6 non valido: {address}" -#: ipam/formfields.py:37 +#: netbox/ipam/formfields.py:37 msgid "This field requires an IP address without a mask." -msgstr "" +msgstr "Questo campo richiede un indirizzo IP senza maschera." -#: ipam/formfields.py:39 ipam/formfields.py:61 +#: netbox/ipam/formfields.py:39 netbox/ipam/formfields.py:61 msgid "Please specify a valid IPv4 or IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "Specifica un indirizzo IPv4 o IPv6 valido." -#: ipam/formfields.py:44 +#: netbox/ipam/formfields.py:44 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask)." -msgstr "" +msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 o IPv6 valido (con maschera CIDR)." -#: ipam/formfields.py:56 +#: netbox/ipam/formfields.py:56 msgid "CIDR mask (e.g. /24) is required." -msgstr "" +msgstr "È richiesta la mascherina CIDR (ad es. /24)." -#: ipam/forms/bulk_create.py:13 +#: netbox/ipam/forms/bulk_create.py:13 msgid "Address pattern" -msgstr "" +msgstr "Schema di indirizzo" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Enforce unique space" -msgstr "" +msgstr "Applica uno spazio unico" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:86 msgid "Is private" -msgstr "" +msgstr "È privato" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:107 ipam/forms/bulk_edit.py:136 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:161 ipam/forms/bulk_import.py:88 -#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128 -#: ipam/forms/filtersets.py:110 ipam/forms/filtersets.py:125 -#: ipam/forms/filtersets.py:148 ipam/forms/model_forms.py:94 -#: ipam/forms/model_forms.py:107 ipam/forms/model_forms.py:129 -#: ipam/forms/model_forms.py:147 ipam/models/asns.py:31 ipam/models/asns.py:103 -#: ipam/models/ip.py:71 ipam/models/ip.py:90 ipam/tables/asn.py:20 -#: ipam/tables/asn.py:45 templates/ipam/aggregate.html:18 -#: templates/ipam/asn.html:27 templates/ipam/asnrange.html:19 -#: templates/ipam/rir.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:107 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:161 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:108 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:110 netbox/ipam/forms/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:148 netbox/ipam/forms/model_forms.py:94 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:107 netbox/ipam/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:147 netbox/ipam/models/asns.py:31 +#: netbox/ipam/models/asns.py:103 netbox/ipam/models/ip.py:71 +#: netbox/ipam/models/ip.py:90 netbox/ipam/tables/asn.py:20 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:45 netbox/templates/ipam/aggregate.html:18 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:27 netbox/templates/ipam/asnrange.html:19 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:19 msgid "RIR" -msgstr "" +msgstr "RIR" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:169 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:169 msgid "Date added" -msgstr "" +msgstr "Data aggiunta" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:230 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:230 msgid "Prefix length" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza del prefisso" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:253 ipam/forms/filtersets.py:241 -#: templates/ipam/prefix.html:85 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:253 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:85 msgid "Is a pool" -msgstr "" +msgstr "È una piscina" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:258 ipam/forms/bulk_edit.py:302 -#: ipam/forms/filtersets.py:248 ipam/forms/filtersets.py:293 -#: ipam/models/ip.py:272 ipam/models/ip.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:302 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:248 netbox/ipam/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:272 netbox/ipam/models/ip.py:539 msgid "Treat as fully utilized" -msgstr "" +msgstr "Trattare come completamente utilizzato" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:350 ipam/models/ip.py:772 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:350 netbox/ipam/models/ip.py:772 msgid "DNS name" -msgstr "" +msgstr "Nome DNS" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:371 ipam/forms/bulk_edit.py:572 -#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477 -#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:390 -#: ipam/forms/filtersets.py:537 templates/ipam/fhrpgroup.html:22 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 templates/ipam/service.html:32 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:371 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:537 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:22 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 +#: netbox/templates/ipam/service.html:32 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:19 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:378 ipam/forms/filtersets.py:397 -#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:26 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:378 netbox/ipam/forms/filtersets.py:397 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:22 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:26 msgid "Group ID" -msgstr "" +msgstr "ID gruppo" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:383 ipam/forms/filtersets.py:402 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:68 wireless/forms/bulk_edit.py:115 -#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65 -#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107 -#: wireless/forms/filtersets.py:54 wireless/forms/filtersets.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:383 netbox/ipam/forms/filtersets.py:402 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:65 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:107 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:88 msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di autenticazione" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:388 ipam/forms/filtersets.py:406 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:388 netbox/ipam/forms/filtersets.py:406 msgid "Authentication key" -msgstr "" +msgstr "Chiave di autenticazione" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:405 ipam/forms/filtersets.py:383 -#: ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/navigation/menu.py:370 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:49 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:91 wireless/forms/bulk_edit.py:138 -#: wireless/forms/filtersets.py:36 wireless/forms/filtersets.py:76 -#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:405 netbox/ipam/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/netbox/navigation/menu.py:370 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:49 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:138 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:55 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:164 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticazione" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:415 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:415 msgid "Minimum child VLAN VID" -msgstr "" +msgstr "VLAN VID minimo per bambini" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:421 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:421 msgid "Maximum child VLAN VID" -msgstr "" +msgstr "Numero massimo di VLAN per bambini" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:429 ipam/forms/model_forms.py:566 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:429 netbox/ipam/forms/model_forms.py:566 msgid "Scope type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di ambito" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:491 ipam/forms/model_forms.py:641 -#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:38 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:491 netbox/ipam/forms/model_forms.py:641 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:71 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:38 msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Ambito" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:563 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:563 msgid "Site & Group" -msgstr "" +msgstr "Sito e gruppo" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:577 ipam/forms/model_forms.py:705 -#: ipam/forms/model_forms.py:737 ipam/tables/services.py:19 -#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:36 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:23 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:577 netbox/ipam/forms/model_forms.py:705 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:737 netbox/ipam/tables/services.py:19 +#: netbox/ipam/tables/services.py:49 netbox/templates/ipam/service.html:36 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Porte" -#: ipam/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:47 msgid "Import route targets" -msgstr "" +msgstr "Importa gli obiettivi del percorso" -#: ipam/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:53 msgid "Export route targets" -msgstr "" +msgstr "Obiettivi del percorso di esportazione" -#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111 -#: ipam/forms/bulk_import.py:131 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:111 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:131 msgid "Assigned RIR" -msgstr "" +msgstr "RIR assegnato" -#: ipam/forms/bulk_import.py:181 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:181 msgid "VLAN's group (if any)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo VLAN (se presente)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/filtersets.py:256 -#: ipam/forms/model_forms.py:216 ipam/models/vlans.py:214 ipam/tables/ip.py:254 -#: templates/ipam/prefix.html:60 templates/ipam/vlan.html:12 -#: templates/ipam/vlan/base.html:6 templates/ipam/vlan_edit.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:30 vpn/forms/bulk_import.py:304 -#: vpn/forms/filtersets.py:284 vpn/forms/model_forms.py:433 -#: vpn/forms/model_forms.py:452 wireless/forms/bulk_edit.py:55 -#: wireless/forms/bulk_import.py:48 wireless/forms/model_forms.py:48 -#: wireless/models.py:101 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184 netbox/ipam/forms/filtersets.py:256 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:214 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:254 netbox/templates/ipam/prefix.html:60 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:12 netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:284 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:433 netbox/vpn/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:48 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:48 netbox/wireless/models.py:101 msgid "VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN" -#: ipam/forms/bulk_import.py:307 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:307 msgid "Parent device of assigned interface (if any)" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo principale dell'interfaccia assegnata (se presente)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496 -#: ipam/forms/model_forms.py:731 virtualization/filtersets.py:284 -#: virtualization/filtersets.py:323 virtualization/forms/bulk_edit.py:200 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:326 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:146 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:207 -#: virtualization/forms/filtersets.py:208 -#: virtualization/forms/filtersets.py:244 -#: virtualization/forms/model_forms.py:288 vpn/forms/bulk_import.py:93 -#: vpn/forms/bulk_import.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:731 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:284 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:323 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:326 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:208 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:288 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:93 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:290 msgid "Virtual machine" -msgstr "" +msgstr "Macchina virtuale" -#: ipam/forms/bulk_import.py:314 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:314 msgid "Parent VM of assigned interface (if any)" -msgstr "" +msgstr "VM principale dell'interfaccia assegnata (se presente)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:321 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:321 msgid "Assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia assegnata" -#: ipam/forms/bulk_import.py:324 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 msgid "Is primary" -msgstr "" +msgstr "È primario" -#: ipam/forms/bulk_import.py:325 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:325 msgid "Make this the primary IP for the assigned device" -msgstr "" +msgstr "Imposta questo indirizzo IP primario per il dispositivo assegnato" -#: ipam/forms/bulk_import.py:364 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:364 msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP" msgstr "" +"Nessun dispositivo o macchina virtuale specificato; non può essere impostato" +" come IP primario" -#: ipam/forms/bulk_import.py:368 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:368 msgid "No interface specified; cannot set as primary IP" msgstr "" +"Nessuna interfaccia specificata; non può essere impostato come IP primario" -#: ipam/forms/bulk_import.py:397 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:397 msgid "Auth type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di autenticazione" -#: ipam/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:412 msgid "Scope type (app & model)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di ambito (app e modello)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:418 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:418 #, python-brace-format msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})" -msgstr "" +msgstr "VLAN VID figlio minimo (impostazione predefinita: {minimum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:424 #, python-brace-format msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})" msgstr "" +"Numero massimo di VLAN per bambini (impostazione predefinita: {maximum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:448 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:448 msgid "Assigned VLAN group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo VLAN assegnato" -#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:479 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505 msgid "IP protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:493 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:493 msgid "Required if not assigned to a VM" -msgstr "" +msgstr "Obbligatorio se non assegnato a una VM" -#: ipam/forms/bulk_import.py:500 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:500 msgid "Required if not assigned to a device" -msgstr "" +msgstr "Obbligatorio se non assegnato a un dispositivo" -#: ipam/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:525 #, python-brace-format msgid "{ip} is not assigned to this device/VM." -msgstr "" +msgstr "{ip} non è assegnato a questo dispositivo/macchina virtuale." -#: ipam/forms/filtersets.py:47 ipam/forms/model_forms.py:61 -#: netbox/navigation/menu.py:176 vpn/forms/model_forms.py:410 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:47 netbox/ipam/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:176 netbox/vpn/forms/model_forms.py:410 msgid "Route Targets" -msgstr "" +msgstr "Obiettivi del percorso" -#: ipam/forms/filtersets.py:53 ipam/forms/model_forms.py:48 -#: vpn/forms/filtersets.py:224 vpn/forms/model_forms.py:397 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:53 netbox/ipam/forms/model_forms.py:48 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:224 netbox/vpn/forms/model_forms.py:397 msgid "Import targets" -msgstr "" +msgstr "Obiettivi di importazione" -#: ipam/forms/filtersets.py:58 ipam/forms/model_forms.py:53 -#: vpn/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/model_forms.py:402 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:58 netbox/ipam/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:229 netbox/vpn/forms/model_forms.py:402 msgid "Export targets" -msgstr "" +msgstr "Obiettivi di esportazione" -#: ipam/forms/filtersets.py:73 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:73 msgid "Imported by VRF" -msgstr "" +msgstr "Importato da VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:78 msgid "Exported by VRF" -msgstr "" +msgstr "Esportato da VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:87 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:30 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:87 netbox/ipam/tables/ip.py:89 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:30 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privato" -#: ipam/forms/filtersets.py:105 ipam/forms/filtersets.py:191 -#: ipam/forms/filtersets.py:272 ipam/forms/filtersets.py:326 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:105 netbox/ipam/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:272 netbox/ipam/forms/filtersets.py:326 msgid "Address family" -msgstr "" +msgstr "Famiglia di indirizzi" -#: ipam/forms/filtersets.py:119 templates/ipam/asnrange.html:25 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:119 netbox/templates/ipam/asnrange.html:25 msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Intervallo" -#: ipam/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:128 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Inizio" -#: ipam/forms/filtersets.py:132 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:132 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fine" -#: ipam/forms/filtersets.py:171 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:171 msgid "VLAN Assignment" -msgstr "" +msgstr "Assegnazione VLAN" -#: ipam/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:186 msgid "Search within" -msgstr "" +msgstr "Cerca all'interno" -#: ipam/forms/filtersets.py:207 ipam/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:207 netbox/ipam/forms/filtersets.py:342 msgid "Present in VRF" -msgstr "" +msgstr "Presente in VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:311 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:311 msgid "Device/VM" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo/VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:321 msgid "Parent Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefisso principale" -#: ipam/forms/filtersets.py:347 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:347 msgid "Assigned Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo assegnato" -#: ipam/forms/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:352 msgid "Assigned VM" -msgstr "" +msgstr "VM assegnata" -#: ipam/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:366 msgid "Assigned to an interface" -msgstr "" +msgstr "Assegnata a un'interfaccia" -#: ipam/forms/filtersets.py:373 templates/ipam/ipaddress.html:51 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:373 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:51 msgid "DNS Name" -msgstr "" +msgstr "Nome DNS" -#: ipam/forms/filtersets.py:416 ipam/forms/filtersets.py:520 -#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:31 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:416 netbox/ipam/forms/filtersets.py:520 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:156 netbox/templates/ipam/vlan.html:31 msgid "VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "ID VLAN" -#: ipam/forms/filtersets.py:448 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:448 msgid "Minimum VID" -msgstr "" +msgstr "VID minimo" -#: ipam/forms/filtersets.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 msgid "Maximum VID" -msgstr "" +msgstr "VID massimo" -#: ipam/forms/filtersets.py:563 ipam/forms/model_forms.py:318 -#: ipam/forms/model_forms.py:759 ipam/forms/model_forms.py:785 -#: ipam/tables/vlans.py:191 templates/virtualization/virtualdisk.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:12 -#: templates/virtualization/vminterface.html:21 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:25 -#: virtualization/forms/filtersets.py:193 -#: virtualization/forms/filtersets.py:238 -#: virtualization/forms/model_forms.py:220 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:128 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:183 vpn/choices.py:45 -#: vpn/forms/filtersets.py:293 vpn/forms/model_forms.py:160 -#: vpn/forms/model_forms.py:171 vpn/forms/model_forms.py:273 -#: vpn/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:563 netbox/ipam/forms/model_forms.py:318 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:759 netbox/ipam/forms/model_forms.py:785 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:191 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:25 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:193 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:238 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:220 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:45 netbox/vpn/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:160 netbox/vpn/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:273 netbox/vpn/forms/model_forms.py:454 msgid "Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Macchina virtuale" -#: ipam/forms/model_forms.py:78 templates/ipam/routetarget.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:10 msgid "Route Target" -msgstr "" +msgstr "Obiettivo del percorso" -#: ipam/forms/model_forms.py:112 ipam/tables/ip.py:116 -#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:38 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:116 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:38 msgid "Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Aggregato" -#: ipam/forms/model_forms.py:133 templates/ipam/asnrange.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:133 netbox/templates/ipam/asnrange.html:12 msgid "ASN Range" -msgstr "" +msgstr "Gamma ASN" -#: ipam/forms/model_forms.py:229 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 msgid "Site/VLAN Assignment" -msgstr "" +msgstr "Assegnazione sito/VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:257 templates/ipam/iprange.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/templates/ipam/iprange.html:10 msgid "IP Range" -msgstr "" +msgstr "Intervallo IP" -#: ipam/forms/model_forms.py:293 ipam/forms/model_forms.py:319 -#: ipam/forms/model_forms.py:471 templates/ipam/fhrpgroup.html:19 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:293 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:471 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:19 msgid "FHRP Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo FHRP" -#: ipam/forms/model_forms.py:308 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:308 msgid "Make this the primary IP for the device/VM" msgstr "" +"Imposta questo indirizzo IP primario per il dispositivo/macchina virtuale" -#: ipam/forms/model_forms.py:323 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:323 msgid "NAT IP (Inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT IP (interno)" -#: ipam/forms/model_forms.py:382 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:382 msgid "An IP address can only be assigned to a single object." -msgstr "" +msgstr "Un indirizzo IP può essere assegnato a un solo oggetto." -#: ipam/forms/model_forms.py:388 ipam/models/ip.py:897 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:388 netbox/ipam/models/ip.py:897 msgid "" "Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the " "parent object" msgstr "" +"Impossibile riassegnare l'indirizzo IP mentre è designato come IP primario " +"per l'oggetto padre" -#: ipam/forms/model_forms.py:398 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398 msgid "" "Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs." msgstr "" +"Solo gli indirizzi IP assegnati a un'interfaccia possono essere designati " +"come IP primari." -#: ipam/forms/model_forms.py:473 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:473 msgid "Virtual IP Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo IP virtuale" -#: ipam/forms/model_forms.py:558 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:558 msgid "Assignment already exists" -msgstr "" +msgstr "L'assegnazione esiste già" -#: ipam/forms/model_forms.py:637 ipam/forms/model_forms.py:679 -#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37 -#: templates/ipam/vlangroup.html:27 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:637 netbox/ipam/forms/model_forms.py:679 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:250 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 msgid "VLAN Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:638 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:638 msgid "Child VLANs" -msgstr "" +msgstr "VLAN per bambini" -#: ipam/forms/model_forms.py:710 ipam/forms/model_forms.py:742 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:710 netbox/ipam/forms/model_forms.py:742 msgid "" "Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified " "using a hyphen." msgstr "" +"Elenco separato da virgole di uno o più numeri di porta. È possibile " +"specificare un intervallo utilizzando un trattino." -#: ipam/forms/model_forms.py:715 templates/ipam/servicetemplate.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:12 msgid "Service Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di servizio" -#: ipam/forms/model_forms.py:762 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:762 msgid "Port(s)" -msgstr "" +msgstr "Porta/e" -#: ipam/forms/model_forms.py:763 ipam/forms/model_forms.py:791 -#: templates/ipam/service.html:21 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:763 netbox/ipam/forms/model_forms.py:791 +#: netbox/templates/ipam/service.html:21 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Servizio" -#: ipam/forms/model_forms.py:776 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:776 msgid "Service template" -msgstr "" +msgstr "Modello di servizio" -#: ipam/forms/model_forms.py:788 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:788 msgid "From Template" -msgstr "" +msgstr "Da modello" -#: ipam/forms/model_forms.py:789 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:789 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalizzato" -#: ipam/forms/model_forms.py:819 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:819 msgid "" "Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template." msgstr "" +"È necessario specificare nome, protocollo e porte se non si utilizza un " +"modello di servizio." -#: ipam/models/asns.py:34 +#: netbox/ipam/models/asns.py:34 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "inizio" -#: ipam/models/asns.py:51 +#: netbox/ipam/models/asns.py:51 msgid "ASN range" -msgstr "" +msgstr "Serie ASN" -#: ipam/models/asns.py:52 +#: netbox/ipam/models/asns.py:52 msgid "ASN ranges" -msgstr "" +msgstr "Intervalli ASN" -#: ipam/models/asns.py:72 +#: netbox/ipam/models/asns.py:72 #, python-brace-format msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})." msgstr "" +"Avvio dell'ASN ({start}) deve essere inferiore all'ASN finale ({end})." -#: ipam/models/asns.py:104 +#: netbox/ipam/models/asns.py:104 msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space" -msgstr "" +msgstr "Registro Internet regionale responsabile di questo spazio numerico AS" -#: ipam/models/asns.py:109 +#: netbox/ipam/models/asns.py:109 msgid "16- or 32-bit autonomous system number" -msgstr "" +msgstr "Numero di sistema autonomo a 16 o 32 bit" -#: ipam/models/fhrp.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:22 msgid "group ID" -msgstr "" +msgstr "ID gruppo" -#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:30 netbox/ipam/models/services.py:22 msgid "protocol" -msgstr "" +msgstr "protocollo" -#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:38 netbox/wireless/models.py:27 msgid "authentication type" -msgstr "" +msgstr "tipo di autenticazione" -#: ipam/models/fhrp.py:43 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:43 msgid "authentication key" -msgstr "" +msgstr "chiave di autenticazione" -#: ipam/models/fhrp.py:56 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:56 msgid "FHRP group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:57 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:57 msgid "FHRP groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:93 netbox/tenancy/models/contacts.py:134 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "priorità" -#: ipam/models/fhrp.py:113 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:113 msgid "FHRP group assignment" -msgstr "" +msgstr "Assegnazione del gruppo FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:114 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:114 msgid "FHRP group assignments" -msgstr "" +msgstr "Incarichi del gruppo FHRP" -#: ipam/models/ip.py:65 +#: netbox/ipam/models/ip.py:65 msgid "private" -msgstr "" +msgstr "privato" -#: ipam/models/ip.py:66 +#: netbox/ipam/models/ip.py:66 msgid "IP space managed by this RIR is considered private" -msgstr "" +msgstr "Lo spazio IP gestito da questo RIR è considerato privato" -#: ipam/models/ip.py:72 netbox/navigation/menu.py:169 +#: netbox/ipam/models/ip.py:72 netbox/netbox/navigation/menu.py:169 msgid "RIRs" -msgstr "" +msgstr "RIR" -#: ipam/models/ip.py:84 +#: netbox/ipam/models/ip.py:84 msgid "IPv4 or IPv6 network" -msgstr "" +msgstr "Rete IPv4 o IPv6" -#: ipam/models/ip.py:91 +#: netbox/ipam/models/ip.py:91 msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space" -msgstr "" +msgstr "Registro Internet regionale responsabile di questo spazio IP" -#: ipam/models/ip.py:101 +#: netbox/ipam/models/ip.py:101 msgid "date added" -msgstr "" +msgstr "data aggiunta" -#: ipam/models/ip.py:115 +#: netbox/ipam/models/ip.py:115 msgid "aggregate" -msgstr "" +msgstr "aggregare" -#: ipam/models/ip.py:116 +#: netbox/ipam/models/ip.py:116 msgid "aggregates" -msgstr "" +msgstr "aggregati" -#: ipam/models/ip.py:132 +#: netbox/ipam/models/ip.py:132 msgid "Cannot create aggregate with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare un aggregato con la maschera /0." -#: ipam/models/ip.py:144 +#: netbox/ipam/models/ip.py:144 #, python-brace-format msgid "" "Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing " "aggregate ({aggregate})." msgstr "" +"Gli aggregati non possono sovrapporsi. {prefix} è già coperto da un " +"aggregato esistente ({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:158 +#: netbox/ipam/models/ip.py:158 #, python-brace-format msgid "" "Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate " "({aggregate})." msgstr "" +"I prefissi non possono sovrapporsi agli aggregati. {prefix} copre un " +"aggregato esistente ({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:200 ipam/models/ip.py:737 vpn/models/tunnels.py:114 +#: netbox/ipam/models/ip.py:200 netbox/ipam/models/ip.py:737 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:114 msgid "role" -msgstr "" +msgstr "ruolo" -#: ipam/models/ip.py:201 +#: netbox/ipam/models/ip.py:201 msgid "roles" -msgstr "" +msgstr "ruoli" -#: ipam/models/ip.py:217 ipam/models/ip.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:217 netbox/ipam/models/ip.py:293 msgid "prefix" -msgstr "" +msgstr "prefisso" -#: ipam/models/ip.py:218 +#: netbox/ipam/models/ip.py:218 msgid "IPv4 or IPv6 network with mask" -msgstr "" +msgstr "Rete IPv4 o IPv6 con maschera" -#: ipam/models/ip.py:254 +#: netbox/ipam/models/ip.py:254 msgid "Operational status of this prefix" -msgstr "" +msgstr "Stato operativo di questo prefisso" -#: ipam/models/ip.py:262 +#: netbox/ipam/models/ip.py:262 msgid "The primary function of this prefix" -msgstr "" +msgstr "La funzione principale di questo prefisso" -#: ipam/models/ip.py:265 +#: netbox/ipam/models/ip.py:265 msgid "is a pool" -msgstr "" +msgstr "è una piscina" -#: ipam/models/ip.py:267 +#: netbox/ipam/models/ip.py:267 msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable" msgstr "" +"Tutti gli indirizzi IP all'interno di questo prefisso sono considerati " +"utilizzabili" -#: ipam/models/ip.py:270 ipam/models/ip.py:537 +#: netbox/ipam/models/ip.py:270 netbox/ipam/models/ip.py:537 msgid "mark utilized" -msgstr "" +msgstr "marchio utilizzato" -#: ipam/models/ip.py:294 +#: netbox/ipam/models/ip.py:294 msgid "prefixes" -msgstr "" +msgstr "prefissi" -#: ipam/models/ip.py:317 +#: netbox/ipam/models/ip.py:317 msgid "Cannot create prefix with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare un prefisso con la maschera /0." -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 #, python-brace-format msgid "VRF {vrf}" -msgstr "" +msgstr "VRF {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 msgid "global table" -msgstr "" +msgstr "tabella globale" -#: ipam/models/ip.py:326 +#: netbox/ipam/models/ip.py:326 #, python-brace-format msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}" -msgstr "" +msgstr "Prefisso duplicato trovato in {table}: {prefix}" -#: ipam/models/ip.py:495 +#: netbox/ipam/models/ip.py:495 msgid "start address" -msgstr "" +msgstr "indirizzo iniziale" -#: ipam/models/ip.py:496 ipam/models/ip.py:500 ipam/models/ip.py:712 +#: netbox/ipam/models/ip.py:496 netbox/ipam/models/ip.py:500 +#: netbox/ipam/models/ip.py:712 msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo IPv4 o IPv6 (con maschera)" -#: ipam/models/ip.py:499 +#: netbox/ipam/models/ip.py:499 msgid "end address" -msgstr "" +msgstr "indirizzo finale" -#: ipam/models/ip.py:526 +#: netbox/ipam/models/ip.py:526 msgid "Operational status of this range" -msgstr "" +msgstr "Stato operativo di questa gamma" -#: ipam/models/ip.py:534 +#: netbox/ipam/models/ip.py:534 msgid "The primary function of this range" -msgstr "" +msgstr "La funzione principale di questa gamma" -#: ipam/models/ip.py:548 +#: netbox/ipam/models/ip.py:548 msgid "IP range" -msgstr "" +msgstr "Intervallo IP" -#: ipam/models/ip.py:549 +#: netbox/ipam/models/ip.py:549 msgid "IP ranges" -msgstr "" +msgstr "Intervalli IP" -#: ipam/models/ip.py:565 +#: netbox/ipam/models/ip.py:565 msgid "Starting and ending IP address versions must match" -msgstr "" +msgstr "Le versioni iniziali e finali degli indirizzi IP devono corrispondere" -#: ipam/models/ip.py:571 +#: netbox/ipam/models/ip.py:571 msgid "Starting and ending IP address masks must match" -msgstr "" +msgstr "Le maschere di indirizzo IP iniziale e finale devono corrispondere" -#: ipam/models/ip.py:578 +#: netbox/ipam/models/ip.py:578 #, python-brace-format msgid "" "Ending address must be greater than the starting address ({start_address})" msgstr "" +"L'indirizzo finale deve essere maggiore dell'indirizzo iniziale " +"({start_address})" -#: ipam/models/ip.py:590 +#: netbox/ipam/models/ip.py:590 #, python-brace-format msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}" msgstr "" +"Gli indirizzi definiti si sovrappongono all'intervallo {overlapping_range} " +"in VRF {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:599 +#: netbox/ipam/models/ip.py:599 #, python-brace-format msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})" msgstr "" +"L'intervallo definito supera la dimensione massima supportata ({max_size})" -#: ipam/models/ip.py:711 tenancy/models/contacts.py:82 +#: netbox/ipam/models/ip.py:711 netbox/tenancy/models/contacts.py:82 msgid "address" -msgstr "" +msgstr "indirizzo" -#: ipam/models/ip.py:734 +#: netbox/ipam/models/ip.py:734 msgid "The operational status of this IP" -msgstr "" +msgstr "Lo stato operativo di questo IP" -#: ipam/models/ip.py:741 +#: netbox/ipam/models/ip.py:741 msgid "The functional role of this IP" -msgstr "" +msgstr "Il ruolo funzionale di questo IP" -#: ipam/models/ip.py:765 templates/ipam/ipaddress.html:72 +#: netbox/ipam/models/ip.py:765 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:72 msgid "NAT (inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (interno)" -#: ipam/models/ip.py:766 +#: netbox/ipam/models/ip.py:766 msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP" -msgstr "" +msgstr "L'IP per il quale questo indirizzo è l'IP «esterno»" -#: ipam/models/ip.py:773 +#: netbox/ipam/models/ip.py:773 msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)" -msgstr "" +msgstr "Nome host o FQDN (senza distinzione tra maiuscole e minuscole)" -#: ipam/models/ip.py:789 ipam/models/services.py:94 +#: netbox/ipam/models/ip.py:789 netbox/ipam/models/services.py:94 msgid "IP addresses" -msgstr "" +msgstr "Indirizzi IP" -#: ipam/models/ip.py:845 +#: netbox/ipam/models/ip.py:845 msgid "Cannot create IP address with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare un indirizzo IP con la maschera /0." -#: ipam/models/ip.py:851 +#: netbox/ipam/models/ip.py:851 #, python-brace-format msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface." -msgstr "" +msgstr "{ip} è un ID di rete, che non può essere assegnato a un'interfaccia." -#: ipam/models/ip.py:862 +#: netbox/ipam/models/ip.py:862 #, python-brace-format -msgid "{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." +msgid "" +"{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." msgstr "" +"{ip} è un indirizzo di trasmissione, che non può essere assegnato a " +"un'interfaccia." -#: ipam/models/ip.py:876 +#: netbox/ipam/models/ip.py:876 #, python-brace-format msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo IP duplicato trovato in {table}: {ipaddress}" -#: ipam/models/ip.py:903 +#: netbox/ipam/models/ip.py:903 msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status" -msgstr "" +msgstr "Solo agli indirizzi IPv6 può essere assegnato lo stato SLAAC" -#: ipam/models/services.py:33 +#: netbox/ipam/models/services.py:33 msgid "port numbers" -msgstr "" +msgstr "numeri di porta" -#: ipam/models/services.py:59 +#: netbox/ipam/models/services.py:59 msgid "service template" -msgstr "" +msgstr "modello di servizio" -#: ipam/models/services.py:60 +#: netbox/ipam/models/services.py:60 msgid "service templates" -msgstr "" +msgstr "modelli di servizio" -#: ipam/models/services.py:95 +#: netbox/ipam/models/services.py:95 msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound" msgstr "" +"Gli indirizzi IP specifici (se presenti) a cui è associato questo servizio" -#: ipam/models/services.py:102 +#: netbox/ipam/models/services.py:102 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "servizio" -#: ipam/models/services.py:103 +#: netbox/ipam/models/services.py:103 msgid "services" -msgstr "" +msgstr "servizi" -#: ipam/models/services.py:117 +#: netbox/ipam/models/services.py:117 msgid "" "A service cannot be associated with both a device and a virtual machine." msgstr "" +"Un servizio non può essere associato sia a un dispositivo che a una macchina" +" virtuale." -#: ipam/models/services.py:119 -msgid "A service must be associated with either a device or a virtual machine." +#: netbox/ipam/models/services.py:119 +msgid "" +"A service must be associated with either a device or a virtual machine." msgstr "" +"Un servizio deve essere associato a un dispositivo o a una macchina " +"virtuale." -#: ipam/models/vlans.py:49 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:49 msgid "minimum VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "ID VLAN minimo" -#: ipam/models/vlans.py:55 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:55 msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN" -msgstr "" +msgstr "ID minimo consentito di una VLAN per bambini" -#: ipam/models/vlans.py:58 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:58 msgid "maximum VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "ID VLAN massimo" -#: ipam/models/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:64 msgid "Highest permissible ID of a child VLAN" -msgstr "" +msgstr "ID massimo consentito di una VLAN per bambini" -#: ipam/models/vlans.py:85 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:85 msgid "VLAN groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:95 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:95 msgid "Cannot set scope_type without scope_id." -msgstr "" +msgstr "Impossibile impostare scope_type senza scope_id." -#: ipam/models/vlans.py:97 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:97 msgid "Cannot set scope_id without scope_type." -msgstr "" +msgstr "Impossibile impostare scope_id senza scope_type." -#: ipam/models/vlans.py:102 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:102 msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID" msgstr "" +"Il VID massimo per bambini deve essere maggiore o uguale al VID minimo per " +"bambini" -#: ipam/models/vlans.py:145 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:145 msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)" -msgstr "" +msgstr "Il sito specifico a cui è assegnata questa VLAN (se presente)" -#: ipam/models/vlans.py:153 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:153 msgid "VLAN group (optional)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo VLAN (opzionale)" -#: ipam/models/vlans.py:161 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:161 msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)" -msgstr "" +msgstr "ID VLAN numerico (1-4094)" -#: ipam/models/vlans.py:179 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:179 msgid "Operational status of this VLAN" -msgstr "" +msgstr "Stato operativo di questa VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:187 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:187 msgid "The primary function of this VLAN" -msgstr "" +msgstr "La funzione principale di questa VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78 -#: ipam/views.py:971 netbox/navigation/menu.py:180 -#: netbox/navigation/menu.py:182 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182 msgid "VLANs" -msgstr "" +msgstr "VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:230 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:230 #, python-brace-format msgid "" "VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to " "site {site}." msgstr "" +"La VLAN è assegnata al gruppo {group} (scopo: {scope}); non può essere " +"assegnato anche al sito {site}." -#: ipam/models/vlans.py:238 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:238 #, python-brace-format msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}" msgstr "" +"Il VID deve essere compreso tra {minimum} e {maximum} per le VLAN in gruppo " +"{group}" -#: ipam/models/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:30 msgid "route distinguisher" -msgstr "" +msgstr "identificatore di percorso" -#: ipam/models/vrfs.py:31 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:31 msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)" -msgstr "" +msgstr "Distinguitore di percorso univoco (come definito in RFC 4364)" -#: ipam/models/vrfs.py:42 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:42 msgid "enforce unique space" -msgstr "" +msgstr "imporre uno spazio unico" -#: ipam/models/vrfs.py:43 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:43 msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF" -msgstr "" +msgstr "Impedire prefissi/indirizzi IP duplicati all'interno di questo VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:173 -#: netbox/navigation/menu.py:175 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:63 netbox/netbox/navigation/menu.py:173 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:175 msgid "VRFs" -msgstr "" +msgstr "VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:82 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:82 msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)" -msgstr "" +msgstr "Valore target del percorso (formattato secondo RFC 4360)" -#: ipam/models/vrfs.py:94 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:94 msgid "route target" -msgstr "" +msgstr "destinazione del percorso" -#: ipam/models/vrfs.py:95 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:95 msgid "route targets" -msgstr "" +msgstr "obiettivi del percorso" -#: ipam/tables/asn.py:52 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:52 msgid "ASDOT" -msgstr "" +msgstr "ASDOT" -#: ipam/tables/asn.py:57 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:57 msgid "Site Count" -msgstr "" +msgstr "Numero siti" -#: ipam/tables/asn.py:62 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:62 msgid "Provider Count" -msgstr "" +msgstr "Numero di fornitori" -#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:166 -#: netbox/navigation/menu.py:168 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:166 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:168 msgid "Aggregates" -msgstr "" +msgstr "Aggregati" -#: ipam/tables/ip.py:124 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:124 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Aggiunto" -#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138 -#: ipam/views.py:346 netbox/navigation/menu.py:152 -#: netbox/navigation/menu.py:154 templates/ipam/vlan.html:84 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:84 msgid "Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Prefissi" -#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320 -#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:260 -#: templates/ipam/aggregate.html:24 templates/ipam/iprange.html:29 -#: templates/ipam/prefix.html:106 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:130 netbox/ipam/tables/ip.py:267 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:320 netbox/ipam/tables/vlans.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device.html:260 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106 msgid "Utilization" -msgstr "" +msgstr "Utilizzo" -#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:148 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:170 netbox/netbox/navigation/menu.py:148 msgid "IP Ranges" -msgstr "" +msgstr "Intervalli IP" -#: ipam/tables/ip.py:220 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:220 msgid "Prefix (Flat)" -msgstr "" +msgstr "Prefisso (piatto)" -#: ipam/tables/ip.py:224 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:224 msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Profondità" -#: ipam/tables/ip.py:261 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:261 msgid "Pool" -msgstr "" +msgstr "Piscina" -#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:264 netbox/ipam/tables/ip.py:317 msgid "Marked Utilized" -msgstr "" +msgstr "Contrassegnato Utilizzato" -#: ipam/tables/ip.py:301 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:301 msgid "Start address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo iniziale" -#: ipam/tables/ip.py:379 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:379 msgid "NAT (Inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (interno)" -#: ipam/tables/ip.py:384 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:384 msgid "NAT (Outside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (esterno)" -#: ipam/tables/ip.py:389 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:389 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Assegnata" -#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:16 -#: vpn/forms/filtersets.py:240 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:424 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240 msgid "Assigned Object" -msgstr "" +msgstr "Oggetto assegnato" -#: ipam/tables/vlans.py:68 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:68 msgid "Scope Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di ambito" -#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:107 netbox/ipam/tables/vlans.py:210 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 msgid "VID" -msgstr "" +msgstr "VID" -#: ipam/tables/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:30 msgid "RD" -msgstr "" +msgstr "ROSSO" -#: ipam/tables/vrfs.py:33 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:33 msgid "Unique" -msgstr "" +msgstr "Unico" -#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:36 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27 msgid "Import Targets" -msgstr "" +msgstr "Obiettivi di importazione" -#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:41 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32 msgid "Export Targets" -msgstr "" +msgstr "Obiettivi di esportazione" -#: ipam/validators.py:9 +#: netbox/ipam/validators.py:9 #, python-brace-format msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?" -msgstr "" +msgstr "{prefix} non è un prefisso valido. Volevi dire {suggested}?" -#: ipam/validators.py:16 +#: netbox/ipam/validators.py:16 #, python-format msgid "The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "" +"La lunghezza del prefisso deve essere inferiore o uguale a %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:24 +#: netbox/ipam/validators.py:24 #, python-format msgid "The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "" +"La lunghezza del prefisso deve essere maggiore o uguale a %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:33 +#: netbox/ipam/validators.py:33 msgid "" "Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores " "are allowed in DNS names" msgstr "" +"Nei nomi DNS sono consentiti solo caratteri alfanumerici, asterischi, " +"trattini, punti e trattini bassi" -#: ipam/views.py:533 +#: netbox/ipam/views.py:533 msgid "Child Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Prefissi per bambini" -#: ipam/views.py:569 +#: netbox/ipam/views.py:569 msgid "Child Ranges" -msgstr "" +msgstr "Gamme per bambini" -#: ipam/views.py:898 +#: netbox/ipam/views.py:898 msgid "Related IPs" -msgstr "" +msgstr "IP correlati" -#: ipam/views.py:1127 +#: netbox/ipam/views.py:1127 msgid "Device Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfacce dei dispositivi" -#: ipam/views.py:1145 +#: netbox/ipam/views.py:1145 msgid "VM Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfacce VM" -#: netbox/api/fields.py:63 +#: netbox/netbox/api/fields.py:63 msgid "This field may not be blank." -msgstr "" +msgstr "Questo campo non può essere vuoto." -#: netbox/api/fields.py:68 +#: netbox/netbox/api/fields.py:68 msgid "" "Value must be passed directly (e.g. \"foo\": 123); do not use a dictionary " "or list." msgstr "" +"Il valore deve essere passato direttamente (ad esempio «foo»: 123); non " +"utilizzare un dizionario o un elenco." -#: netbox/api/fields.py:89 +#: netbox/netbox/api/fields.py:89 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid choice." -msgstr "" +msgstr "{value} non è una scelta valida." -#: netbox/api/fields.py:102 +#: netbox/netbox/api/fields.py:102 #, python-brace-format msgid "Invalid content type: {content_type}" -msgstr "" +msgstr "Tipo di contenuto non valido: {content_type}" -#: netbox/api/fields.py:103 +#: netbox/netbox/api/fields.py:103 msgid "Invalid value. Specify a content type as '.'." msgstr "" +"Valore non valido Specifica un tipo di contenuto come " +"'.»." -#: netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" -msgstr "" +msgstr "Autorizzazione non valida {permission} per modello {model}" -#: netbox/choices.py:49 +#: netbox/netbox/choices.py:49 msgid "Dark Red" -msgstr "" +msgstr "Rosso scuro" -#: netbox/choices.py:52 +#: netbox/netbox/choices.py:52 msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Rosa" -#: netbox/choices.py:53 +#: netbox/netbox/choices.py:53 msgid "Fuchsia" -msgstr "" +msgstr "Fucsia" -#: netbox/choices.py:55 +#: netbox/netbox/choices.py:55 msgid "Dark Purple" -msgstr "" +msgstr "Viola scuro" -#: netbox/choices.py:58 +#: netbox/netbox/choices.py:58 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "Azzurro chiaro" -#: netbox/choices.py:61 +#: netbox/netbox/choices.py:61 msgid "Aqua" -msgstr "" +msgstr "acqua" -#: netbox/choices.py:62 +#: netbox/netbox/choices.py:62 msgid "Dark Green" -msgstr "" +msgstr "Verde scuro" -#: netbox/choices.py:64 +#: netbox/netbox/choices.py:64 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "Verde chiaro" -#: netbox/choices.py:65 +#: netbox/netbox/choices.py:65 msgid "Lime" -msgstr "" +msgstr "Calce" -#: netbox/choices.py:67 +#: netbox/netbox/choices.py:67 msgid "Amber" -msgstr "" +msgstr "Ambra" -#: netbox/choices.py:69 +#: netbox/netbox/choices.py:69 msgid "Dark Orange" -msgstr "" +msgstr "Arancio scuro" -#: netbox/choices.py:70 +#: netbox/netbox/choices.py:70 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Marrone" -#: netbox/choices.py:71 +#: netbox/netbox/choices.py:71 msgid "Light Grey" -msgstr "" +msgstr "Grigio chiaro" -#: netbox/choices.py:72 +#: netbox/netbox/choices.py:72 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Grigio" -#: netbox/choices.py:73 +#: netbox/netbox/choices.py:73 msgid "Dark Grey" -msgstr "" +msgstr "Grigio scuro" -#: netbox/choices.py:131 +#: netbox/netbox/choices.py:131 msgid "Direct" -msgstr "" +msgstr "Diretto" -#: netbox/choices.py:132 +#: netbox/netbox/choices.py:132 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Carica" -#: netbox/choices.py:144 netbox/choices.py:158 +#: netbox/netbox/choices.py:144 netbox/netbox/choices.py:158 msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "Rilevamento automatico" -#: netbox/choices.py:159 +#: netbox/netbox/choices.py:159 msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "Virgola" -#: netbox/choices.py:160 +#: netbox/netbox/choices.py:160 msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Punto e virgola" -#: netbox/choices.py:161 +#: netbox/netbox/choices.py:161 msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" -#: netbox/config/__init__.py:67 +#: netbox/netbox/config/__init__.py:67 #, python-brace-format msgid "Invalid configuration parameter: {item}" -msgstr "" +msgstr "Parametro di configurazione non valido: {item}" -#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/inc/config_data.html:62 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:22 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:62 msgid "Login banner" -msgstr "" +msgstr "Banner di accesso" -#: netbox/config/parameters.py:24 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:24 msgid "Additional content to display on the login page" -msgstr "" +msgstr "Contenuti aggiuntivi da visualizzare nella pagina di accesso" -#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/inc/config_data.html:66 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:33 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:66 msgid "Maintenance banner" -msgstr "" +msgstr "Banner di manutenzione" -#: netbox/config/parameters.py:35 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:35 msgid "Additional content to display when in maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Contenuti aggiuntivi da visualizzare in modalità manutenzione" -#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/inc/config_data.html:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:44 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:70 msgid "Top banner" -msgstr "" +msgstr "Banner superiore" -#: netbox/config/parameters.py:46 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:46 msgid "Additional content to display at the top of every page" msgstr "" +"Contenuti aggiuntivi da visualizzare nella parte superiore di ogni pagina" -#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/inc/config_data.html:74 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:55 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:74 msgid "Bottom banner" -msgstr "" +msgstr "Banner inferiore" -#: netbox/config/parameters.py:57 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:57 msgid "Additional content to display at the bottom of every page" msgstr "" +"Contenuti aggiuntivi da visualizzare nella parte inferiore di ogni pagina" -#: netbox/config/parameters.py:68 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:68 msgid "Globally unique IP space" -msgstr "" +msgstr "Spazio IP unico a livello globale" -#: netbox/config/parameters.py:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:70 msgid "Enforce unique IP addressing within the global table" -msgstr "" +msgstr "Applica un indirizzo IP univoco all'interno della tabella globale" -#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/inc/config_data.html:44 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:75 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:44 msgid "Prefer IPv4" -msgstr "" +msgstr "Preferisci IPv4" -#: netbox/config/parameters.py:77 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:77 msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6" -msgstr "" +msgstr "Preferisci gli indirizzi IPv4 rispetto a IPv6" -#: netbox/config/parameters.py:84 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:84 msgid "Rack unit height" -msgstr "" +msgstr "Altezza dell'unità rack" -#: netbox/config/parameters.py:86 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:86 msgid "Default unit height for rendered rack elevations" msgstr "" +"Altezza dell'unità predefinita per le elevazioni dei rack renderizzate" -#: netbox/config/parameters.py:91 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:91 msgid "Rack unit width" -msgstr "" +msgstr "Larghezza dell'unità rack" -#: netbox/config/parameters.py:93 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:93 msgid "Default unit width for rendered rack elevations" msgstr "" +"Larghezza dell'unità predefinita per le elevazioni dei rack renderizzate" -#: netbox/config/parameters.py:100 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:100 msgid "Powerfeed voltage" -msgstr "" +msgstr "Tensione di alimentazione" -#: netbox/config/parameters.py:102 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:102 msgid "Default voltage for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Tensione predefinita per gli alimentatori" -#: netbox/config/parameters.py:107 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:107 msgid "Powerfeed amperage" -msgstr "" +msgstr "Amperaggio di alimentazione" -#: netbox/config/parameters.py:109 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:109 msgid "Default amperage for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Amperaggio predefinito per i powerfeed" -#: netbox/config/parameters.py:114 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:114 msgid "Powerfeed max utilization" -msgstr "" +msgstr "Utilizzo massimo di Powerfeed" -#: netbox/config/parameters.py:116 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:116 msgid "Default max utilization for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Utilizzo massimo predefinito per i powerfeed" -#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/inc/config_data.html:53 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:123 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:53 msgid "Allowed URL schemes" -msgstr "" +msgstr "Schemi URL consentiti" -#: netbox/config/parameters.py:128 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:128 msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content" -msgstr "" +msgstr "Schemi consentiti per gli URL nei contenuti forniti dagli utenti" -#: netbox/config/parameters.py:136 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:136 msgid "Default page size" -msgstr "" +msgstr "Dimensioni di pagina predefinite" -#: netbox/config/parameters.py:142 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:142 msgid "Maximum page size" -msgstr "" +msgstr "Dimensione massima della pagina" -#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/inc/config_data.html:96 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:150 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:96 msgid "Custom validators" -msgstr "" +msgstr "Validatori personalizzati" -#: netbox/config/parameters.py:152 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:152 msgid "Custom validation rules (JSON)" -msgstr "" +msgstr "Regole di convalida personalizzate (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/inc/config_data.html:104 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:160 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:104 msgid "Protection rules" -msgstr "" +msgstr "Regole di protezione" -#: netbox/config/parameters.py:162 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:162 msgid "Deletion protection rules (JSON)" -msgstr "" +msgstr "Regole di protezione dalla cancellazione (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:172 templates/core/inc/config_data.html:117 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:172 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:117 msgid "Default preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenze predefinite" -#: netbox/config/parameters.py:174 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:174 msgid "Default preferences for new users" -msgstr "" +msgstr "Preferenze predefinite per i nuovi utenti" -#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/inc/config_data.html:129 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:181 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:129 msgid "Maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità di manutenzione" -#: netbox/config/parameters.py:183 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:183 msgid "Enable maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Abilita la modalità di manutenzione" -#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/inc/config_data.html:133 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:188 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:133 msgid "GraphQL enabled" -msgstr "" +msgstr "GraphQL abilitato" -#: netbox/config/parameters.py:190 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:190 msgid "Enable the GraphQL API" -msgstr "" +msgstr "Abilita l'API GraphQL" -#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/inc/config_data.html:137 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:195 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:137 msgid "Changelog retention" -msgstr "" +msgstr "Conservazione del changelog" -#: netbox/config/parameters.py:197 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:197 msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)" msgstr "" +"Giorni per conservare la cronologia delle modifiche (impostati a zero per un" +" numero illimitato)" -#: netbox/config/parameters.py:202 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:202 msgid "Job result retention" -msgstr "" +msgstr "Conservazione dei risultati lavorativi" -#: netbox/config/parameters.py:204 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:204 msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)" msgstr "" +"Giorni per conservare la cronologia dei risultati del lavoro (impostati a " +"zero per un numero illimitato)" -#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/inc/config_data.html:145 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:209 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:145 msgid "Maps URL" -msgstr "" +msgstr "URL delle mappe" -#: netbox/config/parameters.py:211 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:211 msgid "Base URL for mapping geographic locations" -msgstr "" +msgstr "URL di base per la mappatura delle posizioni geografiche" -#: netbox/forms/__init__.py:12 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:12 msgid "Partial match" -msgstr "" +msgstr "Partita parziale" -#: netbox/forms/__init__.py:13 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:13 msgid "Exact match" -msgstr "" +msgstr "Corrispondenza esatta" -#: netbox/forms/__init__.py:14 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:14 msgid "Starts with" -msgstr "" +msgstr "Inizia con" -#: netbox/forms/__init__.py:15 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:15 msgid "Ends with" -msgstr "" +msgstr "Termina con" -#: netbox/forms/__init__.py:16 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:16 msgid "Regex" -msgstr "" +msgstr "Regex" -#: netbox/forms/__init__.py:34 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:34 msgid "Object type(s)" -msgstr "" +msgstr "Tipo/i di oggetto" -#: netbox/forms/__init__.py:40 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:40 msgid "Lookup" -msgstr "" +msgstr "Cercare" -#: netbox/forms/base.py:88 +#: netbox/netbox/forms/base.py:88 msgid "" -"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. \"tag1,tag2," -"tag3\")" +"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. " +"\"tag1,tag2,tag3\")" msgstr "" +"Slug di tag separati da virgole, racchiusi tra virgolette doppie (ad esempio" +" «tag1, tag2, tag3\")" -#: netbox/forms/base.py:118 +#: netbox/netbox/forms/base.py:118 msgid "Add tags" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi tag" -#: netbox/forms/base.py:123 +#: netbox/netbox/forms/base.py:123 msgid "Remove tags" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi tag" -#: netbox/forms/mixins.py:38 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:38 #, python-brace-format msgid "{class_name} must specify a model class." -msgstr "" +msgstr "{class_name} deve specificare una classe del modello." -#: netbox/models/features.py:277 +#: netbox/netbox/models/features.py:277 #, python-brace-format msgid "Unknown field name '{name}' in custom field data." -msgstr "" +msgstr "Nome di campo sconosciuto '{name}'nei dati dei campi personalizzati." -#: netbox/models/features.py:283 +#: netbox/netbox/models/features.py:283 #, python-brace-format msgid "Invalid value for custom field '{name}': {error}" -msgstr "" +msgstr "Valore non valido per il campo personalizzato '{name}»: {error}" -#: netbox/models/features.py:290 +#: netbox/netbox/models/features.py:290 #, python-brace-format msgid "Missing required custom field '{name}'." -msgstr "" +msgstr "Campo personalizzato obbligatorio mancante '{name}»." -#: netbox/models/features.py:441 +#: netbox/netbox/models/features.py:441 msgid "Remote data source" -msgstr "" +msgstr "Fonte dati remota" -#: netbox/models/features.py:451 +#: netbox/netbox/models/features.py:451 msgid "data path" -msgstr "" +msgstr "percorso dati" -#: netbox/models/features.py:455 +#: netbox/netbox/models/features.py:455 msgid "Path to remote file (relative to data source root)" -msgstr "" +msgstr "Percorso del file remoto (relativo alla radice dell'origine dati)" -#: netbox/models/features.py:458 +#: netbox/netbox/models/features.py:458 msgid "auto sync enabled" -msgstr "" +msgstr "sincronizzazione automatica abilitata" -#: netbox/models/features.py:460 +#: netbox/netbox/models/features.py:460 msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated" msgstr "" +"Abilita la sincronizzazione automatica dei dati quando il file di dati viene" +" aggiornato" -#: netbox/models/features.py:463 +#: netbox/netbox/models/features.py:463 msgid "date synced" -msgstr "" +msgstr "data sincronizzata" -#: netbox/models/features.py:557 +#: netbox/netbox/models/features.py:557 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement a sync_data() method." -msgstr "" +msgstr "{class_name} deve implementare un metodo sync_data ()." -#: netbox/navigation/menu.py:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:11 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizzazione" -#: netbox/navigation/menu.py:19 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:19 msgid "Site Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi del sito" -#: netbox/navigation/menu.py:27 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:27 msgid "Rack Roles" -msgstr "" +msgstr "Ruoli Rack" -#: netbox/navigation/menu.py:31 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:31 msgid "Elevations" -msgstr "" +msgstr "Elevazioni" -#: netbox/navigation/menu.py:40 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:40 msgid "Tenant Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi di inquilini" -#: netbox/navigation/menu.py:47 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:47 msgid "Contact Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi di contatti" -#: netbox/navigation/menu.py:48 templates/tenancy/contactrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:48 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:8 msgid "Contact Roles" -msgstr "" +msgstr "Ruoli di contatto" -#: netbox/navigation/menu.py:49 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:49 msgid "Contact Assignments" -msgstr "" +msgstr "Assegnazioni di contatto" -#: netbox/navigation/menu.py:63 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:63 msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Moduli" -#: netbox/navigation/menu.py:67 templates/dcim/device.html:160 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:67 netbox/templates/dcim/device.html:160 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 msgid "Virtual Device Contexts" -msgstr "" +msgstr "Contesti dei dispositivi virtuali" -#: netbox/navigation/menu.py:75 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:75 msgid "Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Produttori" -#: netbox/navigation/menu.py:79 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:79 msgid "Device Components" -msgstr "" +msgstr "Componenti del dispositivo" -#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:91 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 msgid "Inventory Item Roles" -msgstr "" +msgstr "Ruoli degli articoli di inventario" -#: netbox/navigation/menu.py:98 netbox/navigation/menu.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:98 netbox/netbox/navigation/menu.py:102 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Connessioni" -#: netbox/navigation/menu.py:104 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:104 msgid "Cables" -msgstr "" +msgstr "Cavi" -#: netbox/navigation/menu.py:105 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:105 msgid "Wireless Links" -msgstr "" +msgstr "Collegamenti wireless" -#: netbox/navigation/menu.py:108 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:108 msgid "Interface Connections" -msgstr "" +msgstr "Connessioni di interfaccia" -#: netbox/navigation/menu.py:113 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:113 msgid "Console Connections" -msgstr "" +msgstr "Connessioni alla console" -#: netbox/navigation/menu.py:118 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:118 msgid "Power Connections" -msgstr "" +msgstr "Connessioni di alimentazione" -#: netbox/navigation/menu.py:134 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:134 msgid "Wireless LAN Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi LAN wireless" -#: netbox/navigation/menu.py:155 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:155 msgid "Prefix & VLAN Roles" -msgstr "" +msgstr "Prefisso e ruoli VLAN" -#: netbox/navigation/menu.py:161 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:161 msgid "ASN Ranges" -msgstr "" +msgstr "Intervalli ASN" -#: netbox/navigation/menu.py:183 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:183 msgid "VLAN Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi VLAN" -#: netbox/navigation/menu.py:190 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:190 msgid "Service Templates" -msgstr "" +msgstr "Modelli di servizio" -#: netbox/navigation/menu.py:191 templates/dcim/device.html:302 -#: templates/ipam/ipaddress.html:118 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:150 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:191 netbox/templates/dcim/device.html:302 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:150 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Servizi" -#: netbox/navigation/menu.py:198 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:198 msgid "VPN" -msgstr "" +msgstr "VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:202 netbox/navigation/menu.py:204 -#: vpn/tables/tunnels.py:24 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202 netbox/netbox/navigation/menu.py:204 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:24 msgid "Tunnels" -msgstr "" +msgstr "Tunnel" -#: netbox/navigation/menu.py:205 templates/vpn/tunnelgroup.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:205 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:8 msgid "Tunnel Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi di tunnel" -#: netbox/navigation/menu.py:206 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:206 msgid "Tunnel Terminations" -msgstr "" +msgstr "Terminazioni dei tunnel" -#: netbox/navigation/menu.py:210 netbox/navigation/menu.py:212 -#: vpn/models/l2vpn.py:64 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:210 netbox/netbox/navigation/menu.py:212 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:64 msgid "L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "VPN L2" -#: netbox/navigation/menu.py:213 templates/vpn/l2vpn.html:56 -#: templates/vpn/tunnel.html:72 vpn/tables/tunnels.py:58 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:213 netbox/templates/vpn/l2vpn.html:56 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:72 netbox/vpn/tables/tunnels.py:58 msgid "Terminations" -msgstr "" +msgstr "Terminazioni" -#: netbox/navigation/menu.py:219 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:219 msgid "IKE Proposals" -msgstr "" +msgstr "Proposte IKE" -#: netbox/navigation/menu.py:220 templates/vpn/ikeproposal.html:41 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:220 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:41 msgid "IKE Policies" -msgstr "" +msgstr "Politiche IKE" -#: netbox/navigation/menu.py:221 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:221 msgid "IPSec Proposals" -msgstr "" +msgstr "Proposte IPSec" -#: netbox/navigation/menu.py:222 templates/vpn/ipsecproposal.html:37 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:222 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:37 msgid "IPSec Policies" -msgstr "" +msgstr "Criteri IPSec" -#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ikepolicy.html:38 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:223 netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:38 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 msgid "IPSec Profiles" -msgstr "" +msgstr "Profili IPSec" -#: netbox/navigation/menu.py:230 templates/dcim/device_edit.html:78 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "Virtualizzazione" -#: netbox/navigation/menu.py:238 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:170 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:103 virtualization/views.py:385 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:238 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:170 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103 +#: netbox/virtualization/views.py:385 msgid "Virtual Disks" -msgstr "" +msgstr "Dischi virtuali" -#: netbox/navigation/menu.py:245 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:245 msgid "Cluster Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di cluster" -#: netbox/navigation/menu.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:246 msgid "Cluster Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi di cluster" -#: netbox/navigation/menu.py:260 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:260 msgid "Circuit Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di circuiti" -#: netbox/navigation/menu.py:261 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:261 msgid "Circuit Terminations" -msgstr "" +msgstr "Terminazioni del circuito" -#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:265 netbox/netbox/navigation/menu.py:267 msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "Fornitori" -#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:51 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:268 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:51 msgid "Provider Accounts" -msgstr "" +msgstr "Account dei fornitori" -#: netbox/navigation/menu.py:269 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:269 msgid "Provider Networks" -msgstr "" +msgstr "Reti di fornitori" -#: netbox/navigation/menu.py:283 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:283 msgid "Power Panels" -msgstr "" +msgstr "Pannelli di alimentazione" -#: netbox/navigation/menu.py:294 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:294 msgid "Configurations" -msgstr "" +msgstr "Configurazioni" -#: netbox/navigation/menu.py:296 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:296 msgid "Config Contexts" -msgstr "" +msgstr "Contesti di configurazione" -#: netbox/navigation/menu.py:297 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:297 msgid "Config Templates" -msgstr "" +msgstr "Modelli di configurazione" -#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:304 netbox/netbox/navigation/menu.py:308 msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Personalizzazione" -#: netbox/navigation/menu.py:310 templates/dcim/device_edit.html:103 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 -#: templates/generic/bulk_edit.html:76 templates/htmx/form.html:19 -#: templates/inc/filter_list.html:30 templates/inc/panels/custom_fields.html:7 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 templates/ipam/vlan_edit.html:59 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:310 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 +#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 +#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:59 msgid "Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Campi personalizzati" -#: netbox/navigation/menu.py:311 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:311 msgid "Custom Field Choices" -msgstr "" +msgstr "Scelte di campo personalizzate" -#: netbox/navigation/menu.py:312 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:312 msgid "Custom Links" -msgstr "" +msgstr "Link personalizzati" -#: netbox/navigation/menu.py:313 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:313 msgid "Export Templates" -msgstr "" +msgstr "Modelli di esportazione" -#: netbox/navigation/menu.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:314 msgid "Saved Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtri salvati" -#: netbox/navigation/menu.py:316 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:316 msgid "Image Attachments" -msgstr "" +msgstr "Allegati di immagini" -#: netbox/navigation/menu.py:334 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:334 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operazioni" -#: netbox/navigation/menu.py:338 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:338 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integrazioni" -#: netbox/navigation/menu.py:340 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:340 msgid "Data Sources" -msgstr "" +msgstr "Fonti di dati" -#: netbox/navigation/menu.py:341 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:341 msgid "Event Rules" -msgstr "" +msgstr "Regole dell'evento" -#: netbox/navigation/menu.py:342 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:342 msgid "Webhooks" -msgstr "" +msgstr "Webhook" -#: netbox/navigation/menu.py:346 netbox/navigation/menu.py:350 -#: netbox/views/generic/feature_views.py:151 -#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 netbox/netbox/navigation/menu.py:350 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:151 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:37 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:36 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Offerte di lavoro" -#: netbox/navigation/menu.py:356 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:356 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Registrazione" -#: netbox/navigation/menu.py:358 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:358 msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Voci di diario" -#: netbox/navigation/menu.py:359 templates/extras/objectchange.html:9 -#: templates/extras/objectchange_list.html:4 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:359 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:9 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:4 msgid "Change Log" -msgstr "" +msgstr "Registro delle modifiche" -#: netbox/navigation/menu.py:366 templates/inc/user_menu.html:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:366 netbox/templates/inc/user_menu.html:11 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Amministratore" -#: netbox/navigation/menu.py:374 templates/users/group.html:29 -#: users/forms/model_forms.py:233 users/forms/model_forms.py:245 -#: users/forms/model_forms.py:297 users/tables.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:374 netbox/templates/users/group.html:29 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:233 netbox/users/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:297 netbox/users/tables.py:102 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Utenti" -#: netbox/navigation/menu.py:394 users/forms/model_forms.py:182 -#: users/forms/model_forms.py:194 users/forms/model_forms.py:302 -#: users/tables.py:35 users/tables.py:106 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:394 netbox/users/forms/model_forms.py:182 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:194 netbox/users/forms/model_forms.py:302 +#: netbox/users/tables.py:35 netbox/users/tables.py:106 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi" -#: netbox/navigation/menu.py:414 templates/account/base.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:414 netbox/templates/account/base.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:36 msgid "API Tokens" -msgstr "" +msgstr "Token API" -#: netbox/navigation/menu.py:421 users/forms/model_forms.py:188 -#: users/forms/model_forms.py:196 users/forms/model_forms.py:239 -#: users/forms/model_forms.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:421 netbox/users/forms/model_forms.py:188 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:239 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:246 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Autorizzazioni" -#: netbox/navigation/menu.py:429 netbox/navigation/menu.py:433 -#: templates/core/system.html:7 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:429 netbox/netbox/navigation/menu.py:433 +#: netbox/templates/core/system.html:7 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema" -#: netbox/navigation/menu.py:438 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:438 msgid "Configuration History" -msgstr "" +msgstr "Cronologia della configurazione" -#: netbox/navigation/menu.py:444 templates/core/rq_task.html:8 -#: templates/core/rq_task_list.html:22 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:444 netbox/templates/core/rq_task.html:8 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:22 msgid "Background Tasks" -msgstr "" +msgstr "Attività in background" -#: netbox/navigation/menu.py:480 templates/500.html:35 -#: templates/account/preferences.html:22 templates/core/system.html:80 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:480 netbox/templates/500.html:35 +#: netbox/templates/account/preferences.html:22 +#: netbox/templates/core/system.html:80 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugin" -#: netbox/plugins/navigation.py:47 netbox/plugins/navigation.py:69 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:69 msgid "Permissions must be passed as a tuple or list." -msgstr "" +msgstr "Le autorizzazioni devono essere passate come tupla o elenco." -#: netbox/plugins/navigation.py:51 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:51 msgid "Buttons must be passed as a tuple or list." -msgstr "" +msgstr "I pulsanti devono essere passati come tupla o lista." -#: netbox/plugins/navigation.py:73 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:73 msgid "Button color must be a choice within ButtonColorChoices." msgstr "" +"Il colore del pulsante deve essere una scelta all'interno di " +"ButtonColorChoices." -#: netbox/plugins/registration.py:25 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:25 #, python-brace-format msgid "" -"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an instance!" +"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an " +"instance!" msgstr "" +"classe PluginTemplateExtension {template_extension} è stato approvato come " +"istanza!" -#: netbox/plugins/registration.py:31 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:31 #, python-brace-format msgid "" -"{template_extension} is not a subclass of netbox.plugins." -"PluginTemplateExtension!" +"{template_extension} is not a subclass of " +"netbox.plugins.PluginTemplateExtension!" msgstr "" +"{template_extension} non è una sottoclasse di " +"Netbox.plugins.PluginTemplateExtension!" -#: netbox/plugins/registration.py:37 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:37 #, python-brace-format msgid "" "PluginTemplateExtension class {template_extension} does not define a valid " "model!" msgstr "" +"classe PluginTemplateExtension {template_extension} non definisce un modello" +" valido!" -#: netbox/plugins/registration.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:47 #, python-brace-format msgid "{item} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" -msgstr "" +msgstr "{item} deve essere un'istanza di Netbox.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:60 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:60 #, python-brace-format msgid "{menu_link} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" -msgstr "" +msgstr "{menu_link} deve essere un'istanza di Netbox.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:65 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:65 #, python-brace-format msgid "{button} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuButton" -msgstr "" +msgstr "{button} deve essere un'istanza di Netbox.plugins.PluginMenuButton" -#: netbox/plugins/templates.py:35 +#: netbox/netbox/plugins/templates.py:35 msgid "extra_context must be a dictionary" -msgstr "" +msgstr "extra_context deve essere un dizionario" -#: netbox/preferences.py:19 +#: netbox/netbox/preferences.py:19 msgid "HTMX Navigation" -msgstr "" +msgstr "Navigazione HTMX" -#: netbox/preferences.py:24 +#: netbox/netbox/preferences.py:24 msgid "Enable dynamic UI navigation" -msgstr "" +msgstr "Abilita la navigazione dinamica dell'interfaccia utente" -#: netbox/preferences.py:26 +#: netbox/netbox/preferences.py:26 msgid "Experimental feature" -msgstr "" +msgstr "Funzione sperimentale" -#: netbox/preferences.py:29 +#: netbox/netbox/preferences.py:29 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lingua" -#: netbox/preferences.py:34 +#: netbox/netbox/preferences.py:34 msgid "Forces UI translation to the specified language" -msgstr "" +msgstr "Forza la traduzione dell'interfaccia utente nella lingua specificata" -#: netbox/preferences.py:36 +#: netbox/netbox/preferences.py:36 msgid "Support for translation has been disabled locally" -msgstr "" +msgstr "Il supporto per la traduzione è stato disabilitato localmente" -#: netbox/preferences.py:42 +#: netbox/netbox/preferences.py:42 msgid "Page length" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza della pagina" -#: netbox/preferences.py:44 +#: netbox/netbox/preferences.py:44 msgid "The default number of objects to display per page" -msgstr "" +msgstr "Il numero predefinito di oggetti da visualizzare per pagina" -#: netbox/preferences.py:48 +#: netbox/netbox/preferences.py:48 msgid "Paginator placement" -msgstr "" +msgstr "Posizionamento dell'impaginatore" -#: netbox/preferences.py:50 +#: netbox/netbox/preferences.py:50 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Parte inferiore" -#: netbox/preferences.py:51 +#: netbox/netbox/preferences.py:51 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Top" -#: netbox/preferences.py:52 +#: netbox/netbox/preferences.py:52 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Entrambi" -#: netbox/preferences.py:55 +#: netbox/netbox/preferences.py:55 msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table" msgstr "" +"Dove verranno visualizzati i controlli dell'impaginatore rispetto a una " +"tabella" -#: netbox/preferences.py:60 +#: netbox/netbox/preferences.py:60 msgid "Data format" -msgstr "" +msgstr "Formato dati" -#: netbox/preferences.py:65 +#: netbox/netbox/preferences.py:65 msgid "The preferred syntax for displaying generic data within the UI" msgstr "" +"La sintassi preferita per la visualizzazione di dati generici all'interno " +"dell'interfaccia utente" -#: netbox/registry.py:14 +#: netbox/netbox/registry.py:14 #, python-brace-format msgid "Invalid store: {key}" -msgstr "" +msgstr "Negozio non valido: {key}" -#: netbox/registry.py:17 +#: netbox/netbox/registry.py:17 msgid "Cannot add stores to registry after initialization" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aggiungere negozi al registro dopo l'inizializzazione" -#: netbox/registry.py:20 +#: netbox/netbox/registry.py:20 msgid "Cannot delete stores from registry" -msgstr "" +msgstr "Impossibile eliminare i negozi dal registro" -#: netbox/settings.py:724 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:725 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:726 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Tedesco" -#: netbox/settings.py:727 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Inglese" -#: netbox/settings.py:728 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "spagnolo" -#: netbox/settings.py:729 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francese" -#: netbox/settings.py:730 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:731 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Giapponese" -#: netbox/settings.py:732 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:733 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:734 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "portoghese" -#: netbox/settings.py:735 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Russo" -#: netbox/settings.py:736 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "turco" -#: netbox/settings.py:737 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "ucraino" -#: netbox/settings.py:738 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Cinese" -#: netbox/tables/columns.py:188 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:188 msgid "Toggle all" -msgstr "" +msgstr "Attiva tutto" -#: netbox/tables/columns.py:290 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:290 msgid "Toggle Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Attiva il menu a discesa" -#: netbox/tables/columns.py:555 templates/core/job.html:35 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:555 netbox/templates/core/job.html:35 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Errore" -#: netbox/tables/tables.py:57 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:57 #, python-brace-format msgid "No {model_name} found" -msgstr "" +msgstr "No {model_name} trovato" -#: netbox/tables/tables.py:248 templates/generic/bulk_import.html:117 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:248 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Campo" -#: netbox/tables/tables.py:251 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:251 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valore" -#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 +#: netbox/netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 msgid "Dummy Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin fittizio" -#: netbox/views/generic/bulk_views.py:405 +#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:405 #, python-brace-format msgid "Row {i}: Object with ID {id} does not exist" -msgstr "" +msgstr "Fila {i}: Oggetto con ID {id} non esiste" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:38 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:38 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Registro delle modifiche" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:91 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:91 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "rivista" -#: netbox/views/generic/object_views.py:108 +#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_children()" -msgstr "" +msgstr "{class_name} deve implementare get_children ()" -#: netbox/views/misc.py:43 +#: netbox/netbox/views/misc.py:43 msgid "" "There was an error loading the dashboard configuration. A default dashboard " "is in use." msgstr "" +"Si è verificato un errore durante il caricamento della configurazione del " +"dashboard. È in uso un pannello di controllo predefinito." -#: templates/403.html:4 +#: netbox/templates/403.html:4 msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Accesso negato" -#: templates/403.html:9 +#: netbox/templates/403.html:9 msgid "You do not have permission to access this page" -msgstr "" +msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina" -#: templates/404.html:4 +#: netbox/templates/404.html:4 msgid "Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "Pagina non trovata" -#: templates/404.html:9 +#: netbox/templates/404.html:9 msgid "The requested page does not exist" -msgstr "" +msgstr "La pagina richiesta non esiste" -#: templates/500.html:7 templates/500.html:18 +#: netbox/templates/500.html:7 netbox/templates/500.html:18 msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Errore del server" -#: templates/500.html:23 +#: netbox/templates/500.html:23 msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator" msgstr "" +"C'è stato un problema con la tua richiesta. Contatta un amministratore" -#: templates/500.html:28 +#: netbox/templates/500.html:28 msgid "The complete exception is provided below" -msgstr "" +msgstr "L'eccezione completa è riportata di seguito" -#: templates/500.html:33 templates/core/system.html:35 +#: netbox/templates/500.html:33 netbox/templates/core/system.html:35 msgid "Python version" -msgstr "" +msgstr "Versione Python" -#: templates/500.html:34 templates/core/system.html:31 +#: netbox/templates/500.html:34 netbox/templates/core/system.html:31 msgid "NetBox version" -msgstr "" +msgstr "Versione NetBox" -#: templates/500.html:36 +#: netbox/templates/500.html:36 msgid "None installed" -msgstr "" +msgstr "Nessuno installato" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "If further assistance is required, please post to the" -msgstr "" +msgstr "Se è necessaria ulteriore assistenza, invia un messaggio al" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "NetBox discussion forum" -msgstr "" +msgstr "Forum di discussione NetBox" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "on GitHub" -msgstr "" +msgstr "su GitHub" -#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17 +#: netbox/templates/500.html:42 netbox/templates/base/40x.html:17 msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina iniziale" -#: templates/account/base.html:7 templates/inc/user_menu.html:27 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:255 vpn/forms/filtersets.py:189 -#: vpn/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/templates/account/base.html:7 netbox/templates/inc/user_menu.html:27 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:255 netbox/vpn/forms/filtersets.py:189 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:379 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profilo" -#: templates/account/base.html:13 templates/inc/user_menu.html:33 +#: netbox/templates/account/base.html:13 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:33 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenze" -#: templates/account/password.html:5 +#: netbox/templates/account/password.html:5 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Cambia password" -#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:77 -#: templates/core/configrevision_restore.html:63 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 -#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:38 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:67 -#: templates/generic/bulk_delete.html:65 templates/generic/bulk_edit.html:106 -#: templates/generic/bulk_import.html:56 templates/generic/bulk_import.html:78 -#: templates/generic/bulk_import.html:100 templates/generic/bulk_remove.html:62 -#: templates/generic/bulk_rename.html:63 -#: templates/generic/confirmation_form.html:19 -#: templates/generic/object_edit.html:72 templates/htmx/delete_form.html:53 -#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 +#: netbox/templates/account/password.html:17 +#: netbox/templates/account/preferences.html:77 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 +#: netbox/templates/extras/script.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:65 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:106 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:56 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:78 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:100 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:62 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:63 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:19 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:72 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:53 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:55 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annulla" -#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:78 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 -#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 -#: templates/extras/object_journal.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:75 -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 +#: netbox/templates/account/password.html:18 +#: netbox/templates/account/preferences.html:78 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:75 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salva" -#: templates/account/preferences.html:34 +#: netbox/templates/account/preferences.html:34 msgid "Table Configurations" -msgstr "" +msgstr "Configurazioni della tabella" -#: templates/account/preferences.html:39 +#: netbox/templates/account/preferences.html:39 msgid "Clear table preferences" -msgstr "" +msgstr "Cancella le preferenze della tabella" -#: templates/account/preferences.html:47 +#: netbox/templates/account/preferences.html:47 msgid "Toggle All" -msgstr "" +msgstr "Attiva tutto" -#: templates/account/preferences.html:49 +#: netbox/templates/account/preferences.html:49 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tavolo" -#: templates/account/preferences.html:50 +#: netbox/templates/account/preferences.html:50 msgid "Ordering" -msgstr "" +msgstr "Ordinazione" -#: templates/account/preferences.html:51 +#: netbox/templates/account/preferences.html:51 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Colonne" -#: templates/account/preferences.html:71 templates/dcim/cable_trace.html:113 -#: templates/extras/object_configcontext.html:43 +#: netbox/templates/account/preferences.html:71 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:113 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:43 msgid "None found" -msgstr "" +msgstr "Nessuno trovato" -#: templates/account/profile.html:6 +#: netbox/templates/account/profile.html:6 msgid "User Profile" -msgstr "" +msgstr "Profilo utente" -#: templates/account/profile.html:12 +#: netbox/templates/account/profile.html:12 msgid "Account Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli dell'account" -#: templates/account/profile.html:29 templates/tenancy/contact.html:43 -#: templates/users/user.html:25 tenancy/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/templates/account/profile.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:43 +#: netbox/templates/users/user.html:25 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:109 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" -#: templates/account/profile.html:33 templates/users/user.html:29 +#: netbox/templates/account/profile.html:33 +#: netbox/templates/users/user.html:29 msgid "Account Created" -msgstr "" +msgstr "Account creato" -#: templates/account/profile.html:37 templates/users/user.html:33 +#: netbox/templates/account/profile.html:37 +#: netbox/templates/users/user.html:33 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Ultimo accesso" -#: templates/account/profile.html:41 templates/users/user.html:45 +#: netbox/templates/account/profile.html:41 +#: netbox/templates/users/user.html:45 msgid "Superuser" -msgstr "" +msgstr "Superutente" -#: templates/account/profile.html:45 templates/inc/user_menu.html:13 -#: templates/users/user.html:41 +#: netbox/templates/account/profile.html:45 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:13 netbox/templates/users/user.html:41 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Personale" -#: templates/account/profile.html:53 templates/users/objectpermission.html:82 -#: templates/users/user.html:53 +#: netbox/templates/account/profile.html:53 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:82 +#: netbox/templates/users/user.html:53 msgid "Assigned Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi assegnati" -#: templates/account/profile.html:58 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 -#: templates/circuits/circuittermination.html:34 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 -#: templates/dcim/devicebay.html:59 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 -#: templates/dcim/interface.html:296 templates/dcim/modulebay.html:76 -#: templates/extras/configcontext.html:70 templates/extras/eventrule.html:72 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:56 -#: templates/extras/objectchange.html:124 -#: templates/extras/objectchange.html:142 templates/extras/webhook.html:67 -#: templates/extras/webhook.html:79 templates/inc/panel_table.html:13 -#: templates/inc/panels/comments.html:12 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 templates/users/group.html:34 -#: templates/users/group.html:44 templates/users/objectpermission.html:77 -#: templates/users/objectpermission.html:87 templates/users/user.html:58 -#: templates/users/user.html:68 +#: netbox/templates/account/profile.html:58 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:34 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:59 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:296 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:76 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:70 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:72 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:56 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:124 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:142 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:67 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:79 +#: netbox/templates/inc/panel_table.html:13 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:12 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 +#: netbox/templates/users/group.html:34 netbox/templates/users/group.html:44 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:77 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:87 +#: netbox/templates/users/user.html:58 netbox/templates/users/user.html:68 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nessuna" -#: templates/account/profile.html:68 templates/users/user.html:78 +#: netbox/templates/account/profile.html:68 +#: netbox/templates/users/user.html:78 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Attività recente" -#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6 +#: netbox/templates/account/token.html:8 +#: netbox/templates/account/token_list.html:6 msgid "My API Tokens" -msgstr "" +msgstr "I miei token API" -#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19 -#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14 -#: users/forms/filtersets.py:121 +#: netbox/templates/account/token.html:11 +#: netbox/templates/account/token.html:19 netbox/templates/users/token.html:6 +#: netbox/templates/users/token.html:14 netbox/users/forms/filtersets.py:121 msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "Token" -#: templates/account/token.html:39 templates/users/token.html:31 -#: users/forms/bulk_edit.py:107 +#: netbox/templates/account/token.html:39 netbox/templates/users/token.html:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:107 msgid "Write enabled" -msgstr "" +msgstr "Scrittura abilitata" -#: templates/account/token.html:51 templates/users/token.html:43 +#: netbox/templates/account/token.html:51 netbox/templates/users/token.html:43 msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Usato per ultimo" -#: templates/account/token_list.html:12 +#: netbox/templates/account/token_list.html:12 msgid "Add a Token" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un token" -#: templates/base/base.html:18 templates/home.html:27 +#: netbox/templates/base/base.html:18 netbox/templates/home.html:27 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" -#: templates/base/layout.html:32 +#: netbox/templates/base/layout.html:32 msgid "NetBox Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo NetBox" -#: templates/base/layout.html:139 +#: netbox/templates/base/layout.html:139 msgid "Docs" -msgstr "" +msgstr "Documenti" -#: templates/base/layout.html:145 templates/rest_framework/api.html:10 +#: netbox/templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/rest_framework/api.html:10 msgid "REST API" -msgstr "" +msgstr "API REST" -#: templates/base/layout.html:151 +#: netbox/templates/base/layout.html:151 msgid "REST API documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentazione API REST" -#: templates/base/layout.html:158 +#: netbox/templates/base/layout.html:158 msgid "GraphQL API" -msgstr "" +msgstr "API GraphQL" -#: templates/base/layout.html:165 +#: netbox/templates/base/layout.html:165 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Codice sorgente" -#: templates/base/layout.html:171 +#: netbox/templates/base/layout.html:171 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Comunità" -#: templates/circuits/circuit.html:47 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:47 msgid "Install Date" -msgstr "" +msgstr "Data di installazione" -#: templates/circuits/circuit.html:51 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:51 msgid "Termination Date" -msgstr "" +msgstr "Data di cessazione" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 msgid "Swap Circuit Terminations" -msgstr "" +msgstr "Terminazioni del circuito di scambio" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 #, python-format msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?" -msgstr "" +msgstr "Sostituisci queste terminazioni con un circuito %(circuit)s?" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 msgid "A side" -msgstr "" +msgstr "Un lato" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 msgid "Z side" -msgstr "" +msgstr "Lato Z" -#: templates/circuits/circuittype.html:10 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:10 msgid "Add Circuit" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi circuito" -#: templates/circuits/circuittype.html:19 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:19 msgid "Circuit Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di circuito" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 -#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:11 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:22 -#: templates/users/objectpermission.html:38 -#: utilities/templates/buttons/add.html:4 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:11 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:22 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:38 +#: netbox/utilities/templates/buttons/add.html:4 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Inserisci" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 -#: templates/dcim/powerpanel.html:56 templates/extras/script_list.html:32 -#: templates/generic/object_edit.html:47 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 -#: utilities/templates/buttons/edit.html:3 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:56 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:32 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 +#: netbox/utilities/templates/buttons/edit.html:3 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Modifica" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 msgid "Swap" -msgstr "" +msgstr "Scambia" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 -#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:60 -#: templates/dcim/powerfeed.html:114 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:60 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:114 msgid "Marked as connected" -msgstr "" +msgstr "Contrassegnata come connessa" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "a" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 -#: templates/dcim/frontport.html:80 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 -#: templates/dcim/interface.html:154 templates/dcim/rearport.html:76 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:154 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:76 msgid "Trace" -msgstr "" +msgstr "Traccia" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 msgid "Edit cable" -msgstr "" +msgstr "Modifica cavo" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 msgid "Remove cable" -msgstr "" +msgstr "Rimuovere il cavo" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 -#: templates/dcim/device/consoleports.html:12 -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 -#: templates/dcim/device/frontports.html:12 -#: templates/dcim/device/interfaces.html:16 -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 -#: templates/dcim/device/powerports.html:12 -#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:61 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:16 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:61 msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "Disconnetti" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 -#: templates/dcim/consoleport.html:69 templates/dcim/consoleserverport.html:70 -#: templates/dcim/frontport.html:102 templates/dcim/interface.html:180 -#: templates/dcim/interface.html:200 templates/dcim/powerfeed.html:127 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:71 templates/dcim/poweroutlet.html:72 -#: templates/dcim/powerport.html:73 templates/dcim/rearport.html:98 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:70 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:180 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:200 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:127 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:71 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:98 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Connetti" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 msgid "Downstream" -msgstr "" +msgstr "A valle" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 msgid "Upstream" -msgstr "" +msgstr "A monte" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 msgid "Cross-Connect" -msgstr "" +msgstr "Connessione incrociata" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 msgid "Patch Panel/Port" -msgstr "" +msgstr "Pannello di permutazione/porta" -#: templates/circuits/provider.html:11 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:11 msgid "Add circuit" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi circuito" -#: templates/circuits/provideraccount.html:17 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:17 msgid "Provider Account" -msgstr "" +msgstr "Account fornitore" -#: templates/core/configrevision.html:35 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:35 msgid "Configuration Data" -msgstr "" +msgstr "Dati di configurazione" -#: templates/core/configrevision.html:40 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:40 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Commento" -#: templates/core/configrevision_restore.html:8 -#: templates/core/configrevision_restore.html:25 -#: templates/core/configrevision_restore.html:64 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:8 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:25 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:64 msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Ripristina" -#: templates/core/configrevision_restore.html:36 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:36 msgid "Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parametro" -#: templates/core/configrevision_restore.html:37 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:37 msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "Valore attuale" -#: templates/core/configrevision_restore.html:38 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:38 msgid "New Value" -msgstr "" +msgstr "Nuovo valore" -#: templates/core/configrevision_restore.html:50 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:50 msgid "Changed" -msgstr "" +msgstr "Modificato" -#: templates/core/datafile.html:38 +#: netbox/templates/core/datafile.html:38 msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "Ultimo aggiornamento" -#: templates/core/datafile.html:42 templates/ipam/iprange.html:25 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:29 +#: netbox/templates/core/datafile.html:42 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:29 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Taglia" -#: templates/core/datafile.html:43 +#: netbox/templates/core/datafile.html:43 msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "byte" -#: templates/core/datafile.html:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:46 msgid "SHA256 Hash" -msgstr "" +msgstr "Hash SHA256" -#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20 -#: utilities/templates/buttons/sync.html:5 +#: netbox/templates/core/datasource.html:14 +#: netbox/templates/core/datasource.html:20 +#: netbox/utilities/templates/buttons/sync.html:5 msgid "Sync" -msgstr "" +msgstr "sincronizzazione" -#: templates/core/datasource.html:50 +#: netbox/templates/core/datasource.html:50 msgid "Last synced" -msgstr "" +msgstr "Ultima sincronizzazione" -#: templates/core/datasource.html:84 +#: netbox/templates/core/datasource.html:84 msgid "Backend" -msgstr "" +msgstr "Backend" -#: templates/core/datasource.html:99 +#: netbox/templates/core/datasource.html:99 msgid "No parameters defined" -msgstr "" +msgstr "Nessun parametro definito" -#: templates/core/datasource.html:114 +#: netbox/templates/core/datasource.html:114 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "File" -#: templates/core/inc/config_data.html:7 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:7 msgid "Rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Elevazioni dei rack" -#: templates/core/inc/config_data.html:10 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:10 msgid "Default unit height" -msgstr "" +msgstr "Altezza predefinita dell'unità" -#: templates/core/inc/config_data.html:14 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:14 msgid "Default unit width" -msgstr "" +msgstr "Larghezza dell'unità predefinita" -#: templates/core/inc/config_data.html:20 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:20 msgid "Power feeds" -msgstr "" +msgstr "Alimentatori" -#: templates/core/inc/config_data.html:23 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:23 msgid "Default voltage" -msgstr "" +msgstr "Tensione predefinita" -#: templates/core/inc/config_data.html:27 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:27 msgid "Default amperage" -msgstr "" +msgstr "Amperaggio predefinito" -#: templates/core/inc/config_data.html:31 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:31 msgid "Default max utilization" -msgstr "" +msgstr "Utilizzo massimo predefinito" -#: templates/core/inc/config_data.html:40 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:40 msgid "Enforce global unique" -msgstr "" +msgstr "Applica l'unicità globale" -#: templates/core/inc/config_data.html:83 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:83 msgid "Paginate count" -msgstr "" +msgstr "Conteggio delle pagine" -#: templates/core/inc/config_data.html:87 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:87 msgid "Max page size" -msgstr "" +msgstr "Dimensione massima della pagina" -#: templates/core/inc/config_data.html:114 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:114 msgid "User preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferenze utente" -#: templates/core/inc/config_data.html:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:141 msgid "Job retention" -msgstr "" +msgstr "Conservazione del lavoro" -#: templates/core/job.html:17 templates/core/rq_task.html:12 -#: templates/core/rq_task.html:49 templates/core/rq_task.html:58 +#: netbox/templates/core/job.html:17 netbox/templates/core/rq_task.html:12 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Lavoro" -#: templates/core/job.html:40 templates/extras/journalentry.html:26 +#: netbox/templates/core/job.html:40 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:26 msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Creato da" -#: templates/core/job.html:48 +#: netbox/templates/core/job.html:48 msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Pianificazione" -#: templates/core/job.html:59 +#: netbox/templates/core/job.html:59 #, python-format msgid "every %(interval)s minutes" -msgstr "" +msgstr "ogni %(interval)s verbale" -#: templates/core/rq_queue_list.html:5 templates/core/rq_queue_list.html:13 -#: templates/core/rq_task_list.html:14 templates/core/rq_worker.html:7 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:5 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:14 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:7 msgid "Background Queues" -msgstr "" +msgstr "Code in background" -#: templates/core/rq_queue_list.html:24 templates/core/rq_queue_list.html:25 -#: templates/core/rq_worker_list.html:44 templates/core/rq_worker_list.html:45 -#: templates/extras/script_result.html:49 -#: templates/extras/script_result.html:51 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:30 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:44 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:49 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:51 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:33 msgid "Configure Table" -msgstr "" +msgstr "Configura tabella" -#: templates/core/rq_task.html:29 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:29 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Fermare" -#: templates/core/rq_task.html:34 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:34 msgid "Requeue" -msgstr "" +msgstr "Coda" -#: templates/core/rq_task.html:39 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:39 msgid "Enqueue" -msgstr "" +msgstr "Accodare" -#: templates/core/rq_task.html:61 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:61 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Coda" -#: templates/core/rq_task.html:65 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:65 msgid "Timeout" -msgstr "" +msgstr "Timeout" -#: templates/core/rq_task.html:69 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:69 msgid "Result TTL" -msgstr "" +msgstr "Risultato TTL" -#: templates/core/rq_task.html:89 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:89 msgid "Meta" -msgstr "" +msgstr "Meta" -#: templates/core/rq_task.html:93 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:93 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argomenti" -#: templates/core/rq_task.html:97 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:97 msgid "Keyword Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argomenti delle parole" -#: templates/core/rq_task.html:103 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:103 msgid "Depends on" -msgstr "" +msgstr "Dipende da" -#: templates/core/rq_task.html:109 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:109 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Eccezione" -#: templates/core/rq_task_list.html:28 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:28 msgid "tasks in " -msgstr "" +msgstr "attività in " -#: templates/core/rq_task_list.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:33 msgid "Queued Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lavori in coda" -#: templates/core/rq_task_list.html:64 templates/extras/script_result.html:68 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:68 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s %(object_type_plural)s matching query" msgstr "" +"Seleziona tutti %(count)s %(object_type_plural)s domanda " +"corrispondente" -#: templates/core/rq_worker.html:10 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:10 msgid "Worker Info" -msgstr "" +msgstr "Informazioni sul lavoratore" -#: templates/core/rq_worker.html:31 templates/core/rq_worker.html:40 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:31 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:40 msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Lavoratore" -#: templates/core/rq_worker.html:55 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:55 msgid "Queues" -msgstr "" +msgstr "Code" -#: templates/core/rq_worker.html:63 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:63 msgid "Curent Job" -msgstr "" +msgstr "Lavori attuali" -#: templates/core/rq_worker.html:67 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:67 msgid "Successful job count" -msgstr "" +msgstr "Numero di lavori riusciti" -#: templates/core/rq_worker.html:71 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:71 msgid "Failed job count" -msgstr "" +msgstr "Numero di lavori non riusciti" -#: templates/core/rq_worker.html:75 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:75 msgid "Total working time" -msgstr "" +msgstr "Orario di lavoro totale" -#: templates/core/rq_worker.html:76 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:76 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "secondi" -#: templates/core/rq_worker_list.html:13 templates/core/rq_worker_list.html:21 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:21 msgid "Background Workers" -msgstr "" +msgstr "Lavoratori di background" -#: templates/core/rq_worker_list.html:27 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:27 msgid "Workers in " -msgstr "" +msgstr "Lavoratori in " -#: templates/core/system.html:11 utilities/templates/buttons/export.html:4 +#: netbox/templates/core/system.html:11 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:4 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Esporta" -#: templates/core/system.html:28 +#: netbox/templates/core/system.html:28 msgid "System Status" -msgstr "" +msgstr "Stato del sistema" -#: templates/core/system.html:39 +#: netbox/templates/core/system.html:39 msgid "Django version" -msgstr "" +msgstr "Versione Django" -#: templates/core/system.html:43 +#: netbox/templates/core/system.html:43 msgid "PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "Versione PostgreSQL" -#: templates/core/system.html:47 +#: netbox/templates/core/system.html:47 msgid "Database name" -msgstr "" +msgstr "Nome del database" -#: templates/core/system.html:51 +#: netbox/templates/core/system.html:51 msgid "Database size" -msgstr "" +msgstr "Dimensioni del database" -#: templates/core/system.html:56 +#: netbox/templates/core/system.html:56 msgid "Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Non disponibile" -#: templates/core/system.html:61 +#: netbox/templates/core/system.html:61 msgid "RQ workers" -msgstr "" +msgstr "Lavoratori RQ" -#: templates/core/system.html:64 +#: netbox/templates/core/system.html:64 msgid "default queue" -msgstr "" +msgstr "coda predefinita" -#: templates/core/system.html:68 +#: netbox/templates/core/system.html:68 msgid "System time" -msgstr "" +msgstr "Ora del sistema" -#: templates/core/system.html:90 +#: netbox/templates/core/system.html:90 msgid "Current Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione attuale" -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro di volerli disconnettere? %(count)s %(obj_type_plural)s?" -#: templates/dcim/cable_trace.html:10 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:10 #, python-format msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s" -msgstr "" +msgstr "Cable Trace per %(object_type)s %(object)s" -#: templates/dcim/cable_trace.html:24 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 msgid "Download SVG" -msgstr "" +msgstr "Scarica SVG" -#: templates/dcim/cable_trace.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:30 msgid "Asymmetric Path" -msgstr "" +msgstr "Percorso asimmetrico" -#: templates/dcim/cable_trace.html:31 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:31 msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path" msgstr "" +"I nodi sottostanti non hanno collegamenti e generano un percorso asimmetrico" -#: templates/dcim/cable_trace.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:38 msgid "Path split" -msgstr "" +msgstr "Divisione del percorso" -#: templates/dcim/cable_trace.html:39 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:39 msgid "Select a node below to continue" -msgstr "" +msgstr "Seleziona un nodo qui sotto per continuare" -#: templates/dcim/cable_trace.html:55 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:55 msgid "Trace Completed" -msgstr "" +msgstr "Traccia completata" -#: templates/dcim/cable_trace.html:58 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:58 msgid "Total segments" -msgstr "" +msgstr "Segmenti totali" -#: templates/dcim/cable_trace.html:62 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:62 msgid "Total length" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza totale" -#: templates/dcim/cable_trace.html:77 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:77 msgid "No paths found" -msgstr "" +msgstr "Nessun percorso trovato" -#: templates/dcim/cable_trace.html:85 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:85 msgid "Related Paths" -msgstr "" +msgstr "Percorsi correlati" -#: templates/dcim/cable_trace.html:89 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:89 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Origine" -#: templates/dcim/cable_trace.html:90 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:90 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Destinazione" -#: templates/dcim/cable_trace.html:91 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:91 msgid "Segments" -msgstr "" +msgstr "Segmenti" -#: templates/dcim/cable_trace.html:104 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:104 msgid "Incomplete" -msgstr "" +msgstr "Incompleto" -#: templates/dcim/component_list.html:14 +#: netbox/templates/dcim/component_list.html:14 msgid "Rename Selected" -msgstr "" +msgstr "Rinomina selezionato" -#: templates/dcim/consoleport.html:65 templates/dcim/consoleserverport.html:66 -#: templates/dcim/frontport.html:98 templates/dcim/interface.html:176 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:69 templates/dcim/powerport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:65 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:66 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:98 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:176 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:69 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:69 msgid "Not Connected" -msgstr "" +msgstr "Non connesso" -#: templates/dcim/device.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device.html:34 msgid "Highlight device in rack" -msgstr "" +msgstr "Evidenzia il dispositivo nel rack" -#: templates/dcim/device.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device.html:55 msgid "Not racked" -msgstr "" +msgstr "Non rastrellato" -#: templates/dcim/device.html:62 templates/dcim/site.html:94 +#: netbox/templates/dcim/device.html:62 netbox/templates/dcim/site.html:94 msgid "GPS Coordinates" -msgstr "" +msgstr "Coordinate GPS" -#: templates/dcim/device.html:68 templates/dcim/site.html:100 +#: netbox/templates/dcim/device.html:68 netbox/templates/dcim/site.html:100 msgid "Map It" -msgstr "" +msgstr "Mappalo" -#: templates/dcim/device.html:108 templates/dcim/inventoryitem.html:56 -#: templates/dcim/module.html:78 templates/dcim/modulebay.html:70 -#: templates/dcim/rack.html:59 +#: netbox/templates/dcim/device.html:108 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 +#: netbox/templates/dcim/module.html:78 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:70 netbox/templates/dcim/rack.html:59 msgid "Asset Tag" -msgstr "" +msgstr "Etichetta dell'asset" -#: templates/dcim/device.html:123 +#: netbox/templates/dcim/device.html:123 msgid "View Virtual Chassis" -msgstr "" +msgstr "Visualizza lo chassis virtuale" -#: templates/dcim/device.html:164 +#: netbox/templates/dcim/device.html:164 msgid "Create VDC" -msgstr "" +msgstr "Crea VDC" -#: templates/dcim/device.html:175 templates/dcim/device_edit.html:64 -#: virtualization/forms/model_forms.py:223 +#: netbox/templates/dcim/device.html:175 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:223 msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Direzione" -#: templates/dcim/device.html:195 templates/dcim/device.html:211 -#: templates/dcim/device.html:227 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:69 +#: netbox/templates/dcim/device.html:195 netbox/templates/dcim/device.html:211 +#: netbox/templates/dcim/device.html:227 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:69 msgid "NAT for" -msgstr "" +msgstr "NAT per" -#: templates/dcim/device.html:197 templates/dcim/device.html:213 -#: templates/dcim/device.html:229 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:71 +#: netbox/templates/dcim/device.html:197 netbox/templates/dcim/device.html:213 +#: netbox/templates/dcim/device.html:229 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:71 msgid "NAT" -msgstr "" +msgstr "NAT" -#: templates/dcim/device.html:252 templates/dcim/rack.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:252 netbox/templates/dcim/rack.html:67 msgid "Power Utilization" -msgstr "" +msgstr "Utilizzo dell'energia" -#: templates/dcim/device.html:256 +#: netbox/templates/dcim/device.html:256 msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Ingresso" -#: templates/dcim/device.html:257 +#: netbox/templates/dcim/device.html:257 msgid "Outlets" -msgstr "" +msgstr "Punti vendita" -#: templates/dcim/device.html:258 +#: netbox/templates/dcim/device.html:258 msgid "Allocated" -msgstr "" +msgstr "Assegnata" -#: templates/dcim/device.html:268 templates/dcim/device.html:270 -#: templates/dcim/device.html:286 templates/dcim/powerfeed.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:268 netbox/templates/dcim/device.html:270 +#: netbox/templates/dcim/device.html:286 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:67 msgid "VA" -msgstr "" +msgstr "VA" -#: templates/dcim/device.html:280 +#: netbox/templates/dcim/device.html:280 msgctxt "Leg of a power feed" msgid "Leg" -msgstr "" +msgstr "Gamba" -#: templates/dcim/device.html:306 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:154 +#: netbox/templates/dcim/device.html:306 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:154 msgid "Add a service" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un servizio" -#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:18 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:21 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:9 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:18 +#: netbox/templates/dcim/module.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 msgid "Add Components" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi componenti" -#: templates/dcim/device/consoleports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:24 msgid "Add Console Ports" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi porte console" -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 msgid "Add Console Server Ports" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi porte Console Server" -#: templates/dcim/device/devicebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/devicebays.html:10 msgid "Add Device Bays" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi alloggiamenti per dispositivi" -#: templates/dcim/device/frontports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:24 msgid "Add Front Ports" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi porte frontali" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 msgid "Hide Enabled" -msgstr "" +msgstr "Nascondi abilitato" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 msgid "Hide Disabled" -msgstr "" +msgstr "Nascondi disattivato" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 msgid "Hide Virtual" -msgstr "" +msgstr "Nascondi virtuale" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 msgid "Hide Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Nascondi disconnesso" -#: templates/dcim/device/interfaces.html:27 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:27 msgid "Add Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi interfacce" -#: templates/dcim/device/inventory.html:10 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inventory.html:10 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 msgid "Add Inventory Item" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi articolo di inventario" -#: templates/dcim/device/modulebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/modulebays.html:10 msgid "Add Module Bays" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi alloggiamenti per moduli" -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 msgid "Add Power Outlets" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi prese di corrente" -#: templates/dcim/device/powerports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:24 msgid "Add Power Port" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi porta di alimentazione" -#: templates/dcim/device/rearports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:24 msgid "Add Rear Ports" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi porte posteriori" -#: templates/dcim/device/render_config.html:5 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:5 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 msgid "Config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione" -#: templates/dcim/device/render_config.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 msgid "Context Data" -msgstr "" +msgstr "Dati contestuali" -#: templates/dcim/device/render_config.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 msgid "Rendered Config" -msgstr "" +msgstr "Configurazione renderizzata" -#: templates/dcim/device/render_config.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Scarica" -#: templates/dcim/device/render_config.html:61 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:61 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 msgid "No configuration template found" -msgstr "" +msgstr "Nessun modello di configurazione trovato" -#: templates/dcim/device_edit.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 msgid "Parent Bay" -msgstr "" +msgstr "Baia dei genitori" -#: templates/dcim/device_edit.html:48 -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 msgid "Regenerate Slug" -msgstr "" +msgstr "Rigenera la lumaca" -#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:21 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi" -#: templates/dcim/device_edit.html:110 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 msgid "Local Config Context Data" -msgstr "" +msgstr "Dati di contesto di configurazione locale" -#: templates/dcim/device_list.html:82 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 -#: templates/generic/bulk_rename.html:57 -#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:82 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Rinomina" -#: templates/dcim/devicebay.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:17 msgid "Device Bay" -msgstr "" +msgstr "Vano per dispositivi" -#: templates/dcim/devicebay.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:43 msgid "Installed Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo installato" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 #, python-format msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi %(device)s da %(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from " "%(device_bay)s?" msgstr "" +"Sei sicuro di voler rimuovere %(device)s da " +"%(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:13 msgid "Populate" -msgstr "" +msgstr "Popola" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:22 msgid "Bay" -msgstr "" +msgstr "Baia" -#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:17 msgid "Add Device" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi dispositivo" -#: templates/dcim/devicerole.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:40 msgid "VM Role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo VM" -#: templates/dcim/devicetype.html:18 templates/dcim/moduletype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:18 msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "Nome del modello" -#: templates/dcim/devicetype.html:25 templates/dcim/moduletype.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22 msgid "Part Number" -msgstr "" +msgstr "Numero del pezzo" -#: templates/dcim/devicetype.html:41 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:41 msgid "Exclude From Utilization" -msgstr "" +msgstr "Escludi dall'utilizzo" -#: templates/dcim/devicetype.html:59 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:59 msgid "Parent/Child" -msgstr "" +msgstr "Genitore/figlio" -#: templates/dcim/devicetype.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:71 msgid "Front Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine frontale" -#: templates/dcim/devicetype.html:83 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:83 msgid "Rear Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine posteriore" -#: templates/dcim/frontport.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:54 msgid "Rear Port Position" -msgstr "" +msgstr "Posizione porta posteriore" -#: templates/dcim/frontport.html:72 templates/dcim/interface.html:144 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:63 templates/dcim/powerport.html:63 -#: templates/dcim/rearport.html:68 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:72 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:144 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:68 msgid "Marked as Connected" -msgstr "" +msgstr "Contrassegnato come connesso" -#: templates/dcim/frontport.html:86 templates/dcim/rearport.html:82 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:86 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:82 msgid "Connection Status" -msgstr "" +msgstr "Stato della connessione" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 msgid "A Side" -msgstr "" +msgstr "Un lato" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 msgid "B Side" -msgstr "" +msgstr "Lato B" -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 msgid "No termination" -msgstr "" +msgstr "Nessuna risoluzione" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 msgid "Mark Planned" -msgstr "" +msgstr "Segna pianificato" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 msgid "Mark Installed" -msgstr "" +msgstr "Contrassegna installato" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 msgid "Path Status" -msgstr "" +msgstr "Stato del percorso" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 msgid "Not Reachable" -msgstr "" +msgstr "Non raggiungibile" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 msgid "Path Endpoints" -msgstr "" +msgstr "Punti finali del percorso" -#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 -#: templates/dcim/powerfeed.html:120 templates/dcim/rearport.html:94 +#: netbox/templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:94 msgid "Not connected" -msgstr "" +msgstr "Non connesso" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 msgid "Untagged" -msgstr "" +msgstr "Senza tag" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 msgid "No VLANs Assigned" -msgstr "" +msgstr "Nessuna VLAN assegnata" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 -#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:16 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:33 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Trasparente" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "Cancella tutto" -#: templates/dcim/interface.html:17 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:17 msgid "Add Child Interface" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi interfaccia figlio" -#: templates/dcim/interface.html:50 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:50 msgid "Speed/Duplex" -msgstr "" +msgstr "Velocità/Duplex" -#: templates/dcim/interface.html:73 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:73 msgid "PoE Mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità PoE" -#: templates/dcim/interface.html:77 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:77 msgid "PoE Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo PoE" -#: templates/dcim/interface.html:81 -#: templates/virtualization/vminterface.html:63 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:63 msgid "802.1Q Mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità 802.1Q" -#: templates/dcim/interface.html:125 -#: templates/virtualization/vminterface.html:59 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:59 msgid "MAC Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo MAC" -#: templates/dcim/interface.html:151 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:151 msgid "Wireless Link" -msgstr "" +msgstr "Collegamento wireless" -#: templates/dcim/interface.html:218 vpn/choices.py:55 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:218 netbox/vpn/choices.py:55 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Pari" -#: templates/dcim/interface.html:230 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:230 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Canale" -#: templates/dcim/interface.html:239 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:239 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 msgid "Channel Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frequenza del canale" -#: templates/dcim/interface.html:242 templates/dcim/interface.html:250 -#: templates/dcim/interface.html:261 templates/dcim/interface.html:269 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:242 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:250 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:261 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:269 msgid "MHz" -msgstr "" +msgstr "MHz" -#: templates/dcim/interface.html:258 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:258 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 msgid "Channel Width" -msgstr "" +msgstr "Larghezza del canale" -#: templates/dcim/interface.html:285 templates/wireless/wirelesslan.html:14 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:21 wireless/forms/bulk_edit.py:60 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:102 wireless/forms/filtersets.py:40 -#: wireless/forms/filtersets.py:80 wireless/models.py:81 wireless/models.py:155 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:44 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:285 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:21 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:80 netbox/wireless/models.py:81 +#: netbox/wireless/models.py:155 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:44 msgid "SSID" -msgstr "" +msgstr "SSID" -#: templates/dcim/interface.html:305 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:305 msgid "LAG Members" -msgstr "" +msgstr "Membri del GAL" -#: templates/dcim/interface.html:323 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:323 msgid "No member interfaces" -msgstr "" +msgstr "Nessuna interfaccia membro" -#: templates/dcim/interface.html:343 templates/ipam/fhrpgroup.html:73 -#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 -#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 -#: templates/virtualization/vminterface.html:89 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:343 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:73 +#: netbox/templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:89 msgid "Add IP Address" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi indirizzo IP" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:24 msgid "Parent Item" -msgstr "" +msgstr "Elemento principale" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:48 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:48 msgid "Part ID" -msgstr "" +msgstr "ID della parte" -#: templates/dcim/location.html:17 +#: netbox/templates/dcim/location.html:17 msgid "Add Child Location" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi la posizione del bambino" -#: templates/dcim/location.html:58 templates/dcim/site.html:56 +#: netbox/templates/dcim/location.html:58 netbox/templates/dcim/site.html:56 msgid "Facility" -msgstr "" +msgstr "Struttura" -#: templates/dcim/location.html:77 +#: netbox/templates/dcim/location.html:77 msgid "Child Locations" -msgstr "" +msgstr "Sedi per bambini" -#: templates/dcim/location.html:81 templates/dcim/site.html:131 +#: netbox/templates/dcim/location.html:81 netbox/templates/dcim/site.html:131 msgid "Add a Location" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una posizione" -#: templates/dcim/location.html:94 templates/dcim/site.html:144 +#: netbox/templates/dcim/location.html:94 netbox/templates/dcim/site.html:144 msgid "Add a Device" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un dispositivo" -#: templates/dcim/manufacturer.html:16 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:16 msgid "Add Device Type" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi tipo di dispositivo" -#: templates/dcim/manufacturer.html:21 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:21 msgid "Add Module Type" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi tipo di modulo" -#: templates/dcim/powerfeed.html:53 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:53 msgid "Connected Device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo connesso" -#: templates/dcim/powerfeed.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:63 msgid "Utilization (Allocated" -msgstr "" +msgstr "Utilizzo (allocato)" -#: templates/dcim/powerfeed.html:80 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:80 msgid "Electrical Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Caratteristiche elettriche" -#: templates/dcim/powerfeed.html:88 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:88 msgctxt "Abbreviation for volts" msgid "V" -msgstr "" +msgstr "V" -#: templates/dcim/powerfeed.html:92 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:92 msgctxt "Abbreviation for amperes" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "UN" -#: templates/dcim/poweroutlet.html:48 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:48 msgid "Feed Leg" -msgstr "" +msgstr "Feed Leg" -#: templates/dcim/powerpanel.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:72 msgid "Add Power Feeds" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi alimentatori" -#: templates/dcim/powerport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:44 msgid "Maximum Draw" -msgstr "" +msgstr "Estrazione massima" -#: templates/dcim/powerport.html:48 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:48 msgid "Allocated Draw" -msgstr "" +msgstr "Pareggio assegnato" -#: templates/dcim/rack.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:63 msgid "Space Utilization" -msgstr "" +msgstr "Utilizzo dello spazio" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "discendente" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "ascendente" -#: templates/dcim/rack.html:94 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:94 msgid "Starting Unit" -msgstr "" +msgstr "Unità di partenza" -#: templates/dcim/rack.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:120 msgid "Mounting Depth" -msgstr "" +msgstr "Profondità di montaggio" -#: templates/dcim/rack.html:130 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:130 msgid "Rack Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso dello scaffale" -#: templates/dcim/rack.html:140 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:140 msgid "Maximum Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso massimo" -#: templates/dcim/rack.html:150 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:150 msgid "Total Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso totale" -#: templates/dcim/rack.html:167 templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:167 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 msgid "Images and Labels" -msgstr "" +msgstr "Immagini ed etichette" -#: templates/dcim/rack.html:168 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:168 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 msgid "Images only" -msgstr "" +msgstr "Solo immagini" -#: templates/dcim/rack.html:169 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:169 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 msgid "Labels only" -msgstr "" +msgstr "Solo etichette" -#: templates/dcim/rack/reservations.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack/reservations.html:8 msgid "Add reservation" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi prenotazione" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 msgid "View List" -msgstr "" +msgstr "Visualizza elenco" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 msgid "Sort By" -msgstr "" +msgstr "Ordina per" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 msgid "No Racks Found" -msgstr "" +msgstr "Nessun rack trovato" -#: templates/dcim/rack_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack_list.html:8 msgid "View Elevations" -msgstr "" +msgstr "Visualizza elevazioni" -#: templates/dcim/rackreservation.html:42 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:42 msgid "Reservation Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli della prenotazione" -#: templates/dcim/rackrole.html:10 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:10 msgid "Add Rack" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi rack" -#: templates/dcim/rearport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:50 msgid "Positions" -msgstr "" +msgstr "Posizioni" -#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17 +#: netbox/templates/dcim/region.html:17 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:17 msgid "Add Site" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi sito" -#: templates/dcim/region.html:55 +#: netbox/templates/dcim/region.html:55 msgid "Child Regions" -msgstr "" +msgstr "Regioni per bambini" -#: templates/dcim/region.html:59 +#: netbox/templates/dcim/region.html:59 msgid "Add Region" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi regione" -#: templates/dcim/site.html:64 +#: netbox/templates/dcim/site.html:64 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Fuso orario" -#: templates/dcim/site.html:67 +#: netbox/templates/dcim/site.html:67 msgid "UTC" -msgstr "" +msgstr "UTC" -#: templates/dcim/site.html:68 +#: netbox/templates/dcim/site.html:68 msgid "Site time" -msgstr "" +msgstr "Ora del sito" -#: templates/dcim/site.html:75 +#: netbox/templates/dcim/site.html:75 msgid "Physical Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo fisico" -#: templates/dcim/site.html:81 +#: netbox/templates/dcim/site.html:81 msgid "Map" -msgstr "" +msgstr "Mappa" -#: templates/dcim/site.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:90 msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo di spedizione" -#: templates/dcim/sitegroup.html:55 templates/tenancy/contactgroup.html:46 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:55 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:55 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:46 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:55 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 msgid "Child Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi di bambini" -#: templates/dcim/sitegroup.html:59 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:59 msgid "Add Site Group" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi gruppo di siti" -#: templates/dcim/trace/attachment.html:5 -#: templates/extras/exporttemplate.html:31 +#: netbox/templates/dcim/trace/attachment.html:5 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:31 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Allegato" -#: templates/dcim/virtualchassis.html:57 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:57 msgid "Add Member" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi membro" -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 msgid "Member Devices" -msgstr "" +msgstr "Dispositivi per i membri" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 #, python-format msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi nuovo membro allo chassis virtuale %(virtual_chassis)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 msgid "Add New Member" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi nuovo membro" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:78 -#: templates/users/objectpermission.html:31 users/forms/filtersets.py:68 -#: users/forms/model_forms.py:309 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:78 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:31 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:68 netbox/users/forms/model_forms.py:309 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Azioni" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 msgid "Save & Add Another" -msgstr "" +msgstr "Salva e aggiungine un altro" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 #, python-format msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Modifica dello chassis virtuale %(name)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 msgid "Rack/Unit" -msgstr "" +msgstr "Rack/unità" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 msgid "Remove Virtual Chassis Member" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi membro dello chassis virtuale" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from virtual " "chassis %(name)s?" msgstr "" +"Sei sicuro di voler rimuovere %(device)s da chassis " +"virtuale %(name)s?" -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 templates/vpn/l2vpn.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:18 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificatore" -#: templates/exceptions/import_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:6 msgid "" "A module import error occurred during this request. Common causes include " "the following:" msgstr "" +"Durante questa richiesta si è verificato un errore di importazione del " +"modulo. Le cause più comuni sono le seguenti:" -#: templates/exceptions/import_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:10 msgid "Missing required packages" -msgstr "" +msgstr "Pacchetti obbligatori mancanti" -#: templates/exceptions/import_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:11 msgid "" "This installation of NetBox might be missing one or more required Python " "packages. These packages are listed in requirements.txt and " @@ -11443,2780 +12497,2987 @@ msgid "" "pip freeze from the console and compare the output to the list " "of required packages." msgstr "" +"In questa installazione di NetBox potrebbero mancare uno o più pacchetti " +"Python richiesti. Questi pacchetti sono elencati in " +"requirements.txt e local_requirements.txte vengono" +" normalmente installati come parte del processo di installazione o " +"aggiornamento. Per verificare i pacchetti installati, esegui " +"congelamento dei tubi dalla console e confronta l'output con " +"l'elenco dei pacchetti richiesti." -#: templates/exceptions/import_error.html:20 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20 msgid "WSGI service not restarted after upgrade" -msgstr "" +msgstr "Il servizio WSGI non è stato riavviato dopo l'aggiornamento" -#: templates/exceptions/import_error.html:21 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:21 msgid "" -"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service " -"(e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code " -"is running." +"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service" +" (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code" +" is running." msgstr "" +"Se questa installazione è stata aggiornata di recente, controlla che il " +"servizio WSGI (ad esempio gunicorn o uWSGI) sia stato riavviato. Questo " +"assicura che il nuovo codice sia in esecuzione." -#: templates/exceptions/permission_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:6 msgid "" "A file permission error was detected while processing this request. Common " "causes include the following:" msgstr "" +"È stato rilevato un errore di autorizzazione del file durante l'elaborazione" +" di questa richiesta. Le cause più comuni sono le seguenti:" -#: templates/exceptions/permission_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:10 msgid "Insufficient write permission to the media root" msgstr "" +"Autorizzazione di scrittura insufficiente per il file multimediale root" -#: templates/exceptions/permission_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:11 #, python-format msgid "" "The configured media root is %(media_root)s. Ensure that the " "user NetBox runs as has access to write files to all locations within this " "path." msgstr "" +"La radice multimediale configurata è %(media_root)s. Assicurati" +" che l'utente che esegue NetBox abbia accesso per scrivere file in tutte le " +"posizioni all'interno di questo percorso." -#: templates/exceptions/programming_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:6 msgid "" "A database programming error was detected while processing this request. " "Common causes include the following:" msgstr "" +"È stato rilevato un errore di programmazione del database durante " +"l'elaborazione di questa richiesta. Le cause più comuni sono le seguenti:" -#: templates/exceptions/programming_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:10 msgid "Database migrations missing" -msgstr "" +msgstr "Migrazioni del database mancanti" -#: templates/exceptions/programming_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:11 msgid "" "When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to " "apply any new database migrations. You can run migrations manually by " "executing python3 manage.py migrate from the command line." msgstr "" +"Quando si esegue l'aggiornamento a una nuova versione di NetBox, è " +"necessario eseguire lo script di aggiornamento per applicare eventuali nuove" +" migrazioni del database. È possibile eseguire le migrazioni manualmente " +"eseguendo python3 manage.py migrare dalla riga di comando." -#: templates/exceptions/programming_error.html:18 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:18 msgid "Unsupported PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "Versione PostgreSQL non supportata" -#: templates/exceptions/programming_error.html:19 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:19 msgid "" "Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by " "connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query " "for SELECT VERSION()." msgstr "" +"Assicurati che PostgreSQL versione 12 o successiva sia in uso. Puoi " +"verificarlo connettendoti al database utilizzando le credenziali di NetBox " +"ed eseguendo una richiesta per SELEZIONA LA VERSIONE ()." -#: templates/extras/configcontext.html:45 -#: templates/extras/configtemplate.html:37 -#: templates/extras/exporttemplate.html:51 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:45 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:37 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:51 msgid "The data file associated with this object has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Il file di dati associato a questo oggetto è stato eliminato" -#: templates/extras/configcontext.html:54 -#: templates/extras/configtemplate.html:46 -#: templates/extras/exporttemplate.html:60 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:54 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:46 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:60 msgid "Data Synced" -msgstr "" +msgstr "Dati sincronizzati" -#: templates/extras/configcontext_list.html:7 -#: templates/extras/configtemplate_list.html:7 -#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configcontext_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configtemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate_list.html:7 msgid "Sync Data" -msgstr "" +msgstr "Sincronizzazione dati" -#: templates/extras/configtemplate.html:56 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:56 msgid "Environment Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametri ambientali" -#: templates/extras/configtemplate.html:67 -#: templates/extras/exporttemplate.html:79 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:67 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:79 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Modello" -#: templates/extras/customfield.html:30 templates/extras/customlink.html:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:30 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:21 msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Nome del gruppo" -#: templates/extras/customfield.html:42 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:42 msgid "Cloneable" -msgstr "" +msgstr "Clonabile" -#: templates/extras/customfield.html:52 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:52 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Valore predefinito" -#: templates/extras/customfield.html:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:61 msgid "Search Weight" -msgstr "" +msgstr "Cerca peso" -#: templates/extras/customfield.html:71 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:71 msgid "Filter Logic" -msgstr "" +msgstr "Logica del filtro" -#: templates/extras/customfield.html:75 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:75 msgid "Display Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso dello schermo" -#: templates/extras/customfield.html:79 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:79 msgid "UI Visible" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia utente visibile" -#: templates/extras/customfield.html:83 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:83 msgid "UI Editable" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia utente modificabile" -#: templates/extras/customfield.html:103 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:103 msgid "Validation Rules" -msgstr "" +msgstr "Regole di convalida" -#: templates/extras/customfield.html:106 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:106 msgid "Minimum Value" -msgstr "" +msgstr "Valore minimo" -#: templates/extras/customfield.html:110 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:110 msgid "Maximum Value" -msgstr "" +msgstr "Valore massimo" -#: templates/extras/customfield.html:114 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:114 msgid "Regular Expression" -msgstr "" +msgstr "Espressione regolare" -#: templates/extras/customlink.html:29 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:29 msgid "Button Class" -msgstr "" +msgstr "Classe Button" -#: templates/extras/customlink.html:39 templates/extras/exporttemplate.html:66 -#: templates/extras/savedfilter.html:39 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:39 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:66 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:39 msgid "Assigned Models" -msgstr "" +msgstr "Modelli assegnati" -#: templates/extras/customlink.html:53 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:53 msgid "Link Text" -msgstr "" +msgstr "Testo del link" -#: templates/extras/customlink.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:61 msgid "Link URL" -msgstr "" +msgstr "URL del collegamento" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:66 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:4 +#: netbox/templates/home.html:66 msgid "Reset Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Reimposta dashboard" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:8 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:8 msgid "" "This will remove all configured widgets and restore the " "default dashboard configuration." msgstr "" +"Questo rimuoverà tutti widget configurati e ripristina la " +"configurazione predefinita del dashboard." -#: templates/extras/dashboard/reset.html:13 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13 msgid "" "This change affects only your dashboard, and will not impact other " "users." msgstr "" +"Questa modifica riguarda solo tuo dashboard e non avrà alcun impatto " +"sugli altri utenti." -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 msgid "Add a Widget" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un widget" -#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 msgid "No bookmarks have been added yet." -msgstr "" +msgstr "Nessun segnalibro è stato ancora aggiunto." -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 msgid "No permission" -msgstr "" +msgstr "Nessuna autorizzazione" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 msgid "No permission to view this content" -msgstr "" +msgstr "Nessuna autorizzazione per visualizzare questo contenuto" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 msgid "Unable to load content. Invalid view name" -msgstr "" +msgstr "Impossibile caricare il contenuto. Nome di visualizzazione non valido" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 msgid "No content found" -msgstr "" +msgstr "Nessun contenuto trovato" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 msgid "There was a problem fetching the RSS feed" -msgstr "" +msgstr "Si è verificato un problema durante il recupero del feed RSS" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" -#: templates/extras/eventrule.html:52 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:52 msgid "Job start" -msgstr "" +msgstr "Inizio del lavoro" -#: templates/extras/eventrule.html:56 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:56 msgid "Job end" -msgstr "" +msgstr "Fine del lavoro" -#: templates/extras/exporttemplate.html:23 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:23 msgid "MIME Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo MIME" -#: templates/extras/exporttemplate.html:27 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:27 msgid "File Extension" -msgstr "" +msgstr "Estensione del file" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:10 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:10 msgid "Scheduled for" -msgstr "" +msgstr "Previsto per" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:15 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:15 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durata" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:23 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:23 msgid "Test Summary" -msgstr "" +msgstr "Riepilogo del test" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:43 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:43 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Registro" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:52 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:52 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Uscita" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:4 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:4 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Caricamento" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:6 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:6 msgid "Results pending" -msgstr "" +msgstr "Risultati in sospeso" -#: templates/extras/journalentry.html:15 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:15 msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Inserimento nel diario" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Change log retention" -msgstr "" +msgstr "Conservazione del registro delle modifiche" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "giorni" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Indefinite" -msgstr "" +msgstr "Indefinito" -#: templates/extras/object_configcontext.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:19 msgid "The local config context overwrites all source contexts" msgstr "" +"Il contesto di configurazione locale sovrascrive tutti i contesti di origine" -#: templates/extras/object_configcontext.html:25 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:25 msgid "Source Contexts" -msgstr "" +msgstr "Contesti di origine" -#: templates/extras/object_journal.html:17 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:17 msgid "New Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Nuova voce nel diario" -#: templates/extras/objectchange.html:29 -#: templates/users/objectpermission.html:42 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:29 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:42 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Cambia" -#: templates/extras/objectchange.html:79 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:79 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Differenza" -#: templates/extras/objectchange.html:82 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:82 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Precedente" -#: templates/extras/objectchange.html:85 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:85 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Prossimo" -#: templates/extras/objectchange.html:93 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:93 msgid "Object Created" -msgstr "" +msgstr "Oggetto creato" -#: templates/extras/objectchange.html:95 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:95 msgid "Object Deleted" -msgstr "" +msgstr "Oggetto eliminato" -#: templates/extras/objectchange.html:97 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:97 msgid "No Changes" -msgstr "" +msgstr "Nessuna modifica" -#: templates/extras/objectchange.html:111 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:111 msgid "Pre-Change Data" -msgstr "" +msgstr "Dati precedenti alla modifica" -#: templates/extras/objectchange.html:122 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:122 msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record" msgstr "" +"Avvertenza: confronto delle modifiche non atomiche con il record di " +"modifiche precedente" -#: templates/extras/objectchange.html:131 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:131 msgid "Post-Change Data" -msgstr "" +msgstr "Dati successivi alla modifica" -#: templates/extras/objectchange.html:162 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:162 #, python-format msgid "See All %(count)s Changes" -msgstr "" +msgstr "Vedi tutto %(count)s Modifiche" -#: templates/extras/report/base.html:30 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:30 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapporto" -#: templates/extras/script.html:14 +#: netbox/templates/extras/script.html:14 msgid "You do not have permission to run scripts" -msgstr "" +msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per eseguire gli script" -#: templates/extras/script.html:41 templates/extras/script.html:45 -#: templates/extras/script_list.html:88 +#: netbox/templates/extras/script.html:41 +#: netbox/templates/extras/script.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:88 msgid "Run Script" -msgstr "" +msgstr "Esegui script" -#: templates/extras/script.html:51 templates/extras/script/source.html:10 +#: netbox/templates/extras/script.html:51 +#: netbox/templates/extras/script/source.html:10 msgid "Error loading script" -msgstr "" +msgstr "Errore durante il caricamento dello script" -#: templates/extras/script/jobs.html:16 +#: netbox/templates/extras/script/jobs.html:16 msgid "Script no longer exists in the source file." -msgstr "" +msgstr "Lo script non esiste più nel file sorgente." -#: templates/extras/script_list.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:48 msgid "Last Run" -msgstr "" +msgstr "Ultima corsa" -#: templates/extras/script_list.html:63 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:63 msgid "Script is no longer present in the source file" -msgstr "" +msgstr "Lo script non è più presente nel file sorgente" -#: templates/extras/script_list.html:76 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:76 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Mai" -#: templates/extras/script_list.html:86 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:86 msgid "Run Again" -msgstr "" +msgstr "Corri ancora" -#: templates/extras/script_list.html:140 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:140 msgid "No Scripts Found" -msgstr "" +msgstr "Nessuno script trovato" -#: templates/extras/script_list.html:143 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:143 #, python-format msgid "" "Get started by creating a script from " "an uploaded file or data source." msgstr "" +"Inizia da creazione di uno script da " +"un file o da una fonte di dati caricati." -#: templates/extras/script_result.html:35 templates/generic/object_list.html:50 -#: templates/search.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:50 +#: netbox/templates/search.html:13 msgid "Results" -msgstr "" +msgstr "Risultati" -#: templates/extras/tag.html:32 +#: netbox/templates/extras/tag.html:32 msgid "Tagged Items" -msgstr "" +msgstr "Oggetti con tag" -#: templates/extras/tag.html:43 +#: netbox/templates/extras/tag.html:43 msgid "Allowed Object Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di oggetti consentiti" -#: templates/extras/tag.html:51 +#: netbox/templates/extras/tag.html:51 msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Qualsiasi" -#: templates/extras/tag.html:57 +#: netbox/templates/extras/tag.html:57 msgid "Tagged Item Types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di articoli con tag" -#: templates/extras/tag.html:81 +#: netbox/templates/extras/tag.html:81 msgid "Tagged Objects" -msgstr "" +msgstr "Oggetti taggati" -#: templates/extras/webhook.html:26 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:26 msgid "HTTP Method" -msgstr "" +msgstr "Metodo HTTP" -#: templates/extras/webhook.html:34 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:34 msgid "HTTP Content Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di contenuto HTTP" -#: templates/extras/webhook.html:47 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:47 msgid "SSL Verification" -msgstr "" +msgstr "Verifica SSL" -#: templates/extras/webhook.html:61 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:61 msgid "Additional Headers" -msgstr "" +msgstr "Intestazioni aggiuntive" -#: templates/extras/webhook.html:73 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:73 msgid "Body Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di corpo" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:29 msgid "Bulk Creation" -msgstr "" +msgstr "Creazione in blocco" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:34 -#: templates/generic/bulk_delete.html:32 templates/generic/bulk_edit.html:33 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:34 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:33 msgid "Selected Objects" -msgstr "" +msgstr "Oggetti selezionati" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:58 msgid "to Add" -msgstr "" +msgstr "da aggiungere" -#: templates/generic/bulk_delete.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:27 msgid "Bulk Delete" -msgstr "" +msgstr "Eliminazione in blocco" -#: templates/generic/bulk_delete.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:49 msgid "Confirm Bulk Deletion" -msgstr "" +msgstr "Conferma l'eliminazione in blocco" -#: templates/generic/bulk_delete.html:50 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:50 #, python-format msgid "" "The following operation will delete %(count)s " "%(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm " "this action." msgstr "" +"La seguente operazione eliminerà %(count)s %(type_plural)s." +" Esamina attentamente gli oggetti selezionati e conferma questa azione." -#: templates/generic/bulk_edit.html:21 templates/generic/object_edit.html:22 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:21 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:22 msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Redazione" -#: templates/generic/bulk_edit.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:28 msgid "Bulk Edit" -msgstr "" +msgstr "Modifica in blocco" -#: templates/generic/bulk_edit.html:107 templates/generic/bulk_rename.html:66 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:107 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:66 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Applica" -#: templates/generic/bulk_import.html:19 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:19 msgid "Bulk Import" -msgstr "" +msgstr "Importazione in blocco" -#: templates/generic/bulk_import.html:25 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:25 msgid "Direct Import" -msgstr "" +msgstr "Importazione diretta" -#: templates/generic/bulk_import.html:30 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:30 msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "Carica file" -#: templates/generic/bulk_import.html:58 templates/generic/bulk_import.html:80 -#: templates/generic/bulk_import.html:102 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:80 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:102 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Invia" -#: templates/generic/bulk_import.html:113 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:113 msgid "Field Options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni di campo" -#: templates/generic/bulk_import.html:119 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:119 msgid "Accessor" -msgstr "" +msgstr "Accessor" -#: templates/generic/bulk_import.html:161 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:161 msgid "Import Value" -msgstr "" +msgstr "Valore di importazione" -#: templates/generic/bulk_import.html:181 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:181 msgid "Format: YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "Formato: AAAA-MM-GG" -#: templates/generic/bulk_import.html:183 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:183 msgid "Specify true or false" -msgstr "" +msgstr "Specifica vero o falso" -#: templates/generic/bulk_import.html:195 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:195 msgid "Required fields must be specified for all objects." msgstr "" +"Campi obbligatori dovere essere specificato per tutti gli " +"oggetti." -#: templates/generic/bulk_import.html:201 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:201 #, python-format msgid "" "Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, " "%(example)s would identify a VRF by its route distinguisher." msgstr "" +"Gli oggetti correlati possono essere referenziati da qualsiasi attributo " +"univoco. Ad esempio %(example)s identificherebbe un VRF tramite" +" il suo identificatore di percorso." -#: templates/generic/bulk_remove.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:28 msgid "Bulk Remove" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi in blocco" -#: templates/generic/bulk_remove.html:42 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:42 msgid "Confirm Bulk Removal" -msgstr "" +msgstr "Conferma la rimozione in blocco" -#: templates/generic/bulk_remove.html:43 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:43 #, python-format msgid "" "The following operation will remove %(count)s %(obj_type_plural)s from " "%(parent_obj)s. Please carefully review the %(obj_type_plural)s to be " "removed and confirm below." msgstr "" +"La seguente operazione rimuoverà %(count)s %(obj_type_plural)s da " +"%(parent_obj)s. Si prega di rivedere attentamente il %(obj_type_plural)s da " +"rimuovere e confermare qui sotto." -#: templates/generic/bulk_remove.html:64 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:64 #, python-format msgid "Remove these %(count)s %(obj_type_plural)s" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi questi %(count)s %(obj_type_plural)s" -#: templates/generic/bulk_rename.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20 msgid "Renaming" -msgstr "" +msgstr "Ridenominazione" -#: templates/generic/bulk_rename.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:27 msgid "Bulk Rename" -msgstr "" +msgstr "Rinomina in blocco" -#: templates/generic/bulk_rename.html:39 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:39 msgid "Current Name" -msgstr "" +msgstr "Nome attuale" -#: templates/generic/bulk_rename.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:40 msgid "New Name" -msgstr "" +msgstr "Nuovo nome" -#: templates/generic/bulk_rename.html:64 -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:64 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Anteprima" -#: templates/generic/confirmation_form.html:16 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:16 msgid "Are you sure" -msgstr "" +msgstr "Sei sicuro?" -#: templates/generic/confirmation_form.html:20 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:20 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confermare" -#: templates/generic/object_children.html:47 -#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:47 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 msgid "Edit Selected" -msgstr "" +msgstr "Modifica selezionato" -#: templates/generic/object_children.html:61 -#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:61 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "Elimina selezionati" -#: templates/generic/object_edit.html:24 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:24 #, python-format msgid "Add a new %(object_type)s" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un nuovo %(object_type)s" -#: templates/generic/object_edit.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:35 msgid "View model documentation" -msgstr "" +msgstr "Visualizza la documentazione del modello" -#: templates/generic/object_edit.html:36 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:36 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Aiuto" -#: templates/generic/object_edit.html:83 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:83 msgid "Create & Add Another" -msgstr "" +msgstr "Crea e aggiungi un altro" -#: templates/generic/object_list.html:57 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:57 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtri" -#: templates/generic/object_list.html:96 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:96 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s " "%(object_type_plural)s matching query" msgstr "" +"Seleziona tutti %(count)s " +"%(object_type_plural)s domanda corrispondente" -#: templates/home.html:15 +#: netbox/templates/home.html:15 msgid "New Release Available" -msgstr "" +msgstr "Nuova versione disponibile" -#: templates/home.html:16 +#: netbox/templates/home.html:16 msgid "is available" -msgstr "" +msgstr "è disponibile" -#: templates/home.html:18 +#: netbox/templates/home.html:18 msgctxt "Document title" msgid "Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "Istruzioni per l'aggiornamento" -#: templates/home.html:40 +#: netbox/templates/home.html:40 msgid "Unlock Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Sblocca dashboard" -#: templates/home.html:49 +#: netbox/templates/home.html:49 msgid "Lock Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Blocca dashboard" -#: templates/home.html:60 +#: netbox/templates/home.html:60 msgid "Add Widget" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi widget" -#: templates/home.html:63 +#: netbox/templates/home.html:63 msgid "Save Layout" -msgstr "" +msgstr "Salva layout" -#: templates/htmx/delete_form.html:7 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:7 msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Conferma l'eliminazione" -#: templates/htmx/delete_form.html:11 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:11 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete " "%(object_type)s %(object)s?" msgstr "" +"Sei sicuro di volerlo eliminare " +"%(object_type)s %(object)s?" -#: templates/htmx/delete_form.html:17 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:17 msgid "The following objects will be deleted as a result of this action." msgstr "" +"I seguenti oggetti verranno eliminati come risultato di questa azione." -#: templates/htmx/object_selector.html:5 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:5 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleziona" -#: templates/inc/filter_list.html:42 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:42 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Reimposta" -#: templates/inc/light_toggle.html:4 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:4 msgid "Enable dark mode" -msgstr "" +msgstr "Abilita la modalità oscura" -#: templates/inc/light_toggle.html:7 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:7 msgid "Enable light mode" -msgstr "" +msgstr "Abilita la modalità luce" -#: templates/inc/missing_prerequisites.html:8 +#: netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:8 #, python-format msgid "" "Before you can add a %(model)s you must first create a " "%(prerequisite_model)s." msgstr "" +"Prima di poter aggiungere un %(model)s devi prima creare un " +"%(prerequisite_model)s." -#: templates/inc/paginator.html:15 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:15 msgid "Page selection" -msgstr "" +msgstr "Selezione della pagina" -#: templates/inc/paginator.html:75 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:75 #, python-format msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s" -msgstr "" +msgstr "Mostrando %(start)s-%(end)s di %(total)s" -#: templates/inc/paginator.html:82 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:82 msgid "Pagination options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni di impaginazione" -#: templates/inc/paginator.html:86 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:86 msgid "Per Page" -msgstr "" +msgstr "Per pagina" -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:10 msgid "Attach an image" -msgstr "" +msgstr "Allega un'immagine" -#: templates/inc/panels/related_objects.html:5 +#: netbox/templates/inc/panels/related_objects.html:5 msgid "Related Objects" -msgstr "" +msgstr "Oggetti correlati" -#: templates/inc/panels/tags.html:11 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:11 msgid "No tags assigned" -msgstr "" +msgstr "Nessun tag assegnato" -#: templates/inc/sync_warning.html:10 +#: netbox/templates/inc/sync_warning.html:10 msgid "Data is out of sync with upstream file" -msgstr "" +msgstr "I dati non sono sincronizzati con il file upstream" -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:7 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7 msgid "Quick search" -msgstr "" +msgstr "Ricerca rapida" -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20 msgid "Saved filter" -msgstr "" +msgstr "Filtro salvato" -#: templates/inc/user_menu.html:23 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:23 msgid "Django Admin" -msgstr "" +msgstr "Amministratore Django" -#: templates/inc/user_menu.html:40 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:40 msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "Esci" -#: templates/inc/user_menu.html:47 templates/login.html:36 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:47 netbox/templates/login.html:36 msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Effettua il login" -#: templates/ipam/aggregate.html:14 templates/ipam/ipaddress.html:14 -#: templates/ipam/iprange.html:13 templates/ipam/prefix.html:15 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:14 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:14 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:13 netbox/templates/ipam/prefix.html:15 msgid "Family" -msgstr "" +msgstr "Famiglia" -#: templates/ipam/aggregate.html:39 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:39 msgid "Date Added" -msgstr "" +msgstr "Data aggiunta" -#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 -#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10 +#: netbox/templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/role.html:10 msgid "Add Prefix" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi prefisso" -#: templates/ipam/asn.html:23 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:23 msgid "AS Number" -msgstr "" +msgstr "Numero AS" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:52 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:52 msgid "Authentication Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di autenticazione" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:56 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:56 msgid "Authentication Key" -msgstr "" +msgstr "Chiave di autenticazione" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:69 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:69 msgid "Virtual IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Indirizzi IP virtuali" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 msgid "Assign IP" -msgstr "" +msgstr "Assegna IP" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 msgid "Bulk Create" -msgstr "" +msgstr "Creazione in blocco" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 msgid "Create Group" -msgstr "" +msgstr "Crea gruppo" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 msgid "Assign Group" -msgstr "" +msgstr "Assegna gruppo" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 msgid "Virtual IPs" -msgstr "" +msgstr "IP virtuali" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 msgid "Show Assigned" -msgstr "" +msgstr "Mostra assegnato" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 msgid "Show Available" -msgstr "" +msgstr "Mostra disponibile" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Mostra tutto" -#: templates/ipam/ipaddress.html:23 templates/ipam/iprange.html:45 -#: templates/ipam/prefix.html:24 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:23 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:45 netbox/templates/ipam/prefix.html:24 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globale" -#: templates/ipam/ipaddress.html:85 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:85 msgid "NAT (outside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (esterno)" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 msgid "Assign an IP Address" -msgstr "" +msgstr "Assegna un indirizzo IP" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 msgid "Select IP Address" -msgstr "" +msgstr "Seleziona indirizzo IP" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Risultati della ricerca" -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 msgid "Bulk Add IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi indirizzi IP in blocco" -#: templates/ipam/iprange.html:17 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:17 msgid "Starting Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo di partenza" -#: templates/ipam/iprange.html:21 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:21 msgid "Ending Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo finale" -#: templates/ipam/iprange.html:33 templates/ipam/prefix.html:110 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:33 netbox/templates/ipam/prefix.html:110 msgid "Marked fully utilized" -msgstr "" +msgstr "Contrassegnato come completamente utilizzato" -#: templates/ipam/prefix.html:99 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:99 msgid "Addressing Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli di indirizzamento" -#: templates/ipam/prefix.html:118 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:118 msgid "Child IPs" -msgstr "" +msgstr "IP per bambini" -#: templates/ipam/prefix.html:126 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:126 msgid "Available IPs" -msgstr "" +msgstr "IP disponibili" -#: templates/ipam/prefix.html:138 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:138 msgid "First available IP" -msgstr "" +msgstr "Primo IP disponibile" -#: templates/ipam/prefix.html:179 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:179 msgid "Prefix Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli del prefisso" -#: templates/ipam/prefix.html:185 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:185 msgid "Network Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo di rete" -#: templates/ipam/prefix.html:189 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:189 msgid "Network Mask" -msgstr "" +msgstr "Maschera di rete" -#: templates/ipam/prefix.html:193 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:193 msgid "Wildcard Mask" -msgstr "" +msgstr "Maschera Wildcard" -#: templates/ipam/prefix.html:197 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:197 msgid "Broadcast Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo di trasmissione" -#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 msgid "Add IP Range" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi intervallo IP" -#: templates/ipam/prefix_list.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:7 msgid "Hide Depth Indicators" -msgstr "" +msgstr "Nascondi indicatori di profondità" -#: templates/ipam/prefix_list.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:11 msgid "Max Depth" -msgstr "" +msgstr "Profondità massima" -#: templates/ipam/prefix_list.html:28 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:28 msgid "Max Length" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza massima" -#: templates/ipam/rir.html:10 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:10 msgid "Add Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi aggregato" -#: templates/ipam/routetarget.html:38 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:38 msgid "Importing VRFs" -msgstr "" +msgstr "Importazione di VRF" -#: templates/ipam/routetarget.html:44 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:44 msgid "Exporting VRFs" -msgstr "" +msgstr "Esportazione di VRF" -#: templates/ipam/routetarget.html:52 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:52 msgid "Importing L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "Importazione di VPN L2" -#: templates/ipam/routetarget.html:58 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:58 msgid "Exporting L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "Esportazione di VPN L2" -#: templates/ipam/vlan.html:88 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:88 msgid "Add a Prefix" -msgstr "" +msgstr "Aggiungere un prefisso" -#: templates/ipam/vlangroup.html:18 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:18 msgid "Add VLAN" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi VLAN" -#: templates/ipam/vlangroup.html:42 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:42 msgid "Permitted VIDs" -msgstr "" +msgstr "VID consentiti" -#: templates/ipam/vrf.html:16 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:16 msgid "Route Distinguisher" -msgstr "" +msgstr "Distinguitore del percorso" -#: templates/ipam/vrf.html:29 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:29 msgid "Unique IP Space" -msgstr "" +msgstr "Spazio IP unico" -#: templates/login.html:14 +#: netbox/templates/login.html:14 msgid "NetBox logo" -msgstr "" +msgstr "Logo NetBox" -#: templates/login.html:27 -#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 +#: netbox/templates/login.html:27 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "Errori" -#: templates/login.html:67 +#: netbox/templates/login.html:67 msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "Accedi" -#: templates/login.html:75 +#: netbox/templates/login.html:75 msgctxt "Denotes an alternative option" msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Oppure" -#: templates/media_failure.html:7 +#: netbox/templates/media_failure.html:7 msgid "Static Media Failure - NetBox" -msgstr "" +msgstr "Errore multimediale statico - NetBox" -#: templates/media_failure.html:21 +#: netbox/templates/media_failure.html:21 msgid "Static Media Failure" -msgstr "" +msgstr "Errore multimediale statico" -#: templates/media_failure.html:23 +#: netbox/templates/media_failure.html:23 msgid "The following static media file failed to load" -msgstr "" +msgstr "Il seguente file multimediale statico non è stato caricato" -#: templates/media_failure.html:26 +#: netbox/templates/media_failure.html:26 msgid "Check the following" -msgstr "" +msgstr "Controlla quanto segue" -#: templates/media_failure.html:29 +#: netbox/templates/media_failure.html:29 msgid "" -"manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade. " -"This installs the most recent iteration of each static file into the static " -"root path." +"manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade." +" This installs the most recent iteration of each static file into the static" +" root path." msgstr "" +"manage.py raccoglie dati statici è stato eseguito durante " +"l'aggiornamento più recente. Questo installa l'iterazione più recente di " +"ogni file statico nel percorso radice statico." -#: templates/media_failure.html:35 +#: netbox/templates/media_failure.html:35 #, python-format msgid "" "The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from " "the STATIC_ROOT path. Refer to the " "installation documentation for further guidance." msgstr "" +"Il servizio HTTP (ad esempio nginx o Apache) è configurato per servire file " +"da RADICE_STATICA percorso. Fare riferimento a la documentazione di installazione per ulteriori " +"indicazioni." -#: templates/media_failure.html:47 +#: netbox/templates/media_failure.html:47 #, python-format msgid "" "The file %(filename)s exists in the static root directory and " "is readable by the HTTP server." msgstr "" +"Il fascicolo %(filename)s esiste nella directory principale " +"statica ed è leggibile dal server HTTP." -#: templates/media_failure.html:55 +#: netbox/templates/media_failure.html:55 #, python-format -msgid "" -"Click here to attempt loading NetBox again." +msgid "Click here to attempt loading NetBox again." msgstr "" +"Fare clic qui per provare a caricare nuovamente" +" NetBox." -#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:148 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:137 tenancy/forms/filtersets.py:102 -#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:106 -#: tenancy/forms/model_forms.py:130 tenancy/tables/contacts.py:98 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:148 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:56 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:106 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:98 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contatto" -#: templates/tenancy/contact.html:29 tenancy/forms/bulk_edit.py:99 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:29 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:99 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" -#: templates/tenancy/contact.html:33 tenancy/forms/bulk_edit.py:104 -#: tenancy/tables/contacts.py:64 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:33 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:104 netbox/tenancy/tables/contacts.py:64 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefono" -#: templates/tenancy/contact.html:84 tenancy/tables/contacts.py:73 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:84 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:73 msgid "Assignments" -msgstr "" +msgstr "Incarichi" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:18 tenancy/forms/forms.py:66 -#: tenancy/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:66 netbox/tenancy/forms/model_forms.py:75 msgid "Contact Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di contatto" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:50 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:50 msgid "Add Contact Group" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi gruppo di contatti" -#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:153 -#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:153 netbox/tenancy/forms/forms.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:87 msgid "Contact Role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo di contatto" -#: templates/tenancy/object_contacts.html:9 +#: netbox/templates/tenancy/object_contacts.html:9 msgid "Add a contact" -msgstr "" +msgstr "Aggiungere un contatto" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:17 msgid "Add Tenant" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi inquilino" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:26 tenancy/forms/model_forms.py:32 -#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:32 netbox/tenancy/tables/columns.py:51 +#: netbox/tenancy/tables/columns.py:61 msgid "Tenant Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di inquilini" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:59 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:59 msgid "Add Tenant Group" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi gruppo di inquilini" -#: templates/users/group.html:39 templates/users/user.html:63 +#: netbox/templates/users/group.html:39 netbox/templates/users/user.html:63 msgid "Assigned Permissions" -msgstr "" +msgstr "Autorizzazioni assegnate" -#: templates/users/objectpermission.html:6 -#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:6 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:14 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 msgid "Permission" -msgstr "" +msgstr "Autorizzazione" -#: templates/users/objectpermission.html:34 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:34 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Visualizza" -#: templates/users/objectpermission.html:52 users/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:52 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:312 msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Vincoli" -#: templates/users/objectpermission.html:72 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:72 msgid "Assigned Users" -msgstr "" +msgstr "Utenti assegnati" -#: templates/virtualization/cluster.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:52 msgid "Allocated Resources" -msgstr "" +msgstr "Risorse allocate" -#: templates/virtualization/cluster.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:121 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:121 msgid "Virtual CPUs" -msgstr "" +msgstr "CPU virtuali" -#: templates/virtualization/cluster.html:59 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:59 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:125 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Memoria" -#: templates/virtualization/cluster.html:69 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:136 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:69 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:136 msgid "Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Spazio su disco" -#: templates/virtualization/cluster.html:72 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:140 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:72 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:140 msgctxt "Abbreviation for gigabyte" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18 msgid "Add Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi macchina virtuale" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:24 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:24 msgid "Assign Device" -msgstr "" +msgstr "Assegna dispositivo" -#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/devices.html:10 msgid "Remove Selected" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi selezionato" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 #, python-format msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi dispositivo al cluster %(cluster)s" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 msgid "Device Selection" -msgstr "" +msgstr "Selezione del dispositivo" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 msgid "Add Devices" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi dispositivi" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:10 -#: templates/virtualization/clustertype.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:10 msgid "Add Cluster" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi cluster" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:19 -#: virtualization/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:19 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:50 msgid "Cluster Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo Cluster" -#: templates/virtualization/clustertype.html:19 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:106 -#: virtualization/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:19 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:106 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:36 msgid "Cluster Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di cluster" -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:18 msgid "Virtual Disk" -msgstr "" +msgstr "Disco virtuale" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:118 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:190 -#: virtualization/forms/model_forms.py:224 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:190 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:224 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Risorse" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:174 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:174 msgid "Add Virtual Disk" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi disco virtuale" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:33 -#: vpn/tables/crypto.py:166 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166 msgid "IKE Policy" -msgstr "" +msgstr "Politica IKE" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:21 msgid "IKE Version" -msgstr "" +msgstr "Versione IKE" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:29 msgid "Pre-Shared Key" -msgstr "" +msgstr "Chiave precondivisa" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:33 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:33 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 msgid "Show Secret" -msgstr "" +msgstr "Mostra segreto" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:57 templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:52 templates/vpn/ipsecprofile.html:77 -#: vpn/forms/model_forms.py:316 vpn/forms/model_forms.py:352 -#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:57 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:52 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:77 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:316 netbox/vpn/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:68 netbox/vpn/tables/crypto.py:134 msgid "Proposals" -msgstr "" +msgstr "Proposte" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:10 msgid "IKE Proposal" -msgstr "" +msgstr "Proposta IKE" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:97 -#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:145 netbox/vpn/forms/filtersets.py:101 msgid "Authentication method" -msgstr "" +msgstr "Metodo di autenticazione" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:25 templates/vpn/ipsecproposal.html:21 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:102 vpn/forms/bulk_edit.py:172 -#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:195 -#: vpn/forms/filtersets.py:106 vpn/forms/filtersets.py:154 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:21 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:102 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:149 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:195 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:106 netbox/vpn/forms/filtersets.py:154 msgid "Encryption algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritmo di crittografia" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:29 templates/vpn/ipsecproposal.html:25 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:107 vpn/forms/bulk_edit.py:177 -#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:200 -#: vpn/forms/filtersets.py:111 vpn/forms/filtersets.py:159 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:25 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:107 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:153 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:111 netbox/vpn/forms/filtersets.py:159 msgid "Authentication algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritmo di autenticazione" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:33 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:33 msgid "DH group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo DH" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:37 templates/vpn/ipsecproposal.html:29 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:182 vpn/models/crypto.py:146 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:37 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:29 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:182 netbox/vpn/models/crypto.py:146 msgid "SA lifetime (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Durata SA (secondi)" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:66 -#: vpn/tables/crypto.py:170 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:66 netbox/vpn/tables/crypto.py:170 msgid "IPSec Policy" -msgstr "" +msgstr "Politica IPSec" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:210 -#: vpn/models/crypto.py:193 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:193 msgid "PFS group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo PFS" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:10 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:54 msgid "IPSec Profile" -msgstr "" +msgstr "Profilo IPSec" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:89 vpn/tables/crypto.py:137 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:89 netbox/vpn/tables/crypto.py:137 msgid "PFS Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo PFS" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:10 msgid "IPSec Proposal" -msgstr "" +msgstr "Proposta IPSec" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:33 vpn/forms/bulk_edit.py:186 -#: vpn/models/crypto.py:152 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:33 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:186 netbox/vpn/models/crypto.py:152 msgid "SA lifetime (KB)" -msgstr "" +msgstr "Durata SA (KB)" -#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:9 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:11 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:9 msgid "L2VPN Attributes" -msgstr "" +msgstr "Attributi L2VPN" -#: templates/vpn/l2vpn.html:60 templates/vpn/tunnel.html:76 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:60 netbox/templates/vpn/tunnel.html:76 msgid "Add a Termination" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una terminazione" -#: templates/vpn/tunnel.html:9 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:9 msgid "Add Termination" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi terminazione" -#: templates/vpn/tunnel.html:37 vpn/forms/bulk_edit.py:49 -#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:37 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:49 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:48 netbox/vpn/forms/filtersets.py:57 msgid "Encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Incapsulamento" -#: templates/vpn/tunnel.html:41 vpn/forms/bulk_edit.py:55 -#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:64 -#: vpn/models/crypto.py:250 vpn/tables/tunnels.py:51 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:41 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:53 netbox/vpn/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:250 netbox/vpn/tables/tunnels.py:51 msgid "IPSec profile" -msgstr "" +msgstr "Profilo IPSec" -#: templates/vpn/tunnel.html:45 vpn/forms/bulk_edit.py:69 -#: vpn/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:45 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:69 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:68 msgid "Tunnel ID" -msgstr "" +msgstr "ID del tunnel" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:14 msgid "Add Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi tunnel" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:23 vpn/forms/model_forms.py:36 -#: vpn/forms/model_forms.py:49 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:23 netbox/vpn/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:49 msgid "Tunnel Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo Tunnel" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:10 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:10 msgid "Tunnel Termination" -msgstr "" +msgstr "Terminazione del tunnel" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:35 vpn/forms/bulk_import.py:107 -#: vpn/forms/model_forms.py:102 vpn/forms/model_forms.py:138 -#: vpn/forms/model_forms.py:247 vpn/tables/tunnels.py:101 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:35 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:107 netbox/vpn/forms/model_forms.py:102 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:138 netbox/vpn/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:101 msgid "Outside IP" -msgstr "" +msgstr "IP esterno" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:51 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:51 msgid "Peer Terminations" -msgstr "" +msgstr "Terminazioni tra pari" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 msgid "Cipher" -msgstr "" +msgstr "Cifrario" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 msgid "PSK" -msgstr "" +msgstr "PSK" -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 msgctxt "Abbreviation for megahertz" msgid "MHz" -msgstr "" +msgstr "MHz" -#: templates/wireless/wirelesslan.html:57 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:57 msgid "Attached Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfacce collegate" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 msgid "Add Wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi LAN wireless" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 wireless/forms/model_forms.py:28 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:28 msgid "Wireless LAN Group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo LAN wireless" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 msgid "Add Wireless LAN Group" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi gruppo LAN wireless" -#: templates/wireless/wirelesslink.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:14 msgid "Link Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà dei link" -#: tenancy/choices.py:19 +#: netbox/tenancy/choices.py:19 msgid "Tertiary" -msgstr "" +msgstr "Terziario" -#: tenancy/choices.py:20 +#: netbox/tenancy/choices.py:20 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inattivo" -#: tenancy/filtersets.py:29 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:29 msgid "Parent contact group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di contatto dei genitori (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:35 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:35 msgid "Parent contact group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di contatto con i genitori (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:41 tenancy/filtersets.py:68 tenancy/filtersets.py:111 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:111 msgid "Contact group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di contatti (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:48 tenancy/filtersets.py:75 tenancy/filtersets.py:118 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:48 netbox/tenancy/filtersets.py:75 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:118 msgid "Contact group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di contatti (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:105 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:105 msgid "Contact (ID)" -msgstr "" +msgstr "Contatto (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:122 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:122 msgid "Contact role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Ruolo di contatto (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:128 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:128 msgid "Contact role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Ruolo di contatto (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:159 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:159 msgid "Contact group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di contatti" -#: tenancy/filtersets.py:170 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:170 msgid "Parent tenant group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di inquilini principali (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:176 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:176 msgid "Parent tenant group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di inquilini principali (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:182 tenancy/filtersets.py:202 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:182 netbox/tenancy/filtersets.py:202 msgid "Tenant group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di inquilini (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:235 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:235 msgid "Tenant Group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di inquilini (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:242 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:242 msgid "Tenant Group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di inquilini (slug)" -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:66 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:66 msgid "Desciption" -msgstr "" +msgstr "Descrizione" -#: tenancy/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned contact" -msgstr "" +msgstr "Contatto assegnato" -#: tenancy/models/contacts.py:32 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:32 msgid "contact group" -msgstr "" +msgstr "gruppo di contatti" -#: tenancy/models/contacts.py:33 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:33 msgid "contact groups" -msgstr "" +msgstr "gruppi di contatti" -#: tenancy/models/contacts.py:48 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:48 msgid "contact role" -msgstr "" +msgstr "ruolo di contatto" -#: tenancy/models/contacts.py:49 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:49 msgid "contact roles" -msgstr "" +msgstr "ruoli di contatto" -#: tenancy/models/contacts.py:68 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:68 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titolo" -#: tenancy/models/contacts.py:73 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:73 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "telefono" -#: tenancy/models/contacts.py:78 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:78 msgid "email" -msgstr "" +msgstr "e-mail" -#: tenancy/models/contacts.py:87 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:87 msgid "link" -msgstr "" +msgstr "collegamento" -#: tenancy/models/contacts.py:103 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:103 msgid "contact" -msgstr "" +msgstr "contatto" -#: tenancy/models/contacts.py:104 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:104 msgid "contacts" -msgstr "" +msgstr "contatta" -#: tenancy/models/contacts.py:153 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:153 msgid "contact assignment" -msgstr "" +msgstr "assegnazione dei contatti" -#: tenancy/models/contacts.py:154 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:154 msgid "contact assignments" -msgstr "" +msgstr "assegnazioni di contatto" -#: tenancy/models/contacts.py:170 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:170 #, python-brace-format msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "" +"I contatti non possono essere assegnati a questo tipo di oggetto ({type})." -#: tenancy/models/tenants.py:32 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:32 msgid "tenant group" -msgstr "" +msgstr "gruppo di inquilini" -#: tenancy/models/tenants.py:33 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:33 msgid "tenant groups" -msgstr "" +msgstr "gruppi di inquilini" -#: tenancy/models/tenants.py:70 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:70 msgid "Tenant name must be unique per group." -msgstr "" +msgstr "Il nome del tenant deve essere univoco per gruppo." -#: tenancy/models/tenants.py:80 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:80 msgid "Tenant slug must be unique per group." -msgstr "" +msgstr "Lo slug del tenant deve essere unico per gruppo." -#: tenancy/models/tenants.py:88 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:88 msgid "tenant" -msgstr "" +msgstr "inquilino" -#: tenancy/models/tenants.py:89 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:89 msgid "tenants" -msgstr "" +msgstr "inquilini" -#: tenancy/tables/contacts.py:112 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:112 msgid "Contact Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo del contatto" -#: tenancy/tables/contacts.py:116 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:116 msgid "Contact Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefono di contatto" -#: tenancy/tables/contacts.py:120 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:120 msgid "Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Email di contatto" -#: tenancy/tables/contacts.py:124 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:124 msgid "Contact Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo di contatto" -#: tenancy/tables/contacts.py:128 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:128 msgid "Contact Link" -msgstr "" +msgstr "Link di contatto" -#: tenancy/tables/contacts.py:132 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:132 msgid "Contact Description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione del contatto" -#: users/filtersets.py:33 users/filtersets.py:68 +#: netbox/users/filtersets.py:33 netbox/users/filtersets.py:68 msgid "Permission (ID)" -msgstr "" +msgstr "Autorizzazione (ID)" -#: users/filtersets.py:63 users/filtersets.py:181 +#: netbox/users/filtersets.py:63 netbox/users/filtersets.py:181 msgid "Group (name)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo (nome)" -#: users/forms/bulk_edit.py:26 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:26 msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Nome" -#: users/forms/bulk_edit.py:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:31 msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Cognome" -#: users/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:43 msgid "Staff status" -msgstr "" +msgstr "Status del personale" -#: users/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Superuser status" -msgstr "" +msgstr "Stato di utente avanzato" -#: users/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/users/forms/bulk_import.py:41 msgid "If no key is provided, one will be generated automatically." msgstr "" +"Se non viene fornita alcuna chiave, ne verrà generata una automaticamente." -#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:52 netbox/users/tables.py:42 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "È personale" -#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:59 netbox/users/tables.py:45 msgid "Is Superuser" -msgstr "" +msgstr "È Superuser" -#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:86 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:92 netbox/users/tables.py:86 msgid "Can View" -msgstr "" +msgstr "Può visualizzare" -#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:89 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:99 netbox/users/tables.py:89 msgid "Can Add" -msgstr "" +msgstr "Può aggiungere" -#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:92 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:106 netbox/users/tables.py:92 msgid "Can Change" -msgstr "" +msgstr "Può cambiare" -#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:95 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:113 netbox/users/tables.py:95 msgid "Can Delete" -msgstr "" +msgstr "Può eliminare" -#: users/forms/model_forms.py:63 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:63 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia utente" -#: users/forms/model_forms.py:115 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:115 msgid "" "Keys must be at least 40 characters in length. Be sure to record " "your key prior to submitting this form, as it may no longer be " "accessible once the token has been created." msgstr "" +"Le chiavi devono contenere almeno 40 caratteri. Assicurati di " +"registrare la tua chiave prima di inviare questo modulo, poiché " +"potrebbe non essere più accessibile una volta creato il token." -#: users/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:127 msgid "" -"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for " -"no restrictions. Example: 10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:" -"db8:1::/64" +"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" +" no restrictions. Example: " +"10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64" msgstr "" +"Reti IPv4/IPv6 consentite da cui è possibile utilizzare il token. Lascia " +"vuoto per non avere restrizioni. Esempio: " +"10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001: db 8:1: :/64" -#: users/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:176 msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Conferma la password" -#: users/forms/model_forms.py:179 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:179 msgid "Enter the same password as before, for verification." -msgstr "" +msgstr "Inserisci la stessa password di prima, per la verifica." -#: users/forms/model_forms.py:228 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:228 msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again." -msgstr "" +msgstr "Le password non corrispondono! Controlla i dati inseriti e riprova." -#: users/forms/model_forms.py:291 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:291 msgid "Additional actions" -msgstr "" +msgstr "Azioni aggiuntive" -#: users/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:294 msgid "Actions granted in addition to those listed above" -msgstr "" +msgstr "Azioni concesse in aggiunta a quelle sopra elencate" -#: users/forms/model_forms.py:310 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:310 msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Oggetti" -#: users/forms/model_forms.py:322 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:322 msgid "" "JSON expression of a queryset filter that will return only permitted " "objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple " "objects will result in a logical OR operation." msgstr "" +"Espressione JSON di un filtro queryset che restituirà solo oggetti " +"consentiti. Lascia null in modo che corrisponda a tutti gli oggetti di " +"questo tipo. Un elenco di più oggetti risulterà in un'operazione OR logica." -#: users/forms/model_forms.py:361 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:361 msgid "At least one action must be selected." -msgstr "" +msgstr "È necessario selezionare almeno un'azione." -#: users/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:379 #, python-brace-format msgid "Invalid filter for {model}: {error}" -msgstr "" +msgstr "Filtro non valido per {model}: {error}" -#: users/models/permissions.py:39 +#: netbox/users/models/permissions.py:39 msgid "The list of actions granted by this permission" -msgstr "" +msgstr "L'elenco delle azioni concesse da questa autorizzazione" -#: users/models/permissions.py:44 +#: netbox/users/models/permissions.py:44 msgid "constraints" -msgstr "" +msgstr "limiti" -#: users/models/permissions.py:45 -msgid "Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" +#: netbox/users/models/permissions.py:45 +msgid "" +"Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" msgstr "" +"Filtro Queryset che corrisponde agli oggetti applicabili dei tipi " +"selezionati" -#: users/models/permissions.py:52 +#: netbox/users/models/permissions.py:52 msgid "permission" -msgstr "" +msgstr "autorizzazione" -#: users/models/permissions.py:53 users/models/users.py:47 +#: netbox/users/models/permissions.py:53 netbox/users/models/users.py:47 msgid "permissions" -msgstr "" +msgstr "autorizzazioni" -#: users/models/preferences.py:30 users/models/preferences.py:31 +#: netbox/users/models/preferences.py:30 netbox/users/models/preferences.py:31 msgid "user preferences" -msgstr "" +msgstr "preferenze utente" -#: users/models/preferences.py:98 +#: netbox/users/models/preferences.py:98 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys" -msgstr "" +msgstr "Chiave '{path}'è un nodo foglia; non può assegnare nuove chiavi" -#: users/models/preferences.py:110 +#: netbox/users/models/preferences.py:110 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value" msgstr "" +"Chiave '{path}'è un dizionario; non può assegnare un valore diverso dal " +"dizionario" -#: users/models/tokens.py:37 +#: netbox/users/models/tokens.py:37 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "scade" -#: users/models/tokens.py:42 +#: netbox/users/models/tokens.py:42 msgid "last used" -msgstr "" +msgstr "usato per ultimo" -#: users/models/tokens.py:47 +#: netbox/users/models/tokens.py:47 msgid "key" -msgstr "" +msgstr "chiave" -#: users/models/tokens.py:53 +#: netbox/users/models/tokens.py:53 msgid "write enabled" -msgstr "" +msgstr "scrittura abilitata" -#: users/models/tokens.py:55 +#: netbox/users/models/tokens.py:55 msgid "Permit create/update/delete operations using this key" msgstr "" +"Consenti operazioni di creazione/aggiornamento/eliminazione utilizzando " +"questa chiave" -#: users/models/tokens.py:66 +#: netbox/users/models/tokens.py:66 msgid "allowed IPs" -msgstr "" +msgstr "IP consentiti" -#: users/models/tokens.py:68 +#: netbox/users/models/tokens.py:68 msgid "" -"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for " -"no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" +"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" +" no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" msgstr "" +"Reti IPv4/IPv6 consentite da cui è possibile utilizzare il token. Lascia " +"vuoto per non avere restrizioni. Es: «10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB" +" 8:1: :/64\"" -#: users/models/tokens.py:76 +#: netbox/users/models/tokens.py:76 msgid "token" -msgstr "" +msgstr "gettone" -#: users/models/tokens.py:77 +#: netbox/users/models/tokens.py:77 msgid "tokens" -msgstr "" +msgstr "gettoni" -#: users/models/users.py:57 vpn/models/crypto.py:42 +#: netbox/users/models/users.py:57 netbox/vpn/models/crypto.py:42 msgid "group" -msgstr "" +msgstr "gruppo" -#: users/models/users.py:58 users/models/users.py:77 +#: netbox/users/models/users.py:58 netbox/users/models/users.py:77 msgid "groups" -msgstr "" +msgstr "gruppi" -#: users/models/users.py:92 +#: netbox/users/models/users.py:92 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "utente" -#: users/models/users.py:93 +#: netbox/users/models/users.py:93 msgid "users" -msgstr "" +msgstr "utenti" -#: users/models/users.py:104 +#: netbox/users/models/users.py:104 msgid "A user with this username already exists." -msgstr "" +msgstr "Esiste già un utente con questo nome utente." -#: users/tables.py:98 +#: netbox/users/tables.py:98 msgid "Custom Actions" -msgstr "" +msgstr "Azioni personalizzate" -#: utilities/api.py:153 +#: netbox/utilities/api.py:153 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided attributes: {params}" msgstr "" +"Oggetto correlato non trovato utilizzando gli attributi forniti: {params}" -#: utilities/api.py:156 +#: netbox/utilities/api.py:156 #, python-brace-format msgid "Multiple objects match the provided attributes: {params}" -msgstr "" +msgstr "Più oggetti corrispondono agli attributi forniti: {params}" -#: utilities/api.py:168 +#: netbox/utilities/api.py:168 #, python-brace-format msgid "" "Related objects must be referenced by numeric ID or by dictionary of " "attributes. Received an unrecognized value: {value}" msgstr "" +"Gli oggetti correlati devono essere referenziati tramite ID numerico o " +"dizionario di attributi. Ha ricevuto un valore non riconosciuto: {value}" -#: utilities/api.py:177 +#: netbox/utilities/api.py:177 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided numeric ID: {id}" -msgstr "" +msgstr "Oggetto correlato non trovato utilizzando l'ID numerico fornito: {id}" -#: utilities/choices.py:19 +#: netbox/utilities/choices.py:19 #, python-brace-format msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list" -msgstr "" +msgstr "{name} ha una chiave definita ma CHOICES non è una lista" -#: utilities/conversion.py:19 +#: netbox/utilities/conversion.py:19 msgid "Weight must be a positive number" -msgstr "" +msgstr "Il peso deve essere un numero positivo" -#: utilities/conversion.py:21 +#: netbox/utilities/conversion.py:21 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{weight}' for weight (must be a number)" -msgstr "" +msgstr "Valore non valido '{weight}'per il peso (deve essere un numero)" -#: utilities/conversion.py:32 utilities/conversion.py:62 +#: netbox/utilities/conversion.py:32 netbox/utilities/conversion.py:62 #, python-brace-format msgid "Unknown unit {unit}. Must be one of the following: {valid_units}" -msgstr "" +msgstr "Unità sconosciuta {unit}. Deve essere uno dei seguenti: {valid_units}" -#: utilities/conversion.py:45 +#: netbox/utilities/conversion.py:45 msgid "Length must be a positive number" -msgstr "" +msgstr "La lunghezza deve essere un numero positivo" -#: utilities/conversion.py:47 +#: netbox/utilities/conversion.py:47 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{length}' for length (must be a number)" -msgstr "" +msgstr "Valore non valido '{length}'per la lunghezza (deve essere un numero)" -#: utilities/error_handlers.py:31 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:31 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete {objects}. {count} dependent objects were " "found: " msgstr "" +"Impossibile eliminare {objects}. {count} sono stati trovati" +" oggetti dipendenti: " -#: utilities/error_handlers.py:33 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:33 msgid "More than 50" -msgstr "" +msgstr "Più di 50" -#: utilities/fields.py:30 +#: netbox/utilities/fields.py:30 msgid "RGB color in hexadecimal. Example: " -msgstr "" +msgstr "Colore RGB in formato esadecimale. Esempio: " -#: utilities/fields.py:159 +#: netbox/utilities/fields.py:159 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string " "in the format 'app.model'" msgstr "" +"%s(%r) non è valido. Il parametro to_model di CounterCacheField deve essere " +"una stringa nel formato 'app.model'" -#: utilities/fields.py:169 +#: netbox/utilities/fields.py:169 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string " "in the format 'field'" msgstr "" +"%s(%r) non è valido. Il parametro to_field di CounterCacheField deve essere " +"una stringa nel formato 'field'" -#: utilities/forms/bulk_import.py:23 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:23 msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format." -msgstr "" +msgstr "Inserisci i dati dell'oggetto in formato CSV, JSON o YAML." -#: utilities/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:36 msgid "CSV delimiter" -msgstr "" +msgstr "Delimitatore CSV" -#: utilities/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:37 msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format." msgstr "" +"Il carattere che delimita i campi CSV. Si applica solo al formato CSV." -#: utilities/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:51 msgid "Form data must be empty when uploading/selecting a file." msgstr "" +"I dati del modulo devono essere vuoti durante il caricamento/selezione di un" +" file." -#: utilities/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:80 #, python-brace-format msgid "Unknown data format: {format}" -msgstr "" +msgstr "Formato dati sconosciuto: {format}" -#: utilities/forms/bulk_import.py:100 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:100 msgid "Unable to detect data format. Please specify." -msgstr "" +msgstr "Impossibile rilevare il formato dei dati. Si prega di specificare." -#: utilities/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:123 msgid "Invalid CSV delimiter" -msgstr "" +msgstr "Delimitatore CSV non valido" -#: utilities/forms/bulk_import.py:167 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:167 msgid "" "Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a " "single document comprising a list of dictionaries." msgstr "" +"Dati YAML non validi. I dati devono avere la forma di più documenti o di un " +"singolo documento comprendente un elenco di dizionari." -#: utilities/forms/fields/array.py:17 +#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:17 #, python-brace-format msgid "" "Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending " "order." msgstr "" +"Elenco non valido ({value}). Deve essere numerico e gli intervalli devono " +"essere in ordine crescente." -#: utilities/forms/fields/csv.py:44 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}" -msgstr "" +msgstr "Valore non valido per un campo a scelta multipla: {value}" -#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:57 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:74 #, python-format msgid "Object not found: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Oggetto non trovato: %(value)s" -#: utilities/forms/fields/csv.py:65 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:65 #, python-brace-format msgid "" -"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were found" +"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were " +"found" msgstr "" +"«{value}\"non è un valore univoco per questo campo; sono stati trovati più " +"oggetti" -#: utilities/forms/fields/csv.py:97 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:97 msgid "Object type must be specified as \".\"" -msgstr "" +msgstr "Il tipo di oggetto deve essere specificato come».»" -#: utilities/forms/fields/csv.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101 msgid "Invalid object type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di oggetto non valido" -#: utilities/forms/fields/expandable.py:25 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:25 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types " -"within a single range are not supported (example: [ge,xe]-0/0/[0-9])." +"within a single range are not supported (example: " +"[ge,xe]-0/0/[0-9])." msgstr "" +"Gli intervalli alfanumerici sono supportati per la creazione in blocco. I " +"casi e i tipi misti all'interno di un unico intervallo non sono supportati " +"(esempio: [età, ex] -0/0/ [0-9])." -#: utilities/forms/fields/expandable.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46 msgid "" -"Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: 192.0.2." -"[1,5,100-254]/24" +"Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: " +"192.0.2.[1,5,100-254]/24" msgstr "" +"Specifica un intervallo numerico per creare più IP.
Esempio: " +"192.0.2. [1.500-254] /24" -#: utilities/forms/fields/fields.py:31 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:31 #, python-brace-format msgid "" " Markdown syntax is supported" msgstr "" +" Markdown la sintassi è supportata" -#: utilities/forms/fields/fields.py:48 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:48 msgid "URL-friendly unique shorthand" -msgstr "" +msgstr "Abbreviazione univoca compatibile con gli URL" -#: utilities/forms/fields/fields.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:101 msgid "Enter context data in JSON format." msgstr "" +"Inserisci i dati contestuali in JSON " +"formato." -#: utilities/forms/fields/fields.py:124 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:124 msgid "MAC address must be in EUI-48 format" -msgstr "" +msgstr "L'indirizzo MAC deve essere in formato EUI-48" -#: utilities/forms/forms.py:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:52 msgid "Use regular expressions" -msgstr "" +msgstr "Usare espressioni regolari" -#: utilities/forms/forms.py:75 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:75 msgid "" "Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)" msgstr "" +"ID numerico di un oggetto esistente da aggiornare (se non si crea un nuovo " +"oggetto)" -#: utilities/forms/forms.py:92 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:92 #, python-brace-format msgid "Unrecognized header: {name}" -msgstr "" +msgstr "Intestazione non riconosciuta: {name}" -#: utilities/forms/forms.py:118 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:118 msgid "Available Columns" -msgstr "" +msgstr "Colonne disponibili" -#: utilities/forms/forms.py:126 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:126 msgid "Selected Columns" -msgstr "" +msgstr "Colonne selezionate" -#: utilities/forms/mixins.py:44 +#: netbox/utilities/forms/mixins.py:44 msgid "" "This object has been modified since the form was rendered. Please consult " "the object's change log for details." msgstr "" +"Questo oggetto è stato modificato dopo il rendering del modulo. Per i " +"dettagli, consulta il registro delle modifiche dell'oggetto." -#: utilities/forms/utils.py:42 utilities/forms/utils.py:68 -#: utilities/forms/utils.py:85 utilities/forms/utils.py:87 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:42 netbox/utilities/forms/utils.py:68 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:85 netbox/utilities/forms/utils.py:87 #, python-brace-format msgid "Range \"{value}\" is invalid." -msgstr "" +msgstr "Gamma»{value}\"non è valido." -#: utilities/forms/utils.py:74 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:74 #, python-brace-format msgid "" "Invalid range: Ending value ({end}) must be greater than beginning value " "({begin})." msgstr "" +"Intervallo non valido: valore finale ({end}) deve essere maggiore del valore" +" iniziale ({begin})." -#: utilities/forms/utils.py:232 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:232 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{field}\"" -msgstr "" +msgstr "Intestazione di colonna duplicata o in conflitto per»{field}»" -#: utilities/forms/utils.py:238 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:238 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{header}\"" -msgstr "" +msgstr "Intestazione di colonna duplicata o in conflitto per»{header}»" -#: utilities/forms/utils.py:247 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:247 #, python-brace-format msgid "Row {row}: Expected {count_expected} columns but found {count_found}" msgstr "" +"Fila {row}: Previsto {count_expected} colonne ma trovate {count_found}" -#: utilities/forms/utils.py:270 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:270 #, python-brace-format msgid "Unexpected column header \"{field}\" found." -msgstr "" +msgstr "Intestazione di colonna inaspettata»{field}«trovato." -#: utilities/forms/utils.py:272 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:272 #, python-brace-format msgid "Column \"{field}\" is not a related object; cannot use dots" -msgstr "" +msgstr "Colonna»{field}\"non è un oggetto correlato; non può usare punti" -#: utilities/forms/utils.py:276 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:276 #, python-brace-format msgid "Invalid related object attribute for column \"{field}\": {to_field}" msgstr "" +"Attributo oggetto correlato non valido per la colonna»{field}«: {to_field}" -#: utilities/forms/utils.py:284 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:284 #, python-brace-format msgid "Required column header \"{header}\" not found." -msgstr "" +msgstr "Intestazione di colonna obbligatoria»{header}\"non trovato." -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 #, python-brace-format msgid "Missing required value for dynamic query param: '{dynamic_params}'" msgstr "" +"Valore obbligatorio mancante per il parametro di interrogazione dinamica: " +"'{dynamic_params}»" -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 #, python-brace-format msgid "Missing required value for static query param: '{static_params}'" msgstr "" +"Valore obbligatorio mancante per il parametro di query statica: " +"'{static_params}»" -#: utilities/permissions.py:39 +#: netbox/utilities/permissions.py:39 #, python-brace-format msgid "" -"Invalid permission name: {name}. Must be in the format ." -"_" +"Invalid permission name: {name}. Must be in the format " +"._" msgstr "" +"Nome di autorizzazione non valido: {name}. Deve essere nel formato " +"._" -#: utilities/permissions.py:57 +#: netbox/utilities/permissions.py:57 #, python-brace-format msgid "Unknown app_label/model_name for {name}" -msgstr "" +msgstr "app_label/model_name sconosciuto per {name}" -#: utilities/request.py:76 +#: netbox/utilities/request.py:76 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address set for {header}: {ip}" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo IP non valido impostato per {header}: {ip}" -#: utilities/tables.py:47 +#: netbox/utilities/tables.py:47 #, python-brace-format msgid "A column named {name} is already defined for table {table_name}" msgstr "" +"Una colonna denominata {name} è già definito per la tabella {table_name}" -#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 +#: netbox/utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 msgid "Not defined" -msgstr "" +msgstr "Non definito" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 msgid "Unbookmark" -msgstr "" +msgstr "Annulla segnalibro" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Segnalibro" -#: utilities/templates/buttons/clone.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/clone.html:4 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Clona" -#: utilities/templates/buttons/export.html:7 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:7 msgid "Current View" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazione corrente" -#: utilities/templates/buttons/export.html:8 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:8 msgid "All Data" -msgstr "" +msgstr "Tutti i dati" -#: utilities/templates/buttons/export.html:28 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:28 msgid "Add export template" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi modello di esportazione" -#: utilities/templates/buttons/import.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/import.html:4 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importa" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia negli appunti" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Questo campo è obbligatorio" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 msgid "Set Null" -msgstr "" +msgstr "Imposta Null" -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 msgid "Clear all" -msgstr "" +msgstr "Cancella tutto" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 msgid "Table Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione della tabella" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Sposta verso l'alto" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Sposta verso il basso" -#: utilities/templates/navigation/menu.html:14 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search…" -msgstr "" +msgstr "Cerca..." -#: utilities/templates/navigation/menu.html:14 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search NetBox" -msgstr "" +msgstr "Cerca NetBox" -#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 +#: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 msgid "Open selector" -msgstr "" +msgstr "Apri selettore" -#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 +#: netbox/utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 msgid "None assigned" -msgstr "" +msgstr "Nessuno assegnato" -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Scrivere" -#: utilities/testing/views.py:633 +#: netbox/utilities/testing/views.py:633 msgid "The test must define csv_update_data." -msgstr "" +msgstr "Il test deve definire csv_update_data." -#: utilities/validators.py:65 +#: netbox/utilities/validators.py:65 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid regular expression." -msgstr "" +msgstr "{value} non è un'espressione regolare valida." -#: utilities/views.py:45 +#: netbox/utilities/views.py:45 #, python-brace-format msgid "{self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()" msgstr "" +"{self.__class__.__name__} deve implementare get_required_permission ()" -#: utilities/views.py:81 +#: netbox/utilities/views.py:81 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_required_permission()" -msgstr "" +msgstr "{class_name} deve implementare get_required_permission ()" -#: utilities/views.py:105 +#: netbox/utilities/views.py:105 #, python-brace-format msgid "" -"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only " -"be used on views which define a base queryset" +"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only" +" be used on views which define a base queryset" msgstr "" +"{class_name} non ha un set di query definito. ObjectPermissionRequiredMixin " +"può essere utilizzato solo su viste che definiscono un set di query di base" -#: virtualization/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:79 msgid "Parent group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo padre (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:85 msgid "Parent group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo principale (slug)" -#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:141 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:89 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:141 msgid "Cluster type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tipo di cluster (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:151 virtualization/filtersets.py:267 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:151 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:267 msgid "Cluster (ID)" -msgstr "" +msgstr "Cluster (ID)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:166 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:166 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:115 msgid "vCPUs" -msgstr "" +msgstr "vCPU" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:170 msgid "Memory (MB)" -msgstr "" +msgstr "Memoria (MB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:174 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174 msgid "Disk (GB)" -msgstr "" +msgstr "Disco (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:334 virtualization/forms/filtersets.py:247 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:247 msgid "Size (GB)" -msgstr "" +msgstr "Dimensioni (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44 msgid "Type of cluster" -msgstr "" +msgstr "Tipo di cluster" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:51 msgid "Assigned cluster group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo di cluster assegnato" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned cluster" -msgstr "" +msgstr "Cluster assegnato" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:103 msgid "Assigned device within cluster" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo assegnato all'interno del cluster" -#: virtualization/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:153 #, python-brace-format msgid "" "{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster " "({cluster_site})" msgstr "" +"{device} appartiene a un sito diverso ({device_site}) rispetto al cluster " +"({cluster_site})" -#: virtualization/forms/model_forms.py:192 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:192 msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster" msgstr "" +"Facoltativamente, aggiungi questa VM a un dispositivo host specifico " +"all'interno del cluster" -#: virtualization/forms/model_forms.py:221 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:221 msgid "Site/Cluster" -msgstr "" +msgstr "Sito/cluster" -#: virtualization/forms/model_forms.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:244 msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks." msgstr "" +"La dimensione del disco viene gestita tramite il collegamento di dischi " +"virtuali." -#: virtualization/forms/model_forms.py:372 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:372 msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Disco" -#: virtualization/models/clusters.py:25 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:25 msgid "cluster type" -msgstr "" +msgstr "tipo di cluster" -#: virtualization/models/clusters.py:26 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:26 msgid "cluster types" -msgstr "" +msgstr "tipi di cluster" -#: virtualization/models/clusters.py:45 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:45 msgid "cluster group" -msgstr "" +msgstr "gruppo di cluster" -#: virtualization/models/clusters.py:46 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:46 msgid "cluster groups" -msgstr "" +msgstr "gruppi di cluster" -#: virtualization/models/clusters.py:121 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:121 msgid "cluster" -msgstr "" +msgstr "grappolo" -#: virtualization/models/clusters.py:122 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:122 msgid "clusters" -msgstr "" +msgstr "grappoli" -#: virtualization/models/clusters.py:141 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:141 #, python-brace-format msgid "" "{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site " "{site}" msgstr "" +"{count} i dispositivi vengono assegnati come host per questo cluster ma non " +"si trovano nel sito {site}" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:123 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:123 msgid "memory (MB)" -msgstr "" +msgstr "memoria (MB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:128 msgid "disk (GB)" -msgstr "" +msgstr "disco (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:161 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:161 msgid "Virtual machine name must be unique per cluster." -msgstr "" +msgstr "Il nome della macchina virtuale deve essere univoco per cluster." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:164 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:164 msgid "virtual machine" -msgstr "" +msgstr "macchina virtuale" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:165 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:165 msgid "virtual machines" -msgstr "" +msgstr "macchine virtuali" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:179 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:179 msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster." msgstr "" +"Una macchina virtuale deve essere assegnata a un sito e/o a un cluster." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:186 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:186 #, python-brace-format -msgid "The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." +msgid "" +"The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." msgstr "" +"Il cluster selezionato ({cluster}) non è assegnato a questo sito ({site})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:193 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:193 msgid "Must specify a cluster when assigning a host device." msgstr "" +"È necessario specificare un cluster quando si assegna un dispositivo host." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:198 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:198 #, python-brace-format msgid "" "The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})." msgstr "" +"Il dispositivo selezionato ({device}) non è assegnato a questo cluster " +"({cluster})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:210 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:210 #, python-brace-format msgid "" "The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned " "virtual disks ({total_size})." msgstr "" +"La dimensione del disco specificata ({size}) deve corrispondere alla " +"dimensione aggregata dei dischi virtuali assegnati ({total_size})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:224 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:224 #, python-brace-format msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)" msgstr "" +"Deve essere un IPV{family} indirizzo. ({ip} è un IPv{version} indirizzo.)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:233 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:233 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM." -msgstr "" +msgstr "L'indirizzo IP specificato ({ip}) non è assegnato a questa VM." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:391 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:391 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "" +"L'interfaccia principale selezionata ({parent}) appartiene a una macchina " +"virtuale diversa ({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:406 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:406 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "" +"L'interfaccia bridge selezionata ({bridge}) appartiene a una macchina " +"virtuale diversa ({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:417 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:417 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent virtual machine, or it must be global." msgstr "" +"La VLAN senza tag ({untagged_vlan}) deve appartenere allo stesso sito della " +"macchina virtuale principale dell'interfaccia o deve essere globale." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:429 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:429 msgid "size (GB)" -msgstr "" +msgstr "dimensione (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:433 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:433 msgid "virtual disk" -msgstr "" +msgstr "disco virtuale" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:434 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:434 msgid "virtual disks" -msgstr "" +msgstr "dischi virtuali" -#: vpn/choices.py:31 +#: netbox/vpn/choices.py:31 msgid "IPsec - Transport" -msgstr "" +msgstr "IPSec - Trasporto" -#: vpn/choices.py:32 +#: netbox/vpn/choices.py:32 msgid "IPsec - Tunnel" -msgstr "" +msgstr "IPSec - Tunnel" -#: vpn/choices.py:33 +#: netbox/vpn/choices.py:33 msgid "IP-in-IP" -msgstr "" +msgstr "IP in IP" -#: vpn/choices.py:34 +#: netbox/vpn/choices.py:34 msgid "GRE" -msgstr "" +msgstr "GRE" -#: vpn/choices.py:56 +#: netbox/vpn/choices.py:56 msgid "Hub" -msgstr "" +msgstr "Hub" -#: vpn/choices.py:57 +#: netbox/vpn/choices.py:57 msgid "Spoke" -msgstr "" +msgstr "Ha parlato" -#: vpn/choices.py:80 +#: netbox/vpn/choices.py:80 msgid "Aggressive" -msgstr "" +msgstr "Agressivo" -#: vpn/choices.py:81 +#: netbox/vpn/choices.py:81 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Principale" -#: vpn/choices.py:92 +#: netbox/vpn/choices.py:92 msgid "Pre-shared keys" -msgstr "" +msgstr "Chiavi precondivise" -#: vpn/choices.py:93 +#: netbox/vpn/choices.py:93 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificati" -#: vpn/choices.py:94 +#: netbox/vpn/choices.py:94 msgid "RSA signatures" -msgstr "" +msgstr "Firme RSA" -#: vpn/choices.py:95 +#: netbox/vpn/choices.py:95 msgid "DSA signatures" -msgstr "" +msgstr "Firme DSA" -#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181 -#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185 -#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189 -#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193 -#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197 -#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200 vpn/choices.py:201 +#: netbox/vpn/choices.py:178 netbox/vpn/choices.py:179 +#: netbox/vpn/choices.py:180 netbox/vpn/choices.py:181 +#: netbox/vpn/choices.py:182 netbox/vpn/choices.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:184 netbox/vpn/choices.py:185 +#: netbox/vpn/choices.py:186 netbox/vpn/choices.py:187 +#: netbox/vpn/choices.py:188 netbox/vpn/choices.py:189 +#: netbox/vpn/choices.py:190 netbox/vpn/choices.py:191 +#: netbox/vpn/choices.py:192 netbox/vpn/choices.py:193 +#: netbox/vpn/choices.py:194 netbox/vpn/choices.py:195 +#: netbox/vpn/choices.py:196 netbox/vpn/choices.py:197 +#: netbox/vpn/choices.py:198 netbox/vpn/choices.py:199 +#: netbox/vpn/choices.py:200 netbox/vpn/choices.py:201 #, python-brace-format msgid "Group {n}" -msgstr "" +msgstr "Gruppo {n}" -#: vpn/choices.py:241 +#: netbox/vpn/choices.py:241 msgid "Ethernet Private LAN" -msgstr "" +msgstr "LAN privata Ethernet" -#: vpn/choices.py:242 +#: netbox/vpn/choices.py:242 msgid "Ethernet Virtual Private LAN" -msgstr "" +msgstr "LAN privata virtuale Ethernet" -#: vpn/choices.py:245 +#: netbox/vpn/choices.py:245 msgid "Ethernet Private Tree" -msgstr "" +msgstr "Albero privato Ethernet" -#: vpn/choices.py:246 +#: netbox/vpn/choices.py:246 msgid "Ethernet Virtual Private Tree" -msgstr "" +msgstr "Albero privato virtuale Ethernet" -#: vpn/filtersets.py:41 +#: netbox/vpn/filtersets.py:41 msgid "Tunnel group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo Tunnel (ID)" -#: vpn/filtersets.py:47 +#: netbox/vpn/filtersets.py:47 msgid "Tunnel group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Gruppo tunnel (slug)" -#: vpn/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/filtersets.py:54 msgid "IPSec profile (ID)" -msgstr "" +msgstr "Profilo IPSec (ID)" -#: vpn/filtersets.py:60 +#: netbox/vpn/filtersets.py:60 msgid "IPSec profile (name)" -msgstr "" +msgstr "Profilo IPSec (nome)" -#: vpn/filtersets.py:81 +#: netbox/vpn/filtersets.py:81 msgid "Tunnel (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tunnel (ID)" -#: vpn/filtersets.py:87 +#: netbox/vpn/filtersets.py:87 msgid "Tunnel (name)" -msgstr "" +msgstr "Tunnel (nome)" -#: vpn/filtersets.py:118 +#: netbox/vpn/filtersets.py:118 msgid "Outside IP (ID)" -msgstr "" +msgstr "IP esterno (ID)" -#: vpn/filtersets.py:130 vpn/filtersets.py:153 vpn/filtersets.py:282 +#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:153 +#: netbox/vpn/filtersets.py:282 msgid "IKE policy (ID)" -msgstr "" +msgstr "Politica IKE (ID)" -#: vpn/filtersets.py:136 vpn/filtersets.py:159 vpn/filtersets.py:288 +#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:159 +#: netbox/vpn/filtersets.py:288 msgid "IKE policy (name)" -msgstr "" +msgstr "Politica IKE (nome)" -#: vpn/filtersets.py:215 vpn/filtersets.py:292 +#: netbox/vpn/filtersets.py:215 netbox/vpn/filtersets.py:292 msgid "IPSec policy (ID)" -msgstr "" +msgstr "Politica IPSec (ID)" -#: vpn/filtersets.py:221 vpn/filtersets.py:298 +#: netbox/vpn/filtersets.py:221 netbox/vpn/filtersets.py:298 msgid "IPSec policy (name)" -msgstr "" +msgstr "Politica IPSec (nome)" -#: vpn/filtersets.py:367 +#: netbox/vpn/filtersets.py:367 msgid "L2VPN (slug)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN (slug)" -#: vpn/filtersets.py:431 +#: netbox/vpn/filtersets.py:431 msgid "VM Interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia VM (ID)" -#: vpn/filtersets.py:437 +#: netbox/vpn/filtersets.py:437 msgid "VLAN (name)" -msgstr "" +msgstr "VLAN (nome)" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:45 vpn/forms/bulk_import.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:45 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:42 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:54 msgid "Tunnel group" -msgstr "" +msgstr "Gruppo Tunnel" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:117 vpn/models/crypto.py:47 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:117 netbox/vpn/models/crypto.py:47 msgid "SA lifetime" -msgstr "" +msgstr "Una vita" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:151 wireless/forms/bulk_edit.py:79 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:126 wireless/forms/filtersets.py:64 -#: wireless/forms/filtersets.py:98 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:151 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:79 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:98 msgid "Pre-shared key" -msgstr "" +msgstr "Chiave precondivisa" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:237 vpn/forms/bulk_import.py:239 -#: vpn/forms/filtersets.py:199 vpn/forms/model_forms.py:370 -#: vpn/models/crypto.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:237 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:199 netbox/vpn/forms/model_forms.py:370 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:104 msgid "IKE policy" -msgstr "" +msgstr "Politica IKE" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:242 vpn/forms/bulk_import.py:244 -#: vpn/forms/filtersets.py:204 vpn/forms/model_forms.py:374 -#: vpn/models/crypto.py:209 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:242 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:244 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:204 netbox/vpn/forms/model_forms.py:374 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:209 msgid "IPSec policy" -msgstr "" +msgstr "Politica IPSec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:50 msgid "Tunnel encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Incapsulamento del tunnel" -#: vpn/forms/bulk_import.py:83 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:83 msgid "Operational role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo operativo" -#: vpn/forms/bulk_import.py:90 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:90 msgid "Parent device of assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo principale dell'interfaccia assegnata" -#: vpn/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:97 msgid "Parent VM of assigned interface" -msgstr "" +msgstr "VM principale dell'interfaccia assegnata" -#: vpn/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:104 msgid "Device or virtual machine interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia dispositivo o macchina virtuale" -#: vpn/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:183 msgid "IKE proposal(s)" -msgstr "" +msgstr "Proposte IKE" -#: vpn/forms/bulk_import.py:215 vpn/models/crypto.py:197 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:215 netbox/vpn/models/crypto.py:197 msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy" -msgstr "" +msgstr "Gruppo Diffie-Hellman per Perfect Forward Secrecy" -#: vpn/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:222 msgid "IPSec proposal(s)" -msgstr "" +msgstr "Proposte IPSec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:236 msgid "IPSec protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocollo IPSec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:266 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:266 msgid "L2VPN type" -msgstr "" +msgstr "Tipo L2VPN" -#: vpn/forms/bulk_import.py:287 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:287 msgid "Parent device (for interface)" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo principale (per interfaccia)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:294 msgid "Parent virtual machine (for interface)" -msgstr "" +msgstr "Macchina virtuale principale (per interfaccia)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:301 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:301 msgid "Assigned interface (device or VM)" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia assegnata (dispositivo o VM)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:334 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:334 msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously." msgstr "" +"Non è possibile importare contemporaneamente le terminazioni del dispositivo" +" e dell'interfaccia VM." -#: vpn/forms/bulk_import.py:336 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:336 msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN." -msgstr "" +msgstr "Ogni terminazione deve specificare un'interfaccia o una VLAN." -#: vpn/forms/bulk_import.py:338 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:338 msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN." -msgstr "" +msgstr "Non è possibile assegnare sia un'interfaccia che una VLAN." -#: vpn/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:130 msgid "IKE version" -msgstr "" +msgstr "Versione IKE" -#: vpn/forms/filtersets.py:142 vpn/forms/filtersets.py:175 -#: vpn/forms/model_forms.py:298 vpn/forms/model_forms.py:334 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:142 netbox/vpn/forms/filtersets.py:175 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:298 netbox/vpn/forms/model_forms.py:334 msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Proposta" -#: vpn/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:251 msgid "Assigned Object Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di oggetto assegnato" -#: vpn/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/model_forms.py:130 -#: vpn/forms/model_forms.py:240 vpn/tables/tunnels.py:91 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:95 netbox/vpn/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:240 netbox/vpn/tables/tunnels.py:91 msgid "Tunnel interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia tunnel" -#: vpn/forms/model_forms.py:150 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:150 msgid "First Termination" -msgstr "" +msgstr "Prima cessazione" -#: vpn/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:153 msgid "Second Termination" -msgstr "" +msgstr "Seconda cessazione" -#: vpn/forms/model_forms.py:197 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:197 msgid "This parameter is required when defining a termination." -msgstr "" +msgstr "Questo parametro è obbligatorio per definire una terminazione." -#: vpn/forms/model_forms.py:320 vpn/forms/model_forms.py:356 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:320 netbox/vpn/forms/model_forms.py:356 msgid "Policy" -msgstr "" +msgstr "Politica" -#: vpn/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:487 msgid "A termination must specify an interface or VLAN." -msgstr "" +msgstr "Una terminazione deve specificare un'interfaccia o una VLAN." -#: vpn/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:489 msgid "" "A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)." msgstr "" +"Una terminazione può avere un solo oggetto di terminazione (un'interfaccia o" +" VLAN)." -#: vpn/models/crypto.py:33 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:33 msgid "encryption algorithm" -msgstr "" +msgstr "algoritmo di crittografia" -#: vpn/models/crypto.py:37 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:37 msgid "authentication algorithm" -msgstr "" +msgstr "algoritmo di autenticazione" -#: vpn/models/crypto.py:44 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:44 msgid "Diffie-Hellman group ID" -msgstr "" +msgstr "ID del gruppo Diffie-Hellman" -#: vpn/models/crypto.py:50 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:50 msgid "Security association lifetime (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Durata dell'associazione di sicurezza (in secondi)" -#: vpn/models/crypto.py:59 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:59 msgid "IKE proposal" -msgstr "" +msgstr "Proposta IKE" -#: vpn/models/crypto.py:60 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:60 msgid "IKE proposals" -msgstr "" +msgstr "Proposte IKE" -#: vpn/models/crypto.py:76 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:76 msgid "version" -msgstr "" +msgstr "versione" -#: vpn/models/crypto.py:88 vpn/models/crypto.py:190 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:88 netbox/vpn/models/crypto.py:190 msgid "proposals" -msgstr "" +msgstr "proposte" -#: vpn/models/crypto.py:91 wireless/models.py:38 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:91 netbox/wireless/models.py:38 msgid "pre-shared key" -msgstr "" +msgstr "chiave precondivisa" -#: vpn/models/crypto.py:105 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:105 msgid "IKE policies" -msgstr "" +msgstr "Politiche IKE" -#: vpn/models/crypto.py:118 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:118 msgid "Mode is required for selected IKE version" -msgstr "" +msgstr "La modalità è richiesta per la versione IKE selezionata" -#: vpn/models/crypto.py:122 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:122 msgid "Mode cannot be used for selected IKE version" -msgstr "" +msgstr "La modalità non può essere utilizzata per la versione IKE selezionata" -#: vpn/models/crypto.py:136 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:136 msgid "encryption" -msgstr "" +msgstr "cifratura" -#: vpn/models/crypto.py:141 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:141 msgid "authentication" -msgstr "" +msgstr "autenticazione" -#: vpn/models/crypto.py:149 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:149 msgid "Security association lifetime (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Durata dell'associazione di sicurezza (secondi)" -#: vpn/models/crypto.py:155 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:155 msgid "Security association lifetime (in kilobytes)" -msgstr "" +msgstr "Durata dell'associazione di sicurezza (in kilobyte)" -#: vpn/models/crypto.py:164 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:164 msgid "IPSec proposal" -msgstr "" +msgstr "Proposta IPSec" -#: vpn/models/crypto.py:165 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:165 msgid "IPSec proposals" -msgstr "" +msgstr "Proposte IPSec" -#: vpn/models/crypto.py:178 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:178 msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined" -msgstr "" +msgstr "È necessario definire un algoritmo di crittografia e/o autenticazione" -#: vpn/models/crypto.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:210 msgid "IPSec policies" -msgstr "" +msgstr "Criteri IPSec" -#: vpn/models/crypto.py:251 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:251 msgid "IPSec profiles" -msgstr "" +msgstr "Profili IPSec" -#: vpn/models/l2vpn.py:116 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:116 msgid "L2VPN termination" -msgstr "" +msgstr "Terminazione L2VPN" -#: vpn/models/l2vpn.py:117 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:117 msgid "L2VPN terminations" -msgstr "" +msgstr "Terminazioni L2VPN" -#: vpn/models/l2vpn.py:135 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:135 #, python-brace-format msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})" -msgstr "" +msgstr "Terminazione L2VPN già assegnata ({assigned_object})" -#: vpn/models/l2vpn.py:147 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:147 #, python-brace-format msgid "" "{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found " "{terminations_count} already defined." msgstr "" +"{l2vpn_type} Le L2VPN non possono avere più di due terminazioni; trovato " +"{terminations_count} già definito." -#: vpn/models/tunnels.py:26 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:26 msgid "tunnel group" -msgstr "" +msgstr "gruppo tunnel" -#: vpn/models/tunnels.py:27 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:27 msgid "tunnel groups" -msgstr "" +msgstr "gruppi di tunnel" -#: vpn/models/tunnels.py:53 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:53 msgid "encapsulation" -msgstr "" +msgstr "incapsulamento" -#: vpn/models/tunnels.py:72 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:72 msgid "tunnel ID" -msgstr "" +msgstr "ID del tunnel" -#: vpn/models/tunnels.py:94 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:94 msgid "tunnel" -msgstr "" +msgstr "tunnel" -#: vpn/models/tunnels.py:95 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:95 msgid "tunnels" -msgstr "" +msgstr "gallerie" -#: vpn/models/tunnels.py:153 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:153 msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time." -msgstr "" +msgstr "Un oggetto può terminare in un solo tunnel alla volta." -#: vpn/models/tunnels.py:156 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:156 msgid "tunnel termination" -msgstr "" +msgstr "terminazione del tunnel" -#: vpn/models/tunnels.py:157 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:157 msgid "tunnel terminations" -msgstr "" +msgstr "terminazioni dei tunnel" -#: vpn/models/tunnels.py:174 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:174 #, python-brace-format msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})." -msgstr "" +msgstr "{name} è già collegato a un tunnel ({tunnel})." -#: vpn/tables/crypto.py:22 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:22 msgid "Authentication Method" -msgstr "" +msgstr "Metodo di autenticazione" -#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:25 netbox/vpn/tables/crypto.py:97 msgid "Encryption Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritmo di crittografia" -#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:28 netbox/vpn/tables/crypto.py:100 msgid "Authentication Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritmo di autenticazione" -#: vpn/tables/crypto.py:34 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:34 msgid "SA Lifetime" -msgstr "" +msgstr "Una vita" -#: vpn/tables/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:71 msgid "Pre-shared Key" -msgstr "" +msgstr "Chiave precondivisa" -#: vpn/tables/crypto.py:103 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:103 msgid "SA Lifetime (Seconds)" -msgstr "" +msgstr "Durata SA (secondi)" -#: vpn/tables/crypto.py:106 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:106 msgid "SA Lifetime (KB)" -msgstr "" +msgstr "SA Lifetime (KB)" -#: vpn/tables/l2vpn.py:69 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:69 msgid "Object Parent" -msgstr "" +msgstr "Genitore dell'oggetto" -#: vpn/tables/l2vpn.py:74 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:74 msgid "Object Site" -msgstr "" +msgstr "Sito oggetto" -#: wireless/choices.py:11 +#: netbox/wireless/choices.py:11 msgid "Access point" -msgstr "" +msgstr "Punto di accesso" -#: wireless/choices.py:12 +#: netbox/wireless/choices.py:12 msgid "Station" -msgstr "" +msgstr "Stazione" -#: wireless/choices.py:467 +#: netbox/wireless/choices.py:467 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Aperta" -#: wireless/choices.py:469 +#: netbox/wireless/choices.py:469 msgid "WPA Personal (PSK)" -msgstr "" +msgstr "WPA personale (PSK)" -#: wireless/choices.py:470 +#: netbox/wireless/choices.py:470 msgid "WPA Enterprise" -msgstr "" +msgstr "WPA Enterprise" -#: wireless/forms/bulk_edit.py:73 wireless/forms/bulk_edit.py:120 -#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71 -#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113 -#: wireless/forms/filtersets.py:59 wireless/forms/filtersets.py:93 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:73 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:120 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:71 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:113 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:93 msgid "Authentication cipher" -msgstr "" +msgstr "Cifrario di autenticazione" -#: wireless/forms/bulk_import.py:52 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:52 msgid "Bridged VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN con bridge" -#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:27 msgid "Interface A" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia A" -#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:93 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:36 msgid "Interface B" -msgstr "" +msgstr "Interfaccia B" -#: wireless/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:161 msgid "Side B" -msgstr "" +msgstr "Lato B" -#: wireless/models.py:30 +#: netbox/wireless/models.py:30 msgid "authentication cipher" -msgstr "" +msgstr "cifrario di autenticazione" -#: wireless/models.py:68 +#: netbox/wireless/models.py:68 msgid "wireless LAN group" -msgstr "" +msgstr "gruppo LAN wireless" -#: wireless/models.py:69 +#: netbox/wireless/models.py:69 msgid "wireless LAN groups" -msgstr "" +msgstr "gruppi LAN wireless" -#: wireless/models.py:115 +#: netbox/wireless/models.py:115 msgid "wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "LAN senza fili" -#: wireless/models.py:143 +#: netbox/wireless/models.py:143 msgid "interface A" -msgstr "" +msgstr "interfaccia A" -#: wireless/models.py:150 +#: netbox/wireless/models.py:150 msgid "interface B" -msgstr "" +msgstr "interfaccia B" -#: wireless/models.py:198 +#: netbox/wireless/models.py:198 msgid "wireless link" -msgstr "" +msgstr "collegamento wireless" -#: wireless/models.py:199 +#: netbox/wireless/models.py:199 msgid "wireless links" -msgstr "" +msgstr "collegamenti wireless" -#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222 +#: netbox/wireless/models.py:216 netbox/wireless/models.py:222 #, python-brace-format msgid "{type} is not a wireless interface." -msgstr "" +msgstr "{type} non è un'interfaccia wireless." -#: wireless/utils.py:16 +#: netbox/wireless/utils.py:16 #, python-brace-format msgid "Invalid channel value: {channel}" -msgstr "" +msgstr "Valore del canale non valido: {channel}" -#: wireless/utils.py:26 +#: netbox/wireless/utils.py:26 #, python-brace-format msgid "Invalid channel attribute: {name}" -msgstr "" +msgstr "Attributo del canale non valido: {name}" diff --git a/netbox/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po index f75189073..b3765c598 100644 --- a/netbox/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,17 +5,17 @@ # # Translators: # Tatsuya Ueda , 2024 -# teapot, 2024 # Jeremy Stretch, 2024 +# teapot, 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-22 17:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" -"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n" +"Last-Translator: teapot, 2024\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,4123 +23,4529 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:22 -#: templates/users/token.html:17 users/forms/bulk_import.py:39 -#: users/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22 +#: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:113 msgid "Key" msgstr "Key" -#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/account/tables.py:31 netbox/users/forms/filtersets.py:133 msgid "Write Enabled" msgstr "書き込み可能" -#: account/tables.py:35 core/tables/jobs.py:29 core/tables/tasks.py:79 -#: extras/choices.py:138 extras/tables/tables.py:499 -#: templates/account/token.html:43 templates/core/configrevision.html:26 -#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:51 -#: templates/core/rq_task.html:16 templates/core/rq_task.html:73 -#: templates/core/rq_worker.html:14 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:12 -#: templates/extras/journalentry.html:22 templates/generic/object.html:58 -#: templates/users/token.html:35 +#: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29 +#: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142 +#: netbox/extras/tables/tables.py:500 netbox/templates/account/token.html:43 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:26 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12 +#: netbox/templates/core/job.html:51 netbox/templates/core/rq_task.html:16 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:73 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:14 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:22 +#: netbox/templates/generic/object.html:58 +#: netbox/templates/users/token.html:35 msgid "Created" -msgstr "作成日時" +msgstr "作成" -#: account/tables.py:39 templates/account/token.html:47 -#: templates/users/token.html:39 users/forms/bulk_edit.py:117 -#: users/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/account/tables.py:39 netbox/templates/account/token.html:47 +#: netbox/templates/users/token.html:39 netbox/users/forms/bulk_edit.py:117 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:137 msgid "Expires" msgstr "有効期限" -#: account/tables.py:42 users/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/account/tables.py:42 netbox/users/forms/filtersets.py:142 msgid "Last Used" msgstr "最終使用日" -#: account/tables.py:45 templates/account/token.html:55 -#: templates/users/token.html:47 users/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/model_forms.py:125 +#: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55 +#: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:125 msgid "Allowed IPs" msgstr "許可された IP" -#: account/views.py:197 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." msgstr "設定が更新されました。" -#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102 -#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1457 -#: dcim/choices.py:1533 dcim/choices.py:1583 virtualization/choices.py:20 -#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18 +#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20 +#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:174 +#: netbox/dcim/choices.py:220 netbox/dcim/choices.py:1459 +#: netbox/dcim/choices.py:1535 netbox/dcim/choices.py:1585 +#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45 +#: netbox/vpn/choices.py:18 msgid "Planned" msgstr "計画中" -#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290 +#: netbox/circuits/choices.py:22 netbox/netbox/navigation/menu.py:290 msgid "Provisioning" msgstr "プロビジョニング" -#: circuits/choices.py:23 core/tables/tasks.py:22 dcim/choices.py:22 -#: dcim/choices.py:103 dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 -#: dcim/choices.py:1532 dcim/choices.py:1582 extras/tables/tables.py:385 -#: ipam/choices.py:31 ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 -#: ipam/choices.py:154 templates/extras/configcontext.html:25 -#: templates/users/user.html:37 users/forms/bulk_edit.py:38 -#: virtualization/choices.py:22 virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 -#: wireless/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22 +#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103 +#: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219 +#: netbox/dcim/choices.py:1534 netbox/dcim/choices.py:1584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:386 netbox/ipam/choices.py:31 +#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69 +#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25 +#: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38 +#: netbox/virtualization/choices.py:22 netbox/virtualization/choices.py:44 +#: netbox/vpn/choices.py:19 netbox/wireless/choices.py:25 msgid "Active" msgstr "アクティブ" -#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218 -#: dcim/choices.py:1531 dcim/choices.py:1584 virtualization/choices.py:24 -#: virtualization/choices.py:43 +#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:172 +#: netbox/dcim/choices.py:218 netbox/dcim/choices.py:1533 +#: netbox/dcim/choices.py:1586 netbox/virtualization/choices.py:24 +#: netbox/virtualization/choices.py:43 msgid "Offline" msgstr "オフライン" -#: circuits/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:25 msgid "Deprovisioning" msgstr "デプロビジョニング" -#: circuits/choices.py:26 +#: netbox/circuits/choices.py:26 msgid "Decommissioned" msgstr "廃止" -#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:196 dcim/filtersets.py:97 -#: dcim/filtersets.py:151 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:297 -#: dcim/filtersets.py:406 dcim/filtersets.py:969 dcim/filtersets.py:1305 -#: dcim/filtersets.py:1832 dcim/filtersets.py:2075 dcim/filtersets.py:2133 -#: ipam/filtersets.py:339 ipam/filtersets.py:945 -#: virtualization/filtersets.py:45 virtualization/filtersets.py:173 -#: vpn/filtersets.py:377 +#: netbox/circuits/filtersets.py:29 netbox/circuits/filtersets.py:196 +#: netbox/dcim/filtersets.py:97 netbox/dcim/filtersets.py:151 +#: netbox/dcim/filtersets.py:211 netbox/dcim/filtersets.py:297 +#: netbox/dcim/filtersets.py:406 netbox/dcim/filtersets.py:969 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1316 netbox/dcim/filtersets.py:1843 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2086 netbox/dcim/filtersets.py:2144 +#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:945 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:377 msgid "Region (ID)" msgstr "リージョン (ID)" -#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:203 dcim/filtersets.py:104 -#: dcim/filtersets.py:157 dcim/filtersets.py:218 dcim/filtersets.py:304 -#: dcim/filtersets.py:413 dcim/filtersets.py:976 dcim/filtersets.py:1312 -#: dcim/filtersets.py:1839 dcim/filtersets.py:2082 dcim/filtersets.py:2140 -#: extras/filtersets.py:461 ipam/filtersets.py:346 ipam/filtersets.py:952 -#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:180 -#: vpn/filtersets.py:372 +#: netbox/circuits/filtersets.py:36 netbox/circuits/filtersets.py:203 +#: netbox/dcim/filtersets.py:104 netbox/dcim/filtersets.py:157 +#: netbox/dcim/filtersets.py:218 netbox/dcim/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/filtersets.py:413 netbox/dcim/filtersets.py:976 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1323 netbox/dcim/filtersets.py:1850 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2093 netbox/dcim/filtersets.py:2151 +#: netbox/extras/filtersets.py:461 netbox/ipam/filtersets.py:346 +#: netbox/ipam/filtersets.py:952 netbox/virtualization/filtersets.py:52 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:372 msgid "Region (slug)" msgstr "リージョン (slug)" -#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:209 dcim/filtersets.py:127 -#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:310 dcim/filtersets.py:419 -#: dcim/filtersets.py:982 dcim/filtersets.py:1318 dcim/filtersets.py:1845 -#: dcim/filtersets.py:2088 dcim/filtersets.py:2146 ipam/filtersets.py:352 -#: ipam/filtersets.py:958 virtualization/filtersets.py:58 -#: virtualization/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:42 netbox/circuits/filtersets.py:209 +#: netbox/dcim/filtersets.py:127 netbox/dcim/filtersets.py:224 +#: netbox/dcim/filtersets.py:310 netbox/dcim/filtersets.py:419 +#: netbox/dcim/filtersets.py:982 netbox/dcim/filtersets.py:1329 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1856 netbox/dcim/filtersets.py:2099 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2157 netbox/ipam/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/filtersets.py:958 netbox/virtualization/filtersets.py:58 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:186 msgid "Site group (ID)" msgstr "サイトグループ (ID)" -#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:216 dcim/filtersets.py:134 -#: dcim/filtersets.py:231 dcim/filtersets.py:317 dcim/filtersets.py:426 -#: dcim/filtersets.py:989 dcim/filtersets.py:1325 dcim/filtersets.py:1852 -#: dcim/filtersets.py:2095 dcim/filtersets.py:2153 extras/filtersets.py:467 -#: ipam/filtersets.py:359 ipam/filtersets.py:965 -#: virtualization/filtersets.py:65 virtualization/filtersets.py:193 +#: netbox/circuits/filtersets.py:49 netbox/circuits/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:134 netbox/dcim/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/filtersets.py:317 netbox/dcim/filtersets.py:426 +#: netbox/dcim/filtersets.py:989 netbox/dcim/filtersets.py:1336 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1863 netbox/dcim/filtersets.py:2106 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2164 netbox/extras/filtersets.py:467 +#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:965 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:65 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:193 msgid "Site group (slug)" msgstr "サイトグループ (slug)" -#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_edit.py:186 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:214 circuits/forms/bulk_import.py:126 -#: circuits/forms/filtersets.py:49 circuits/forms/filtersets.py:169 -#: circuits/forms/filtersets.py:207 circuits/forms/model_forms.py:136 -#: circuits/forms/model_forms.py:152 circuits/tables/circuits.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:167 dcim/forms/bulk_edit.py:239 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:771 -#: dcim/forms/bulk_import.py:130 dcim/forms/bulk_import.py:184 -#: dcim/forms/bulk_import.py:257 dcim/forms/bulk_import.py:485 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1262 dcim/forms/bulk_import.py:1290 -#: dcim/forms/filtersets.py:85 dcim/forms/filtersets.py:218 -#: dcim/forms/filtersets.py:265 dcim/forms/filtersets.py:374 -#: dcim/forms/filtersets.py:682 dcim/forms/filtersets.py:916 -#: dcim/forms/filtersets.py:940 dcim/forms/filtersets.py:1030 -#: dcim/forms/filtersets.py:1068 dcim/forms/filtersets.py:1476 -#: dcim/forms/filtersets.py:1500 dcim/forms/filtersets.py:1524 -#: dcim/forms/model_forms.py:136 dcim/forms/model_forms.py:164 -#: dcim/forms/model_forms.py:206 dcim/forms/model_forms.py:406 -#: dcim/forms/model_forms.py:668 dcim/forms/object_create.py:391 -#: dcim/tables/devices.py:158 dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 -#: dcim/tables/racks.py:62 dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 -#: extras/filtersets.py:477 ipam/forms/bulk_edit.py:216 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:270 ipam/forms/bulk_edit.py:448 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:522 ipam/forms/bulk_import.py:170 -#: ipam/forms/bulk_import.py:437 ipam/forms/filtersets.py:153 -#: ipam/forms/filtersets.py:231 ipam/forms/filtersets.py:432 -#: ipam/forms/filtersets.py:496 ipam/forms/model_forms.py:203 -#: ipam/forms/model_forms.py:587 ipam/forms/model_forms.py:682 -#: ipam/tables/ip.py:244 ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 -#: templates/dcim/device.html:21 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 -#: templates/dcim/location.html:37 templates/dcim/powerpanel.html:22 -#: templates/dcim/rack.html:22 templates/dcim/rackreservation.html:28 -#: templates/dcim/site.html:27 templates/ipam/prefix.html:56 -#: templates/ipam/vlan.html:23 templates/ipam/vlan_edit.html:40 -#: templates/virtualization/cluster.html:42 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:91 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:91 virtualization/forms/bulk_edit.py:109 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:124 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:59 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:85 -#: virtualization/forms/filtersets.py:79 -#: virtualization/forms/filtersets.py:148 -#: virtualization/forms/model_forms.py:71 -#: virtualization/forms/model_forms.py:104 -#: virtualization/forms/model_forms.py:171 -#: virtualization/tables/clusters.py:77 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:62 vpn/forms/filtersets.py:266 -#: wireless/forms/model_forms.py:76 wireless/forms/model_forms.py:118 +#: netbox/circuits/filtersets.py:54 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:186 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:214 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:207 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:107 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:167 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:239 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:575 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:771 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:130 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:181 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:254 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:479 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1278 netbox/dcim/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:219 netbox/dcim/forms/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:375 netbox/dcim/forms/filtersets.py:684 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:928 netbox/dcim/forms/filtersets.py:952 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1042 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1488 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1512 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:150 +#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:129 netbox/extras/filtersets.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:216 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:270 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:448 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:522 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:170 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:153 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:432 netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:203 netbox/ipam/forms/model_forms.py:587 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:244 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:216 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 +#: netbox/templates/dcim/device.html:22 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 +#: netbox/templates/dcim/location.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 +#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/prefix.html:56 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:23 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:42 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:148 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:71 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:104 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:77 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:62 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:266 netbox/wireless/forms/model_forms.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:118 msgid "Site" msgstr "サイト" -#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:227 -#: circuits/filtersets.py:272 dcim/filtersets.py:241 dcim/filtersets.py:327 -#: dcim/filtersets.py:400 extras/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:238 -#: ipam/filtersets.py:369 ipam/filtersets.py:975 -#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:203 -#: vpn/filtersets.py:382 +#: netbox/circuits/filtersets.py:60 netbox/circuits/filtersets.py:227 +#: netbox/circuits/filtersets.py:272 netbox/dcim/filtersets.py:241 +#: netbox/dcim/filtersets.py:327 netbox/dcim/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/filtersets.py:483 netbox/ipam/filtersets.py:238 +#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:975 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:75 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:382 msgid "Site (slug)" msgstr "サイト (slug)" -#: circuits/filtersets.py:65 +#: netbox/circuits/filtersets.py:65 msgid "ASN (ID)" msgstr "ASN (ID)" -#: circuits/filtersets.py:71 circuits/forms/filtersets.py:29 -#: ipam/forms/model_forms.py:157 ipam/models/asns.py:108 -#: ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41 templates/ipam/asn.html:20 +#: netbox/circuits/filtersets.py:71 netbox/circuits/forms/filtersets.py:29 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:157 netbox/ipam/models/asns.py:108 +#: netbox/ipam/models/asns.py:125 netbox/ipam/tables/asn.py:41 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:20 msgid "ASN" msgstr "ASN" -#: circuits/filtersets.py:93 circuits/filtersets.py:120 -#: circuits/filtersets.py:154 circuits/filtersets.py:281 -#: ipam/filtersets.py:243 +#: netbox/circuits/filtersets.py:93 netbox/circuits/filtersets.py:120 +#: netbox/circuits/filtersets.py:154 netbox/circuits/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/filtersets.py:243 msgid "Provider (ID)" msgstr "プロバイダ (ID)" -#: circuits/filtersets.py:99 circuits/filtersets.py:126 -#: circuits/filtersets.py:160 circuits/filtersets.py:287 -#: ipam/filtersets.py:249 +#: netbox/circuits/filtersets.py:99 netbox/circuits/filtersets.py:126 +#: netbox/circuits/filtersets.py:160 netbox/circuits/filtersets.py:287 +#: netbox/ipam/filtersets.py:249 msgid "Provider (slug)" msgstr "プロバイダ (slug)" -#: circuits/filtersets.py:165 +#: netbox/circuits/filtersets.py:165 msgid "Provider account (ID)" msgstr "プロバイダアカウント (ID)" -#: circuits/filtersets.py:171 +#: netbox/circuits/filtersets.py:171 msgid "Provider account (account)" msgstr "プロバイダーアカウント (アカウント)" -#: circuits/filtersets.py:176 +#: netbox/circuits/filtersets.py:176 msgid "Provider network (ID)" msgstr "プロバイダネットワーク (ID)" -#: circuits/filtersets.py:180 +#: netbox/circuits/filtersets.py:180 msgid "Circuit type (ID)" msgstr "回線タイプ (ID)" -#: circuits/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:186 msgid "Circuit type (slug)" msgstr "回線タイプ (slug)" -#: circuits/filtersets.py:221 circuits/filtersets.py:266 -#: dcim/filtersets.py:235 dcim/filtersets.py:321 dcim/filtersets.py:394 -#: dcim/filtersets.py:993 dcim/filtersets.py:1330 dcim/filtersets.py:1857 -#: dcim/filtersets.py:2099 dcim/filtersets.py:2158 ipam/filtersets.py:232 -#: ipam/filtersets.py:363 ipam/filtersets.py:969 -#: virtualization/filtersets.py:69 virtualization/filtersets.py:197 -#: vpn/filtersets.py:387 +#: netbox/circuits/filtersets.py:221 netbox/circuits/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/filtersets.py:235 netbox/dcim/filtersets.py:321 +#: netbox/dcim/filtersets.py:394 netbox/dcim/filtersets.py:993 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1341 netbox/dcim/filtersets.py:1868 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2110 netbox/dcim/filtersets.py:2169 +#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363 +#: netbox/ipam/filtersets.py:969 netbox/virtualization/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:387 msgid "Site (ID)" msgstr "サイト (ID)" -#: circuits/filtersets.py:231 circuits/filtersets.py:235 +#: netbox/circuits/filtersets.py:231 netbox/circuits/filtersets.py:235 msgid "Termination A (ID)" msgstr "ターミネーション A (ID)" -#: circuits/filtersets.py:258 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132 -#: dcim/filtersets.py:693 dcim/filtersets.py:1299 dcim/filtersets.py:2206 -#: extras/filtersets.py:41 extras/filtersets.py:63 extras/filtersets.py:92 -#: extras/filtersets.py:127 extras/filtersets.py:176 extras/filtersets.py:204 -#: extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:271 extras/filtersets.py:343 -#: extras/filtersets.py:390 extras/filtersets.py:450 extras/filtersets.py:613 -#: extras/filtersets.py:655 extras/filtersets.py:696 -#: ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/filtersets.py:275 -#: netbox/forms/__init__.py:22 netbox/forms/base.py:165 -#: templates/htmx/object_selector.html:28 templates/inc/filter_list.html:45 -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 templates/search.html:7 -#: templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:100 users/filtersets.py:23 -#: users/filtersets.py:52 users/filtersets.py:92 users/filtersets.py:140 -#: utilities/forms/forms.py:104 +#: netbox/circuits/filtersets.py:258 netbox/core/filtersets.py:73 +#: netbox/core/filtersets.py:132 netbox/dcim/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1310 netbox/dcim/filtersets.py:2217 +#: netbox/extras/filtersets.py:41 netbox/extras/filtersets.py:63 +#: netbox/extras/filtersets.py:92 netbox/extras/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/filtersets.py:176 netbox/extras/filtersets.py:204 +#: netbox/extras/filtersets.py:234 netbox/extras/filtersets.py:271 +#: netbox/extras/filtersets.py:343 netbox/extras/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/filtersets.py:450 netbox/extras/filtersets.py:613 +#: netbox/extras/filtersets.py:655 netbox/extras/filtersets.py:696 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/netbox/filtersets.py:275 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:165 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 +#: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:100 netbox/users/filtersets.py:23 +#: netbox/users/filtersets.py:52 netbox/users/filtersets.py:92 +#: netbox/users/filtersets.py:140 netbox/utilities/forms/forms.py:104 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16 msgid "Search" msgstr "検索" -#: circuits/filtersets.py:262 circuits/forms/bulk_edit.py:170 -#: circuits/forms/bulk_import.py:117 circuits/forms/filtersets.py:196 -#: circuits/forms/filtersets.py:212 circuits/forms/model_forms.py:109 -#: circuits/forms/model_forms.py:131 circuits/tables/circuits.py:96 -#: dcim/forms/connections.py:71 templates/circuits/circuit.html:15 -#: templates/circuits/circuittermination.html:19 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 -#: templates/dcim/trace/circuit.html:4 +#: netbox/circuits/filtersets.py:262 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:212 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:109 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:71 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:15 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 +#: netbox/templates/dcim/trace/circuit.html:4 msgid "Circuit" msgstr "回線" -#: circuits/filtersets.py:276 +#: netbox/circuits/filtersets.py:276 msgid "ProviderNetwork (ID)" msgstr "プロバイダネットワーク (ID)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:28 circuits/forms/filtersets.py:54 -#: circuits/forms/model_forms.py:27 circuits/tables/providers.py:33 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:127 dcim/forms/filtersets.py:188 -#: dcim/forms/model_forms.py:122 dcim/tables/sites.py:94 -#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:219 -#: netbox/navigation/menu.py:159 netbox/navigation/menu.py:162 -#: templates/circuits/provider.html:23 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:27 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:33 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:189 netbox/dcim/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:94 netbox/ipam/models/asns.py:126 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:213 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:162 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:23 msgid "ASNs" msgstr "ASN" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:32 circuits/forms/bulk_edit.py:54 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:81 circuits/forms/bulk_edit.py:102 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:162 circuits/forms/bulk_edit.py:181 -#: core/forms/bulk_edit.py:28 core/tables/plugins.py:29 -#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:72 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:91 dcim/forms/bulk_edit.py:150 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:191 dcim/forms/bulk_edit.py:209 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:337 dcim/forms/bulk_edit.py:373 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:388 dcim/forms/bulk_edit.py:447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:486 dcim/forms/bulk_edit.py:516 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:540 dcim/forms/bulk_edit.py:613 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:665 dcim/forms/bulk_edit.py:717 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:740 dcim/forms/bulk_edit.py:788 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:858 dcim/forms/bulk_edit.py:911 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:946 dcim/forms/bulk_edit.py:986 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1030 dcim/forms/bulk_edit.py:1075 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1102 dcim/forms/bulk_edit.py:1120 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1138 dcim/forms/bulk_edit.py:1156 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1575 extras/forms/bulk_edit.py:36 -#: extras/forms/bulk_edit.py:124 extras/forms/bulk_edit.py:153 -#: extras/forms/bulk_edit.py:183 extras/forms/bulk_edit.py:264 -#: extras/forms/bulk_edit.py:288 extras/forms/bulk_edit.py:302 -#: extras/tables/tables.py:58 ipam/forms/bulk_edit.py:51 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:71 ipam/forms/bulk_edit.py:91 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:115 ipam/forms/bulk_edit.py:144 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:173 ipam/forms/bulk_edit.py:192 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:261 ipam/forms/bulk_edit.py:305 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:353 ipam/forms/bulk_edit.py:396 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:424 ipam/forms/bulk_edit.py:554 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:585 templates/account/token.html:35 -#: templates/circuits/circuit.html:59 templates/circuits/circuittype.html:26 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 -#: templates/circuits/provider.html:33 -#: templates/circuits/providernetwork.html:32 -#: templates/core/datasource.html:54 templates/dcim/cable.html:36 -#: templates/dcim/consoleport.html:44 templates/dcim/consoleserverport.html:44 -#: templates/dcim/device.html:93 templates/dcim/devicebay.html:32 -#: templates/dcim/devicerole.html:30 templates/dcim/devicetype.html:33 -#: templates/dcim/frontport.html:58 templates/dcim/interface.html:69 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:60 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 templates/dcim/location.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:40 templates/dcim/module.html:70 -#: templates/dcim/modulebay.html:38 templates/dcim/moduletype.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:33 templates/dcim/powerfeed.html:40 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:30 -#: templates/dcim/powerport.html:40 templates/dcim/rack.html:51 -#: templates/dcim/rackreservation.html:62 templates/dcim/rackrole.html:26 -#: templates/dcim/rearport.html:54 templates/dcim/region.html:33 -#: templates/dcim/site.html:59 templates/dcim/sitegroup.html:33 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:31 -#: templates/extras/configcontext.html:21 -#: templates/extras/configtemplate.html:17 -#: templates/extras/customfield.html:34 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 -#: templates/extras/eventrule.html:21 templates/extras/exporttemplate.html:19 -#: templates/extras/savedfilter.html:17 templates/extras/script_list.html:47 -#: templates/extras/tag.html:20 templates/extras/webhook.html:17 -#: templates/generic/bulk_import.html:120 templates/ipam/aggregate.html:43 -#: templates/ipam/asn.html:42 templates/ipam/asnrange.html:38 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:34 templates/ipam/ipaddress.html:55 -#: templates/ipam/iprange.html:67 templates/ipam/prefix.html:81 -#: templates/ipam/rir.html:26 templates/ipam/role.html:26 -#: templates/ipam/routetarget.html:21 templates/ipam/service.html:50 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:27 templates/ipam/vlan.html:62 -#: templates/ipam/vlangroup.html:34 templates/ipam/vrf.html:33 -#: templates/tenancy/contact.html:67 templates/tenancy/contactgroup.html:25 -#: templates/tenancy/contactrole.html:22 templates/tenancy/tenant.html:24 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:33 templates/users/group.html:21 -#: templates/users/objectpermission.html:21 templates/users/token.html:27 -#: templates/virtualization/cluster.html:25 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:26 -#: templates/virtualization/clustertype.html:26 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:39 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:31 -#: templates/virtualization/vminterface.html:51 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:17 templates/vpn/ikeproposal.html:17 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 templates/vpn/ipsecprofile.html:17 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:40 templates/vpn/ipsecprofile.html:73 -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:17 templates/vpn/l2vpn.html:26 -#: templates/vpn/tunnel.html:33 templates/vpn/tunnelgroup.html:30 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:32 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:80 tenancy/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/bulk_edit.py:64 users/forms/bulk_edit.py:82 -#: users/forms/bulk_edit.py:112 virtualization/forms/bulk_edit.py:32 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:46 virtualization/forms/bulk_edit.py:100 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:177 virtualization/forms/bulk_edit.py:228 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:337 vpn/forms/bulk_edit.py:28 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:64 vpn/forms/bulk_edit.py:121 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:155 vpn/forms/bulk_edit.py:190 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:215 vpn/forms/bulk_edit.py:247 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:274 wireless/forms/bulk_edit.py:29 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:82 wireless/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:32 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:54 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:181 netbox/core/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/core/tables/plugins.py:29 netbox/dcim/forms/bulk_create.py:35 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:72 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:150 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:209 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:373 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:388 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:447 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:486 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:516 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:540 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:665 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:717 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:740 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:788 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:858 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:911 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:946 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:986 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1030 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1075 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1102 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1120 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1138 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1156 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1575 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:59 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:192 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:353 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:396 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:554 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:585 +#: netbox/templates/account/token.html:35 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:59 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:26 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:33 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:32 +#: netbox/templates/core/datasource.html:54 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device.html:94 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:33 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:58 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:69 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:60 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/location.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:70 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:33 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:40 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:40 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:30 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:40 netbox/templates/dcim/rack.html:51 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:62 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:54 netbox/templates/dcim/region.html:33 +#: netbox/templates/dcim/site.html:60 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:33 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:31 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:21 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:17 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:34 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:19 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:17 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:47 +#: netbox/templates/extras/tag.html:20 netbox/templates/extras/webhook.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:120 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:43 netbox/templates/ipam/asn.html:42 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:38 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:55 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:67 netbox/templates/ipam/prefix.html:81 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:26 netbox/templates/ipam/role.html:26 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:21 +#: netbox/templates/ipam/service.html:50 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:62 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:33 netbox/templates/tenancy/contact.html:67 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:22 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:24 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:33 +#: netbox/templates/users/group.html:21 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:21 +#: netbox/templates/users/token.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:39 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:51 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:40 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:73 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:26 netbox/templates/vpn/tunnel.html:33 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:30 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:34 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:32 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:80 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:122 netbox/users/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:82 netbox/users/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:32 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:100 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:228 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:28 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:121 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:190 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:247 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:274 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:29 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:82 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:129 msgid "Description" msgstr "説明" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:49 circuits/forms/bulk_edit.py:71 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:121 circuits/forms/bulk_import.py:35 -#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:76 -#: circuits/forms/filtersets.py:68 circuits/forms/filtersets.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:114 circuits/forms/filtersets.py:129 -#: circuits/forms/filtersets.py:197 circuits/forms/filtersets.py:230 -#: circuits/forms/model_forms.py:45 circuits/forms/model_forms.py:59 -#: circuits/forms/model_forms.py:91 circuits/tables/circuits.py:56 -#: circuits/tables/circuits.py:100 circuits/tables/providers.py:72 -#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:18 -#: templates/circuits/circuittermination.html:25 -#: templates/circuits/provider.html:20 -#: templates/circuits/provideraccount.html:20 -#: templates/circuits/providernetwork.html:20 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:49 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:35 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:73 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:197 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:59 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:91 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:56 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:102 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:72 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:103 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:25 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:20 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:20 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:20 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 msgid "Provider" msgstr "プロバイダ" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/filtersets.py:89 -#: templates/circuits/providernetwork.html:28 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:78 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:89 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:28 msgid "Service ID" msgstr "サービス ID" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:98 circuits/forms/filtersets.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:205 dcim/forms/bulk_edit.py:502 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:702 dcim/forms/bulk_edit.py:1071 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1098 dcim/forms/bulk_edit.py:1571 -#: dcim/forms/filtersets.py:983 dcim/forms/filtersets.py:1359 -#: dcim/forms/filtersets.py:1380 dcim/tables/devices.py:699 -#: dcim/tables/devices.py:759 dcim/tables/devices.py:986 -#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260 -#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:260 -#: extras/tables/tables.py:333 templates/circuits/circuittype.html:30 -#: templates/dcim/cable.html:40 templates/dcim/devicerole.html:34 -#: templates/dcim/frontport.html:40 templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 -#: templates/dcim/rackrole.html:30 templates/dcim/rearport.html:40 -#: templates/extras/tag.html:26 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:205 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:502 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1071 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1571 netbox/dcim/forms/filtersets.py:995 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1371 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1392 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:687 netbox/dcim/tables/devices.py:744 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:968 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:245 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:260 netbox/dcim/tables/racks.py:32 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:334 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:40 netbox/templates/extras/tag.html:26 msgid "Color" msgstr "色" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:116 circuits/forms/bulk_import.py:89 -#: circuits/forms/filtersets.py:124 core/forms/bulk_edit.py:18 -#: core/forms/filtersets.py:30 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:282 dcim/forms/bulk_edit.py:680 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:819 dcim/forms/bulk_edit.py:887 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:906 dcim/forms/bulk_edit.py:929 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:971 dcim/forms/bulk_edit.py:1015 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1066 dcim/forms/bulk_edit.py:1093 -#: dcim/forms/bulk_import.py:214 dcim/forms/bulk_import.py:653 -#: dcim/forms/bulk_import.py:679 dcim/forms/bulk_import.py:705 -#: dcim/forms/bulk_import.py:725 dcim/forms/bulk_import.py:808 -#: dcim/forms/bulk_import.py:902 dcim/forms/bulk_import.py:944 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1161 dcim/forms/bulk_import.py:1327 -#: dcim/forms/filtersets.py:287 dcim/forms/filtersets.py:874 -#: dcim/forms/filtersets.py:973 dcim/forms/filtersets.py:1094 -#: dcim/forms/filtersets.py:1164 dcim/forms/filtersets.py:1186 -#: dcim/forms/filtersets.py:1208 dcim/forms/filtersets.py:1225 -#: dcim/forms/filtersets.py:1259 dcim/forms/filtersets.py:1354 -#: dcim/forms/filtersets.py:1375 dcim/forms/model_forms.py:643 -#: dcim/forms/model_forms.py:649 dcim/forms/object_import.py:84 -#: dcim/forms/object_import.py:113 dcim/forms/object_import.py:145 -#: dcim/tables/devices.py:183 dcim/tables/devices.py:815 -#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39 -#: extras/tables/tables.py:283 extras/tables/tables.py:355 -#: extras/tables/tables.py:473 netbox/tables/tables.py:239 -#: templates/circuits/circuit.html:30 templates/core/datasource.html:38 -#: templates/dcim/cable.html:15 templates/dcim/consoleport.html:36 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:36 templates/dcim/frontport.html:36 -#: templates/dcim/interface.html:46 templates/dcim/interface.html:169 -#: templates/dcim/interface.html:311 templates/dcim/powerfeed.html:32 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:36 templates/dcim/powerport.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:76 templates/dcim/rearport.html:36 -#: templates/extras/eventrule.html:80 templates/virtualization/cluster.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:22 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:60 virtualization/forms/bulk_import.py:41 -#: virtualization/forms/filtersets.py:54 -#: virtualization/forms/model_forms.py:62 virtualization/tables/clusters.py:66 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:264 vpn/forms/bulk_import.py:264 -#: vpn/forms/filtersets.py:217 vpn/forms/model_forms.py:84 -#: vpn/forms/model_forms.py:119 vpn/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:116 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:124 netbox/core/forms/bulk_edit.py:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:30 netbox/core/tables/data.py:20 +#: netbox/core/tables/jobs.py:18 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:680 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:819 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:887 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:906 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:929 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1015 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1066 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1093 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:647 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:673 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:699 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:719 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:802 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:896 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:938 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1152 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1315 netbox/dcim/forms/filtersets.py:288 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:886 netbox/dcim/forms/filtersets.py:985 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1106 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1176 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1220 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1237 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1366 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1387 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:175 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/power.py:77 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:284 +#: netbox/extras/tables/tables.py:356 netbox/extras/tables/tables.py:474 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:239 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:30 +#: netbox/templates/core/datasource.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:15 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:46 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:311 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:32 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:36 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:76 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:36 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:80 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:22 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:66 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:264 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:264 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:217 netbox/vpn/forms/model_forms.py:84 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:119 netbox/vpn/forms/model_forms.py:231 msgid "Type" msgstr "タイプ" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:126 circuits/forms/bulk_import.py:82 -#: circuits/forms/filtersets.py:137 circuits/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:79 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:96 msgid "Provider account" msgstr "プロバイダアカウント" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:134 circuits/forms/bulk_import.py:95 -#: circuits/forms/filtersets.py:148 core/forms/filtersets.py:35 -#: core/forms/filtersets.py:76 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26 -#: core/tables/tasks.py:88 dcim/forms/bulk_edit.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:180 dcim/forms/bulk_edit.py:261 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:598 dcim/forms/bulk_edit.py:654 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:686 dcim/forms/bulk_edit.py:813 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1594 dcim/forms/bulk_import.py:87 -#: dcim/forms/bulk_import.py:146 dcim/forms/bulk_import.py:202 -#: dcim/forms/bulk_import.py:450 dcim/forms/bulk_import.py:604 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1155 dcim/forms/bulk_import.py:1322 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1386 dcim/forms/filtersets.py:171 -#: dcim/forms/filtersets.py:230 dcim/forms/filtersets.py:282 -#: dcim/forms/filtersets.py:728 dcim/forms/filtersets.py:843 -#: dcim/forms/filtersets.py:877 dcim/forms/filtersets.py:978 -#: dcim/forms/filtersets.py:1089 dcim/tables/devices.py:145 -#: dcim/tables/devices.py:818 dcim/tables/devices.py:1046 -#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66 -#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:241 ipam/forms/bulk_edit.py:290 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:338 ipam/forms/bulk_edit.py:544 -#: ipam/forms/bulk_import.py:191 ipam/forms/bulk_import.py:256 -#: ipam/forms/bulk_import.py:292 ipam/forms/bulk_import.py:458 -#: ipam/forms/filtersets.py:210 ipam/forms/filtersets.py:281 -#: ipam/forms/filtersets.py:355 ipam/forms/filtersets.py:508 -#: ipam/forms/model_forms.py:466 ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309 -#: ipam/tables/ip.py:359 ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448 -#: ipam/tables/vlans.py:122 ipam/tables/vlans.py:227 -#: templates/circuits/circuit.html:34 templates/core/datasource.html:46 -#: templates/core/job.html:30 templates/core/rq_task.html:81 -#: templates/core/system.html:18 templates/dcim/cable.html:19 -#: templates/dcim/device.html:175 templates/dcim/location.html:45 -#: templates/dcim/module.html:66 templates/dcim/powerfeed.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:43 templates/dcim/site.html:42 -#: templates/extras/script_list.html:49 templates/ipam/ipaddress.html:37 -#: templates/ipam/iprange.html:54 templates/ipam/prefix.html:73 -#: templates/ipam/vlan.html:48 templates/virtualization/cluster.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:19 -#: templates/vpn/tunnel.html:25 templates/wireless/wirelesslan.html:22 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:17 users/forms/filtersets.py:33 -#: users/forms/model_forms.py:195 virtualization/forms/bulk_edit.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:118 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:54 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:80 -#: virtualization/forms/filtersets.py:62 -#: virtualization/forms/filtersets.py:160 virtualization/tables/clusters.py:74 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:39 -#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:47 -#: vpn/tables/tunnels.py:48 wireless/forms/bulk_edit.py:43 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:105 wireless/forms/bulk_import.py:43 -#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:49 -#: wireless/forms/filtersets.py:83 wireless/tables/wirelesslan.py:52 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:19 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:134 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:148 netbox/core/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:76 netbox/core/tables/data.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:26 netbox/core/tables/tasks.py:88 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:180 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:261 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:654 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:686 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:813 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1594 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:87 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:199 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:444 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:598 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1310 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1374 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:283 netbox/dcim/forms/filtersets.py:730 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:855 netbox/dcim/forms/filtersets.py:889 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:990 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1101 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:137 netbox/dcim/tables/devices.py:800 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:1028 netbox/dcim/tables/modules.py:69 +#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:66 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:133 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:544 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:191 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:256 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:458 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355 netbox/ipam/forms/filtersets.py:508 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:236 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:309 netbox/ipam/tables/ip.py:359 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:421 netbox/ipam/tables/ip.py:448 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:227 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34 +#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:30 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:18 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:178 +#: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:66 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:43 +#: netbox/templates/dcim/site.html:43 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:49 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:37 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:54 netbox/templates/ipam/prefix.html:73 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:48 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:19 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:25 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:33 netbox/users/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:160 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:59 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:39 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:47 netbox/vpn/tables/tunnels.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:105 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:84 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:83 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:52 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:19 msgid "Status" msgstr "ステータス" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:140 circuits/forms/bulk_import.py:100 -#: circuits/forms/filtersets.py:117 dcim/forms/bulk_edit.py:121 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:186 dcim/forms/bulk_edit.py:256 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:368 dcim/forms/bulk_edit.py:588 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:692 dcim/forms/bulk_edit.py:1599 -#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151 -#: dcim/forms/bulk_import.py:195 dcim/forms/bulk_import.py:282 -#: dcim/forms/bulk_import.py:424 dcim/forms/bulk_import.py:1167 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1379 dcim/forms/filtersets.py:166 -#: dcim/forms/filtersets.py:198 dcim/forms/filtersets.py:249 -#: dcim/forms/filtersets.py:334 dcim/forms/filtersets.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:835 -#: dcim/forms/filtersets.py:897 dcim/forms/filtersets.py:927 -#: dcim/forms/filtersets.py:1049 dcim/tables/power.py:88 -#: extras/filtersets.py:564 extras/forms/filtersets.py:332 -#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:41 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:66 ipam/forms/bulk_edit.py:110 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:139 ipam/forms/bulk_edit.py:164 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:236 ipam/forms/bulk_edit.py:285 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:333 ipam/forms/bulk_edit.py:539 -#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66 -#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114 -#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163 -#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285 -#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:48 -#: ipam/forms/filtersets.py:68 ipam/forms/filtersets.py:100 -#: ipam/forms/filtersets.py:120 ipam/forms/filtersets.py:143 -#: ipam/forms/filtersets.py:174 ipam/forms/filtersets.py:267 -#: ipam/forms/filtersets.py:310 ipam/forms/filtersets.py:476 -#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224 -#: templates/circuits/circuit.html:38 templates/dcim/cable.html:23 -#: templates/dcim/device.html:78 templates/dcim/location.html:49 -#: templates/dcim/powerfeed.html:44 templates/dcim/rack.html:34 -#: templates/dcim/rackreservation.html:49 templates/dcim/site.html:46 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 -#: templates/ipam/aggregate.html:30 templates/ipam/asn.html:33 -#: templates/ipam/asnrange.html:29 templates/ipam/ipaddress.html:28 -#: templates/ipam/iprange.html:58 templates/ipam/prefix.html:29 -#: templates/ipam/routetarget.html:17 templates/ipam/vlan.html:39 -#: templates/ipam/vrf.html:20 templates/tenancy/tenant.html:17 -#: templates/virtualization/cluster.html:33 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:35 templates/vpn/l2vpn.html:30 -#: templates/vpn/tunnel.html:49 templates/wireless/wirelesslan.html:34 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:25 tenancy/forms/forms.py:25 -#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:52 -#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:76 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:155 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:66 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:115 -#: virtualization/forms/filtersets.py:47 -#: virtualization/forms/filtersets.py:105 vpn/forms/bulk_edit.py:59 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:269 vpn/forms/bulk_import.py:59 -#: vpn/forms/bulk_import.py:258 vpn/forms/filtersets.py:214 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:63 wireless/forms/bulk_edit.py:110 -#: wireless/forms/bulk_import.py:55 wireless/forms/bulk_import.py:97 -#: wireless/forms/filtersets.py:35 wireless/forms/filtersets.py:75 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:140 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:117 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:368 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:588 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:692 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:106 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:192 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:279 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:418 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1158 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1367 netbox/dcim/forms/filtersets.py:167 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:199 netbox/dcim/forms/filtersets.py:250 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:335 netbox/dcim/forms/filtersets.py:356 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:653 netbox/dcim/forms/filtersets.py:847 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:909 netbox/dcim/forms/filtersets.py:939 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1061 netbox/dcim/tables/power.py:88 +#: netbox/extras/filtersets.py:564 netbox/extras/forms/filtersets.py:332 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:405 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:66 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:139 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:236 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:333 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:37 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:94 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:134 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:163 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:451 netbox/ipam/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:68 netbox/ipam/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:120 netbox/ipam/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:174 netbox/ipam/forms/filtersets.py:267 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:476 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:451 netbox/ipam/tables/vlans.py:224 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:79 +#: netbox/templates/dcim/location.html:49 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:44 netbox/templates/dcim/rack.html:34 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:49 +#: netbox/templates/dcim/site.html:47 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:30 netbox/templates/ipam/asn.html:33 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:29 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:28 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:58 netbox/templates/ipam/prefix.html:29 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:17 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:39 netbox/templates/ipam/vrf.html:20 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:33 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:35 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:30 netbox/templates/vpn/tunnel.html:49 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:34 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:25 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:25 netbox/tenancy/forms/forms.py:48 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:52 netbox/tenancy/tables/columns.py:64 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:76 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:105 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:269 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:258 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:214 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:63 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:75 msgid "Tenant" msgstr "テナント" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:145 circuits/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:172 msgid "Install date" msgstr "開通日" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:150 circuits/forms/filtersets.py:177 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:150 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:177 msgid "Termination date" msgstr "終了日" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:156 circuits/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:156 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:184 msgid "Commit rate (Kbps)" msgstr "保証帯域 (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:171 circuits/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:171 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:110 msgid "Service Parameters" msgstr "サービス情報" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:172 circuits/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/model_forms.py:138 dcim/forms/model_forms.py:180 -#: dcim/forms/model_forms.py:228 dcim/forms/model_forms.py:267 -#: dcim/forms/model_forms.py:713 dcim/forms/model_forms.py:1636 -#: ipam/forms/model_forms.py:62 ipam/forms/model_forms.py:79 -#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/forms/model_forms.py:134 -#: ipam/forms/model_forms.py:158 ipam/forms/model_forms.py:230 -#: ipam/forms/model_forms.py:259 ipam/forms/model_forms.py:314 -#: netbox/navigation/menu.py:37 templates/dcim/device_edit.html:85 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22 -#: virtualization/forms/model_forms.py:80 -#: virtualization/forms/model_forms.py:222 vpn/forms/bulk_edit.py:78 -#: vpn/forms/filtersets.py:44 vpn/forms/model_forms.py:62 -#: vpn/forms/model_forms.py:147 vpn/forms/model_forms.py:411 -#: wireless/forms/model_forms.py:54 wireless/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:111 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:138 netbox/dcim/forms/model_forms.py:180 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:228 netbox/dcim/forms/model_forms.py:267 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:716 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1639 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:62 netbox/ipam/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:113 netbox/ipam/forms/model_forms.py:134 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:158 netbox/ipam/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:259 netbox/ipam/forms/model_forms.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:37 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:44 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:62 netbox/vpn/forms/model_forms.py:147 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:411 netbox/wireless/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:163 msgid "Tenancy" msgstr "テナンシー" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:191 circuits/forms/bulk_edit.py:215 -#: circuits/forms/model_forms.py:153 circuits/tables/circuits.py:109 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 -#: templates/circuits/providernetwork.html:17 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:111 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17 msgid "Provider Network" msgstr "プロバイダネットワーク" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:197 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:197 msgid "Port speed (Kbps)" msgstr "ポートスピード (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:201 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:201 msgid "Upstream speed (Kbps)" msgstr "アップストリーム速度 (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:849 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1208 dcim/forms/bulk_edit.py:1225 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1242 dcim/forms/bulk_edit.py:1260 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1348 dcim/forms/bulk_edit.py:1487 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1504 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:204 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:849 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1208 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1242 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1348 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1504 msgid "Mark connected" msgstr "接続済みにする" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:217 circuits/forms/model_forms.py:155 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 -#: templates/dcim/frontport.html:121 templates/dcim/interface.html:193 -#: templates/dcim/rearport.html:111 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:121 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:193 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:111 msgid "Circuit Termination" msgstr "回線終端" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:219 circuits/forms/model_forms.py:157 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:219 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:157 msgid "Termination Details" msgstr "終了詳細" -#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53 -#: circuits/forms/bulk_import.py:79 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:38 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:76 msgid "Assigned provider" msgstr "割当プロバイダ" -#: circuits/forms/bulk_import.py:70 dcim/forms/bulk_import.py:178 -#: dcim/forms/bulk_import.py:388 dcim/forms/bulk_import.py:1108 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1187 extras/forms/bulk_import.py:232 -msgid "RGB color in hexadecimal. Example:" -msgstr "16 進数の RGB カラーコード。例:" - -#: circuits/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:82 msgid "Assigned provider account" msgstr "割当プロバイダアカウント" -#: circuits/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:89 msgid "Type of circuit" msgstr "回線のタイプ" -#: circuits/forms/bulk_import.py:97 dcim/forms/bulk_import.py:89 -#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:204 -#: dcim/forms/bulk_import.py:452 dcim/forms/bulk_import.py:606 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1324 ipam/forms/bulk_import.py:193 -#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294 -#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39 -#: wireless/forms/bulk_import.py:45 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:148 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:446 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:600 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1312 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:193 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:56 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:39 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:45 msgid "Operational status" msgstr "運用状況" -#: circuits/forms/bulk_import.py:104 dcim/forms/bulk_import.py:110 -#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:286 -#: dcim/forms/bulk_import.py:428 dcim/forms/bulk_import.py:1171 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1319 dcim/forms/bulk_import.py:1383 -#: ipam/forms/bulk_import.py:41 ipam/forms/bulk_import.py:70 -#: ipam/forms/bulk_import.py:98 ipam/forms/bulk_import.py:118 -#: ipam/forms/bulk_import.py:138 ipam/forms/bulk_import.py:167 -#: ipam/forms/bulk_import.py:253 ipam/forms/bulk_import.py:289 -#: ipam/forms/bulk_import.py:455 virtualization/forms/bulk_import.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63 -#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:110 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:283 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:422 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1162 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1307 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1371 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:70 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:98 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:118 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:167 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:253 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:289 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:455 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:63 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned tenant" msgstr "割当テナント" -#: circuits/forms/bulk_import.py:122 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 -#: templates/dcim/cable.html:68 templates/dcim/cable.html:72 -#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:100 netbox/vpn/forms/filtersets.py:77 msgid "Termination" msgstr "終了" -#: circuits/forms/bulk_import.py:132 circuits/forms/filtersets.py:145 -#: circuits/forms/filtersets.py:225 circuits/forms/model_forms.py:142 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:225 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:142 msgid "Provider network" msgstr "プロバイダネットワーク" -#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:116 -#: circuits/forms/filtersets.py:198 dcim/forms/bulk_edit.py:248 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:580 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:627 dcim/forms/bulk_edit.py:780 -#: dcim/forms/bulk_import.py:189 dcim/forms/bulk_import.py:263 -#: dcim/forms/bulk_import.py:491 dcim/forms/bulk_import.py:1268 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1302 dcim/forms/filtersets.py:93 -#: dcim/forms/filtersets.py:246 dcim/forms/filtersets.py:279 -#: dcim/forms/filtersets.py:331 dcim/forms/filtersets.py:382 -#: dcim/forms/filtersets.py:649 dcim/forms/filtersets.py:691 -#: dcim/forms/filtersets.py:896 dcim/forms/filtersets.py:925 -#: dcim/forms/filtersets.py:945 dcim/forms/filtersets.py:1009 -#: dcim/forms/filtersets.py:1039 dcim/forms/filtersets.py:1048 -#: dcim/forms/filtersets.py:1159 dcim/forms/filtersets.py:1181 -#: dcim/forms/filtersets.py:1203 dcim/forms/filtersets.py:1220 -#: dcim/forms/filtersets.py:1240 dcim/forms/filtersets.py:1348 -#: dcim/forms/filtersets.py:1370 dcim/forms/filtersets.py:1391 -#: dcim/forms/filtersets.py:1406 dcim/forms/filtersets.py:1420 -#: dcim/forms/model_forms.py:179 dcim/forms/model_forms.py:211 -#: dcim/forms/model_forms.py:411 dcim/forms/model_forms.py:673 -#: dcim/tables/devices.py:162 dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 -#: dcim/tables/racks.py:143 extras/filtersets.py:488 -#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_edit.py:457 -#: ipam/forms/filtersets.py:173 ipam/forms/filtersets.py:414 -#: ipam/forms/filtersets.py:437 ipam/forms/filtersets.py:474 -#: ipam/forms/model_forms.py:599 templates/dcim/device.html:25 -#: templates/dcim/device_edit.html:30 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 -#: templates/dcim/location.html:26 templates/dcim/powerpanel.html:26 -#: templates/dcim/rack.html:26 templates/dcim/rackreservation.html:32 -#: virtualization/forms/filtersets.py:46 -#: virtualization/forms/filtersets.py:100 wireless/forms/model_forms.py:87 -#: wireless/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:346 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:627 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:780 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:485 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1290 netbox/dcim/forms/filtersets.py:94 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:247 netbox/dcim/forms/filtersets.py:280 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:332 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:650 netbox/dcim/forms/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:908 netbox/dcim/forms/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:957 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1060 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1171 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1193 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1215 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1232 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1382 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1403 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1418 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:154 netbox/dcim/tables/power.py:30 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143 +#: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:457 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:414 netbox/ipam/forms/filtersets.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:474 netbox/ipam/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/templates/dcim/device.html:26 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 +#: netbox/templates/dcim/location.html:26 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:32 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:129 msgid "Location" msgstr "ロケーション" -#: circuits/forms/filtersets.py:30 circuits/forms/filtersets.py:118 -#: dcim/forms/filtersets.py:137 dcim/forms/filtersets.py:151 -#: dcim/forms/filtersets.py:167 dcim/forms/filtersets.py:199 -#: dcim/forms/filtersets.py:250 dcim/forms/filtersets.py:335 -#: dcim/forms/filtersets.py:406 dcim/forms/filtersets.py:653 -#: dcim/forms/filtersets.py:1010 netbox/navigation/menu.py:44 -#: netbox/navigation/menu.py:46 tenancy/forms/filtersets.py:42 -#: tenancy/tables/columns.py:70 tenancy/tables/contacts.py:25 -#: tenancy/views.py:19 virtualization/forms/filtersets.py:37 -#: virtualization/forms/filtersets.py:48 -#: virtualization/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:30 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:152 netbox/dcim/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:200 netbox/dcim/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:336 netbox/dcim/forms/filtersets.py:407 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:654 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1022 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:44 netbox/netbox/navigation/menu.py:46 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:70 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:19 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:37 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106 msgid "Contacts" msgstr "連絡先" -#: circuits/forms/filtersets.py:35 circuits/forms/filtersets.py:155 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:111 dcim/forms/bulk_edit.py:223 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:755 dcim/forms/bulk_import.py:92 -#: dcim/forms/filtersets.py:71 dcim/forms/filtersets.py:178 -#: dcim/forms/filtersets.py:204 dcim/forms/filtersets.py:257 -#: dcim/forms/filtersets.py:360 dcim/forms/filtersets.py:668 -#: dcim/forms/filtersets.py:902 dcim/forms/filtersets.py:932 -#: dcim/forms/filtersets.py:1016 dcim/forms/filtersets.py:1055 -#: dcim/forms/filtersets.py:1468 dcim/forms/filtersets.py:1492 -#: dcim/forms/filtersets.py:1516 dcim/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/object_create.py:375 dcim/tables/devices.py:148 -#: dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:455 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:206 ipam/forms/bulk_edit.py:438 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:512 ipam/forms/filtersets.py:217 -#: ipam/forms/filtersets.py:422 ipam/forms/filtersets.py:482 -#: ipam/forms/model_forms.py:571 templates/dcim/device.html:17 -#: templates/dcim/rack.html:16 templates/dcim/rackreservation.html:22 -#: templates/dcim/region.html:26 templates/dcim/site.html:30 -#: templates/ipam/prefix.html:49 templates/ipam/vlan.html:16 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:81 virtualization/forms/filtersets.py:59 -#: virtualization/forms/filtersets.py:133 -#: virtualization/forms/model_forms.py:92 vpn/forms/filtersets.py:257 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:111 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:223 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:755 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:92 netbox/dcim/forms/filtersets.py:72 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:179 netbox/dcim/forms/filtersets.py:205 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:258 netbox/dcim/forms/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:670 netbox/dcim/forms/filtersets.py:914 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:944 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1028 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1067 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1480 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1528 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:111 netbox/dcim/forms/object_create.py:375 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/sites.py:85 +#: netbox/extras/filtersets.py:455 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:206 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:512 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:217 netbox/ipam/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571 +#: netbox/templates/dcim/device.html:18 netbox/templates/dcim/rack.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:22 +#: netbox/templates/dcim/region.html:26 netbox/templates/dcim/site.html:31 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:49 netbox/templates/ipam/vlan.html:16 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:257 msgid "Region" msgstr "リージョン" -#: circuits/forms/filtersets.py:40 circuits/forms/filtersets.py:160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:231 dcim/forms/bulk_edit.py:763 -#: dcim/forms/filtersets.py:76 dcim/forms/filtersets.py:183 -#: dcim/forms/filtersets.py:209 dcim/forms/filtersets.py:270 -#: dcim/forms/filtersets.py:365 dcim/forms/filtersets.py:673 -#: dcim/forms/filtersets.py:907 dcim/forms/filtersets.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:1060 dcim/forms/object_create.py:383 -#: extras/filtersets.py:472 ipam/forms/bulk_edit.py:211 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:445 ipam/forms/bulk_edit.py:517 -#: ipam/forms/filtersets.py:222 ipam/forms/filtersets.py:427 -#: ipam/forms/filtersets.py:487 ipam/forms/model_forms.py:584 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:86 virtualization/forms/filtersets.py:69 -#: virtualization/forms/filtersets.py:138 -#: virtualization/forms/model_forms.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:160 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:763 netbox/dcim/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:184 netbox/dcim/forms/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:271 netbox/dcim/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:675 netbox/dcim/forms/filtersets.py:919 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1033 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:383 netbox/extras/filtersets.py:472 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:211 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:445 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:517 netbox/ipam/forms/filtersets.py:222 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:427 netbox/ipam/forms/filtersets.py:487 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:584 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:98 msgid "Site group" msgstr "サイトグループ" -#: circuits/forms/filtersets.py:63 circuits/forms/filtersets.py:81 -#: circuits/forms/filtersets.py:100 circuits/forms/filtersets.py:115 -#: core/forms/filtersets.py:64 dcim/forms/bulk_edit.py:726 -#: dcim/forms/filtersets.py:165 dcim/forms/filtersets.py:197 -#: dcim/forms/filtersets.py:834 dcim/forms/filtersets.py:926 -#: dcim/forms/filtersets.py:1050 dcim/forms/filtersets.py:1158 -#: dcim/forms/filtersets.py:1180 dcim/forms/filtersets.py:1202 -#: dcim/forms/filtersets.py:1219 dcim/forms/filtersets.py:1236 -#: dcim/forms/filtersets.py:1347 dcim/forms/filtersets.py:1369 -#: dcim/forms/filtersets.py:1390 dcim/forms/filtersets.py:1405 -#: dcim/forms/filtersets.py:1418 extras/forms/filtersets.py:43 -#: extras/forms/filtersets.py:112 extras/forms/filtersets.py:143 -#: extras/forms/filtersets.py:183 extras/forms/filtersets.py:199 -#: extras/forms/filtersets.py:230 extras/forms/filtersets.py:254 -#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:488 -#: ipam/forms/filtersets.py:99 ipam/forms/filtersets.py:266 -#: ipam/forms/filtersets.py:307 ipam/forms/filtersets.py:382 -#: ipam/forms/filtersets.py:475 ipam/forms/filtersets.py:534 -#: ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/tables/tables.py:255 -#: virtualization/forms/filtersets.py:45 -#: virtualization/forms/filtersets.py:103 -#: virtualization/forms/filtersets.py:194 -#: virtualization/forms/filtersets.py:239 vpn/forms/filtersets.py:213 -#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:63 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:115 netbox/core/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:726 netbox/dcim/forms/filtersets.py:166 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:938 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1192 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1214 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1359 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1381 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1402 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1430 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:43 netbox/extras/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:143 netbox/extras/forms/filtersets.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:199 netbox/extras/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:254 netbox/extras/forms/filtersets.py:450 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:485 netbox/ipam/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:382 netbox/ipam/forms/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:534 netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:255 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:194 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:213 netbox/wireless/forms/filtersets.py:34 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:74 msgid "Attributes" msgstr "属性" -#: circuits/forms/filtersets.py:71 circuits/tables/circuits.py:61 -#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:24 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:61 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:66 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:24 msgid "Account" msgstr "アカウント" -#: circuits/forms/filtersets.py:215 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:215 msgid "Term Side" msgstr "タームサイド" -#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67 -#: dcim/models/device_component_templates.py:491 -#: dcim/models/device_component_templates.py:591 -#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050 -#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:469 -#: dcim/models/racks.py:44 extras/models/tags.py:28 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:25 netbox/dcim/models/cables.py:67 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:491 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:591 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:976 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1050 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1166 +#: netbox/dcim/models/devices.py:469 netbox/dcim/models/racks.py:44 +#: netbox/extras/models/tags.py:28 msgid "color" msgstr "色" -#: circuits/models/circuits.py:34 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:34 msgid "circuit type" msgstr "回線タイプ" -#: circuits/models/circuits.py:35 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:35 msgid "circuit types" msgstr "回線タイプ" -#: circuits/models/circuits.py:46 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:46 msgid "circuit ID" msgstr "回線 ID" -#: circuits/models/circuits.py:47 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:47 msgid "Unique circuit ID" msgstr "一意な回線 ID" -#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:55 -#: core/models/jobs.py:85 dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:643 -#: dcim/models/devices.py:1155 dcim/models/devices.py:1364 -#: dcim/models/power.py:96 dcim/models/racks.py:98 dcim/models/sites.py:154 -#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:253 ipam/models/ip.py:522 -#: ipam/models/ip.py:730 ipam/models/vlans.py:175 -#: virtualization/models/clusters.py:74 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:84 vpn/models/tunnels.py:40 -#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:67 netbox/core/models/data.py:55 +#: netbox/core/models/jobs.py:85 netbox/dcim/models/cables.py:49 +#: netbox/dcim/models/devices.py:643 netbox/dcim/models/devices.py:1155 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1364 netbox/dcim/models/power.py:96 +#: netbox/dcim/models/racks.py:98 netbox/dcim/models/sites.py:154 +#: netbox/dcim/models/sites.py:266 netbox/ipam/models/ip.py:253 +#: netbox/ipam/models/ip.py:522 netbox/ipam/models/ip.py:730 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:175 netbox/virtualization/models/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:84 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:40 netbox/wireless/models.py:94 +#: netbox/wireless/models.py:158 msgid "status" msgstr "状態" -#: circuits/models/circuits.py:82 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:82 msgid "installed" msgstr "開通済" -#: circuits/models/circuits.py:87 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:87 msgid "terminates" msgstr "終端" -#: circuits/models/circuits.py:92 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:92 msgid "commit rate (Kbps)" msgstr "保証帯域 (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:93 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:93 msgid "Committed rate" msgstr "保証帯域" -#: circuits/models/circuits.py:135 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:135 msgid "circuit" msgstr "回線" -#: circuits/models/circuits.py:136 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:136 msgid "circuits" msgstr "回線" -#: circuits/models/circuits.py:169 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:169 msgid "termination" msgstr "終端" -#: circuits/models/circuits.py:186 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:186 msgid "port speed (Kbps)" msgstr "ポート速度 (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:189 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:189 msgid "Physical circuit speed" msgstr "物理回線速度" -#: circuits/models/circuits.py:194 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:194 msgid "upstream speed (Kbps)" msgstr "アップストリーム速度 (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:195 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:195 msgid "Upstream speed, if different from port speed" msgstr "アップストリーム速度 (ポート速度と異なる場合)" -#: circuits/models/circuits.py:200 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:200 msgid "cross-connect ID" msgstr "クロスコネクト ID" -#: circuits/models/circuits.py:201 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:201 msgid "ID of the local cross-connect" msgstr "ローカル・クロスコネクトの ID" -#: circuits/models/circuits.py:206 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:206 msgid "patch panel/port(s)" msgstr "パッチパネル/ポート" -#: circuits/models/circuits.py:207 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:207 msgid "Patch panel ID and port number(s)" msgstr "パッチパネル ID とポート番号" -#: circuits/models/circuits.py:210 -#: dcim/models/device_component_templates.py:61 -#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:538 -#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219 -#: extras/models/customfields.py:123 extras/models/models.py:60 -#: extras/models/models.py:186 extras/models/models.py:424 -#: extras/models/models.py:539 extras/models/staging.py:31 -#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109 -#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190 -#: users/models/permissions.py:24 users/models/tokens.py:58 -#: users/models/users.py:33 virtualization/models/virtualmachines.py:284 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:210 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:69 netbox/dcim/models/racks.py:538 +#: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:219 +#: netbox/extras/models/customfields.py:124 netbox/extras/models/models.py:60 +#: netbox/extras/models/models.py:186 netbox/extras/models/models.py:424 +#: netbox/extras/models/models.py:539 netbox/extras/models/staging.py:32 +#: netbox/extras/models/tags.py:32 netbox/netbox/models/__init__.py:109 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:144 netbox/netbox/models/__init__.py:190 +#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:58 +#: netbox/users/models/users.py:33 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:284 msgid "description" msgstr "説明" -#: circuits/models/circuits.py:223 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:223 msgid "circuit termination" msgstr "回線終端" -#: circuits/models/circuits.py:224 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:224 msgid "circuit terminations" msgstr "回線終端" -#: circuits/models/circuits.py:237 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:237 msgid "" "A circuit termination must attach to either a site or a provider network." msgstr "回線終端は、サイトまたはプロバイダーネットワークに接続する必要があります。" -#: circuits/models/circuits.py:239 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:239 msgid "" "A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network." msgstr "回線終端をサイトとプロバイダーネットワークの両方に接続することはできません。" -#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66 -#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:42 -#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43 -#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:583 -#: dcim/models/devices.py:1295 dcim/models/devices.py:1360 -#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:92 dcim/models/racks.py:63 -#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36 -#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:90 -#: extras/models/models.py:55 extras/models/models.py:181 -#: extras/models/models.py:324 extras/models/models.py:420 -#: extras/models/models.py:529 extras/models/models.py:624 -#: extras/models/scripts.py:30 extras/models/staging.py:26 -#: ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25 ipam/models/services.py:51 -#: ipam/models/services.py:87 ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 -#: ipam/models/vrfs.py:22 ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136 -#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64 -#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45 -#: users/models/permissions.py:20 users/models/users.py:28 -#: virtualization/models/clusters.py:57 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:72 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:274 vpn/models/crypto.py:24 -#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:131 vpn/models/crypto.py:183 -#: vpn/models/crypto.py:221 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35 -#: wireless/models.py:50 +#: netbox/circuits/models/providers.py:22 +#: netbox/circuits/models/providers.py:66 +#: netbox/circuits/models/providers.py:104 netbox/core/models/data.py:42 +#: netbox/core/models/jobs.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:583 netbox/dcim/models/devices.py:1295 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1360 netbox/dcim/models/power.py:39 +#: netbox/dcim/models/power.py:92 netbox/dcim/models/racks.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:138 netbox/extras/models/configs.py:36 +#: netbox/extras/models/configs.py:215 netbox/extras/models/customfields.py:91 +#: netbox/extras/models/models.py:55 netbox/extras/models/models.py:181 +#: netbox/extras/models/models.py:324 netbox/extras/models/models.py:420 +#: netbox/extras/models/models.py:529 netbox/extras/models/models.py:624 +#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/extras/models/staging.py:27 +#: netbox/ipam/models/asns.py:18 netbox/ipam/models/fhrp.py:25 +#: netbox/ipam/models/services.py:52 netbox/ipam/models/services.py:88 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:26 netbox/ipam/models/vlans.py:164 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:22 netbox/ipam/models/vrfs.py:79 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:136 netbox/netbox/models/__init__.py:180 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:64 netbox/tenancy/models/tenants.py:20 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:45 netbox/users/models/permissions.py:20 +#: netbox/users/models/users.py:28 netbox/virtualization/models/clusters.py:57 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:72 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:274 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:24 netbox/vpn/models/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:131 netbox/vpn/models/crypto.py:183 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:221 netbox/vpn/models/l2vpn.py:22 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:35 netbox/wireless/models.py:50 msgid "name" msgstr "名前" -#: circuits/models/providers.py:25 +#: netbox/circuits/models/providers.py:25 msgid "Full name of the provider" msgstr "プロバイダのフルネーム" -#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86 -#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:534 ipam/models/asns.py:23 -#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140 -#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25 -#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55 +#: netbox/circuits/models/providers.py:28 netbox/dcim/models/devices.py:86 +#: netbox/dcim/models/sites.py:149 netbox/extras/models/models.py:534 +#: netbox/ipam/models/asns.py:23 netbox/ipam/models/vlans.py:30 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:140 netbox/netbox/models/__init__.py:185 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:25 netbox/tenancy/models/tenants.py:49 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:27 netbox/wireless/models.py:55 msgid "slug" msgstr "slug" -#: circuits/models/providers.py:42 +#: netbox/circuits/models/providers.py:42 msgid "provider" msgstr "プロバイダ" -#: circuits/models/providers.py:43 +#: netbox/circuits/models/providers.py:43 msgid "providers" msgstr "プロバイダ" -#: circuits/models/providers.py:63 +#: netbox/circuits/models/providers.py:63 msgid "account ID" msgstr "アカウント ID" -#: circuits/models/providers.py:86 +#: netbox/circuits/models/providers.py:86 msgid "provider account" msgstr "プロバイダアカウント" -#: circuits/models/providers.py:87 +#: netbox/circuits/models/providers.py:87 msgid "provider accounts" msgstr "プロバイダアカウント" -#: circuits/models/providers.py:115 +#: netbox/circuits/models/providers.py:115 msgid "service ID" msgstr "サービス ID" -#: circuits/models/providers.py:126 +#: netbox/circuits/models/providers.py:126 msgid "provider network" msgstr "プロバイダネットワーク" -#: circuits/models/providers.py:127 +#: netbox/circuits/models/providers.py:127 msgid "provider networks" msgstr "プロバイダネットワーク" -#: circuits/tables/circuits.py:30 circuits/tables/providers.py:18 -#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99 -#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 core/tables/plugins.py:13 -#: core/tables/tasks.py:11 core/tables/tasks.py:115 -#: dcim/forms/filtersets.py:61 dcim/forms/object_create.py:43 -#: dcim/tables/devices.py:60 dcim/tables/devices.py:97 -#: dcim/tables/devices.py:139 dcim/tables/devices.py:294 -#: dcim/tables/devices.py:380 dcim/tables/devices.py:424 -#: dcim/tables/devices.py:476 dcim/tables/devices.py:528 -#: dcim/tables/devices.py:644 dcim/tables/devices.py:726 -#: dcim/tables/devices.py:776 dcim/tables/devices.py:842 -#: dcim/tables/devices.py:957 dcim/tables/devices.py:977 -#: dcim/tables/devices.py:1006 dcim/tables/devices.py:1036 -#: dcim/tables/devicetypes.py:32 dcim/tables/power.py:22 -#: dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23 dcim/tables/racks.py:53 -#: dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51 dcim/tables/sites.py:78 -#: dcim/tables/sites.py:125 extras/forms/filtersets.py:191 -#: extras/tables/tables.py:42 extras/tables/tables.py:88 -#: extras/tables/tables.py:120 extras/tables/tables.py:144 -#: extras/tables/tables.py:209 extras/tables/tables.py:256 -#: extras/tables/tables.py:279 extras/tables/tables.py:329 -#: extras/tables/tables.py:381 extras/tables/tables.py:404 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:391 ipam/forms/filtersets.py:386 -#: ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85 ipam/tables/ip.py:159 -#: ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40 -#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26 -#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:28 -#: templates/circuits/providernetwork.html:24 -#: templates/core/datasource.html:34 templates/core/job.html:26 -#: templates/core/rq_worker.html:43 templates/dcim/consoleport.html:28 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:28 templates/dcim/devicebay.html:24 -#: templates/dcim/devicerole.html:26 templates/dcim/frontport.html:28 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 -#: templates/dcim/interface.html:38 templates/dcim/interface.html:165 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:28 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 templates/dcim/location.html:29 -#: templates/dcim/manufacturer.html:36 templates/dcim/modulebay.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:29 templates/dcim/poweroutlet.html:28 -#: templates/dcim/powerport.html:28 templates/dcim/rackrole.html:22 -#: templates/dcim/rearport.html:28 templates/dcim/region.html:29 -#: templates/dcim/sitegroup.html:29 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:13 -#: templates/extras/configtemplate.html:13 -#: templates/extras/customfield.html:13 templates/extras/customlink.html:13 -#: templates/extras/eventrule.html:13 templates/extras/exporttemplate.html:15 -#: templates/extras/savedfilter.html:13 templates/extras/script_list.html:46 -#: templates/extras/tag.html:14 templates/extras/webhook.html:13 -#: templates/ipam/asnrange.html:15 templates/ipam/fhrpgroup.html:30 -#: templates/ipam/rir.html:22 templates/ipam/role.html:22 -#: templates/ipam/routetarget.html:13 templates/ipam/service.html:24 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:15 templates/ipam/vlan.html:35 -#: templates/ipam/vlangroup.html:30 templates/tenancy/contact.html:25 -#: templates/tenancy/contactgroup.html:21 -#: templates/tenancy/contactrole.html:18 templates/tenancy/tenantgroup.html:29 -#: templates/users/group.html:17 templates/users/objectpermission.html:17 -#: templates/virtualization/cluster.html:13 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:22 -#: templates/virtualization/clustertype.html:22 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:25 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:15 -#: templates/virtualization/vminterface.html:25 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:13 templates/vpn/ikeproposal.html:13 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 templates/vpn/ipsecprofile.html:13 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:36 templates/vpn/ipsecprofile.html:69 -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:13 templates/vpn/l2vpn.html:14 -#: templates/vpn/tunnel.html:21 templates/vpn/tunnelgroup.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 tenancy/tables/contacts.py:19 -#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56 -#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38 -#: users/tables.py:62 users/tables.py:76 -#: virtualization/forms/bulk_create.py:20 -#: virtualization/forms/object_create.py:13 -#: virtualization/forms/object_create.py:23 -#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39 -#: virtualization/tables/clusters.py:62 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:54 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:132 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:185 vpn/tables/crypto.py:18 -#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129 -#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18 -#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:79 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:30 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:18 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:69 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:99 netbox/core/tables/data.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/plugins.py:13 +#: netbox/core/tables/tasks.py:11 netbox/core/tables/tasks.py:115 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:62 netbox/dcim/forms/object_create.py:43 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:131 netbox/dcim/tables/devices.py:286 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:380 netbox/dcim/tables/devices.py:421 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:470 netbox/dcim/tables/devices.py:519 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:632 netbox/dcim/tables/devices.py:714 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:761 netbox/dcim/tables/devices.py:824 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:939 netbox/dcim/tables/devices.py:959 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:988 netbox/dcim/tables/devices.py:1018 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 netbox/dcim/tables/power.py:22 +#: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:23 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:125 netbox/extras/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:89 +#: netbox/extras/tables/tables.py:121 netbox/extras/tables/tables.py:145 +#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:257 +#: netbox/extras/tables/tables.py:280 netbox/extras/tables/tables.py:330 +#: netbox/extras/tables/tables.py:382 netbox/extras/tables/tables.py:405 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:391 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:159 netbox/ipam/tables/services.py:15 +#: netbox/ipam/tables/services.py:40 netbox/ipam/tables/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:110 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:67 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24 +#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:26 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:43 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:24 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:38 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:165 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 +#: netbox/templates/dcim/location.html:29 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:36 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:29 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:28 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:28 netbox/templates/dcim/region.html:29 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:13 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:13 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:13 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:13 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:13 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:15 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:46 +#: netbox/templates/extras/tag.html:14 netbox/templates/extras/webhook.html:13 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:15 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:30 netbox/templates/ipam/rir.html:22 +#: netbox/templates/ipam/role.html:22 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:13 +#: netbox/templates/ipam/service.html:24 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:15 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:35 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:30 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:18 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:29 +#: netbox/templates/users/group.html:17 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:15 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:36 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:69 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:14 netbox/templates/vpn/tunnel.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:19 netbox/tenancy/tables/contacts.py:41 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:56 netbox/tenancy/tables/tenants.py:16 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:38 netbox/users/tables.py:62 +#: netbox/users/tables.py:76 netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:20 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:13 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:17 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:39 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:54 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:132 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:187 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:18 netbox/vpn/tables/crypto.py:57 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:93 netbox/vpn/tables/crypto.py:129 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:158 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:18 netbox/vpn/tables/tunnels.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:18 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:79 msgid "Name" msgstr "名前" -#: circuits/tables/circuits.py:39 circuits/tables/providers.py:45 -#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:253 -#: netbox/navigation/menu.py:257 netbox/navigation/menu.py:259 -#: templates/circuits/provider.html:57 -#: templates/circuits/provideraccount.html:44 -#: templates/circuits/providernetwork.html:50 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:39 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:45 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:79 netbox/netbox/navigation/menu.py:253 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:257 netbox/netbox/navigation/menu.py:259 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:57 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:44 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:50 msgid "Circuits" msgstr "回線" -#: circuits/tables/circuits.py:53 templates/circuits/circuit.html:26 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:53 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:26 msgid "Circuit ID" msgstr "回線 ID" -#: circuits/tables/circuits.py:66 wireless/forms/model_forms.py:160 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:67 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160 msgid "Side A" msgstr "サイド A" -#: circuits/tables/circuits.py:70 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:72 msgid "Side Z" msgstr "サイド Z" -#: circuits/tables/circuits.py:73 templates/circuits/circuit.html:55 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:75 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:55 msgid "Commit Rate" msgstr "保証帯域" -#: circuits/tables/circuits.py:76 circuits/tables/providers.py:48 -#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107 -#: dcim/tables/devices.py:1019 dcim/tables/devicetypes.py:92 -#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39 -#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156 -#: dcim/tables/sites.py:103 extras/tables/tables.py:515 ipam/tables/asn.py:69 -#: ipam/tables/fhrp.py:34 ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 -#: ipam/tables/ip.py:325 ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 -#: ipam/tables/services.py:54 ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 -#: ipam/tables/vrfs.py:71 templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 -#: templates/generic/bulk_edit.html:86 templates/inc/panels/comments.html:6 -#: tenancy/tables/contacts.py:68 tenancy/tables/tenants.py:46 -#: utilities/forms/fields/fields.py:29 virtualization/tables/clusters.py:91 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81 vpn/tables/crypto.py:37 -#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140 -#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:61 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:78 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:48 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:82 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1001 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39 +#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/ipam/tables/asn.py:69 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:135 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:325 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:392 netbox/ipam/tables/services.py:24 +#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:141 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:46 netbox/ipam/tables/vrfs.py:71 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:6 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:29 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:91 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:81 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:37 netbox/vpn/tables/crypto.py:74 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:109 netbox/vpn/tables/crypto.py:140 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:173 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:37 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:61 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:27 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:58 msgid "Comments" msgstr "コメント" -#: circuits/tables/providers.py:23 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:23 msgid "Accounts" msgstr "アカウント" -#: circuits/tables/providers.py:29 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:29 msgid "Account Count" msgstr "アカウント数" -#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:39 netbox/dcim/tables/sites.py:100 msgid "ASN Count" msgstr "ASN 数" -#: core/api/views.py:36 +#: netbox/core/api/views.py:36 msgid "This user does not have permission to synchronize this data source." msgstr "このユーザーには、このデータソースを同期する権限がありません。" -#: core/choices.py:18 +#: netbox/core/choices.py:18 msgid "New" msgstr "新規" -#: core/choices.py:19 core/constants.py:18 core/tables/tasks.py:15 -#: templates/core/rq_task.html:77 +#: netbox/core/choices.py:19 netbox/core/constants.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:15 netbox/templates/core/rq_task.html:77 msgid "Queued" msgstr "処理待ち" -#: core/choices.py:20 +#: netbox/core/choices.py:20 msgid "Syncing" msgstr "同期中" -#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41 -#: extras/choices.py:224 templates/core/job.html:68 +#: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57 +#: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228 +#: netbox/templates/core/job.html:68 msgid "Completed" msgstr "完了" -#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 core/constants.py:20 -#: core/tables/tasks.py:34 dcim/choices.py:176 dcim/choices.py:222 -#: dcim/choices.py:1534 extras/choices.py:226 virtualization/choices.py:47 +#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59 +#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34 +#: netbox/dcim/choices.py:176 netbox/dcim/choices.py:222 +#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/extras/choices.py:230 +#: netbox/virtualization/choices.py:47 msgid "Failed" msgstr "失敗" -#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:320 -#: netbox/navigation/menu.py:324 templates/extras/script/base.html:14 -#: templates/extras/script_list.html:7 templates/extras/script_list.html:12 -#: templates/extras/script_result.html:17 +#: netbox/core/choices.py:35 netbox/netbox/navigation/menu.py:320 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:324 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:14 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:12 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:17 msgid "Scripts" msgstr "スクリプト" -#: core/choices.py:36 templates/extras/report/base.html:13 +#: netbox/core/choices.py:36 netbox/templates/extras/report/base.html:13 msgid "Reports" msgstr "レポート" -#: core/choices.py:54 extras/choices.py:221 +#: netbox/core/choices.py:54 netbox/extras/choices.py:225 msgid "Pending" msgstr "保留中" -#: core/choices.py:55 core/constants.py:23 core/tables/jobs.py:32 -#: core/tables/tasks.py:38 extras/choices.py:222 templates/core/job.html:55 +#: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:55 msgid "Scheduled" msgstr "予定済" -#: core/choices.py:56 extras/choices.py:223 +#: netbox/core/choices.py:56 netbox/extras/choices.py:227 msgid "Running" msgstr "実行中" -#: core/choices.py:58 extras/choices.py:225 +#: netbox/core/choices.py:58 netbox/extras/choices.py:229 msgid "Errored" msgstr "エラー" -#: core/constants.py:19 core/tables/tasks.py:30 +#: netbox/core/constants.py:19 netbox/core/tables/tasks.py:30 msgid "Finished" msgstr "終了しました" -#: core/constants.py:21 core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:64 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:8 +#: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/jobs.py:38 +#: netbox/templates/core/job.html:64 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8 msgid "Started" msgstr "開始日時" -#: core/constants.py:22 core/tables/tasks.py:26 +#: netbox/core/constants.py:22 netbox/core/tables/tasks.py:26 msgid "Deferred" msgstr "延期" -#: core/constants.py:24 +#: netbox/core/constants.py:24 msgid "Stopped" msgstr "停止しました" -#: core/constants.py:25 +#: netbox/core/constants.py:25 msgid "Cancelled" msgstr "キャンセルされました" -#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:216 +#: netbox/core/data_backends.py:29 netbox/templates/dcim/interface.html:216 msgid "Local" msgstr "ローカル" -#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:461 -#: templates/account/profile.html:15 templates/users/user.html:17 -#: users/tables.py:31 +#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:462 +#: netbox/templates/account/profile.html:15 +#: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31 msgid "Username" msgstr "ユーザ名" -#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55 +#: netbox/core/data_backends.py:49 netbox/core/data_backends.py:55 msgid "Only used for cloning with HTTP(S)" msgstr "HTTP (S) でのcloneに使用されます" -#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17 -#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/core/data_backends.py:53 netbox/templates/account/base.html:17 +#: netbox/templates/account/password.html:11 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:171 msgid "Password" msgstr "パスワード" -#: core/data_backends.py:59 +#: netbox/core/data_backends.py:59 msgid "Branch" msgstr "ブランチ" -#: core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" msgstr "リモートデータの取得に失敗しました ({name}): {error}" -#: core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" msgstr "AWS アクセスキー ID" -#: core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" msgstr "AWS シークレットアクセスキー" -#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:245 extras/filtersets.py:585 -#: extras/filtersets.py:617 +#: netbox/core/filtersets.py:49 netbox/extras/filtersets.py:245 +#: netbox/extras/filtersets.py:585 netbox/extras/filtersets.py:617 msgid "Data source (ID)" msgstr "データソース (ID)" -#: core/filtersets.py:55 +#: netbox/core/filtersets.py:55 msgid "Data source (name)" msgstr "データソース (名前)" -#: core/forms/bulk_edit.py:25 core/forms/filtersets.py:40 -#: core/tables/data.py:26 dcim/forms/bulk_edit.py:1020 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1293 dcim/forms/filtersets.py:1276 -#: dcim/tables/devices.py:553 dcim/tables/devicetypes.py:221 -#: extras/forms/bulk_edit.py:98 extras/forms/bulk_edit.py:162 -#: extras/forms/bulk_edit.py:221 extras/forms/filtersets.py:120 -#: extras/forms/filtersets.py:207 extras/forms/filtersets.py:268 -#: extras/tables/tables.py:127 extras/tables/tables.py:216 -#: extras/tables/tables.py:293 netbox/preferences.py:22 -#: templates/core/datasource.html:42 templates/dcim/interface.html:61 -#: templates/extras/customlink.html:17 templates/extras/eventrule.html:17 -#: templates/extras/savedfilter.html:25 -#: templates/users/objectpermission.html:25 -#: templates/virtualization/vminterface.html:29 users/forms/bulk_edit.py:89 -#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:83 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:217 -#: virtualization/forms/filtersets.py:211 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1020 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1293 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1288 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:541 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:221 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268 +#: netbox/extras/tables/tables.py:128 netbox/extras/tables/tables.py:217 +#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/netbox/preferences.py:22 +#: netbox/templates/core/datasource.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:17 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:17 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:25 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:29 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:89 netbox/users/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/users/tables.py:83 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:211 msgid "Enabled" msgstr "有効" -#: core/forms/bulk_edit.py:34 extras/forms/model_forms.py:211 -#: templates/extras/savedfilter.html:53 vpn/forms/filtersets.py:97 -#: vpn/forms/filtersets.py:127 vpn/forms/filtersets.py:151 -#: vpn/forms/filtersets.py:170 vpn/forms/model_forms.py:301 -#: vpn/forms/model_forms.py:321 vpn/forms/model_forms.py:337 -#: vpn/forms/model_forms.py:357 vpn/forms/model_forms.py:380 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:34 netbox/extras/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:97 netbox/vpn/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:151 netbox/vpn/forms/filtersets.py:170 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:301 netbox/vpn/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:337 netbox/vpn/forms/model_forms.py:357 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:380 msgid "Parameters" msgstr "パラメータ" -#: core/forms/bulk_edit.py:38 templates/core/datasource.html:68 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:38 netbox/templates/core/datasource.html:68 msgid "Ignore rules" msgstr "ignoreルール" -#: core/forms/filtersets.py:27 core/forms/model_forms.py:97 -#: extras/forms/model_forms.py:174 extras/forms/model_forms.py:454 -#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:154 -#: extras/tables/tables.py:373 extras/tables/tables.py:408 -#: templates/core/datasource.html:31 -#: templates/dcim/device/render_config.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:29 -#: templates/extras/configtemplate.html:21 -#: templates/extras/exporttemplate.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:174 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:155 +#: netbox/extras/tables/tables.py:374 netbox/extras/tables/tables.py:409 +#: netbox/templates/core/datasource.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:29 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 msgid "Data Source" msgstr "データソース" -#: core/forms/filtersets.py:52 core/forms/mixins.py:21 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:52 netbox/core/forms/mixins.py:21 msgid "File" msgstr "ファイル" -#: core/forms/filtersets.py:57 core/forms/mixins.py:16 -#: extras/forms/filtersets.py:148 extras/forms/filtersets.py:337 -#: extras/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:57 netbox/core/forms/mixins.py:16 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:148 netbox/extras/forms/filtersets.py:337 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:422 msgid "Data source" msgstr "データソース" -#: core/forms/filtersets.py:67 extras/forms/filtersets.py:449 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:67 netbox/extras/forms/filtersets.py:449 msgid "Creation" msgstr "作成" -#: core/forms/filtersets.py:71 extras/forms/filtersets.py:470 -#: extras/forms/filtersets.py:513 extras/tables/tables.py:183 -#: extras/tables/tables.py:504 templates/core/job.html:20 -#: templates/extras/objectchange.html:51 tenancy/tables/contacts.py:90 -#: vpn/tables/l2vpn.py:59 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:184 +#: netbox/extras/tables/tables.py:505 netbox/templates/core/job.html:20 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:52 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59 msgid "Object Type" msgstr "オブジェクトタイプ" -#: core/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:81 msgid "Created after" msgstr "以降に作成" -#: core/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:86 msgid "Created before" msgstr "以前に作成" -#: core/forms/filtersets.py:91 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:91 msgid "Scheduled after" msgstr "以降に予定" -#: core/forms/filtersets.py:96 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:96 msgid "Scheduled before" msgstr "以前に予定" -#: core/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:101 msgid "Started after" msgstr "以降に開始" -#: core/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:106 msgid "Started before" msgstr "以前に開始" -#: core/forms/filtersets.py:111 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:111 msgid "Completed after" msgstr "以降に完了" -#: core/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:116 msgid "Completed before" msgstr "以前に完了" -#: core/forms/filtersets.py:123 dcim/forms/bulk_edit.py:361 -#: dcim/forms/filtersets.py:353 dcim/forms/filtersets.py:397 -#: dcim/forms/model_forms.py:258 extras/forms/filtersets.py:465 -#: extras/forms/filtersets.py:508 templates/dcim/rackreservation.html:58 -#: templates/extras/objectchange.html:35 templates/extras/savedfilter.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:15 templates/users/token.html:21 -#: templates/users/user.html:6 templates/users/user.html:14 -#: users/filtersets.py:97 users/filtersets.py:164 users/forms/filtersets.py:85 -#: users/forms/filtersets.py:126 users/forms/model_forms.py:156 -#: users/forms/model_forms.py:193 users/tables.py:19 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:123 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:354 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:258 netbox/extras/forms/filtersets.py:465 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:58 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:36 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:15 netbox/templates/users/token.html:21 +#: netbox/templates/users/user.html:6 netbox/templates/users/user.html:14 +#: netbox/users/filtersets.py:97 netbox/users/filtersets.py:164 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:85 netbox/users/forms/filtersets.py:126 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:156 netbox/users/forms/model_forms.py:193 +#: netbox/users/tables.py:19 msgid "User" msgstr "ユーザ" -#: core/forms/model_forms.py:54 core/tables/data.py:46 -#: templates/core/datafile.html:27 templates/extras/report/base.html:33 -#: templates/extras/script/base.html:32 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:54 netbox/core/tables/data.py:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:27 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:33 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:32 msgid "Source" msgstr "ソース" -#: core/forms/model_forms.py:58 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:58 msgid "Backend Parameters" msgstr "バックエンド設定" -#: core/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:96 msgid "File Upload" msgstr "ファイルのアップロード" -#: core/forms/model_forms.py:108 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:108 msgid "Cannot upload a file and sync from an existing file" msgstr "ファイルをアップロードして既存のファイルから同期することはできません" -#: core/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:110 msgid "Must upload a file or select a data file to sync" msgstr "同期するファイルをアップロードするか、データファイルを選択する必要があります" -#: core/forms/model_forms.py:153 templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 msgid "Rack Elevations" msgstr "ラック図" -#: core/forms/model_forms.py:157 dcim/choices.py:1445 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:867 dcim/forms/bulk_edit.py:1250 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1268 dcim/tables/racks.py:89 -#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1447 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:867 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1268 netbox/dcim/tables/racks.py:89 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:276 netbox/netbox/navigation/menu.py:280 msgid "Power" msgstr "電源" -#: core/forms/model_forms.py:159 netbox/navigation/menu.py:141 -#: templates/core/inc/config_data.html:37 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37 msgid "IPAM" msgstr "IPAM" -#: core/forms/model_forms.py:160 netbox/navigation/menu.py:217 -#: templates/core/inc/config_data.html:50 vpn/forms/bulk_edit.py:77 -#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61 -#: vpn/forms/model_forms.py:146 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:160 netbox/netbox/navigation/menu.py:217 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:77 netbox/vpn/forms/filtersets.py:43 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:61 netbox/vpn/forms/model_forms.py:146 msgid "Security" msgstr "セキュリティ" -#: core/forms/model_forms.py:161 templates/core/inc/config_data.html:59 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:59 msgid "Banners" msgstr "バナー" -#: core/forms/model_forms.py:162 templates/core/inc/config_data.html:80 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:80 msgid "Pagination" msgstr "ページネーション" -#: core/forms/model_forms.py:163 extras/forms/model_forms.py:67 -#: templates/core/inc/config_data.html:93 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:163 netbox/extras/forms/model_forms.py:67 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:93 msgid "Validation" msgstr "バリデーション" -#: core/forms/model_forms.py:164 templates/account/preferences.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/templates/account/preferences.html:6 msgid "User Preferences" msgstr "ユーザ設定" -#: core/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/filtersets.py:661 -#: templates/core/inc/config_data.html:127 users/forms/model_forms.py:65 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:167 netbox/dcim/forms/filtersets.py:663 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:65 msgid "Miscellaneous" msgstr "その他" -#: core/forms/model_forms.py:169 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:169 msgid "Config Revision" msgstr "設定履歴" -#: core/forms/model_forms.py:208 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:208 msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified." msgstr "このパラメータは静的に定義されており、変更できません。" -#: core/forms/model_forms.py:216 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:216 #, python-brace-format msgid "Current value: {value}" msgstr "現在の値: {value}" -#: core/forms/model_forms.py:218 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:218 msgid " (default)" msgstr " (デフォルト)" -#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:282 core/models/files.py:27 -#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:758 -#: netbox/models/features.py:51 users/models/tokens.py:33 +#: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:282 +#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:50 +#: netbox/extras/models/models.py:758 netbox/netbox/models/features.py:51 +#: netbox/users/models/tokens.py:33 msgid "created" msgstr "作成日時" -#: core/models/config.py:22 +#: netbox/core/models/config.py:22 msgid "comment" msgstr "コメント" -#: core/models/config.py:29 +#: netbox/core/models/config.py:29 msgid "configuration data" msgstr "設定データ" -#: core/models/config.py:36 +#: netbox/core/models/config.py:36 msgid "config revision" msgstr "設定履歴" -#: core/models/config.py:37 +#: netbox/core/models/config.py:37 msgid "config revisions" msgstr "設定履歴" -#: core/models/config.py:41 +#: netbox/core/models/config.py:41 msgid "Default configuration" msgstr "デフォルト設定" -#: core/models/config.py:43 +#: netbox/core/models/config.py:43 msgid "Current configuration" msgstr "現在の設定" -#: core/models/config.py:44 +#: netbox/core/models/config.py:44 #, python-brace-format msgid "Config revision #{id}" msgstr "設定履歴 #{id}" -#: core/models/data.py:47 dcim/models/cables.py:43 -#: dcim/models/device_component_templates.py:177 -#: dcim/models/device_component_templates.py:211 -#: dcim/models/device_component_templates.py:246 -#: dcim/models/device_component_templates.py:308 -#: dcim/models/device_component_templates.py:387 -#: dcim/models/device_component_templates.py:486 -#: dcim/models/device_component_templates.py:586 -#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313 -#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464 -#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971 -#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:102 -#: dcim/models/racks.py:128 extras/models/customfields.py:76 -#: extras/models/search.py:41 virtualization/models/clusters.py:61 -#: vpn/models/l2vpn.py:32 +#: netbox/core/models/data.py:47 netbox/dcim/models/cables.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:177 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:211 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:308 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:387 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:486 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:586 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:284 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:313 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:346 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:464 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:971 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1045 +#: netbox/dcim/models/power.py:102 netbox/dcim/models/racks.py:128 +#: netbox/extras/models/customfields.py:77 netbox/extras/models/search.py:41 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:61 netbox/vpn/models/l2vpn.py:32 msgid "type" msgstr "タイプ" -#: core/models/data.py:52 extras/choices.py:37 extras/models/models.py:192 -#: extras/tables/tables.py:577 templates/core/datasource.html:58 +#: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37 +#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:590 +#: netbox/templates/core/datasource.html:58 msgid "URL" msgstr "URL" -#: core/models/data.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:392 -#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:90 -#: extras/models/models.py:329 extras/models/models.py:554 -#: users/models/permissions.py:29 +#: netbox/core/models/data.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:392 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:513 +#: netbox/extras/models/models.py:90 netbox/extras/models/models.py:329 +#: netbox/extras/models/models.py:554 netbox/users/models/permissions.py:29 msgid "enabled" msgstr "有効" -#: core/models/data.py:66 +#: netbox/core/models/data.py:66 msgid "ignore rules" msgstr "ignoreルール" -#: core/models/data.py:68 +#: netbox/core/models/data.py:68 msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing" msgstr "同期時に除外するファイル名のパターン (1 行に 1 つ)" -#: core/models/data.py:71 extras/models/models.py:562 +#: netbox/core/models/data.py:71 netbox/extras/models/models.py:562 msgid "parameters" msgstr "パラメータ" -#: core/models/data.py:76 +#: netbox/core/models/data.py:76 msgid "last synced" msgstr "最終同期日時" -#: core/models/data.py:84 +#: netbox/core/models/data.py:84 msgid "data source" msgstr "データソース" -#: core/models/data.py:85 +#: netbox/core/models/data.py:85 msgid "data sources" msgstr "データソース" -#: core/models/data.py:125 +#: netbox/core/models/data.py:125 #, python-brace-format msgid "Unknown backend type: {type}" msgstr "不明なバックエンドタイプ: {type}" -#: core/models/data.py:180 +#: netbox/core/models/data.py:180 msgid "Cannot initiate sync; syncing already in progress." msgstr "同期を開始できません。同期はすでに進行中です。" -#: core/models/data.py:193 +#: netbox/core/models/data.py:193 msgid "" "There was an error initializing the backend. A dependency needs to be " "installed: " msgstr "バックエンドの初期化中にエラーが発生しました。依存関係をインストールする必要があります。 " -#: core/models/data.py:286 core/models/files.py:31 -#: netbox/models/features.py:57 +#: netbox/core/models/data.py:286 netbox/core/models/files.py:31 +#: netbox/netbox/models/features.py:57 msgid "last updated" msgstr "最終更新日時" -#: core/models/data.py:296 dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" msgstr "パス" -#: core/models/data.py:299 +#: netbox/core/models/data.py:299 msgid "File path relative to the data source's root" msgstr "データソースのルートを基準にしたファイルパス" -#: core/models/data.py:303 ipam/models/ip.py:503 +#: netbox/core/models/data.py:303 netbox/ipam/models/ip.py:503 msgid "size" msgstr "サイズ" -#: core/models/data.py:306 +#: netbox/core/models/data.py:306 msgid "hash" msgstr "ハッシュ" -#: core/models/data.py:310 +#: netbox/core/models/data.py:310 msgid "Length must be 64 hexadecimal characters." msgstr "64 桁の 16 進数でなければなりません。" -#: core/models/data.py:312 +#: netbox/core/models/data.py:312 msgid "SHA256 hash of the file data" msgstr "ファイルデータの SHA256 ハッシュ" -#: core/models/data.py:329 +#: netbox/core/models/data.py:329 msgid "data file" msgstr "データファイル" -#: core/models/data.py:330 +#: netbox/core/models/data.py:330 msgid "data files" msgstr "データファイル" -#: core/models/data.py:417 +#: netbox/core/models/data.py:417 msgid "auto sync record" msgstr "自動同期レコード" -#: core/models/data.py:418 +#: netbox/core/models/data.py:418 msgid "auto sync records" msgstr "自動同期レコード" -#: core/models/files.py:37 +#: netbox/core/models/files.py:37 msgid "file root" msgstr "ファイルルート" -#: core/models/files.py:42 +#: netbox/core/models/files.py:42 msgid "file path" msgstr "ファイルパス" -#: core/models/files.py:44 +#: netbox/core/models/files.py:44 msgid "File path relative to the designated root path" msgstr "指定されたルートパスからの相対パス" -#: core/models/files.py:61 +#: netbox/core/models/files.py:61 msgid "managed file" msgstr "管理対象ファイル" -#: core/models/files.py:62 +#: netbox/core/models/files.py:62 msgid "managed files" msgstr "管理対象ファイル" -#: core/models/jobs.py:54 +#: netbox/core/models/jobs.py:54 msgid "scheduled" msgstr "予定日時" -#: core/models/jobs.py:59 +#: netbox/core/models/jobs.py:59 msgid "interval" msgstr "間隔" -#: core/models/jobs.py:65 +#: netbox/core/models/jobs.py:65 msgid "Recurrence interval (in minutes)" msgstr "繰り返し間隔 (分)" -#: core/models/jobs.py:68 +#: netbox/core/models/jobs.py:68 msgid "started" msgstr "開始日時" -#: core/models/jobs.py:73 +#: netbox/core/models/jobs.py:73 msgid "completed" msgstr "完了日時" -#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:121 -#: extras/models/staging.py:87 +#: netbox/core/models/jobs.py:91 netbox/extras/models/models.py:121 +#: netbox/extras/models/staging.py:88 msgid "data" msgstr "データ" -#: core/models/jobs.py:96 +#: netbox/core/models/jobs.py:96 msgid "error" msgstr "エラー" -#: core/models/jobs.py:101 +#: netbox/core/models/jobs.py:101 msgid "job ID" msgstr "ジョブ ID" -#: core/models/jobs.py:112 +#: netbox/core/models/jobs.py:112 msgid "job" msgstr "ジョブ" -#: core/models/jobs.py:113 +#: netbox/core/models/jobs.py:113 msgid "jobs" msgstr "ジョブ" -#: core/models/jobs.py:135 +#: netbox/core/models/jobs.py:135 #, python-brace-format msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "このオブジェクトタイプにはジョブを割り当てられません ({type})。" -#: core/models/jobs.py:185 +#: netbox/core/models/jobs.py:185 #, python-brace-format msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}" msgstr "ジョブ終了のステータスが無効です。選択肢は以下のとおりです。 {choices}" -#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39 +#: netbox/core/tables/config.py:21 netbox/users/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/users/tables.py:39 msgid "Is Active" msgstr "有効" -#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:31 +#: netbox/core/tables/data.py:50 netbox/templates/core/datafile.html:31 msgid "Path" msgstr "パス" -#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7 +#: netbox/core/tables/data.py:54 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:7 msgid "Last updated" msgstr "最終更新日" -#: core/tables/jobs.py:10 core/tables/tasks.py:76 -#: dcim/tables/devicetypes.py:161 extras/tables/tables.py:179 -#: extras/tables/tables.py:350 netbox/tables/tables.py:188 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 utilities/forms/forms.py:73 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:180 +#: netbox/extras/tables/tables.py:351 netbox/netbox/tables/tables.py:188 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 msgid "ID" msgstr "ID" -#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:41 extras/tables/tables.py:241 -#: extras/tables/tables.py:287 extras/tables/tables.py:360 -#: extras/tables/tables.py:478 extras/tables/tables.py:509 -#: extras/tables/tables.py:574 netbox/tables/tables.py:243 -#: templates/extras/eventrule.html:84 templates/extras/journalentry.html:18 -#: templates/extras/objectchange.html:57 tenancy/tables/contacts.py:93 -#: vpn/tables/l2vpn.py:64 +#: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41 +#: netbox/extras/tables/tables.py:242 netbox/extras/tables/tables.py:288 +#: netbox/extras/tables/tables.py:361 netbox/extras/tables/tables.py:479 +#: netbox/extras/tables/tables.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:550 +#: netbox/extras/tables/tables.py:587 netbox/netbox/tables/tables.py:243 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:84 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:18 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:58 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:93 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:64 msgid "Object" msgstr "オブジェクト" -#: core/tables/jobs.py:35 +#: netbox/core/tables/jobs.py:35 msgid "Interval" msgstr "間隔" -#: core/tables/plugins.py:16 templates/vpn/ipsecprofile.html:44 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:141 vpn/forms/bulk_import.py:172 -#: vpn/tables/crypto.py:61 +#: netbox/core/tables/plugins.py:16 netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:141 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:172 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:61 msgid "Version" msgstr "バージョン" -#: core/tables/plugins.py:20 +#: netbox/core/tables/plugins.py:20 msgid "Package" msgstr "パッケージ" -#: core/tables/plugins.py:23 +#: netbox/core/tables/plugins.py:23 msgid "Author" msgstr "著者" -#: core/tables/plugins.py:26 +#: netbox/core/tables/plugins.py:26 msgid "Author Email" msgstr "著者の電子メール" -#: core/tables/plugins.py:33 +#: netbox/core/tables/plugins.py:33 msgid "No plugins found" msgstr "プラグインが見つかりません" -#: core/tables/tasks.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:18 msgid "Oldest Task" msgstr "最も古いタスク" -#: core/tables/tasks.py:42 templates/core/rq_worker_list.html:34 +#: netbox/core/tables/tasks.py:42 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:34 msgid "Workers" msgstr "労働者" -#: core/tables/tasks.py:46 vpn/tables/tunnels.py:88 +#: netbox/core/tables/tasks.py:46 netbox/vpn/tables/tunnels.py:88 msgid "Host" msgstr "ホスト" -#: core/tables/tasks.py:50 ipam/forms/filtersets.py:542 +#: netbox/core/tables/tasks.py:50 netbox/ipam/forms/filtersets.py:542 msgid "Port" msgstr "ポート" -#: core/tables/tasks.py:54 +#: netbox/core/tables/tasks.py:54 msgid "DB" msgstr "デシベル" -#: core/tables/tasks.py:58 +#: netbox/core/tables/tasks.py:58 msgid "Scheduler PID" msgstr "スケジューラー PID" -#: core/tables/tasks.py:62 +#: netbox/core/tables/tasks.py:62 msgid "No queues found" msgstr "キューが見つかりません" -#: core/tables/tasks.py:82 +#: netbox/core/tables/tasks.py:82 msgid "Enqueued" msgstr "エンキュー" -#: core/tables/tasks.py:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:85 msgid "Ended" msgstr "終了しました" -#: core/tables/tasks.py:93 templates/core/rq_task.html:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:93 netbox/templates/core/rq_task.html:85 msgid "Callable" msgstr "呼び出し可能" -#: core/tables/tasks.py:97 +#: netbox/core/tables/tasks.py:97 msgid "No tasks found" msgstr "タスクが見つかりません" -#: core/tables/tasks.py:118 templates/core/rq_worker.html:47 +#: netbox/core/tables/tasks.py:118 netbox/templates/core/rq_worker.html:47 msgid "State" msgstr "状態" -#: core/tables/tasks.py:121 templates/core/rq_worker.html:51 +#: netbox/core/tables/tasks.py:121 netbox/templates/core/rq_worker.html:51 msgid "Birth" msgstr "誕生" -#: core/tables/tasks.py:124 templates/core/rq_worker.html:59 +#: netbox/core/tables/tasks.py:124 netbox/templates/core/rq_worker.html:59 msgid "PID" msgstr "PID" -#: core/tables/tasks.py:128 +#: netbox/core/tables/tasks.py:128 msgid "No workers found" msgstr "作業者が見つかりませんでした" -#: core/views.py:335 core/views.py:378 core/views.py:401 core/views.py:419 -#: core/views.py:454 +#: netbox/core/views.py:331 netbox/core/views.py:374 netbox/core/views.py:397 +#: netbox/core/views.py:415 netbox/core/views.py:450 #, python-brace-format msgid "Job {job_id} not found" msgstr "ジョブ {job_id} 見つかりません" -#: dcim/api/serializers_/devices.py:50 dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:50 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 msgid "Position (U)" msgstr "ポジション (U)" -#: dcim/api/serializers_/racks.py:45 templates/dcim/rack.html:30 +#: netbox/dcim/api/serializers_/racks.py:45 netbox/templates/dcim/rack.html:30 msgid "Facility ID" msgstr "ファシリティ ID" -#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:21 netbox/virtualization/choices.py:21 msgid "Staging" msgstr "ステージング" -#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223 -#: dcim/choices.py:1458 virtualization/choices.py:23 -#: virtualization/choices.py:48 +#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:178 +#: netbox/dcim/choices.py:223 netbox/dcim/choices.py:1460 +#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48 msgid "Decommissioning" msgstr "廃止" -#: dcim/choices.py:24 +#: netbox/dcim/choices.py:24 msgid "Retired" msgstr "撤退済" -#: dcim/choices.py:65 +#: netbox/dcim/choices.py:65 msgid "2-post frame" msgstr "2 ポストラック" -#: dcim/choices.py:66 +#: netbox/dcim/choices.py:66 msgid "4-post frame" msgstr "4ポストラック" -#: dcim/choices.py:67 +#: netbox/dcim/choices.py:67 msgid "4-post cabinet" msgstr "4 ポストキャビネット" -#: dcim/choices.py:68 +#: netbox/dcim/choices.py:68 msgid "Wall-mounted frame" msgstr "ウォールマウントラック" -#: dcim/choices.py:69 +#: netbox/dcim/choices.py:69 msgid "Wall-mounted frame (vertical)" msgstr "ウォールマウントラック (垂直)" -#: dcim/choices.py:70 +#: netbox/dcim/choices.py:70 msgid "Wall-mounted cabinet" msgstr "ウォールマウントキャビネット" -#: dcim/choices.py:71 +#: netbox/dcim/choices.py:71 msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)" msgstr "ウォールマウントキャビネット (垂直)" -#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86 +#: netbox/dcim/choices.py:83 netbox/dcim/choices.py:84 +#: netbox/dcim/choices.py:85 netbox/dcim/choices.py:86 #, python-brace-format msgid "{n} inches" msgstr "{n} インチ" -#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50 -#: ipam/choices.py:70 ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26 +#: netbox/dcim/choices.py:100 netbox/ipam/choices.py:32 +#: netbox/ipam/choices.py:50 netbox/ipam/choices.py:70 +#: netbox/ipam/choices.py:155 netbox/wireless/choices.py:26 msgid "Reserved" msgstr "予約済" -#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:251 +#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:259 msgid "Available" msgstr "利用可能" -#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51 -#: ipam/choices.py:71 ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28 +#: netbox/dcim/choices.py:104 netbox/ipam/choices.py:33 +#: netbox/ipam/choices.py:51 netbox/ipam/choices.py:71 +#: netbox/ipam/choices.py:156 netbox/wireless/choices.py:28 msgid "Deprecated" msgstr "廃止済" -#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:123 +#: netbox/dcim/choices.py:114 netbox/templates/dcim/rack.html:123 msgid "Millimeters" msgstr "ミリメートル" -#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1480 +#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1482 msgid "Inches" msgstr "インチ" -#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:67 dcim/forms/bulk_edit.py:86 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:172 dcim/forms/bulk_edit.py:1298 -#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73 -#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:511 -#: dcim/forms/bulk_import.py:778 dcim/forms/bulk_import.py:1033 -#: dcim/forms/filtersets.py:227 dcim/forms/model_forms.py:73 -#: dcim/forms/model_forms.py:92 dcim/forms/model_forms.py:169 -#: dcim/forms/model_forms.py:1007 dcim/forms/model_forms.py:1446 -#: dcim/forms/object_import.py:176 dcim/tables/devices.py:652 -#: dcim/tables/devices.py:937 extras/tables/tables.py:186 -#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44 -#: templates/dcim/interface.html:102 templates/dcim/interface.html:309 -#: templates/dcim/location.html:41 templates/dcim/region.html:37 -#: templates/dcim/sitegroup.html:37 templates/ipam/service.html:28 -#: templates/tenancy/contactgroup.html:29 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:37 -#: templates/virtualization/vminterface.html:39 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:27 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:61 tenancy/forms/bulk_import.py:24 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:25 -#: tenancy/forms/model_forms.py:68 virtualization/forms/bulk_edit.py:207 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:151 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:155 wireless/forms/bulk_edit.py:24 -#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:140 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:86 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1298 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:73 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:505 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:772 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1027 netbox/dcim/forms/filtersets.py:228 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:640 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:187 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:374 +#: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:309 +#: netbox/templates/dcim/location.html:41 netbox/templates/dcim/region.html:37 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:37 +#: netbox/templates/ipam/service.html:28 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:37 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:39 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:27 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:24 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:58 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:25 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:68 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:155 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:24 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:21 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:21 msgid "Parent" msgstr "親" -#: dcim/choices.py:141 +#: netbox/dcim/choices.py:141 msgid "Child" msgstr "子" -#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:331 -#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 -#: templates/dcim/rackreservation.html:76 +#: netbox/dcim/choices.py:155 netbox/templates/dcim/device.html:339 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:175 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76 msgid "Front" msgstr "前面" -#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:337 -#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 -#: templates/dcim/rackreservation.html:82 +#: netbox/dcim/choices.py:156 netbox/templates/dcim/device.html:345 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:181 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82 msgid "Rear" msgstr "背面" -#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46 +#: netbox/dcim/choices.py:175 netbox/dcim/choices.py:221 +#: netbox/virtualization/choices.py:46 msgid "Staged" msgstr "検証" -#: dcim/choices.py:177 +#: netbox/dcim/choices.py:177 msgid "Inventory" msgstr "在庫" -#: dcim/choices.py:193 +#: netbox/dcim/choices.py:193 msgid "Front to rear" msgstr "前面から背面" -#: dcim/choices.py:194 +#: netbox/dcim/choices.py:194 msgid "Rear to front" msgstr "背面から前面" -#: dcim/choices.py:195 +#: netbox/dcim/choices.py:195 msgid "Left to right" msgstr "左から右" -#: dcim/choices.py:196 +#: netbox/dcim/choices.py:196 msgid "Right to left" msgstr "右から左" -#: dcim/choices.py:197 +#: netbox/dcim/choices.py:197 msgid "Side to rear" msgstr "側面から背面" -#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1253 +#: netbox/dcim/choices.py:198 netbox/dcim/choices.py:1255 msgid "Passive" msgstr "パッシブ" -#: dcim/choices.py:199 +#: netbox/dcim/choices.py:199 msgid "Mixed" msgstr "混合" -#: dcim/choices.py:447 dcim/choices.py:693 +#: netbox/dcim/choices.py:447 netbox/dcim/choices.py:693 msgid "NEMA (Non-locking)" msgstr "NEMA (ロック無)" -#: dcim/choices.py:469 dcim/choices.py:715 +#: netbox/dcim/choices.py:469 netbox/dcim/choices.py:715 msgid "NEMA (Locking)" msgstr "NEMA (ロック有)" -#: dcim/choices.py:492 dcim/choices.py:738 +#: netbox/dcim/choices.py:492 netbox/dcim/choices.py:738 msgid "California Style" msgstr "California Style" -#: dcim/choices.py:500 +#: netbox/dcim/choices.py:500 msgid "International/ITA" msgstr "International/ITA" -#: dcim/choices.py:535 dcim/choices.py:773 +#: netbox/dcim/choices.py:535 netbox/dcim/choices.py:773 msgid "Proprietary" msgstr "独自規格" -#: dcim/choices.py:543 dcim/choices.py:782 dcim/choices.py:1169 -#: dcim/choices.py:1171 dcim/choices.py:1376 dcim/choices.py:1378 -#: netbox/navigation/menu.py:187 +#: netbox/dcim/choices.py:543 netbox/dcim/choices.py:782 +#: netbox/dcim/choices.py:1171 netbox/dcim/choices.py:1173 +#: netbox/dcim/choices.py:1378 netbox/dcim/choices.py:1380 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:187 msgid "Other" msgstr "その他" -#: dcim/choices.py:746 +#: netbox/dcim/choices.py:746 msgid "ITA/International" msgstr "ITA/International" -#: dcim/choices.py:812 +#: netbox/dcim/choices.py:812 msgid "Physical" msgstr "物理" -#: dcim/choices.py:813 dcim/choices.py:977 +#: netbox/dcim/choices.py:813 netbox/dcim/choices.py:978 msgid "Virtual" msgstr "仮想" -#: dcim/choices.py:814 dcim/choices.py:1049 dcim/forms/bulk_edit.py:1408 -#: dcim/forms/filtersets.py:1239 dcim/forms/model_forms.py:933 -#: dcim/forms/model_forms.py:1341 netbox/navigation/menu.py:127 -#: netbox/navigation/menu.py:131 templates/dcim/interface.html:210 +#: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1408 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1251 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1344 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:127 netbox/netbox/navigation/menu.py:131 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:210 msgid "Wireless" msgstr "無線" -#: dcim/choices.py:975 +#: netbox/dcim/choices.py:976 msgid "Virtual interfaces" msgstr "仮想インタフェース" -#: dcim/choices.py:978 dcim/forms/bulk_edit.py:1303 -#: dcim/forms/bulk_import.py:785 dcim/forms/model_forms.py:919 -#: dcim/tables/devices.py:656 templates/dcim/interface.html:106 -#: templates/virtualization/vminterface.html:43 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:212 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:158 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:159 +#: netbox/dcim/choices.py:979 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:779 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:644 netbox/templates/dcim/interface.html:106 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:159 msgid "Bridge" msgstr "ブリッジ" -#: dcim/choices.py:979 +#: netbox/dcim/choices.py:980 msgid "Link Aggregation Group (LAG)" msgstr "リンクアグリゲーション (LAG)" -#: dcim/choices.py:983 +#: netbox/dcim/choices.py:984 msgid "Ethernet (fixed)" msgstr "イーサネット (固定)" -#: dcim/choices.py:997 +#: netbox/dcim/choices.py:999 msgid "Ethernet (modular)" msgstr "イーサネット (モジュール)" -#: dcim/choices.py:1033 +#: netbox/dcim/choices.py:1035 msgid "Ethernet (backplane)" msgstr "イーサネット (バックプレーン)" -#: dcim/choices.py:1063 +#: netbox/dcim/choices.py:1065 msgid "Cellular" msgstr "セルラー" -#: dcim/choices.py:1115 dcim/forms/filtersets.py:303 -#: dcim/forms/filtersets.py:738 dcim/forms/filtersets.py:882 -#: dcim/forms/filtersets.py:1434 templates/dcim/inventoryitem.html:52 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 +#: netbox/dcim/choices.py:1117 netbox/dcim/forms/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:740 netbox/dcim/forms/filtersets.py:894 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1446 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 msgid "Serial" msgstr "シリアル" -#: dcim/choices.py:1130 +#: netbox/dcim/choices.py:1132 msgid "Coaxial" msgstr "同軸" -#: dcim/choices.py:1150 +#: netbox/dcim/choices.py:1152 msgid "Stacking" msgstr "スタック" -#: dcim/choices.py:1200 +#: netbox/dcim/choices.py:1202 msgid "Half" msgstr "半二重" -#: dcim/choices.py:1201 +#: netbox/dcim/choices.py:1203 msgid "Full" msgstr "全二重" -#: dcim/choices.py:1202 netbox/preferences.py:31 wireless/choices.py:480 +#: netbox/dcim/choices.py:1204 netbox/netbox/preferences.py:31 +#: netbox/wireless/choices.py:480 msgid "Auto" msgstr "自動" -#: dcim/choices.py:1213 +#: netbox/dcim/choices.py:1215 msgid "Access" msgstr "アクセス" -#: dcim/choices.py:1214 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 +#: netbox/dcim/choices.py:1216 netbox/ipam/tables/vlans.py:168 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:213 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 msgid "Tagged" msgstr "タグ付き" -#: dcim/choices.py:1215 +#: netbox/dcim/choices.py:1217 msgid "Tagged (All)" msgstr "タグ付き (全て)" -#: dcim/choices.py:1244 +#: netbox/dcim/choices.py:1246 msgid "IEEE Standard" msgstr "IEEE スタンダード" -#: dcim/choices.py:1255 +#: netbox/dcim/choices.py:1257 msgid "Passive 24V (2-pair)" msgstr "パッシブ 24V (2 ペア)" -#: dcim/choices.py:1256 +#: netbox/dcim/choices.py:1258 msgid "Passive 24V (4-pair)" msgstr "パッシブ 24V (4ペア)" -#: dcim/choices.py:1257 +#: netbox/dcim/choices.py:1259 msgid "Passive 48V (2-pair)" msgstr "パッシブ 48V (2 ペア)" -#: dcim/choices.py:1258 +#: netbox/dcim/choices.py:1260 msgid "Passive 48V (4-pair)" msgstr "パッシブ 48V (4ペア)" -#: dcim/choices.py:1320 dcim/choices.py:1416 +#: netbox/dcim/choices.py:1322 netbox/dcim/choices.py:1418 msgid "Copper" msgstr "カッパー" -#: dcim/choices.py:1343 +#: netbox/dcim/choices.py:1345 msgid "Fiber Optic" msgstr "光ファイバー" -#: dcim/choices.py:1432 +#: netbox/dcim/choices.py:1434 msgid "Fiber" msgstr "ファイバー" -#: dcim/choices.py:1456 dcim/forms/filtersets.py:1146 +#: netbox/dcim/choices.py:1458 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1158 msgid "Connected" msgstr "接続済" -#: dcim/choices.py:1475 +#: netbox/dcim/choices.py:1477 msgid "Kilometers" msgstr "キロメートル" -#: dcim/choices.py:1476 templates/dcim/cable_trace.html:65 +#: netbox/dcim/choices.py:1478 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65 msgid "Meters" msgstr "メートル" -#: dcim/choices.py:1477 +#: netbox/dcim/choices.py:1479 msgid "Centimeters" msgstr "センチメートル" -#: dcim/choices.py:1478 +#: netbox/dcim/choices.py:1480 msgid "Miles" msgstr "マイル" -#: dcim/choices.py:1479 templates/dcim/cable_trace.html:66 +#: netbox/dcim/choices.py:1481 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66 msgid "Feet" msgstr "フィート" -#: dcim/choices.py:1495 templates/dcim/device.html:319 -#: templates/dcim/rack.html:152 +#: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:327 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:152 msgid "Kilograms" msgstr "キログラム" -#: dcim/choices.py:1496 +#: netbox/dcim/choices.py:1498 msgid "Grams" msgstr "グラム" -#: dcim/choices.py:1497 templates/dcim/rack.html:153 +#: netbox/dcim/choices.py:1499 netbox/templates/dcim/rack.html:153 msgid "Pounds" msgstr "ポンド" -#: dcim/choices.py:1498 +#: netbox/dcim/choices.py:1500 msgid "Ounces" msgstr "オンス" -#: dcim/choices.py:1544 tenancy/choices.py:17 +#: netbox/dcim/choices.py:1546 netbox/tenancy/choices.py:17 msgid "Primary" msgstr "プライマリ" -#: dcim/choices.py:1545 +#: netbox/dcim/choices.py:1547 msgid "Redundant" msgstr "冗長" -#: dcim/choices.py:1566 +#: netbox/dcim/choices.py:1568 msgid "Single phase" msgstr "単相" -#: dcim/choices.py:1567 +#: netbox/dcim/choices.py:1569 msgid "Three-phase" msgstr "三相" -#: dcim/fields.py:45 +#: netbox/dcim/fields.py:45 #, python-brace-format msgid "Invalid MAC address format: {value}" msgstr "MAC アドレス形式が無効です: {value}" -#: dcim/fields.py:71 +#: netbox/dcim/fields.py:71 #, python-brace-format msgid "Invalid WWN format: {value}" msgstr "WWN 形式が無効です: {value}" -#: dcim/filtersets.py:85 +#: netbox/dcim/filtersets.py:85 msgid "Parent region (ID)" msgstr "親リージョン (ID)" -#: dcim/filtersets.py:91 +#: netbox/dcim/filtersets.py:91 msgid "Parent region (slug)" msgstr "親リージョン (slug)" -#: dcim/filtersets.py:115 +#: netbox/dcim/filtersets.py:115 msgid "Parent site group (ID)" msgstr "親サイトグループ (ID)" -#: dcim/filtersets.py:121 +#: netbox/dcim/filtersets.py:121 msgid "Parent site group (slug)" msgstr "親サイトグループ (slug)" -#: dcim/filtersets.py:163 ipam/filtersets.py:841 ipam/filtersets.py:979 +#: netbox/dcim/filtersets.py:163 netbox/ipam/filtersets.py:841 +#: netbox/ipam/filtersets.py:979 msgid "Group (ID)" msgstr "グループ (ID)" -#: dcim/filtersets.py:169 +#: netbox/dcim/filtersets.py:169 msgid "Group (slug)" msgstr "グループ (slug)" -#: dcim/filtersets.py:175 dcim/filtersets.py:180 +#: netbox/dcim/filtersets.py:175 netbox/dcim/filtersets.py:180 msgid "AS (ID)" msgstr "AS (ID)" -#: dcim/filtersets.py:245 +#: netbox/dcim/filtersets.py:245 msgid "Parent location (ID)" msgstr "親の場所 (ID)" -#: dcim/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/filtersets.py:251 msgid "Parent location (slug)" msgstr "親の場所 (スラッグ)" -#: dcim/filtersets.py:257 dcim/filtersets.py:333 dcim/filtersets.py:432 -#: dcim/filtersets.py:1005 dcim/filtersets.py:1341 dcim/filtersets.py:2111 +#: netbox/dcim/filtersets.py:257 netbox/dcim/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/filtersets.py:432 netbox/dcim/filtersets.py:1005 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1352 netbox/dcim/filtersets.py:2122 msgid "Location (ID)" msgstr "ロケーション (ID)" -#: dcim/filtersets.py:264 dcim/filtersets.py:340 dcim/filtersets.py:439 -#: dcim/filtersets.py:1347 extras/filtersets.py:494 +#: netbox/dcim/filtersets.py:264 netbox/dcim/filtersets.py:340 +#: netbox/dcim/filtersets.py:439 netbox/dcim/filtersets.py:1358 +#: netbox/extras/filtersets.py:494 msgid "Location (slug)" msgstr "ロケーション (slug)" -#: dcim/filtersets.py:354 dcim/filtersets.py:840 dcim/filtersets.py:942 -#: dcim/filtersets.py:1779 ipam/filtersets.py:381 ipam/filtersets.py:493 -#: ipam/filtersets.py:989 virtualization/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:354 netbox/dcim/filtersets.py:840 +#: netbox/dcim/filtersets.py:942 netbox/dcim/filtersets.py:1790 +#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493 +#: netbox/ipam/filtersets.py:989 netbox/virtualization/filtersets.py:210 msgid "Role (ID)" msgstr "ロール (ID)" -#: dcim/filtersets.py:360 dcim/filtersets.py:846 dcim/filtersets.py:948 -#: dcim/filtersets.py:1785 extras/filtersets.py:510 ipam/filtersets.py:387 -#: ipam/filtersets.py:499 ipam/filtersets.py:995 -#: virtualization/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:360 netbox/dcim/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/filtersets.py:948 netbox/dcim/filtersets.py:1796 +#: netbox/extras/filtersets.py:510 netbox/ipam/filtersets.py:387 +#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:995 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:216 msgid "Role (slug)" msgstr "ロール (slug)" -#: dcim/filtersets.py:389 dcim/filtersets.py:1010 dcim/filtersets.py:1352 -#: dcim/filtersets.py:2173 +#: netbox/dcim/filtersets.py:389 netbox/dcim/filtersets.py:1010 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1363 netbox/dcim/filtersets.py:2184 msgid "Rack (ID)" msgstr "ラック (ID)" -#: dcim/filtersets.py:443 extras/filtersets.py:282 extras/filtersets.py:326 -#: extras/filtersets.py:365 extras/filtersets.py:664 users/filtersets.py:28 +#: netbox/dcim/filtersets.py:443 netbox/extras/filtersets.py:282 +#: netbox/extras/filtersets.py:326 netbox/extras/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/filtersets.py:664 netbox/users/filtersets.py:28 msgid "User (ID)" msgstr "ユーザ (ID)" -#: dcim/filtersets.py:449 extras/filtersets.py:288 extras/filtersets.py:332 -#: extras/filtersets.py:371 users/filtersets.py:103 users/filtersets.py:170 +#: netbox/dcim/filtersets.py:449 netbox/extras/filtersets.py:288 +#: netbox/extras/filtersets.py:332 netbox/extras/filtersets.py:371 +#: netbox/users/filtersets.py:103 netbox/users/filtersets.py:170 msgid "User (name)" msgstr "ユーザ (名前)" -#: dcim/filtersets.py:481 dcim/filtersets.py:620 dcim/filtersets.py:830 -#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:921 dcim/filtersets.py:1243 -#: dcim/filtersets.py:1769 +#: netbox/dcim/filtersets.py:481 netbox/dcim/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/filtersets.py:830 netbox/dcim/filtersets.py:881 +#: netbox/dcim/filtersets.py:921 netbox/dcim/filtersets.py:1254 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1780 msgid "Manufacturer (ID)" msgstr "メーカ (ID)" -#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:626 dcim/filtersets.py:836 -#: dcim/filtersets.py:887 dcim/filtersets.py:927 dcim/filtersets.py:1249 -#: dcim/filtersets.py:1775 +#: netbox/dcim/filtersets.py:487 netbox/dcim/filtersets.py:626 +#: netbox/dcim/filtersets.py:836 netbox/dcim/filtersets.py:887 +#: netbox/dcim/filtersets.py:927 netbox/dcim/filtersets.py:1260 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1786 msgid "Manufacturer (slug)" msgstr "メーカ (slug)" -#: dcim/filtersets.py:491 +#: netbox/dcim/filtersets.py:491 msgid "Default platform (ID)" msgstr "デフォルトプラットフォーム (ID)" -#: dcim/filtersets.py:497 +#: netbox/dcim/filtersets.py:497 msgid "Default platform (slug)" msgstr "デフォルトプラットフォーム (slug)" -#: dcim/filtersets.py:500 dcim/forms/filtersets.py:452 +#: netbox/dcim/filtersets.py:500 netbox/dcim/forms/filtersets.py:453 msgid "Has a front image" msgstr "正面画像がある" -#: dcim/filtersets.py:504 dcim/forms/filtersets.py:459 +#: netbox/dcim/filtersets.py:504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:460 msgid "Has a rear image" msgstr "背面画像がある" -#: dcim/filtersets.py:509 dcim/filtersets.py:630 dcim/filtersets.py:1068 -#: dcim/forms/filtersets.py:466 dcim/forms/filtersets.py:562 -#: dcim/forms/filtersets.py:777 +#: netbox/dcim/filtersets.py:509 netbox/dcim/filtersets.py:630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1079 netbox/dcim/forms/filtersets.py:467 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:563 netbox/dcim/forms/filtersets.py:779 msgid "Has console ports" msgstr "コンソールポートがある" -#: dcim/filtersets.py:513 dcim/filtersets.py:634 dcim/filtersets.py:1072 -#: dcim/forms/filtersets.py:473 dcim/forms/filtersets.py:569 -#: dcim/forms/filtersets.py:784 +#: netbox/dcim/filtersets.py:513 netbox/dcim/filtersets.py:634 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1083 netbox/dcim/forms/filtersets.py:474 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:570 netbox/dcim/forms/filtersets.py:786 msgid "Has console server ports" msgstr "コンソールサーバポートがある" -#: dcim/filtersets.py:517 dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:1076 -#: dcim/forms/filtersets.py:480 dcim/forms/filtersets.py:576 -#: dcim/forms/filtersets.py:791 +#: netbox/dcim/filtersets.py:517 netbox/dcim/filtersets.py:638 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1087 netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:577 netbox/dcim/forms/filtersets.py:793 msgid "Has power ports" msgstr "電源ポートがある" -#: dcim/filtersets.py:521 dcim/filtersets.py:642 dcim/filtersets.py:1080 -#: dcim/forms/filtersets.py:487 dcim/forms/filtersets.py:583 -#: dcim/forms/filtersets.py:798 +#: netbox/dcim/filtersets.py:521 netbox/dcim/filtersets.py:642 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1091 netbox/dcim/forms/filtersets.py:488 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:584 netbox/dcim/forms/filtersets.py:800 msgid "Has power outlets" msgstr "電源コンセントがある" -#: dcim/filtersets.py:525 dcim/filtersets.py:646 dcim/filtersets.py:1084 -#: dcim/forms/filtersets.py:494 dcim/forms/filtersets.py:590 -#: dcim/forms/filtersets.py:805 +#: netbox/dcim/filtersets.py:525 netbox/dcim/filtersets.py:646 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1095 netbox/dcim/forms/filtersets.py:495 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:591 netbox/dcim/forms/filtersets.py:807 msgid "Has interfaces" msgstr "インタフェースがある" -#: dcim/filtersets.py:529 dcim/filtersets.py:650 dcim/filtersets.py:1088 -#: dcim/forms/filtersets.py:501 dcim/forms/filtersets.py:597 -#: dcim/forms/filtersets.py:812 +#: netbox/dcim/filtersets.py:529 netbox/dcim/filtersets.py:650 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1099 netbox/dcim/forms/filtersets.py:502 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:598 netbox/dcim/forms/filtersets.py:814 msgid "Has pass-through ports" msgstr "パススルーポートがある" -#: dcim/filtersets.py:533 dcim/filtersets.py:1092 dcim/forms/filtersets.py:515 +#: netbox/dcim/filtersets.py:533 netbox/dcim/filtersets.py:1103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:516 msgid "Has module bays" msgstr "モジュールベイがある" -#: dcim/filtersets.py:537 dcim/filtersets.py:1096 dcim/forms/filtersets.py:508 +#: netbox/dcim/filtersets.py:537 netbox/dcim/filtersets.py:1107 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:509 msgid "Has device bays" msgstr "デバイスベイがある" -#: dcim/filtersets.py:541 dcim/forms/filtersets.py:522 +#: netbox/dcim/filtersets.py:541 netbox/dcim/forms/filtersets.py:523 msgid "Has inventory items" msgstr "在庫品目がある" -#: dcim/filtersets.py:698 dcim/filtersets.py:937 dcim/filtersets.py:1373 +#: netbox/dcim/filtersets.py:698 netbox/dcim/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1384 msgid "Device type (ID)" msgstr "デバイスタイプ (ID)" -#: dcim/filtersets.py:717 dcim/filtersets.py:1254 +#: netbox/dcim/filtersets.py:717 netbox/dcim/filtersets.py:1265 msgid "Module type (ID)" msgstr "モジュールタイプ (ID)" -#: dcim/filtersets.py:752 dcim/filtersets.py:1524 +#: netbox/dcim/filtersets.py:752 netbox/dcim/filtersets.py:1535 msgid "Power port (ID)" msgstr "電源ポート (ID)" -#: dcim/filtersets.py:826 dcim/filtersets.py:1765 +#: netbox/dcim/filtersets.py:826 netbox/dcim/filtersets.py:1776 msgid "Parent inventory item (ID)" msgstr "親在庫品目 (ID)" -#: dcim/filtersets.py:869 dcim/filtersets.py:895 dcim/filtersets.py:1064 -#: virtualization/filtersets.py:238 +#: netbox/dcim/filtersets.py:869 netbox/dcim/filtersets.py:895 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:238 msgid "Config template (ID)" msgstr "設定テンプレート (ID)" -#: dcim/filtersets.py:933 +#: netbox/dcim/filtersets.py:933 msgid "Device type (slug)" msgstr "デバイスタイプ (slug)" -#: dcim/filtersets.py:953 +#: netbox/dcim/filtersets.py:953 msgid "Parent Device (ID)" msgstr "親デバイス (ID)" -#: dcim/filtersets.py:957 virtualization/filtersets.py:220 +#: netbox/dcim/filtersets.py:957 netbox/virtualization/filtersets.py:220 msgid "Platform (ID)" msgstr "プラットフォーム (ID)" -#: dcim/filtersets.py:963 extras/filtersets.py:521 -#: virtualization/filtersets.py:226 +#: netbox/dcim/filtersets.py:963 netbox/extras/filtersets.py:521 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:226 msgid "Platform (slug)" msgstr "プラットフォーム (slug)" -#: dcim/filtersets.py:999 dcim/filtersets.py:1336 dcim/filtersets.py:1863 -#: dcim/filtersets.py:2105 dcim/filtersets.py:2164 +#: netbox/dcim/filtersets.py:999 netbox/dcim/filtersets.py:1347 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1874 netbox/dcim/filtersets.py:2116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2175 msgid "Site name (slug)" msgstr "サイト名 (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1015 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1015 msgid "Parent bay (ID)" msgstr "ペアレントベイ (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1019 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1019 msgid "VM cluster (ID)" msgstr "VM クラスタ (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1025 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1025 netbox/extras/filtersets.py:543 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:136 +msgid "Cluster group (slug)" +msgstr "クラスタグループ (slug)" + +#: netbox/dcim/filtersets.py:1030 netbox/virtualization/filtersets.py:130 +msgid "Cluster group (ID)" +msgstr "クラスタグループ (ID)" + +#: netbox/dcim/filtersets.py:1036 msgid "Device model (slug)" msgstr "デバイスモデル (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1036 dcim/forms/bulk_edit.py:423 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1047 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:423 msgid "Is full depth" msgstr "奥行きをすべて使うか" -#: dcim/filtersets.py:1040 dcim/forms/common.py:18 -#: dcim/forms/filtersets.py:747 dcim/forms/filtersets.py:1291 -#: dcim/models/device_components.py:519 virtualization/filtersets.py:230 -#: virtualization/filtersets.py:297 virtualization/forms/filtersets.py:172 -#: virtualization/forms/filtersets.py:219 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/common.py:18 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:749 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1303 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:519 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:230 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:297 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:219 msgid "MAC address" msgstr "MAC アドレス" -#: dcim/filtersets.py:1047 dcim/filtersets.py:1211 -#: dcim/forms/filtersets.py:756 dcim/forms/filtersets.py:849 -#: virtualization/filtersets.py:234 virtualization/forms/filtersets.py:176 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1058 netbox/dcim/filtersets.py:1222 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:758 netbox/dcim/forms/filtersets.py:861 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:234 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:176 msgid "Has a primary IP" msgstr "プライマリ IP がある" -#: dcim/filtersets.py:1051 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1062 msgid "Has an out-of-band IP" msgstr "帯域外 IP がある" -#: dcim/filtersets.py:1056 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1067 msgid "Virtual chassis (ID)" msgstr "バーチャルシャーシ (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1060 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1071 msgid "Is a virtual chassis member" msgstr "バーチャルシャーシのメンバーか" -#: dcim/filtersets.py:1101 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1112 msgid "OOB IP (ID)" msgstr "OOB IP (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1105 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1116 msgid "Has virtual device context" msgstr "仮想デバイスコンテキストあり" -#: dcim/filtersets.py:1194 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1205 msgid "VDC (ID)" msgstr "VDC (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1199 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1210 msgid "Device model" msgstr "デバイスモデル" -#: dcim/filtersets.py:1204 ipam/filtersets.py:632 vpn/filtersets.py:102 -#: vpn/filtersets.py:420 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1215 netbox/ipam/filtersets.py:632 +#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:420 msgid "Interface (ID)" msgstr "インタフェース (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1260 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1271 msgid "Module type (model)" msgstr "モジュールタイプ (モデル)" -#: dcim/filtersets.py:1266 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1277 msgid "Module Bay (ID)" msgstr "モジュールベイ (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1270 dcim/filtersets.py:1362 ipam/filtersets.py:611 -#: ipam/filtersets.py:851 ipam/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:161 vpn/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1281 netbox/dcim/filtersets.py:1373 +#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:161 +#: netbox/vpn/filtersets.py:398 msgid "Device (ID)" msgstr "デバイス (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1358 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1369 msgid "Rack (name)" msgstr "ラック (名前)" -#: dcim/filtersets.py:1368 ipam/filtersets.py:606 ipam/filtersets.py:846 -#: ipam/filtersets.py:1081 vpn/filtersets.py:393 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1379 netbox/ipam/filtersets.py:606 +#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1081 +#: netbox/vpn/filtersets.py:393 msgid "Device (name)" msgstr "デバイス (名前)" -#: dcim/filtersets.py:1379 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1390 msgid "Device type (model)" msgstr "デバイスタイプ (モデル)" -#: dcim/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1395 msgid "Device role (ID)" msgstr "デバイスロール (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1390 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1401 msgid "Device role (slug)" msgstr "デバイスロール (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1395 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1406 msgid "Virtual Chassis (ID)" msgstr "バーチャルシャーシ (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:107 -#: dcim/tables/devices.py:211 netbox/navigation/menu.py:66 -#: templates/dcim/device.html:119 templates/dcim/device_edit.html:93 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:20 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1412 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:203 netbox/netbox/navigation/menu.py:66 +#: netbox/templates/dcim/device.html:120 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 msgid "Virtual Chassis" msgstr "バーチャルシャーシ" -#: dcim/filtersets.py:1421 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1432 msgid "Module (ID)" msgstr "モジュール (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1428 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1439 msgid "Cable (ID)" msgstr "ケーブル (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1537 ipam/forms/bulk_import.py:188 -#: vpn/forms/bulk_import.py:308 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1548 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:308 msgid "Assigned VLAN" msgstr "割当 VLAN" -#: dcim/filtersets.py:1541 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1552 msgid "Assigned VID" msgstr "割当 VID" -#: dcim/filtersets.py:1546 dcim/forms/bulk_edit.py:1382 -#: dcim/forms/bulk_import.py:836 dcim/forms/filtersets.py:1334 -#: dcim/forms/model_forms.py:1322 dcim/models/device_components.py:712 -#: dcim/tables/devices.py:622 ipam/filtersets.py:316 ipam/filtersets.py:327 -#: ipam/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:584 ipam/filtersets.py:595 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:227 ipam/forms/bulk_edit.py:282 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:324 ipam/forms/bulk_import.py:156 -#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278 -#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:172 -#: ipam/forms/filtersets.py:309 ipam/forms/model_forms.py:60 -#: ipam/forms/model_forms.py:200 ipam/forms/model_forms.py:245 -#: ipam/forms/model_forms.py:298 ipam/forms/model_forms.py:429 -#: ipam/forms/model_forms.py:443 ipam/forms/model_forms.py:457 -#: ipam/models/ip.py:233 ipam/models/ip.py:512 ipam/models/ip.py:720 -#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306 -#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445 -#: templates/dcim/interface.html:133 templates/ipam/ipaddress.html:18 -#: templates/ipam/iprange.html:40 templates/ipam/prefix.html:19 -#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:13 -#: templates/virtualization/vminterface.html:47 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:261 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:171 -#: virtualization/forms/filtersets.py:224 -#: virtualization/forms/model_forms.py:344 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:350 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1557 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1382 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1346 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:712 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:610 netbox/ipam/filtersets.py:316 +#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483 +#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:324 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:156 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:278 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:67 netbox/ipam/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:309 netbox/ipam/forms/model_forms.py:60 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:200 netbox/ipam/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:298 netbox/ipam/forms/model_forms.py:429 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:457 +#: netbox/ipam/models/ip.py:233 netbox/ipam/models/ip.py:512 +#: netbox/ipam/models/ip.py:720 netbox/ipam/models/vrfs.py:62 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:241 netbox/ipam/tables/ip.py:306 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:356 netbox/ipam/tables/ip.py:445 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:133 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:19 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:7 netbox/templates/ipam/vrf.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:47 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:171 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:224 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:344 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:350 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:136 msgid "VRF" msgstr "VRF" -#: dcim/filtersets.py:1552 ipam/filtersets.py:322 ipam/filtersets.py:333 -#: ipam/filtersets.py:489 ipam/filtersets.py:590 ipam/filtersets.py:601 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1563 netbox/ipam/filtersets.py:322 +#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489 +#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601 msgid "VRF (RD)" msgstr "VRF (RD)" -#: dcim/filtersets.py:1557 ipam/filtersets.py:1016 vpn/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1568 netbox/ipam/filtersets.py:1016 +#: netbox/vpn/filtersets.py:361 msgid "L2VPN (ID)" msgstr "L2VPN (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1563 dcim/forms/filtersets.py:1339 -#: dcim/tables/devices.py:570 ipam/filtersets.py:1022 -#: ipam/forms/filtersets.py:525 ipam/tables/vlans.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:93 templates/ipam/vlan.html:66 -#: templates/vpn/l2vpntermination.html:12 -#: virtualization/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/bulk_import.py:280 -#: vpn/forms/filtersets.py:246 vpn/forms/model_forms.py:409 -#: vpn/forms/model_forms.py:427 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1351 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:1022 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:525 netbox/ipam/tables/vlans.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:229 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:280 netbox/vpn/forms/filtersets.py:246 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:409 netbox/vpn/forms/model_forms.py:427 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:63 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:55 msgid "L2VPN" msgstr "L2VPN" -#: dcim/filtersets.py:1595 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1606 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device" msgstr "バーチャルシャーシインタフェース" -#: dcim/filtersets.py:1600 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1611 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)" msgstr "バーチャルシャーシインタフェース (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1604 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1615 msgid "Kind of interface" msgstr "インタフェースの種類" -#: dcim/filtersets.py:1609 virtualization/filtersets.py:289 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1620 netbox/virtualization/filtersets.py:289 msgid "Parent interface (ID)" msgstr "親インタフェース (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1614 virtualization/filtersets.py:294 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1625 netbox/virtualization/filtersets.py:294 msgid "Bridged interface (ID)" msgstr "ブリッジインタフェース (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1619 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1630 msgid "LAG interface (ID)" msgstr "LAG インタフェース (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1646 dcim/filtersets.py:1658 -#: dcim/forms/filtersets.py:1251 dcim/forms/model_forms.py:1634 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1657 netbox/dcim/filtersets.py:1669 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1263 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 msgid "Virtual Device Context" msgstr "仮想デバイスコンテキスト" -#: dcim/filtersets.py:1652 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1663 msgid "Virtual Device Context (Identifier)" msgstr "仮想デバイスコンテキスト (識別子)" -#: dcim/filtersets.py:1663 templates/wireless/wirelesslan.html:11 -#: wireless/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1674 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:53 msgid "Wireless LAN" msgstr "無線 LAN" -#: dcim/filtersets.py:1667 dcim/tables/devices.py:609 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:597 msgid "Wireless link" msgstr "無線リンク" -#: dcim/filtersets.py:1737 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1748 msgid "Installed module (ID)" msgstr "インストール済みモジュール (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1748 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1759 msgid "Installed device (ID)" msgstr "インストール済みデバイス (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1754 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1765 msgid "Installed device (name)" msgstr "インストール済みデバイス (名前)" -#: dcim/filtersets.py:1820 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1831 msgid "Master (ID)" msgstr "マスター (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1826 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1837 msgid "Master (name)" msgstr "マスター (名前)" -#: dcim/filtersets.py:1868 tenancy/filtersets.py:246 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/tenancy/filtersets.py:246 msgid "Tenant (ID)" msgstr "テナント (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1874 extras/filtersets.py:570 tenancy/filtersets.py:252 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1885 netbox/extras/filtersets.py:570 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:252 msgid "Tenant (slug)" msgstr "テナント (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1910 dcim/forms/filtersets.py:996 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1921 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1008 msgid "Unterminated" msgstr "未終端" -#: dcim/filtersets.py:2168 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2179 msgid "Power panel (ID)" msgstr "電源盤 (ID)" -#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410 -#: extras/forms/model_forms.py:443 extras/forms/model_forms.py:495 -#: netbox/forms/base.py:84 netbox/forms/mixins.py:81 -#: netbox/tables/columns.py:458 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 -#: templates/generic/bulk_edit.html:65 templates/inc/panels/tags.html:5 -#: utilities/forms/fields/fields.py:81 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:443 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:84 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:461 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:81 msgid "Tags" msgstr "タグ" -#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1396 -#: dcim/forms/model_forms.py:431 dcim/forms/model_forms.py:486 -#: dcim/forms/object_create.py:197 dcim/forms/object_create.py:353 -#: dcim/tables/devices.py:170 dcim/tables/devices.py:702 -#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:42 -#: templates/dcim/device.html:129 templates/dcim/modulebay.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:66 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1408 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:162 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:690 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:242 +#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 msgid "Position" msgstr "ポジション" -#: dcim/forms/bulk_create.py:114 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:114 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being " "created.)" msgstr "英数字の範囲が使用できます。(作成する名前の数と一致する必要があります)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:116 dcim/forms/bulk_import.py:99 -#: dcim/forms/model_forms.py:116 dcim/tables/sites.py:89 -#: ipam/filtersets.py:985 ipam/forms/bulk_edit.py:531 -#: ipam/forms/bulk_import.py:444 ipam/forms/model_forms.py:526 -#: ipam/tables/fhrp.py:67 ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221 -#: templates/dcim/interface.html:284 templates/dcim/site.html:36 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 templates/ipam/vlan.html:27 -#: templates/tenancy/contact.html:21 templates/tenancy/tenant.html:20 -#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14 -#: templates/virtualization/cluster.html:29 templates/vpn/tunnel.html:29 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:18 tenancy/forms/bulk_edit.py:43 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:94 tenancy/forms/bulk_import.py:40 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:48 -#: tenancy/forms/filtersets.py:78 tenancy/forms/filtersets.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:45 tenancy/forms/model_forms.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:122 tenancy/tables/contacts.py:60 -#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42 -#: users/filtersets.py:57 users/filtersets.py:175 users/forms/filtersets.py:32 -#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:65 virtualization/forms/bulk_import.py:47 -#: virtualization/forms/filtersets.py:85 -#: virtualization/forms/model_forms.py:66 virtualization/tables/clusters.py:70 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:112 vpn/forms/bulk_import.py:158 -#: vpn/forms/filtersets.py:116 vpn/tables/crypto.py:31 -#: vpn/tables/tunnels.py:44 wireless/forms/bulk_edit.py:48 -#: wireless/forms/bulk_import.py:36 wireless/forms/filtersets.py:46 -#: wireless/forms/model_forms.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:48 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:116 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:116 netbox/dcim/tables/sites.py:89 +#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:444 netbox/ipam/forms/model_forms.py:526 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:118 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:221 netbox/templates/dcim/interface.html:284 +#: netbox/templates/dcim/site.html:37 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/contact.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:20 netbox/templates/users/group.html:6 +#: netbox/templates/users/group.html:14 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:29 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:29 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:43 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:94 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:48 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:60 netbox/tenancy/tables/contacts.py:107 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:42 netbox/users/filtersets.py:57 +#: netbox/users/filtersets.py:175 netbox/users/forms/filtersets.py:32 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:38 netbox/users/forms/filtersets.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:65 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:70 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:112 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:116 netbox/vpn/tables/crypto.py:31 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:44 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:48 msgid "Group" msgstr "グループ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:131 msgid "Contact name" msgstr "連絡先名" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:136 msgid "Contact phone" msgstr "連絡先電話番号" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:142 msgid "Contact E-mail" msgstr "連絡先電子メール" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:145 dcim/forms/bulk_import.py:122 -#: dcim/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:145 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:127 msgid "Time zone" msgstr "タイムゾーン" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:267 dcim/forms/bulk_edit.py:1160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1548 dcim/forms/bulk_import.py:207 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1021 dcim/forms/filtersets.py:300 -#: dcim/forms/filtersets.py:706 dcim/forms/filtersets.py:1426 -#: dcim/forms/model_forms.py:219 dcim/forms/model_forms.py:1015 -#: dcim/forms/model_forms.py:1454 dcim/forms/object_import.py:181 -#: dcim/tables/devices.py:174 dcim/tables/devices.py:810 -#: dcim/tables/devices.py:921 dcim/tables/devicetypes.py:300 -#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:504 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:246 ipam/forms/bulk_edit.py:295 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:343 ipam/forms/bulk_edit.py:549 -#: ipam/forms/bulk_import.py:196 ipam/forms/bulk_import.py:261 -#: ipam/forms/bulk_import.py:297 ipam/forms/bulk_import.py:463 -#: ipam/forms/filtersets.py:237 ipam/forms/filtersets.py:289 -#: ipam/forms/filtersets.py:360 ipam/forms/filtersets.py:516 -#: ipam/forms/model_forms.py:186 ipam/forms/model_forms.py:219 -#: ipam/forms/model_forms.py:248 ipam/forms/model_forms.py:689 -#: ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 ipam/tables/ip.py:363 -#: ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230 -#: templates/dcim/device.html:179 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 -#: templates/dcim/interface.html:223 templates/dcim/inventoryitem.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:47 templates/ipam/ipaddress.html:41 -#: templates/ipam/iprange.html:50 templates/ipam/prefix.html:77 -#: templates/ipam/role.html:19 templates/ipam/vlan.html:52 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:23 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:17 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:142 tenancy/forms/filtersets.py:107 -#: tenancy/forms/model_forms.py:137 tenancy/tables/contacts.py:102 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:145 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:106 -#: virtualization/forms/filtersets.py:157 -#: virtualization/forms/model_forms.py:195 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:74 vpn/forms/bulk_edit.py:87 -#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:85 -#: vpn/forms/model_forms.py:78 vpn/forms/model_forms.py:113 -#: vpn/tables/tunnels.py:82 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1160 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1548 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:204 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1015 netbox/dcim/forms/filtersets.py:301 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:708 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:166 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:792 netbox/dcim/tables/devices.py:903 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:300 netbox/dcim/tables/racks.py:69 +#: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:549 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:261 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:297 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:289 netbox/ipam/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/forms/model_forms.py:186 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:219 netbox/ipam/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:257 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:363 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device.html:182 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:223 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:36 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:47 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:41 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:50 netbox/templates/ipam/prefix.html:77 +#: netbox/templates/ipam/role.html:19 netbox/templates/ipam/vlan.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:23 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:17 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:107 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:137 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:102 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:74 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:87 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:85 netbox/vpn/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:113 netbox/vpn/tables/tunnels.py:82 msgid "Role" msgstr "ロール" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:274 dcim/forms/bulk_edit.py:610 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:662 templates/dcim/device.html:103 -#: templates/dcim/module.html:74 templates/dcim/modulebay.html:66 -#: templates/dcim/rack.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:274 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:610 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:662 netbox/templates/dcim/device.html:104 +#: netbox/templates/dcim/module.html:74 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66 netbox/templates/dcim/rack.html:55 msgid "Serial Number" msgstr "シリアル番号" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:277 dcim/forms/filtersets.py:307 -#: dcim/forms/filtersets.py:742 dcim/forms/filtersets.py:886 -#: dcim/forms/filtersets.py:1438 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:277 netbox/dcim/forms/filtersets.py:308 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:744 netbox/dcim/forms/filtersets.py:898 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1450 msgid "Asset tag" msgstr "アセットタグ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:287 dcim/forms/bulk_import.py:220 -#: dcim/forms/filtersets.py:292 templates/dcim/rack.html:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:287 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:217 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:293 netbox/templates/dcim/rack.html:86 msgid "Width" msgstr "幅" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:293 templates/dcim/devicetype.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:293 netbox/templates/dcim/devicetype.html:37 msgid "Height (U)" msgstr "高さ (U)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:298 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:298 msgid "Descending units" msgstr "降順" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:301 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:301 msgid "Outer width" msgstr "外形の幅" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:306 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:306 msgid "Outer depth" msgstr "外形の奥行" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:311 dcim/forms/bulk_import.py:225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:311 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:222 msgid "Outer unit" msgstr "外形の単位" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:316 msgid "Mounting depth" msgstr "取り付け奥行き" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:321 dcim/forms/bulk_edit.py:351 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:436 dcim/forms/bulk_edit.py:459 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:475 dcim/forms/bulk_edit.py:495 -#: dcim/forms/bulk_import.py:332 dcim/forms/bulk_import.py:358 -#: dcim/forms/filtersets.py:251 dcim/forms/filtersets.py:312 -#: dcim/forms/filtersets.py:336 dcim/forms/filtersets.py:423 -#: dcim/forms/filtersets.py:529 dcim/forms/filtersets.py:548 -#: dcim/forms/filtersets.py:604 dcim/forms/model_forms.py:232 -#: dcim/forms/model_forms.py:346 dcim/tables/devicetypes.py:103 -#: dcim/tables/modules.py:35 dcim/tables/racks.py:103 -#: extras/forms/bulk_edit.py:45 extras/forms/bulk_edit.py:108 -#: extras/forms/bulk_edit.py:158 extras/forms/bulk_edit.py:278 -#: extras/forms/filtersets.py:61 extras/forms/filtersets.py:134 -#: extras/forms/filtersets.py:221 ipam/forms/bulk_edit.py:188 -#: templates/dcim/device.html:316 templates/dcim/devicetype.html:49 -#: templates/dcim/moduletype.html:30 templates/extras/configcontext.html:17 -#: templates/extras/customlink.html:25 templates/extras/savedfilter.html:33 -#: templates/ipam/role.html:30 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:321 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:436 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:459 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:475 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:495 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:329 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:313 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:337 netbox/dcim/forms/filtersets.py:424 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:530 netbox/dcim/forms/filtersets.py:549 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:605 netbox/dcim/forms/model_forms.py:232 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:35 netbox/dcim/tables/racks.py:103 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:45 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:108 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:61 netbox/extras/forms/filtersets.py:134 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:221 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:188 +#: netbox/templates/dcim/device.html:324 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:49 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:30 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:17 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:25 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:33 +#: netbox/templates/ipam/role.html:30 msgid "Weight" msgstr "重量" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:326 dcim/forms/filtersets.py:317 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:326 netbox/dcim/forms/filtersets.py:318 msgid "Max weight" msgstr "最大重量" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:331 dcim/forms/bulk_edit.py:441 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:480 dcim/forms/bulk_import.py:231 -#: dcim/forms/bulk_import.py:337 dcim/forms/bulk_import.py:363 -#: dcim/forms/filtersets.py:322 dcim/forms/filtersets.py:533 -#: dcim/forms/filtersets.py:608 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:331 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:441 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:480 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:228 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:323 netbox/dcim/forms/filtersets.py:534 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 msgid "Weight unit" msgstr "重量単位" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:345 dcim/forms/bulk_edit.py:808 -#: dcim/forms/bulk_import.py:270 dcim/forms/bulk_import.py:273 -#: dcim/forms/bulk_import.py:498 dcim/forms/bulk_import.py:1309 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1313 dcim/forms/filtersets.py:102 -#: dcim/forms/filtersets.py:340 dcim/forms/filtersets.py:354 -#: dcim/forms/filtersets.py:392 dcim/forms/filtersets.py:701 -#: dcim/forms/filtersets.py:954 dcim/forms/filtersets.py:1086 -#: dcim/forms/model_forms.py:226 dcim/forms/model_forms.py:248 -#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:700 -#: dcim/forms/object_create.py:400 dcim/tables/devices.py:166 -#: dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:465 ipam/forms/filtersets.py:442 -#: ipam/forms/model_forms.py:610 templates/dcim/device.html:29 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 -#: templates/dcim/powerfeed.html:28 templates/dcim/rack.html:13 -#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rackreservation.html:19 -#: templates/dcim/rackreservation.html:36 -#: virtualization/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:345 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:808 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:270 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:492 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1301 netbox/dcim/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:341 netbox/dcim/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:393 netbox/dcim/forms/filtersets.py:703 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:966 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:158 +#: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:465 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:610 netbox/templates/dcim/device.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:28 netbox/templates/dcim/rack.html:13 +#: netbox/templates/dcim/rack/base.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:19 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:36 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:113 msgid "Rack" msgstr "ラック" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:349 dcim/forms/bulk_edit.py:628 -#: dcim/forms/filtersets.py:248 dcim/forms/filtersets.py:333 -#: dcim/forms/filtersets.py:416 dcim/forms/filtersets.py:543 -#: dcim/forms/filtersets.py:651 dcim/forms/filtersets.py:861 -#: dcim/forms/model_forms.py:610 dcim/forms/model_forms.py:1524 -#: templates/dcim/device_edit.html:20 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:349 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:628 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:249 netbox/dcim/forms/filtersets.py:334 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:544 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:652 netbox/dcim/forms/filtersets.py:873 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:613 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 msgid "Hardware" msgstr "ハードウェア" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:402 dcim/forms/bulk_edit.py:466 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:530 dcim/forms/bulk_edit.py:554 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_edit.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1553 dcim/forms/bulk_import.py:319 -#: dcim/forms/bulk_import.py:353 dcim/forms/bulk_import.py:395 -#: dcim/forms/bulk_import.py:431 dcim/forms/bulk_import.py:1027 -#: dcim/forms/filtersets.py:429 dcim/forms/filtersets.py:554 -#: dcim/forms/filtersets.py:630 dcim/forms/filtersets.py:711 -#: dcim/forms/filtersets.py:866 dcim/forms/filtersets.py:1431 -#: dcim/forms/model_forms.py:281 dcim/forms/model_forms.py:293 -#: dcim/forms/model_forms.py:339 dcim/forms/model_forms.py:379 -#: dcim/forms/model_forms.py:1020 dcim/forms/model_forms.py:1459 -#: dcim/forms/object_import.py:187 dcim/tables/devices.py:101 -#: dcim/tables/devices.py:177 dcim/tables/devices.py:924 -#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304 -#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60 -#: templates/dcim/devicetype.html:14 templates/dcim/inventoryitem.html:44 -#: templates/dcim/manufacturer.html:33 templates/dcim/modulebay.html:58 -#: templates/dcim/moduletype.html:14 templates/dcim/platform.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:402 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:466 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:530 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:554 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:638 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1553 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:350 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:389 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:425 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:430 netbox/dcim/forms/filtersets.py:555 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:631 netbox/dcim/forms/filtersets.py:713 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:878 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1443 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:93 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:169 netbox/dcim/tables/devices.py:906 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:33 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:58 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:37 msgid "Manufacturer" msgstr "メーカ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:407 dcim/forms/bulk_import.py:325 -#: dcim/forms/filtersets.py:434 dcim/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:407 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:322 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:435 netbox/dcim/forms/model_forms.py:297 msgid "Default platform" msgstr "デフォルトプラットフォーム" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:412 dcim/forms/bulk_edit.py:471 -#: dcim/forms/filtersets.py:437 dcim/forms/filtersets.py:557 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:412 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:471 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:438 netbox/dcim/forms/filtersets.py:558 msgid "Part number" msgstr "パーツ番号" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:416 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:416 msgid "U height" msgstr "ユニット数" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 msgid "Exclude from utilization" msgstr "ラック利用率に含めない" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:431 dcim/forms/bulk_edit.py:603 -#: dcim/forms/bulk_import.py:525 dcim/forms/filtersets.py:446 -#: dcim/forms/filtersets.py:733 templates/dcim/device.html:97 -#: templates/dcim/devicetype.html:65 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:431 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:603 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:519 netbox/dcim/forms/filtersets.py:447 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:735 netbox/templates/dcim/device.html:98 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:65 msgid "Airflow" msgstr "エアフロー" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:457 dcim/forms/model_forms.py:312 -#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:87 -#: templates/dcim/devicebay.html:52 templates/dcim/module.html:58 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:457 netbox/dcim/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:78 netbox/templates/dcim/device.html:88 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52 +#: netbox/templates/dcim/module.html:58 msgid "Device Type" msgstr "デバイスタイプ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:494 dcim/forms/model_forms.py:345 -#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65 -#: templates/dcim/module.html:62 templates/dcim/modulebay.html:62 -#: templates/dcim/moduletype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:494 netbox/dcim/forms/model_forms.py:345 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65 +#: netbox/templates/dcim/module.html:62 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:62 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:11 msgid "Module Type" msgstr "モジュールタイプ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:508 dcim/models/devices.py:474 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:508 netbox/dcim/models/devices.py:474 msgid "VM role" msgstr "VMのロール" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:511 dcim/forms/bulk_edit.py:535 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:618 dcim/forms/bulk_import.py:376 -#: dcim/forms/bulk_import.py:380 dcim/forms/bulk_import.py:402 -#: dcim/forms/bulk_import.py:406 dcim/forms/bulk_import.py:531 -#: dcim/forms/bulk_import.py:535 dcim/forms/filtersets.py:619 -#: dcim/forms/filtersets.py:635 dcim/forms/filtersets.py:752 -#: dcim/forms/model_forms.py:358 dcim/forms/model_forms.py:384 -#: dcim/forms/model_forms.py:495 virtualization/forms/bulk_import.py:132 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:133 -#: virtualization/forms/filtersets.py:184 -#: virtualization/forms/model_forms.py:215 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:511 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:535 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:618 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:373 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:377 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:396 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:400 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:529 netbox/dcim/forms/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:636 netbox/dcim/forms/filtersets.py:754 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:358 netbox/dcim/forms/model_forms.py:384 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:132 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:215 msgid "Config template" msgstr "設定テンプレート" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:559 dcim/forms/bulk_edit.py:959 -#: dcim/forms/bulk_import.py:437 dcim/forms/filtersets.py:112 -#: dcim/forms/model_forms.py:444 dcim/forms/model_forms.py:817 -#: dcim/forms/model_forms.py:834 extras/filtersets.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:559 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:959 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:431 netbox/dcim/forms/filtersets.py:113 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:444 netbox/dcim/forms/model_forms.py:820 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:837 netbox/extras/filtersets.py:499 msgid "Device type" msgstr "デバイスタイプ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:570 dcim/forms/bulk_import.py:418 -#: dcim/forms/filtersets.py:117 dcim/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:570 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/model_forms.py:452 msgid "Device role" msgstr "デバイスロール" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:593 dcim/forms/bulk_import.py:443 -#: dcim/forms/filtersets.py:725 dcim/forms/model_forms.py:394 -#: dcim/forms/model_forms.py:456 dcim/tables/devices.py:187 -#: extras/filtersets.py:515 templates/dcim/device.html:183 -#: templates/dcim/platform.html:26 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:27 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:160 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:122 -#: virtualization/forms/filtersets.py:168 -#: virtualization/forms/model_forms.py:203 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:78 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:593 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:727 netbox/dcim/forms/model_forms.py:394 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:179 +#: netbox/extras/filtersets.py:515 netbox/templates/dcim/device.html:186 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:160 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:203 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:78 msgid "Platform" msgstr "プラットフォーム" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:626 dcim/forms/bulk_edit.py:1179 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1543 dcim/forms/bulk_edit.py:1589 -#: dcim/forms/bulk_import.py:586 dcim/forms/bulk_import.py:648 -#: dcim/forms/bulk_import.py:674 dcim/forms/bulk_import.py:700 -#: dcim/forms/bulk_import.py:720 dcim/forms/bulk_import.py:773 -#: dcim/forms/bulk_import.py:891 dcim/forms/bulk_import.py:939 -#: dcim/forms/bulk_import.py:956 dcim/forms/bulk_import.py:968 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1016 dcim/forms/bulk_import.py:1373 -#: dcim/forms/connections.py:24 dcim/forms/filtersets.py:129 -#: dcim/forms/filtersets.py:840 dcim/forms/filtersets.py:970 -#: dcim/forms/filtersets.py:1160 dcim/forms/filtersets.py:1182 -#: dcim/forms/filtersets.py:1204 dcim/forms/filtersets.py:1221 -#: dcim/forms/filtersets.py:1241 dcim/forms/filtersets.py:1349 -#: dcim/forms/filtersets.py:1371 dcim/forms/filtersets.py:1392 -#: dcim/forms/filtersets.py:1407 dcim/forms/filtersets.py:1421 -#: dcim/forms/filtersets.py:1484 dcim/forms/filtersets.py:1508 -#: dcim/forms/filtersets.py:1532 dcim/forms/model_forms.py:573 -#: dcim/forms/model_forms.py:794 dcim/forms/model_forms.py:1153 -#: dcim/forms/model_forms.py:1608 dcim/forms/object_create.py:257 -#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41 -#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:290 -#: dcim/tables/devices.py:359 dcim/tables/devices.py:403 -#: dcim/tables/devices.py:448 dcim/tables/devices.py:502 -#: dcim/tables/devices.py:594 dcim/tables/devices.py:692 -#: dcim/tables/devices.py:752 dcim/tables/devices.py:802 -#: dcim/tables/devices.py:862 dcim/tables/devices.py:914 -#: dcim/tables/devices.py:1040 dcim/tables/modules.py:52 -#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_import.py:303 -#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:558 -#: ipam/forms/model_forms.py:317 ipam/forms/model_forms.py:725 -#: ipam/forms/model_forms.py:758 ipam/forms/model_forms.py:784 -#: ipam/tables/vlans.py:176 templates/dcim/consoleport.html:20 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:20 templates/dcim/device.html:14 -#: templates/dcim/device.html:128 templates/dcim/device_edit.html:10 -#: templates/dcim/devicebay.html:20 templates/dcim/devicebay.html:48 -#: templates/dcim/frontport.html:20 templates/dcim/interface.html:30 -#: templates/dcim/interface.html:161 templates/dcim/inventoryitem.html:20 -#: templates/dcim/module.html:54 templates/dcim/modulebay.html:20 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:20 templates/dcim/powerport.html:20 -#: templates/dcim/rearport.html:20 templates/dcim/virtualchassis.html:65 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:110 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:23 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 -#: virtualization/filtersets.py:167 virtualization/forms/bulk_edit.py:137 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:99 -#: virtualization/forms/filtersets.py:128 -#: virtualization/forms/model_forms.py:185 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:70 vpn/choices.py:44 -#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:283 -#: vpn/forms/filtersets.py:275 vpn/forms/model_forms.py:90 -#: vpn/forms/model_forms.py:125 vpn/forms/model_forms.py:236 -#: vpn/forms/model_forms.py:453 wireless/forms/model_forms.py:99 -#: wireless/forms/model_forms.py:141 wireless/tables/wirelesslan.py:75 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:626 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1179 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1543 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:580 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:642 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:668 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:694 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:714 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:767 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:885 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:933 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:950 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:962 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1010 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:24 netbox/dcim/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:852 netbox/dcim/forms/filtersets.py:982 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1194 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1216 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1233 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1253 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1383 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1404 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1419 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1496 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1520 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1544 netbox/dcim/forms/model_forms.py:576 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:797 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1156 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:282 netbox/dcim/tables/devices.py:359 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:442 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:493 netbox/dcim/tables/devices.py:582 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:680 netbox/dcim/tables/devices.py:737 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:784 netbox/dcim/tables/devices.py:844 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:896 netbox/dcim/tables/devices.py:1022 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:330 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:558 netbox/ipam/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:725 netbox/ipam/forms/model_forms.py:758 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:784 netbox/ipam/tables/vlans.py:176 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:30 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:161 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:20 +#: netbox/templates/dcim/module.html:54 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:110 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:167 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:185 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:70 netbox/vpn/choices.py:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:86 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:283 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:275 netbox/vpn/forms/model_forms.py:90 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:125 netbox/vpn/forms/model_forms.py:236 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:453 netbox/wireless/forms/model_forms.py:99 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:141 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:75 msgid "Device" msgstr "デバイス" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:629 templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:629 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:191 msgid "Configuration" msgstr "設定" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:643 dcim/forms/bulk_import.py:598 -#: dcim/forms/model_forms.py:587 dcim/forms/model_forms.py:842 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:643 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:590 netbox/dcim/forms/model_forms.py:845 msgid "Module type" msgstr "モジュールタイプ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:697 dcim/forms/bulk_edit.py:882 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:901 dcim/forms/bulk_edit.py:924 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:966 dcim/forms/bulk_edit.py:1010 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1061 dcim/forms/bulk_edit.py:1088 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1115 dcim/forms/bulk_edit.py:1133 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1151 dcim/forms/filtersets.py:65 -#: dcim/forms/object_create.py:46 templates/dcim/cable.html:32 -#: templates/dcim/consoleport.html:32 templates/dcim/consoleserverport.html:32 -#: templates/dcim/devicebay.html:28 templates/dcim/frontport.html:32 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 -#: templates/dcim/interface.html:42 templates/dcim/inventoryitem.html:32 -#: templates/dcim/modulebay.html:30 templates/dcim/poweroutlet.html:32 -#: templates/dcim/powerport.html:32 templates/dcim/rearport.html:32 -#: templates/extras/customfield.html:26 templates/generic/bulk_import.html:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:697 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:882 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:901 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:924 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:966 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1061 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1088 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1115 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1133 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1151 netbox/dcim/forms/filtersets.py:66 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:46 netbox/templates/dcim/cable.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:28 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:32 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:30 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:32 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:32 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:26 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:162 msgid "Label" msgstr "ラベル" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:706 dcim/forms/filtersets.py:987 -#: templates/dcim/cable.html:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:706 netbox/dcim/forms/filtersets.py:999 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:50 msgid "Length" msgstr "長さ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:711 dcim/forms/bulk_import.py:1174 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1177 dcim/forms/filtersets.py:991 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:711 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1168 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1003 msgid "Length unit" msgstr "長さの単位" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:735 templates/dcim/virtualchassis.html:23 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:735 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:23 msgid "Domain" msgstr "ドメイン" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:803 dcim/forms/bulk_import.py:1296 -#: dcim/forms/filtersets.py:1077 dcim/forms/model_forms.py:695 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:803 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1284 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1089 netbox/dcim/forms/model_forms.py:698 msgid "Power panel" msgstr "電源盤" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:825 dcim/forms/bulk_import.py:1332 -#: dcim/forms/filtersets.py:1099 templates/dcim/powerfeed.html:83 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:825 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1320 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1111 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:83 msgid "Supply" msgstr "供給電源" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:831 dcim/forms/bulk_import.py:1337 -#: dcim/forms/filtersets.py:1104 templates/dcim/powerfeed.html:95 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:831 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1325 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1116 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:95 msgid "Phase" msgstr "電力相" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1109 -#: templates/dcim/powerfeed.html:87 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:837 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1121 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:87 msgid "Voltage" msgstr "電圧" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/filtersets.py:1113 -#: templates/dcim/powerfeed.html:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:841 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1125 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:91 msgid "Amperage" msgstr "アンペア数" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:845 dcim/forms/filtersets.py:1117 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:845 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1129 msgid "Max utilization" msgstr "最大使用率" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:934 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:934 msgid "Maximum draw" msgstr "最大消費電力" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:937 dcim/models/device_component_templates.py:256 -#: dcim/models/device_components.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:937 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:256 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:357 msgid "Maximum power draw (watts)" msgstr "最大消費電力 (ワット)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:940 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:940 msgid "Allocated draw" msgstr "割当電力" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:943 dcim/models/device_component_templates.py:263 -#: dcim/models/device_components.py:364 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:943 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:364 msgid "Allocated power draw (watts)" msgstr "割当消費電力 (ワット)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:976 dcim/forms/bulk_import.py:731 -#: dcim/forms/model_forms.py:898 dcim/forms/model_forms.py:1223 -#: dcim/forms/model_forms.py:1511 dcim/forms/object_import.py:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:976 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:725 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:901 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1226 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514 netbox/dcim/forms/object_import.py:55 msgid "Power port" msgstr "電源ポート" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:981 dcim/forms/bulk_import.py:738 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:981 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:732 msgid "Feed leg" msgstr "供給端子" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1027 dcim/forms/bulk_edit.py:1333 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1027 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1333 msgid "Management only" msgstr "管理のみ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1037 dcim/forms/bulk_edit.py:1339 -#: dcim/forms/bulk_import.py:821 dcim/forms/filtersets.py:1300 -#: dcim/forms/object_import.py:90 -#: dcim/models/device_component_templates.py:411 -#: dcim/models/device_components.py:671 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1037 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1339 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:815 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1312 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:90 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:411 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:671 msgid "PoE mode" msgstr "PoE モード" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1043 dcim/forms/bulk_edit.py:1345 -#: dcim/forms/bulk_import.py:827 dcim/forms/filtersets.py:1305 -#: dcim/forms/object_import.py:95 -#: dcim/models/device_component_templates.py:417 -#: dcim/models/device_components.py:677 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1043 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1345 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:821 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:95 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:417 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:677 msgid "PoE type" msgstr "PoE タイプ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1049 dcim/forms/filtersets.py:1310 -#: dcim/forms/object_import.py:100 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1049 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:100 msgid "Wireless role" msgstr "無線ロール" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1186 dcim/forms/model_forms.py:609 -#: dcim/forms/model_forms.py:1168 dcim/tables/devices.py:313 -#: templates/dcim/consoleport.html:24 templates/dcim/consoleserverport.html:24 -#: templates/dcim/frontport.html:24 templates/dcim/interface.html:34 -#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:54 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:24 templates/dcim/powerport.html:24 -#: templates/dcim/rearport.html:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:305 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:51 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:54 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:24 msgid "Module" msgstr "モジュール" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1313 dcim/tables/devices.py:661 -#: templates/dcim/interface.html:110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:649 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:110 msgid "LAG" msgstr "LAG" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1318 dcim/forms/model_forms.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253 msgid "Virtual device contexts" msgstr "仮想デバイスコンテキスト" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1324 dcim/forms/bulk_import.py:659 -#: dcim/forms/bulk_import.py:685 dcim/forms/filtersets.py:1169 -#: dcim/forms/filtersets.py:1191 dcim/forms/filtersets.py:1264 -#: dcim/tables/devices.py:606 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 -#: templates/dcim/consoleport.html:40 templates/dcim/consoleserverport.html:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1181 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1203 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1276 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:594 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40 msgid "Speed" msgstr "速度" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/bulk_import.py:830 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:25 templates/vpn/ipsecprofile.html:21 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:48 virtualization/forms/bulk_edit.py:233 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:146 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:232 vpn/forms/bulk_import.py:176 -#: vpn/forms/bulk_import.py:234 vpn/forms/filtersets.py:135 -#: vpn/forms/filtersets.py:178 vpn/forms/filtersets.py:192 -#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1353 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:824 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:48 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:233 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:165 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:146 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:232 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:176 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:234 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:135 netbox/vpn/forms/filtersets.py:178 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:192 netbox/vpn/tables/crypto.py:64 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:162 msgid "Mode" msgstr "モード" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1299 -#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:505 -#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:240 -#: virtualization/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1361 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1302 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:177 netbox/ipam/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:84 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:240 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:321 msgid "VLAN group" msgstr "VLAN グループ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1304 -#: dcim/tables/devices.py:579 virtualization/forms/bulk_edit.py:248 -#: virtualization/forms/model_forms.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:567 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 msgid "Untagged VLAN" msgstr "タグなし VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1377 dcim/forms/model_forms.py:1313 -#: dcim/tables/devices.py:585 virtualization/forms/bulk_edit.py:256 -#: virtualization/forms/model_forms.py:335 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:573 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 msgid "Tagged VLANs" msgstr "タグ付き VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:1286 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289 msgid "Wireless LAN group" msgstr "無線 LAN グループ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1392 dcim/forms/model_forms.py:1291 -#: dcim/tables/devices.py:615 netbox/navigation/menu.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:280 wireless/tables/wirelesslan.py:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:603 netbox/netbox/navigation/menu.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:280 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24 msgid "Wireless LANs" msgstr "無線 LAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1237 -#: dcim/forms/model_forms.py:1334 ipam/forms/bulk_edit.py:271 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:362 ipam/forms/filtersets.py:169 -#: templates/dcim/interface.html:122 templates/ipam/prefix.html:95 -#: virtualization/forms/model_forms.py:349 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1401 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1249 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:362 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:122 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:349 msgid "Addressing" msgstr "アドレス" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:650 -#: dcim/forms/model_forms.py:1335 virtualization/forms/model_forms.py:350 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1402 netbox/dcim/forms/filtersets.py:651 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1338 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350 msgid "Operation" msgstr "オペレーション" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1403 dcim/forms/filtersets.py:1238 -#: dcim/forms/model_forms.py:932 dcim/forms/model_forms.py:1337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1403 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:935 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1340 msgid "PoE" msgstr "PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1404 dcim/forms/model_forms.py:1336 -#: templates/dcim/interface.html:99 virtualization/forms/bulk_edit.py:267 -#: virtualization/forms/model_forms.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1404 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351 msgid "Related Interfaces" msgstr "関連インタフェース" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1405 dcim/forms/model_forms.py:1338 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:268 -#: virtualization/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1405 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1341 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352 msgid "802.1Q Switching" msgstr "802.1Q スイッチング" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1467 dcim/forms/bulk_edit.py:1469 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1467 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1469 msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs" msgstr "VLAN を割り当てるには、インタフェースモードを指定する必要があります" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1474 dcim/forms/common.py:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1474 netbox/dcim/forms/common.py:50 msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned." msgstr "アクセスインタフェースにはタグ付き VLAN を割り当てることはできません。" -#: dcim/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:63 msgid "Name of parent region" msgstr "親リージョン名" -#: dcim/forms/bulk_import.py:77 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:77 msgid "Name of parent site group" msgstr "親サイトグループ名" -#: dcim/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned region" msgstr "割当リージョン" -#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:103 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:40 msgid "Assigned group" msgstr "割当グループ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 msgid "available options" msgstr "使用可能なオプション" -#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:488 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1293 ipam/forms/bulk_import.py:174 -#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:133 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:482 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1281 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:174 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:89 msgid "Assigned site" msgstr "割当サイト" -#: dcim/forms/bulk_import.py:140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:140 msgid "Parent location" msgstr "親ロケーション" -#: dcim/forms/bulk_import.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:142 msgid "Location not found." msgstr "ロケーションが見つかりません。" -#: dcim/forms/bulk_import.py:199 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:196 msgid "Name of assigned tenant" msgstr "割当テナント名" -#: dcim/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:208 msgid "Name of assigned role" msgstr "割当ロール名" -#: dcim/forms/bulk_import.py:217 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:214 msgid "Rack type" msgstr "ラックタイプ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:219 msgid "Rail-to-rail width (in inches)" msgstr "レール間の幅 (インチ)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:228 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:225 msgid "Unit for outer dimensions" msgstr "外形寸法の単位" -#: dcim/forms/bulk_import.py:234 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:231 msgid "Unit for rack weights" msgstr "重量の単位" -#: dcim/forms/bulk_import.py:260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:257 msgid "Parent site" msgstr "親サイト" -#: dcim/forms/bulk_import.py:267 dcim/forms/bulk_import.py:1306 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1294 msgid "Rack's location (if any)" msgstr "ラックのロケーション (存在する場合)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:276 dcim/forms/model_forms.py:253 -#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12 -#: templates/dcim/rackreservation.html:45 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:273 netbox/dcim/forms/model_forms.py:253 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:45 msgid "Units" msgstr "単位" -#: dcim/forms/bulk_import.py:279 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:276 msgid "Comma-separated list of individual unit numbers" msgstr "カンマ区切りのユニット番号" -#: dcim/forms/bulk_import.py:322 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:319 msgid "The manufacturer which produces this device type" msgstr "製造メーカ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:329 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326 msgid "The default platform for devices of this type (optional)" msgstr "デフォルトのプラットフォーム (オプション)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:334 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:331 msgid "Device weight" msgstr "デバイス重量" -#: dcim/forms/bulk_import.py:340 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:337 msgid "Unit for device weight" msgstr "デバイス重量の単位" -#: dcim/forms/bulk_import.py:360 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:357 msgid "Module weight" msgstr "モジュール重量" -#: dcim/forms/bulk_import.py:366 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:363 msgid "Unit for module weight" msgstr "モジュール重量の単位" -#: dcim/forms/bulk_import.py:399 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:393 msgid "Limit platform assignments to this manufacturer" msgstr "プラットフォーム割り当てをこのメーカに限定する" -#: dcim/forms/bulk_import.py:421 dcim/forms/bulk_import.py:1376 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:415 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1364 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:106 msgid "Assigned role" msgstr "割当ロール" -#: dcim/forms/bulk_import.py:434 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:428 msgid "Device type manufacturer" msgstr "デバイスタイプメーカ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:440 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:434 msgid "Device type model" msgstr "デバイスタイプモデル" -#: dcim/forms/bulk_import.py:447 virtualization/forms/bulk_import.py:126 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:126 msgid "Assigned platform" msgstr "割当プラットフォーム" -#: dcim/forms/bulk_import.py:455 dcim/forms/bulk_import.py:459 -#: dcim/forms/model_forms.py:476 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:449 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:453 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:479 msgid "Virtual chassis" msgstr "バーチャルシャーシ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:462 dcim/forms/model_forms.py:465 -#: dcim/tables/devices.py:207 extras/filtersets.py:548 -#: extras/forms/filtersets.py:331 ipam/forms/bulk_edit.py:479 -#: ipam/forms/filtersets.py:415 ipam/forms/filtersets.py:459 -#: ipam/forms/model_forms.py:627 templates/dcim/device.html:231 -#: templates/virtualization/cluster.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:88 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:97 -#: virtualization/filtersets.py:157 virtualization/filtersets.py:273 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:129 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:92 -#: virtualization/forms/filtersets.py:99 -#: virtualization/forms/filtersets.py:123 -#: virtualization/forms/filtersets.py:200 -#: virtualization/forms/model_forms.py:79 -#: virtualization/forms/model_forms.py:176 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:66 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:456 netbox/dcim/forms/filtersets.py:659 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:829 netbox/dcim/forms/model_forms.py:465 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:199 netbox/extras/filtersets.py:548 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:239 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:88 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:97 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:273 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:123 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:66 msgid "Cluster" msgstr "クラスタ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:466 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:460 msgid "Virtualization cluster" msgstr "仮想化クラスタ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:495 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:489 msgid "Assigned location (if any)" msgstr "割当ロケーション (存在する場合)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:502 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:496 msgid "Assigned rack (if any)" msgstr "割当ラック (存在する場合)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:505 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:499 msgid "Face" msgstr "面" -#: dcim/forms/bulk_import.py:508 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:502 msgid "Mounted rack face" msgstr "ラック取付面" -#: dcim/forms/bulk_import.py:515 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:509 msgid "Parent device (for child devices)" msgstr "親デバイス (子デバイス用)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:518 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:512 msgid "Device bay" msgstr "デバイスベイ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:522 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:516 msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)" msgstr "取付られているデバイスベイ (子デバイス用)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:528 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:522 msgid "Airflow direction" msgstr "エアフロー" -#: dcim/forms/bulk_import.py:589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:583 msgid "The device in which this module is installed" msgstr "取付られているデバイス" -#: dcim/forms/bulk_import.py:592 dcim/forms/model_forms.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:586 netbox/dcim/forms/model_forms.py:583 msgid "Module bay" msgstr "モジュールベイ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:595 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:589 msgid "The module bay in which this module is installed" msgstr "取付られているモジュールベイ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:601 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:595 msgid "The type of module" msgstr "モジュールタイプ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:609 dcim/forms/model_forms.py:596 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:603 netbox/dcim/forms/model_forms.py:599 msgid "Replicate components" msgstr "構成要素を複製" -#: dcim/forms/bulk_import.py:611 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605 msgid "" "Automatically populate components associated with this module type (enabled " "by default)" msgstr "関連する構成要素を自動的に登録 (デフォルト)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:614 dcim/forms/model_forms.py:602 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:608 netbox/dcim/forms/model_forms.py:605 msgid "Adopt components" msgstr "既存の構成要素を採用" -#: dcim/forms/bulk_import.py:616 dcim/forms/model_forms.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:610 netbox/dcim/forms/model_forms.py:608 msgid "Adopt already existing components" msgstr "既存の構成要素を採用" -#: dcim/forms/bulk_import.py:656 dcim/forms/bulk_import.py:682 -#: dcim/forms/bulk_import.py:708 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:650 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:676 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:702 msgid "Port type" msgstr "ポートタイプ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:664 dcim/forms/bulk_import.py:690 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:658 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:684 msgid "Port speed in bps" msgstr "ポート速度 (bps)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:728 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:722 msgid "Outlet type" msgstr "コンセントタイプ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:735 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:729 msgid "Local power port which feeds this outlet" msgstr "このコンセントに給電する電源ポート" -#: dcim/forms/bulk_import.py:741 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:735 msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)" msgstr "電気位相 (三相回路用)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:782 dcim/forms/model_forms.py:1261 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:155 -#: virtualization/forms/model_forms.py:305 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:776 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1264 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:305 msgid "Parent interface" msgstr "親インタフェース" -#: dcim/forms/bulk_import.py:789 dcim/forms/model_forms.py:1269 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:162 -#: virtualization/forms/model_forms.py:313 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:783 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1272 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:313 msgid "Bridged interface" msgstr "ブリッジインタフェース" -#: dcim/forms/bulk_import.py:792 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786 msgid "Lag" msgstr "Lag" -#: dcim/forms/bulk_import.py:796 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:790 msgid "Parent LAG interface" msgstr "親 LAG インタフェース" -#: dcim/forms/bulk_import.py:799 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:793 msgid "Vdcs" msgstr "VDC" -#: dcim/forms/bulk_import.py:804 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:798 msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:" msgstr "VDC 名をコンマで区切り、二重引用符で囲みます。例:" -#: dcim/forms/bulk_import.py:810 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:804 msgid "Physical medium" msgstr "物理媒体" -#: dcim/forms/bulk_import.py:813 dcim/forms/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:807 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1283 msgid "Duplex" msgstr "デュプレックス" -#: dcim/forms/bulk_import.py:818 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:812 msgid "Poe mode" msgstr "PoEモード" -#: dcim/forms/bulk_import.py:824 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:818 msgid "Poe type" msgstr "PoEタイプ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:833 virtualization/forms/bulk_import.py:168 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:827 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:168 msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)" msgstr "IEEE 802.1Q モード（L2 インタフェース用）" -#: dcim/forms/bulk_import.py:840 ipam/forms/bulk_import.py:160 -#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282 -#: ipam/forms/filtersets.py:201 ipam/forms/filtersets.py:277 -#: ipam/forms/filtersets.py:336 virtualization/forms/bulk_import.py:175 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:834 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:160 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:246 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:282 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:201 netbox/ipam/forms/filtersets.py:277 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:336 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:175 msgid "Assigned VRF" msgstr "割当 VRF" -#: dcim/forms/bulk_import.py:843 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:837 msgid "Rf role" msgstr "RF ロール" -#: dcim/forms/bulk_import.py:846 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 msgid "Wireless role (AP/station)" msgstr "無線ロール (AP/ステーション)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:882 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876 #, python-brace-format msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}" msgstr "VDC {vdc} デバイスには割り当てられていません {device}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:896 dcim/forms/model_forms.py:945 -#: dcim/forms/model_forms.py:1519 dcim/forms/object_import.py:117 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:890 netbox/dcim/forms/model_forms.py:948 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1522 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117 msgid "Rear port" msgstr "背面ポート" -#: dcim/forms/bulk_import.py:899 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:893 msgid "Corresponding rear port" msgstr "対応する背面ポート" -#: dcim/forms/bulk_import.py:904 dcim/forms/bulk_import.py:945 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1164 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:898 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:939 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1155 msgid "Physical medium classification" msgstr "物理媒体の分類" -#: dcim/forms/bulk_import.py:973 dcim/tables/devices.py:823 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:805 msgid "Installed device" msgstr "取付済みデバイス" -#: dcim/forms/bulk_import.py:977 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:971 msgid "Child device installed within this bay" msgstr "このベイ内に取付された子デバイス" -#: dcim/forms/bulk_import.py:979 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:973 msgid "Child device not found." msgstr "子デバイスが見つかりません。" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1037 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1031 msgid "Parent inventory item" msgstr "親在庫品目" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1040 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1034 msgid "Component type" msgstr "構成要素タイプ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1044 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1038 msgid "Component Type" msgstr "構成要素タイプ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1047 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1041 msgid "Compnent name" msgstr "コンポーネント名" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1049 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1043 msgid "Component Name" msgstr "構成要素名" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1091 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1085 #, python-brace-format msgid "Component not found: {device} - {component_name}" msgstr "コンポーネントが見つかりません: {device} - {component_name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1119 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1110 msgid "Side A device" msgstr "サイド A デバイス" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1122 dcim/forms/bulk_import.py:1140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1113 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1131 msgid "Device name" msgstr "デバイス名" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1125 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1116 msgid "Side A type" msgstr "サイド A タイプ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1128 dcim/forms/bulk_import.py:1146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1119 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1137 msgid "Termination type" msgstr "終了タイプ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1122 msgid "Side A name" msgstr "サイド A 名" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1132 dcim/forms/bulk_import.py:1150 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1123 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1141 msgid "Termination name" msgstr "終端名" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1137 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1128 msgid "Side B device" msgstr "サイド B デバイス" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1143 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1134 msgid "Side B type" msgstr "サイド B タイプ" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1149 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1140 msgid "Side B name" msgstr "サイド B 名" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1158 wireless/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1149 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:86 msgid "Connection status" msgstr "接続ステータス" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1213 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1201 #, python-brace-format msgid "Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected" msgstr "サイド {side_upper}: {device} {termination_object} は既に接続されています" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1219 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1207 #, python-brace-format msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}" msgstr "{side_upper} サイドターミネーションが見つかりません: {device} {name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1244 dcim/forms/model_forms.py:730 -#: dcim/tables/devices.py:1010 templates/dcim/device.html:130 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:27 templates/dcim/virtualchassis.html:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1232 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:992 netbox/templates/dcim/device.html:132 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67 msgid "Master" msgstr "マスター" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1248 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1236 msgid "Master device" msgstr "マスターデバイス" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1265 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1253 msgid "Name of parent site" msgstr "親サイトの名前" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1299 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1287 msgid "Upstream power panel" msgstr "上流電源盤" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1329 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1317 msgid "Primary or redundant" msgstr "プライマリまたは冗長" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1334 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1322 msgid "Supply type (AC/DC)" msgstr "電源タイプ (AC/DC)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1339 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1327 msgid "Single or three-phase" msgstr "単相または三相" -#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528 -#: templates/dcim/interface.html:57 -#: templates/virtualization/vminterface.html:55 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:225 +#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:225 msgid "MTU" msgstr "MTU" -#: dcim/forms/common.py:65 +#: netbox/dcim/forms/common.py:65 #, python-brace-format msgid "" "The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's " "parent device/VM, or they must be global" msgstr "タグ付き VLAN ({vlans}) はインタフェースの親デバイス/VMと同サイトに属しているか、グローバルである必要があります" -#: dcim/forms/common.py:110 +#: netbox/dcim/forms/common.py:110 msgid "" "Cannot install module with placeholder values in a module bay with no " "position defined." msgstr "位置が定義されていないモジュールベイには、プレースホルダー値のあるモジュールを挿入できません。" -#: dcim/forms/common.py:119 +#: netbox/dcim/forms/common.py:119 #, python-brace-format msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module" msgstr " {model} {name} は既にモジュールに属しているので採用できません" -#: dcim/forms/common.py:128 +#: netbox/dcim/forms/common.py:128 #, python-brace-format msgid "A {model} named {name} already exists" msgstr "{model} {name} は既に存在しています" -#: dcim/forms/connections.py:48 dcim/forms/model_forms.py:683 -#: dcim/tables/power.py:66 templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 -#: templates/dcim/powerfeed.html:24 templates/dcim/powerpanel.html:19 -#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686 +#: netbox/dcim/tables/power.py:66 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19 +#: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 msgid "Power Panel" msgstr "電源盤" -#: dcim/forms/connections.py:57 dcim/forms/model_forms.py:710 -#: templates/dcim/powerfeed.html:21 templates/dcim/powerport.html:80 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:57 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:80 msgid "Power Feed" msgstr "電源タップ" -#: dcim/forms/connections.py:79 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:79 msgid "Side" msgstr "サイド" -#: dcim/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:143 msgid "Parent region" msgstr "親リージョン" -#: dcim/forms/filtersets.py:156 tenancy/forms/bulk_import.py:28 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:33 -#: tenancy/forms/filtersets.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:25 -#: wireless/forms/filtersets.py:25 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:157 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:28 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:33 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:25 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:25 msgid "Parent group" msgstr "親グループ" -#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:332 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:333 msgid "Function" msgstr "機能" -#: dcim/forms/filtersets.py:418 dcim/forms/model_forms.py:317 -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:6 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:419 netbox/dcim/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:6 msgid "Images" msgstr "画像" -#: dcim/forms/filtersets.py:421 dcim/forms/filtersets.py:546 -#: dcim/forms/filtersets.py:656 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:422 netbox/dcim/forms/filtersets.py:547 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:657 msgid "Components" msgstr "構成要素" -#: dcim/forms/filtersets.py:441 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:442 msgid "Subdevice role" msgstr "サブデバイスロール" -#: dcim/forms/filtersets.py:719 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 msgid "Model" msgstr "モデル" -#: dcim/forms/filtersets.py:763 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:765 msgid "Has an OOB IP" msgstr "OOB IP アドレスを持っている" -#: dcim/forms/filtersets.py:770 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:772 msgid "Virtual chassis member" msgstr "バーチャルシャーシメンバー" -#: dcim/forms/filtersets.py:819 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:821 msgid "Has virtual device contexts" msgstr "仮想デバイスコンテキストがある" -#: dcim/forms/filtersets.py:1129 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:834 netbox/extras/filtersets.py:537 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:476 netbox/ipam/forms/filtersets.py:464 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:624 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:112 +msgid "Cluster group" +msgstr "クラスタグループ" + +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1141 msgid "Cabled" msgstr "ケーブル接続済" -#: dcim/forms/filtersets.py:1136 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1148 msgid "Occupied" msgstr "専有済" -#: dcim/forms/filtersets.py:1161 dcim/forms/filtersets.py:1183 -#: dcim/forms/filtersets.py:1205 dcim/forms/filtersets.py:1222 -#: dcim/forms/filtersets.py:1242 dcim/tables/devices.py:352 -#: templates/dcim/consoleport.html:55 templates/dcim/consoleserverport.html:55 -#: templates/dcim/frontport.html:69 templates/dcim/interface.html:140 -#: templates/dcim/powerfeed.html:110 templates/dcim/poweroutlet.html:59 -#: templates/dcim/powerport.html:59 templates/dcim/rearport.html:65 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1173 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1195 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1217 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1234 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:352 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:140 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:110 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:59 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:65 msgid "Connection" msgstr "接続" -#: dcim/forms/filtersets.py:1254 extras/forms/bulk_edit.py:316 -#: extras/forms/bulk_import.py:242 extras/forms/filtersets.py:476 -#: extras/forms/model_forms.py:551 extras/tables/tables.py:512 -#: templates/extras/journalentry.html:30 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1266 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:473 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:513 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30 msgid "Kind" msgstr "種類" -#: dcim/forms/filtersets.py:1283 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1295 msgid "Mgmt only" msgstr "管理のみ" -#: dcim/forms/filtersets.py:1295 dcim/forms/model_forms.py:1327 -#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:129 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1307 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:630 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:129 msgid "WWN" msgstr "WWN" -#: dcim/forms/filtersets.py:1315 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1327 msgid "Wireless channel" msgstr "無線チャネル" -#: dcim/forms/filtersets.py:1319 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1331 msgid "Channel frequency (MHz)" msgstr "チャネル周波数 (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1323 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1335 msgid "Channel width (MHz)" msgstr "チャネル幅 (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1327 templates/dcim/interface.html:85 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:85 msgid "Transmit power (dBm)" msgstr "送信出力 (dBm)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1350 dcim/forms/filtersets.py:1372 -#: dcim/tables/devices.py:324 templates/dcim/cable.html:12 -#: templates/dcim/cable_trace.html:46 templates/dcim/frontport.html:77 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 -#: templates/dcim/rearport.html:73 templates/dcim/trace/cable.html:7 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1362 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:316 netbox/templates/dcim/cable.html:12 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 msgid "Cable" msgstr "ケーブル" -#: dcim/forms/filtersets.py:1442 dcim/tables/devices.py:933 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:915 msgid "Discovered" msgstr "自動検出" -#: dcim/forms/formsets.py:20 +#: netbox/dcim/forms/formsets.py:20 #, python-brace-format msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}." msgstr "バーチャルシャーシメンバーはすでに{vc_position}に存在します 。" -#: dcim/forms/model_forms.py:139 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 msgid "Contact Info" msgstr "連絡先情報" -#: dcim/forms/model_forms.py:194 templates/dcim/rackrole.html:19 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:194 netbox/templates/dcim/rackrole.html:19 msgid "Rack Role" msgstr "ラックロール" -#: dcim/forms/model_forms.py:227 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:227 msgid "Inventory Control" msgstr "在庫管理" -#: dcim/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:231 msgid "Outer Dimensions" msgstr "外形寸法" -#: dcim/forms/model_forms.py:233 templates/dcim/device.html:307 -#: templates/dcim/rack.html:73 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/templates/dcim/device.html:315 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:73 msgid "Dimensions" msgstr "寸法" -#: dcim/forms/model_forms.py:255 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:255 msgid "" "Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a " "hyphen." msgstr "カンマ区切りのユニット ID 。範囲はハイフンを使用して指定できます。" -#: dcim/forms/model_forms.py:266 dcim/tables/racks.py:133 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/tables/racks.py:133 msgid "Reservation" msgstr "予約" -#: dcim/forms/model_forms.py:306 dcim/forms/model_forms.py:389 -#: utilities/forms/fields/fields.py:47 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:306 netbox/dcim/forms/model_forms.py:389 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:47 msgid "Slug" msgstr "Slug" -#: dcim/forms/model_forms.py:315 templates/dcim/devicetype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:315 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:11 msgid "Chassis" msgstr "シャーシ" -#: dcim/forms/model_forms.py:366 templates/dcim/devicerole.html:23 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:366 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:23 msgid "Device Role" msgstr "デバイスロール" -#: dcim/forms/model_forms.py:433 dcim/models/devices.py:634 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:433 netbox/dcim/models/devices.py:634 msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device" msgstr "デバイスが使用している最も小さいユニット番号" -#: dcim/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:490 msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by" msgstr "仮想シャーシ内の位置" -#: dcim/forms/model_forms.py:491 templates/dcim/device.html:131 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:68 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:147 tenancy/forms/filtersets.py:110 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:494 netbox/templates/dcim/device.html:133 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:147 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 msgid "Priority" msgstr "優先度" -#: dcim/forms/model_forms.py:492 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:495 msgid "The priority of the device in the virtual chassis" msgstr "仮想シャーシ内の優先度" -#: dcim/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:602 msgid "Automatically populate components associated with this module type" msgstr "このモジュールタイプに関連する構成要素を自動的に入力する" -#: dcim/forms/model_forms.py:661 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:664 msgid "Maximum length is 32767 (any unit)" msgstr "最大長は32767です (任意の単位)" -#: dcim/forms/model_forms.py:712 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:715 msgid "Characteristics" msgstr "特性" -#: dcim/forms/model_forms.py:1032 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1035 msgid "Console port template" msgstr "コンソールポートテンプレート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1040 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1043 msgid "Console server port template" msgstr "コンソールサーバポートテンプレート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1048 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1051 msgid "Front port template" msgstr "全面ポートテンプレート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1056 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1059 msgid "Interface template" msgstr "インタフェーステンプレート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1064 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1067 msgid "Power outlet template" msgstr "電源コンセントテンプレート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075 msgid "Power port template" msgstr "電源ポートテンプレート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1083 msgid "Rear port template" msgstr "背面ポートテンプレート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1089 dcim/forms/model_forms.py:1332 -#: dcim/forms/model_forms.py:1495 dcim/forms/model_forms.py:1527 -#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317 -#: ipam/forms/model_forms.py:278 ipam/forms/model_forms.py:287 -#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 -#: templates/dcim/frontport.html:106 templates/dcim/interface.html:27 -#: templates/dcim/interface.html:184 templates/dcim/interface.html:310 -#: templates/dcim/rearport.html:102 -#: templates/virtualization/vminterface.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:31 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:45 -#: virtualization/forms/model_forms.py:348 vpn/forms/bulk_import.py:297 -#: vpn/forms/model_forms.py:436 vpn/forms/model_forms.py:445 -#: wireless/forms/model_forms.py:113 wireless/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:278 netbox/ipam/forms/model_forms.py:287 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:368 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:165 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:106 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:27 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:184 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:310 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:102 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:31 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:45 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:348 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:297 netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:445 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:155 msgid "Interface" msgstr "インタフェース" -#: dcim/forms/model_forms.py:1090 dcim/forms/model_forms.py:1528 -#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:17 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:74 templates/dcim/frontport.html:112 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1531 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:27 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:112 msgid "Console Port" msgstr "コンソールポート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1091 dcim/forms/model_forms.py:1529 -#: templates/dcim/consoleport.html:73 templates/dcim/consoleserverport.html:17 -#: templates/dcim/frontport.html:109 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1532 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109 msgid "Console Server Port" msgstr "コンソールサーバポート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1092 dcim/forms/model_forms.py:1530 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 -#: templates/dcim/consoleport.html:76 templates/dcim/consoleserverport.html:77 -#: templates/dcim/frontport.html:17 templates/dcim/frontport.html:115 -#: templates/dcim/interface.html:187 templates/dcim/rearport.html:105 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1095 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1533 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:115 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:187 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:105 msgid "Front Port" msgstr "前面ポート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1093 dcim/forms/model_forms.py:1531 -#: dcim/tables/devices.py:705 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 -#: templates/dcim/consoleport.html:79 templates/dcim/consoleserverport.html:80 -#: templates/dcim/frontport.html:50 templates/dcim/frontport.html:118 -#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/rearport.html:17 -#: templates/dcim/rearport.html:108 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:118 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:190 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:108 msgid "Rear Port" msgstr "背面ポート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1094 dcim/forms/model_forms.py:1532 -#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:509 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:44 templates/dcim/powerport.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:500 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17 msgid "Power Port" msgstr "電源ポート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1095 dcim/forms/model_forms.py:1533 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:17 templates/dcim/powerport.html:77 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1098 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1536 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77 msgid "Power Outlet" msgstr "電源コンセント" -#: dcim/forms/model_forms.py:1097 dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1538 msgid "Component Assignment" msgstr "構成要素割り当て" -#: dcim/forms/model_forms.py:1140 dcim/forms/model_forms.py:1582 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1143 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585 msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component." msgstr "在庫品目は1つの構成要素にのみ割り当てることができます。" -#: dcim/forms/model_forms.py:1277 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1280 msgid "LAG interface" msgstr "LAG インタフェース" -#: dcim/forms/model_forms.py:1428 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1431 msgid "Child Device" msgstr "子デバイス" -#: dcim/forms/model_forms.py:1429 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1432 msgid "" "Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the" " parent device." msgstr "まず子デバイスを作成し、親デバイスのサイトとラックに割り当てる必要があります。" -#: dcim/forms/model_forms.py:1471 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1474 msgid "Console port" msgstr "コンソールポート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1479 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1482 msgid "Console server port" msgstr "コンソールサーバポート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1490 msgid "Front port" msgstr "前面ポート" -#: dcim/forms/model_forms.py:1503 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1506 msgid "Power outlet" msgstr "電源コンセント" -#: dcim/forms/model_forms.py:1523 templates/dcim/inventoryitem.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17 msgid "Inventory Item" msgstr "在庫品目" -#: dcim/forms/model_forms.py:1596 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1599 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 msgid "Inventory Item Role" msgstr "在庫品目ロール" -#: dcim/forms/model_forms.py:1614 templates/dcim/device.html:187 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:48 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1617 netbox/templates/dcim/device.html:190 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:48 msgid "Primary IPv4" msgstr "プライマリ IPv4" -#: dcim/forms/model_forms.py:1623 templates/dcim/device.html:203 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:64 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1626 netbox/templates/dcim/device.html:206 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:64 msgid "Primary IPv6" msgstr "プライマリ IPv6" -#: dcim/forms/object_create.py:48 dcim/forms/object_create.py:199 -#: dcim/forms/object_create.py:355 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:199 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:355 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "created.)" msgstr "英数字の範囲がサポートされています。(作成するオブジェクトの数と一致する必要があります)。" -#: dcim/forms/object_create.py:68 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #, python-brace-format msgid "" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" " expected." msgstr "パターンは {value_count} 個の値を示す範囲を指定しますが、 {pattern_count} 個の値が必要です。" -#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271 -#: dcim/tables/devices.py:257 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:249 msgid "Rear ports" msgstr "背面ポート" -#: dcim/forms/object_create.py:111 dcim/forms/object_create.py:272 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:272 msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgstr "前面ポートごとに背面ポート 1 つ割り当てます。" -#: dcim/forms/object_create.py:164 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:164 #, python-brace-format msgid "" "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " @@ -4148,14 +4554,14 @@ msgstr "" "前面ポートテンプレートの数 ({frontport_count}) " "は選択した背面ポートの数({rearport_count})と一致する必要があります。" -#: dcim/forms/object_create.py:251 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:251 #, python-brace-format msgid "" "The string {module} will be replaced with the position of the " "assigned module, if any." msgstr "文字列 {module} は(存在する場合)割当モジュールの位置に置き換えられます。" -#: dcim/forms/object_create.py:320 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:320 #, python-brace-format msgid "" "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " @@ -4163,316 +4569,319 @@ msgid "" msgstr "" "前面ポートの数 ({frontport_count}) は選択した背面ポートの数 ({rearport_count}) と一致する必要があります。" -#: dcim/forms/object_create.py:409 dcim/tables/devices.py:1016 -#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:53 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 templates/ipam/fhrpgroup.html:38 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:998 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 msgid "Members" msgstr "メンバー" -#: dcim/forms/object_create.py:418 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:418 msgid "Initial position" msgstr "初期ポジション" -#: dcim/forms/object_create.py:421 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:421 msgid "" "Position of the first member device. Increases by one for each additional " "member." msgstr "最初のメンバーのポジション。メンバーが増えるごとに 1 ずつ増えます。" -#: dcim/forms/object_create.py:435 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435 msgid "A position must be specified for the first VC member." msgstr "最初の VC メンバーのポジションを指定する必要があります。" -#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55 -#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:109 +#: netbox/dcim/models/cables.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:63 +#: netbox/extras/models/customfields.py:110 msgid "label" msgstr "ラベル" -#: dcim/models/cables.py:71 +#: netbox/dcim/models/cables.py:71 msgid "length" msgstr "長さ" -#: dcim/models/cables.py:78 +#: netbox/dcim/models/cables.py:78 msgid "length unit" msgstr "長さの単位" -#: dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" msgstr "ケーブル" -#: dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" msgstr "ケーブル" -#: dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" msgstr "ケーブル長を設定するときは単位を指定する必要があります" -#: dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." msgstr "新しいケーブルを作成するときは、A 終端と B 終端を定義する必要があります。" -#: dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "ケーブルの同じ端に異なる終端タイプを接続することはできません。" -#: dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" msgstr "互換性のない終端タイプ: {type_a} そして {type_b}" -#: dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." msgstr "A 端子と B 端子を同じオブジェクトに接続することはできません。" -#: dcim/models/cables.py:258 ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" msgstr "端" -#: dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" msgstr "ケーブル終端" -#: dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" msgstr "ケーブル終端" -#: dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " "{cable_pk}" msgstr "の重複終了が見つかりました {app_label}。{model} {termination_id}: ケーブル {cable_pk}" -#: dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" msgstr "ケーブルは終端できません {type_display} インターフェース" -#: dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "プロバイダーネットワークに接続されている回線終端はケーブル接続できない場合があります。" -#: dcim/models/cables.py:446 extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" msgstr "アクティブ" -#: dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" msgstr "完了" -#: dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" msgstr "分割" -#: dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" msgstr "ケーブル経路" -#: dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" msgstr "ケーブル経路" -#: dcim/models/device_component_templates.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:46 #, python-brace-format msgid "" "{module} is accepted as a substitution for the module bay position when " "attached to a module type." msgstr "{module} は、モジュールタイプに取り付けられる場合、モジュールベイ位置の代わりとして使用できます。" -#: dcim/models/device_component_templates.py:58 -#: dcim/models/device_components.py:66 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:66 msgid "Physical label" msgstr "物理ラベル" -#: dcim/models/device_component_templates.py:103 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:103 msgid "Component templates cannot be moved to a different device type." msgstr "構成要素テンプレートを別のデバイスタイプに移動することはできません。" -#: dcim/models/device_component_templates.py:154 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:154 msgid "" "A component template cannot be associated with both a device type and a " "module type." msgstr "構成要素テンプレートをデバイスタイプとモジュールタイプの両方に関連付けることはできません。" -#: dcim/models/device_component_templates.py:158 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:158 msgid "" "A component template must be associated with either a device type or a " "module type." msgstr "構成要素テンプレートは、デバイスタイプまたはモジュールタイプのいずれかに関連付ける必要があります。" -#: dcim/models/device_component_templates.py:186 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:186 msgid "console port template" msgstr "コンソールポートテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:187 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:187 msgid "console port templates" msgstr "コンソールポートテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:220 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:220 msgid "console server port template" msgstr "コンソールサーバポートテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:221 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:221 msgid "console server port templates" msgstr "コンソールサーバポートテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:252 -#: dcim/models/device_components.py:353 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:252 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:353 msgid "maximum draw" msgstr "最大消費電力" -#: dcim/models/device_component_templates.py:259 -#: dcim/models/device_components.py:360 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:259 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:360 msgid "allocated draw" msgstr "割当消費電力" -#: dcim/models/device_component_templates.py:269 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:269 msgid "power port template" msgstr "電源ポートテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:270 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:270 msgid "power port templates" msgstr "電源ポートテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:289 -#: dcim/models/device_components.py:383 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:383 #, python-brace-format msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)." msgstr "割当消費電力は最大消費電力 ({maximum_draw}W) を超えることはできません。" -#: dcim/models/device_component_templates.py:321 -#: dcim/models/device_components.py:478 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:321 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:478 msgid "feed leg" msgstr "供給端子" -#: dcim/models/device_component_templates.py:325 -#: dcim/models/device_components.py:482 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:482 msgid "Phase (for three-phase feeds)" msgstr "電力相 (三相電源用)" -#: dcim/models/device_component_templates.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:331 msgid "power outlet template" msgstr "電源コンセントテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:332 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:332 msgid "power outlet templates" msgstr "電源コンセントテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:341 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:341 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type" msgstr "親電源ポート ({power_port}) は同じデバイスタイプに属している必要があります" -#: dcim/models/device_component_templates.py:345 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:345 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type" msgstr "親電源ポート ({power_port}) は同じモジュールタイプに属している必要があります" -#: dcim/models/device_component_templates.py:397 -#: dcim/models/device_components.py:612 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:397 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:612 msgid "management only" msgstr "管理のみ" -#: dcim/models/device_component_templates.py:405 -#: dcim/models/device_components.py:551 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:405 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:551 msgid "bridge interface" msgstr "ブリッジインタフェース" -#: dcim/models/device_component_templates.py:423 -#: dcim/models/device_components.py:637 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:637 msgid "wireless role" msgstr "無線ロール" -#: dcim/models/device_component_templates.py:429 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:429 msgid "interface template" msgstr "インタフェーステンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:430 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:430 msgid "interface templates" msgstr "インタフェーステンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:437 -#: dcim/models/device_components.py:805 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:400 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:437 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:805 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:400 msgid "An interface cannot be bridged to itself." msgstr "インタフェースを自分自身にブリッジすることはできません。" -#: dcim/models/device_component_templates.py:440 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:440 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type" msgstr "ブリッジインタフェース ({bridge}) は同じデバイスタイプに属している必要があります" -#: dcim/models/device_component_templates.py:444 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:444 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type" msgstr "ブリッジインタフェース ({bridge}) は同じモジュールタイプに属している必要があります" -#: dcim/models/device_component_templates.py:500 -#: dcim/models/device_components.py:985 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:985 msgid "rear port position" msgstr "背面ポート位置" -#: dcim/models/device_component_templates.py:525 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:525 msgid "front port template" msgstr "前面ポートテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:526 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:526 msgid "front port templates" msgstr "前面ポートテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:536 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:536 #, python-brace-format msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type" msgstr "背面ポート ({name}) は同じデバイスタイプに属している必要があります" -#: dcim/models/device_component_templates.py:542 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:542 #, python-brace-format msgid "" "Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} " "positions" msgstr "背面ポートの位置 ({position}) が無効です; 背面ポート {name} は{count}箇所しかありません" -#: dcim/models/device_component_templates.py:595 -#: dcim/models/device_components.py:1054 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:595 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1054 msgid "positions" msgstr "位置" -#: dcim/models/device_component_templates.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:606 msgid "rear port template" msgstr "背面ポートテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:607 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:607 msgid "rear port templates" msgstr "背面ポートテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:636 -#: dcim/models/device_components.py:1095 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:636 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1095 msgid "position" msgstr "位置" -#: dcim/models/device_component_templates.py:639 -#: dcim/models/device_components.py:1098 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:639 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1098 msgid "Identifier to reference when renaming installed components" msgstr "取付済み構成要素名を変更する際に参照する識別子" -#: dcim/models/device_component_templates.py:645 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:645 msgid "module bay template" msgstr "モジュールベイテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:646 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:646 msgid "module bay templates" msgstr "モジュールベイテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:673 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673 msgid "device bay template" msgstr "デバイスベイテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:674 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:674 msgid "device bay templates" msgstr "デバイスベイテンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:687 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:687 #, python-brace-format msgid "" "Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to " @@ -4480,207 +4889,212 @@ msgid "" msgstr "" "デバイスベイを許可するためには、デバイスタイプ ({device_type}) のサブデバイスロールを「parent」に設定する必要があります。" -#: dcim/models/device_component_templates.py:742 -#: dcim/models/device_components.py:1224 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:742 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1224 msgid "part ID" msgstr "パーツ ID" -#: dcim/models/device_component_templates.py:744 -#: dcim/models/device_components.py:1226 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:744 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1226 msgid "Manufacturer-assigned part identifier" msgstr "メーカ指定の部品識別子" -#: dcim/models/device_component_templates.py:761 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:761 msgid "inventory item template" msgstr "在庫品目テンプレート" -#: dcim/models/device_component_templates.py:762 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:762 msgid "inventory item templates" msgstr "在庫品目テンプレート" -#: dcim/models/device_components.py:106 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:106 msgid "Components cannot be moved to a different device." msgstr "構成要素を別のデバイスに移動することはできません。" -#: dcim/models/device_components.py:145 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:145 msgid "cable end" msgstr "ケーブル端" -#: dcim/models/device_components.py:151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:151 msgid "mark connected" msgstr "接続済みとしてマークする" -#: dcim/models/device_components.py:153 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:153 msgid "Treat as if a cable is connected" msgstr "ケーブルが接続されているかのように扱う" -#: dcim/models/device_components.py:171 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:171 msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable." msgstr "ケーブルを接続するときは、ケーブルの端 (A または B) を指定する必要があります。" -#: dcim/models/device_components.py:175 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:175 msgid "Cable end must not be set without a cable." msgstr "ケーブルの端はケーブルなしでセットしないでください。" -#: dcim/models/device_components.py:179 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:179 msgid "Cannot mark as connected with a cable attached." msgstr "ケーブルが接続されている状態では接続済みとマークできません。" -#: dcim/models/device_components.py:203 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:203 #, python-brace-format msgid "{class_name} models must declare a parent_object property" msgstr "{class_name} モデルは親オブジェクトプロパティを宣言しなければなりません" -#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317 -#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:317 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:350 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:468 msgid "Physical port type" msgstr "物理ポートタイプ" -#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:291 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:320 msgid "speed" msgstr "速度" -#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:295 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:324 msgid "Port speed in bits per second" msgstr "ポート速度 (bps)" -#: dcim/models/device_components.py:301 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:301 msgid "console port" msgstr "コンソールポート" -#: dcim/models/device_components.py:302 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:302 msgid "console ports" msgstr "コンソールポート" -#: dcim/models/device_components.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:330 msgid "console server port" msgstr "コンソールサーバポート" -#: dcim/models/device_components.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:331 msgid "console server ports" msgstr "コンソールサーバポート" -#: dcim/models/device_components.py:370 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:370 msgid "power port" msgstr "電源ポート" -#: dcim/models/device_components.py:371 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:371 msgid "power ports" msgstr "電源ポート" -#: dcim/models/device_components.py:488 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:488 msgid "power outlet" msgstr "電源コンセント" -#: dcim/models/device_components.py:489 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:489 msgid "power outlets" msgstr "電源コンセント" -#: dcim/models/device_components.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:500 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device" msgstr "親電源ポート ({power_port}) は同じデバイスに属している必要があります" -#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81 -#: vpn/models/crypto.py:226 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:531 netbox/vpn/models/crypto.py:81 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:226 msgid "mode" msgstr "モード" -#: dcim/models/device_components.py:535 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:535 msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy" msgstr "IEEE 802.1Q タギング戦略" -#: dcim/models/device_components.py:543 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:543 msgid "parent interface" msgstr "親インタフェース" -#: dcim/models/device_components.py:603 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:603 msgid "parent LAG" msgstr "親ラグ" -#: dcim/models/device_components.py:613 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:613 msgid "This interface is used only for out-of-band management" msgstr "このインタフェースは帯域外管理にのみ使用されます。" -#: dcim/models/device_components.py:618 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:618 msgid "speed (Kbps)" msgstr "速度 (Kbps)" -#: dcim/models/device_components.py:621 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:621 msgid "duplex" msgstr "デュプレックス" -#: dcim/models/device_components.py:631 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:631 msgid "64-bit World Wide Name" msgstr "64 ビットのWWN (World Wide Name)" -#: dcim/models/device_components.py:643 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:643 msgid "wireless channel" msgstr "無線チャネル" -#: dcim/models/device_components.py:650 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:650 msgid "channel frequency (MHz)" msgstr "チャネル周波数 (MHz)" -#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:651 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:659 msgid "Populated by selected channel (if set)" msgstr "選択したチャンネルによって設定されます (設定されている場合)" -#: dcim/models/device_components.py:665 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:665 msgid "transmit power (dBm)" msgstr "送信パワー (dBm)" -#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:690 netbox/wireless/models.py:116 msgid "wireless LANs" msgstr "無線 LAN" -#: dcim/models/device_components.py:698 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:698 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:330 msgid "untagged VLAN" msgstr "タグなし VLAN" -#: dcim/models/device_components.py:704 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:336 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:704 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:336 msgid "tagged VLANs" msgstr "タグ付き VLAN" -#: dcim/models/device_components.py:746 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:372 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:746 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:372 msgid "interface" msgstr "インタフェース" -#: dcim/models/device_components.py:747 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:373 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:747 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:373 msgid "interfaces" msgstr "インタフェース" -#: dcim/models/device_components.py:758 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:758 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached." msgstr "{display_type} インタフェースにはケーブルを接続できません。" -#: dcim/models/device_components.py:766 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:766 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected." msgstr "{display_type} インタフェースは接続済みとしてマークできません。" -#: dcim/models/device_components.py:775 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:385 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:775 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:385 msgid "An interface cannot be its own parent." msgstr "インタフェースを自身の親にすることはできません。" -#: dcim/models/device_components.py:779 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:779 msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface." msgstr "親インタフェースに割り当てることができるのは仮想インタフェースだけです。" -#: dcim/models/device_components.py:786 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:786 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device " "({device})" msgstr "選択した親インタフェース ({interface}) は別のデバイス ({device}) に属しています" -#: dcim/models/device_components.py:792 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:792 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is " @@ -4689,14 +5103,14 @@ msgstr "" "選択した親インタフェース ({interface}) が属する {device} " "は、バーチャルシャーシ{virtual_chassis}には含まれていません。 。" -#: dcim/models/device_components.py:812 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:812 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device " "({device})." msgstr "選択したブリッジインタフェース ({bridge}) は別のデバイス ({device}) に属しています。" -#: dcim/models/device_components.py:818 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:818 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is " @@ -4705,21 +5119,21 @@ msgstr "" "選択したブリッジインタフェース ({interface}) が属する " "{device}は、バーチャルシャーシ{virtual_chassis}には含まれていません。 " -#: dcim/models/device_components.py:829 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:829 msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface." msgstr "仮想インタフェースは親 LAG インタフェースを持つことはできません。" -#: dcim/models/device_components.py:833 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:833 msgid "A LAG interface cannot be its own parent." msgstr "LAG インタフェースを自身の親にすることはできません。" -#: dcim/models/device_components.py:840 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:840 #, python-brace-format msgid "" "The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})." msgstr "選択した LAG インタフェース ({lag}) は別のデバイス ({device}) に属しています。" -#: dcim/models/device_components.py:846 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:846 #, python-brace-format msgid "" "The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of" @@ -4728,43 +5142,43 @@ msgstr "" "選択した LAG インタフェース ({lag}) が属する {device}は、バーチャルシャーシには含まれていません " "{virtual_chassis}。" -#: dcim/models/device_components.py:857 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:857 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode." msgstr "仮想インタフェースには PoE モードを設定できません。" -#: dcim/models/device_components.py:861 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:861 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type." msgstr "仮想インタフェースに PoE タイプを設定することはできません。" -#: dcim/models/device_components.py:867 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:867 msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type." msgstr "PoE タイプを指定するときは、PoE モードを指定する必要があります。" -#: dcim/models/device_components.py:874 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:874 msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces." msgstr "無線ロールは無線インタフェースでのみ設定できます。" -#: dcim/models/device_components.py:876 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:876 msgid "Channel may be set only on wireless interfaces." msgstr "チャネルは無線インタフェースでのみ設定できます。" -#: dcim/models/device_components.py:882 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:882 msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces." msgstr "チャネル周波数は、無線インタフェースでのみ設定できます。" -#: dcim/models/device_components.py:886 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:886 msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected." msgstr "選択したチャンネルではカスタム周波数を指定できません。" -#: dcim/models/device_components.py:892 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:892 msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces." msgstr "チャネル幅は無線インタフェースでのみ設定できます。" -#: dcim/models/device_components.py:894 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:894 msgid "Cannot specify custom width with channel selected." msgstr "選択したチャンネルではカスタム幅を指定できません。" -#: dcim/models/device_components.py:902 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:902 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " @@ -4772,24 +5186,24 @@ msgid "" msgstr "" "タグ無し VLAN ({untagged_vlan}) はインタフェースの親デバイスと同じサイトに属しているか、グローバルである必要があります。" -#: dcim/models/device_components.py:991 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:991 msgid "Mapped position on corresponding rear port" msgstr "対応する背面ポートのマップ位置" -#: dcim/models/device_components.py:1007 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007 msgid "front port" msgstr "前面ポート" -#: dcim/models/device_components.py:1008 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1008 msgid "front ports" msgstr "前面ポート" -#: dcim/models/device_components.py:1022 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1022 #, python-brace-format msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device" msgstr "背面ポート ({rear_port}) は同じデバイスに属している必要があります" -#: dcim/models/device_components.py:1030 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1030 #, python-brace-format msgid "" "Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only" @@ -4797,188 +5211,190 @@ msgid "" msgstr "" "背面ポートの位置 ({rear_port_position}) が無効です: 背面ポート {name} は {positions} 箇所しかありません。" -#: dcim/models/device_components.py:1060 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1060 msgid "Number of front ports which may be mapped" msgstr "マップできる前面ポートの数" -#: dcim/models/device_components.py:1065 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065 msgid "rear port" msgstr "背面ポート" -#: dcim/models/device_components.py:1066 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1066 msgid "rear ports" msgstr "背面ポート" -#: dcim/models/device_components.py:1080 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1080 #, python-brace-format msgid "" "The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports" " ({frontport_count})" msgstr "ポジションの数は、マップされた前面ポートの数より少なくすることはできません ({frontport_count})" -#: dcim/models/device_components.py:1104 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1104 msgid "module bay" msgstr "モジュールベイ" -#: dcim/models/device_components.py:1105 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1105 msgid "module bays" msgstr "モジュールベイ" -#: dcim/models/device_components.py:1126 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1126 msgid "device bay" msgstr "デバイスベイ" -#: dcim/models/device_components.py:1127 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1127 msgid "device bays" msgstr "デバイスベイ" -#: dcim/models/device_components.py:1137 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1137 #, python-brace-format msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays." msgstr "このタイプ ({device_type}) のデバイスは、デバイスベイをサポートしていません。" -#: dcim/models/device_components.py:1143 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1143 msgid "Cannot install a device into itself." msgstr "デバイスをそれ自体に挿入することはできません。" -#: dcim/models/device_components.py:1151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1151 #, python-brace-format msgid "" "Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}." msgstr "指定されたデバイスは取付できません。デバイスは既に {bay} に取付られています 。" -#: dcim/models/device_components.py:1172 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1172 msgid "inventory item role" msgstr "在庫品目ロール" -#: dcim/models/device_components.py:1173 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1173 msgid "inventory item roles" msgstr "在庫品目ロール" -#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:597 -#: dcim/models/devices.py:1163 dcim/models/racks.py:114 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1230 +#: netbox/dcim/models/devices.py:597 netbox/dcim/models/devices.py:1163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:114 msgid "serial number" msgstr "シリアル番号" -#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:605 -#: dcim/models/devices.py:1170 dcim/models/racks.py:121 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1238 +#: netbox/dcim/models/devices.py:605 netbox/dcim/models/devices.py:1170 +#: netbox/dcim/models/racks.py:121 msgid "asset tag" msgstr "アセットタグ" -#: dcim/models/device_components.py:1239 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1239 msgid "A unique tag used to identify this item" msgstr "この部品を識別するために使用される一意のタグ" -#: dcim/models/device_components.py:1242 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1242 msgid "discovered" msgstr "自動検出" -#: dcim/models/device_components.py:1244 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1244 msgid "This item was automatically discovered" msgstr "このアイテムは自動的に検出されました" -#: dcim/models/device_components.py:1262 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1262 msgid "inventory item" msgstr "在庫品目" -#: dcim/models/device_components.py:1263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1263 msgid "inventory items" msgstr "在庫品目" -#: dcim/models/device_components.py:1274 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1274 msgid "Cannot assign self as parent." msgstr "自分を親として割り当てることはできません。" -#: dcim/models/device_components.py:1282 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282 msgid "Parent inventory item does not belong to the same device." msgstr "親在庫品目は同じデバイスに属していません。" -#: dcim/models/device_components.py:1288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1288 msgid "Cannot move an inventory item with dependent children" msgstr "子を持つ在庫品目は移動できません" -#: dcim/models/device_components.py:1296 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1296 msgid "Cannot assign inventory item to component on another device" msgstr "在庫品目を別のデバイスの構成要素に割り当てることはできません" -#: dcim/models/devices.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:54 msgid "manufacturer" msgstr "メーカ" -#: dcim/models/devices.py:55 +#: netbox/dcim/models/devices.py:55 msgid "manufacturers" msgstr "メーカ" -#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:382 +#: netbox/dcim/models/devices.py:82 netbox/dcim/models/devices.py:382 msgid "model" msgstr "型" -#: dcim/models/devices.py:95 +#: netbox/dcim/models/devices.py:95 msgid "default platform" msgstr "デフォルトプラットフォーム" -#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:386 +#: netbox/dcim/models/devices.py:98 netbox/dcim/models/devices.py:386 msgid "part number" msgstr "パーツ番号" -#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:389 +#: netbox/dcim/models/devices.py:101 netbox/dcim/models/devices.py:389 msgid "Discrete part number (optional)" msgstr "個別の部品番号 (オプション)" -#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:138 +#: netbox/dcim/models/devices.py:107 netbox/dcim/models/racks.py:138 msgid "height (U)" msgstr "高さ (U)" -#: dcim/models/devices.py:111 +#: netbox/dcim/models/devices.py:111 msgid "exclude from utilization" msgstr "使用率から除外" -#: dcim/models/devices.py:112 +#: netbox/dcim/models/devices.py:112 msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization." msgstr "このタイプのデバイスは、ラック使用率の計算時に除外されます。" -#: dcim/models/devices.py:116 +#: netbox/dcim/models/devices.py:116 msgid "is full depth" msgstr "奥行きをすべて利用する" -#: dcim/models/devices.py:117 +#: netbox/dcim/models/devices.py:117 msgid "Device consumes both front and rear rack faces." msgstr "デバイスは前面と背面の両方のラック面を使用します。" -#: dcim/models/devices.py:123 +#: netbox/dcim/models/devices.py:123 msgid "parent/child status" msgstr "親/子のステータス" -#: dcim/models/devices.py:124 +#: netbox/dcim/models/devices.py:124 msgid "" "Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this " "device type is neither a parent nor a child." msgstr "親デバイスはデバイスベイに子デバイスを収納します。このデバイスタイプが親でも子供でもない場合は、空白のままにしてください。" -#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:649 +#: netbox/dcim/models/devices.py:128 netbox/dcim/models/devices.py:649 msgid "airflow" msgstr "エアフロー" -#: dcim/models/devices.py:204 +#: netbox/dcim/models/devices.py:204 msgid "device type" msgstr "デバイスタイプ" -#: dcim/models/devices.py:205 +#: netbox/dcim/models/devices.py:205 msgid "device types" msgstr "デバイスタイプ" -#: dcim/models/devices.py:290 +#: netbox/dcim/models/devices.py:290 msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units." msgstr "U の高さは 0.5 ラック単位でなければなりません。" -#: dcim/models/devices.py:307 +#: netbox/dcim/models/devices.py:307 #, python-brace-format msgid "" "Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate" " a height of {height}U" msgstr "ラック内 {rack} のデバイス {device} は高さ{height}Uに対応する十分なスペースが有りません " -#: dcim/models/devices.py:322 +#: netbox/dcim/models/devices.py:322 #, python-brace-format msgid "" "Unable to set 0U height: Found {racked_instance_count} " @@ -4987,173 +5403,173 @@ msgstr "" "高さは 0U にできません: {racked_instance_count} インスタンス " "がラックに取り付け済みです。" -#: dcim/models/devices.py:331 +#: netbox/dcim/models/devices.py:331 msgid "" "Must delete all device bay templates associated with this device before " "declassifying it as a parent device." msgstr "このデバイスを親デバイスとして分類解除する前に、このデバイスに関連付けられているすべてのデバイスベイテンプレートを削除する必要があります。" -#: dcim/models/devices.py:337 +#: netbox/dcim/models/devices.py:337 msgid "Child device types must be 0U." msgstr "子デバイスタイプは 0U でなければなりません。" -#: dcim/models/devices.py:405 +#: netbox/dcim/models/devices.py:405 msgid "module type" msgstr "モジュールタイプ" -#: dcim/models/devices.py:406 +#: netbox/dcim/models/devices.py:406 msgid "module types" msgstr "モジュールタイプ" -#: dcim/models/devices.py:475 +#: netbox/dcim/models/devices.py:475 msgid "Virtual machines may be assigned to this role" msgstr "仮想マシンをこのロールに割り当てることができます" -#: dcim/models/devices.py:487 +#: netbox/dcim/models/devices.py:487 msgid "device role" msgstr "デバイスロール" -#: dcim/models/devices.py:488 +#: netbox/dcim/models/devices.py:488 msgid "device roles" msgstr "デバイスロール" -#: dcim/models/devices.py:505 +#: netbox/dcim/models/devices.py:505 msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer" msgstr "オプションで、このプラットフォームを特定のメーカのデバイスに限定できます" -#: dcim/models/devices.py:517 +#: netbox/dcim/models/devices.py:517 msgid "platform" msgstr "プラットフォーム" -#: dcim/models/devices.py:518 +#: netbox/dcim/models/devices.py:518 msgid "platforms" msgstr "プラットフォーム" -#: dcim/models/devices.py:566 +#: netbox/dcim/models/devices.py:566 msgid "The function this device serves" msgstr "このデバイスが果たす機能" -#: dcim/models/devices.py:598 +#: netbox/dcim/models/devices.py:598 msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer" msgstr "製造元によって割当られた、シャーシのシリアル番号" -#: dcim/models/devices.py:606 dcim/models/devices.py:1171 +#: netbox/dcim/models/devices.py:606 netbox/dcim/models/devices.py:1171 msgid "A unique tag used to identify this device" msgstr "このデバイスを識別するために使用される一意のタグ" -#: dcim/models/devices.py:633 +#: netbox/dcim/models/devices.py:633 msgid "position (U)" msgstr "ポジション (U)" -#: dcim/models/devices.py:640 +#: netbox/dcim/models/devices.py:640 msgid "rack face" msgstr "ラックフェイス" -#: dcim/models/devices.py:660 dcim/models/devices.py:1380 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:100 +#: netbox/dcim/models/devices.py:660 netbox/dcim/models/devices.py:1380 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:100 msgid "primary IPv4" msgstr "プライマリ IPv4" -#: dcim/models/devices.py:668 dcim/models/devices.py:1388 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:108 +#: netbox/dcim/models/devices.py:668 netbox/dcim/models/devices.py:1388 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:108 msgid "primary IPv6" msgstr "プライマリ IPv6" -#: dcim/models/devices.py:676 +#: netbox/dcim/models/devices.py:676 msgid "out-of-band IP" msgstr "out-of-band IP" -#: dcim/models/devices.py:693 +#: netbox/dcim/models/devices.py:693 msgid "VC position" msgstr "VCポジション" -#: dcim/models/devices.py:696 +#: netbox/dcim/models/devices.py:696 msgid "Virtual chassis position" msgstr "バーチャルシャーシポジション" -#: dcim/models/devices.py:699 +#: netbox/dcim/models/devices.py:699 msgid "VC priority" msgstr "VC プライオリティ" -#: dcim/models/devices.py:703 +#: netbox/dcim/models/devices.py:703 msgid "Virtual chassis master election priority" msgstr "バーチャルシャーシのマスター選択優先順位" -#: dcim/models/devices.py:706 dcim/models/sites.py:207 +#: netbox/dcim/models/devices.py:706 netbox/dcim/models/sites.py:207 msgid "latitude" msgstr "緯度" -#: dcim/models/devices.py:711 dcim/models/devices.py:719 -#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220 +#: netbox/dcim/models/devices.py:711 netbox/dcim/models/devices.py:719 +#: netbox/dcim/models/sites.py:212 netbox/dcim/models/sites.py:220 msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)" msgstr "10 進数形式の GPS 座標 (xx.yyyyyy)" -#: dcim/models/devices.py:714 dcim/models/sites.py:215 +#: netbox/dcim/models/devices.py:714 netbox/dcim/models/sites.py:215 msgid "longitude" msgstr "経度" -#: dcim/models/devices.py:787 +#: netbox/dcim/models/devices.py:787 msgid "Device name must be unique per site." msgstr "デバイス名はサイトごとに一意である必要があります。" -#: dcim/models/devices.py:798 ipam/models/services.py:74 +#: netbox/dcim/models/devices.py:798 netbox/ipam/models/services.py:75 msgid "device" msgstr "デバイス" -#: dcim/models/devices.py:799 +#: netbox/dcim/models/devices.py:799 msgid "devices" msgstr "デバイス" -#: dcim/models/devices.py:825 +#: netbox/dcim/models/devices.py:825 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}." msgstr "ラック {rack} はサイト{site}に属していません 。" -#: dcim/models/devices.py:830 +#: netbox/dcim/models/devices.py:830 #, python-brace-format msgid "Location {location} does not belong to site {site}." msgstr "ロケーション {location} はサイト{site}に属していません 。" -#: dcim/models/devices.py:836 +#: netbox/dcim/models/devices.py:836 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}." msgstr "ラック {rack} はロケーション{location}に属していません 。" -#: dcim/models/devices.py:843 +#: netbox/dcim/models/devices.py:843 msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack." msgstr "ラックを割り当てないとラックフェースは選択できません。" -#: dcim/models/devices.py:847 +#: netbox/dcim/models/devices.py:847 msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack." msgstr "ラックを割り当てないとラックポジションを選択できません。" -#: dcim/models/devices.py:853 +#: netbox/dcim/models/devices.py:853 msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units." msgstr "ポジションは 0.5 ラックユニット単位で入力する必要があります。" -#: dcim/models/devices.py:857 +#: netbox/dcim/models/devices.py:857 msgid "Must specify rack face when defining rack position." msgstr "ラックの位置を定義するときは、ラックの面を指定する必要があります。" -#: dcim/models/devices.py:865 +#: netbox/dcim/models/devices.py:865 #, python-brace-format msgid "" "A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." msgstr "0U デバイスタイプ ({device_type}) をラックポジションに割り当てることはできません。" -#: dcim/models/devices.py:876 +#: netbox/dcim/models/devices.py:876 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute " "of the parent device." msgstr "子デバイスタイプをラックフェースに割り当てることはできません。これは親デバイスの属性です。" -#: dcim/models/devices.py:883 +#: netbox/dcim/models/devices.py:883 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an " "attribute of the parent device." msgstr "子デバイスタイプをラックポジションに割り当てることはできません。これは親デバイスの属性です。" -#: dcim/models/devices.py:897 +#: netbox/dcim/models/devices.py:897 #, python-brace-format msgid "" "U{position} is already occupied or does not have sufficient space to " @@ -5162,22 +5578,22 @@ msgstr "" "U{position} が既に占有されているか、このデバイスタイプを収容するのに十分なスペースがありません: {device_type} " "({u_height}U)" -#: dcim/models/devices.py:912 +#: netbox/dcim/models/devices.py:912 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv4 address." msgstr "{ip} は IPv4 アドレスではありません。" -#: dcim/models/devices.py:921 dcim/models/devices.py:936 +#: netbox/dcim/models/devices.py:921 netbox/dcim/models/devices.py:936 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device." msgstr "指定された IP アドレス ({ip}) はこのデバイスに割り当てられていません。" -#: dcim/models/devices.py:927 +#: netbox/dcim/models/devices.py:927 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv6 address." msgstr "{ip} IPv6 アドレスではありません。" -#: dcim/models/devices.py:954 +#: netbox/dcim/models/devices.py:954 #, python-brace-format msgid "" "The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, " @@ -5186,147 +5602,147 @@ msgstr "" "割当られたプラットフォームは{platform_manufacturer} のデバイスタイプに限定されます 。しかし、このデバイスのタイプは " "{devicetype_manufacturer}に属します。" -#: dcim/models/devices.py:965 +#: netbox/dcim/models/devices.py:965 #, python-brace-format msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})" msgstr "割当クラスタは別のサイトに属しています ({site})" -#: dcim/models/devices.py:973 +#: netbox/dcim/models/devices.py:973 msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined." msgstr "仮想シャーシに割当られたデバイスには、その位置が定義されている必要があります。" -#: dcim/models/devices.py:1178 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1178 msgid "module" msgstr "モジュール" -#: dcim/models/devices.py:1179 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1179 msgid "modules" msgstr "モジュール" -#: dcim/models/devices.py:1195 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1195 #, python-brace-format msgid "" "Module must be installed within a module bay belonging to the assigned " "device ({device})." msgstr "モジュールは、割当デバイスに属するモジュールベイ内に取り付ける必要があります ({device})。" -#: dcim/models/devices.py:1299 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1299 msgid "domain" msgstr "ドメイン" -#: dcim/models/devices.py:1312 dcim/models/devices.py:1313 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1312 netbox/dcim/models/devices.py:1313 msgid "virtual chassis" msgstr "バーチャルシャーシ" -#: dcim/models/devices.py:1328 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1328 #, python-brace-format msgid "" "The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." msgstr "選択したマスター ({master}) はこの仮想シャーシに割り当てられていません。" -#: dcim/models/devices.py:1344 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which " "form a cross-chassis LAG interfaces." msgstr "バーチャルシャーシ{self}を削除できません 。クロスシャーシ LAG インタフェースを形成するメンバーインタフェースがあります。" -#: dcim/models/devices.py:1369 vpn/models/l2vpn.py:37 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1369 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37 msgid "identifier" msgstr "識別子" -#: dcim/models/devices.py:1370 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1370 msgid "Numeric identifier unique to the parent device" msgstr "親デバイスに固有の数値識別子" -#: dcim/models/devices.py:1398 extras/models/customfields.py:210 -#: extras/models/models.py:127 extras/models/models.py:722 -#: netbox/models/__init__.py:114 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1398 netbox/extras/models/customfields.py:211 +#: netbox/extras/models/models.py:127 netbox/extras/models/models.py:722 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:114 msgid "comments" msgstr "コメント" -#: dcim/models/devices.py:1414 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1414 msgid "virtual device context" msgstr "仮想デバイスコンテキスト" -#: dcim/models/devices.py:1415 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1415 msgid "virtual device contexts" msgstr "仮想デバイスコンテキスト" -#: dcim/models/devices.py:1447 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1447 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv{family} address." msgstr "{ip}は IPv{family}アドレスではありません。" -#: dcim/models/devices.py:1453 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1453 msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device." msgstr "プライマリ IP アドレスは、割当デバイスのインタフェースに属している必要があります。" -#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41 -#: extras/models/models.py:341 extras/models/models.py:550 -#: extras/models/search.py:48 ipam/models/ip.py:194 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:15 netbox/extras/models/configs.py:41 +#: netbox/extras/models/models.py:341 netbox/extras/models/models.py:550 +#: netbox/extras/models/search.py:48 netbox/ipam/models/ip.py:194 msgid "weight" msgstr "重量" -#: dcim/models/mixins.py:22 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:22 msgid "weight unit" msgstr "重量単位" -#: dcim/models/mixins.py:51 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:51 msgid "Must specify a unit when setting a weight" msgstr "重量を設定するときは単位を指定する必要があります" -#: dcim/models/power.py:55 +#: netbox/dcim/models/power.py:55 msgid "power panel" msgstr "電源盤" -#: dcim/models/power.py:56 +#: netbox/dcim/models/power.py:56 msgid "power panels" msgstr "電源盤" -#: dcim/models/power.py:70 +#: netbox/dcim/models/power.py:70 #, python-brace-format msgid "" "Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}" msgstr "ロケーション {location} ({location_site}) は{site}とは別のサイトにあります " -#: dcim/models/power.py:108 +#: netbox/dcim/models/power.py:108 msgid "supply" msgstr "供給" -#: dcim/models/power.py:114 +#: netbox/dcim/models/power.py:114 msgid "phase" msgstr "電力相" -#: dcim/models/power.py:120 +#: netbox/dcim/models/power.py:120 msgid "voltage" msgstr "電圧" -#: dcim/models/power.py:125 +#: netbox/dcim/models/power.py:125 msgid "amperage" msgstr "アンペア数" -#: dcim/models/power.py:130 +#: netbox/dcim/models/power.py:130 msgid "max utilization" msgstr "最大使用率" -#: dcim/models/power.py:133 +#: netbox/dcim/models/power.py:133 msgid "Maximum permissible draw (percentage)" msgstr "最大許容電力 (パーセンテージ)" -#: dcim/models/power.py:136 +#: netbox/dcim/models/power.py:136 msgid "available power" msgstr "使用可能な電力" -#: dcim/models/power.py:164 +#: netbox/dcim/models/power.py:164 msgid "power feed" msgstr "電源タップ" -#: dcim/models/power.py:165 +#: netbox/dcim/models/power.py:165 msgid "power feeds" msgstr "電源タップ" -#: dcim/models/power.py:179 +#: netbox/dcim/models/power.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " @@ -5334,1254 +5750,1328 @@ msgid "" msgstr "" "ラック {rack} ({rack_site}) と電源盤 {powerpanel} ({powerpanel_site}) は別のサイトにあります。" -#: dcim/models/power.py:190 +#: netbox/dcim/models/power.py:190 msgid "Voltage cannot be negative for AC supply" msgstr "AC 電源の電圧を負にすることはできません" -#: dcim/models/racks.py:50 +#: netbox/dcim/models/racks.py:50 msgid "rack role" msgstr "ラックロール" -#: dcim/models/racks.py:51 +#: netbox/dcim/models/racks.py:51 msgid "rack roles" msgstr "ラックロール" -#: dcim/models/racks.py:75 +#: netbox/dcim/models/racks.py:75 msgid "facility ID" msgstr "ファシリティ ID" -#: dcim/models/racks.py:76 +#: netbox/dcim/models/racks.py:76 msgid "Locally-assigned identifier" msgstr "ローカル識別子" -#: dcim/models/racks.py:109 ipam/forms/bulk_import.py:200 -#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300 -#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112 +#: netbox/dcim/models/racks.py:109 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:265 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:300 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:467 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:112 msgid "Functional role" msgstr "機能的ロール" -#: dcim/models/racks.py:122 +#: netbox/dcim/models/racks.py:122 msgid "A unique tag used to identify this rack" msgstr "このラックの識別に使用される固有のタグ" -#: dcim/models/racks.py:133 +#: netbox/dcim/models/racks.py:133 msgid "width" msgstr "幅" -#: dcim/models/racks.py:134 +#: netbox/dcim/models/racks.py:134 msgid "Rail-to-rail width" msgstr "レール間の幅" -#: dcim/models/racks.py:140 +#: netbox/dcim/models/racks.py:140 msgid "Height in rack units" msgstr "ラックユニットの高さ" -#: dcim/models/racks.py:144 +#: netbox/dcim/models/racks.py:144 msgid "starting unit" msgstr "開始ユニット" -#: dcim/models/racks.py:146 +#: netbox/dcim/models/racks.py:146 msgid "Starting unit for rack" msgstr "ラック用開始ユニット" -#: dcim/models/racks.py:150 +#: netbox/dcim/models/racks.py:150 msgid "descending units" msgstr "降順" -#: dcim/models/racks.py:151 +#: netbox/dcim/models/racks.py:151 msgid "Units are numbered top-to-bottom" msgstr "ユニットには上から下に番号が付けられています" -#: dcim/models/racks.py:154 +#: netbox/dcim/models/racks.py:154 msgid "outer width" msgstr "外形の幅" -#: dcim/models/racks.py:157 +#: netbox/dcim/models/racks.py:157 msgid "Outer dimension of rack (width)" msgstr "ラックの外形寸法（幅）" -#: dcim/models/racks.py:160 +#: netbox/dcim/models/racks.py:160 msgid "outer depth" msgstr "外形の奥行" -#: dcim/models/racks.py:163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:163 msgid "Outer dimension of rack (depth)" msgstr "ラックの外形寸法（奥行き）" -#: dcim/models/racks.py:166 +#: netbox/dcim/models/racks.py:166 msgid "outer unit" msgstr "外形の単位" -#: dcim/models/racks.py:172 +#: netbox/dcim/models/racks.py:172 msgid "max weight" msgstr "最大重量" -#: dcim/models/racks.py:175 +#: netbox/dcim/models/racks.py:175 msgid "Maximum load capacity for the rack" msgstr "ラックの最大積載量" -#: dcim/models/racks.py:183 +#: netbox/dcim/models/racks.py:183 msgid "mounting depth" msgstr "取り付け奥行き" -#: dcim/models/racks.py:187 +#: netbox/dcim/models/racks.py:187 msgid "" "Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this" " is the distance between the front and rear rails." msgstr "マウントされたデバイスの最大奥行き (mm)。4 支柱ラックの場合、これは前面レールと背面レールの間の距離です。" -#: dcim/models/racks.py:221 +#: netbox/dcim/models/racks.py:221 msgid "rack" msgstr "ラック" -#: dcim/models/racks.py:222 +#: netbox/dcim/models/racks.py:222 msgid "racks" msgstr "ラック" -#: dcim/models/racks.py:237 +#: netbox/dcim/models/racks.py:237 #, python-brace-format msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})." msgstr "割当ロケーションは親サイト ({site}) に属している必要があります。" -#: dcim/models/racks.py:241 +#: netbox/dcim/models/racks.py:241 msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth" msgstr "外形の幅/奥行きを設定する場合は単位を指定する必要があります" -#: dcim/models/racks.py:245 +#: netbox/dcim/models/racks.py:245 msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight" msgstr "最大重量を設定する場合は単位を指定する必要があります" -#: dcim/models/racks.py:255 +#: netbox/dcim/models/racks.py:255 #, python-brace-format msgid "" "Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed " "devices." msgstr "現在取付られているデバイスを収納するには、ラックは少なくとも{min_height} U 必要です 。" -#: dcim/models/racks.py:262 +#: netbox/dcim/models/racks.py:262 #, python-brace-format msgid "" "Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently " "installed devices." msgstr "現在取付られているデバイスを収納するには、ラックユニット番号は {position} 以下で始まる必要があります 。" -#: dcim/models/racks.py:270 +#: netbox/dcim/models/racks.py:270 #, python-brace-format msgid "Location must be from the same site, {site}." msgstr "ロケーションは同じサイト {site} のものでなければなりません。 。" -#: dcim/models/racks.py:523 +#: netbox/dcim/models/racks.py:523 msgid "units" msgstr "単位" -#: dcim/models/racks.py:549 +#: netbox/dcim/models/racks.py:549 msgid "rack reservation" msgstr "ラック予約" -#: dcim/models/racks.py:550 +#: netbox/dcim/models/racks.py:550 msgid "rack reservations" msgstr "ラック予約" -#: dcim/models/racks.py:567 +#: netbox/dcim/models/racks.py:567 #, python-brace-format msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}" msgstr " {height}U ラックのユニットが無効です: {unit_list}" -#: dcim/models/racks.py:580 +#: netbox/dcim/models/racks.py:580 #, python-brace-format msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}" msgstr "次のユニットはすでに予約されています: {unit_list}" -#: dcim/models/sites.py:49 +#: netbox/dcim/models/sites.py:49 msgid "A top-level region with this name already exists." msgstr "同名のトップレベルリージョンが存在します。" -#: dcim/models/sites.py:59 +#: netbox/dcim/models/sites.py:59 msgid "A top-level region with this slug already exists." msgstr "このslugを含むトップレベルリージョンは存在します。" -#: dcim/models/sites.py:62 +#: netbox/dcim/models/sites.py:62 msgid "region" msgstr "領域" -#: dcim/models/sites.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:63 msgid "regions" msgstr "リージョン" -#: dcim/models/sites.py:102 +#: netbox/dcim/models/sites.py:102 msgid "A top-level site group with this name already exists." msgstr "同名のトップレベルサイトグループが存在します。" -#: dcim/models/sites.py:112 +#: netbox/dcim/models/sites.py:112 msgid "A top-level site group with this slug already exists." msgstr "このslugを含むトップレベルサイトグループが存在します。" -#: dcim/models/sites.py:115 +#: netbox/dcim/models/sites.py:115 msgid "site group" msgstr "サイトグループ" -#: dcim/models/sites.py:116 +#: netbox/dcim/models/sites.py:116 msgid "site groups" msgstr "サイトグループ" -#: dcim/models/sites.py:141 +#: netbox/dcim/models/sites.py:141 msgid "Full name of the site" msgstr "サイトのフルネーム" -#: dcim/models/sites.py:181 dcim/models/sites.py:279 +#: netbox/dcim/models/sites.py:181 netbox/dcim/models/sites.py:279 msgid "facility" msgstr "施設" -#: dcim/models/sites.py:184 dcim/models/sites.py:282 +#: netbox/dcim/models/sites.py:184 netbox/dcim/models/sites.py:282 msgid "Local facility ID or description" msgstr "ローカルファシリティ ID または説明" -#: dcim/models/sites.py:195 +#: netbox/dcim/models/sites.py:195 msgid "physical address" msgstr "物理アドレス" -#: dcim/models/sites.py:198 +#: netbox/dcim/models/sites.py:198 msgid "Physical location of the building" msgstr "建物の物理的位置" -#: dcim/models/sites.py:201 +#: netbox/dcim/models/sites.py:201 msgid "shipping address" msgstr "配送先住所" -#: dcim/models/sites.py:204 +#: netbox/dcim/models/sites.py:204 msgid "If different from the physical address" msgstr "実際の住所と異なる場合" -#: dcim/models/sites.py:238 +#: netbox/dcim/models/sites.py:238 msgid "site" msgstr "サイト" -#: dcim/models/sites.py:239 +#: netbox/dcim/models/sites.py:239 msgid "sites" msgstr "サイト" -#: dcim/models/sites.py:309 +#: netbox/dcim/models/sites.py:309 msgid "A location with this name already exists within the specified site." msgstr "この名前のロケーションは、サイト内に存在します。" -#: dcim/models/sites.py:319 +#: netbox/dcim/models/sites.py:319 msgid "A location with this slug already exists within the specified site." msgstr "このslugのロケーションは、サイト内に存在します。" -#: dcim/models/sites.py:322 +#: netbox/dcim/models/sites.py:322 msgid "location" msgstr "ロケーション" -#: dcim/models/sites.py:323 +#: netbox/dcim/models/sites.py:323 msgid "locations" msgstr "ロケーション" -#: dcim/models/sites.py:337 +#: netbox/dcim/models/sites.py:337 #, python-brace-format msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})." msgstr "親のロケーション ({parent}) は同じサイト ({site}) に属している必要があります。" -#: dcim/tables/cables.py:54 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:55 msgid "Termination A" msgstr "終端 A" -#: dcim/tables/cables.py:59 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:60 msgid "Termination B" msgstr "終端 B" -#: dcim/tables/cables.py:65 wireless/tables/wirelesslink.py:22 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22 msgid "Device A" msgstr "デバイス A" -#: dcim/tables/cables.py:71 wireless/tables/wirelesslink.py:31 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31 msgid "Device B" msgstr "デバイス B" -#: dcim/tables/cables.py:77 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:78 msgid "Location A" msgstr "ロケーション A" -#: dcim/tables/cables.py:83 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:84 msgid "Location B" msgstr "ロケーション B" -#: dcim/tables/cables.py:89 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:90 msgid "Rack A" msgstr "ラック A" -#: dcim/tables/cables.py:95 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:96 msgid "Rack B" msgstr "ラック B" -#: dcim/tables/cables.py:101 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:102 msgid "Site A" msgstr "サイト A" -#: dcim/tables/cables.py:107 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:108 msgid "Site B" msgstr "サイト B" -#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50 -#: dcim/tables/connections.py:71 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:31 netbox/dcim/tables/connections.py:50 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:71 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 msgid "Reachable" msgstr "到達可能" -#: dcim/tables/devices.py:66 dcim/tables/devices.py:111 -#: dcim/tables/racks.py:81 dcim/tables/sites.py:143 -#: extras/tables/tables.py:435 netbox/navigation/menu.py:56 -#: netbox/navigation/menu.py:60 netbox/navigation/menu.py:62 -#: virtualization/forms/model_forms.py:122 -#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:210 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:103 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:143 +#: netbox/extras/tables/tables.py:436 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83 +#: netbox/virtualization/views.py:205 msgid "Devices" msgstr "デバイス" -#: dcim/tables/devices.py:71 dcim/tables/devices.py:116 -#: virtualization/tables/clusters.py:88 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:108 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:88 msgid "VMs" msgstr "VM" -#: dcim/tables/devices.py:105 dcim/tables/devices.py:221 -#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:111 -#: templates/dcim/device/render_config.html:11 -#: templates/dcim/device/render_config.html:14 -#: templates/dcim/devicerole.html:44 templates/dcim/platform.html:41 -#: templates/extras/configtemplate.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:44 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:106 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:97 netbox/dcim/tables/devices.py:213 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:506 +#: netbox/templates/dcim/device.html:112 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:14 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:44 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:41 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:44 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:106 msgid "Config Template" msgstr "設定テンプレート" -#: dcim/tables/devices.py:155 templates/dcim/sitegroup.html:26 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:147 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26 msgid "Site Group" msgstr "サイトグループ" -#: dcim/tables/devices.py:192 dcim/tables/devices.py:1051 -#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:304 -#: ipam/forms/model_forms.py:313 ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 -#: ipam/tables/ip.py:441 templates/ipam/ipaddress.html:11 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:94 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:184 netbox/dcim/tables/devices.py:1033 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:304 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:352 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:418 netbox/ipam/tables/ip.py:441 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:94 msgid "IP Address" msgstr "IP アドレス" -#: dcim/tables/devices.py:196 dcim/tables/devices.py:1055 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:85 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:188 netbox/dcim/tables/devices.py:1037 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85 msgid "IPv4 Address" msgstr "IPv4 アドレス" -#: dcim/tables/devices.py:200 dcim/tables/devices.py:1059 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:192 netbox/dcim/tables/devices.py:1041 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:89 msgid "IPv6 Address" msgstr "IPv6 アドレス" -#: dcim/tables/devices.py:215 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:207 msgid "VC Position" msgstr "VC ポジション" -#: dcim/tables/devices.py:218 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:210 msgid "VC Priority" msgstr "VC プライオリティ" -#: dcim/tables/devices.py:225 templates/dcim/device_edit.html:38 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:217 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 msgid "Parent Device" msgstr "親デバイス" -#: dcim/tables/devices.py:230 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:222 msgid "Position (Device Bay)" msgstr "位置 (デバイスベイ)" -#: dcim/tables/devices.py:239 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:231 msgid "Console ports" msgstr "コンソールポート" -#: dcim/tables/devices.py:242 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:234 msgid "Console server ports" msgstr "コンソールサーバポート" -#: dcim/tables/devices.py:245 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:237 msgid "Power ports" msgstr "電源ポート" -#: dcim/tables/devices.py:248 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:240 msgid "Power outlets" msgstr "電源コンセント" -#: dcim/tables/devices.py:251 dcim/tables/devices.py:1064 -#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:1006 dcim/views.py:1245 -#: dcim/views.py:1931 netbox/navigation/menu.py:81 -#: netbox/navigation/menu.py:237 templates/dcim/device/base.html:37 -#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34 -#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:100 virtualization/views.py:367 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:55 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:988 +#: netbox/dcim/views.py:1227 netbox/dcim/views.py:1908 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:34 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100 +#: netbox/virtualization/views.py:363 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55 msgid "Interfaces" msgstr "インタフェース" -#: dcim/tables/devices.py:254 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 msgid "Front ports" msgstr "前面ポート" -#: dcim/tables/devices.py:260 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:252 msgid "Device bays" msgstr "デバイスベイ" -#: dcim/tables/devices.py:263 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:255 msgid "Module bays" msgstr "モジュールベイ" -#: dcim/tables/devices.py:266 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:258 msgid "Inventory items" msgstr "在庫品目" -#: dcim/tables/devices.py:305 dcim/tables/modules.py:56 -#: templates/dcim/modulebay.html:17 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:297 netbox/dcim/tables/modules.py:56 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17 msgid "Module Bay" msgstr "モジュールベイ" -#: dcim/tables/devices.py:318 dcim/tables/devicetypes.py:48 -#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1081 dcim/views.py:2024 -#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:52 -#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1063 +#: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/netbox/navigation/menu.py:90 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 msgid "Inventory Items" msgstr "在庫品目" -#: dcim/tables/devices.py:330 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:322 msgid "Cable Color" msgstr "ケーブル色" -#: dcim/tables/devices.py:336 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:328 msgid "Link Peers" msgstr "対向" -#: dcim/tables/devices.py:339 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:331 msgid "Mark Connected" msgstr "接続済みとしてマークする" -#: dcim/tables/devices.py:455 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:449 msgid "Maximum draw (W)" msgstr "最大電力 (W)" -#: dcim/tables/devices.py:458 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:452 msgid "Allocated draw (W)" msgstr "割当電力 (W)" -#: dcim/tables/devices.py:558 ipam/forms/model_forms.py:747 -#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:602 ipam/views.py:701 -#: netbox/navigation/menu.py:145 netbox/navigation/menu.py:147 -#: templates/dcim/interface.html:339 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 -#: templates/ipam/service.html:40 templates/virtualization/vminterface.html:85 -#: vpn/tables/tunnels.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596 +#: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:147 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:339 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 +#: netbox/templates/ipam/service.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:85 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:98 msgid "IP Addresses" msgstr "IP アドレス" -#: dcim/tables/devices.py:564 netbox/navigation/menu.py:189 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:552 netbox/netbox/navigation/menu.py:189 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 msgid "FHRP Groups" msgstr "FHRP グループ" -#: dcim/tables/devices.py:576 templates/dcim/interface.html:89 -#: templates/virtualization/vminterface.html:67 templates/vpn/tunnel.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:13 vpn/forms/bulk_edit.py:76 -#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:82 vpn/forms/model_forms.py:60 -#: vpn/forms/model_forms.py:145 vpn/tables/tunnels.py:78 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:564 netbox/templates/dcim/interface.html:89 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:67 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:76 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:42 netbox/vpn/forms/filtersets.py:82 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:60 netbox/vpn/forms/model_forms.py:145 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:78 msgid "Tunnel" msgstr "トンネル" -#: dcim/tables/devices.py:601 dcim/tables/devicetypes.py:224 -#: templates/dcim/interface.html:65 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:589 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:65 msgid "Management Only" msgstr "管理のみ" -#: dcim/tables/devices.py:619 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:607 msgid "VDCs" msgstr "VDC" -#: dcim/tables/devices.py:870 templates/dcim/modulebay.html:49 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:852 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49 msgid "Installed Module" msgstr "取付済みモジュール" -#: dcim/tables/devices.py:873 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:855 msgid "Module Serial" msgstr "モジュールシリアル番号" -#: dcim/tables/devices.py:877 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:859 msgid "Module Asset Tag" msgstr "モジュール資産タグ" -#: dcim/tables/devices.py:886 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:868 msgid "Module Status" msgstr "モジュールステータス" -#: dcim/tables/devices.py:928 dcim/tables/devicetypes.py:308 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:910 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40 msgid "Component" msgstr "構成要素" -#: dcim/tables/devices.py:983 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:965 msgid "Items" msgstr "アイテム" -#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:71 -#: netbox/navigation/menu.py:73 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:71 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:73 msgid "Device Types" msgstr "デバイスタイプ" -#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:74 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:74 msgid "Module Types" msgstr "モジュールタイプ" -#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:380 -#: extras/forms/model_forms.py:413 extras/tables/tables.py:430 -#: netbox/navigation/menu.py:65 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:431 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:65 msgid "Platforms" msgstr "プラットフォーム" -#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:29 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29 msgid "Default Platform" msgstr "デフォルトプラットフォーム" -#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:45 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45 msgid "Full Depth" msgstr "奥行きをすべて利用する" -#: dcim/tables/devicetypes.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98 msgid "U Height" msgstr "U 高さ" -#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:110 netbox/dcim/tables/modules.py:26 msgid "Instances" msgstr "インスタンス" -#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:946 dcim/views.py:1185 -#: dcim/views.py:1871 netbox/navigation/menu.py:84 -#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:22 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:928 +#: netbox/dcim/views.py:1167 netbox/dcim/views.py:1844 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:84 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:22 +#: netbox/templates/dcim/module.html:22 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:22 msgid "Console Ports" msgstr "コンソールポート" -#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:961 dcim/views.py:1200 -#: dcim/views.py:1886 netbox/navigation/menu.py:85 -#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:25 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:943 +#: netbox/dcim/views.py:1182 netbox/dcim/views.py:1860 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:85 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/module.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:25 msgid "Console Server Ports" msgstr "コンソールサーバポート" -#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:976 dcim/views.py:1215 -#: dcim/views.py:1901 netbox/navigation/menu.py:86 -#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:28 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:958 +#: netbox/dcim/views.py:1197 netbox/dcim/views.py:1876 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:29 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/module.html:28 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:28 msgid "Power Ports" msgstr "電源ポート" -#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:991 dcim/views.py:1230 -#: dcim/views.py:1916 netbox/navigation/menu.py:87 -#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:31 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:973 +#: netbox/dcim/views.py:1212 netbox/dcim/views.py:1892 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:87 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:36 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/module.html:31 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:31 msgid "Power Outlets" msgstr "電源コンセント" -#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1021 dcim/views.py:1260 -#: dcim/views.py:1952 netbox/navigation/menu.py:82 -#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37 -#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1003 +#: netbox/dcim/views.py:1242 netbox/dcim/views.py:1930 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/module.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:37 msgid "Front Ports" msgstr "前面ポート" -#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1036 dcim/views.py:1275 -#: dcim/views.py:1967 netbox/navigation/menu.py:83 -#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018 +#: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:83 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:50 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:40 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:40 msgid "Rear Ports" msgstr "背面ポート" -#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1066 dcim/views.py:2005 -#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:49 -#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1048 +#: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:89 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:57 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46 msgid "Device Bays" msgstr "デバイスベイ" -#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1051 dcim/views.py:1986 -#: netbox/navigation/menu.py:88 templates/dcim/device/base.html:46 -#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1033 +#: netbox/dcim/views.py:1966 netbox/netbox/navigation/menu.py:88 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:64 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43 msgid "Module Bays" msgstr "モジュールベイ" -#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282 -#: templates/dcim/powerpanel.html:51 +#: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:282 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51 msgid "Power Feeds" msgstr "電源タップ" -#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:99 +#: netbox/dcim/tables/power.py:80 netbox/templates/dcim/powerfeed.html:99 msgid "Max Utilization" msgstr "最大使用率" -#: dcim/tables/power.py:84 +#: netbox/dcim/tables/power.py:84 msgid "Available Power (VA)" msgstr "使用可能な電力 (VA)" -#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138 -#: netbox/navigation/menu.py:24 netbox/navigation/menu.py:26 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:29 netbox/dcim/tables/sites.py:138 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 netbox/netbox/navigation/menu.py:26 msgid "Racks" msgstr "ラック" -#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:310 -#: templates/dcim/rack.html:90 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:73 netbox/templates/dcim/device.html:318 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:90 msgid "Height" msgstr "高さ" -#: dcim/tables/racks.py:85 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:85 msgid "Space" msgstr "スペース" -#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:100 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:96 netbox/templates/dcim/rack.html:100 msgid "Outer Width" msgstr "外形幅" -#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:110 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:100 netbox/templates/dcim/rack.html:110 msgid "Outer Depth" msgstr "外形奥行" -#: dcim/tables/racks.py:108 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:108 msgid "Max Weight" msgstr "最大重量" -#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:360 extras/forms/model_forms.py:393 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:129 ipam/forms/model_forms.py:151 -#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:15 -#: netbox/navigation/menu.py:17 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:30 netbox/dcim/tables/sites.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:151 netbox/ipam/tables/asn.py:66 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:15 netbox/netbox/navigation/menu.py:17 msgid "Sites" msgstr "サイト" -#: dcim/tests/test_api.py:50 +#: netbox/dcim/tests/test_api.py:50 msgid "Test case must set peer_termination_type" msgstr "テストケースは peer_termination_type を設定する必要があります" -#: dcim/views.py:137 +#: netbox/dcim/views.py:140 #, python-brace-format msgid "Disconnected {count} {type}" msgstr "切断されました {count} {type}" -#: dcim/views.py:698 netbox/navigation/menu.py:28 +#: netbox/dcim/views.py:686 netbox/netbox/navigation/menu.py:28 msgid "Reservations" msgstr "予約" -#: dcim/views.py:716 templates/dcim/location.html:90 -#: templates/dcim/site.html:139 +#: netbox/dcim/views.py:705 netbox/templates/dcim/location.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:140 msgid "Non-Racked Devices" msgstr "ラック搭載でないデバイス" -#: dcim/views.py:2037 extras/forms/model_forms.py:453 -#: templates/extras/configcontext.html:10 -#: virtualization/forms/model_forms.py:225 virtualization/views.py:407 +#: netbox/dcim/views.py:2019 netbox/extras/forms/model_forms.py:453 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:10 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225 +#: netbox/virtualization/views.py:404 msgid "Config Context" msgstr "コンフィグコンテキスト" -#: dcim/views.py:2047 virtualization/views.py:417 +#: netbox/dcim/views.py:2029 netbox/virtualization/views.py:414 msgid "Render Config" msgstr "レンダーコンフィグ" -#: dcim/views.py:2097 extras/tables/tables.py:440 -#: netbox/navigation/menu.py:234 netbox/navigation/menu.py:236 -#: virtualization/views.py:185 +#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:441 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236 +#: netbox/virtualization/views.py:179 msgid "Virtual Machines" msgstr "仮想マシン" -#: dcim/views.py:2989 ipam/tables/ip.py:233 +#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:233 msgid "Children" msgstr "子ども" -#: extras/api/customfields.py:88 +#: netbox/extras/api/customfields.py:88 #, python-brace-format msgid "Unknown related object(s): {name}" msgstr "不明な関連オブジェクト: {name}" -#: extras/api/serializers_/customfields.py:74 +#: netbox/extras/api/serializers_/customfields.py:74 msgid "Changing the type of custom fields is not supported." msgstr "カスタムフィールドのタイプの変更はサポートされていません。" -#: extras/api/serializers_/scripts.py:71 extras/api/serializers_/scripts.py:76 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:71 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:76 msgid "Scheduling is not enabled for this script." msgstr "このスクリプトではスケジューリングが有効になっていません。" -#: extras/choices.py:30 extras/forms/misc.py:14 +#: netbox/extras/choices.py:30 netbox/extras/forms/misc.py:14 msgid "Text" msgstr "テキスト" -#: extras/choices.py:31 +#: netbox/extras/choices.py:31 msgid "Text (long)" msgstr "テキスト (長い)" -#: extras/choices.py:32 +#: netbox/extras/choices.py:32 msgid "Integer" msgstr "整数" -#: extras/choices.py:33 +#: netbox/extras/choices.py:33 msgid "Decimal" msgstr "実数" -#: extras/choices.py:34 +#: netbox/extras/choices.py:34 msgid "Boolean (true/false)" msgstr "真偽値 (true/false)" -#: extras/choices.py:35 +#: netbox/extras/choices.py:35 msgid "Date" msgstr "日付" -#: extras/choices.py:36 +#: netbox/extras/choices.py:36 msgid "Date & time" msgstr "日付と時刻" -#: extras/choices.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:38 msgid "JSON" msgstr "JSON" -#: extras/choices.py:39 +#: netbox/extras/choices.py:39 msgid "Selection" msgstr "選択" -#: extras/choices.py:40 +#: netbox/extras/choices.py:40 msgid "Multiple selection" msgstr "複数選択" -#: extras/choices.py:42 +#: netbox/extras/choices.py:42 msgid "Multiple objects" msgstr "複数オブジェクト" -#: extras/choices.py:53 netbox/preferences.py:21 -#: templates/extras/customfield.html:66 vpn/choices.py:20 -#: wireless/choices.py:27 +#: netbox/extras/choices.py:53 netbox/netbox/preferences.py:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:66 netbox/vpn/choices.py:20 +#: netbox/wireless/choices.py:27 msgid "Disabled" msgstr "無効" -#: extras/choices.py:54 +#: netbox/extras/choices.py:54 msgid "Loose" msgstr "緩い" -#: extras/choices.py:55 +#: netbox/extras/choices.py:55 msgid "Exact" msgstr "正確" -#: extras/choices.py:66 +#: netbox/extras/choices.py:66 msgid "Always" msgstr "常に" -#: extras/choices.py:67 +#: netbox/extras/choices.py:67 msgid "If set" msgstr "設定されている場合" -#: extras/choices.py:68 extras/choices.py:81 +#: netbox/extras/choices.py:68 netbox/extras/choices.py:81 msgid "Hidden" msgstr "非表示" -#: extras/choices.py:79 +#: netbox/extras/choices.py:79 msgid "Yes" msgstr "はい" -#: extras/choices.py:80 +#: netbox/extras/choices.py:80 msgid "No" msgstr "いいえ" -#: extras/choices.py:108 templates/tenancy/contact.html:57 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:118 wireless/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/extras/choices.py:108 netbox/templates/tenancy/contact.html:57 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:162 msgid "Link" msgstr "リンク" -#: extras/choices.py:122 +#: netbox/extras/choices.py:124 msgid "Newest" msgstr "最新" -#: extras/choices.py:123 +#: netbox/extras/choices.py:125 msgid "Oldest" msgstr "最古" -#: extras/choices.py:139 templates/generic/object.html:61 +#: netbox/extras/choices.py:126 +msgid "Alphabetical (A-Z)" +msgstr "アルファベット順 (A-Z)" + +#: netbox/extras/choices.py:127 +msgid "Alphabetical (Z-A)" +msgstr "アルファベット順 (Z-A)" + +#: netbox/extras/choices.py:143 netbox/templates/generic/object.html:61 msgid "Updated" -msgstr "更新済" +msgstr "更新" -#: extras/choices.py:140 +#: netbox/extras/choices.py:144 msgid "Deleted" -msgstr "削除済" +msgstr "削除" -#: extras/choices.py:157 extras/choices.py:181 +#: netbox/extras/choices.py:161 netbox/extras/choices.py:185 msgid "Info" msgstr "情報" -#: extras/choices.py:158 extras/choices.py:180 +#: netbox/extras/choices.py:162 netbox/extras/choices.py:184 msgid "Success" msgstr "成功" -#: extras/choices.py:159 extras/choices.py:182 +#: netbox/extras/choices.py:163 netbox/extras/choices.py:186 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: extras/choices.py:160 +#: netbox/extras/choices.py:164 msgid "Danger" msgstr "危険" -#: extras/choices.py:178 +#: netbox/extras/choices.py:182 msgid "Debug" msgstr "デバッグ" -#: extras/choices.py:179 netbox/choices.py:104 +#: netbox/extras/choices.py:183 netbox/netbox/choices.py:104 msgid "Default" msgstr "デフォルト" -#: extras/choices.py:183 +#: netbox/extras/choices.py:187 msgid "Failure" msgstr "失敗" -#: extras/choices.py:199 +#: netbox/extras/choices.py:203 msgid "Hourly" msgstr "毎時" -#: extras/choices.py:200 +#: netbox/extras/choices.py:204 msgid "12 hours" msgstr "12 時間毎" -#: extras/choices.py:201 +#: netbox/extras/choices.py:205 msgid "Daily" msgstr "毎日" -#: extras/choices.py:202 +#: netbox/extras/choices.py:206 msgid "Weekly" msgstr "毎週" -#: extras/choices.py:203 +#: netbox/extras/choices.py:207 msgid "30 days" msgstr "30 日毎" -#: extras/choices.py:268 extras/tables/tables.py:296 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 -#: templates/extras/eventrule.html:40 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:68 -#: templates/generic/object_edit.html:47 templates/generic/object_edit.html:80 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:297 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 msgid "Create" msgstr "作成" -#: extras/choices.py:269 extras/tables/tables.py:299 -#: templates/extras/eventrule.html:44 +#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:300 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:44 msgid "Update" msgstr "更新" -#: extras/choices.py:270 extras/tables/tables.py:302 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 -#: templates/dcim/powerpanel.html:66 templates/extras/eventrule.html:48 -#: templates/extras/script_list.html:37 templates/generic/bulk_delete.html:20 -#: templates/generic/bulk_delete.html:66 -#: templates/generic/object_delete.html:19 templates/htmx/delete_form.html:57 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 -#: templates/users/objectpermission.html:46 -#: utilities/templates/buttons/delete.html:11 +#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:303 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:66 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:37 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:66 +#: netbox/templates/generic/object_delete.html:19 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:57 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:46 +#: netbox/utilities/templates/buttons/delete.html:11 msgid "Delete" msgstr "削除" -#: extras/choices.py:294 netbox/choices.py:57 netbox/choices.py:105 +#: netbox/extras/choices.py:298 netbox/netbox/choices.py:57 +#: netbox/netbox/choices.py:105 msgid "Blue" msgstr "青" -#: extras/choices.py:295 netbox/choices.py:56 netbox/choices.py:106 +#: netbox/extras/choices.py:299 netbox/netbox/choices.py:56 +#: netbox/netbox/choices.py:106 msgid "Indigo" msgstr "藍" -#: extras/choices.py:296 netbox/choices.py:54 netbox/choices.py:107 +#: netbox/extras/choices.py:300 netbox/netbox/choices.py:54 +#: netbox/netbox/choices.py:107 msgid "Purple" msgstr "紫" -#: extras/choices.py:297 netbox/choices.py:51 netbox/choices.py:108 +#: netbox/extras/choices.py:301 netbox/netbox/choices.py:51 +#: netbox/netbox/choices.py:108 msgid "Pink" msgstr "桃" -#: extras/choices.py:298 netbox/choices.py:50 netbox/choices.py:109 +#: netbox/extras/choices.py:302 netbox/netbox/choices.py:50 +#: netbox/netbox/choices.py:109 msgid "Red" msgstr "赤" -#: extras/choices.py:299 netbox/choices.py:68 netbox/choices.py:110 +#: netbox/extras/choices.py:303 netbox/netbox/choices.py:68 +#: netbox/netbox/choices.py:110 msgid "Orange" msgstr "橙" -#: extras/choices.py:300 netbox/choices.py:66 netbox/choices.py:111 +#: netbox/extras/choices.py:304 netbox/netbox/choices.py:66 +#: netbox/netbox/choices.py:111 msgid "Yellow" msgstr "黄" -#: extras/choices.py:301 netbox/choices.py:63 netbox/choices.py:112 +#: netbox/extras/choices.py:305 netbox/netbox/choices.py:63 +#: netbox/netbox/choices.py:112 msgid "Green" msgstr "緑" -#: extras/choices.py:302 netbox/choices.py:60 netbox/choices.py:113 +#: netbox/extras/choices.py:306 netbox/netbox/choices.py:60 +#: netbox/netbox/choices.py:113 msgid "Teal" msgstr "青緑" -#: extras/choices.py:303 netbox/choices.py:59 netbox/choices.py:114 +#: netbox/extras/choices.py:307 netbox/netbox/choices.py:59 +#: netbox/netbox/choices.py:114 msgid "Cyan" msgstr "水" -#: extras/choices.py:304 netbox/choices.py:115 +#: netbox/extras/choices.py:308 netbox/netbox/choices.py:115 msgid "Gray" msgstr "灰" -#: extras/choices.py:305 netbox/choices.py:74 netbox/choices.py:116 +#: netbox/extras/choices.py:309 netbox/netbox/choices.py:74 +#: netbox/netbox/choices.py:116 msgid "Black" msgstr "黒" -#: extras/choices.py:306 netbox/choices.py:75 netbox/choices.py:117 +#: netbox/extras/choices.py:310 netbox/netbox/choices.py:75 +#: netbox/netbox/choices.py:117 msgid "White" msgstr "白" -#: extras/choices.py:320 extras/forms/model_forms.py:242 -#: extras/forms/model_forms.py:324 templates/extras/webhook.html:10 +#: netbox/extras/choices.py:324 netbox/extras/forms/model_forms.py:242 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:324 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:10 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" -#: extras/choices.py:321 extras/forms/model_forms.py:312 -#: templates/extras/script/base.html:29 +#: netbox/extras/choices.py:325 netbox/extras/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:29 msgid "Script" msgstr "スクリプト" -#: extras/conditions.py:54 +#: netbox/extras/conditions.py:54 #, python-brace-format msgid "Unknown operator: {op}. Must be one of: {operators}" msgstr "不明なオペレータ: {op}。次のいずれかでなければなりません。 {operators}" -#: extras/conditions.py:58 +#: netbox/extras/conditions.py:58 #, python-brace-format msgid "Unsupported value type: {value}" msgstr "サポートされていない値のタイプ: {value}" -#: extras/conditions.py:60 +#: netbox/extras/conditions.py:60 #, python-brace-format msgid "Invalid type for {op} operation: {value}" msgstr "のタイプが無効です {op} オペレーション: {value}" -#: extras/conditions.py:137 +#: netbox/extras/conditions.py:137 #, python-brace-format msgid "Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}." msgstr "ルールセットは辞書でなければならず、辞書であってはなりません {ruleset}。" -#: extras/conditions.py:139 -#, python-brace-format -msgid "Ruleset must have exactly one logical operator (found {ruleset})" -msgstr "ルールセットには論理演算子 (見つかりました) が 1 つだけ必要です {ruleset})" +#: netbox/extras/conditions.py:142 +msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation." +msgstr "論理型が無効です。'AND' または 'OR' でなければなりません。ドキュメントを確認してください。" -#: extras/conditions.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Invalid logic type: {logic} (must be '{op_and}' or '{op_or}')" -msgstr "ロジックタイプが無効です: {logic} ('でなければなりません{op_and}'または'{op_or}')" +#: netbox/extras/conditions.py:154 +msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation." +msgstr "誤ったキーが通知されました。ドキュメントを確認してください。" -#: extras/dashboard/forms.py:38 +#: netbox/extras/dashboard/forms.py:38 msgid "Widget type" msgstr "ウィジェットタイプ" -#: extras/dashboard/utils.py:36 +#: netbox/extras/dashboard/utils.py:36 #, python-brace-format msgid "Unregistered widget class: {name}" msgstr "未登録のウィジェットクラス: {name}" -#: extras/dashboard/widgets.py:126 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:126 #, python-brace-format msgid "{class_name} must define a render() method." msgstr "{class_name} render () メソッドを定義する必要があります。" -#: extras/dashboard/widgets.py:161 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:161 msgid "Note" msgstr "メモ" -#: extras/dashboard/widgets.py:162 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:162 msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported." msgstr "任意のカスタムコンテンツを表示します。Markdown がサポートされています。" -#: extras/dashboard/widgets.py:175 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:175 msgid "Object Counts" msgstr "オブジェクト数" -#: extras/dashboard/widgets.py:176 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:176 msgid "" "Display a set of NetBox models and the number of objects created for each " "type." msgstr "NetBox モデルのセットと、各タイプで作成されたオブジェクトの数を表示します。" -#: extras/dashboard/widgets.py:186 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:186 msgid "Filters to apply when counting the number of objects" -msgstr "オブジェクトの数をカウントするときに適用するフィルター" +msgstr "オブジェクトの数をカウントするときに適用するフィルタ" -#: extras/dashboard/widgets.py:194 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:194 msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary." -msgstr "形式が無効です。オブジェクトフィルターはディクショナリとして渡さなければなりません。" +msgstr "形式が無効です。オブジェクトフィルタはディクショナリとして渡さなければなりません。" -#: extras/dashboard/widgets.py:222 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:222 msgid "Object List" msgstr "オブジェクトリスト" -#: extras/dashboard/widgets.py:223 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:223 msgid "Display an arbitrary list of objects." msgstr "任意のオブジェクトリストを表示します。" -#: extras/dashboard/widgets.py:236 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:236 msgid "The default number of objects to display" msgstr "デフォルトで表示するオブジェクト数" -#: extras/dashboard/widgets.py:248 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:248 msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." msgstr "形式が無効です。URL パラメータはディクショナリとして渡さなければなりません。" -#: extras/dashboard/widgets.py:283 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS フィード" -#: extras/dashboard/widgets.py:288 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." msgstr "外部 Web サイトの RSS フィードを埋め込みます。" -#: extras/dashboard/widgets.py:295 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" msgstr "フィード URL" -#: extras/dashboard/widgets.py:300 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" msgstr "表示するオブジェクトの最大数" -#: extras/dashboard/widgets.py:305 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" msgstr "キャッシュされたコンテンツを保存する時間 (秒)" -#: extras/dashboard/widgets.py:357 templates/account/base.html:10 -#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/user_menu.html:30 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/templates/account/base.html:10 +#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" msgstr "ブックマーク" -#: extras/dashboard/widgets.py:361 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" msgstr "個人用のブックマークを表示する" -#: extras/events.py:128 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" msgstr "イベントルールのアクションタイプが不明です: {action_type}" -#: extras/events.py:176 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" msgstr "イベントパイプラインをインポートできません {name} エラー: {error}" -#: extras/filtersets.py:45 +#: netbox/extras/filtersets.py:45 msgid "Script module (ID)" msgstr "スクリプトモジュール (ID)" -#: extras/filtersets.py:249 extras/filtersets.py:589 extras/filtersets.py:621 +#: netbox/extras/filtersets.py:249 netbox/extras/filtersets.py:589 +#: netbox/extras/filtersets.py:621 msgid "Data file (ID)" msgstr "データファイル (ID)" -#: extras/filtersets.py:526 virtualization/forms/filtersets.py:118 +#: netbox/extras/filtersets.py:526 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:118 msgid "Cluster type" msgstr "クラスタタイプ" -#: extras/filtersets.py:532 virtualization/filtersets.py:95 -#: virtualization/filtersets.py:147 +#: netbox/extras/filtersets.py:532 netbox/virtualization/filtersets.py:95 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:147 msgid "Cluster type (slug)" msgstr "クラスタタイプ (slug)" -#: extras/filtersets.py:537 ipam/forms/bulk_edit.py:476 -#: ipam/forms/filtersets.py:464 ipam/forms/model_forms.py:624 -#: virtualization/forms/filtersets.py:112 -msgid "Cluster group" -msgstr "クラスタグループ" - -#: extras/filtersets.py:543 virtualization/filtersets.py:136 -msgid "Cluster group (slug)" -msgstr "クラスタグループ (slug)" - -#: extras/filtersets.py:553 tenancy/forms/forms.py:16 -#: tenancy/forms/forms.py:39 +#: netbox/extras/filtersets.py:553 netbox/tenancy/forms/forms.py:16 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:39 msgid "Tenant group" msgstr "テナントグループ" -#: extras/filtersets.py:559 tenancy/filtersets.py:189 -#: tenancy/filtersets.py:209 +#: netbox/extras/filtersets.py:559 netbox/tenancy/filtersets.py:189 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:209 msgid "Tenant group (slug)" msgstr "テナントグループ (slug)" -#: extras/filtersets.py:575 extras/forms/model_forms.py:371 -#: templates/extras/tag.html:11 +#: netbox/extras/filtersets.py:575 netbox/extras/forms/model_forms.py:371 +#: netbox/templates/extras/tag.html:11 msgid "Tag" msgstr "タグ" -#: extras/filtersets.py:581 +#: netbox/extras/filtersets.py:581 msgid "Tag (slug)" msgstr "タグ (slug)" -#: extras/filtersets.py:645 extras/forms/filtersets.py:438 +#: netbox/extras/filtersets.py:645 netbox/extras/forms/filtersets.py:438 msgid "Has local config context data" msgstr "ローカル設定コンテキストがある" -#: extras/filtersets.py:670 +#: netbox/extras/filtersets.py:670 msgid "User name" msgstr "ユーザ名" -#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:32 netbox/extras/forms/filtersets.py:57 msgid "Group name" msgstr "グループ名" -#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:65 -#: extras/tables/tables.py:49 templates/extras/customfield.html:38 -#: templates/generic/bulk_import.html:118 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:65 +#: netbox/extras/tables/tables.py:50 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:118 msgid "Required" msgstr "必須" -#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:79 extras/models/customfields.py:194 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:53 netbox/extras/forms/bulk_import.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/extras/models/customfields.py:195 msgid "UI visible" msgstr "UI で表示される" -#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63 -#: extras/forms/filtersets.py:84 extras/models/customfields.py:201 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:58 netbox/extras/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:84 +#: netbox/extras/models/customfields.py:202 msgid "UI editable" msgstr "UI で編集可能" -#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:87 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:63 netbox/extras/forms/filtersets.py:87 msgid "Is cloneable" msgstr "複製可能" -#: extras/forms/bulk_edit.py:103 extras/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:127 msgid "New window" msgstr "新しいウィンドウ" -#: extras/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:112 msgid "Button class" msgstr "ボタンクラス" -#: extras/forms/bulk_edit.py:129 extras/forms/filtersets.py:165 -#: extras/models/models.py:437 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:129 netbox/extras/forms/filtersets.py:165 +#: netbox/extras/models/models.py:437 msgid "MIME type" msgstr "MIMEタイプ" -#: extras/forms/bulk_edit.py:134 extras/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:134 netbox/extras/forms/filtersets.py:168 msgid "File extension" msgstr "ファイル拡張子" -#: extras/forms/bulk_edit.py:139 extras/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:139 netbox/extras/forms/filtersets.py:172 msgid "As attachment" msgstr "添付ファイルとして" -#: extras/forms/bulk_edit.py:167 extras/forms/filtersets.py:214 -#: extras/tables/tables.py:219 templates/extras/savedfilter.html:29 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:220 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29 msgid "Shared" msgstr "共有" -#: extras/forms/bulk_edit.py:190 extras/forms/filtersets.py:243 -#: extras/models/models.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:190 netbox/extras/forms/filtersets.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:202 msgid "HTTP method" msgstr "HTTP メソッド" -#: extras/forms/bulk_edit.py:194 extras/forms/filtersets.py:237 -#: templates/extras/webhook.html:30 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:194 netbox/extras/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:30 msgid "Payload URL" msgstr "ペイロード URL" -#: extras/forms/bulk_edit.py:199 extras/models/models.py:242 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:199 netbox/extras/models/models.py:242 msgid "SSL verification" msgstr "SSL 検証" -#: extras/forms/bulk_edit.py:202 templates/extras/webhook.html:38 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:202 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:38 msgid "Secret" msgstr "シークレット" -#: extras/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:207 msgid "CA file path" msgstr "CA ファイルパス" -#: extras/forms/bulk_edit.py:226 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:226 msgid "On create" msgstr "作成時" -#: extras/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:231 msgid "On update" msgstr "更新時" -#: extras/forms/bulk_edit.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:236 msgid "On delete" msgstr "削除時" -#: extras/forms/bulk_edit.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:241 msgid "On job start" msgstr "ジョブ開始時" -#: extras/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:246 msgid "On job end" msgstr "ジョブ終了時" -#: extras/forms/bulk_edit.py:283 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:283 msgid "Is active" msgstr "有効" -#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115 -#: extras/forms/bulk_import.py:136 extras/forms/bulk_import.py:159 -#: extras/forms/bulk_import.py:183 extras/forms/filtersets.py:115 -#: extras/forms/filtersets.py:202 extras/forms/model_forms.py:43 -#: extras/forms/model_forms.py:131 extras/forms/model_forms.py:163 -#: extras/forms/model_forms.py:204 extras/forms/model_forms.py:261 -#: extras/forms/model_forms.py:365 users/forms/model_forms.py:273 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:34 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:159 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:115 netbox/extras/forms/filtersets.py:202 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:43 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:204 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:261 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:365 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:273 msgid "Object types" msgstr "オブジェクトタイプ" -#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117 -#: extras/forms/bulk_import.py:138 extras/forms/bulk_import.py:161 -#: extras/forms/bulk_import.py:185 tenancy/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:117 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:161 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:185 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:96 msgid "One or more assigned object types" msgstr "1 つ以上の割当オブジェクトタイプ" -#: extras/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:41 msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)" msgstr "フィールドデータタイプ (テキスト、整数など)" -#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:186 -#: extras/forms/filtersets.py:260 extras/forms/model_forms.py:230 -#: tenancy/forms/filtersets.py:92 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:44 netbox/extras/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:260 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:92 msgid "Object type" msgstr "オブジェクトタイプ" -#: extras/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:47 msgid "Object type (for object or multi-object fields)" msgstr "オブジェクトタイプ (オブジェクトフィールドまたはマルチオブジェクトフィールド用)" -#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:50 netbox/extras/forms/filtersets.py:74 msgid "Choice set" msgstr "選択肢" -#: extras/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:54 msgid "Choice set (for selection fields)" msgstr "選択肢 (選択フィールド用)" -#: extras/forms/bulk_import.py:60 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:60 msgid "Whether the custom field is displayed in the UI" msgstr "カスタムフィールドが UI上に表示されるかどうか" -#: extras/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:66 msgid "Whether the custom field is editable in the UI" msgstr "カスタムフィールドが UI上で編集可能かどうか" -#: extras/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:82 msgid "The base set of predefined choices to use (if any)" msgstr "定義済みの選択肢の基本セット (存在する場合)" -#: extras/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:88 msgid "" "Quoted string of comma-separated field choices with optional labels " "separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\"" @@ -6589,215 +7079,231 @@ msgstr "" "引用符で囲んだ、カンマ区切りの選択肢。コロン区切りでラベル設定可能: \"choice1:First Choice,choice2:Second " "Choice\"" -#: extras/forms/bulk_import.py:120 extras/models/models.py:351 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:120 netbox/extras/models/models.py:351 msgid "button class" msgstr "ボタンクラス" -#: extras/forms/bulk_import.py:123 extras/models/models.py:355 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:123 netbox/extras/models/models.py:355 msgid "" "The class of the first link in a group will be used for the dropdown button" msgstr "グループ内の最初のリンクのクラスがドロップダウンボタンに使用されます" -#: extras/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:188 msgid "Action object" msgstr "アクションオブジェクト" -#: extras/forms/bulk_import.py:190 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:190 msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class" msgstr "ドットパス形式 (module.Class) のウェブフック名またはスクリプト" -#: extras/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:211 #, python-brace-format msgid "Webhook {name} not found" msgstr "ウェブフック {name} 見つかりません" -#: extras/forms/bulk_import.py:220 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:220 #, python-brace-format msgid "Script {name} not found" msgstr "スクリプト {name} 見つかりません" -#: extras/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:236 msgid "Assigned object type" msgstr "割当オブジェクトタイプ" -#: extras/forms/bulk_import.py:244 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:241 msgid "The classification of entry" msgstr "エントリの分類" -#: extras/forms/filtersets.py:49 extras/forms/model_forms.py:47 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:49 netbox/extras/forms/model_forms.py:47 msgid "Related object type" msgstr "関連オブジェクトタイプ" -#: extras/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:54 msgid "Field type" msgstr "フィールドタイプ" -#: extras/forms/filtersets.py:98 extras/tables/tables.py:70 -#: templates/generic/bulk_import.html:154 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:71 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154 msgid "Choices" msgstr "選択肢" -#: extras/forms/filtersets.py:142 extras/forms/filtersets.py:328 -#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:448 -#: templates/core/job.html:78 templates/extras/eventrule.html:90 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:328 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:417 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:78 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:90 msgid "Data" msgstr "データ" -#: extras/forms/filtersets.py:153 extras/forms/filtersets.py:342 -#: extras/forms/filtersets.py:427 netbox/choices.py:133 -#: utilities/forms/bulk_import.py:26 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:153 netbox/extras/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:427 netbox/netbox/choices.py:133 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:26 msgid "Data file" msgstr "データファイル" -#: extras/forms/filtersets.py:161 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:161 msgid "Content types" msgstr "コンテンツタイプ" -#: extras/forms/filtersets.py:233 extras/models/models.py:207 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:233 netbox/extras/models/models.py:207 msgid "HTTP content type" msgstr "HTTP content type" -#: extras/forms/filtersets.py:255 extras/forms/model_forms.py:280 -#: templates/extras/eventrule.html:37 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:255 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:280 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:37 msgid "Events" msgstr "イベント" -#: extras/forms/filtersets.py:265 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:265 msgid "Action type" msgstr "アクションタイプ" -#: extras/forms/filtersets.py:279 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:279 msgid "Object creations" msgstr "オブジェクト作成" -#: extras/forms/filtersets.py:286 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:286 msgid "Object updates" msgstr "オブジェクト更新" -#: extras/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:293 msgid "Object deletions" msgstr "オブジェクト削除" -#: extras/forms/filtersets.py:300 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:300 msgid "Job starts" msgstr "ジョブの開始" -#: extras/forms/filtersets.py:307 extras/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:297 msgid "Job terminations" msgstr "ジョブの終了" -#: extras/forms/filtersets.py:316 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:316 msgid "Tagged object type" msgstr "タグ付きオブジェクトタイプ" -#: extras/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:321 msgid "Allowed object type" msgstr "許可されるオブジェクトタイプ" -#: extras/forms/filtersets.py:350 extras/forms/model_forms.py:383 -#: netbox/navigation/menu.py:18 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:350 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:383 netbox/netbox/navigation/menu.py:18 msgid "Regions" msgstr "リージョン" -#: extras/forms/filtersets.py:355 extras/forms/model_forms.py:388 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:388 msgid "Site groups" msgstr "サイトグループ" -#: extras/forms/filtersets.py:365 extras/forms/model_forms.py:398 -#: netbox/navigation/menu.py:20 templates/dcim/site.html:126 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:398 netbox/netbox/navigation/menu.py:20 +#: netbox/templates/dcim/site.html:127 msgid "Locations" msgstr "ロケーション" -#: extras/forms/filtersets.py:370 extras/forms/model_forms.py:403 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:370 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:403 msgid "Device types" msgstr "デバイスタイプ" -#: extras/forms/filtersets.py:375 extras/forms/model_forms.py:408 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:375 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:408 msgid "Roles" msgstr "ロール" -#: extras/forms/filtersets.py:385 extras/forms/model_forms.py:418 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:385 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:418 msgid "Cluster types" msgstr "クラスタタイプ" -#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:423 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:423 msgid "Cluster groups" msgstr "クラスタグループ" -#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:428 -#: netbox/navigation/menu.py:242 netbox/navigation/menu.py:244 -#: templates/virtualization/clustertype.html:30 -#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:395 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:428 netbox/netbox/navigation/menu.py:242 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:244 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:30 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:45 msgid "Clusters" msgstr "クラスタ" -#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:433 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:433 msgid "Tenant groups" msgstr "テナントグループ" -#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:492 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:454 netbox/extras/forms/filtersets.py:489 msgid "After" msgstr "以降" -#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:497 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:459 netbox/extras/forms/filtersets.py:494 msgid "Before" msgstr "以前" -#: extras/forms/filtersets.py:487 extras/tables/tables.py:456 -#: extras/tables/tables.py:542 extras/tables/tables.py:567 -#: templates/extras/objectchange.html:31 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:457 +#: netbox/extras/tables/tables.py:543 netbox/extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:32 msgid "Time" msgstr "時間" -#: extras/forms/filtersets.py:501 extras/forms/model_forms.py:282 -#: extras/tables/tables.py:470 templates/extras/eventrule.html:77 -#: templates/extras/objectchange.html:45 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:498 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:471 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:77 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:46 msgid "Action" msgstr "アクション" -#: extras/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:50 msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)" msgstr "関連オブジェクトのタイプ (オブジェクト/マルチオブジェクトフィールドのみ)" -#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:10 msgid "Custom Field" msgstr "カスタムフィールド" -#: extras/forms/model_forms.py:64 templates/extras/customfield.html:58 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:64 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:58 msgid "Behavior" msgstr "動作" -#: extras/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:66 msgid "Values" msgstr "値" -#: extras/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:75 msgid "" "The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, " "select the related object type below." msgstr "このフィールドのタイプ。オブジェクト/マルチオブジェクトフィールドの場合は、関連するオブジェクトタイプを以下から選択してください。" -#: extras/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:78 msgid "" "This will be displayed as help text for the form field. Markdown is " "supported." msgstr "これはフォームフィールドのヘルプテキストとして表示されます。Markdown がサポートされています。" -#: extras/forms/model_forms.py:95 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:95 msgid "" "Enter one choice per line. An optional label may be specified for each " "choice by appending it with a colon. Example:" msgstr "1 行に 1 つの選択肢を入力します。必要に応じて、各選択肢にコロンを付けることで、ラベルを指定できます。例:" -#: extras/forms/model_forms.py:138 templates/extras/customlink.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:138 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:10 msgid "Custom Link" msgstr "カスタムリンク" -#: extras/forms/model_forms.py:140 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:140 msgid "Templates" msgstr "テンプレート" -#: extras/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:152 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. " @@ -6806,221 +7312,232 @@ msgstr "" "リンクテキストの Jinja2 テンプレートコード。オブジェクトを次のように参照します。 " "{example}。空のテキストとしてレンダリングされるリンクは表示されません。" -#: extras/forms/model_forms.py:156 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:156 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as {example}." msgstr "リンク URL の Jinja2 テンプレートコード。オブジェクトを次のように参照します。 {example}。" -#: extras/forms/model_forms.py:167 extras/forms/model_forms.py:500 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:167 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:500 msgid "Template code" msgstr "テンプレートコード" -#: extras/forms/model_forms.py:173 templates/extras/exporttemplate.html:12 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:173 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:12 msgid "Export Template" msgstr "テンプレートをエクスポート" -#: extras/forms/model_forms.py:175 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:175 msgid "Rendering" msgstr "レンダリング" -#: extras/forms/model_forms.py:189 extras/forms/model_forms.py:525 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:189 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:525 msgid "Template content is populated from the remote source selected below." msgstr "選択したリモートソースから、テンプレートコンテンツが入力されます。" -#: extras/forms/model_forms.py:196 extras/forms/model_forms.py:532 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:196 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:532 msgid "Must specify either local content or a data file" msgstr "ローカルコンテンツまたはデータファイルのいずれかを指定する必要があります" -#: extras/forms/model_forms.py:210 netbox/forms/mixins.py:70 -#: templates/extras/savedfilter.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:210 netbox/netbox/forms/mixins.py:70 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:10 msgid "Saved Filter" -msgstr "保存済みフィルター" +msgstr "保存済みフィルタ" -#: extras/forms/model_forms.py:245 templates/extras/webhook.html:23 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:23 msgid "HTTP Request" msgstr "HTTP リクエスト" -#: extras/forms/model_forms.py:247 templates/extras/webhook.html:44 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:44 msgid "SSL" msgstr "SSL" -#: extras/forms/model_forms.py:265 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:265 msgid "Action choice" msgstr "スクリプト" -#: extras/forms/model_forms.py:270 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:270 msgid "Enter conditions in JSON format." msgstr "JSON フォーマットで条件を入力。" -#: extras/forms/model_forms.py:274 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:274 msgid "" "Enter parameters to pass to the action in JSON format." msgstr "JSON フォーマットでアクションに渡すパラメータを入力してください。" -#: extras/forms/model_forms.py:279 templates/extras/eventrule.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:279 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:10 msgid "Event Rule" msgstr "イベントルール" -#: extras/forms/model_forms.py:281 templates/extras/eventrule.html:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:281 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:66 msgid "Conditions" msgstr "条件" -#: extras/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:293 msgid "Creations" msgstr "作成" -#: extras/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:294 msgid "Updates" msgstr "更新" -#: extras/forms/model_forms.py:295 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:295 msgid "Deletions" msgstr "削除" -#: extras/forms/model_forms.py:296 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:296 msgid "Job executions" msgstr "ジョブの実行" -#: extras/forms/model_forms.py:438 netbox/navigation/menu.py:39 -#: tenancy/tables/tenants.py:22 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:438 netbox/netbox/navigation/menu.py:39 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:22 msgid "Tenants" msgstr "テナント" -#: extras/forms/model_forms.py:458 ipam/forms/filtersets.py:142 -#: ipam/forms/filtersets.py:553 ipam/forms/model_forms.py:321 -#: templates/extras/configcontext.html:60 templates/ipam/ipaddress.html:59 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:30 tenancy/forms/filtersets.py:87 -#: users/forms/model_forms.py:311 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:458 netbox/ipam/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:553 netbox/ipam/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:311 msgid "Assignment" msgstr "割当" -#: extras/forms/model_forms.py:482 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:482 msgid "Data is populated from the remote source selected below." msgstr "データは、以下で選択したリモートソースから入力されます。" -#: extras/forms/model_forms.py:488 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:488 msgid "Must specify either local data or a data file" msgstr "ローカルデータまたはデータファイルのいずれかを指定する必要があります" -#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:55 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:507 +#: netbox/templates/core/datafile.html:55 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" -#: extras/forms/reports.py:17 extras/forms/scripts.py:23 +#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:23 msgid "Schedule at" msgstr "スケジュール" -#: extras/forms/reports.py:18 +#: netbox/extras/forms/reports.py:18 msgid "Schedule execution of report to a set time" msgstr "レポートの実行をスケジュールする" -#: extras/forms/reports.py:23 extras/forms/scripts.py:29 +#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:29 msgid "Recurs every" msgstr "繰り返す" -#: extras/forms/reports.py:27 +#: netbox/extras/forms/reports.py:27 msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)" msgstr "実行される間隔 (分)" -#: extras/forms/reports.py:35 extras/forms/scripts.py:41 +#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:41 #, python-brace-format msgid " (current time: {now})" msgstr " (現在時刻: {now})" -#: extras/forms/reports.py:45 extras/forms/scripts.py:51 +#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:51 msgid "Scheduled time must be in the future." msgstr "予定時刻は将来の時刻でなければなりません。" -#: extras/forms/scripts.py:17 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:17 msgid "Commit changes" msgstr "変更をコミット" -#: extras/forms/scripts.py:18 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:18 msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)" msgstr "変更をDBにコミットする (dry runの場合はチェックを外す)" -#: extras/forms/scripts.py:24 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:24 msgid "Schedule execution of script to a set time" msgstr "スクリプトの実行をスケジュールする" -#: extras/forms/scripts.py:33 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:33 msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)" msgstr "実行される間隔 (分単位)" -#: extras/management/commands/reindex.py:66 +#: netbox/extras/management/commands/reindex.py:66 msgid "No indexers found!" msgstr "indexerが見つかりません" -#: extras/models/change_logging.py:24 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:29 msgid "time" msgstr "時刻" -#: extras/models/change_logging.py:37 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:42 msgid "user name" msgstr "ユーザ名" -#: extras/models/change_logging.py:42 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:47 msgid "request ID" msgstr "リクエスト ID" -#: extras/models/change_logging.py:47 extras/models/staging.py:69 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:52 +#: netbox/extras/models/staging.py:70 msgid "action" msgstr "アクション" -#: extras/models/change_logging.py:81 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:86 msgid "pre-change data" msgstr "変更前データ" -#: extras/models/change_logging.py:87 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:92 msgid "post-change data" msgstr "変更後データ" -#: extras/models/change_logging.py:101 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:106 msgid "object change" msgstr "オブジェクト変更" -#: extras/models/change_logging.py:102 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:107 msgid "object changes" msgstr "オブジェクト変更" -#: extras/models/change_logging.py:118 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:123 #, python-brace-format msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})." msgstr "このオブジェクトタイプ ({type}) では変更ログはサポートされていません。" -#: extras/models/configs.py:130 +#: netbox/extras/models/configs.py:130 msgid "config context" msgstr "コンフィグコンテキスト" -#: extras/models/configs.py:131 +#: netbox/extras/models/configs.py:131 msgid "config contexts" msgstr "コンフィグコンテキスト" -#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205 +#: netbox/extras/models/configs.py:149 netbox/extras/models/configs.py:205 msgid "JSON data must be in object form. Example:" msgstr "JSON データはオブジェクト形式である必要があります。例:" -#: extras/models/configs.py:169 +#: netbox/extras/models/configs.py:169 msgid "" "Local config context data takes precedence over source contexts in the final" " rendered config context" msgstr "最終的なコンフィグコンテキストでは、ローカルコンフィグコンテキストが優先されます。" -#: extras/models/configs.py:224 +#: netbox/extras/models/configs.py:224 msgid "template code" msgstr "テンプレートコード" -#: extras/models/configs.py:225 +#: netbox/extras/models/configs.py:225 msgid "Jinja2 template code." msgstr "Jinja2 テンプレートコード。" -#: extras/models/configs.py:228 +#: netbox/extras/models/configs.py:228 msgid "environment parameters" msgstr "環境パラメータ" -#: extras/models/configs.py:233 +#: netbox/extras/models/configs.py:233 msgid "" "Any additional" @@ -7030,121 +7547,121 @@ msgstr "" "href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">追加パラメータ" " はJinja2 環境を構築するときに渡されます。" -#: extras/models/configs.py:240 +#: netbox/extras/models/configs.py:240 msgid "config template" msgstr "設定テンプレート" -#: extras/models/configs.py:241 +#: netbox/extras/models/configs.py:241 msgid "config templates" msgstr "設定テンプレート" -#: extras/models/customfields.py:73 +#: netbox/extras/models/customfields.py:74 msgid "The object(s) to which this field applies." msgstr "このフィールドが適用されるオブジェクト。" -#: extras/models/customfields.py:80 +#: netbox/extras/models/customfields.py:81 msgid "The type of data this custom field holds" msgstr "このカスタムフィールドが保持するデータのタイプ" -#: extras/models/customfields.py:87 +#: netbox/extras/models/customfields.py:88 msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)" msgstr "このフィールドがマップされる NetBox オブジェクトのタイプ (オブジェクトフィールド用)" -#: extras/models/customfields.py:93 +#: netbox/extras/models/customfields.py:94 msgid "Internal field name" msgstr "内部フィールド名" -#: extras/models/customfields.py:97 +#: netbox/extras/models/customfields.py:98 msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed." msgstr "英数字とアンダースコアのみ使用できます。" -#: extras/models/customfields.py:102 +#: netbox/extras/models/customfields.py:103 msgid "Double underscores are not permitted in custom field names." msgstr "カスタムフィールド名には二重アンダースコアを使用できません。" -#: extras/models/customfields.py:113 +#: netbox/extras/models/customfields.py:114 msgid "" "Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name " "will be used)" msgstr "表示されるフィールド名 (指定しない場合は、フィールド名が使用されます)" -#: extras/models/customfields.py:117 extras/models/models.py:345 +#: netbox/extras/models/customfields.py:118 netbox/extras/models/models.py:345 msgid "group name" msgstr "グループ名" -#: extras/models/customfields.py:120 +#: netbox/extras/models/customfields.py:121 msgid "Custom fields within the same group will be displayed together" msgstr "同じグループ内のカスタムフィールドは一緒に表示されます" -#: extras/models/customfields.py:128 +#: netbox/extras/models/customfields.py:129 msgid "required" msgstr "必須" -#: extras/models/customfields.py:130 +#: netbox/extras/models/customfields.py:131 msgid "" "If true, this field is required when creating new objects or editing an " "existing object." msgstr "true の場合、オブジェクトを作成・編集する際に、このフィールドは必須です。" -#: extras/models/customfields.py:133 +#: netbox/extras/models/customfields.py:134 msgid "search weight" msgstr "検索優先度" -#: extras/models/customfields.py:136 +#: netbox/extras/models/customfields.py:137 msgid "" "Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields " "with a search weight of zero will be ignored." msgstr "検索用の重み付け。値が小さいほど優先されます。検索優先度が 0 のフィールドは無視されます。" -#: extras/models/customfields.py:141 +#: netbox/extras/models/customfields.py:142 msgid "filter logic" -msgstr "フィルターロジック" +msgstr "フィルタロジック" -#: extras/models/customfields.py:145 +#: netbox/extras/models/customfields.py:146 msgid "" "Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire " "field." msgstr "Loose は指定した文字列が含まれる場合に一致し、exact はフィールド全体と一致します。" -#: extras/models/customfields.py:148 +#: netbox/extras/models/customfields.py:149 msgid "default" msgstr "デフォルト" -#: extras/models/customfields.py:152 +#: netbox/extras/models/customfields.py:153 msgid "" "Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with" " double quotes (e.g. \"Foo\")." msgstr "フィールドのデフォルト値 (JSON 値である必要があります)。文字列を二重引用符で囲みます (例:「Foo」)。" -#: extras/models/customfields.py:157 +#: netbox/extras/models/customfields.py:158 msgid "display weight" msgstr "表示優先度" -#: extras/models/customfields.py:158 +#: netbox/extras/models/customfields.py:159 msgid "Fields with higher weights appear lower in a form." msgstr "値が大きいフィールドは、フォームの下に表示されます。" -#: extras/models/customfields.py:163 +#: netbox/extras/models/customfields.py:164 msgid "minimum value" msgstr "最小値" -#: extras/models/customfields.py:164 +#: netbox/extras/models/customfields.py:165 msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)" msgstr "最小許容値 (数値フィールド用)" -#: extras/models/customfields.py:169 +#: netbox/extras/models/customfields.py:170 msgid "maximum value" msgstr "最大値" -#: extras/models/customfields.py:170 +#: netbox/extras/models/customfields.py:171 msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)" msgstr "最大許容値 (数値フィールド用)" -#: extras/models/customfields.py:176 +#: netbox/extras/models/customfields.py:177 msgid "validation regex" msgstr "バリデーション正規表現" -#: extras/models/customfields.py:178 +#: netbox/extras/models/customfields.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force " @@ -7154,266 +7671,268 @@ msgstr "" "テキストフィールド値に適用する正規表現。^ と $ を使用して文字列全体を強制的に一致させます。例えば、 ^ " "[A-Z]{3}$ は値を3 字の大文字に制限します。" -#: extras/models/customfields.py:186 +#: netbox/extras/models/customfields.py:187 msgid "choice set" msgstr "選択肢" -#: extras/models/customfields.py:195 +#: netbox/extras/models/customfields.py:196 msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI" msgstr "カスタムフィールドを UI に表示するかどうかを指定します" -#: extras/models/customfields.py:202 +#: netbox/extras/models/customfields.py:203 msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI" msgstr "カスタムフィールド値を UI で編集できるかどうかを指定します" -#: extras/models/customfields.py:206 +#: netbox/extras/models/customfields.py:207 msgid "is cloneable" msgstr "複製可能" -#: extras/models/customfields.py:207 +#: netbox/extras/models/customfields.py:208 msgid "Replicate this value when cloning objects" msgstr "オブジェクトの複製時にこの値を複製する" -#: extras/models/customfields.py:224 +#: netbox/extras/models/customfields.py:225 msgid "custom field" msgstr "カスタムフィールド" -#: extras/models/customfields.py:225 +#: netbox/extras/models/customfields.py:226 msgid "custom fields" msgstr "カスタムフィールド" -#: extras/models/customfields.py:314 +#: netbox/extras/models/customfields.py:315 #, python-brace-format msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}" msgstr "デフォルト値が無効です \"{value}\": {error}" -#: extras/models/customfields.py:321 +#: netbox/extras/models/customfields.py:322 msgid "A minimum value may be set only for numeric fields" msgstr "最小値は数値フィールドにのみ設定できます" -#: extras/models/customfields.py:323 +#: netbox/extras/models/customfields.py:324 msgid "A maximum value may be set only for numeric fields" msgstr "最大値は数値フィールドにのみ設定できます" -#: extras/models/customfields.py:333 +#: netbox/extras/models/customfields.py:334 msgid "" "Regular expression validation is supported only for text and URL fields" msgstr "正規表現の検証は、テキストフィールドと URL フィールドでのみサポートされます。" -#: extras/models/customfields.py:343 +#: netbox/extras/models/customfields.py:344 msgid "Selection fields must specify a set of choices." msgstr "選択フィールドには選択肢のセットを指定する必要があります。" -#: extras/models/customfields.py:347 +#: netbox/extras/models/customfields.py:348 msgid "Choices may be set only on selection fields." msgstr "選択肢は選択フィールドにのみ設定できます。" -#: extras/models/customfields.py:354 +#: netbox/extras/models/customfields.py:355 msgid "Object fields must define an object type." msgstr "オブジェクトフィールドはオブジェクトタイプを定義する必要があります。" -#: extras/models/customfields.py:359 +#: netbox/extras/models/customfields.py:360 #, python-brace-format msgid "{type} fields may not define an object type." msgstr "{type} フィールドはオブジェクトタイプを定義できません。" -#: extras/models/customfields.py:439 +#: netbox/extras/models/customfields.py:440 msgid "True" msgstr "真" -#: extras/models/customfields.py:440 +#: netbox/extras/models/customfields.py:441 msgid "False" msgstr "偽" -#: extras/models/customfields.py:522 +#: netbox/extras/models/customfields.py:523 #, python-brace-format msgid "Values must match this regex: {regex}" msgstr "値は次の正規表現とマッチする必要があります。 {regex}" -#: extras/models/customfields.py:616 +#: netbox/extras/models/customfields.py:617 msgid "Value must be a string." msgstr "値は文字列でなければなりません。" -#: extras/models/customfields.py:618 +#: netbox/extras/models/customfields.py:619 #, python-brace-format msgid "Value must match regex '{regex}'" msgstr "値は正規表現 '{regex}'と一致する必要があります" -#: extras/models/customfields.py:623 +#: netbox/extras/models/customfields.py:624 msgid "Value must be an integer." msgstr "値は整数でなければなりません。" -#: extras/models/customfields.py:626 extras/models/customfields.py:641 +#: netbox/extras/models/customfields.py:627 +#: netbox/extras/models/customfields.py:642 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {minimum}" msgstr "値は {minimum} 以上でなければなりません" -#: extras/models/customfields.py:630 extras/models/customfields.py:645 +#: netbox/extras/models/customfields.py:631 +#: netbox/extras/models/customfields.py:646 #, python-brace-format msgid "Value must not exceed {maximum}" msgstr "値は {maximum} を超えてはいけません" -#: extras/models/customfields.py:638 +#: netbox/extras/models/customfields.py:639 msgid "Value must be a decimal." msgstr "値は実数でなければなりません。" -#: extras/models/customfields.py:650 +#: netbox/extras/models/customfields.py:651 msgid "Value must be true or false." msgstr "値は true または false でなければなりません。" -#: extras/models/customfields.py:658 +#: netbox/extras/models/customfields.py:659 msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)." msgstr "日付値は ISO 8601 フォーマット (YYYY-MM-DD) である必要があります。" -#: extras/models/customfields.py:667 +#: netbox/extras/models/customfields.py:672 msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." msgstr "日付と時刻の値は ISO 8601 フォーマット (YYYY-MM-DD HH:MM:SS) である必要があります。" -#: extras/models/customfields.py:674 +#: netbox/extras/models/customfields.py:679 #, python-brace-format msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}." msgstr "{value}は選択肢 {choiceset} に含まれていません。" -#: extras/models/customfields.py:684 +#: netbox/extras/models/customfields.py:689 #, python-brace-format msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}." msgstr "{value}は選択肢 {choiceset} に含まれていません。" -#: extras/models/customfields.py:693 +#: netbox/extras/models/customfields.py:698 #, python-brace-format msgid "Value must be an object ID, not {type}" msgstr "{type}ではなく、オブジェクトIDを指定してください" -#: extras/models/customfields.py:699 +#: netbox/extras/models/customfields.py:704 #, python-brace-format msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}" msgstr "{type} ではなくオブジェクト ID のリストを入力してください" -#: extras/models/customfields.py:703 +#: netbox/extras/models/customfields.py:708 #, python-brace-format msgid "Found invalid object ID: {id}" msgstr "無効なオブジェクト ID が見つかりました: {id}" -#: extras/models/customfields.py:706 +#: netbox/extras/models/customfields.py:711 msgid "Required field cannot be empty." msgstr "必須フィールドを空にすることはできません。" -#: extras/models/customfields.py:725 +#: netbox/extras/models/customfields.py:730 msgid "Base set of predefined choices (optional)" msgstr "定義済みの選択肢の基本セット (オプション)" -#: extras/models/customfields.py:737 +#: netbox/extras/models/customfields.py:742 msgid "Choices are automatically ordered alphabetically" msgstr "選択肢は自動的にアルファベット順に並べられます" -#: extras/models/customfields.py:744 +#: netbox/extras/models/customfields.py:749 msgid "custom field choice set" msgstr "カスタムフィールド選択肢" -#: extras/models/customfields.py:745 +#: netbox/extras/models/customfields.py:750 msgid "custom field choice sets" msgstr "カスタムフィールド選択肢" -#: extras/models/customfields.py:781 +#: netbox/extras/models/customfields.py:786 msgid "Must define base or extra choices." msgstr "基本選択肢または追加選択肢を定義する必要があります。" -#: extras/models/dashboard.py:19 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:19 msgid "layout" msgstr "レイアウト" -#: extras/models/dashboard.py:23 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:23 msgid "config" msgstr "設定" -#: extras/models/dashboard.py:28 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:28 msgid "dashboard" msgstr "ダッシュボード" -#: extras/models/dashboard.py:29 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:29 msgid "dashboards" msgstr "ダッシュボード" -#: extras/models/models.py:51 +#: netbox/extras/models/models.py:51 msgid "object types" msgstr "オブジェクトタイプ" -#: extras/models/models.py:52 +#: netbox/extras/models/models.py:52 msgid "The object(s) to which this rule applies." msgstr "このルールが適用されるオブジェクト。" -#: extras/models/models.py:65 +#: netbox/extras/models/models.py:65 msgid "on create" msgstr "作成時" -#: extras/models/models.py:67 +#: netbox/extras/models/models.py:67 msgid "Triggers when a matching object is created." msgstr "一致するオブジェクトが作成されたときにトリガーされます。" -#: extras/models/models.py:70 +#: netbox/extras/models/models.py:70 msgid "on update" msgstr "更新時" -#: extras/models/models.py:72 +#: netbox/extras/models/models.py:72 msgid "Triggers when a matching object is updated." msgstr "一致するオブジェクトが更新されるとトリガーされます。" -#: extras/models/models.py:75 +#: netbox/extras/models/models.py:75 msgid "on delete" msgstr "削除時" -#: extras/models/models.py:77 +#: netbox/extras/models/models.py:77 msgid "Triggers when a matching object is deleted." msgstr "一致するオブジェクトが削除されたときにトリガーされます。" -#: extras/models/models.py:80 +#: netbox/extras/models/models.py:80 msgid "on job start" msgstr "ジョブ開始時" -#: extras/models/models.py:82 +#: netbox/extras/models/models.py:82 msgid "Triggers when a job for a matching object is started." msgstr "一致するオブジェクトのジョブが開始されるとトリガーされます。" -#: extras/models/models.py:85 +#: netbox/extras/models/models.py:85 msgid "on job end" msgstr "ジョブ終了時" -#: extras/models/models.py:87 +#: netbox/extras/models/models.py:87 msgid "Triggers when a job for a matching object terminates." msgstr "一致するオブジェクトのジョブが終了するとトリガーされます。" -#: extras/models/models.py:94 +#: netbox/extras/models/models.py:94 msgid "conditions" msgstr "条件" -#: extras/models/models.py:97 +#: netbox/extras/models/models.py:97 msgid "" "A set of conditions which determine whether the event will be generated." msgstr "イベントを生成するかどうかを決定する一連の条件。" -#: extras/models/models.py:105 +#: netbox/extras/models/models.py:105 msgid "action type" msgstr "アクションタイプ" -#: extras/models/models.py:124 +#: netbox/extras/models/models.py:124 msgid "Additional data to pass to the action object" msgstr "アクションオブジェクトに渡す追加データ" -#: extras/models/models.py:136 +#: netbox/extras/models/models.py:136 msgid "event rule" msgstr "イベントルール" -#: extras/models/models.py:137 +#: netbox/extras/models/models.py:137 msgid "event rules" msgstr "イベントルール" -#: extras/models/models.py:153 +#: netbox/extras/models/models.py:153 msgid "" "At least one event type must be selected: create, update, delete, job start," " and/or job end." msgstr "少なくとも 1 つのイベントタイプを選択する必要があります。 : 作成、更新、削除、ジョブの開始、ジョブの終了" -#: extras/models/models.py:194 +#: netbox/extras/models/models.py:194 msgid "" "This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is " "called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the" @@ -7422,7 +7941,7 @@ msgstr "" "この URL は、Webhook が呼び出されたときに定義された HTTP メソッドを使用して呼び出されます。Jinja2 " "テンプレート処理はリクエストボディと同じコンテキストでサポートされています。" -#: extras/models/models.py:209 +#: netbox/extras/models/models.py:209 msgid "" "The complete list of official content types is available ここに。" -#: extras/models/models.py:214 +#: netbox/extras/models/models.py:214 msgid "additional headers" msgstr "追加ヘッダー" -#: extras/models/models.py:217 +#: netbox/extras/models/models.py:217 msgid "" "User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the " "HTTP content type. Headers should be defined in the format Name: " @@ -7445,11 +7964,11 @@ msgstr "" "HTTP コンテンツタイプに加えて、リクエストとともに送信されるユーザ指定の HTTP ヘッダー。ヘッダーは次の形式で定義する必要があります。 " "名前:値。Jinja2 テンプレート処理はリクエストボディ (下記) と同じコンテキストでサポートされています。" -#: extras/models/models.py:223 +#: netbox/extras/models/models.py:223 msgid "body template" msgstr "ボディテンプレート" -#: extras/models/models.py:226 +#: netbox/extras/models/models.py:226 msgid "" "Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object " "representing the change will be included. Available context data includes: " @@ -7461,11 +7980,11 @@ msgstr "" "model, timestamp, username, " "request_id, and data." -#: extras/models/models.py:232 +#: netbox/extras/models/models.py:232 msgid "secret" msgstr "シークレット" -#: extras/models/models.py:236 +#: netbox/extras/models/models.py:236 msgid "" "When provided, the request will include a X-Hook-Signature " "header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as " @@ -7474,77 +7993,77 @@ msgstr "" "提供された場合、リクエストにはシークレットをキーとして使用したペイロード本体のHMAC 16 進ダイジェストを含むX-Hook-" "Signature ヘッダー が含まれます 。シークレットはリクエストでは送信されません。" -#: extras/models/models.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:243 msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!" msgstr "SSL 証明書検証を有効にします。注意して無効にしてください。" -#: extras/models/models.py:249 templates/extras/webhook.html:51 +#: netbox/extras/models/models.py:249 netbox/templates/extras/webhook.html:51 msgid "CA File Path" msgstr "CA ファイルパス" -#: extras/models/models.py:251 +#: netbox/extras/models/models.py:251 msgid "" "The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to" " use the system defaults." msgstr "SSL 検証に使用する特定の CA 証明書ファイル。システムデフォルトを使用するには空白のままにしておきます。" -#: extras/models/models.py:262 +#: netbox/extras/models/models.py:262 msgid "webhook" msgstr "ウェブフック" -#: extras/models/models.py:263 +#: netbox/extras/models/models.py:263 msgid "webhooks" msgstr "ウェブフック" -#: extras/models/models.py:281 +#: netbox/extras/models/models.py:281 msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled." msgstr "SSL 検証が無効になっている場合は、CA 証明書ファイルを指定しないでください。" -#: extras/models/models.py:321 +#: netbox/extras/models/models.py:321 msgid "The object type(s) to which this link applies." msgstr "このリンクが適用されるオブジェクトタイプ。" -#: extras/models/models.py:333 +#: netbox/extras/models/models.py:333 msgid "link text" msgstr "リンクテキスト" -#: extras/models/models.py:334 +#: netbox/extras/models/models.py:334 msgid "Jinja2 template code for link text" msgstr "リンクテキストの Jinja2 テンプレートコード" -#: extras/models/models.py:337 +#: netbox/extras/models/models.py:337 msgid "link URL" msgstr "リンク URL" -#: extras/models/models.py:338 +#: netbox/extras/models/models.py:338 msgid "Jinja2 template code for link URL" msgstr "リンク URL の Jinja2 テンプレートコード" -#: extras/models/models.py:348 +#: netbox/extras/models/models.py:348 msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu" msgstr "同じグループのリンクはドロップダウンメニューとして表示されます" -#: extras/models/models.py:358 +#: netbox/extras/models/models.py:358 msgid "new window" msgstr "新しいウィンドウ" -#: extras/models/models.py:360 +#: netbox/extras/models/models.py:360 msgid "Force link to open in a new window" msgstr "リンクを強制的に新しいウィンドウで開く" -#: extras/models/models.py:369 +#: netbox/extras/models/models.py:369 msgid "custom link" msgstr "カスタムリンク" -#: extras/models/models.py:370 +#: netbox/extras/models/models.py:370 msgid "custom links" msgstr "カスタムリンク" -#: extras/models/models.py:417 +#: netbox/extras/models/models.py:417 msgid "The object type(s) to which this template applies." msgstr "このテンプレートが適用されるオブジェクトタイプ。" -#: extras/models/models.py:430 +#: netbox/extras/models/models.py:430 msgid "" "Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a " "context variable named queryset." @@ -7552,2348 +8071,2414 @@ msgstr "" "Jinja2 テンプレートコード。エクスポートされるオブジェクトのリストは、 " "クエリーセットという名前のコンテキスト変数として渡されます。" -#: extras/models/models.py:438 +#: netbox/extras/models/models.py:438 msgid "Defaults to text/plain; charset=utf-8" msgstr "デフォルトは text/plain; charset=utf-8" -#: extras/models/models.py:441 +#: netbox/extras/models/models.py:441 msgid "file extension" msgstr "ファイル拡張子" -#: extras/models/models.py:444 +#: netbox/extras/models/models.py:444 msgid "Extension to append to the rendered filename" msgstr "レンダリングされたファイル名に追加する拡張子" -#: extras/models/models.py:447 +#: netbox/extras/models/models.py:447 msgid "as attachment" msgstr "添付ファイルとして" -#: extras/models/models.py:449 +#: netbox/extras/models/models.py:449 msgid "Download file as attachment" msgstr "ファイルを直接ダウンロードする" -#: extras/models/models.py:458 +#: netbox/extras/models/models.py:458 msgid "export template" msgstr "エクスポートテンプレート" -#: extras/models/models.py:459 +#: netbox/extras/models/models.py:459 msgid "export templates" msgstr "エクスポートテンプレート" -#: extras/models/models.py:476 +#: netbox/extras/models/models.py:476 #, python-brace-format msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name." msgstr "\"{name}\"は予約されています。別の名前を選択してください。" -#: extras/models/models.py:526 +#: netbox/extras/models/models.py:526 msgid "The object type(s) to which this filter applies." -msgstr "このフィルターが適用されるオブジェクトタイプ。" +msgstr "このフィルタが適用されるオブジェクトタイプ。" -#: extras/models/models.py:558 +#: netbox/extras/models/models.py:558 msgid "shared" msgstr "共有した" -#: extras/models/models.py:571 +#: netbox/extras/models/models.py:571 msgid "saved filter" msgstr "保存済みフィルタ" -#: extras/models/models.py:572 +#: netbox/extras/models/models.py:572 msgid "saved filters" msgstr "保存済みフィルタ" -#: extras/models/models.py:590 +#: netbox/extras/models/models.py:590 msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments." msgstr "フィルタパラメータは、キーワード引数の辞書として保存する必要があります。" -#: extras/models/models.py:618 +#: netbox/extras/models/models.py:618 msgid "image height" msgstr "画像高さ" -#: extras/models/models.py:621 +#: netbox/extras/models/models.py:621 msgid "image width" msgstr "画像幅" -#: extras/models/models.py:638 +#: netbox/extras/models/models.py:638 msgid "image attachment" msgstr "添付画像" -#: extras/models/models.py:639 +#: netbox/extras/models/models.py:639 msgid "image attachments" msgstr "添付画像" -#: extras/models/models.py:653 +#: netbox/extras/models/models.py:653 #, python-brace-format msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "このオブジェクトタイプ ({type})には添付画像を割り当てることができません。" -#: extras/models/models.py:716 +#: netbox/extras/models/models.py:716 msgid "kind" msgstr "種類" -#: extras/models/models.py:730 +#: netbox/extras/models/models.py:730 msgid "journal entry" msgstr "ジャーナルエントリ" -#: extras/models/models.py:731 +#: netbox/extras/models/models.py:731 msgid "journal entries" msgstr "ジャーナルエントリ" -#: extras/models/models.py:746 +#: netbox/extras/models/models.py:746 #, python-brace-format msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})." msgstr "このオブジェクトタイプ({type})ではジャーナリングはサポートされていません 。" -#: extras/models/models.py:788 +#: netbox/extras/models/models.py:788 msgid "bookmark" msgstr "ブックマーク" -#: extras/models/models.py:789 +#: netbox/extras/models/models.py:789 msgid "bookmarks" msgstr "ブックマーク" -#: extras/models/models.py:802 +#: netbox/extras/models/models.py:802 #, python-brace-format msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "このオブジェクトタイプ ({type})にはブックマークを割り当てられません。" -#: extras/models/scripts.py:42 +#: netbox/extras/models/scripts.py:42 msgid "is executable" msgstr "実行可能" -#: extras/models/scripts.py:64 +#: netbox/extras/models/scripts.py:64 msgid "script" msgstr "脚本" -#: extras/models/scripts.py:65 +#: netbox/extras/models/scripts.py:65 msgid "scripts" msgstr "スクリプト" -#: extras/models/scripts.py:111 +#: netbox/extras/models/scripts.py:111 msgid "script module" msgstr "スクリプトモジュール" -#: extras/models/scripts.py:112 +#: netbox/extras/models/scripts.py:112 msgid "script modules" msgstr "スクリプトモジュール" -#: extras/models/search.py:22 +#: netbox/extras/models/search.py:22 msgid "timestamp" msgstr "タイムスタンプ" -#: extras/models/search.py:37 +#: netbox/extras/models/search.py:37 msgid "field" msgstr "フィールド" -#: extras/models/search.py:45 +#: netbox/extras/models/search.py:45 msgid "value" msgstr "値" -#: extras/models/search.py:56 +#: netbox/extras/models/search.py:56 msgid "cached value" msgstr "キャッシュ値" -#: extras/models/search.py:57 +#: netbox/extras/models/search.py:57 msgid "cached values" msgstr "キャッシュ値" -#: extras/models/staging.py:44 +#: netbox/extras/models/staging.py:45 msgid "branch" msgstr "ブランチ" -#: extras/models/staging.py:45 +#: netbox/extras/models/staging.py:46 msgid "branches" msgstr "ブランチ" -#: extras/models/staging.py:97 +#: netbox/extras/models/staging.py:98 msgid "staged change" msgstr "段階的変更" -#: extras/models/staging.py:98 +#: netbox/extras/models/staging.py:99 msgid "staged changes" msgstr "段階的変更" -#: extras/models/tags.py:40 +#: netbox/extras/models/tags.py:40 msgid "The object type(s) to which this tag can be applied." msgstr "このタグを適用できるオブジェクトタイプ。" -#: extras/models/tags.py:49 +#: netbox/extras/models/tags.py:49 msgid "tag" msgstr "タグ" -#: extras/models/tags.py:50 +#: netbox/extras/models/tags.py:50 msgid "tags" msgstr "タグ" -#: extras/models/tags.py:78 +#: netbox/extras/models/tags.py:78 msgid "tagged item" msgstr "タグ付きアイテム" -#: extras/models/tags.py:79 +#: netbox/extras/models/tags.py:79 msgid "tagged items" msgstr "タグ付きアイテム" -#: extras/scripts.py:439 +#: netbox/extras/scripts.py:439 msgid "Script Data" msgstr "スクリプトデータ" -#: extras/scripts.py:443 +#: netbox/extras/scripts.py:443 msgid "Script Execution Parameters" msgstr "スクリプト実行パラメータ" -#: extras/scripts.py:662 +#: netbox/extras/scripts.py:666 msgid "Database changes have been reverted automatically." msgstr "データベースの変更は自動的に元に戻されました。" -#: extras/scripts.py:675 +#: netbox/extras/scripts.py:679 msgid "Script aborted with error: " msgstr "スクリプトがエラーで中止されました: " -#: extras/scripts.py:685 +#: netbox/extras/scripts.py:689 msgid "An exception occurred: " msgstr "例外が発生しました: " -#: extras/scripts.py:688 +#: netbox/extras/scripts.py:692 msgid "Database changes have been reverted due to error." msgstr "エラーにより、データベースの変更が元に戻されました。" -#: extras/signals.py:146 +#: netbox/extras/signals.py:133 #, python-brace-format msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}" msgstr "削除は保護ルールによって禁止されています。 {message}" -#: extras/tables/tables.py:46 extras/tables/tables.py:124 -#: extras/tables/tables.py:148 extras/tables/tables.py:213 -#: extras/tables/tables.py:238 extras/tables/tables.py:290 -#: extras/tables/tables.py:336 templates/extras/customfield.html:93 -#: templates/extras/eventrule.html:27 templates/users/objectpermission.html:64 -#: users/tables.py:80 +#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:125 +#: netbox/extras/tables/tables.py:149 netbox/extras/tables/tables.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:239 netbox/extras/tables/tables.py:291 +#: netbox/extras/tables/tables.py:337 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:93 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:27 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80 msgid "Object Types" msgstr "オブジェクトタイプ" -#: extras/tables/tables.py:52 +#: netbox/extras/tables/tables.py:53 msgid "Visible" msgstr "可視" -#: extras/tables/tables.py:55 +#: netbox/extras/tables/tables.py:56 msgid "Editable" msgstr "編集可能" -#: extras/tables/tables.py:61 +#: netbox/extras/tables/tables.py:62 msgid "Related Object Type" msgstr "関連オブジェクトタイプ" -#: extras/tables/tables.py:65 templates/extras/customfield.html:47 +#: netbox/extras/tables/tables.py:66 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:47 msgid "Choice Set" msgstr "チョイスセット" -#: extras/tables/tables.py:73 +#: netbox/extras/tables/tables.py:74 msgid "Is Cloneable" msgstr "複製可能" -#: extras/tables/tables.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:104 msgid "Count" msgstr "カウント" -#: extras/tables/tables.py:106 +#: netbox/extras/tables/tables.py:107 msgid "Order Alphabetically" msgstr "アルファベット順に並べる" -#: extras/tables/tables.py:130 templates/extras/customlink.html:33 +#: netbox/extras/tables/tables.py:131 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:33 msgid "New Window" msgstr "新規ウィンドウ" -#: extras/tables/tables.py:151 +#: netbox/extras/tables/tables.py:152 msgid "As Attachment" msgstr "添付ファイルとして" -#: extras/tables/tables.py:158 extras/tables/tables.py:377 -#: extras/tables/tables.py:412 templates/core/datafile.html:24 -#: templates/dcim/device/render_config.html:22 -#: templates/extras/configcontext.html:39 -#: templates/extras/configtemplate.html:31 -#: templates/extras/exporttemplate.html:45 -#: templates/generic/bulk_import.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 +#: netbox/extras/tables/tables.py:159 netbox/extras/tables/tables.py:378 +#: netbox/extras/tables/tables.py:413 netbox/templates/core/datafile.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:39 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:45 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 msgid "Data File" msgstr "データファイル" -#: extras/tables/tables.py:163 extras/tables/tables.py:389 -#: extras/tables/tables.py:417 +#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:390 +#: netbox/extras/tables/tables.py:418 msgid "Synced" msgstr "同期済み" -#: extras/tables/tables.py:190 +#: netbox/extras/tables/tables.py:191 msgid "Image" msgstr "画像" -#: extras/tables/tables.py:195 +#: netbox/extras/tables/tables.py:196 msgid "Size (Bytes)" msgstr "サイズ (バイト)" -#: extras/tables/tables.py:260 +#: netbox/extras/tables/tables.py:261 msgid "SSL Validation" msgstr "SSL バリデーション" -#: extras/tables/tables.py:305 +#: netbox/extras/tables/tables.py:306 msgid "Job Start" msgstr "ジョブ開始" -#: extras/tables/tables.py:308 +#: netbox/extras/tables/tables.py:309 msgid "Job End" msgstr "ジョブ終了" -#: extras/tables/tables.py:425 netbox/navigation/menu.py:64 -#: templates/dcim/devicerole.html:8 +#: netbox/extras/tables/tables.py:426 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8 msgid "Device Roles" msgstr "デバイスロール" -#: extras/tables/tables.py:466 templates/account/profile.html:19 -#: templates/users/user.html:21 +#: netbox/extras/tables/tables.py:467 netbox/templates/account/profile.html:19 +#: netbox/templates/users/user.html:21 msgid "Full Name" msgstr "フルネーム" -#: extras/tables/tables.py:483 templates/extras/objectchange.html:67 +#: netbox/extras/tables/tables.py:484 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:68 msgid "Request ID" msgstr "リクエスト ID" -#: extras/tables/tables.py:520 +#: netbox/extras/tables/tables.py:521 msgid "Comments (Short)" msgstr "コメント (ショート)" -#: extras/tables/tables.py:539 extras/tables/tables.py:561 +#: netbox/extras/tables/tables.py:540 netbox/extras/tables/tables.py:574 msgid "Line" msgstr "ライン" -#: extras/tables/tables.py:546 extras/tables/tables.py:571 +#: netbox/extras/tables/tables.py:547 netbox/extras/tables/tables.py:584 msgid "Level" msgstr "レベル" -#: extras/tables/tables.py:549 extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:593 msgid "Message" msgstr "メッセージ" -#: extras/tables/tables.py:564 +#: netbox/extras/tables/tables.py:577 msgid "Method" msgstr "メソッド" -#: extras/validators.py:16 +#: netbox/extras/validators.py:16 #, python-format msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s." msgstr "%(limit_value)sと等しいことを確認する 。" -#: extras/validators.py:27 +#: netbox/extras/validators.py:27 #, python-format msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s." msgstr "%(limit_value)sと等しくないことを確認する。" -#: extras/validators.py:38 +#: netbox/extras/validators.py:38 msgid "This field must be empty." msgstr "このフィールドは空でなければなりません。" -#: extras/validators.py:53 +#: netbox/extras/validators.py:53 msgid "This field must not be empty." msgstr "このフィールドは空であってはなりません。" -#: extras/validators.py:95 +#: netbox/extras/validators.py:95 msgid "Validation rules must be passed as a dictionary" msgstr "検証ルールはディクショナリとして渡さなければなりません" -#: extras/validators.py:120 +#: netbox/extras/validators.py:120 #, python-brace-format msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}" msgstr "のカスタム検証が失敗しました {attribute}: {exception}" -#: extras/validators.py:140 +#: netbox/extras/validators.py:140 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request" msgstr "属性が無効です」{name}「」（リクエスト用）" -#: extras/validators.py:157 +#: netbox/extras/validators.py:157 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}" msgstr "{model}において{name}属性は無効です" -#: extras/views.py:889 +#: netbox/extras/views.py:889 msgid "Your dashboard has been reset." msgstr "ダッシュボードがリセットされました。" -#: extras/views.py:935 +#: netbox/extras/views.py:935 msgid "Added widget: " msgstr "ウィジェットの追加: " -#: extras/views.py:976 +#: netbox/extras/views.py:976 msgid "Updated widget: " msgstr "ウィジェットの更新: " -#: extras/views.py:1012 +#: netbox/extras/views.py:1012 msgid "Deleted widget: " msgstr "削除したウィジェット: " -#: extras/views.py:1014 +#: netbox/extras/views.py:1014 msgid "Error deleting widget: " msgstr "ウィジェットの削除中にエラーが発生しました: " -#: extras/views.py:1101 +#: netbox/extras/views.py:1101 msgid "Unable to run script: RQ worker process not running." msgstr "スクリプトを実行できません:RQ ワーカープロセスが実行されていません。" -#: ipam/api/field_serializers.py:17 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:17 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask." msgstr "有効な IPv4 または IPv6 アドレスを入力してください。(サブネットマスクが使用可能)" -#: ipam/api/field_serializers.py:24 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:24 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {data}" msgstr "IP アドレス形式が無効です: {data}" -#: ipam/api/field_serializers.py:37 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:37 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation." msgstr "有効な IPv4 または IPv6 プレフィックスとマスクを CIDR 表記で入力します。" -#: ipam/api/field_serializers.py:44 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid IP prefix format: {data}" msgstr "IP プレフィックス形式が無効です: {data}" -#: ipam/api/views.py:358 +#: netbox/ipam/api/views.py:358 msgid "" "Insufficient space is available to accommodate the requested prefix size(s)" msgstr "要求されたプレフィックスサイズを収容するにはスペースが足りません" -#: ipam/choices.py:30 +#: netbox/ipam/choices.py:30 msgid "Container" msgstr "コンテナ" -#: ipam/choices.py:72 +#: netbox/ipam/choices.py:72 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: ipam/choices.py:73 +#: netbox/ipam/choices.py:73 msgid "SLAAC" msgstr "SLAAC" -#: ipam/choices.py:89 +#: netbox/ipam/choices.py:89 msgid "Loopback" msgstr "ループバック" -#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18 +#: netbox/ipam/choices.py:90 netbox/tenancy/choices.py:18 msgid "Secondary" msgstr "セカンダリ" -#: ipam/choices.py:91 +#: netbox/ipam/choices.py:91 msgid "Anycast" msgstr "エニーキャスト" -#: ipam/choices.py:115 +#: netbox/ipam/choices.py:115 msgid "Standard" msgstr "スタンダード" -#: ipam/choices.py:120 +#: netbox/ipam/choices.py:120 msgid "CheckPoint" msgstr "チェックポイント" -#: ipam/choices.py:123 +#: netbox/ipam/choices.py:123 msgid "Cisco" msgstr "シスコ" -#: ipam/choices.py:137 +#: netbox/ipam/choices.py:137 msgid "Plaintext" msgstr "プレーンテキスト" -#: ipam/fields.py:36 +#: netbox/ipam/fields.py:36 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {address}" msgstr "IP アドレス形式が無効です: {address}" -#: ipam/filtersets.py:48 vpn/filtersets.py:323 +#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:323 msgid "Import target" msgstr "インポート対象" -#: ipam/filtersets.py:54 vpn/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:329 msgid "Import target (name)" msgstr "インポート対象 (名前)" -#: ipam/filtersets.py:59 vpn/filtersets.py:334 +#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:334 msgid "Export target" msgstr "エクスポート対象" -#: ipam/filtersets.py:65 vpn/filtersets.py:340 +#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:340 msgid "Export target (name)" msgstr "エクスポート対象 (名前)" -#: ipam/filtersets.py:86 +#: netbox/ipam/filtersets.py:86 msgid "Importing VRF" msgstr "VRF のインポート" -#: ipam/filtersets.py:92 +#: netbox/ipam/filtersets.py:92 msgid "Import VRF (RD)" msgstr "VRF (RD) をインポート" -#: ipam/filtersets.py:97 +#: netbox/ipam/filtersets.py:97 msgid "Exporting VRF" msgstr "VRF のエクスポート" -#: ipam/filtersets.py:103 +#: netbox/ipam/filtersets.py:103 msgid "Export VRF (RD)" msgstr "VRF (RD) をエクスポート" -#: ipam/filtersets.py:108 +#: netbox/ipam/filtersets.py:108 msgid "Importing L2VPN" msgstr "L2VPN のインポート" -#: ipam/filtersets.py:114 +#: netbox/ipam/filtersets.py:114 msgid "Importing L2VPN (identifier)" msgstr "L2VPN (識別子) のインポート" -#: ipam/filtersets.py:119 +#: netbox/ipam/filtersets.py:119 msgid "Exporting L2VPN" msgstr "L2VPN のエクスポート" -#: ipam/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/filtersets.py:125 msgid "Exporting L2VPN (identifier)" msgstr "L2VPN (識別子) のエクスポート" -#: ipam/filtersets.py:155 ipam/filtersets.py:281 ipam/forms/model_forms.py:227 -#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12 +#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:211 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:12 msgid "Prefix" msgstr "プレフィックス" -#: ipam/filtersets.py:159 ipam/filtersets.py:198 ipam/filtersets.py:221 +#: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198 +#: netbox/ipam/filtersets.py:221 msgid "RIR (ID)" msgstr "RIR (ID)" -#: ipam/filtersets.py:165 ipam/filtersets.py:204 ipam/filtersets.py:227 +#: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204 +#: netbox/ipam/filtersets.py:227 msgid "RIR (slug)" msgstr "RIR (slug)" -#: ipam/filtersets.py:285 +#: netbox/ipam/filtersets.py:285 msgid "Within prefix" msgstr "プレフィックス内" -#: ipam/filtersets.py:289 +#: netbox/ipam/filtersets.py:289 msgid "Within and including prefix" msgstr "プレフィックス内およびプレフィックスを含む" -#: ipam/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/filtersets.py:293 msgid "Prefixes which contain this prefix or IP" msgstr "このプレフィックス / IP を含むプレフィックス" -#: ipam/filtersets.py:304 ipam/filtersets.py:572 ipam/forms/bulk_edit.py:327 -#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:331 +#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:327 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331 msgid "Mask length" msgstr "マスクの長さ" -#: ipam/filtersets.py:373 vpn/filtersets.py:446 +#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:446 msgid "VLAN (ID)" msgstr "VLAN (ID)" -#: ipam/filtersets.py:377 vpn/filtersets.py:441 +#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:441 msgid "VLAN number (1-4094)" msgstr "VLAN 番号 (1-4094)" -#: ipam/filtersets.py:471 ipam/filtersets.py:475 ipam/filtersets.py:567 -#: ipam/forms/model_forms.py:461 templates/tenancy/contact.html:53 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:461 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:53 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113 msgid "Address" msgstr "アドレス" -#: ipam/filtersets.py:479 +#: netbox/ipam/filtersets.py:479 msgid "Ranges which contain this prefix or IP" msgstr "このプレフィックス / IP を含む範囲" -#: ipam/filtersets.py:507 ipam/filtersets.py:563 +#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563 msgid "Parent prefix" msgstr "親プレフィックス" -#: ipam/filtersets.py:616 ipam/filtersets.py:856 ipam/filtersets.py:1091 -#: vpn/filtersets.py:404 +#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1091 netbox/vpn/filtersets.py:404 msgid "Virtual machine (name)" msgstr "仮想マシン (名前)" -#: ipam/filtersets.py:621 ipam/filtersets.py:861 ipam/filtersets.py:1085 -#: virtualization/filtersets.py:278 virtualization/filtersets.py:317 -#: vpn/filtersets.py:409 +#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1085 netbox/virtualization/filtersets.py:278 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:317 netbox/vpn/filtersets.py:409 msgid "Virtual machine (ID)" msgstr "仮想マシン (ID)" -#: ipam/filtersets.py:627 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:415 +#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97 +#: netbox/vpn/filtersets.py:415 msgid "Interface (name)" msgstr "インタフェース (名前)" -#: ipam/filtersets.py:638 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:426 +#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108 +#: netbox/vpn/filtersets.py:426 msgid "VM interface (name)" msgstr "VM インタフェース (名前)" -#: ipam/filtersets.py:643 vpn/filtersets.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113 msgid "VM interface (ID)" msgstr "VM インタフェース (ID)" -#: ipam/filtersets.py:648 +#: netbox/ipam/filtersets.py:648 msgid "FHRP group (ID)" msgstr "FHRP グループ (ID)" -#: ipam/filtersets.py:652 +#: netbox/ipam/filtersets.py:652 msgid "Is assigned to an interface" msgstr "インタフェースに割り当てられているか" -#: ipam/filtersets.py:656 +#: netbox/ipam/filtersets.py:656 msgid "Is assigned" msgstr "割当済みか" -#: ipam/filtersets.py:668 +#: netbox/ipam/filtersets.py:668 msgid "Service (ID)" msgstr "サービス (ID)" -#: ipam/filtersets.py:673 +#: netbox/ipam/filtersets.py:673 msgid "NAT inside IP address (ID)" msgstr "NAT 内部の IP アドレス (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1096 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1096 msgid "IP address (ID)" msgstr "IP アドレス (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1102 ipam/models/ip.py:788 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1102 netbox/ipam/models/ip.py:788 msgid "IP address" msgstr "IP アドレス" -#: ipam/filtersets.py:1131 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 msgid "Primary IPv4 (ID)" msgstr "プライマリ IPv4 (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1136 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1136 msgid "Primary IPv6 (ID)" msgstr "プライマリ IPv6 (ID)" -#: ipam/formfields.py:14 +#: netbox/ipam/formfields.py:14 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask)." msgstr "有効な IPv4 または IPv6 アドレス (マスクなし) を入力します。" -#: ipam/formfields.py:32 +#: netbox/ipam/formfields.py:32 #, python-brace-format msgid "Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}" msgstr "IPv4/IPv6 アドレスの形式が無効です: {address}" -#: ipam/formfields.py:37 +#: netbox/ipam/formfields.py:37 msgid "This field requires an IP address without a mask." msgstr "このフィールドには、マスクなしの IP アドレスが必要です。" -#: ipam/formfields.py:39 ipam/formfields.py:61 +#: netbox/ipam/formfields.py:39 netbox/ipam/formfields.py:61 msgid "Please specify a valid IPv4 or IPv6 address." msgstr "有効な IPv4 または IPv6 アドレスを指定してください。" -#: ipam/formfields.py:44 +#: netbox/ipam/formfields.py:44 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask)." msgstr "有効な IPv4 または IPv6 アドレス (CIDR マスク付き) を入力します。" -#: ipam/formfields.py:56 +#: netbox/ipam/formfields.py:56 msgid "CIDR mask (e.g. /24) is required." msgstr "CIDR マスク (例:/24) が必要です。" -#: ipam/forms/bulk_create.py:13 +#: netbox/ipam/forms/bulk_create.py:13 msgid "Address pattern" msgstr "アドレスパターン" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Enforce unique space" msgstr "重複を禁止する" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:86 msgid "Is private" msgstr "非公開です" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:107 ipam/forms/bulk_edit.py:136 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:161 ipam/forms/bulk_import.py:88 -#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128 -#: ipam/forms/filtersets.py:110 ipam/forms/filtersets.py:125 -#: ipam/forms/filtersets.py:148 ipam/forms/model_forms.py:94 -#: ipam/forms/model_forms.py:107 ipam/forms/model_forms.py:129 -#: ipam/forms/model_forms.py:147 ipam/models/asns.py:31 -#: ipam/models/asns.py:103 ipam/models/ip.py:71 ipam/models/ip.py:90 -#: ipam/tables/asn.py:20 ipam/tables/asn.py:45 -#: templates/ipam/aggregate.html:18 templates/ipam/asn.html:27 -#: templates/ipam/asnrange.html:19 templates/ipam/rir.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:107 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:161 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:108 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:110 netbox/ipam/forms/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:148 netbox/ipam/forms/model_forms.py:94 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:107 netbox/ipam/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:147 netbox/ipam/models/asns.py:31 +#: netbox/ipam/models/asns.py:103 netbox/ipam/models/ip.py:71 +#: netbox/ipam/models/ip.py:90 netbox/ipam/tables/asn.py:20 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:45 netbox/templates/ipam/aggregate.html:18 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:27 netbox/templates/ipam/asnrange.html:19 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:19 msgid "RIR" msgstr "RIR" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:169 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:169 msgid "Date added" msgstr "追加日" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:230 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:230 msgid "Prefix length" msgstr "プレフィックス長" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:253 ipam/forms/filtersets.py:241 -#: templates/ipam/prefix.html:85 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:253 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:85 msgid "Is a pool" msgstr "プールです" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:258 ipam/forms/bulk_edit.py:302 -#: ipam/forms/filtersets.py:248 ipam/forms/filtersets.py:293 -#: ipam/models/ip.py:272 ipam/models/ip.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:302 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:248 netbox/ipam/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:272 netbox/ipam/models/ip.py:539 msgid "Treat as fully utilized" msgstr "すべて使用済として扱う" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:350 ipam/models/ip.py:772 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:350 netbox/ipam/models/ip.py:772 msgid "DNS name" msgstr "DNS ネーム" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:371 ipam/forms/bulk_edit.py:572 -#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477 -#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:390 -#: ipam/forms/filtersets.py:537 templates/ipam/fhrpgroup.html:22 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 -#: templates/ipam/service.html:32 templates/ipam/servicetemplate.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:371 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:537 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:22 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 +#: netbox/templates/ipam/service.html:32 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:19 msgid "Protocol" msgstr "プロトコル" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:378 ipam/forms/filtersets.py:397 -#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:26 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:378 netbox/ipam/forms/filtersets.py:397 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:22 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:26 msgid "Group ID" msgstr "グループ ID" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:383 ipam/forms/filtersets.py:402 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:68 wireless/forms/bulk_edit.py:115 -#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65 -#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107 -#: wireless/forms/filtersets.py:54 wireless/forms/filtersets.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:383 netbox/ipam/forms/filtersets.py:402 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:65 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:107 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:88 msgid "Authentication type" msgstr "認証タイプ" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:388 ipam/forms/filtersets.py:406 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:388 netbox/ipam/forms/filtersets.py:406 msgid "Authentication key" msgstr "認証キー" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:405 ipam/forms/filtersets.py:383 -#: ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/navigation/menu.py:370 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:49 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:91 wireless/forms/bulk_edit.py:138 -#: wireless/forms/filtersets.py:36 wireless/forms/filtersets.py:76 -#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:405 netbox/ipam/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/netbox/navigation/menu.py:370 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:49 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:138 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:55 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:164 msgid "Authentication" msgstr "認証" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:415 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:415 msgid "Minimum child VLAN VID" msgstr "子 VLAN VID の最小値" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:421 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:421 msgid "Maximum child VLAN VID" msgstr "子 VLAN VID の最大値" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:429 ipam/forms/model_forms.py:566 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:429 netbox/ipam/forms/model_forms.py:566 msgid "Scope type" msgstr "スコープタイプ" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:491 ipam/forms/model_forms.py:641 -#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:38 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:491 netbox/ipam/forms/model_forms.py:641 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:71 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:38 msgid "Scope" msgstr "スコープ" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:563 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:563 msgid "Site & Group" msgstr "サイトとグループ" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:577 ipam/forms/model_forms.py:705 -#: ipam/forms/model_forms.py:737 ipam/tables/services.py:19 -#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:36 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:23 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:577 netbox/ipam/forms/model_forms.py:705 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:737 netbox/ipam/tables/services.py:19 +#: netbox/ipam/tables/services.py:49 netbox/templates/ipam/service.html:36 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23 msgid "Ports" msgstr "ポート" -#: ipam/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:47 msgid "Import route targets" msgstr "インポートルートターゲット" -#: ipam/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:53 msgid "Export route targets" msgstr "エクスポートルートターゲット" -#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111 -#: ipam/forms/bulk_import.py:131 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:111 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:131 msgid "Assigned RIR" msgstr "割当 RIR" -#: ipam/forms/bulk_import.py:181 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:181 msgid "VLAN's group (if any)" msgstr "VLAN のグループ (存在する場合)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/filtersets.py:256 -#: ipam/forms/model_forms.py:216 ipam/models/vlans.py:214 -#: ipam/tables/ip.py:254 templates/ipam/prefix.html:60 -#: templates/ipam/vlan.html:12 templates/ipam/vlan/base.html:6 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:10 templates/wireless/wirelesslan.html:30 -#: vpn/forms/bulk_import.py:304 vpn/forms/filtersets.py:284 -#: vpn/forms/model_forms.py:433 vpn/forms/model_forms.py:452 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:55 wireless/forms/bulk_import.py:48 -#: wireless/forms/model_forms.py:48 wireless/models.py:101 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184 netbox/ipam/forms/filtersets.py:256 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:214 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:254 netbox/templates/ipam/prefix.html:60 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:12 netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:284 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:433 netbox/vpn/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:48 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:48 netbox/wireless/models.py:101 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" -#: ipam/forms/bulk_import.py:307 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:307 msgid "Parent device of assigned interface (if any)" msgstr "割当インタフェースの親デバイス (存在する場合)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496 -#: ipam/forms/model_forms.py:731 virtualization/filtersets.py:284 -#: virtualization/filtersets.py:323 virtualization/forms/bulk_edit.py:200 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:326 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:146 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:207 -#: virtualization/forms/filtersets.py:208 -#: virtualization/forms/filtersets.py:244 -#: virtualization/forms/model_forms.py:288 vpn/forms/bulk_import.py:93 -#: vpn/forms/bulk_import.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:731 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:284 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:323 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:326 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:208 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:288 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:93 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:290 msgid "Virtual machine" msgstr "仮想マシン" -#: ipam/forms/bulk_import.py:314 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:314 msgid "Parent VM of assigned interface (if any)" msgstr "割当インタフェースの親VM (存在する場合)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:321 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:321 msgid "Assigned interface" msgstr "割当インタフェース" -#: ipam/forms/bulk_import.py:324 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 msgid "Is primary" msgstr "プライマリか" -#: ipam/forms/bulk_import.py:325 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:325 msgid "Make this the primary IP for the assigned device" msgstr "割当デバイスのプライマリ IP アドレスにする" -#: ipam/forms/bulk_import.py:364 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:364 msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP" msgstr "デバイスまたは仮想マシンが指定されていないため、プライマリ IP として設定できません" -#: ipam/forms/bulk_import.py:368 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:368 msgid "No interface specified; cannot set as primary IP" msgstr "インタフェースが指定されていないため、プライマリ IP として設定できません" -#: ipam/forms/bulk_import.py:397 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:397 msgid "Auth type" msgstr "認証タイプ" -#: ipam/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:412 msgid "Scope type (app & model)" msgstr "スコープの種類 (アプリとモデル)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:418 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:418 #, python-brace-format msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})" msgstr "子の VLAN VID の最小値 (デフォルト: {minimum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:424 #, python-brace-format msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})" msgstr "子 VLAN VID の最大数 (デフォルト: {maximum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:448 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:448 msgid "Assigned VLAN group" msgstr "割当 VLAN グループ" -#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:479 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505 msgid "IP protocol" msgstr "IP プロトコル" -#: ipam/forms/bulk_import.py:493 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:493 msgid "Required if not assigned to a VM" msgstr "VM に割り当てられていない場合は必須" -#: ipam/forms/bulk_import.py:500 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:500 msgid "Required if not assigned to a device" msgstr "デバイスに割り当てられていない場合は必須" -#: ipam/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:525 #, python-brace-format msgid "{ip} is not assigned to this device/VM." msgstr "{ip} はこのデバイス/VM には割り当てられていません。" -#: ipam/forms/filtersets.py:47 ipam/forms/model_forms.py:61 -#: netbox/navigation/menu.py:176 vpn/forms/model_forms.py:410 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:47 netbox/ipam/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:176 netbox/vpn/forms/model_forms.py:410 msgid "Route Targets" msgstr "ルートターゲット" -#: ipam/forms/filtersets.py:53 ipam/forms/model_forms.py:48 -#: vpn/forms/filtersets.py:224 vpn/forms/model_forms.py:397 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:53 netbox/ipam/forms/model_forms.py:48 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:224 netbox/vpn/forms/model_forms.py:397 msgid "Import targets" msgstr "インポートターゲット" -#: ipam/forms/filtersets.py:58 ipam/forms/model_forms.py:53 -#: vpn/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/model_forms.py:402 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:58 netbox/ipam/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:229 netbox/vpn/forms/model_forms.py:402 msgid "Export targets" msgstr "エクスポートターゲット" -#: ipam/forms/filtersets.py:73 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:73 msgid "Imported by VRF" msgstr "VRF によるインポート" -#: ipam/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:78 msgid "Exported by VRF" msgstr "VRF によるエクスポート" -#: ipam/forms/filtersets.py:87 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:30 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:87 netbox/ipam/tables/ip.py:89 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:30 msgid "Private" msgstr "プライベート" -#: ipam/forms/filtersets.py:105 ipam/forms/filtersets.py:191 -#: ipam/forms/filtersets.py:272 ipam/forms/filtersets.py:326 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:105 netbox/ipam/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:272 netbox/ipam/forms/filtersets.py:326 msgid "Address family" msgstr "アドレスファミリー" -#: ipam/forms/filtersets.py:119 templates/ipam/asnrange.html:25 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:119 netbox/templates/ipam/asnrange.html:25 msgid "Range" msgstr "レンジ" -#: ipam/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:128 msgid "Start" msgstr "開始" -#: ipam/forms/filtersets.py:132 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:132 msgid "End" msgstr "終了" -#: ipam/forms/filtersets.py:171 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:171 msgid "VLAN Assignment" msgstr "VLAN アサイメント" -#: ipam/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:186 msgid "Search within" msgstr "範囲内を検索" -#: ipam/forms/filtersets.py:207 ipam/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:207 netbox/ipam/forms/filtersets.py:342 msgid "Present in VRF" msgstr "VRF 内に存在する" -#: ipam/forms/filtersets.py:311 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:311 msgid "Device/VM" msgstr "デバイス/VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:321 msgid "Parent Prefix" msgstr "親プレフィックス" -#: ipam/forms/filtersets.py:347 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:347 msgid "Assigned Device" msgstr "割当デバイス" -#: ipam/forms/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:352 msgid "Assigned VM" msgstr "割当VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:366 msgid "Assigned to an interface" msgstr "インタフェースに割当済" -#: ipam/forms/filtersets.py:373 templates/ipam/ipaddress.html:51 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:373 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:51 msgid "DNS Name" msgstr "DNS名" -#: ipam/forms/filtersets.py:416 ipam/forms/filtersets.py:520 -#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:31 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:416 netbox/ipam/forms/filtersets.py:520 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:156 netbox/templates/ipam/vlan.html:31 msgid "VLAN ID" msgstr "VLAN ID" -#: ipam/forms/filtersets.py:448 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:448 msgid "Minimum VID" msgstr "最小 VID" -#: ipam/forms/filtersets.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 msgid "Maximum VID" msgstr "VID の最大値" -#: ipam/forms/filtersets.py:563 ipam/forms/model_forms.py:318 -#: ipam/forms/model_forms.py:759 ipam/forms/model_forms.py:785 -#: ipam/tables/vlans.py:191 templates/virtualization/virtualdisk.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:12 -#: templates/virtualization/vminterface.html:21 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:25 -#: virtualization/forms/filtersets.py:193 -#: virtualization/forms/filtersets.py:238 -#: virtualization/forms/model_forms.py:220 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:128 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:181 vpn/choices.py:45 -#: vpn/forms/filtersets.py:293 vpn/forms/model_forms.py:160 -#: vpn/forms/model_forms.py:171 vpn/forms/model_forms.py:273 -#: vpn/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:563 netbox/ipam/forms/model_forms.py:318 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:759 netbox/ipam/forms/model_forms.py:785 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:191 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:25 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:193 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:238 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:220 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:45 netbox/vpn/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:160 netbox/vpn/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:273 netbox/vpn/forms/model_forms.py:454 msgid "Virtual Machine" msgstr "仮想マシン" -#: ipam/forms/model_forms.py:78 templates/ipam/routetarget.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:10 msgid "Route Target" msgstr "ルートターゲット" -#: ipam/forms/model_forms.py:112 ipam/tables/ip.py:116 -#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:38 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:116 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:38 msgid "Aggregate" msgstr "集約" -#: ipam/forms/model_forms.py:133 templates/ipam/asnrange.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:133 netbox/templates/ipam/asnrange.html:12 msgid "ASN Range" msgstr "ASN レンジ" -#: ipam/forms/model_forms.py:229 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 msgid "Site/VLAN Assignment" msgstr "サイト/VLAN 割り当て" -#: ipam/forms/model_forms.py:257 templates/ipam/iprange.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/templates/ipam/iprange.html:10 msgid "IP Range" msgstr "IP アドレス範囲" -#: ipam/forms/model_forms.py:293 ipam/forms/model_forms.py:319 -#: ipam/forms/model_forms.py:471 templates/ipam/fhrpgroup.html:19 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:293 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:471 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:19 msgid "FHRP Group" msgstr "FHRP グループ" -#: ipam/forms/model_forms.py:308 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:308 msgid "Make this the primary IP for the device/VM" msgstr "デバイス/VMのプライマリIPにする" -#: ipam/forms/model_forms.py:323 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:323 msgid "NAT IP (Inside)" msgstr "NAT IP (インサイド)" -#: ipam/forms/model_forms.py:382 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:382 msgid "An IP address can only be assigned to a single object." msgstr "IP アドレスは 1 つのオブジェクトにのみ割り当てることができます。" -#: ipam/forms/model_forms.py:388 ipam/models/ip.py:897 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:388 netbox/ipam/models/ip.py:897 msgid "" "Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the " "parent object" msgstr "親オブジェクトのプライマリ IP として指定されている間は IP アドレスを再割り当てできません" -#: ipam/forms/model_forms.py:398 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398 msgid "" "Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs." msgstr "プライマリ IP として指定できるのは、インタフェースに割り当てられた IP アドレスのみです。" -#: ipam/forms/model_forms.py:473 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:473 msgid "Virtual IP Address" msgstr "仮想 IP アドレス" -#: ipam/forms/model_forms.py:558 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:558 msgid "Assignment already exists" msgstr "既に割り当てられています" -#: ipam/forms/model_forms.py:637 ipam/forms/model_forms.py:679 -#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37 -#: templates/ipam/vlangroup.html:27 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:637 netbox/ipam/forms/model_forms.py:679 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:250 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 msgid "VLAN Group" msgstr "VLAN グループ" -#: ipam/forms/model_forms.py:638 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:638 msgid "Child VLANs" msgstr "子 VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:710 ipam/forms/model_forms.py:742 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:710 netbox/ipam/forms/model_forms.py:742 msgid "" "Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified " "using a hyphen." msgstr "カンマ区切りのポート番号のリスト。範囲はハイフンを使用して指定できます。" -#: ipam/forms/model_forms.py:715 templates/ipam/servicetemplate.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:12 msgid "Service Template" msgstr "サービステンプレート" -#: ipam/forms/model_forms.py:762 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:762 msgid "Port(s)" msgstr "ポート (s)" -#: ipam/forms/model_forms.py:763 ipam/forms/model_forms.py:791 -#: templates/ipam/service.html:21 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:763 netbox/ipam/forms/model_forms.py:791 +#: netbox/templates/ipam/service.html:21 msgid "Service" msgstr "サービス" -#: ipam/forms/model_forms.py:776 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:776 msgid "Service template" msgstr "サービステンプレート" -#: ipam/forms/model_forms.py:788 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:788 msgid "From Template" msgstr "テンプレートから" -#: ipam/forms/model_forms.py:789 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:789 msgid "Custom" msgstr "カスタム" -#: ipam/forms/model_forms.py:819 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:819 msgid "" "Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template." msgstr "サービステンプレートを使用しない場合は、名前、プロトコル、およびポートを指定する必要があります。" -#: ipam/models/asns.py:34 +#: netbox/ipam/models/asns.py:34 msgid "start" msgstr "開始" -#: ipam/models/asns.py:51 +#: netbox/ipam/models/asns.py:51 msgid "ASN range" msgstr "ASN レンジ" -#: ipam/models/asns.py:52 +#: netbox/ipam/models/asns.py:52 msgid "ASN ranges" msgstr "ASN レンジ" -#: ipam/models/asns.py:72 +#: netbox/ipam/models/asns.py:72 #, python-brace-format msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})." msgstr "開始ASN ({start}) は終了ASN ({end}) より小さくなければなりません)。" -#: ipam/models/asns.py:104 +#: netbox/ipam/models/asns.py:104 msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space" msgstr "この AS 番号空間を担当する地域インターネットレジストリ" -#: ipam/models/asns.py:109 +#: netbox/ipam/models/asns.py:109 msgid "16- or 32-bit autonomous system number" msgstr "16 または 32 ビットのAS番号" -#: ipam/models/fhrp.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:22 msgid "group ID" msgstr "グループ ID" -#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:21 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:30 netbox/ipam/models/services.py:22 msgid "protocol" msgstr "プロトコル" -#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:38 netbox/wireless/models.py:27 msgid "authentication type" msgstr "認証タイプ" -#: ipam/models/fhrp.py:43 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:43 msgid "authentication key" msgstr "認証キー" -#: ipam/models/fhrp.py:56 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:56 msgid "FHRP group" msgstr "FHRP グループ" -#: ipam/models/fhrp.py:57 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:57 msgid "FHRP groups" msgstr "FHRP グループ" -#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:93 netbox/tenancy/models/contacts.py:134 msgid "priority" msgstr "優先度" -#: ipam/models/fhrp.py:113 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:113 msgid "FHRP group assignment" msgstr "FHRP グループ割当" -#: ipam/models/fhrp.py:114 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:114 msgid "FHRP group assignments" msgstr "FHRP グループ割当" -#: ipam/models/ip.py:65 +#: netbox/ipam/models/ip.py:65 msgid "private" msgstr "プライベート" -#: ipam/models/ip.py:66 +#: netbox/ipam/models/ip.py:66 msgid "IP space managed by this RIR is considered private" msgstr "この RIR が管理する IP スペースはプライベートと見なされます" -#: ipam/models/ip.py:72 netbox/navigation/menu.py:169 +#: netbox/ipam/models/ip.py:72 netbox/netbox/navigation/menu.py:169 msgid "RIRs" msgstr "RIR" -#: ipam/models/ip.py:84 +#: netbox/ipam/models/ip.py:84 msgid "IPv4 or IPv6 network" msgstr "IPv4 または IPv6 ネットワーク" -#: ipam/models/ip.py:91 +#: netbox/ipam/models/ip.py:91 msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space" msgstr "この IP スペースを管理する地域インターネットレジストリ" -#: ipam/models/ip.py:101 +#: netbox/ipam/models/ip.py:101 msgid "date added" msgstr "追加日" -#: ipam/models/ip.py:115 +#: netbox/ipam/models/ip.py:115 msgid "aggregate" msgstr "集約" -#: ipam/models/ip.py:116 +#: netbox/ipam/models/ip.py:116 msgid "aggregates" msgstr "集約" -#: ipam/models/ip.py:132 +#: netbox/ipam/models/ip.py:132 msgid "Cannot create aggregate with /0 mask." msgstr "/0 マスクを使用して集約を作成することはできません。" -#: ipam/models/ip.py:144 +#: netbox/ipam/models/ip.py:144 #, python-brace-format msgid "" "Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing " "aggregate ({aggregate})." msgstr "集約は重複できません。{prefix} は既存の集約({aggregate}) に含まれます。" -#: ipam/models/ip.py:158 +#: netbox/ipam/models/ip.py:158 #, python-brace-format msgid "" "Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate " "({aggregate})." msgstr "プレフィックスは集約と重複できません。 {prefix} は既存の集約 ({aggregate}) に含まれます。" -#: ipam/models/ip.py:200 ipam/models/ip.py:737 vpn/models/tunnels.py:114 +#: netbox/ipam/models/ip.py:200 netbox/ipam/models/ip.py:737 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:114 msgid "role" msgstr "ロール" -#: ipam/models/ip.py:201 +#: netbox/ipam/models/ip.py:201 msgid "roles" msgstr "ロール" -#: ipam/models/ip.py:217 ipam/models/ip.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:217 netbox/ipam/models/ip.py:293 msgid "prefix" msgstr "プレフィックス" -#: ipam/models/ip.py:218 +#: netbox/ipam/models/ip.py:218 msgid "IPv4 or IPv6 network with mask" msgstr "マスク付きの IPv4 または IPv6 ネットワーク" -#: ipam/models/ip.py:254 +#: netbox/ipam/models/ip.py:254 msgid "Operational status of this prefix" msgstr "このプレフィックスの動作ステータス" -#: ipam/models/ip.py:262 +#: netbox/ipam/models/ip.py:262 msgid "The primary function of this prefix" msgstr "このプレフィックスの主な機能" -#: ipam/models/ip.py:265 +#: netbox/ipam/models/ip.py:265 msgid "is a pool" msgstr "プールか" -#: ipam/models/ip.py:267 +#: netbox/ipam/models/ip.py:267 msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable" msgstr "このプレフィックス内のすべての IP アドレスが使用可能と見なされます。" -#: ipam/models/ip.py:270 ipam/models/ip.py:537 +#: netbox/ipam/models/ip.py:270 netbox/ipam/models/ip.py:537 msgid "mark utilized" msgstr "使用済み" -#: ipam/models/ip.py:294 +#: netbox/ipam/models/ip.py:294 msgid "prefixes" msgstr "プレフィックス" -#: ipam/models/ip.py:317 +#: netbox/ipam/models/ip.py:317 msgid "Cannot create prefix with /0 mask." msgstr "/0 マスクではプレフィックスを作成できません。" -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 #, python-brace-format msgid "VRF {vrf}" msgstr "VRF {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 msgid "global table" msgstr "グローバルテーブル" -#: ipam/models/ip.py:326 +#: netbox/ipam/models/ip.py:326 #, python-brace-format msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}" msgstr "重複したプレフィックスが見つかりました {table}: {prefix}" -#: ipam/models/ip.py:495 +#: netbox/ipam/models/ip.py:495 msgid "start address" msgstr "開始アドレス" -#: ipam/models/ip.py:496 ipam/models/ip.py:500 ipam/models/ip.py:712 +#: netbox/ipam/models/ip.py:496 netbox/ipam/models/ip.py:500 +#: netbox/ipam/models/ip.py:712 msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)" msgstr "IPv4 または IPv6 アドレス (マスク付き)" -#: ipam/models/ip.py:499 +#: netbox/ipam/models/ip.py:499 msgid "end address" msgstr "終了アドレス" -#: ipam/models/ip.py:526 +#: netbox/ipam/models/ip.py:526 msgid "Operational status of this range" msgstr "この範囲の動作状況" -#: ipam/models/ip.py:534 +#: netbox/ipam/models/ip.py:534 msgid "The primary function of this range" msgstr "この範囲の主な機能" -#: ipam/models/ip.py:548 +#: netbox/ipam/models/ip.py:548 msgid "IP range" msgstr "IP アドレス範囲" -#: ipam/models/ip.py:549 +#: netbox/ipam/models/ip.py:549 msgid "IP ranges" msgstr "IP アドレス範囲" -#: ipam/models/ip.py:565 +#: netbox/ipam/models/ip.py:565 msgid "Starting and ending IP address versions must match" msgstr "開始・終了 IP アドレスのバージョンが一致している必要があります" -#: ipam/models/ip.py:571 +#: netbox/ipam/models/ip.py:571 msgid "Starting and ending IP address masks must match" msgstr "開始・終了 IP アドレスマスクは一致する必要があります" -#: ipam/models/ip.py:578 +#: netbox/ipam/models/ip.py:578 #, python-brace-format msgid "" "Ending address must be greater than the starting address ({start_address})" msgstr "終了アドレスは開始アドレスより大きくなければなりません ({start_address})" -#: ipam/models/ip.py:590 +#: netbox/ipam/models/ip.py:590 #, python-brace-format msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}" msgstr "VRF{vrf}において、定義されたアドレスが範囲{overlapping_range}と重複しています " -#: ipam/models/ip.py:599 +#: netbox/ipam/models/ip.py:599 #, python-brace-format msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})" msgstr "定義された範囲がサポートされている最大サイズを超えています ({max_size})" -#: ipam/models/ip.py:711 tenancy/models/contacts.py:82 +#: netbox/ipam/models/ip.py:711 netbox/tenancy/models/contacts.py:82 msgid "address" msgstr "アドレス" -#: ipam/models/ip.py:734 +#: netbox/ipam/models/ip.py:734 msgid "The operational status of this IP" msgstr "この IP の動作ステータス" -#: ipam/models/ip.py:741 +#: netbox/ipam/models/ip.py:741 msgid "The functional role of this IP" msgstr "この IP の役割" -#: ipam/models/ip.py:765 templates/ipam/ipaddress.html:72 +#: netbox/ipam/models/ip.py:765 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:72 msgid "NAT (inside)" msgstr "NAT (インサイド)" -#: ipam/models/ip.py:766 +#: netbox/ipam/models/ip.py:766 msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP" msgstr "このアドレスが「アウトサイド」IPであるIP" -#: ipam/models/ip.py:773 +#: netbox/ipam/models/ip.py:773 msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)" msgstr "ホスト名または FQDN (大文字と小文字は区別されません)" -#: ipam/models/ip.py:789 ipam/models/services.py:93 +#: netbox/ipam/models/ip.py:789 netbox/ipam/models/services.py:94 msgid "IP addresses" msgstr "IP アドレス" -#: ipam/models/ip.py:845 +#: netbox/ipam/models/ip.py:845 msgid "Cannot create IP address with /0 mask." msgstr "/0 マスクで IP アドレスを作成することはできません。" -#: ipam/models/ip.py:851 +#: netbox/ipam/models/ip.py:851 #, python-brace-format msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface." msgstr "{ip} はネットワーク ID のため、インタフェースに割り当てることはできません。" -#: ipam/models/ip.py:862 +#: netbox/ipam/models/ip.py:862 #, python-brace-format msgid "" "{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." msgstr "{ip} はブロードキャストアドレスのため、インタフェースに割り当てることはできません。" -#: ipam/models/ip.py:876 +#: netbox/ipam/models/ip.py:876 #, python-brace-format msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}" msgstr "重複した IP アドレスが見つかりました {table}: {ipaddress}" -#: ipam/models/ip.py:903 +#: netbox/ipam/models/ip.py:903 msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status" msgstr "SLAAC ステータスを割り当てることができるのは IPv6 アドレスのみです" -#: ipam/models/services.py:32 +#: netbox/ipam/models/services.py:33 msgid "port numbers" msgstr "ポート番号" -#: ipam/models/services.py:58 +#: netbox/ipam/models/services.py:59 msgid "service template" msgstr "サービステンプレート" -#: ipam/models/services.py:59 +#: netbox/ipam/models/services.py:60 msgid "service templates" msgstr "サービステンプレート" -#: ipam/models/services.py:94 +#: netbox/ipam/models/services.py:95 msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound" msgstr "このサービスがバインドされている IP アドレス (存在する場合)" -#: ipam/models/services.py:101 +#: netbox/ipam/models/services.py:102 msgid "service" msgstr "サービス" -#: ipam/models/services.py:102 +#: netbox/ipam/models/services.py:103 msgid "services" msgstr "サービス" -#: ipam/models/services.py:116 +#: netbox/ipam/models/services.py:117 msgid "" "A service cannot be associated with both a device and a virtual machine." msgstr "サービスをデバイスと仮想マシンの両方に関連付けることはできません。" -#: ipam/models/services.py:118 +#: netbox/ipam/models/services.py:119 msgid "" "A service must be associated with either a device or a virtual machine." msgstr "サービスは、デバイスまたは仮想マシンのいずれかに関連付ける必要があります。" -#: ipam/models/vlans.py:49 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:49 msgid "minimum VLAN ID" msgstr "最小 VLAN ID" -#: ipam/models/vlans.py:55 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:55 msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN" msgstr "子VLANの最小許容ID" -#: ipam/models/vlans.py:58 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:58 msgid "maximum VLAN ID" msgstr "最大VLAN ID" -#: ipam/models/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:64 msgid "Highest permissible ID of a child VLAN" msgstr "子 VLAN の最大許容ID" -#: ipam/models/vlans.py:85 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:85 msgid "VLAN groups" msgstr "VLAN グループ" -#: ipam/models/vlans.py:95 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:95 msgid "Cannot set scope_type without scope_id." msgstr "scope_id なしでscope_typeを設定することはできません。" -#: ipam/models/vlans.py:97 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:97 msgid "Cannot set scope_id without scope_type." msgstr "scope_typeなしでscope_idを設定することはできません。" -#: ipam/models/vlans.py:102 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:102 msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID" msgstr "最大子 VID は、最小子VID の値以上でなければなりません" -#: ipam/models/vlans.py:145 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:145 msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)" msgstr "この VLAN が割り当てられているサイト (存在する場合)" -#: ipam/models/vlans.py:153 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:153 msgid "VLAN group (optional)" msgstr "VLAN グループ (オプション)" -#: ipam/models/vlans.py:161 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:161 msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)" msgstr "数値によるVLAN ID (1-4094)" -#: ipam/models/vlans.py:179 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:179 msgid "Operational status of this VLAN" msgstr "この VLAN の動作ステータス" -#: ipam/models/vlans.py:187 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:187 msgid "The primary function of this VLAN" msgstr "この VLAN の主な機能" -#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78 -#: ipam/views.py:978 netbox/navigation/menu.py:180 -#: netbox/navigation/menu.py:182 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182 msgid "VLANs" msgstr "VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:230 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:230 #, python-brace-format msgid "" "VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to " "site {site}." msgstr "VLANはグループ{group}に割り当てられています (スコープ: {scope}) サイト{site}への割り当てはできません 。" -#: ipam/models/vlans.py:238 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:238 #, python-brace-format msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}" msgstr "グループ{group}内の VLANにおいて、VID は{minimum}から{maximum}の間である必要があります" -#: ipam/models/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:30 msgid "route distinguisher" msgstr "ルート識別子(RD)" -#: ipam/models/vrfs.py:31 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:31 msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)" msgstr "一意のルート識別子 (RFC 4364 におけるRoute Distinguisher)" -#: ipam/models/vrfs.py:42 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:42 msgid "enforce unique space" msgstr "重複を禁止する" -#: ipam/models/vrfs.py:43 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:43 msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF" msgstr "この VRF 内のプレフィックス/IP アドレスの重複を防ぐ" -#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:173 -#: netbox/navigation/menu.py:175 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:63 netbox/netbox/navigation/menu.py:173 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:175 msgid "VRFs" msgstr "VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:82 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:82 msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)" msgstr "ルートターゲット値 (RFC 4360 に従ってフォーマットされています)" -#: ipam/models/vrfs.py:94 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:94 msgid "route target" msgstr "ルートターゲット" -#: ipam/models/vrfs.py:95 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:95 msgid "route targets" msgstr "ルートターゲット" -#: ipam/tables/asn.py:52 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:52 msgid "ASDOT" msgstr "ASDOT" -#: ipam/tables/asn.py:57 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:57 msgid "Site Count" msgstr "サイト数" -#: ipam/tables/asn.py:62 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:62 msgid "Provider Count" msgstr "プロバイダ数" -#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:166 -#: netbox/navigation/menu.py:168 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:166 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:168 msgid "Aggregates" msgstr "集約" -#: ipam/tables/ip.py:124 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:124 msgid "Added" msgstr "追加日" -#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138 -#: ipam/views.py:349 netbox/navigation/menu.py:152 -#: netbox/navigation/menu.py:154 templates/ipam/vlan.html:84 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:84 msgid "Prefixes" msgstr "プレフィックス" -#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320 -#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:252 -#: templates/ipam/aggregate.html:24 templates/ipam/iprange.html:29 -#: templates/ipam/prefix.html:106 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:130 netbox/ipam/tables/ip.py:267 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:320 netbox/ipam/tables/vlans.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device.html:260 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106 msgid "Utilization" msgstr "使用率" -#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:148 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:170 netbox/netbox/navigation/menu.py:148 msgid "IP Ranges" msgstr "IP アドレス範囲" -#: ipam/tables/ip.py:220 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:220 msgid "Prefix (Flat)" msgstr "プレフィックス (フラット)" -#: ipam/tables/ip.py:224 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:224 msgid "Depth" msgstr "階層" -#: ipam/tables/ip.py:261 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:261 msgid "Pool" msgstr "プール" -#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:264 netbox/ipam/tables/ip.py:317 msgid "Marked Utilized" msgstr "使用済み" -#: ipam/tables/ip.py:301 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:301 msgid "Start address" msgstr "開始アドレス" -#: ipam/tables/ip.py:379 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:379 msgid "NAT (Inside)" msgstr "NAT (インサイド)" -#: ipam/tables/ip.py:384 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:384 msgid "NAT (Outside)" msgstr "NAT (アウトサイド)" -#: ipam/tables/ip.py:389 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:389 msgid "Assigned" msgstr "割当済み" -#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:16 -#: vpn/forms/filtersets.py:240 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:424 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240 msgid "Assigned Object" msgstr "割当オブジェクト" -#: ipam/tables/vlans.py:68 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:68 msgid "Scope Type" msgstr "スコープタイプ" -#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:107 netbox/ipam/tables/vlans.py:210 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 msgid "VID" msgstr "VID" -#: ipam/tables/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:30 msgid "RD" msgstr "RD" -#: ipam/tables/vrfs.py:33 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:33 msgid "Unique" msgstr "ユニーク" -#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:36 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27 msgid "Import Targets" msgstr "インポートターゲット" -#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:41 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32 msgid "Export Targets" msgstr "エクスポートターゲット" -#: ipam/validators.py:9 +#: netbox/ipam/validators.py:9 #, python-brace-format msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?" msgstr "{prefix} は有効なプレフィックスではありません。もしかして{suggested}？" -#: ipam/validators.py:16 +#: netbox/ipam/validators.py:16 #, python-format msgid "The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "プレフィックス長は%(limit_value)s以下でなければなりません 。" -#: ipam/validators.py:24 +#: netbox/ipam/validators.py:24 #, python-format msgid "The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "プレフィックス長は%(limit_value)s以上でなければなりません 。" -#: ipam/validators.py:33 +#: netbox/ipam/validators.py:33 msgid "" "Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores " "are allowed in DNS names" msgstr "DNS 名に使用できるのは、英数字、アスタリスク、ハイフン、ピリオド、アンダースコアのみです。" -#: ipam/views.py:541 +#: netbox/ipam/views.py:533 msgid "Child Prefixes" msgstr "子プレフィックス" -#: ipam/views.py:576 +#: netbox/ipam/views.py:569 msgid "Child Ranges" msgstr "子レンジ" -#: ipam/views.py:902 +#: netbox/ipam/views.py:898 msgid "Related IPs" msgstr "関連IPアドレス" -#: ipam/views.py:1133 +#: netbox/ipam/views.py:1127 msgid "Device Interfaces" msgstr "デバイスインタフェース" -#: ipam/views.py:1150 +#: netbox/ipam/views.py:1145 msgid "VM Interfaces" msgstr "VM インタフェース" -#: netbox/api/fields.py:63 +#: netbox/netbox/api/fields.py:63 msgid "This field may not be blank." msgstr "このフィールドは空白であってはなりません。" -#: netbox/api/fields.py:68 +#: netbox/netbox/api/fields.py:68 msgid "" "Value must be passed directly (e.g. \"foo\": 123); do not use a dictionary " "or list." msgstr "値は直接渡す必要があります (例: \"foo\": 123)。辞書やリストは使用しないでください。" -#: netbox/api/fields.py:89 +#: netbox/netbox/api/fields.py:89 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid choice." msgstr "{value} は有効な選択肢ではありません。" -#: netbox/api/fields.py:102 +#: netbox/netbox/api/fields.py:102 #, python-brace-format msgid "Invalid content type: {content_type}" msgstr "コンテントタイプが無効です: {content_type}" -#: netbox/api/fields.py:103 +#: netbox/netbox/api/fields.py:103 msgid "Invalid value. Specify a content type as '.'." msgstr "値が無効です。コンテントタイプを '.'として指定してください。" -#: netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" msgstr "モデル{model}において権限{permission}が無効です " -#: netbox/choices.py:49 +#: netbox/netbox/choices.py:49 msgid "Dark Red" msgstr "ダークレッド" -#: netbox/choices.py:52 +#: netbox/netbox/choices.py:52 msgid "Rose" msgstr "ローズ" -#: netbox/choices.py:53 +#: netbox/netbox/choices.py:53 msgid "Fuchsia" msgstr "フクシア" -#: netbox/choices.py:55 +#: netbox/netbox/choices.py:55 msgid "Dark Purple" msgstr "ダークパープル" -#: netbox/choices.py:58 +#: netbox/netbox/choices.py:58 msgid "Light Blue" msgstr "ライトブルー" -#: netbox/choices.py:61 +#: netbox/netbox/choices.py:61 msgid "Aqua" msgstr "アクア" -#: netbox/choices.py:62 +#: netbox/netbox/choices.py:62 msgid "Dark Green" msgstr "ダークグリーン" -#: netbox/choices.py:64 +#: netbox/netbox/choices.py:64 msgid "Light Green" msgstr "ライトグリーン" -#: netbox/choices.py:65 +#: netbox/netbox/choices.py:65 msgid "Lime" msgstr "ライム" -#: netbox/choices.py:67 +#: netbox/netbox/choices.py:67 msgid "Amber" msgstr "アンバー" -#: netbox/choices.py:69 +#: netbox/netbox/choices.py:69 msgid "Dark Orange" msgstr "ダークオレンジ" -#: netbox/choices.py:70 +#: netbox/netbox/choices.py:70 msgid "Brown" msgstr "ブラウン" -#: netbox/choices.py:71 +#: netbox/netbox/choices.py:71 msgid "Light Grey" msgstr "ライトグレー" -#: netbox/choices.py:72 +#: netbox/netbox/choices.py:72 msgid "Grey" msgstr "グレー" -#: netbox/choices.py:73 +#: netbox/netbox/choices.py:73 msgid "Dark Grey" msgstr "ダークグレー" -#: netbox/choices.py:131 +#: netbox/netbox/choices.py:131 msgid "Direct" msgstr "直接" -#: netbox/choices.py:132 +#: netbox/netbox/choices.py:132 msgid "Upload" msgstr "アップロード" -#: netbox/choices.py:144 netbox/choices.py:158 +#: netbox/netbox/choices.py:144 netbox/netbox/choices.py:158 msgid "Auto-detect" msgstr "自動検出" -#: netbox/choices.py:159 +#: netbox/netbox/choices.py:159 msgid "Comma" msgstr "カンマ" -#: netbox/choices.py:160 +#: netbox/netbox/choices.py:160 msgid "Semicolon" msgstr "セミコロン" -#: netbox/choices.py:161 +#: netbox/netbox/choices.py:161 msgid "Tab" msgstr "タブ" -#: netbox/config/__init__.py:67 +#: netbox/netbox/config/__init__.py:67 #, python-brace-format msgid "Invalid configuration parameter: {item}" msgstr "設定パラメータが無効です: {item}" -#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/inc/config_data.html:62 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:22 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:62 msgid "Login banner" msgstr "ログインバナー" -#: netbox/config/parameters.py:24 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:24 msgid "Additional content to display on the login page" msgstr "ログインページに表示する追加コンテンツ" -#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/inc/config_data.html:66 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:33 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:66 msgid "Maintenance banner" msgstr "メンテナンスバナー" -#: netbox/config/parameters.py:35 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:35 msgid "Additional content to display when in maintenance mode" msgstr "メンテナンスモード時に表示する追加コンテンツ" -#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/inc/config_data.html:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:44 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:70 msgid "Top banner" msgstr "トップバナー" -#: netbox/config/parameters.py:46 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:46 msgid "Additional content to display at the top of every page" msgstr "各ページの上部に表示する追加コンテンツ" -#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/inc/config_data.html:74 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:55 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:74 msgid "Bottom banner" msgstr "ボトムバナー" -#: netbox/config/parameters.py:57 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:57 msgid "Additional content to display at the bottom of every page" msgstr "各ページの下部に表示する追加コンテンツ" -#: netbox/config/parameters.py:68 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:68 msgid "Globally unique IP space" msgstr "グローバルに一意なIP空間" -#: netbox/config/parameters.py:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:70 msgid "Enforce unique IP addressing within the global table" msgstr "グローバルテーブル内で一意の IP アドレスを強制する" -#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/inc/config_data.html:44 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:75 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:44 msgid "Prefer IPv4" msgstr "IPv4 を優先する" -#: netbox/config/parameters.py:77 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:77 msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6" msgstr "IPv6よりもIPv4アドレスを優先する" -#: netbox/config/parameters.py:84 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:84 msgid "Rack unit height" msgstr "ラックユニットの高さ" -#: netbox/config/parameters.py:86 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:86 msgid "Default unit height for rendered rack elevations" msgstr "ラック図を描画する際の、ユニットの高さのデフォルト値" -#: netbox/config/parameters.py:91 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:91 msgid "Rack unit width" msgstr "ラックユニット幅" -#: netbox/config/parameters.py:93 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:93 msgid "Default unit width for rendered rack elevations" msgstr "ラック図を描画する際の、ユニットの幅のデフォルト値" -#: netbox/config/parameters.py:100 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:100 msgid "Powerfeed voltage" msgstr "給電電圧" -#: netbox/config/parameters.py:102 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:102 msgid "Default voltage for powerfeeds" msgstr "電源タップのデフォルト電圧" -#: netbox/config/parameters.py:107 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:107 msgid "Powerfeed amperage" msgstr "給電アンペア数" -#: netbox/config/parameters.py:109 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:109 msgid "Default amperage for powerfeeds" msgstr "電源タップのデフォルトアンペア数" -#: netbox/config/parameters.py:114 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:114 msgid "Powerfeed max utilization" msgstr "電源タップの最大使用率" -#: netbox/config/parameters.py:116 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:116 msgid "Default max utilization for powerfeeds" msgstr "電源タップのデフォルト最大使用率" -#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/inc/config_data.html:53 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:123 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:53 msgid "Allowed URL schemes" msgstr "許可された URL スキーム" -#: netbox/config/parameters.py:128 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:128 msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content" msgstr "ユーザ提供コンテンツの URL に許可されているスキーム" -#: netbox/config/parameters.py:136 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:136 msgid "Default page size" msgstr "デフォルトページサイズ" -#: netbox/config/parameters.py:142 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:142 msgid "Maximum page size" msgstr "最大ページサイズ" -#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/inc/config_data.html:96 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:150 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:96 msgid "Custom validators" msgstr "カスタムバリデータ" -#: netbox/config/parameters.py:152 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:152 msgid "Custom validation rules (JSON)" msgstr "カスタム検証ルール (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/inc/config_data.html:104 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:160 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:104 msgid "Protection rules" msgstr "保護ルール" -#: netbox/config/parameters.py:162 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:162 msgid "Deletion protection rules (JSON)" msgstr "削除保護ルール (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:172 templates/core/inc/config_data.html:117 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:172 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:117 msgid "Default preferences" msgstr "デフォルト設定" -#: netbox/config/parameters.py:174 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:174 msgid "Default preferences for new users" msgstr "新規ユーザのデフォルト設定" -#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/inc/config_data.html:129 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:181 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:129 msgid "Maintenance mode" msgstr "メンテナンスモード" -#: netbox/config/parameters.py:183 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:183 msgid "Enable maintenance mode" msgstr "メンテナンスモードを有効にする" -#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/inc/config_data.html:133 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:188 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:133 msgid "GraphQL enabled" msgstr "GraphQLの有効化" -#: netbox/config/parameters.py:190 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:190 msgid "Enable the GraphQL API" msgstr "GraphQL API を有効にする" -#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/inc/config_data.html:137 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:195 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:137 msgid "Changelog retention" msgstr "変更履歴の保存" -#: netbox/config/parameters.py:197 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:197 msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)" msgstr "変更履歴の保存日数 (無制限の場合は0)" -#: netbox/config/parameters.py:202 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:202 msgid "Job result retention" msgstr "ジョブ結果の保存" -#: netbox/config/parameters.py:204 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:204 msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)" msgstr "ジョブの結果履歴を保存する日数 (無制限の場合は0)" -#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/inc/config_data.html:145 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:209 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:145 msgid "Maps URL" msgstr "マップ URL" -#: netbox/config/parameters.py:211 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:211 msgid "Base URL for mapping geographic locations" msgstr "地理的位置をマッピングするためのベース URL" -#: netbox/forms/__init__.py:12 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:12 msgid "Partial match" msgstr "部分一致" -#: netbox/forms/__init__.py:13 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:13 msgid "Exact match" msgstr "完全一致" -#: netbox/forms/__init__.py:14 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:14 msgid "Starts with" msgstr "で始まる" -#: netbox/forms/__init__.py:15 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:15 msgid "Ends with" msgstr "で終わる" -#: netbox/forms/__init__.py:16 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:16 msgid "Regex" msgstr "正規表現" -#: netbox/forms/__init__.py:34 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:34 msgid "Object type(s)" msgstr "オブジェクトタイプ" -#: netbox/forms/base.py:88 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:40 +msgid "Lookup" +msgstr "検索" + +#: netbox/netbox/forms/base.py:88 msgid "" "Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. " "\"tag1,tag2,tag3\")" msgstr "二重引用符で囲まれたカンマ区切りのタグslug (例:\"tag1,tag2,tag3\")" -#: netbox/forms/base.py:118 +#: netbox/netbox/forms/base.py:118 msgid "Add tags" msgstr "タグを追加" -#: netbox/forms/base.py:123 +#: netbox/netbox/forms/base.py:123 msgid "Remove tags" msgstr "タグを削除" -#: netbox/forms/mixins.py:38 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:38 #, python-brace-format msgid "{class_name} must specify a model class." msgstr "{class_name} はモデルクラスを指定する必要があります。" -#: netbox/models/features.py:277 +#: netbox/netbox/models/features.py:277 #, python-brace-format msgid "Unknown field name '{name}' in custom field data." msgstr "カスタムフィールドデータに、不明なフィールド名 '{name}'が存在します。" -#: netbox/models/features.py:283 +#: netbox/netbox/models/features.py:283 #, python-brace-format msgid "Invalid value for custom field '{name}': {error}" msgstr "カスタムフィールドの値が無効です。'{name}': {error}" -#: netbox/models/features.py:290 +#: netbox/netbox/models/features.py:290 #, python-brace-format msgid "Missing required custom field '{name}'." msgstr "必須カスタムフィールド'{name}'が見つかりません。" -#: netbox/models/features.py:441 +#: netbox/netbox/models/features.py:441 msgid "Remote data source" msgstr "リモートデータソース" -#: netbox/models/features.py:451 +#: netbox/netbox/models/features.py:451 msgid "data path" msgstr "データパス" -#: netbox/models/features.py:455 +#: netbox/netbox/models/features.py:455 msgid "Path to remote file (relative to data source root)" msgstr "リモートファイルへのパス (データソースルートからの相対パス)" -#: netbox/models/features.py:458 +#: netbox/netbox/models/features.py:458 msgid "auto sync enabled" msgstr "自動同期が有効" -#: netbox/models/features.py:460 +#: netbox/netbox/models/features.py:460 msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated" msgstr "データファイルの更新時にデータの自動同期を有効にする" -#: netbox/models/features.py:463 +#: netbox/netbox/models/features.py:463 msgid "date synced" msgstr "同期日付" -#: netbox/models/features.py:557 +#: netbox/netbox/models/features.py:557 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement a sync_data() method." msgstr "{class_name} はsync_data () メソッドを実装する必要があります。" -#: netbox/navigation/menu.py:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:11 msgid "Organization" msgstr "組織" -#: netbox/navigation/menu.py:19 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:19 msgid "Site Groups" msgstr "サイトグループ" -#: netbox/navigation/menu.py:27 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:27 msgid "Rack Roles" msgstr "ラックロール" -#: netbox/navigation/menu.py:31 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:31 msgid "Elevations" msgstr "ラック図" -#: netbox/navigation/menu.py:40 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:40 msgid "Tenant Groups" msgstr "テナントグループ" -#: netbox/navigation/menu.py:47 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:47 msgid "Contact Groups" msgstr "連絡先グループ" -#: netbox/navigation/menu.py:48 templates/tenancy/contactrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:48 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:8 msgid "Contact Roles" msgstr "連絡先のロール" -#: netbox/navigation/menu.py:49 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:49 msgid "Contact Assignments" msgstr "連絡先の割り当て" -#: netbox/navigation/menu.py:63 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:63 msgid "Modules" msgstr "モジュール" -#: netbox/navigation/menu.py:67 templates/dcim/device.html:157 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:67 netbox/templates/dcim/device.html:160 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 msgid "Virtual Device Contexts" msgstr "仮想デバイスコンテキスト" -#: netbox/navigation/menu.py:75 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:75 msgid "Manufacturers" msgstr "メーカ" -#: netbox/navigation/menu.py:79 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:79 msgid "Device Components" msgstr "デバイス構成要素" -#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:91 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 msgid "Inventory Item Roles" msgstr "在庫品目のロール" -#: netbox/navigation/menu.py:98 netbox/navigation/menu.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:98 netbox/netbox/navigation/menu.py:102 msgid "Connections" msgstr "接続" -#: netbox/navigation/menu.py:104 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:104 msgid "Cables" msgstr "ケーブル" -#: netbox/navigation/menu.py:105 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:105 msgid "Wireless Links" msgstr "無線リンク" -#: netbox/navigation/menu.py:108 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:108 msgid "Interface Connections" msgstr "インタフェース接続" -#: netbox/navigation/menu.py:113 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:113 msgid "Console Connections" msgstr "コンソール接続" -#: netbox/navigation/menu.py:118 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:118 msgid "Power Connections" msgstr "電源接続" -#: netbox/navigation/menu.py:134 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:134 msgid "Wireless LAN Groups" msgstr "無線 LAN グループ" -#: netbox/navigation/menu.py:155 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:155 msgid "Prefix & VLAN Roles" msgstr "プレフィックスと VLAN のロール" -#: netbox/navigation/menu.py:161 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:161 msgid "ASN Ranges" msgstr "ASN レンジ" -#: netbox/navigation/menu.py:183 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:183 msgid "VLAN Groups" msgstr "VLAN グループ" -#: netbox/navigation/menu.py:190 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:190 msgid "Service Templates" msgstr "サービステンプレート" -#: netbox/navigation/menu.py:191 templates/dcim/device.html:294 -#: templates/ipam/ipaddress.html:118 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:150 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:191 netbox/templates/dcim/device.html:302 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:150 msgid "Services" msgstr "サービス" -#: netbox/navigation/menu.py:198 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:198 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:202 netbox/navigation/menu.py:204 -#: vpn/tables/tunnels.py:24 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202 netbox/netbox/navigation/menu.py:204 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:24 msgid "Tunnels" msgstr "トンネル" -#: netbox/navigation/menu.py:205 templates/vpn/tunnelgroup.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:205 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:8 msgid "Tunnel Groups" msgstr "トンネルグループ" -#: netbox/navigation/menu.py:206 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:206 msgid "Tunnel Terminations" msgstr "トンネルターミネーション" -#: netbox/navigation/menu.py:210 netbox/navigation/menu.py:212 -#: vpn/models/l2vpn.py:64 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:210 netbox/netbox/navigation/menu.py:212 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:64 msgid "L2VPNs" msgstr "L2 VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:213 templates/vpn/l2vpn.html:56 -#: templates/vpn/tunnel.html:72 vpn/tables/tunnels.py:58 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:213 netbox/templates/vpn/l2vpn.html:56 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:72 netbox/vpn/tables/tunnels.py:58 msgid "Terminations" msgstr "終端" -#: netbox/navigation/menu.py:219 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:219 msgid "IKE Proposals" msgstr "IKEプロポザール" -#: netbox/navigation/menu.py:220 templates/vpn/ikeproposal.html:41 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:220 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:41 msgid "IKE Policies" msgstr "IKE ポリシ" -#: netbox/navigation/menu.py:221 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:221 msgid "IPSec Proposals" msgstr "IPsec プロポーザル" -#: netbox/navigation/menu.py:222 templates/vpn/ipsecproposal.html:37 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:222 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:37 msgid "IPSec Policies" msgstr "IPsec ポリシ" -#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ikepolicy.html:38 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:223 netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:38 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 msgid "IPSec Profiles" msgstr "IPsec プロファイル" -#: netbox/navigation/menu.py:230 templates/dcim/device_edit.html:78 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 msgid "Virtualization" msgstr "仮想化" -#: netbox/navigation/menu.py:238 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:170 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:103 virtualization/views.py:388 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:238 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:170 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103 +#: netbox/virtualization/views.py:385 msgid "Virtual Disks" msgstr "仮想ディスク" -#: netbox/navigation/menu.py:245 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:245 msgid "Cluster Types" msgstr "クラスタタイプ" -#: netbox/navigation/menu.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:246 msgid "Cluster Groups" msgstr "クラスタグループ" -#: netbox/navigation/menu.py:260 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:260 msgid "Circuit Types" msgstr "回線タイプ" -#: netbox/navigation/menu.py:261 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:261 msgid "Circuit Terminations" msgstr "回路終端" -#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:265 netbox/netbox/navigation/menu.py:267 msgid "Providers" msgstr "プロバイダ" -#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:51 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:268 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:51 msgid "Provider Accounts" msgstr "プロバイダアカウント" -#: netbox/navigation/menu.py:269 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:269 msgid "Provider Networks" msgstr "プロバイダネットワーク" -#: netbox/navigation/menu.py:283 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:283 msgid "Power Panels" msgstr "電源盤" -#: netbox/navigation/menu.py:294 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:294 msgid "Configurations" msgstr "コンフィギュレーション" -#: netbox/navigation/menu.py:296 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:296 msgid "Config Contexts" msgstr "コンフィグコンテキスト" -#: netbox/navigation/menu.py:297 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:297 msgid "Config Templates" msgstr "設定テンプレート" -#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:304 netbox/netbox/navigation/menu.py:308 msgid "Customization" msgstr "カスタマイズ" -#: netbox/navigation/menu.py:310 templates/dcim/device_edit.html:103 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 -#: templates/generic/bulk_edit.html:76 templates/htmx/form.html:19 -#: templates/inc/filter_list.html:30 templates/inc/panels/custom_fields.html:7 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 templates/ipam/vlan_edit.html:63 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:310 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 +#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 +#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:59 msgid "Custom Fields" msgstr "カスタムフィールド" -#: netbox/navigation/menu.py:311 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:311 msgid "Custom Field Choices" msgstr "カスタムフィールド選択肢" -#: netbox/navigation/menu.py:312 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:312 msgid "Custom Links" msgstr "カスタムリンク" -#: netbox/navigation/menu.py:313 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:313 msgid "Export Templates" msgstr "エクスポートテンプレート" -#: netbox/navigation/menu.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:314 msgid "Saved Filters" msgstr "保存済みフィルタ" -#: netbox/navigation/menu.py:316 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:316 msgid "Image Attachments" msgstr "画像添付ファイル" -#: netbox/navigation/menu.py:334 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:334 msgid "Operations" msgstr "オペレーション" -#: netbox/navigation/menu.py:338 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:338 msgid "Integrations" msgstr "インテグレーション" -#: netbox/navigation/menu.py:340 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:340 msgid "Data Sources" msgstr "データソース" -#: netbox/navigation/menu.py:341 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:341 msgid "Event Rules" msgstr "イベントルール" -#: netbox/navigation/menu.py:342 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:342 msgid "Webhooks" msgstr "ウェブフック" -#: netbox/navigation/menu.py:346 netbox/navigation/menu.py:350 -#: netbox/views/generic/feature_views.py:151 -#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 netbox/netbox/navigation/menu.py:350 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:151 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:37 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:36 msgid "Jobs" msgstr "ジョブ" -#: netbox/navigation/menu.py:356 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:356 msgid "Logging" msgstr "ロギング" -#: netbox/navigation/menu.py:358 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:358 msgid "Journal Entries" msgstr "ジャーナルエントリ" -#: netbox/navigation/menu.py:359 templates/extras/objectchange.html:8 -#: templates/extras/objectchange_list.html:4 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:359 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:9 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:4 msgid "Change Log" msgstr "変更ログ" -#: netbox/navigation/menu.py:366 templates/inc/user_menu.html:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:366 netbox/templates/inc/user_menu.html:11 msgid "Admin" msgstr "管理者" -#: netbox/navigation/menu.py:374 templates/users/group.html:29 -#: users/forms/model_forms.py:233 users/forms/model_forms.py:245 -#: users/forms/model_forms.py:297 users/tables.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:374 netbox/templates/users/group.html:29 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:233 netbox/users/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:297 netbox/users/tables.py:102 msgid "Users" msgstr "ユーザ" -#: netbox/navigation/menu.py:394 users/forms/model_forms.py:182 -#: users/forms/model_forms.py:194 users/forms/model_forms.py:302 -#: users/tables.py:35 users/tables.py:106 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:394 netbox/users/forms/model_forms.py:182 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:194 netbox/users/forms/model_forms.py:302 +#: netbox/users/tables.py:35 netbox/users/tables.py:106 msgid "Groups" msgstr "グループ" -#: netbox/navigation/menu.py:414 templates/account/base.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:414 netbox/templates/account/base.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:36 msgid "API Tokens" msgstr "API トークン" -#: netbox/navigation/menu.py:421 users/forms/model_forms.py:188 -#: users/forms/model_forms.py:196 users/forms/model_forms.py:239 -#: users/forms/model_forms.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:421 netbox/users/forms/model_forms.py:188 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:239 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:246 msgid "Permissions" msgstr "権限" -#: netbox/navigation/menu.py:429 netbox/navigation/menu.py:433 -#: templates/core/system.html:7 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:429 netbox/netbox/navigation/menu.py:433 +#: netbox/templates/core/system.html:7 msgid "System" msgstr "システム" -#: netbox/navigation/menu.py:438 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:438 msgid "Configuration History" msgstr "設定履歴" -#: netbox/navigation/menu.py:444 templates/core/rq_task.html:8 -#: templates/core/rq_task_list.html:22 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:444 netbox/templates/core/rq_task.html:8 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:22 msgid "Background Tasks" msgstr "バックグラウンドタスク" -#: netbox/navigation/menu.py:483 templates/500.html:35 -#: templates/account/preferences.html:22 templates/core/system.html:80 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:480 netbox/templates/500.html:35 +#: netbox/templates/account/preferences.html:22 +#: netbox/templates/core/system.html:80 msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" -#: netbox/plugins/navigation.py:47 netbox/plugins/navigation.py:69 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:69 msgid "Permissions must be passed as a tuple or list." msgstr "権限はタプルまたはリストとして渡す必要があります。" -#: netbox/plugins/navigation.py:51 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:51 msgid "Buttons must be passed as a tuple or list." msgstr "ボタンはタプルまたはリストとして渡す必要があります。" -#: netbox/plugins/navigation.py:73 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:73 msgid "Button color must be a choice within ButtonColorChoices." msgstr "ボタンの色はButtonColorChoicesから選択する必要があります。" -#: netbox/plugins/registration.py:25 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:25 #, python-brace-format msgid "" "PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an " "instance!" msgstr "PluginTemplateExtension クラス {template_extension} がインスタンスとして渡されました!" -#: netbox/plugins/registration.py:31 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:31 #, python-brace-format msgid "" "{template_extension} is not a subclass of " @@ -9902,1157 +10487,1205 @@ msgstr "" "{template_extension} はnetbox.plugins.Plugins.PluginTemplate Extension " "のサブクラスではありません!" -#: netbox/plugins/registration.py:37 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:37 #, python-brace-format msgid "" "PluginTemplateExtension class {template_extension} does not define a valid " "model!" msgstr "PluginTemplateExtension クラス {template_extension}は 有効なモデルが定義されていません!" -#: netbox/plugins/registration.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:47 #, python-brace-format msgid "{item} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" msgstr "{item} はnetbox.Plugins.PluginMenuItem のインスタンスでなければなりません" -#: netbox/plugins/registration.py:60 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:60 #, python-brace-format msgid "{menu_link} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" msgstr "{menu_link} はnetbox.plugins.PluginMenuItem のインスタンスでなければなりません" -#: netbox/plugins/registration.py:65 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:65 #, python-brace-format msgid "{button} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuButton" msgstr "{button} netbox.plugins.Plugin.MenuButton のインスタンスでなければなりません" -#: netbox/plugins/templates.py:35 +#: netbox/netbox/plugins/templates.py:35 msgid "extra_context must be a dictionary" msgstr "extra_contextはディクショナリでなければなりません" -#: netbox/preferences.py:19 +#: netbox/netbox/preferences.py:19 msgid "HTMX Navigation" msgstr "HTMX ナビゲーション" -#: netbox/preferences.py:24 +#: netbox/netbox/preferences.py:24 msgid "Enable dynamic UI navigation" msgstr "動的 UI ナビゲーションを有効にする" -#: netbox/preferences.py:26 +#: netbox/netbox/preferences.py:26 msgid "Experimental feature" msgstr "実験的機能" -#: netbox/preferences.py:29 +#: netbox/netbox/preferences.py:29 msgid "Language" msgstr "言語" -#: netbox/preferences.py:34 +#: netbox/netbox/preferences.py:34 msgid "Forces UI translation to the specified language" msgstr "UI を指定された言語に強制的に翻訳します" -#: netbox/preferences.py:36 +#: netbox/netbox/preferences.py:36 msgid "Support for translation has been disabled locally" msgstr "翻訳のサポートはローカルで無効になっています" -#: netbox/preferences.py:42 +#: netbox/netbox/preferences.py:42 msgid "Page length" msgstr "ページの長さ" -#: netbox/preferences.py:44 +#: netbox/netbox/preferences.py:44 msgid "The default number of objects to display per page" msgstr "1 ページに表示するデフォルトのオブジェクト数" -#: netbox/preferences.py:48 +#: netbox/netbox/preferences.py:48 msgid "Paginator placement" msgstr "ページネータの配置" -#: netbox/preferences.py:50 +#: netbox/netbox/preferences.py:50 msgid "Bottom" msgstr "下部" -#: netbox/preferences.py:51 +#: netbox/netbox/preferences.py:51 msgid "Top" msgstr "上部" -#: netbox/preferences.py:52 +#: netbox/netbox/preferences.py:52 msgid "Both" msgstr "両方" -#: netbox/preferences.py:55 +#: netbox/netbox/preferences.py:55 msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table" msgstr "テーブルを基とした、ページネータが表示される場所" -#: netbox/preferences.py:60 +#: netbox/netbox/preferences.py:60 msgid "Data format" msgstr "データ形式" -#: netbox/preferences.py:65 +#: netbox/netbox/preferences.py:65 msgid "The preferred syntax for displaying generic data within the UI" msgstr "UI 内で汎用データを表示するための推奨構文" -#: netbox/registry.py:14 +#: netbox/netbox/registry.py:14 #, python-brace-format msgid "Invalid store: {key}" msgstr "ストアが無効です: {key}" -#: netbox/registry.py:17 +#: netbox/netbox/registry.py:17 msgid "Cannot add stores to registry after initialization" msgstr "初期化後にストアをレジストリに追加できません" -#: netbox/registry.py:20 +#: netbox/netbox/registry.py:20 msgid "Cannot delete stores from registry" msgstr "レジストリからストアを削除できません" -#: netbox/settings.py:722 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" msgstr "ドイツ人" -#: netbox/settings.py:723 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" msgstr "英語" -#: netbox/settings.py:724 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" msgstr "スペイン語" -#: netbox/settings.py:725 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" msgstr "フランス語" -#: netbox/settings.py:726 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" msgstr "日本語" -#: netbox/settings.py:727 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" msgstr "ポルトガル語" -#: netbox/settings.py:728 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" msgstr "ロシア語" -#: netbox/settings.py:729 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" msgstr "トルコ語" -#: netbox/settings.py:730 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" msgstr "ウクライナ語" -#: netbox/settings.py:731 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" msgstr "中国語" -#: netbox/tables/columns.py:185 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:188 msgid "Toggle all" msgstr "すべて切り替え" -#: netbox/tables/columns.py:287 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:290 msgid "Toggle Dropdown" msgstr "ドロップダウンを切り替え" -#: netbox/tables/columns.py:552 templates/core/job.html:35 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:555 netbox/templates/core/job.html:35 msgid "Error" msgstr "エラー" -#: netbox/tables/tables.py:57 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:57 #, python-brace-format msgid "No {model_name} found" msgstr "{model_name} が見つかりません" -#: netbox/tables/tables.py:248 templates/generic/bulk_import.html:117 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:248 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117 msgid "Field" msgstr "フィールド" -#: netbox/tables/tables.py:251 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:251 msgid "Value" msgstr "値" -#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 +#: netbox/netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 msgid "Dummy Plugin" msgstr "ダミープラグイン" -#: netbox/views/generic/bulk_views.py:405 +#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:405 #, python-brace-format msgid "Row {i}: Object with ID {id} does not exist" msgstr "行 {i}: ID {id}のオブジェクトは存在しません" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:38 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:38 msgid "Changelog" msgstr "変更ログ" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:91 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:91 msgid "Journal" msgstr "ジャーナル" -#: netbox/views/generic/object_views.py:106 +#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_children()" msgstr "{class_name} はget_children () を実装する必要があります" -#: netbox/views/misc.py:43 +#: netbox/netbox/views/misc.py:43 msgid "" "There was an error loading the dashboard configuration. A default dashboard " "is in use." msgstr "ダッシュボード設定の読込中にエラーが発生しました。デフォルトのダッシュボードが使用中です。" -#: templates/403.html:4 +#: netbox/templates/403.html:4 msgid "Access Denied" msgstr "アクセス拒否" -#: templates/403.html:9 +#: netbox/templates/403.html:9 msgid "You do not have permission to access this page" msgstr "このページにアクセスする権限がありません" -#: templates/404.html:4 +#: netbox/templates/404.html:4 msgid "Page Not Found" msgstr "ページが見つかりません" -#: templates/404.html:9 +#: netbox/templates/404.html:9 msgid "The requested page does not exist" msgstr "要求されたページは存在しません" -#: templates/500.html:7 templates/500.html:18 +#: netbox/templates/500.html:7 netbox/templates/500.html:18 msgid "Server Error" msgstr "サーバエラー" -#: templates/500.html:23 +#: netbox/templates/500.html:23 msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator" msgstr "リクエストに問題がありました。管理者に問い合わせてください。" -#: templates/500.html:28 +#: netbox/templates/500.html:28 msgid "The complete exception is provided below" msgstr "The complete exception is provided below" -#: templates/500.html:33 templates/core/system.html:35 +#: netbox/templates/500.html:33 netbox/templates/core/system.html:35 msgid "Python version" msgstr "Python version" -#: templates/500.html:34 templates/core/system.html:31 +#: netbox/templates/500.html:34 netbox/templates/core/system.html:31 msgid "NetBox version" msgstr "NetBox version" -#: templates/500.html:36 +#: netbox/templates/500.html:36 msgid "None installed" msgstr "None installed" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "If further assistance is required, please post to the" msgstr "さらにサポートが必要な場合は、以下サイトに投稿してください。" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "NetBox discussion forum" msgstr "NetBox ディスカッションフォーラム" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "on GitHub" msgstr "(GitHub)" -#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17 +#: netbox/templates/500.html:42 netbox/templates/base/40x.html:17 msgid "Home Page" msgstr "ホームページ" -#: templates/account/base.html:7 templates/inc/user_menu.html:27 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:255 vpn/forms/filtersets.py:189 -#: vpn/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/templates/account/base.html:7 netbox/templates/inc/user_menu.html:27 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:255 netbox/vpn/forms/filtersets.py:189 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:379 msgid "Profile" msgstr "プロフィール" -#: templates/account/base.html:13 templates/inc/user_menu.html:33 +#: netbox/templates/account/base.html:13 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:33 msgid "Preferences" msgstr "環境設定" -#: templates/account/password.html:5 +#: netbox/templates/account/password.html:5 msgid "Change Password" msgstr "パスワードを変更" -#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:77 -#: templates/core/configrevision_restore.html:63 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 -#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:38 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:67 -#: templates/generic/bulk_delete.html:65 templates/generic/bulk_edit.html:106 -#: templates/generic/bulk_import.html:56 templates/generic/bulk_import.html:78 -#: templates/generic/bulk_import.html:100 -#: templates/generic/bulk_remove.html:62 templates/generic/bulk_rename.html:63 -#: templates/generic/confirmation_form.html:19 -#: templates/generic/object_edit.html:72 templates/htmx/delete_form.html:53 -#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 +#: netbox/templates/account/password.html:17 +#: netbox/templates/account/preferences.html:77 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 +#: netbox/templates/extras/script.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:65 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:106 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:56 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:78 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:100 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:62 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:63 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:19 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:72 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:53 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:55 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:78 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 -#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 -#: templates/extras/object_journal.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:75 -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 +#: netbox/templates/account/password.html:18 +#: netbox/templates/account/preferences.html:78 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:75 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 msgid "Save" msgstr "保存" -#: templates/account/preferences.html:34 +#: netbox/templates/account/preferences.html:34 msgid "Table Configurations" msgstr "テーブル設定" -#: templates/account/preferences.html:39 +#: netbox/templates/account/preferences.html:39 msgid "Clear table preferences" msgstr "テーブル設定をクリア" -#: templates/account/preferences.html:47 +#: netbox/templates/account/preferences.html:47 msgid "Toggle All" msgstr "すべて切り替え" -#: templates/account/preferences.html:49 +#: netbox/templates/account/preferences.html:49 msgid "Table" msgstr "テーブル" -#: templates/account/preferences.html:50 +#: netbox/templates/account/preferences.html:50 msgid "Ordering" msgstr "注文" -#: templates/account/preferences.html:51 +#: netbox/templates/account/preferences.html:51 msgid "Columns" -msgstr "コラム" +msgstr "列" -#: templates/account/preferences.html:71 templates/dcim/cable_trace.html:113 -#: templates/extras/object_configcontext.html:43 +#: netbox/templates/account/preferences.html:71 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:113 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:43 msgid "None found" msgstr "何も見つかりませんでした" -#: templates/account/profile.html:6 +#: netbox/templates/account/profile.html:6 msgid "User Profile" msgstr "ユーザプロフィール" -#: templates/account/profile.html:12 +#: netbox/templates/account/profile.html:12 msgid "Account Details" msgstr "アカウント詳細" -#: templates/account/profile.html:29 templates/tenancy/contact.html:43 -#: templates/users/user.html:25 tenancy/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/templates/account/profile.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:43 +#: netbox/templates/users/user.html:25 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:109 msgid "Email" msgstr "メール" -#: templates/account/profile.html:33 templates/users/user.html:29 +#: netbox/templates/account/profile.html:33 +#: netbox/templates/users/user.html:29 msgid "Account Created" msgstr "アカウント作成日時" -#: templates/account/profile.html:37 templates/users/user.html:33 +#: netbox/templates/account/profile.html:37 +#: netbox/templates/users/user.html:33 msgid "Last Login" msgstr "最終ログイン" -#: templates/account/profile.html:41 templates/users/user.html:45 +#: netbox/templates/account/profile.html:41 +#: netbox/templates/users/user.html:45 msgid "Superuser" msgstr "スーパーユーザ" -#: templates/account/profile.html:45 templates/inc/user_menu.html:13 -#: templates/users/user.html:41 +#: netbox/templates/account/profile.html:45 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:13 netbox/templates/users/user.html:41 msgid "Staff" msgstr "スタッフ" -#: templates/account/profile.html:53 templates/users/objectpermission.html:82 -#: templates/users/user.html:53 +#: netbox/templates/account/profile.html:53 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:82 +#: netbox/templates/users/user.html:53 msgid "Assigned Groups" msgstr "割当グループ" -#: templates/account/profile.html:58 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 -#: templates/circuits/circuittermination.html:34 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 -#: templates/dcim/devicebay.html:59 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 -#: templates/dcim/interface.html:296 templates/dcim/modulebay.html:76 -#: templates/extras/configcontext.html:70 templates/extras/eventrule.html:72 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:56 -#: templates/extras/objectchange.html:123 -#: templates/extras/objectchange.html:141 templates/extras/webhook.html:67 -#: templates/extras/webhook.html:79 templates/inc/panel_table.html:13 -#: templates/inc/panels/comments.html:12 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 templates/users/group.html:34 -#: templates/users/group.html:44 templates/users/objectpermission.html:77 -#: templates/users/objectpermission.html:87 templates/users/user.html:58 -#: templates/users/user.html:68 +#: netbox/templates/account/profile.html:58 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:34 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:59 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:296 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:76 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:70 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:72 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:56 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:124 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:142 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:67 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:79 +#: netbox/templates/inc/panel_table.html:13 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:12 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 +#: netbox/templates/users/group.html:34 netbox/templates/users/group.html:44 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:77 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:87 +#: netbox/templates/users/user.html:58 netbox/templates/users/user.html:68 msgid "None" msgstr "なし" -#: templates/account/profile.html:68 templates/users/user.html:78 +#: netbox/templates/account/profile.html:68 +#: netbox/templates/users/user.html:78 msgid "Recent Activity" msgstr "最近のアクティビティ" -#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6 +#: netbox/templates/account/token.html:8 +#: netbox/templates/account/token_list.html:6 msgid "My API Tokens" msgstr "マイ API トークン" -#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19 -#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14 -#: users/forms/filtersets.py:121 +#: netbox/templates/account/token.html:11 +#: netbox/templates/account/token.html:19 netbox/templates/users/token.html:6 +#: netbox/templates/users/token.html:14 netbox/users/forms/filtersets.py:121 msgid "Token" msgstr "トークン" -#: templates/account/token.html:39 templates/users/token.html:31 -#: users/forms/bulk_edit.py:107 +#: netbox/templates/account/token.html:39 netbox/templates/users/token.html:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:107 msgid "Write enabled" msgstr "書き込み可能" -#: templates/account/token.html:51 templates/users/token.html:43 +#: netbox/templates/account/token.html:51 netbox/templates/users/token.html:43 msgid "Last used" msgstr "最終使用日" -#: templates/account/token_list.html:12 +#: netbox/templates/account/token_list.html:12 msgid "Add a Token" msgstr "トークンを追加" -#: templates/base/base.html:18 templates/home.html:27 +#: netbox/templates/base/base.html:18 netbox/templates/home.html:27 msgid "Home" msgstr "ホーム" -#: templates/base/layout.html:32 +#: netbox/templates/base/layout.html:32 msgid "NetBox Logo" msgstr "ネットボックスロゴ" -#: templates/base/layout.html:56 -msgid "Enable dark mode" -msgstr "ダークモードを有効にする" - -#: templates/base/layout.html:59 -msgid "Enable light mode" -msgstr "ライトモードを有効にする" - -#: templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/base/layout.html:139 msgid "Docs" msgstr "ドキュメント" -#: templates/base/layout.html:151 templates/rest_framework/api.html:10 +#: netbox/templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/rest_framework/api.html:10 msgid "REST API" msgstr "REST API" -#: templates/base/layout.html:157 +#: netbox/templates/base/layout.html:151 msgid "REST API documentation" msgstr "REST API ドキュメンテーション" -#: templates/base/layout.html:164 +#: netbox/templates/base/layout.html:158 msgid "GraphQL API" msgstr "GraphQL API" -#: templates/base/layout.html:171 +#: netbox/templates/base/layout.html:165 msgid "Source Code" msgstr "ソースコード" -#: templates/base/layout.html:177 +#: netbox/templates/base/layout.html:171 msgid "Community" msgstr "コミュニティ" -#: templates/circuits/circuit.html:47 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:47 msgid "Install Date" msgstr "インストール日" -#: templates/circuits/circuit.html:51 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:51 msgid "Termination Date" msgstr "終了日" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 msgid "Swap Circuit Terminations" msgstr "回線終端を交換する" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 #, python-format msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?" msgstr "回線%(circuit)sの終端を交換しますか?" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 msgid "A side" msgstr "Aサイド" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 msgid "Z side" msgstr "Z サイド" -#: templates/circuits/circuittype.html:10 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:10 msgid "Add Circuit" msgstr "回線を追加" -#: templates/circuits/circuittype.html:19 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:19 msgid "Circuit Type" msgstr "回線タイプ" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 -#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:11 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:22 -#: templates/users/objectpermission.html:38 -#: utilities/templates/buttons/add.html:4 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:11 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:22 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:38 +#: netbox/utilities/templates/buttons/add.html:4 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 msgid "Add" msgstr "追加" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 -#: templates/dcim/powerpanel.html:56 templates/extras/script_list.html:32 -#: templates/generic/object_edit.html:47 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 -#: utilities/templates/buttons/edit.html:3 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:56 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:32 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 +#: netbox/utilities/templates/buttons/edit.html:3 msgid "Edit" msgstr "編集" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 msgid "Swap" msgstr "スワップ" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 -#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:60 -#: templates/dcim/powerfeed.html:114 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:60 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:114 msgid "Marked as connected" msgstr "接続済みとしてマークされています" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 msgid "to" msgstr "に" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 -#: templates/dcim/frontport.html:80 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 -#: templates/dcim/interface.html:154 templates/dcim/rearport.html:76 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:154 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:76 msgid "Trace" msgstr "トレース" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 msgid "Edit cable" msgstr "ケーブル編集" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 msgid "Remove cable" msgstr "ケーブルを取り外す" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 -#: templates/dcim/device/consoleports.html:12 -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 -#: templates/dcim/device/frontports.html:12 -#: templates/dcim/device/interfaces.html:16 -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 -#: templates/dcim/device/powerports.html:12 -#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:61 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:16 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:61 msgid "Disconnect" msgstr "接続解除" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 -#: templates/dcim/consoleport.html:69 templates/dcim/consoleserverport.html:70 -#: templates/dcim/frontport.html:102 templates/dcim/interface.html:180 -#: templates/dcim/interface.html:200 templates/dcim/powerfeed.html:127 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:71 templates/dcim/poweroutlet.html:72 -#: templates/dcim/powerport.html:73 templates/dcim/rearport.html:98 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:70 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:180 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:200 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:127 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:71 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:98 msgid "Connect" msgstr "接続" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 msgid "Downstream" msgstr "ダウンストリーム" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 msgid "Upstream" msgstr "アップストリーム" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 msgid "Cross-Connect" msgstr "クロスコネクト" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 msgid "Patch Panel/Port" msgstr "パッチパネル/ポート" -#: templates/circuits/provider.html:11 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:11 msgid "Add circuit" msgstr "回線を追加" -#: templates/circuits/provideraccount.html:17 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:17 msgid "Provider Account" msgstr "プロバイダアカウント" -#: templates/core/configrevision.html:35 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:35 msgid "Configuration Data" msgstr "設定データ" -#: templates/core/configrevision.html:40 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:40 msgid "Comment" msgstr "コメント" -#: templates/core/configrevision_restore.html:8 -#: templates/core/configrevision_restore.html:25 -#: templates/core/configrevision_restore.html:64 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:8 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:25 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:64 msgid "Restore" msgstr "復元" -#: templates/core/configrevision_restore.html:36 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:36 msgid "Parameter" msgstr "パラメータ" -#: templates/core/configrevision_restore.html:37 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:37 msgid "Current Value" msgstr "現在の値" -#: templates/core/configrevision_restore.html:38 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:38 msgid "New Value" msgstr "新しい価値" -#: templates/core/configrevision_restore.html:50 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:50 msgid "Changed" msgstr "変更されました" -#: templates/core/datafile.html:38 +#: netbox/templates/core/datafile.html:38 msgid "Last Updated" msgstr "最終更新日" -#: templates/core/datafile.html:42 templates/ipam/iprange.html:25 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:29 +#: netbox/templates/core/datafile.html:42 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:29 msgid "Size" msgstr "サイズ" -#: templates/core/datafile.html:43 +#: netbox/templates/core/datafile.html:43 msgid "bytes" msgstr "バイト" -#: templates/core/datafile.html:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:46 msgid "SHA256 Hash" msgstr "SHA256 ハッシュ" -#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20 -#: utilities/templates/buttons/sync.html:5 +#: netbox/templates/core/datasource.html:14 +#: netbox/templates/core/datasource.html:20 +#: netbox/utilities/templates/buttons/sync.html:5 msgid "Sync" msgstr "同期" -#: templates/core/datasource.html:50 +#: netbox/templates/core/datasource.html:50 msgid "Last synced" msgstr "最終同期" -#: templates/core/datasource.html:84 +#: netbox/templates/core/datasource.html:84 msgid "Backend" msgstr "バックエンド" -#: templates/core/datasource.html:99 +#: netbox/templates/core/datasource.html:99 msgid "No parameters defined" msgstr "パラメータが定義されていません" -#: templates/core/datasource.html:114 +#: netbox/templates/core/datasource.html:114 msgid "Files" msgstr "ファイル" -#: templates/core/inc/config_data.html:7 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:7 msgid "Rack elevations" msgstr "ラックの高さ" -#: templates/core/inc/config_data.html:10 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:10 msgid "Default unit height" msgstr "既定の単位高さ" -#: templates/core/inc/config_data.html:14 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:14 msgid "Default unit width" msgstr "既定の単位幅" -#: templates/core/inc/config_data.html:20 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:20 msgid "Power feeds" msgstr "パワーフィード" -#: templates/core/inc/config_data.html:23 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:23 msgid "Default voltage" msgstr "デフォルト電圧" -#: templates/core/inc/config_data.html:27 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:27 msgid "Default amperage" msgstr "デフォルトアンペア数" -#: templates/core/inc/config_data.html:31 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:31 msgid "Default max utilization" msgstr "デフォルトの最大使用率" -#: templates/core/inc/config_data.html:40 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:40 msgid "Enforce global unique" msgstr "グローバルユニークを強制" -#: templates/core/inc/config_data.html:83 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:83 msgid "Paginate count" msgstr "ページ分割数" -#: templates/core/inc/config_data.html:87 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:87 msgid "Max page size" msgstr "最大ページサイズ" -#: templates/core/inc/config_data.html:114 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:114 msgid "User preferences" msgstr "ユーザープリファレンス" -#: templates/core/inc/config_data.html:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:141 msgid "Job retention" msgstr "仕事の維持" -#: templates/core/job.html:17 templates/core/rq_task.html:12 -#: templates/core/rq_task.html:49 templates/core/rq_task.html:58 +#: netbox/templates/core/job.html:17 netbox/templates/core/rq_task.html:12 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58 msgid "Job" msgstr "ジョブ" -#: templates/core/job.html:40 templates/extras/journalentry.html:26 +#: netbox/templates/core/job.html:40 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:26 msgid "Created By" msgstr "作成者" -#: templates/core/job.html:48 +#: netbox/templates/core/job.html:48 msgid "Scheduling" msgstr "スケジューリング" -#: templates/core/job.html:59 +#: netbox/templates/core/job.html:59 #, python-format msgid "every %(interval)s minutes" msgstr "ごと %(interval)s 分" -#: templates/core/rq_queue_list.html:5 templates/core/rq_queue_list.html:13 -#: templates/core/rq_task_list.html:14 templates/core/rq_worker.html:7 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:5 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:14 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:7 msgid "Background Queues" msgstr "バックグラウンドキュー" -#: templates/core/rq_queue_list.html:24 templates/core/rq_queue_list.html:25 -#: templates/core/rq_worker_list.html:44 templates/core/rq_worker_list.html:45 -#: templates/extras/script_result.html:49 -#: templates/extras/script_result.html:51 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:18 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:44 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:49 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:51 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:33 msgid "Configure Table" msgstr "テーブルを設定" -#: templates/core/rq_task.html:29 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:29 msgid "Stop" msgstr "ストップ" -#: templates/core/rq_task.html:34 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:34 msgid "Requeue" msgstr "リキュー" -#: templates/core/rq_task.html:39 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:39 msgid "Enqueue" msgstr "エンキュー" -#: templates/core/rq_task.html:61 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:61 msgid "Queue" msgstr "キュー" -#: templates/core/rq_task.html:65 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:65 msgid "Timeout" msgstr "タイムアウト" -#: templates/core/rq_task.html:69 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:69 msgid "Result TTL" msgstr "結果 TTL" -#: templates/core/rq_task.html:89 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:89 msgid "Meta" msgstr "メタ" -#: templates/core/rq_task.html:93 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:93 msgid "Arguments" msgstr "引数" -#: templates/core/rq_task.html:97 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:97 msgid "Keyword Arguments" msgstr "キーワード引数" -#: templates/core/rq_task.html:103 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:103 msgid "Depends on" msgstr "によって異なります" -#: templates/core/rq_task.html:109 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:109 msgid "Exception" msgstr "例外" -#: templates/core/rq_task_list.html:28 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:28 msgid "tasks in " msgstr "のタスク " -#: templates/core/rq_task_list.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:33 msgid "Queued Jobs" msgstr "キューに入っているジョブ" -#: templates/core/rq_task_list.html:64 templates/extras/script_result.html:68 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:68 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s %(object_type_plural)s matching query" msgstr "選択 すべて %(count)s %(object_type_plural)s マッチングクエリ" -#: templates/core/rq_worker.html:10 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:10 msgid "Worker Info" msgstr "労働者情報" -#: templates/core/rq_worker.html:31 templates/core/rq_worker.html:40 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:31 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:40 msgid "Worker" msgstr "ワーカー" -#: templates/core/rq_worker.html:55 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:55 msgid "Queues" msgstr "キュー" -#: templates/core/rq_worker.html:63 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:63 msgid "Curent Job" msgstr "現在の仕事" -#: templates/core/rq_worker.html:67 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:67 msgid "Successful job count" msgstr "成功したジョブ数" -#: templates/core/rq_worker.html:71 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:71 msgid "Failed job count" msgstr "失敗したジョブ数" -#: templates/core/rq_worker.html:75 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:75 msgid "Total working time" msgstr "総作業時間" -#: templates/core/rq_worker.html:76 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:76 msgid "seconds" msgstr "秒" -#: templates/core/rq_worker_list.html:13 templates/core/rq_worker_list.html:21 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:21 msgid "Background Workers" msgstr "バックグラウンドワーカー" -#: templates/core/rq_worker_list.html:27 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:27 msgid "Workers in " msgstr "の労働者 " -#: templates/core/system.html:11 utilities/templates/buttons/export.html:4 +#: netbox/templates/core/system.html:11 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:4 msgid "Export" msgstr "エクスポート" -#: templates/core/system.html:28 +#: netbox/templates/core/system.html:28 msgid "System Status" msgstr "システムステータス" -#: templates/core/system.html:39 +#: netbox/templates/core/system.html:39 msgid "Django version" msgstr "ジャンゴバージョン" -#: templates/core/system.html:43 +#: netbox/templates/core/system.html:43 msgid "PostgreSQL version" msgstr "ポスグレ SQL バージョン" -#: templates/core/system.html:47 +#: netbox/templates/core/system.html:47 msgid "Database name" msgstr "データベース名" -#: templates/core/system.html:51 +#: netbox/templates/core/system.html:51 msgid "Database size" msgstr "データベースサイズ" -#: templates/core/system.html:56 +#: netbox/templates/core/system.html:56 msgid "Unavailable" msgstr "ご利用いただけません" -#: templates/core/system.html:61 +#: netbox/templates/core/system.html:61 msgid "RQ workers" msgstr "RQ ワーカー" -#: templates/core/system.html:64 +#: netbox/templates/core/system.html:64 msgid "default queue" msgstr "デフォルトキュー" -#: templates/core/system.html:68 +#: netbox/templates/core/system.html:68 msgid "System time" msgstr "システムタイム" -#: templates/core/system.html:90 +#: netbox/templates/core/system.html:90 msgid "Current Configuration" msgstr "現在の構成" -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?" msgstr "これらを切断してもよろしいですか %(count)s %(obj_type_plural)s?" -#: templates/dcim/cable_trace.html:10 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:10 #, python-format msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s" msgstr "用ケーブルトレース %(object_type)s %(object)s" -#: templates/dcim/cable_trace.html:24 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 msgid "Download SVG" msgstr "SVG をダウンロード" -#: templates/dcim/cable_trace.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:30 msgid "Asymmetric Path" msgstr "非対称パス" -#: templates/dcim/cable_trace.html:31 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:31 msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path" msgstr "以下のノードにはリンクがなく、パスが非対称になっています" -#: templates/dcim/cable_trace.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:38 msgid "Path split" msgstr "パススプリット" -#: templates/dcim/cable_trace.html:39 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:39 msgid "Select a node below to continue" msgstr "続行するには以下のノードを選択してください" -#: templates/dcim/cable_trace.html:55 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:55 msgid "Trace Completed" msgstr "トレース完了" -#: templates/dcim/cable_trace.html:58 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:58 msgid "Total segments" msgstr "合計セグメント" -#: templates/dcim/cable_trace.html:62 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:62 msgid "Total length" msgstr "全長" -#: templates/dcim/cable_trace.html:77 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:77 msgid "No paths found" msgstr "パスが見つかりません" -#: templates/dcim/cable_trace.html:85 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:85 msgid "Related Paths" msgstr "関連パス" -#: templates/dcim/cable_trace.html:89 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:89 msgid "Origin" msgstr "オリジン" -#: templates/dcim/cable_trace.html:90 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:90 msgid "Destination" msgstr "目的地" -#: templates/dcim/cable_trace.html:91 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:91 msgid "Segments" msgstr "セグメント" -#: templates/dcim/cable_trace.html:104 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:104 msgid "Incomplete" msgstr "不完全" -#: templates/dcim/component_list.html:14 +#: netbox/templates/dcim/component_list.html:14 msgid "Rename Selected" msgstr "選択項目の名前を変更" -#: templates/dcim/consoleport.html:65 templates/dcim/consoleserverport.html:66 -#: templates/dcim/frontport.html:98 templates/dcim/interface.html:176 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:69 templates/dcim/powerport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:65 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:66 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:98 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:176 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:69 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:69 msgid "Not Connected" msgstr "未接続" -#: templates/dcim/device.html:33 +#: netbox/templates/dcim/device.html:34 msgid "Highlight device in rack" msgstr "ラック内のデバイスを強調表示" -#: templates/dcim/device.html:54 +#: netbox/templates/dcim/device.html:55 msgid "Not racked" msgstr "ラックなし" -#: templates/dcim/device.html:61 templates/dcim/site.html:93 +#: netbox/templates/dcim/device.html:62 netbox/templates/dcim/site.html:94 msgid "GPS Coordinates" msgstr "GPS 座標" -#: templates/dcim/device.html:67 templates/dcim/site.html:99 +#: netbox/templates/dcim/device.html:68 netbox/templates/dcim/site.html:100 msgid "Map It" msgstr "マップ・イット" -#: templates/dcim/device.html:107 templates/dcim/inventoryitem.html:56 -#: templates/dcim/module.html:78 templates/dcim/modulebay.html:70 -#: templates/dcim/rack.html:59 +#: netbox/templates/dcim/device.html:108 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 +#: netbox/templates/dcim/module.html:78 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:70 netbox/templates/dcim/rack.html:59 msgid "Asset Tag" msgstr "アセットタグ" -#: templates/dcim/device.html:122 +#: netbox/templates/dcim/device.html:123 msgid "View Virtual Chassis" msgstr "バーチャルシャーシを見る" -#: templates/dcim/device.html:161 +#: netbox/templates/dcim/device.html:164 msgid "Create VDC" msgstr "VDC の作成" -#: templates/dcim/device.html:172 templates/dcim/device_edit.html:64 -#: virtualization/forms/model_forms.py:223 +#: netbox/templates/dcim/device.html:175 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:223 msgid "Management" msgstr "マネジメント" -#: templates/dcim/device.html:192 templates/dcim/device.html:208 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:69 +#: netbox/templates/dcim/device.html:195 netbox/templates/dcim/device.html:211 +#: netbox/templates/dcim/device.html:227 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:69 msgid "NAT for" msgstr "用の NAT" -#: templates/dcim/device.html:194 templates/dcim/device.html:210 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:71 +#: netbox/templates/dcim/device.html:197 netbox/templates/dcim/device.html:213 +#: netbox/templates/dcim/device.html:229 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:71 msgid "NAT" msgstr "ナット" -#: templates/dcim/device.html:244 templates/dcim/rack.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:252 netbox/templates/dcim/rack.html:67 msgid "Power Utilization" msgstr "電力使用率" -#: templates/dcim/device.html:248 +#: netbox/templates/dcim/device.html:256 msgid "Input" msgstr "入力" -#: templates/dcim/device.html:249 +#: netbox/templates/dcim/device.html:257 msgid "Outlets" msgstr "アウトレット" -#: templates/dcim/device.html:250 +#: netbox/templates/dcim/device.html:258 msgid "Allocated" msgstr "割り当て済み" -#: templates/dcim/device.html:260 templates/dcim/device.html:262 -#: templates/dcim/device.html:278 templates/dcim/powerfeed.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:268 netbox/templates/dcim/device.html:270 +#: netbox/templates/dcim/device.html:286 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:67 msgid "VA" msgstr "VA" -#: templates/dcim/device.html:272 +#: netbox/templates/dcim/device.html:280 msgctxt "Leg of a power feed" msgid "Leg" msgstr "レッグ" -#: templates/dcim/device.html:298 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:154 +#: netbox/templates/dcim/device.html:306 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:154 msgid "Add a service" msgstr "サービスを追加" -#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:18 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:21 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:9 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:18 +#: netbox/templates/dcim/module.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 msgid "Add Components" msgstr "構成要素を追加" -#: templates/dcim/device/consoleports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:24 msgid "Add Console Ports" msgstr "コンソールポートの追加" -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 msgid "Add Console Server Ports" msgstr "コンソールサーバポートの追加" -#: templates/dcim/device/devicebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/devicebays.html:10 msgid "Add Device Bays" msgstr "デバイスベイの追加" -#: templates/dcim/device/frontports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:24 msgid "Add Front Ports" msgstr "前面ポートを追加" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 msgid "Hide Enabled" msgstr "非表示有効" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 msgid "Hide Disabled" msgstr "非表示無効" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 msgid "Hide Virtual" msgstr "バーチャルを非表示" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 msgid "Hide Disconnected" msgstr "接続解除を非表示" -#: templates/dcim/device/interfaces.html:27 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:27 msgid "Add Interfaces" msgstr "インタフェースを追加" -#: templates/dcim/device/inventory.html:10 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inventory.html:10 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 msgid "Add Inventory Item" msgstr "在庫品目の追加" -#: templates/dcim/device/modulebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/modulebays.html:10 msgid "Add Module Bays" msgstr "モジュールベイの追加" -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 msgid "Add Power Outlets" msgstr "電源コンセントの追加" -#: templates/dcim/device/powerports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:24 msgid "Add Power Port" msgstr "電源ポートを追加" -#: templates/dcim/device/rearports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:24 msgid "Add Rear Ports" msgstr "背面ポートを追加" -#: templates/dcim/device/render_config.html:5 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:5 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 msgid "Config" msgstr "コンフィグ" -#: templates/dcim/device/render_config.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 msgid "Context Data" msgstr "コンテキストデータ" -#: templates/dcim/device/render_config.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 msgid "Rendered Config" msgstr "レンダリング設定" -#: templates/dcim/device/render_config.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" -#: templates/dcim/device/render_config.html:61 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:61 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 msgid "No configuration template found" msgstr "設定テンプレートが見つかりません" -#: templates/dcim/device_edit.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 msgid "Parent Bay" msgstr "ペアレントベイ" -#: templates/dcim/device_edit.html:48 -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 msgid "Regenerate Slug" msgstr "リジェネレートslug" -#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:21 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 msgid "Remove" msgstr "削除" -#: templates/dcim/device_edit.html:110 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 msgid "Local Config Context Data" msgstr "ローカル設定コンテキストデータ" -#: templates/dcim/device_list.html:82 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 -#: templates/generic/bulk_rename.html:57 -#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:82 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 msgid "Rename" msgstr "名前を変更" -#: templates/dcim/devicebay.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:17 msgid "Device Bay" msgstr "デバイスベイ" -#: templates/dcim/devicebay.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:43 msgid "Installed Device" msgstr "取付済みデバイス" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 #, python-format msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?" msgstr "削除 %(device)s から %(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from " @@ -11061,455 +11694,475 @@ msgstr "" "本当に削除してもよろしいですか %(device)s から " "%(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:13 msgid "Populate" msgstr "住む" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:22 msgid "Bay" msgstr "ベイ" -#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:17 msgid "Add Device" msgstr "デバイスを追加" -#: templates/dcim/devicerole.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:40 msgid "VM Role" msgstr "VMのロール" -#: templates/dcim/devicetype.html:18 templates/dcim/moduletype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:18 msgid "Model Name" msgstr "モデル名" -#: templates/dcim/devicetype.html:25 templates/dcim/moduletype.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22 msgid "Part Number" msgstr "パーツ番号" -#: templates/dcim/devicetype.html:41 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:41 msgid "Exclude From Utilization" msgstr "利用から除外" -#: templates/dcim/devicetype.html:59 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:59 msgid "Parent/Child" msgstr "親/子" -#: templates/dcim/devicetype.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:71 msgid "Front Image" msgstr "前面イメージ" -#: templates/dcim/devicetype.html:83 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:83 msgid "Rear Image" msgstr "背面画像" -#: templates/dcim/frontport.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:54 msgid "Rear Port Position" msgstr "背面ポート位置" -#: templates/dcim/frontport.html:72 templates/dcim/interface.html:144 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:63 templates/dcim/powerport.html:63 -#: templates/dcim/rearport.html:68 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:72 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:144 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:68 msgid "Marked as Connected" msgstr "接続済みとしてマークされています" -#: templates/dcim/frontport.html:86 templates/dcim/rearport.html:82 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:86 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:82 msgid "Connection Status" msgstr "接続ステータス" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 msgid "A Side" msgstr "Aサイド" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 msgid "B Side" msgstr "B サイド" -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 msgid "No termination" msgstr "終了なし" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 msgid "Mark Planned" msgstr "マーク・プランド" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 msgid "Mark Installed" msgstr "取付済みとマークする" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 msgid "Path Status" msgstr "パスステータス" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 msgid "Not Reachable" msgstr "アクセス不可" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 msgid "Path Endpoints" msgstr "パスエンドポイント" -#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 -#: templates/dcim/powerfeed.html:120 templates/dcim/rearport.html:94 +#: netbox/templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:94 msgid "Not connected" msgstr "接続されていません" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 msgid "Untagged" msgstr "タグなし" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 msgid "No VLANs Assigned" msgstr "VLAN が割り当てられていません" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 -#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:16 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:33 msgid "Clear" msgstr "クリア" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 msgid "Clear All" msgstr "すべてクリア" -#: templates/dcim/interface.html:17 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:17 msgid "Add Child Interface" msgstr "子インタフェースの追加" -#: templates/dcim/interface.html:50 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:50 msgid "Speed/Duplex" msgstr "スピード/デュプレックス" -#: templates/dcim/interface.html:73 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:73 msgid "PoE Mode" msgstr "PoE モード" -#: templates/dcim/interface.html:77 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:77 msgid "PoE Type" msgstr "PoE タイプ" -#: templates/dcim/interface.html:81 -#: templates/virtualization/vminterface.html:63 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:63 msgid "802.1Q Mode" msgstr "802.1Q モード" -#: templates/dcim/interface.html:125 -#: templates/virtualization/vminterface.html:59 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:59 msgid "MAC Address" msgstr "MAC アドレス" -#: templates/dcim/interface.html:151 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:151 msgid "Wireless Link" msgstr "無線リンク" -#: templates/dcim/interface.html:218 vpn/choices.py:55 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:218 netbox/vpn/choices.py:55 msgid "Peer" msgstr "ピア" -#: templates/dcim/interface.html:230 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:230 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 msgid "Channel" msgstr "チャネル" -#: templates/dcim/interface.html:239 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:239 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 msgid "Channel Frequency" msgstr "チャンネル周波数" -#: templates/dcim/interface.html:242 templates/dcim/interface.html:250 -#: templates/dcim/interface.html:261 templates/dcim/interface.html:269 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:242 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:250 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:261 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:269 msgid "MHz" msgstr "メガヘルツ" -#: templates/dcim/interface.html:258 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:258 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 msgid "Channel Width" msgstr "チャンネル幅" -#: templates/dcim/interface.html:285 templates/wireless/wirelesslan.html:14 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:21 wireless/forms/bulk_edit.py:60 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:102 wireless/forms/filtersets.py:40 -#: wireless/forms/filtersets.py:80 wireless/models.py:81 -#: wireless/models.py:155 wireless/tables/wirelesslan.py:44 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:285 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:21 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:80 netbox/wireless/models.py:81 +#: netbox/wireless/models.py:155 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:44 msgid "SSID" msgstr "言った" -#: templates/dcim/interface.html:305 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:305 msgid "LAG Members" msgstr "LAG メンバー" -#: templates/dcim/interface.html:323 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:323 msgid "No member interfaces" msgstr "メンバーインタフェースなし" -#: templates/dcim/interface.html:343 templates/ipam/fhrpgroup.html:73 -#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 -#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 -#: templates/virtualization/vminterface.html:89 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:343 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:73 +#: netbox/templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:89 msgid "Add IP Address" msgstr "IP アドレスを追加" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:24 msgid "Parent Item" msgstr "親アイテム" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:48 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:48 msgid "Part ID" msgstr "パーツ ID" -#: templates/dcim/location.html:17 +#: netbox/templates/dcim/location.html:17 msgid "Add Child Location" msgstr "子所在地を追加" -#: templates/dcim/location.html:58 templates/dcim/site.html:55 +#: netbox/templates/dcim/location.html:58 netbox/templates/dcim/site.html:56 msgid "Facility" msgstr "ファシリティ" -#: templates/dcim/location.html:77 +#: netbox/templates/dcim/location.html:77 msgid "Child Locations" msgstr "子ロケーション" -#: templates/dcim/location.html:81 templates/dcim/site.html:130 +#: netbox/templates/dcim/location.html:81 netbox/templates/dcim/site.html:131 msgid "Add a Location" msgstr "ロケーションを追加" -#: templates/dcim/location.html:94 templates/dcim/site.html:143 +#: netbox/templates/dcim/location.html:94 netbox/templates/dcim/site.html:144 msgid "Add a Device" msgstr "デバイスを追加" -#: templates/dcim/manufacturer.html:16 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:16 msgid "Add Device Type" msgstr "デバイスタイプを追加" -#: templates/dcim/manufacturer.html:21 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:21 msgid "Add Module Type" msgstr "モジュールタイプを追加" -#: templates/dcim/powerfeed.html:53 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:53 msgid "Connected Device" msgstr "接続デバイス" -#: templates/dcim/powerfeed.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:63 msgid "Utilization (Allocated" msgstr "使用率 (割り当て済み)" -#: templates/dcim/powerfeed.html:80 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:80 msgid "Electrical Characteristics" msgstr "電気的特性" -#: templates/dcim/powerfeed.html:88 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:88 msgctxt "Abbreviation for volts" msgid "V" msgstr "V" -#: templates/dcim/powerfeed.html:92 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:92 msgctxt "Abbreviation for amperes" msgid "A" msgstr "A" -#: templates/dcim/poweroutlet.html:48 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:48 msgid "Feed Leg" msgstr "供給端子" -#: templates/dcim/powerpanel.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:72 msgid "Add Power Feeds" msgstr "電源タップの追加" -#: templates/dcim/powerport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:44 msgid "Maximum Draw" msgstr "最大消費電力" -#: templates/dcim/powerport.html:48 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:48 msgid "Allocated Draw" msgstr "割り当てられた抽選" -#: templates/dcim/rack.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:63 msgid "Space Utilization" msgstr "スペース活用" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "descending" msgstr "降順" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "ascending" msgstr "上昇" -#: templates/dcim/rack.html:94 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:94 msgid "Starting Unit" msgstr "起動ユニット" -#: templates/dcim/rack.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:120 msgid "Mounting Depth" msgstr "取り付け奥行き" -#: templates/dcim/rack.html:130 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:130 msgid "Rack Weight" msgstr "ラック重量" -#: templates/dcim/rack.html:140 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:140 msgid "Maximum Weight" msgstr "最大重量" -#: templates/dcim/rack.html:150 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:150 msgid "Total Weight" msgstr "合計重量" -#: templates/dcim/rack.html:167 templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:167 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 msgid "Images and Labels" msgstr "画像とラベル" -#: templates/dcim/rack.html:168 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:168 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 msgid "Images only" msgstr "画像のみ" -#: templates/dcim/rack.html:169 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:169 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 msgid "Labels only" msgstr "ラベルのみ" -#: templates/dcim/rack/reservations.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack/reservations.html:8 msgid "Add reservation" msgstr "予約を追加" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 msgid "View List" msgstr "リストを表示" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 msgid "Sort By" msgstr "並び替え" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 msgid "No Racks Found" msgstr "ラックが見つかりません" -#: templates/dcim/rack_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack_list.html:8 msgid "View Elevations" msgstr "ラック図を表示" -#: templates/dcim/rackreservation.html:42 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:42 msgid "Reservation Details" msgstr "予約詳細" -#: templates/dcim/rackrole.html:10 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:10 msgid "Add Rack" msgstr "ラックを追加" -#: templates/dcim/rearport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:50 msgid "Positions" msgstr "ポジション" -#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17 +#: netbox/templates/dcim/region.html:17 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:17 msgid "Add Site" msgstr "サイトを追加" -#: templates/dcim/region.html:55 +#: netbox/templates/dcim/region.html:55 msgid "Child Regions" msgstr "子リージョン" -#: templates/dcim/region.html:59 +#: netbox/templates/dcim/region.html:59 msgid "Add Region" msgstr "リージョンを追加" -#: templates/dcim/site.html:63 +#: netbox/templates/dcim/site.html:64 msgid "Time Zone" msgstr "タイムゾーン" -#: templates/dcim/site.html:66 +#: netbox/templates/dcim/site.html:67 msgid "UTC" msgstr "UTC" -#: templates/dcim/site.html:67 +#: netbox/templates/dcim/site.html:68 msgid "Site time" msgstr "サイトタイム" -#: templates/dcim/site.html:74 +#: netbox/templates/dcim/site.html:75 msgid "Physical Address" msgstr "物理アドレス" -#: templates/dcim/site.html:80 +#: netbox/templates/dcim/site.html:81 msgid "Map" msgstr "マップ" -#: templates/dcim/site.html:89 +#: netbox/templates/dcim/site.html:90 msgid "Shipping Address" msgstr "配送先住所" -#: templates/dcim/sitegroup.html:55 templates/tenancy/contactgroup.html:46 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:55 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:55 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:46 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:55 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 msgid "Child Groups" msgstr "子・グループ" -#: templates/dcim/sitegroup.html:59 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:59 msgid "Add Site Group" msgstr "サイトグループを追加" -#: templates/dcim/trace/attachment.html:5 -#: templates/extras/exporttemplate.html:31 +#: netbox/templates/dcim/trace/attachment.html:5 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:31 msgid "Attachment" msgstr "アタッチメント" -#: templates/dcim/virtualchassis.html:57 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:57 msgid "Add Member" msgstr "メンバーを追加" -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 msgid "Member Devices" msgstr "メンバーデバイス" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 #, python-format msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s" msgstr "バーチャルシャーシへの新規メンバーの追加 %(virtual_chassis)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 msgid "Add New Member" msgstr "新しいメンバーを追加" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:78 -#: templates/users/objectpermission.html:31 users/forms/filtersets.py:68 -#: users/forms/model_forms.py:309 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:78 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:31 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:68 netbox/users/forms/model_forms.py:309 msgid "Actions" msgstr "アクション" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 msgid "Save & Add Another" msgstr "保存して別のものを追加" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 #, python-format msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgstr "バーチャルシャーシの編集 %(name)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 msgid "Rack/Unit" msgstr "ラック/ユニット" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 msgid "Remove Virtual Chassis Member" msgstr "バーチャルシャーシメンバーの削除" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from virtual " "chassis %(name)s?" msgstr "本当に削除してもよろしいですか %(device)s バーチャルシャーシから %(name)s?" -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 templates/vpn/l2vpn.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:18 msgid "Identifier" msgstr "識別子" -#: templates/exceptions/import_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:6 msgid "" "A module import error occurred during this request. Common causes include " "the following:" msgstr "このリクエスト中にモジュールインポートエラーが発生しました。一般的な原因には次のものがあります。" -#: templates/exceptions/import_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:10 msgid "Missing required packages" msgstr "必要なパッケージが見つかりません" -#: templates/exceptions/import_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:11 msgid "" "This installation of NetBox might be missing one or more required Python " "packages. These packages are listed in requirements.txt and " @@ -11523,11 +12176,11 @@ msgstr "" "local_requirements.txt、通常は取付またはアップグレードプロセスの一部として取付されます。取付されたパッケージを確認するには、以下を実行します。" " ピップフリーズ コンソールから、出力を必要なパッケージのリストと比較します。" -#: templates/exceptions/import_error.html:20 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20 msgid "WSGI service not restarted after upgrade" msgstr "アップグレード後に WSGI サービスが再起動されない" -#: templates/exceptions/import_error.html:21 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:21 msgid "" "If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service" " (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code" @@ -11536,17 +12189,17 @@ msgstr "" "このインストールが最近アップグレードされた場合は、WSGI サービス (gunicorn や uWSGI など) " "が再起動されていることを確認してください。これにより、新しいコードが確実に実行されていることを確認できます。" -#: templates/exceptions/permission_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:6 msgid "" "A file permission error was detected while processing this request. Common " "causes include the following:" msgstr "このリクエストの処理中に、ファイル権限エラーが検出されました。一般的な原因には次のものがあります。" -#: templates/exceptions/permission_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:10 msgid "Insufficient write permission to the media root" msgstr "メディアルートへの書き込み権限が不十分です" -#: templates/exceptions/permission_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:11 #, python-format msgid "" "The configured media root is %(media_root)s. Ensure that the " @@ -11556,17 +12209,17 @@ msgstr "" "設定されているメディアルートは %(media_root)s。NetBox " "を実行するユーザに、このパス内のすべてのロケーションにファイルを書き込む権限があることを確認してください。" -#: templates/exceptions/programming_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:6 msgid "" "A database programming error was detected while processing this request. " "Common causes include the following:" msgstr "この要求の処理中に、データベースプログラミングエラーが検出されました。一般的な原因には次のものがあります。" -#: templates/exceptions/programming_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:10 msgid "Database migrations missing" msgstr "データベースマイグレーションが見つかりません" -#: templates/exceptions/programming_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:11 msgid "" "When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to " "apply any new database migrations. You can run migrations manually by " @@ -11576,11 +12229,11 @@ msgstr "" "の新しいリリースにアップグレードする場合、新しいデータベースマイグレーションを適用するには、アップグレードスクリプトを実行する必要があります。マイグレーションは以下を実行することで手動で実行できます。" " python3 manage.py マイグレーション コマンドラインから。" -#: templates/exceptions/programming_error.html:18 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:18 msgid "Unsupported PostgreSQL version" msgstr "サポートされていない PostgreSQL バージョン" -#: templates/exceptions/programming_error.html:19 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:19 msgid "" "Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by " "connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query " @@ -11589,309 +12242,314 @@ msgstr "" "PostgreSQL バージョン 12 以降が使用されていることを確認してください。これを確認するには、NetBox " "の認証情報を使用してデータベースに接続し、次のクエリを実行します。 バージョンを選択 ()。" -#: templates/extras/configcontext.html:45 -#: templates/extras/configtemplate.html:37 -#: templates/extras/exporttemplate.html:51 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:45 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:37 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:51 msgid "The data file associated with this object has been deleted" msgstr "このオブジェクトに関連するデータファイルは削除されました" -#: templates/extras/configcontext.html:54 -#: templates/extras/configtemplate.html:46 -#: templates/extras/exporttemplate.html:60 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:54 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:46 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:60 msgid "Data Synced" msgstr "データ同期済み" -#: templates/extras/configcontext_list.html:7 -#: templates/extras/configtemplate_list.html:7 -#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configcontext_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configtemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate_list.html:7 msgid "Sync Data" msgstr "データを同期" -#: templates/extras/configtemplate.html:56 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:56 msgid "Environment Parameters" msgstr "環境パラメータ" -#: templates/extras/configtemplate.html:67 -#: templates/extras/exporttemplate.html:79 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:67 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:79 msgid "Template" msgstr "テンプレート" -#: templates/extras/customfield.html:30 templates/extras/customlink.html:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:30 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:21 msgid "Group Name" msgstr "グループ名" -#: templates/extras/customfield.html:42 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:42 msgid "Cloneable" msgstr "クローン可能" -#: templates/extras/customfield.html:52 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:52 msgid "Default Value" msgstr "既定値" -#: templates/extras/customfield.html:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:61 msgid "Search Weight" msgstr "検索重量" -#: templates/extras/customfield.html:71 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:71 msgid "Filter Logic" -msgstr "フィルターロジック" +msgstr "フィルタロジック" -#: templates/extras/customfield.html:75 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:75 msgid "Display Weight" msgstr "ディスプレイ重量" -#: templates/extras/customfield.html:79 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:79 msgid "UI Visible" msgstr "UI が表示される" -#: templates/extras/customfield.html:83 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:83 msgid "UI Editable" msgstr "UI 編集可能" -#: templates/extras/customfield.html:103 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:103 msgid "Validation Rules" msgstr "検証ルール" -#: templates/extras/customfield.html:106 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:106 msgid "Minimum Value" msgstr "最小値" -#: templates/extras/customfield.html:110 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:110 msgid "Maximum Value" msgstr "最大値" -#: templates/extras/customfield.html:114 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:114 msgid "Regular Expression" msgstr "正規表現" -#: templates/extras/customlink.html:29 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:29 msgid "Button Class" msgstr "ボタンクラス" -#: templates/extras/customlink.html:39 templates/extras/exporttemplate.html:66 -#: templates/extras/savedfilter.html:39 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:39 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:66 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:39 msgid "Assigned Models" msgstr "割当モデル" -#: templates/extras/customlink.html:53 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:53 msgid "Link Text" msgstr "リンクテキスト" -#: templates/extras/customlink.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:61 msgid "Link URL" msgstr "リンク URL" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:66 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:4 +#: netbox/templates/home.html:66 msgid "Reset Dashboard" msgstr "ダッシュボードをリセット" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:8 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:8 msgid "" "This will remove all configured widgets and restore the " "default dashboard configuration." msgstr "これにより削除されます すべて ウィジェットを構成し、デフォルトのダッシュボード設定を復元しました。" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:13 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13 msgid "" "This change affects only your dashboard, and will not impact other " "users." msgstr "この変更の影響を受けるのは きみの ダッシュボード。他のユーザには影響しません。" -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 msgid "Add a Widget" msgstr "ウィジェットを追加" -#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 msgid "No bookmarks have been added yet." msgstr "ブックマークはまだ追加されていません。" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 msgid "No permission" msgstr "許可なし" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 msgid "No permission to view this content" msgstr "このコンテンツを閲覧する権限がありません" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 msgid "Unable to load content. Invalid view name" msgstr "コンテンツを読み込めません。ビュー名が無効です。" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 msgid "No content found" msgstr "コンテンツが見つかりません" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 msgid "There was a problem fetching the RSS feed" msgstr "RSS フィードの取得中に問題が発生しました" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: templates/extras/eventrule.html:52 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:52 msgid "Job start" msgstr "ジョブスタート" -#: templates/extras/eventrule.html:56 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:56 msgid "Job end" msgstr "ジョブ終了" -#: templates/extras/exporttemplate.html:23 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:23 msgid "MIME Type" msgstr "マイムタイプ" -#: templates/extras/exporttemplate.html:27 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:27 msgid "File Extension" msgstr "ファイル拡張子" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:10 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:10 msgid "Scheduled for" msgstr "予定日" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:15 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:15 msgid "Duration" msgstr "所要時間" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:23 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:23 msgid "Test Summary" msgstr "テスト概要" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:43 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:43 msgid "Log" msgstr "ログ" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:52 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:52 msgid "Output" msgstr "出力" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:4 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:4 msgid "Loading" msgstr "読み込み中" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:6 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:6 msgid "Results pending" msgstr "結果は保留中です" -#: templates/extras/journalentry.html:15 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:15 msgid "Journal Entry" msgstr "ジャーナルエントリ" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Change log retention" msgstr "変更ログの保存" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "days" msgstr "日々" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Indefinite" msgstr "無期限" -#: templates/extras/object_configcontext.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:19 msgid "The local config context overwrites all source contexts" msgstr "ローカル設定コンテキストはすべてのソースコンテキストを上書きします" -#: templates/extras/object_configcontext.html:25 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:25 msgid "Source Contexts" msgstr "ソースコンテキスト" -#: templates/extras/object_journal.html:17 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:17 msgid "New Journal Entry" msgstr "新しいジャーナルエントリ" -#: templates/extras/objectchange.html:28 -#: templates/users/objectpermission.html:42 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:29 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:42 msgid "Change" msgstr "変更" -#: templates/extras/objectchange.html:78 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:79 msgid "Difference" -msgstr "違い" +msgstr "差分" -#: templates/extras/objectchange.html:81 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:82 msgid "Previous" msgstr "前へ" -#: templates/extras/objectchange.html:84 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:85 msgid "Next" msgstr "次へ" -#: templates/extras/objectchange.html:92 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:93 msgid "Object Created" msgstr "オブジェクトが作成されました" -#: templates/extras/objectchange.html:94 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:95 msgid "Object Deleted" msgstr "オブジェクトは削除されました" -#: templates/extras/objectchange.html:96 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:97 msgid "No Changes" msgstr "変更なし" -#: templates/extras/objectchange.html:110 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:111 msgid "Pre-Change Data" msgstr "変更前データ" -#: templates/extras/objectchange.html:121 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:122 msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record" msgstr "警告:非アトミックな変更と以前の変更レコードの比較" -#: templates/extras/objectchange.html:130 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:131 msgid "Post-Change Data" msgstr "変更後のデータ" -#: templates/extras/objectchange.html:153 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:162 #, python-format msgid "See All %(count)s Changes" msgstr "すべて表示 %(count)s 変更点" -#: templates/extras/report/base.html:30 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:30 msgid "Report" msgstr "報告書" -#: templates/extras/script.html:14 +#: netbox/templates/extras/script.html:14 msgid "You do not have permission to run scripts" msgstr "スクリプトを実行する権限がありません" -#: templates/extras/script.html:41 templates/extras/script.html:45 -#: templates/extras/script_list.html:88 +#: netbox/templates/extras/script.html:41 +#: netbox/templates/extras/script.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:88 msgid "Run Script" msgstr "スクリプトを実行" -#: templates/extras/script.html:51 templates/extras/script/source.html:10 +#: netbox/templates/extras/script.html:51 +#: netbox/templates/extras/script/source.html:10 msgid "Error loading script" msgstr "スクリプトのロード中にエラーが発生しました" -#: templates/extras/script/jobs.html:16 +#: netbox/templates/extras/script/jobs.html:16 msgid "Script no longer exists in the source file." msgstr "スクリプトはソースファイルに存在しなくなりました。" -#: templates/extras/script_list.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:48 msgid "Last Run" msgstr "ラストラン" -#: templates/extras/script_list.html:63 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:63 msgid "Script is no longer present in the source file" msgstr "スクリプトはソースファイルに存在しなくなりました" -#: templates/extras/script_list.html:76 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:76 msgid "Never" msgstr "決して" -#: templates/extras/script_list.html:86 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:86 msgid "Run Again" msgstr "もう一度実行" -#: templates/extras/script_list.html:140 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:140 msgid "No Scripts Found" msgstr "スクリプトが見つかりません" -#: templates/extras/script_list.html:143 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:143 #, python-format msgid "" "Get started by creating a script from " @@ -11900,73 +12558,75 @@ msgstr "" "始めてみよう スクリプトの作成 " "アップロードされたファイルまたはデータソースから。" -#: templates/extras/script_result.html:35 -#: templates/generic/object_list.html:50 templates/search.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:50 +#: netbox/templates/search.html:13 msgid "Results" msgstr "結果" -#: templates/extras/tag.html:32 +#: netbox/templates/extras/tag.html:32 msgid "Tagged Items" msgstr "タグ付きアイテム" -#: templates/extras/tag.html:43 +#: netbox/templates/extras/tag.html:43 msgid "Allowed Object Types" msgstr "許可されるオブジェクトタイプ" -#: templates/extras/tag.html:51 +#: netbox/templates/extras/tag.html:51 msgid "Any" msgstr "任意" -#: templates/extras/tag.html:57 +#: netbox/templates/extras/tag.html:57 msgid "Tagged Item Types" msgstr "タグ付きアイテムタイプ" -#: templates/extras/tag.html:81 +#: netbox/templates/extras/tag.html:81 msgid "Tagged Objects" msgstr "タグ付きオブジェクト" -#: templates/extras/webhook.html:26 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:26 msgid "HTTP Method" msgstr "HTTP メソッド" -#: templates/extras/webhook.html:34 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:34 msgid "HTTP Content Type" msgstr "HTTP コンテンツタイプ" -#: templates/extras/webhook.html:47 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:47 msgid "SSL Verification" msgstr "SSL 検証" -#: templates/extras/webhook.html:61 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:61 msgid "Additional Headers" msgstr "その他のヘッダー" -#: templates/extras/webhook.html:73 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:73 msgid "Body Template" msgstr "ボディテンプレート" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:29 msgid "Bulk Creation" msgstr "一括作成" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:34 -#: templates/generic/bulk_delete.html:32 templates/generic/bulk_edit.html:33 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:34 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:33 msgid "Selected Objects" msgstr "選択オブジェクト" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:58 msgid "to Add" msgstr "追加するには" -#: templates/generic/bulk_delete.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:27 msgid "Bulk Delete" msgstr "一括削除" -#: templates/generic/bulk_delete.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:49 msgid "Confirm Bulk Deletion" msgstr "一括削除を確認" -#: templates/generic/bulk_delete.html:50 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:50 #, python-format msgid "" "The following operation will delete %(count)s " @@ -11976,60 +12636,63 @@ msgstr "" "次の操作で削除されます %(count)s " "%(type_plural)s。選択したオブジェクトを注意深く確認し、この操作を確認してください。" -#: templates/generic/bulk_edit.html:21 templates/generic/object_edit.html:22 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:21 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:22 msgid "Editing" msgstr "編集" -#: templates/generic/bulk_edit.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:28 msgid "Bulk Edit" msgstr "一括編集" -#: templates/generic/bulk_edit.html:107 templates/generic/bulk_rename.html:66 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:107 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:66 msgid "Apply" msgstr "申し込む" -#: templates/generic/bulk_import.html:19 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:19 msgid "Bulk Import" msgstr "一括インポート" -#: templates/generic/bulk_import.html:25 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:25 msgid "Direct Import" msgstr "直接インポート" -#: templates/generic/bulk_import.html:30 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:30 msgid "Upload File" msgstr "ファイルをアップロード" -#: templates/generic/bulk_import.html:58 templates/generic/bulk_import.html:80 -#: templates/generic/bulk_import.html:102 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:80 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:102 msgid "Submit" msgstr "送信" -#: templates/generic/bulk_import.html:113 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:113 msgid "Field Options" msgstr "フィールドオプション" -#: templates/generic/bulk_import.html:119 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:119 msgid "Accessor" msgstr "アクセサ" -#: templates/generic/bulk_import.html:161 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:161 msgid "Import Value" msgstr "インポート値" -#: templates/generic/bulk_import.html:181 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:181 msgid "Format: YYYY-MM-DD" msgstr "フォーマット:YYYY-MM-DD" -#: templates/generic/bulk_import.html:183 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:183 msgid "Specify true or false" msgstr "真/偽を指定してください" -#: templates/generic/bulk_import.html:195 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:195 msgid "Required fields must be specified for all objects." msgstr "必須フィールド しなければならない すべてのオブジェクトに指定してください。" -#: templates/generic/bulk_import.html:201 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:201 #, python-format msgid "" "Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, " @@ -12037,15 +12700,15 @@ msgid "" msgstr "" "関連オブジェクトは、任意の一意の属性で参照できます。たとえば、 %(example)s VRF はルート識別子で識別されます。" -#: templates/generic/bulk_remove.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:28 msgid "Bulk Remove" msgstr "一括削除" -#: templates/generic/bulk_remove.html:42 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:42 msgid "Confirm Bulk Removal" msgstr "一括削除を確認" -#: templates/generic/bulk_remove.html:43 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:43 #, python-format msgid "" "The following operation will remove %(count)s %(obj_type_plural)s from " @@ -12055,72 +12718,72 @@ msgstr "" "次の操作で削除されます %(count)s %(obj_type_plural)s から %(parent_obj)s。よく確認してください " "%(obj_type_plural)s 削除する予定。以下で確認する。" -#: templates/generic/bulk_remove.html:64 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:64 #, python-format msgid "Remove these %(count)s %(obj_type_plural)s" msgstr "これらを削除 %(count)s %(obj_type_plural)s" -#: templates/generic/bulk_rename.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20 msgid "Renaming" msgstr "名前変更" -#: templates/generic/bulk_rename.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:27 msgid "Bulk Rename" msgstr "一括名前変更" -#: templates/generic/bulk_rename.html:39 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:39 msgid "Current Name" msgstr "現在の名前" -#: templates/generic/bulk_rename.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:40 msgid "New Name" msgstr "新しい名前" -#: templates/generic/bulk_rename.html:64 -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:64 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" -#: templates/generic/confirmation_form.html:16 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:16 msgid "Are you sure" msgstr "よろしいですか" -#: templates/generic/confirmation_form.html:20 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:20 msgid "Confirm" msgstr "確認" -#: templates/generic/object_children.html:47 -#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:47 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 msgid "Edit Selected" msgstr "選択項目を編集" -#: templates/generic/object_children.html:61 -#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:61 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 msgid "Delete Selected" msgstr "選択項目を削除" -#: templates/generic/object_edit.html:24 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:24 #, python-format msgid "Add a new %(object_type)s" msgstr "新規追加 %(object_type)s" -#: templates/generic/object_edit.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:35 msgid "View model documentation" msgstr "モデルドキュメンテーションを見る" -#: templates/generic/object_edit.html:36 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:36 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" -#: templates/generic/object_edit.html:83 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:83 msgid "Create & Add Another" msgstr "作成して別のものを追加" -#: templates/generic/object_list.html:57 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:57 msgid "Filters" -msgstr "フィルター" +msgstr "フィルタ" -#: templates/generic/object_list.html:96 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:96 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s " @@ -12129,40 +12792,40 @@ msgstr "" "選択 すべて %(count)s " "%(object_type_plural)s マッチングクエリ" -#: templates/home.html:15 +#: netbox/templates/home.html:15 msgid "New Release Available" msgstr "新しいリリースが入手可能" -#: templates/home.html:16 +#: netbox/templates/home.html:16 msgid "is available" msgstr "利用可能です" -#: templates/home.html:18 +#: netbox/templates/home.html:18 msgctxt "Document title" msgid "Upgrade Instructions" msgstr "アップグレード手順" -#: templates/home.html:40 +#: netbox/templates/home.html:40 msgid "Unlock Dashboard" msgstr "ダッシュボードのロック解除" -#: templates/home.html:49 +#: netbox/templates/home.html:49 msgid "Lock Dashboard" msgstr "ロックダッシュボード" -#: templates/home.html:60 +#: netbox/templates/home.html:60 msgid "Add Widget" msgstr "ウィジェットを追加" -#: templates/home.html:63 +#: netbox/templates/home.html:63 msgid "Save Layout" msgstr "レイアウトを保存" -#: templates/htmx/delete_form.html:7 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:7 msgid "Confirm Deletion" msgstr "削除を確認" -#: templates/htmx/delete_form.html:11 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:11 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete " @@ -12171,20 +12834,28 @@ msgstr "" "本当にしたいですか 削除する %(object_type)s " "%(object)s?" -#: templates/htmx/delete_form.html:17 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:17 msgid "The following objects will be deleted as a result of this action." msgstr "このアクションの結果、次のオブジェクトが削除されます。" -#: templates/htmx/object_selector.html:5 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:5 msgid "Select" msgstr "選択" -#: templates/inc/filter_list.html:42 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:42 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 msgid "Reset" msgstr "リセット" -#: templates/inc/missing_prerequisites.html:8 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:4 +msgid "Enable dark mode" +msgstr "ダークモードを有効にする" + +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:7 +msgid "Enable light mode" +msgstr "ライトモードを有効にする" + +#: netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:8 #, python-format msgid "" "Before you can add a %(model)s you must first create a " @@ -12192,277 +12863,287 @@ msgid "" msgstr "" "追加する前に %(model)s 最初に作成する必要があります %(prerequisite_model)s。" -#: templates/inc/paginator.html:15 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:15 msgid "Page selection" msgstr "ページ選択" -#: templates/inc/paginator.html:75 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:75 #, python-format msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s" msgstr "表示中 %(start)s-%(end)s の %(total)s" -#: templates/inc/paginator.html:82 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:82 msgid "Pagination options" msgstr "ページネーションオプション" -#: templates/inc/paginator.html:86 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:86 msgid "Per Page" msgstr "1 ページあたり" -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:10 msgid "Attach an image" msgstr "画像を添付" -#: templates/inc/panels/related_objects.html:5 +#: netbox/templates/inc/panels/related_objects.html:5 msgid "Related Objects" msgstr "関連オブジェクト" -#: templates/inc/panels/tags.html:11 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:11 msgid "No tags assigned" msgstr "タグが割り当てられていません" -#: templates/inc/sync_warning.html:10 +#: netbox/templates/inc/sync_warning.html:10 msgid "Data is out of sync with upstream file" msgstr "データはアップストリームファイルと同期していません" -#: templates/inc/user_menu.html:23 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7 +msgid "Quick search" +msgstr "簡易検索" + +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +msgid "Saved filter" +msgstr "保存済みフィルタ" + +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:23 msgid "Django Admin" msgstr "ジャンゴ管理者" -#: templates/inc/user_menu.html:40 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:40 msgid "Log Out" msgstr "ログアウト" -#: templates/inc/user_menu.html:47 templates/login.html:36 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:47 netbox/templates/login.html:36 msgid "Log In" msgstr "ログイン" -#: templates/ipam/aggregate.html:14 templates/ipam/ipaddress.html:14 -#: templates/ipam/iprange.html:13 templates/ipam/prefix.html:15 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:14 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:14 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:13 netbox/templates/ipam/prefix.html:15 msgid "Family" msgstr "ファミリー" -#: templates/ipam/aggregate.html:39 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:39 msgid "Date Added" msgstr "追加日" -#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 -#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10 +#: netbox/templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/role.html:10 msgid "Add Prefix" msgstr "プレフィックスを追加" -#: templates/ipam/asn.html:23 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:23 msgid "AS Number" msgstr "AS 番号" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:52 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:52 msgid "Authentication Type" msgstr "認証タイプ" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:56 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:56 msgid "Authentication Key" msgstr "認証キー" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:69 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:69 msgid "Virtual IP Addresses" msgstr "仮想 IP アドレス" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 msgid "Assign IP" msgstr "IP アドレスを割り当てる" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 msgid "Bulk Create" msgstr "一括作成" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 msgid "Create Group" msgstr "グループを作成" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 msgid "Assign Group" msgstr "グループを割り当て" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 msgid "Virtual IPs" msgstr "仮想 IP" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 msgid "Show Assigned" msgstr "割り当て済みを表示" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 msgid "Show Available" msgstr "ショー利用可能" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 msgid "Show All" msgstr "すべて表示" -#: templates/ipam/ipaddress.html:23 templates/ipam/iprange.html:45 -#: templates/ipam/prefix.html:24 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:23 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:45 netbox/templates/ipam/prefix.html:24 msgid "Global" msgstr "グローバル" -#: templates/ipam/ipaddress.html:85 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:85 msgid "NAT (outside)" msgstr "NAT (アウトサイド)" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 msgid "Assign an IP Address" msgstr "IP アドレスを割り当てる" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 msgid "Select IP Address" msgstr "IP アドレスを選択" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 msgid "Search Results" msgstr "検索結果" -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 msgid "Bulk Add IP Addresses" msgstr "IP アドレスを一括追加" -#: templates/ipam/iprange.html:17 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:17 msgid "Starting Address" msgstr "開始アドレス" -#: templates/ipam/iprange.html:21 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:21 msgid "Ending Address" msgstr "終了アドレス" -#: templates/ipam/iprange.html:33 templates/ipam/prefix.html:110 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:33 netbox/templates/ipam/prefix.html:110 msgid "Marked fully utilized" msgstr "「完全使用済み」とマークされています" -#: templates/ipam/prefix.html:99 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:99 msgid "Addressing Details" msgstr "アドレス詳細" -#: templates/ipam/prefix.html:118 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:118 msgid "Child IPs" msgstr "子供 IP" -#: templates/ipam/prefix.html:126 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:126 msgid "Available IPs" msgstr "使用可能な IP" -#: templates/ipam/prefix.html:138 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:138 msgid "First available IP" msgstr "最初に利用可能な IP" -#: templates/ipam/prefix.html:179 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:179 msgid "Prefix Details" msgstr "プレフィックスの詳細" -#: templates/ipam/prefix.html:185 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:185 msgid "Network Address" msgstr "ネットワークアドレス" -#: templates/ipam/prefix.html:189 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:189 msgid "Network Mask" msgstr "ネットワークマスク" -#: templates/ipam/prefix.html:193 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:193 msgid "Wildcard Mask" msgstr "ワイルドカードマスク" -#: templates/ipam/prefix.html:197 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:197 msgid "Broadcast Address" msgstr "ブロードキャストアドレス" -#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 msgid "Add IP Range" msgstr "IP アドレス範囲を追加" -#: templates/ipam/prefix_list.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:7 msgid "Hide Depth Indicators" msgstr "深度インジケーターを非表示" -#: templates/ipam/prefix_list.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:11 msgid "Max Depth" msgstr "最大深度" -#: templates/ipam/prefix_list.html:28 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:28 msgid "Max Length" msgstr "最大長" -#: templates/ipam/rir.html:10 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:10 msgid "Add Aggregate" msgstr "集約を追加" -#: templates/ipam/routetarget.html:38 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:38 msgid "Importing VRFs" msgstr "VRF のインポート" -#: templates/ipam/routetarget.html:44 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:44 msgid "Exporting VRFs" msgstr "VRF のエクスポート" -#: templates/ipam/routetarget.html:52 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:52 msgid "Importing L2VPNs" msgstr "L2VPN のインポート" -#: templates/ipam/routetarget.html:58 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:58 msgid "Exporting L2VPNs" msgstr "L2VPN のエクスポート" -#: templates/ipam/vlan.html:88 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:88 msgid "Add a Prefix" msgstr "プレフィックスを追加" -#: templates/ipam/vlangroup.html:18 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:18 msgid "Add VLAN" msgstr "VLAN の追加" -#: templates/ipam/vlangroup.html:42 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:42 msgid "Permitted VIDs" msgstr "許可されているビデオ" -#: templates/ipam/vrf.html:16 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:16 msgid "Route Distinguisher" msgstr "ルート識別子" -#: templates/ipam/vrf.html:29 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:29 msgid "Unique IP Space" msgstr "ユニークな IP スペース" -#: templates/login.html:14 +#: netbox/templates/login.html:14 msgid "NetBox logo" msgstr "ネットボックスロゴ" -#: templates/login.html:27 -#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 +#: netbox/templates/login.html:27 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 msgid "Errors" msgstr "エラー" -#: templates/login.html:67 +#: netbox/templates/login.html:67 msgid "Sign In" msgstr "サインイン" -#: templates/login.html:75 +#: netbox/templates/login.html:75 msgctxt "Denotes an alternative option" msgid "Or" msgstr "または" -#: templates/media_failure.html:7 +#: netbox/templates/media_failure.html:7 msgid "Static Media Failure - NetBox" msgstr "スタティックメディア障害-NetBox" -#: templates/media_failure.html:21 +#: netbox/templates/media_failure.html:21 msgid "Static Media Failure" msgstr "スタティックメディア障害" -#: templates/media_failure.html:23 +#: netbox/templates/media_failure.html:23 msgid "The following static media file failed to load" msgstr "次の静的メディアファイルを読み込めませんでした" -#: templates/media_failure.html:26 +#: netbox/templates/media_failure.html:26 msgid "Check the following" msgstr "以下を確認してください" -#: templates/media_failure.html:29 +#: netbox/templates/media_failure.html:29 msgid "" "manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade." " This installs the most recent iteration of each static file into the static" @@ -12471,7 +13152,7 @@ msgstr "" "manage.py コレクトスタティック " "最新のアップグレード時に実行されました。これにより、各静的ファイルの最新のイテレーションが静的ルートパスにインストールされます。" -#: templates/media_failure.html:35 +#: netbox/templates/media_failure.html:35 #, python-format msgid "" "The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from " @@ -12482,7 +13163,7 @@ msgstr "" "スタティック・ルート パス。を参照してください。 インストールドキュメント さらなるガイダンスについて。" -#: templates/media_failure.html:47 +#: netbox/templates/media_failure.html:47 #, python-format msgid "" "The file %(filename)s exists in the static root directory and " @@ -12490,560 +13171,578 @@ msgid "" msgstr "" "このファイル %(filename)s 静的ルートディレクトリに存在し、HTTP サーバーから読み取ることができます。" -#: templates/media_failure.html:55 +#: netbox/templates/media_failure.html:55 #, python-format msgid "Click here to attempt loading NetBox again." msgstr "クリック ここに NetBox をもう一度ロードしてみます。" -#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:148 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:137 tenancy/forms/filtersets.py:102 -#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:106 -#: tenancy/forms/model_forms.py:130 tenancy/tables/contacts.py:98 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:148 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:56 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:106 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:98 msgid "Contact" msgstr "連絡" -#: templates/tenancy/contact.html:29 tenancy/forms/bulk_edit.py:99 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:29 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:99 msgid "Title" msgstr "タイトル" -#: templates/tenancy/contact.html:33 tenancy/forms/bulk_edit.py:104 -#: tenancy/tables/contacts.py:64 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:33 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:104 netbox/tenancy/tables/contacts.py:64 msgid "Phone" msgstr "電話" -#: templates/tenancy/contact.html:84 tenancy/tables/contacts.py:73 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:84 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:73 msgid "Assignments" msgstr "アサイメント" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:18 tenancy/forms/forms.py:66 -#: tenancy/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:66 netbox/tenancy/forms/model_forms.py:75 msgid "Contact Group" msgstr "コンタクトグループ" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:50 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:50 msgid "Add Contact Group" msgstr "連絡先グループを追加" -#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:153 -#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:153 netbox/tenancy/forms/forms.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:87 msgid "Contact Role" msgstr "連絡先のロール" -#: templates/tenancy/object_contacts.html:9 +#: netbox/templates/tenancy/object_contacts.html:9 msgid "Add a contact" msgstr "連絡先を追加" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:17 msgid "Add Tenant" msgstr "テナントを追加" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:26 tenancy/forms/model_forms.py:32 -#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:32 netbox/tenancy/tables/columns.py:51 +#: netbox/tenancy/tables/columns.py:61 msgid "Tenant Group" msgstr "テナントグループ" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:59 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:59 msgid "Add Tenant Group" msgstr "テナントグループの追加" -#: templates/users/group.html:39 templates/users/user.html:63 +#: netbox/templates/users/group.html:39 netbox/templates/users/user.html:63 msgid "Assigned Permissions" msgstr "割当権限" -#: templates/users/objectpermission.html:6 -#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:6 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:14 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 msgid "Permission" msgstr "許可" -#: templates/users/objectpermission.html:34 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:34 msgid "View" msgstr "ビュー" -#: templates/users/objectpermission.html:52 users/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:52 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:312 msgid "Constraints" msgstr "制約" -#: templates/users/objectpermission.html:72 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:72 msgid "Assigned Users" msgstr "割当ユーザ" -#: templates/virtualization/cluster.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:52 msgid "Allocated Resources" msgstr "割り当てられたリソース" -#: templates/virtualization/cluster.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:121 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:121 msgid "Virtual CPUs" msgstr "バーチャル CPU" -#: templates/virtualization/cluster.html:59 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:59 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:125 msgid "Memory" msgstr "メモリー" -#: templates/virtualization/cluster.html:69 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:136 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:69 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:136 msgid "Disk Space" msgstr "ディスク容量" -#: templates/virtualization/cluster.html:72 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:140 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:72 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:140 msgctxt "Abbreviation for gigabyte" msgid "GB" msgstr "GB" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18 msgid "Add Virtual Machine" msgstr "バーチャルマシンを追加" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:24 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:24 msgid "Assign Device" msgstr "デバイスを割り当て" -#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/devices.html:10 msgid "Remove Selected" msgstr "選択項目を削除" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 #, python-format msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s" msgstr "クラスタにデバイスを追加 %(cluster)s" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 msgid "Device Selection" msgstr "デバイス選択" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 msgid "Add Devices" msgstr "デバイスを追加" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:10 -#: templates/virtualization/clustertype.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:10 msgid "Add Cluster" msgstr "クラスタを追加" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:19 -#: virtualization/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:19 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:50 msgid "Cluster Group" msgstr "クラスタグループ" -#: templates/virtualization/clustertype.html:19 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:106 -#: virtualization/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:19 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:106 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:36 msgid "Cluster Type" msgstr "クラスタタイプ" -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:18 msgid "Virtual Disk" msgstr "仮想ディスク" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:118 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:190 -#: virtualization/forms/model_forms.py:224 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:190 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:224 msgid "Resources" msgstr "リソース" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:174 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:174 msgid "Add Virtual Disk" msgstr "仮想ディスクを追加" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:33 -#: vpn/tables/crypto.py:166 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166 msgid "IKE Policy" msgstr "IKE ポリシー" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:21 msgid "IKE Version" msgstr "IKE バージョン" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:29 msgid "Pre-Shared Key" msgstr "事前共有キー" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:33 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:33 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 msgid "Show Secret" msgstr "シークレットを表示" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:57 templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:52 templates/vpn/ipsecprofile.html:77 -#: vpn/forms/model_forms.py:316 vpn/forms/model_forms.py:352 -#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:57 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:52 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:77 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:316 netbox/vpn/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:68 netbox/vpn/tables/crypto.py:134 msgid "Proposals" msgstr "提案" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:10 msgid "IKE Proposal" msgstr "イケアの提案" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:97 -#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:145 netbox/vpn/forms/filtersets.py:101 msgid "Authentication method" msgstr "認証方法" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:25 templates/vpn/ipsecproposal.html:21 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:102 vpn/forms/bulk_edit.py:172 -#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:195 -#: vpn/forms/filtersets.py:106 vpn/forms/filtersets.py:154 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:21 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:102 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:149 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:195 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:106 netbox/vpn/forms/filtersets.py:154 msgid "Encryption algorithm" msgstr "暗号化アルゴリズム" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:29 templates/vpn/ipsecproposal.html:25 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:107 vpn/forms/bulk_edit.py:177 -#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:200 -#: vpn/forms/filtersets.py:111 vpn/forms/filtersets.py:159 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:25 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:107 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:153 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:111 netbox/vpn/forms/filtersets.py:159 msgid "Authentication algorithm" msgstr "認証アルゴリズム" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:33 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:33 msgid "DH group" msgstr "ディーエイチグループ" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:37 templates/vpn/ipsecproposal.html:29 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:182 vpn/models/crypto.py:146 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:37 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:29 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:182 netbox/vpn/models/crypto.py:146 msgid "SA lifetime (seconds)" msgstr "SA ライフタイム (秒)" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:66 -#: vpn/tables/crypto.py:170 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:66 netbox/vpn/tables/crypto.py:170 msgid "IPSec Policy" msgstr "IPsec ポリシー" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:210 -#: vpn/models/crypto.py:193 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:193 msgid "PFS group" msgstr "PFS グループ" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:10 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:54 msgid "IPSec Profile" msgstr "IPsec プロファイル" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:89 vpn/tables/crypto.py:137 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:89 netbox/vpn/tables/crypto.py:137 msgid "PFS Group" msgstr "PFS グループ" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:10 msgid "IPSec Proposal" msgstr "IPsec プロポーザル" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:33 vpn/forms/bulk_edit.py:186 -#: vpn/models/crypto.py:152 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:33 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:186 netbox/vpn/models/crypto.py:152 msgid "SA lifetime (KB)" msgstr "SA ライフタイム (KB)" -#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:9 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:11 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:9 msgid "L2VPN Attributes" msgstr "L2VPN アトリビュート" -#: templates/vpn/l2vpn.html:60 templates/vpn/tunnel.html:76 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:60 netbox/templates/vpn/tunnel.html:76 msgid "Add a Termination" msgstr "終了を追加" -#: templates/vpn/tunnel.html:9 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:9 msgid "Add Termination" msgstr "終了を追加" -#: templates/vpn/tunnel.html:37 vpn/forms/bulk_edit.py:49 -#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:37 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:49 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:48 netbox/vpn/forms/filtersets.py:57 msgid "Encapsulation" msgstr "カプセル化" -#: templates/vpn/tunnel.html:41 vpn/forms/bulk_edit.py:55 -#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:64 -#: vpn/models/crypto.py:250 vpn/tables/tunnels.py:51 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:41 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:53 netbox/vpn/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:250 netbox/vpn/tables/tunnels.py:51 msgid "IPSec profile" msgstr "IPsec プロファイル" -#: templates/vpn/tunnel.html:45 vpn/forms/bulk_edit.py:69 -#: vpn/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:45 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:69 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:68 msgid "Tunnel ID" msgstr "トンネル ID" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:14 msgid "Add Tunnel" msgstr "トンネルを追加" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:23 vpn/forms/model_forms.py:36 -#: vpn/forms/model_forms.py:49 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:23 netbox/vpn/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:49 msgid "Tunnel Group" msgstr "トンネルグループ" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:10 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:10 msgid "Tunnel Termination" msgstr "トンネル終端" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:35 vpn/forms/bulk_import.py:107 -#: vpn/forms/model_forms.py:102 vpn/forms/model_forms.py:138 -#: vpn/forms/model_forms.py:247 vpn/tables/tunnels.py:101 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:35 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:107 netbox/vpn/forms/model_forms.py:102 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:138 netbox/vpn/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:101 msgid "Outside IP" msgstr "外部IP" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:51 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:51 msgid "Peer Terminations" msgstr "ピアターミネーション" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 msgid "Cipher" msgstr "暗号" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 msgid "PSK" msgstr "PSK" -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 msgctxt "Abbreviation for megahertz" msgid "MHz" msgstr "メガヘルツ" -#: templates/wireless/wirelesslan.html:57 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:57 msgid "Attached Interfaces" msgstr "接続インタフェース" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 msgid "Add Wireless LAN" msgstr "無線 LAN の追加" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 -#: wireless/forms/model_forms.py:28 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:28 msgid "Wireless LAN Group" msgstr "無線 LAN グループ" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 msgid "Add Wireless LAN Group" msgstr "無線 LAN グループの追加" -#: templates/wireless/wirelesslink.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:14 msgid "Link Properties" msgstr "リンクプロパティ" -#: tenancy/choices.py:19 +#: netbox/tenancy/choices.py:19 msgid "Tertiary" msgstr "三次" -#: tenancy/choices.py:20 +#: netbox/tenancy/choices.py:20 msgid "Inactive" msgstr "非アクティブ" -#: tenancy/filtersets.py:29 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:29 msgid "Parent contact group (ID)" msgstr "親連絡先グループ (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:35 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:35 msgid "Parent contact group (slug)" msgstr "親連絡先グループ (スラッグ)" -#: tenancy/filtersets.py:41 tenancy/filtersets.py:68 tenancy/filtersets.py:111 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:111 msgid "Contact group (ID)" msgstr "連絡先グループ (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:48 tenancy/filtersets.py:75 tenancy/filtersets.py:118 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:48 netbox/tenancy/filtersets.py:75 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:118 msgid "Contact group (slug)" msgstr "コンタクトグループ (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:105 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:105 msgid "Contact (ID)" msgstr "連絡先 (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:122 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:122 msgid "Contact role (ID)" msgstr "連絡先ロール (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:128 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:128 msgid "Contact role (slug)" msgstr "コンタクトロール (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:159 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:159 msgid "Contact group" msgstr "連絡先グループ" -#: tenancy/filtersets.py:170 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:170 msgid "Parent tenant group (ID)" msgstr "親テナントグループ (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:176 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:176 msgid "Parent tenant group (slug)" msgstr "親テナントグループ (スラッグ)" -#: tenancy/filtersets.py:182 tenancy/filtersets.py:202 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:182 netbox/tenancy/filtersets.py:202 msgid "Tenant group (ID)" msgstr "テナントグループ (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:235 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:235 msgid "Tenant Group (ID)" msgstr "テナントグループ (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:242 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:242 msgid "Tenant Group (slug)" msgstr "テナントグループ (slug)" -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:66 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:66 msgid "Desciption" msgstr "説明" -#: tenancy/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned contact" msgstr "割当連絡先" -#: tenancy/models/contacts.py:32 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:32 msgid "contact group" msgstr "連絡先グループ" -#: tenancy/models/contacts.py:33 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:33 msgid "contact groups" msgstr "連絡先グループ" -#: tenancy/models/contacts.py:48 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:48 msgid "contact role" msgstr "連絡先のロール" -#: tenancy/models/contacts.py:49 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:49 msgid "contact roles" msgstr "連絡先のロール" -#: tenancy/models/contacts.py:68 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:68 msgid "title" msgstr "タイトル" -#: tenancy/models/contacts.py:73 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:73 msgid "phone" msgstr "電話" -#: tenancy/models/contacts.py:78 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:78 msgid "email" msgstr "Eメール" -#: tenancy/models/contacts.py:87 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:87 msgid "link" msgstr "リンク" -#: tenancy/models/contacts.py:103 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:103 msgid "contact" msgstr "接触" -#: tenancy/models/contacts.py:104 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:104 msgid "contacts" msgstr "連絡先" -#: tenancy/models/contacts.py:153 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:153 msgid "contact assignment" msgstr "連絡先割り当て" -#: tenancy/models/contacts.py:154 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:154 msgid "contact assignments" msgstr "連絡先の割り当て" -#: tenancy/models/contacts.py:170 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:170 #, python-brace-format msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "このオブジェクトタイプには連絡先を割り当てられません ({type})。" -#: tenancy/models/tenants.py:32 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:32 msgid "tenant group" msgstr "テナントグループ" -#: tenancy/models/tenants.py:33 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:33 msgid "tenant groups" msgstr "テナントグループ" -#: tenancy/models/tenants.py:70 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:70 msgid "Tenant name must be unique per group." msgstr "テナント名はグループごとに一意である必要があります。" -#: tenancy/models/tenants.py:80 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:80 msgid "Tenant slug must be unique per group." msgstr "テナントslugはグループごとにユニークでなければなりません。" -#: tenancy/models/tenants.py:88 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:88 msgid "tenant" msgstr "テナント" -#: tenancy/models/tenants.py:89 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:89 msgid "tenants" msgstr "テナント" -#: tenancy/tables/contacts.py:112 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:112 msgid "Contact Title" msgstr "連絡先のタイトル" -#: tenancy/tables/contacts.py:116 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:116 msgid "Contact Phone" msgstr "連絡先電話番号" -#: tenancy/tables/contacts.py:120 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:120 msgid "Contact Email" msgstr "連絡先電子メール" -#: tenancy/tables/contacts.py:124 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:124 msgid "Contact Address" msgstr "連絡先住所" -#: tenancy/tables/contacts.py:128 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:128 msgid "Contact Link" msgstr "連絡先リンク" -#: tenancy/tables/contacts.py:132 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:132 msgid "Contact Description" msgstr "連絡先の説明" -#: users/filtersets.py:33 users/filtersets.py:68 +#: netbox/users/filtersets.py:33 netbox/users/filtersets.py:68 msgid "Permission (ID)" msgstr "パーミッション (ID)" -#: users/filtersets.py:63 users/filtersets.py:181 +#: netbox/users/filtersets.py:63 netbox/users/filtersets.py:181 msgid "Group (name)" msgstr "グループ (名前)" -#: users/forms/bulk_edit.py:26 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:26 msgid "First name" msgstr "ファーストネーム" -#: users/forms/bulk_edit.py:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:31 msgid "Last name" msgstr "苗字" -#: users/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:43 msgid "Staff status" msgstr "スタッフステータス" -#: users/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Superuser status" msgstr "スーパーユーザステータス" -#: users/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/users/forms/bulk_import.py:41 msgid "If no key is provided, one will be generated automatically." msgstr "キーが指定されていない場合は、キーが自動的に生成されます。" -#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:52 netbox/users/tables.py:42 msgid "Is Staff" msgstr "スタッフですか" -#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:59 netbox/users/tables.py:45 msgid "Is Superuser" msgstr "スーパーユーザですか" -#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:86 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:92 netbox/users/tables.py:86 msgid "Can View" msgstr "閲覧可能" -#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:89 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:99 netbox/users/tables.py:89 msgid "Can Add" msgstr "追加可能" -#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:92 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:106 netbox/users/tables.py:92 msgid "Can Change" msgstr "変更可能" -#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:95 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:113 netbox/users/tables.py:95 msgid "Can Delete" msgstr "削除可能" -#: users/forms/model_forms.py:63 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:63 msgid "User Interface" msgstr "ユーザインタフェース" -#: users/forms/model_forms.py:115 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:115 msgid "" "Keys must be at least 40 characters in length. Be sure to record " "your key prior to submitting this form, as it may no longer be " @@ -13052,7 +13751,7 @@ msgstr "" "キーの長さは 40 文字以上でなければなりません。 キーは必ず記録してください。 " "このフォームを送信する前に。トークンが作成されるとアクセスできなくなる可能性があるためです。" -#: users/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:127 msgid "" "Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" " no restrictions. Example: " @@ -13061,108 +13760,108 @@ msgstr "" "トークンを使用できる許可された IPv4/IPv6 ネットワーク。制限がない場合は空白のままにしてください。例: " "10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001: db 8:1:: /64" -#: users/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:176 msgid "Confirm password" msgstr "パスワードを確認" -#: users/forms/model_forms.py:179 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:179 msgid "Enter the same password as before, for verification." msgstr "確認のため、以前と同じパスワードを入力します。" -#: users/forms/model_forms.py:228 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:228 msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again." msgstr "パスワードが一致しません！入力内容を確認して、もう一度試してください。" -#: users/forms/model_forms.py:291 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:291 msgid "Additional actions" msgstr "その他のアクション" -#: users/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:294 msgid "Actions granted in addition to those listed above" msgstr "上記以外に付与されたアクション" -#: users/forms/model_forms.py:310 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:310 msgid "Objects" msgstr "オブジェクト" -#: users/forms/model_forms.py:322 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:322 msgid "" "JSON expression of a queryset filter that will return only permitted " "objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple " "objects will result in a logical OR operation." msgstr "" -"許可されたオブジェクトのみを返すクエリセットフィルターの JSON 式。null " +"許可されたオブジェクトのみを返すクエリセットフィルタの JSON 式。null " "のままにしておくと、このタイプのすべてのオブジェクトに一致します。複数のオブジェクトのリストでは、論理 OR 演算が行われます。" -#: users/forms/model_forms.py:361 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:361 msgid "At least one action must be selected." msgstr "少なくとも 1 つのアクションを選択する必要があります。" -#: users/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:379 #, python-brace-format msgid "Invalid filter for {model}: {error}" msgstr "のフィルタが無効です {model}: {error}" -#: users/models/permissions.py:39 +#: netbox/users/models/permissions.py:39 msgid "The list of actions granted by this permission" msgstr "この権限によって付与されたアクションのリスト" -#: users/models/permissions.py:44 +#: netbox/users/models/permissions.py:44 msgid "constraints" msgstr "制約" -#: users/models/permissions.py:45 +#: netbox/users/models/permissions.py:45 msgid "" "Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" msgstr "選択したタイプの該当するオブジェクトに一致するクエリーセットフィルタ" -#: users/models/permissions.py:52 +#: netbox/users/models/permissions.py:52 msgid "permission" msgstr "許可" -#: users/models/permissions.py:53 users/models/users.py:47 +#: netbox/users/models/permissions.py:53 netbox/users/models/users.py:47 msgid "permissions" msgstr "権限" -#: users/models/preferences.py:30 users/models/preferences.py:31 +#: netbox/users/models/preferences.py:30 netbox/users/models/preferences.py:31 msgid "user preferences" msgstr "ユーザプリファレンス" -#: users/models/preferences.py:98 +#: netbox/users/models/preferences.py:98 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys" msgstr "キー '{path}'はリーフノードです。新しいキーを割り当てることはできません" -#: users/models/preferences.py:110 +#: netbox/users/models/preferences.py:110 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value" msgstr "キー '{path}'はディクショナリです。ディクショナリ以外の値は割り当てられません" -#: users/models/tokens.py:37 +#: netbox/users/models/tokens.py:37 msgid "expires" msgstr "期限切れ" -#: users/models/tokens.py:42 +#: netbox/users/models/tokens.py:42 msgid "last used" msgstr "最終使用日" -#: users/models/tokens.py:47 +#: netbox/users/models/tokens.py:47 msgid "key" msgstr "キー" -#: users/models/tokens.py:53 +#: netbox/users/models/tokens.py:53 msgid "write enabled" msgstr "書き込み有効" -#: users/models/tokens.py:55 +#: netbox/users/models/tokens.py:55 msgid "Permit create/update/delete operations using this key" msgstr "このキーを使用して作成/更新/削除操作を許可する" -#: users/models/tokens.py:66 +#: netbox/users/models/tokens.py:66 msgid "allowed IPs" msgstr "許可された IP" -#: users/models/tokens.py:68 +#: netbox/users/models/tokens.py:68 msgid "" "Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" " no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" @@ -13171,100 +13870,104 @@ msgstr "" "ネットワーク。制限がない場合は空白のままにしてください。例:10.1.1.0/24、192.168.10.16/32、2001: DB 8:1:: " "/64\"" -#: users/models/tokens.py:76 +#: netbox/users/models/tokens.py:76 msgid "token" msgstr "トークン" -#: users/models/tokens.py:77 +#: netbox/users/models/tokens.py:77 msgid "tokens" msgstr "トークン" -#: users/models/users.py:57 vpn/models/crypto.py:42 +#: netbox/users/models/users.py:57 netbox/vpn/models/crypto.py:42 msgid "group" msgstr "グループ" -#: users/models/users.py:58 users/models/users.py:77 +#: netbox/users/models/users.py:58 netbox/users/models/users.py:77 msgid "groups" msgstr "グループ" -#: users/models/users.py:92 +#: netbox/users/models/users.py:92 msgid "user" msgstr "ユーザ" -#: users/models/users.py:93 +#: netbox/users/models/users.py:93 msgid "users" msgstr "ユーザ" -#: users/models/users.py:104 +#: netbox/users/models/users.py:104 msgid "A user with this username already exists." msgstr "このユーザ名のユーザはすでに存在します。" -#: users/tables.py:98 +#: netbox/users/tables.py:98 msgid "Custom Actions" msgstr "カスタムアクション" -#: utilities/api.py:153 +#: netbox/utilities/api.py:153 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided attributes: {params}" msgstr "指定された属性を使用しても関連オブジェクトが見つかりません: {params}" -#: utilities/api.py:156 +#: netbox/utilities/api.py:156 #, python-brace-format msgid "Multiple objects match the provided attributes: {params}" msgstr "複数のオブジェクトが、指定された属性に一致します。 {params}" -#: utilities/api.py:168 +#: netbox/utilities/api.py:168 #, python-brace-format msgid "" "Related objects must be referenced by numeric ID or by dictionary of " "attributes. Received an unrecognized value: {value}" msgstr "関連オブジェクトは、数値 ID または属性の辞書で参照する必要があります。認識できない値を受け取りました: {value}" -#: utilities/api.py:177 +#: netbox/utilities/api.py:177 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided numeric ID: {id}" msgstr "指定された数値 ID を使用しても関連オブジェクトが見つかりません: {id}" -#: utilities/choices.py:19 +#: netbox/utilities/choices.py:19 #, python-brace-format msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list" msgstr "{name} キーは定義されているが、CHOICES はリストではない" -#: utilities/conversion.py:19 +#: netbox/utilities/conversion.py:19 msgid "Weight must be a positive number" msgstr "重量は正の数でなければなりません" -#: utilities/conversion.py:21 +#: netbox/utilities/conversion.py:21 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{weight}' for weight (must be a number)" msgstr "値 'が無効です{weight}'は重みを表す (数字でなければならない)" -#: utilities/conversion.py:32 utilities/conversion.py:62 +#: netbox/utilities/conversion.py:32 netbox/utilities/conversion.py:62 #, python-brace-format msgid "Unknown unit {unit}. Must be one of the following: {valid_units}" msgstr "不明なユニット {unit}。次のいずれかである必要があります。 {valid_units}" -#: utilities/conversion.py:45 +#: netbox/utilities/conversion.py:45 msgid "Length must be a positive number" msgstr "長さは正の数でなければなりません" -#: utilities/conversion.py:47 +#: netbox/utilities/conversion.py:47 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{length}' for length (must be a number)" msgstr "値 'が無効です{length}'は長さを表す (数字でなければならない)" -#: utilities/error_handlers.py:31 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:31 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete {objects}. {count} dependent objects were " "found: " msgstr "削除できません {objects}。 {count} 依存オブジェクトが見つかりました: " -#: utilities/error_handlers.py:33 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:33 msgid "More than 50" msgstr "50 個以上" -#: utilities/fields.py:157 +#: netbox/utilities/fields.py:30 +msgid "RGB color in hexadecimal. Example: " +msgstr "16 進 RGB カラー。例: " + +#: netbox/utilities/fields.py:159 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string " @@ -13273,7 +13976,7 @@ msgstr "" "%s(%r) は無効です。CounterCacheField の to_model パラメータは 'app.model' " "形式の文字列でなければなりません" -#: utilities/fields.py:167 +#: netbox/utilities/fields.py:169 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string " @@ -13281,75 +13984,76 @@ msgid "" msgstr "" "%s(%r) は無効です。CounterCacheField の to_field パラメータは 'field' 形式の文字列でなければなりません" -#: utilities/forms/bulk_import.py:23 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:23 msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format." msgstr "オブジェクトデータを CSV、JSON、または YAML 形式で入力します。" -#: utilities/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:36 msgid "CSV delimiter" msgstr "CSV デリミター" -#: utilities/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:37 msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format." msgstr "CSV フィールドを区切る文字。CSV 形式にのみ適用されます。" -#: utilities/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:51 msgid "Form data must be empty when uploading/selecting a file." msgstr "ファイルをアップロード/選択するときは、フォームデータを空にする必要があります。" -#: utilities/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:80 #, python-brace-format msgid "Unknown data format: {format}" msgstr "不明なデータ形式: {format}" -#: utilities/forms/bulk_import.py:100 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:100 msgid "Unable to detect data format. Please specify." msgstr "データ形式を検出できません。指定してください。" -#: utilities/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:123 msgid "Invalid CSV delimiter" msgstr "CSV 区切り文字が無効です" -#: utilities/forms/bulk_import.py:167 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:167 msgid "" "Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a " "single document comprising a list of dictionaries." msgstr "" "YAML データが無効です。データは複数のドキュメント、またはディクショナリのリストから構成される 1 つのドキュメントの形式である必要があります。" -#: utilities/forms/fields/array.py:17 +#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:17 #, python-brace-format msgid "" "Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending " "order." msgstr "リストが無効です ({value})。数値でなければならず、範囲は昇順でなければなりません。" -#: utilities/forms/fields/csv.py:44 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}" msgstr "複数選択フィールドの値が無効です: {value}" -#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:57 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:74 #, python-format msgid "Object not found: %(value)s" msgstr "オブジェクトが見つかりません: %(value)s" -#: utilities/forms/fields/csv.py:65 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:65 #, python-brace-format msgid "" "\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were " "found" msgstr "「{value}「」はこのフィールドにとって一意の値ではありません。複数のオブジェクトが見つかりました" -#: utilities/forms/fields/csv.py:97 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:97 msgid "Object type must be specified as \".\"" msgstr "オブジェクトタイプは「」として指定する必要があります。」" -#: utilities/forms/fields/csv.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101 msgid "Invalid object type" msgstr "オブジェクトタイプが無効です" -#: utilities/forms/fields/expandable.py:25 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:25 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types " "within a single range are not supported (example: " @@ -13358,14 +14062,14 @@ msgstr "" "英数字の範囲は一括作成でサポートされています。1 つの範囲内で大文字と小文字と文字が混在することはサポートされていません (例: [年齢, " "性別] -0/0/ [0-9])。" -#: utilities/forms/fields/expandable.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46 msgid "" "Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: " "192.0.2.[1,5,100-254]/24" msgstr "" "複数の IP を作成するには、数値範囲を指定します。
例: 192.0.2。[1,5,100-254] /24" -#: utilities/forms/fields/fields.py:31 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:31 #, python-brace-format msgid "" " マークダウン シンタックスはサポートされています" -#: utilities/forms/fields/fields.py:48 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:48 msgid "URL-friendly unique shorthand" msgstr "URL に対応したユニークな省略記法" -#: utilities/forms/fields/fields.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:101 msgid "Enter context data in JSON format." msgstr "にコンテキストデータを入力してください JSON フォーマット。" -#: utilities/forms/fields/fields.py:124 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:124 msgid "MAC address must be in EUI-48 format" msgstr "MAC アドレスは EUI-48 形式である必要があります" -#: utilities/forms/forms.py:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:52 msgid "Use regular expressions" msgstr "正規表現を使う" -#: utilities/forms/forms.py:75 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:75 msgid "" "Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)" msgstr "更新する既存のオブジェクトの数値 ID (新しいオブジェクトを作成しない場合)" -#: utilities/forms/forms.py:92 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:92 #, python-brace-format msgid "Unrecognized header: {name}" msgstr "認識できないヘッダー: {name}" -#: utilities/forms/forms.py:118 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:118 msgid "Available Columns" msgstr "使用可能な列" -#: utilities/forms/forms.py:126 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:126 msgid "Selected Columns" msgstr "選択した列" -#: utilities/forms/mixins.py:44 +#: netbox/utilities/forms/mixins.py:44 msgid "" "This object has been modified since the form was rendered. Please consult " "the object's change log for details." msgstr "このオブジェクトは、フォームがレンダリングされてから変更されました。詳細については、オブジェクトの変更ログを参照してください。" -#: utilities/forms/utils.py:42 utilities/forms/utils.py:68 -#: utilities/forms/utils.py:85 utilities/forms/utils.py:87 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:42 netbox/utilities/forms/utils.py:68 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:85 netbox/utilities/forms/utils.py:87 #, python-brace-format msgid "Range \"{value}\" is invalid." msgstr "レンジ」{value}「は無効です。" -#: utilities/forms/utils.py:74 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:74 #, python-brace-format msgid "" "Invalid range: Ending value ({end}) must be greater than beginning value " "({begin})." msgstr "範囲が無効です:終了値 ({end}) は開始値 () より大きくなければなりません{begin})。" -#: utilities/forms/utils.py:232 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:232 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{field}\"" msgstr "「」の列ヘッダーが重複しているか、重複しています{field}」" -#: utilities/forms/utils.py:238 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:238 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{header}\"" msgstr "「」の列ヘッダーが重複しているか、重複しています{header}」" -#: utilities/forms/utils.py:247 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:247 #, python-brace-format msgid "Row {row}: Expected {count_expected} columns but found {count_found}" msgstr "行 {row}: 期待 {count_expected} 列が見つかりましたが {count_found}" -#: utilities/forms/utils.py:270 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:270 #, python-brace-format msgid "Unexpected column header \"{field}\" found." msgstr "予期しない列ヘッダー」{field}「が見つかりました。" -#: utilities/forms/utils.py:272 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:272 #, python-brace-format msgid "Column \"{field}\" is not a related object; cannot use dots" msgstr "コラム」{field}\"は関連オブジェクトではありません。ドットは使用できません" -#: utilities/forms/utils.py:276 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:276 #, python-brace-format msgid "Invalid related object attribute for column \"{field}\": {to_field}" msgstr "列 \"の関連オブジェクト属性が無効です{field}「: {to_field}" -#: utilities/forms/utils.py:284 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:284 #, python-brace-format msgid "Required column header \"{header}\" not found." msgstr "必須の列ヘッダー」{header}「が見つかりません。" -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 #, python-brace-format msgid "Missing required value for dynamic query param: '{dynamic_params}'" msgstr "動的クエリパラメータに必要な値が見つかりません:'{dynamic_params}'" -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 #, python-brace-format msgid "Missing required value for static query param: '{static_params}'" msgstr "静的クエリパラメータに必要な値が見つかりません:'{static_params}'" -#: utilities/permissions.py:39 +#: netbox/utilities/permissions.py:39 #, python-brace-format msgid "" "Invalid permission name: {name}. Must be in the format " "._" msgstr "権限名が無効です: {name}。次の形式である必要があります 。_" -#: utilities/permissions.py:57 +#: netbox/utilities/permissions.py:57 #, python-brace-format msgid "Unknown app_label/model_name for {name}" msgstr "のアプリケーションラベル/モデル名が不明です {name}" -#: utilities/request.py:76 +#: netbox/utilities/request.py:76 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address set for {header}: {ip}" msgstr "に設定された IP アドレスが無効です {header}: {ip}" -#: utilities/tables.py:47 +#: netbox/utilities/tables.py:47 #, python-brace-format msgid "A column named {name} is already defined for table {table_name}" msgstr "という名前の列 {name} テーブルには既に定義されています {table_name}" -#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 +#: netbox/utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 msgid "Not defined" msgstr "未定義" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 msgid "Unbookmark" msgstr "ブックマーク解除" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 msgid "Bookmark" msgstr "ブックマーク" -#: utilities/templates/buttons/clone.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/clone.html:4 msgid "Clone" msgstr "クローン" -#: utilities/templates/buttons/export.html:7 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:7 msgid "Current View" msgstr "現在のビュー" -#: utilities/templates/buttons/export.html:8 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:8 msgid "All Data" msgstr "すべてのデータ" -#: utilities/templates/buttons/export.html:28 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:28 msgid "Add export template" msgstr "エクスポートテンプレートを追加" -#: utilities/templates/buttons/import.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/import.html:4 msgid "Import" msgstr "インポート" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 msgid "Copy to clipboard" msgstr "クリップボードにコピー" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 msgid "This field is required" msgstr "このフィールドは必須です" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 msgid "Set Null" msgstr "NULL を設定" -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 msgid "Clear all" msgstr "すべてクリア" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 msgid "Table Configuration" msgstr "テーブル構成" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 msgid "Move Up" msgstr "上へ移動" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 msgid "Move Down" msgstr "下に移動" -#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 +msgid "Search…" +msgstr "検索..." + +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 +msgid "Search NetBox" +msgstr "NetBoxを検索" + +#: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 msgid "Open selector" msgstr "セレクターを開く" -#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 +#: netbox/utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 msgid "None assigned" msgstr "割り当てなし" -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 msgid "Write" msgstr "書き込み" -#: utilities/testing/views.py:633 +#: netbox/utilities/testing/views.py:633 msgid "The test must define csv_update_data." msgstr "テストでは csv_update_data を定義する必要があります。" -#: utilities/validators.py:65 +#: netbox/utilities/validators.py:65 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid regular expression." msgstr "{value} は有効な正規表現ではありません。" -#: utilities/views.py:40 +#: netbox/utilities/views.py:45 #, python-brace-format msgid "{self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()" msgstr "{self.__class__.__name__} get_required_permission () を実装する必要があります" -#: utilities/views.py:76 +#: netbox/utilities/views.py:81 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_required_permission()" msgstr "{class_name} get_required_permission () を実装する必要があります" -#: utilities/views.py:100 +#: netbox/utilities/views.py:105 #, python-brace-format msgid "" "{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only" @@ -13594,186 +14306,184 @@ msgstr "" "{class_name} クエリセットが定義されていません。ObjectPermissionRequiredMixin " "は、基本クエリセットを定義するビューでのみ使用できます。" -#: virtualization/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:79 msgid "Parent group (ID)" msgstr "親グループ (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:85 msgid "Parent group (slug)" msgstr "親グループ (slug)" -#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:141 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:89 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:141 msgid "Cluster type (ID)" msgstr "クラスタタイプ (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:130 -msgid "Cluster group (ID)" -msgstr "クラスタグループ (ID)" - -#: virtualization/filtersets.py:151 virtualization/filtersets.py:267 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:151 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:267 msgid "Cluster (ID)" msgstr "クラスタ (ID)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:166 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:166 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:115 msgid "vCPUs" msgstr "vCPU" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:170 msgid "Memory (MB)" msgstr "メモリ (MB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:174 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174 msgid "Disk (GB)" msgstr "ディスク (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:334 -#: virtualization/forms/filtersets.py:247 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:247 msgid "Size (GB)" msgstr "サイズ (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44 msgid "Type of cluster" msgstr "クラスタのタイプ" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:51 msgid "Assigned cluster group" msgstr "割当クラスタグループ" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned cluster" msgstr "割り当て済みクラスタ" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:103 msgid "Assigned device within cluster" msgstr "クラスタ内の割り当て済みデバイス" -#: virtualization/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:153 #, python-brace-format msgid "" "{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster " "({cluster_site})" msgstr "{device} 別のサイトに属している ({device_site}) よりもクラスタ ({cluster_site})" -#: virtualization/forms/model_forms.py:192 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:192 msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster" msgstr "オプションで、この VM をクラスタ内の特定のホストデバイスにピン留めできます。" -#: virtualization/forms/model_forms.py:221 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:221 msgid "Site/Cluster" msgstr "サイト/クラスタ" -#: virtualization/forms/model_forms.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:244 msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks." msgstr "ディスクサイズは、仮想ディスクのアタッチメントによって管理されます。" -#: virtualization/forms/model_forms.py:372 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:372 msgid "Disk" msgstr "ディスク" -#: virtualization/models/clusters.py:25 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:25 msgid "cluster type" msgstr "クラスタタイプ" -#: virtualization/models/clusters.py:26 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:26 msgid "cluster types" msgstr "クラスタタイプ" -#: virtualization/models/clusters.py:45 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:45 msgid "cluster group" msgstr "クラスタグループ" -#: virtualization/models/clusters.py:46 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:46 msgid "cluster groups" msgstr "クラスタグループ" -#: virtualization/models/clusters.py:121 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:121 msgid "cluster" msgstr "集まる" -#: virtualization/models/clusters.py:122 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:122 msgid "clusters" msgstr "クラスタ" -#: virtualization/models/clusters.py:141 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:141 #, python-brace-format msgid "" "{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site " "{site}" msgstr "{count} デバイスはこのクラスタのホストとして割り当てられているが、サイトにはない {site}" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:123 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:123 msgid "memory (MB)" msgstr "メモリ (MB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:128 msgid "disk (GB)" msgstr "ディスク (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:161 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:161 msgid "Virtual machine name must be unique per cluster." msgstr "仮想マシン名はクラスタごとに一意である必要があります。" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:164 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:164 msgid "virtual machine" msgstr "仮想マシン" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:165 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:165 msgid "virtual machines" msgstr "仮想マシン" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:179 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:179 msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster." msgstr "仮想マシンをサイトまたはクラスタに割り当てる必要があります。" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:186 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:186 #, python-brace-format msgid "" "The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." msgstr "選択したクラスタ ({cluster}) はこのサイトに割り当てられていません ({site})。" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:193 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:193 msgid "Must specify a cluster when assigning a host device." msgstr "ホストデバイスを割り当てるときは、クラスタを指定する必要があります。" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:198 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:198 #, python-brace-format msgid "" "The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})." msgstr "選択したデバイス ({device}) はこのクラスタに割り当てられていません ({cluster})。" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:210 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:210 #, python-brace-format msgid "" "The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned " "virtual disks ({total_size})." msgstr "指定されたディスクサイズ ({size}) は割当仮想ディスクの合計サイズと一致する必要がある ({total_size})。" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:224 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:224 #, python-brace-format msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)" msgstr "IPvである必要があります{family} 住所。({ip} は IPv です{version} 住所。)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:233 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:233 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM." msgstr "指定された IP アドレス ({ip}) はこの VM に割り当てられていません。" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:391 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:391 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "選択した親インタフェース ({parent}) は別の仮想マシンに属しています ({virtual_machine})。" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:406 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:406 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "選択したブリッジインタフェース ({bridge}) は別の仮想マシンに属しています ({virtual_machine})。" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:417 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:417 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " @@ -13782,380 +14492,389 @@ msgstr "" "タグが付いていない VLAN ({untagged_vlan}) " "はインタフェースの親仮想マシンと同じサイトに属しているか、またはグローバルである必要があります。" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:429 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:429 msgid "size (GB)" msgstr "サイズ (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:433 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:433 msgid "virtual disk" msgstr "仮想ディスク" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:434 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:434 msgid "virtual disks" msgstr "仮想ディスク" -#: vpn/choices.py:31 +#: netbox/vpn/choices.py:31 msgid "IPsec - Transport" msgstr "IPsec-トランスポート" -#: vpn/choices.py:32 +#: netbox/vpn/choices.py:32 msgid "IPsec - Tunnel" msgstr "IPsec-トンネル" -#: vpn/choices.py:33 +#: netbox/vpn/choices.py:33 msgid "IP-in-IP" msgstr "IP-in-IP" -#: vpn/choices.py:34 +#: netbox/vpn/choices.py:34 msgid "GRE" msgstr "灰色" -#: vpn/choices.py:56 +#: netbox/vpn/choices.py:56 msgid "Hub" msgstr "ハブ" -#: vpn/choices.py:57 +#: netbox/vpn/choices.py:57 msgid "Spoke" msgstr "スポーク" -#: vpn/choices.py:80 +#: netbox/vpn/choices.py:80 msgid "Aggressive" msgstr "積極的" -#: vpn/choices.py:81 +#: netbox/vpn/choices.py:81 msgid "Main" msgstr "メイン" -#: vpn/choices.py:92 +#: netbox/vpn/choices.py:92 msgid "Pre-shared keys" msgstr "事前共有キー" -#: vpn/choices.py:93 +#: netbox/vpn/choices.py:93 msgid "Certificates" msgstr "証明書" -#: vpn/choices.py:94 +#: netbox/vpn/choices.py:94 msgid "RSA signatures" msgstr "RSA シグネチャ" -#: vpn/choices.py:95 +#: netbox/vpn/choices.py:95 msgid "DSA signatures" msgstr "DSA シグネチャ" -#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181 -#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185 -#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189 -#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193 -#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197 -#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200 vpn/choices.py:201 +#: netbox/vpn/choices.py:178 netbox/vpn/choices.py:179 +#: netbox/vpn/choices.py:180 netbox/vpn/choices.py:181 +#: netbox/vpn/choices.py:182 netbox/vpn/choices.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:184 netbox/vpn/choices.py:185 +#: netbox/vpn/choices.py:186 netbox/vpn/choices.py:187 +#: netbox/vpn/choices.py:188 netbox/vpn/choices.py:189 +#: netbox/vpn/choices.py:190 netbox/vpn/choices.py:191 +#: netbox/vpn/choices.py:192 netbox/vpn/choices.py:193 +#: netbox/vpn/choices.py:194 netbox/vpn/choices.py:195 +#: netbox/vpn/choices.py:196 netbox/vpn/choices.py:197 +#: netbox/vpn/choices.py:198 netbox/vpn/choices.py:199 +#: netbox/vpn/choices.py:200 netbox/vpn/choices.py:201 #, python-brace-format msgid "Group {n}" msgstr "グループ {n}" -#: vpn/choices.py:241 +#: netbox/vpn/choices.py:241 msgid "Ethernet Private LAN" msgstr "イーサネットプライベート LAN" -#: vpn/choices.py:242 +#: netbox/vpn/choices.py:242 msgid "Ethernet Virtual Private LAN" msgstr "イーサネット仮想プライベート LAN" -#: vpn/choices.py:245 +#: netbox/vpn/choices.py:245 msgid "Ethernet Private Tree" msgstr "イーサネットプライベートツリー" -#: vpn/choices.py:246 +#: netbox/vpn/choices.py:246 msgid "Ethernet Virtual Private Tree" msgstr "イーサネット仮想プライベートツリー" -#: vpn/filtersets.py:41 +#: netbox/vpn/filtersets.py:41 msgid "Tunnel group (ID)" msgstr "トンネルグループ (ID)" -#: vpn/filtersets.py:47 +#: netbox/vpn/filtersets.py:47 msgid "Tunnel group (slug)" msgstr "トンネルグループ (slug)" -#: vpn/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/filtersets.py:54 msgid "IPSec profile (ID)" msgstr "IPsec プロファイル (ID)" -#: vpn/filtersets.py:60 +#: netbox/vpn/filtersets.py:60 msgid "IPSec profile (name)" msgstr "IPsec プロファイル (名前)" -#: vpn/filtersets.py:81 +#: netbox/vpn/filtersets.py:81 msgid "Tunnel (ID)" msgstr "トンネル (ID)" -#: vpn/filtersets.py:87 +#: netbox/vpn/filtersets.py:87 msgid "Tunnel (name)" msgstr "トンネル (名前)" -#: vpn/filtersets.py:118 +#: netbox/vpn/filtersets.py:118 msgid "Outside IP (ID)" msgstr "外部IP (ID)" -#: vpn/filtersets.py:130 vpn/filtersets.py:153 vpn/filtersets.py:282 +#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:153 +#: netbox/vpn/filtersets.py:282 msgid "IKE policy (ID)" msgstr "IKE ポリシー (ID)" -#: vpn/filtersets.py:136 vpn/filtersets.py:159 vpn/filtersets.py:288 +#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:159 +#: netbox/vpn/filtersets.py:288 msgid "IKE policy (name)" msgstr "IKE ポリシー (名前)" -#: vpn/filtersets.py:215 vpn/filtersets.py:292 +#: netbox/vpn/filtersets.py:215 netbox/vpn/filtersets.py:292 msgid "IPSec policy (ID)" msgstr "IPsec ポリシー (ID)" -#: vpn/filtersets.py:221 vpn/filtersets.py:298 +#: netbox/vpn/filtersets.py:221 netbox/vpn/filtersets.py:298 msgid "IPSec policy (name)" msgstr "IPsec ポリシー (名前)" -#: vpn/filtersets.py:367 +#: netbox/vpn/filtersets.py:367 msgid "L2VPN (slug)" msgstr "L2VPN (slug)" -#: vpn/filtersets.py:431 +#: netbox/vpn/filtersets.py:431 msgid "VM Interface (ID)" msgstr "VM インタフェース (ID)" -#: vpn/filtersets.py:437 +#: netbox/vpn/filtersets.py:437 msgid "VLAN (name)" msgstr "VLAN (名前)" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:45 vpn/forms/bulk_import.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:45 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:42 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:54 msgid "Tunnel group" msgstr "トンネルグループ" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:117 vpn/models/crypto.py:47 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:117 netbox/vpn/models/crypto.py:47 msgid "SA lifetime" msgstr "SA ライフタイム" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:151 wireless/forms/bulk_edit.py:79 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:126 wireless/forms/filtersets.py:64 -#: wireless/forms/filtersets.py:98 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:151 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:79 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:98 msgid "Pre-shared key" msgstr "事前共有キー" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:237 vpn/forms/bulk_import.py:239 -#: vpn/forms/filtersets.py:199 vpn/forms/model_forms.py:370 -#: vpn/models/crypto.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:237 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:199 netbox/vpn/forms/model_forms.py:370 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:104 msgid "IKE policy" msgstr "IKE ポリシー" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:242 vpn/forms/bulk_import.py:244 -#: vpn/forms/filtersets.py:204 vpn/forms/model_forms.py:374 -#: vpn/models/crypto.py:209 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:242 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:244 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:204 netbox/vpn/forms/model_forms.py:374 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:209 msgid "IPSec policy" msgstr "IPsec ポリシー" -#: vpn/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:50 msgid "Tunnel encapsulation" msgstr "トンネルカプセル化" -#: vpn/forms/bulk_import.py:83 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:83 msgid "Operational role" msgstr "運用上のロール" -#: vpn/forms/bulk_import.py:90 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:90 msgid "Parent device of assigned interface" msgstr "割当インタフェースの親デバイス" -#: vpn/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:97 msgid "Parent VM of assigned interface" msgstr "割当インタフェースの親VM" -#: vpn/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:104 msgid "Device or virtual machine interface" msgstr "デバイスまたは仮想マシンのインタフェース" -#: vpn/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:183 msgid "IKE proposal(s)" msgstr "IKE プロポーザル" -#: vpn/forms/bulk_import.py:215 vpn/models/crypto.py:197 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:215 netbox/vpn/models/crypto.py:197 msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy" msgstr "パーフェクト・フォワード・シークレシのディフィー・ヘルマン・グループ" -#: vpn/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:222 msgid "IPSec proposal(s)" msgstr "IPsec プロポーザル" -#: vpn/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:236 msgid "IPSec protocol" msgstr "IPsec プロトコル" -#: vpn/forms/bulk_import.py:266 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:266 msgid "L2VPN type" msgstr "L2VPN タイプ" -#: vpn/forms/bulk_import.py:287 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:287 msgid "Parent device (for interface)" msgstr "親デバイス (インタフェース用)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:294 msgid "Parent virtual machine (for interface)" msgstr "親仮想マシン (インタフェース用)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:301 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:301 msgid "Assigned interface (device or VM)" msgstr "割当インタフェース (デバイスまたは VM)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:334 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:334 msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously." msgstr "デバイスと VM インタフェースの終端を同時にインポートすることはできません。" -#: vpn/forms/bulk_import.py:336 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:336 msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN." msgstr "各終端には、インタフェースまたは VLAN のいずれかを指定する必要があります。" -#: vpn/forms/bulk_import.py:338 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:338 msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN." msgstr "インタフェースと VLAN の両方を割り当てることはできません。" -#: vpn/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:130 msgid "IKE version" msgstr "IKE バージョン" -#: vpn/forms/filtersets.py:142 vpn/forms/filtersets.py:175 -#: vpn/forms/model_forms.py:298 vpn/forms/model_forms.py:334 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:142 netbox/vpn/forms/filtersets.py:175 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:298 netbox/vpn/forms/model_forms.py:334 msgid "Proposal" msgstr "提案" -#: vpn/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:251 msgid "Assigned Object Type" msgstr "割当オブジェクトタイプ" -#: vpn/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/model_forms.py:130 -#: vpn/forms/model_forms.py:240 vpn/tables/tunnels.py:91 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:95 netbox/vpn/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:240 netbox/vpn/tables/tunnels.py:91 msgid "Tunnel interface" msgstr "トンネルインターフェイス" -#: vpn/forms/model_forms.py:150 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:150 msgid "First Termination" msgstr "1 回目の解約" -#: vpn/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:153 msgid "Second Termination" msgstr "2 回目の終了" -#: vpn/forms/model_forms.py:197 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:197 msgid "This parameter is required when defining a termination." msgstr "このパラメータは、終端を定義する場合に必要です。" -#: vpn/forms/model_forms.py:320 vpn/forms/model_forms.py:356 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:320 netbox/vpn/forms/model_forms.py:356 msgid "Policy" msgstr "ポリシー" -#: vpn/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:487 msgid "A termination must specify an interface or VLAN." msgstr "終端にはインタフェースまたは VLAN を指定する必要があります。" -#: vpn/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:489 msgid "" "A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)." msgstr "終端には、1 つの終端オブジェクト（インタフェースまたは VLAN）しか設定できません。" -#: vpn/models/crypto.py:33 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:33 msgid "encryption algorithm" msgstr "暗号化アルゴリズム" -#: vpn/models/crypto.py:37 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:37 msgid "authentication algorithm" msgstr "認証アルゴリズム" -#: vpn/models/crypto.py:44 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:44 msgid "Diffie-Hellman group ID" msgstr "ディフィー・ヘルマングループ ID" -#: vpn/models/crypto.py:50 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:50 msgid "Security association lifetime (in seconds)" msgstr "セキュリティアソシエーションの有効期間 (秒単位)" -#: vpn/models/crypto.py:59 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:59 msgid "IKE proposal" msgstr "イケアの提案" -#: vpn/models/crypto.py:60 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:60 msgid "IKE proposals" msgstr "IKEの提案" -#: vpn/models/crypto.py:76 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:76 msgid "version" msgstr "版" -#: vpn/models/crypto.py:88 vpn/models/crypto.py:190 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:88 netbox/vpn/models/crypto.py:190 msgid "proposals" msgstr "提案" -#: vpn/models/crypto.py:91 wireless/models.py:38 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:91 netbox/wireless/models.py:38 msgid "pre-shared key" msgstr "事前共有キー" -#: vpn/models/crypto.py:105 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:105 msgid "IKE policies" msgstr "IKE ポリシー" -#: vpn/models/crypto.py:118 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:118 msgid "Mode is required for selected IKE version" msgstr "選択した IKE バージョンにはモードが必要です" -#: vpn/models/crypto.py:122 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:122 msgid "Mode cannot be used for selected IKE version" msgstr "モードは選択された IKE バージョンでは使用できません" -#: vpn/models/crypto.py:136 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:136 msgid "encryption" msgstr "暗号化" -#: vpn/models/crypto.py:141 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:141 msgid "authentication" msgstr "認証" -#: vpn/models/crypto.py:149 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:149 msgid "Security association lifetime (seconds)" msgstr "セキュリティアソシエーションの有効期間 (秒)" -#: vpn/models/crypto.py:155 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:155 msgid "Security association lifetime (in kilobytes)" msgstr "セキュリティアソシエーションの有効期間 (KB 単位)" -#: vpn/models/crypto.py:164 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:164 msgid "IPSec proposal" msgstr "IPsec プロポーザル" -#: vpn/models/crypto.py:165 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:165 msgid "IPSec proposals" msgstr "IPsec プロポーザル" -#: vpn/models/crypto.py:178 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:178 msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined" msgstr "暗号化および/または認証アルゴリズムを定義する必要があります" -#: vpn/models/crypto.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:210 msgid "IPSec policies" msgstr "IPsec ポリシー" -#: vpn/models/crypto.py:251 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:251 msgid "IPSec profiles" msgstr "IPsec プロファイル" -#: vpn/models/l2vpn.py:116 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:116 msgid "L2VPN termination" msgstr "L2 VPN ターミネーション" -#: vpn/models/l2vpn.py:117 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:117 msgid "L2VPN terminations" msgstr "L2 VPN ターミネーション" -#: vpn/models/l2vpn.py:135 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:135 #, python-brace-format msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})" msgstr "L2VPN ターミネーションはすでに割り当てられています（{assigned_object})" -#: vpn/models/l2vpn.py:147 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:147 #, python-brace-format msgid "" "{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found " @@ -14163,169 +14882,175 @@ msgid "" msgstr "" "{l2vpn_type} L2VPN のターミネーションは 3 つまでです。見つかりました {terminations_count} 定義済みです。" -#: vpn/models/tunnels.py:26 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:26 msgid "tunnel group" msgstr "トンネルグループ" -#: vpn/models/tunnels.py:27 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:27 msgid "tunnel groups" msgstr "トンネルグループ" -#: vpn/models/tunnels.py:53 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:53 msgid "encapsulation" msgstr "カプセル化" -#: vpn/models/tunnels.py:72 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:72 msgid "tunnel ID" msgstr "トンネル ID" -#: vpn/models/tunnels.py:94 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:94 msgid "tunnel" msgstr "トンネル" -#: vpn/models/tunnels.py:95 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:95 msgid "tunnels" msgstr "トンネル" -#: vpn/models/tunnels.py:153 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:153 msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time." msgstr "オブジェクトは一度に 1 つのトンネルにしか終端できません。" -#: vpn/models/tunnels.py:156 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:156 msgid "tunnel termination" msgstr "トンネル終端" -#: vpn/models/tunnels.py:157 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:157 msgid "tunnel terminations" msgstr "トンネル終端" -#: vpn/models/tunnels.py:174 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:174 #, python-brace-format msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})." msgstr "{name} すでにトンネルに接続されています ({tunnel})。" -#: vpn/tables/crypto.py:22 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:22 msgid "Authentication Method" msgstr "認証方法" -#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:25 netbox/vpn/tables/crypto.py:97 msgid "Encryption Algorithm" msgstr "暗号化アルゴリズム" -#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:28 netbox/vpn/tables/crypto.py:100 msgid "Authentication Algorithm" msgstr "認証アルゴリズム" -#: vpn/tables/crypto.py:34 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:34 msgid "SA Lifetime" msgstr "SA ライフタイム" -#: vpn/tables/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:71 msgid "Pre-shared Key" msgstr "事前共有キー" -#: vpn/tables/crypto.py:103 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:103 msgid "SA Lifetime (Seconds)" msgstr "SA ライフタイム (秒)" -#: vpn/tables/crypto.py:106 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:106 msgid "SA Lifetime (KB)" msgstr "SA ライフタイム (KB)" -#: vpn/tables/l2vpn.py:69 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:69 msgid "Object Parent" msgstr "オブジェクト親" -#: vpn/tables/l2vpn.py:74 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:74 msgid "Object Site" msgstr "オブジェクトサイト" -#: wireless/choices.py:11 +#: netbox/wireless/choices.py:11 msgid "Access point" msgstr "アクセスポイント" -#: wireless/choices.py:12 +#: netbox/wireless/choices.py:12 msgid "Station" msgstr "ステーション" -#: wireless/choices.py:467 +#: netbox/wireless/choices.py:467 msgid "Open" msgstr "開く" -#: wireless/choices.py:469 +#: netbox/wireless/choices.py:469 msgid "WPA Personal (PSK)" msgstr "WPA パーソナル (PSK)" -#: wireless/choices.py:470 +#: netbox/wireless/choices.py:470 msgid "WPA Enterprise" msgstr "WPA エンタープライズ" -#: wireless/forms/bulk_edit.py:73 wireless/forms/bulk_edit.py:120 -#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71 -#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113 -#: wireless/forms/filtersets.py:59 wireless/forms/filtersets.py:93 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:73 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:120 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:71 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:113 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:93 msgid "Authentication cipher" msgstr "認証暗号" -#: wireless/forms/bulk_import.py:52 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:52 msgid "Bridged VLAN" msgstr "ブリッジド VLAN" -#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:27 msgid "Interface A" msgstr "インタフェース A" -#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:93 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:36 msgid "Interface B" msgstr "インタフェース B" -#: wireless/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:161 msgid "Side B" msgstr "サイド B" -#: wireless/models.py:30 +#: netbox/wireless/models.py:30 msgid "authentication cipher" msgstr "認証暗号" -#: wireless/models.py:68 +#: netbox/wireless/models.py:68 msgid "wireless LAN group" msgstr "無線 LAN グループ" -#: wireless/models.py:69 +#: netbox/wireless/models.py:69 msgid "wireless LAN groups" msgstr "無線 LAN グループ" -#: wireless/models.py:115 +#: netbox/wireless/models.py:115 msgid "wireless LAN" msgstr "無線 LAN" -#: wireless/models.py:143 +#: netbox/wireless/models.py:143 msgid "interface A" msgstr "インタフェース A" -#: wireless/models.py:150 +#: netbox/wireless/models.py:150 msgid "interface B" msgstr "インタフェース B" -#: wireless/models.py:198 +#: netbox/wireless/models.py:198 msgid "wireless link" msgstr "無線リンク" -#: wireless/models.py:199 +#: netbox/wireless/models.py:199 msgid "wireless links" msgstr "無線リンク" -#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222 +#: netbox/wireless/models.py:216 netbox/wireless/models.py:222 #, python-brace-format msgid "{type} is not a wireless interface." msgstr "{type} 無線インタフェースではありません。" -#: wireless/utils.py:16 +#: netbox/wireless/utils.py:16 #, python-brace-format msgid "Invalid channel value: {channel}" msgstr "チャンネル値が無効です: {channel}" -#: wireless/utils.py:26 +#: netbox/wireless/utils.py:26 #, python-brace-format msgid "Invalid channel attribute: {name}" msgstr "チャンネル属性が無効です: {name}" diff --git a/netbox/translations/nl/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/nl/LC_MESSAGES/django.po index 8c15b4df7..dbec79b89 100644 --- a/netbox/translations/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,11439 +2,12467 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# +# Translators: +# Jeff Gehlbach, 2024 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Gehlbach, 2024\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:22 -#: templates/users/token.html:17 users/forms/bulk_import.py:39 -#: users/forms/model_forms.py:113 + +#: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22 +#: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:113 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Sleutel" -#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/account/tables.py:31 netbox/users/forms/filtersets.py:133 msgid "Write Enabled" -msgstr "" +msgstr "Schrijven ingeschakeld" -#: account/tables.py:35 core/tables/jobs.py:29 core/tables/tasks.py:79 -#: extras/choices.py:142 extras/tables/tables.py:500 -#: templates/account/token.html:43 templates/core/configrevision.html:26 -#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:51 -#: templates/core/rq_task.html:16 templates/core/rq_task.html:73 -#: templates/core/rq_worker.html:14 templates/extras/htmx/script_result.html:12 -#: templates/extras/journalentry.html:22 templates/generic/object.html:58 -#: templates/users/token.html:35 +#: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29 +#: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142 +#: netbox/extras/tables/tables.py:500 netbox/templates/account/token.html:43 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:26 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12 +#: netbox/templates/core/job.html:51 netbox/templates/core/rq_task.html:16 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:73 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:14 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:22 +#: netbox/templates/generic/object.html:58 +#: netbox/templates/users/token.html:35 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt" -#: account/tables.py:39 templates/account/token.html:47 -#: templates/users/token.html:39 users/forms/bulk_edit.py:117 -#: users/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/account/tables.py:39 netbox/templates/account/token.html:47 +#: netbox/templates/users/token.html:39 netbox/users/forms/bulk_edit.py:117 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:137 msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Vervalt" -#: account/tables.py:42 users/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/account/tables.py:42 netbox/users/forms/filtersets.py:142 msgid "Last Used" -msgstr "" +msgstr "Laatst gebruikt" -#: account/tables.py:45 templates/account/token.html:55 -#: templates/users/token.html:47 users/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/model_forms.py:125 +#: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55 +#: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:125 msgid "Allowed IPs" -msgstr "" +msgstr "Toegestane IP-adressen" -#: account/views.py:204 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." -msgstr "" +msgstr "Je voorkeuren zijn bijgewerkt." -#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102 -#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1459 -#: dcim/choices.py:1535 dcim/choices.py:1585 virtualization/choices.py:20 -#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18 +#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20 +#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:174 +#: netbox/dcim/choices.py:220 netbox/dcim/choices.py:1459 +#: netbox/dcim/choices.py:1535 netbox/dcim/choices.py:1585 +#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45 +#: netbox/vpn/choices.py:18 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Gepland" -#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290 +#: netbox/circuits/choices.py:22 netbox/netbox/navigation/menu.py:290 msgid "Provisioning" -msgstr "" +msgstr "Bevoorrading" -#: circuits/choices.py:23 core/tables/tasks.py:22 dcim/choices.py:22 -#: dcim/choices.py:103 dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 -#: dcim/choices.py:1534 dcim/choices.py:1584 extras/tables/tables.py:386 -#: ipam/choices.py:31 ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 ipam/choices.py:154 -#: templates/extras/configcontext.html:25 templates/users/user.html:37 -#: users/forms/bulk_edit.py:38 virtualization/choices.py:22 -#: virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 wireless/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22 +#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103 +#: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219 +#: netbox/dcim/choices.py:1534 netbox/dcim/choices.py:1584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:386 netbox/ipam/choices.py:31 +#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69 +#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25 +#: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38 +#: netbox/virtualization/choices.py:22 netbox/virtualization/choices.py:44 +#: netbox/vpn/choices.py:19 netbox/wireless/choices.py:25 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actief" -#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218 -#: dcim/choices.py:1533 dcim/choices.py:1586 virtualization/choices.py:24 -#: virtualization/choices.py:43 +#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:172 +#: netbox/dcim/choices.py:218 netbox/dcim/choices.py:1533 +#: netbox/dcim/choices.py:1586 netbox/virtualization/choices.py:24 +#: netbox/virtualization/choices.py:43 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" -#: circuits/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:25 msgid "Deprovisioning" -msgstr "" +msgstr "Deprovisioning" -#: circuits/choices.py:26 +#: netbox/circuits/choices.py:26 msgid "Decommissioned" -msgstr "" +msgstr "Ontmanteld" -#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:196 dcim/filtersets.py:97 -#: dcim/filtersets.py:151 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:297 -#: dcim/filtersets.py:406 dcim/filtersets.py:969 dcim/filtersets.py:1316 -#: dcim/filtersets.py:1843 dcim/filtersets.py:2086 dcim/filtersets.py:2144 -#: ipam/filtersets.py:339 ipam/filtersets.py:945 -#: virtualization/filtersets.py:45 virtualization/filtersets.py:173 -#: vpn/filtersets.py:377 +#: netbox/circuits/filtersets.py:29 netbox/circuits/filtersets.py:196 +#: netbox/dcim/filtersets.py:97 netbox/dcim/filtersets.py:151 +#: netbox/dcim/filtersets.py:211 netbox/dcim/filtersets.py:297 +#: netbox/dcim/filtersets.py:406 netbox/dcim/filtersets.py:969 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1316 netbox/dcim/filtersets.py:1843 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2086 netbox/dcim/filtersets.py:2144 +#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:945 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:377 msgid "Region (ID)" -msgstr "" +msgstr "Regio (ID)" -#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:203 dcim/filtersets.py:104 -#: dcim/filtersets.py:157 dcim/filtersets.py:218 dcim/filtersets.py:304 -#: dcim/filtersets.py:413 dcim/filtersets.py:976 dcim/filtersets.py:1323 -#: dcim/filtersets.py:1850 dcim/filtersets.py:2093 dcim/filtersets.py:2151 -#: extras/filtersets.py:461 ipam/filtersets.py:346 ipam/filtersets.py:952 -#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:180 -#: vpn/filtersets.py:372 +#: netbox/circuits/filtersets.py:36 netbox/circuits/filtersets.py:203 +#: netbox/dcim/filtersets.py:104 netbox/dcim/filtersets.py:157 +#: netbox/dcim/filtersets.py:218 netbox/dcim/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/filtersets.py:413 netbox/dcim/filtersets.py:976 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1323 netbox/dcim/filtersets.py:1850 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2093 netbox/dcim/filtersets.py:2151 +#: netbox/extras/filtersets.py:461 netbox/ipam/filtersets.py:346 +#: netbox/ipam/filtersets.py:952 netbox/virtualization/filtersets.py:52 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:372 msgid "Region (slug)" -msgstr "" +msgstr "Regio (naaktslak)" -#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:209 dcim/filtersets.py:127 -#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:310 dcim/filtersets.py:419 -#: dcim/filtersets.py:982 dcim/filtersets.py:1329 dcim/filtersets.py:1856 -#: dcim/filtersets.py:2099 dcim/filtersets.py:2157 ipam/filtersets.py:352 -#: ipam/filtersets.py:958 virtualization/filtersets.py:58 -#: virtualization/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:42 netbox/circuits/filtersets.py:209 +#: netbox/dcim/filtersets.py:127 netbox/dcim/filtersets.py:224 +#: netbox/dcim/filtersets.py:310 netbox/dcim/filtersets.py:419 +#: netbox/dcim/filtersets.py:982 netbox/dcim/filtersets.py:1329 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1856 netbox/dcim/filtersets.py:2099 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2157 netbox/ipam/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/filtersets.py:958 netbox/virtualization/filtersets.py:58 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:186 msgid "Site group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Sitegroep (ID)" -#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:216 dcim/filtersets.py:134 -#: dcim/filtersets.py:231 dcim/filtersets.py:317 dcim/filtersets.py:426 -#: dcim/filtersets.py:989 dcim/filtersets.py:1336 dcim/filtersets.py:1863 -#: dcim/filtersets.py:2106 dcim/filtersets.py:2164 extras/filtersets.py:467 -#: ipam/filtersets.py:359 ipam/filtersets.py:965 -#: virtualization/filtersets.py:65 virtualization/filtersets.py:193 +#: netbox/circuits/filtersets.py:49 netbox/circuits/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:134 netbox/dcim/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/filtersets.py:317 netbox/dcim/filtersets.py:426 +#: netbox/dcim/filtersets.py:989 netbox/dcim/filtersets.py:1336 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1863 netbox/dcim/filtersets.py:2106 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2164 netbox/extras/filtersets.py:467 +#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:965 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:65 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:193 msgid "Site group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Sitegroep (slug)" -#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_edit.py:186 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:214 circuits/forms/bulk_import.py:123 -#: circuits/forms/filtersets.py:49 circuits/forms/filtersets.py:169 -#: circuits/forms/filtersets.py:207 circuits/forms/model_forms.py:136 -#: circuits/forms/model_forms.py:152 circuits/tables/circuits.py:107 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:167 dcim/forms/bulk_edit.py:239 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:771 -#: dcim/forms/bulk_import.py:130 dcim/forms/bulk_import.py:181 -#: dcim/forms/bulk_import.py:254 dcim/forms/bulk_import.py:479 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1250 dcim/forms/bulk_import.py:1278 -#: dcim/forms/filtersets.py:86 dcim/forms/filtersets.py:219 -#: dcim/forms/filtersets.py:266 dcim/forms/filtersets.py:375 -#: dcim/forms/filtersets.py:684 dcim/forms/filtersets.py:928 -#: dcim/forms/filtersets.py:952 dcim/forms/filtersets.py:1042 -#: dcim/forms/filtersets.py:1080 dcim/forms/filtersets.py:1488 -#: dcim/forms/filtersets.py:1512 dcim/forms/filtersets.py:1536 -#: dcim/forms/model_forms.py:136 dcim/forms/model_forms.py:164 -#: dcim/forms/model_forms.py:206 dcim/forms/model_forms.py:406 -#: dcim/forms/model_forms.py:671 dcim/forms/object_create.py:391 -#: dcim/tables/devices.py:150 dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 -#: dcim/tables/racks.py:62 dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 -#: extras/filtersets.py:477 ipam/forms/bulk_edit.py:216 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:270 ipam/forms/bulk_edit.py:448 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:522 ipam/forms/bulk_import.py:170 -#: ipam/forms/bulk_import.py:437 ipam/forms/filtersets.py:153 -#: ipam/forms/filtersets.py:231 ipam/forms/filtersets.py:432 -#: ipam/forms/filtersets.py:496 ipam/forms/model_forms.py:203 -#: ipam/forms/model_forms.py:587 ipam/forms/model_forms.py:682 -#: ipam/tables/ip.py:244 ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 -#: templates/dcim/device.html:22 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 templates/dcim/location.html:37 -#: templates/dcim/powerpanel.html:22 templates/dcim/rack.html:22 -#: templates/dcim/rackreservation.html:28 templates/dcim/site.html:28 -#: templates/ipam/prefix.html:56 templates/ipam/vlan.html:23 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:40 templates/virtualization/cluster.html:42 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:91 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:91 virtualization/forms/bulk_edit.py:109 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:124 virtualization/forms/bulk_import.py:59 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:85 virtualization/forms/filtersets.py:79 -#: virtualization/forms/filtersets.py:148 -#: virtualization/forms/model_forms.py:71 -#: virtualization/forms/model_forms.py:104 -#: virtualization/forms/model_forms.py:171 virtualization/tables/clusters.py:77 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:62 vpn/forms/filtersets.py:266 -#: wireless/forms/model_forms.py:76 wireless/forms/model_forms.py:118 +#: netbox/circuits/filtersets.py:54 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:186 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:214 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:207 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:107 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:167 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:239 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:575 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:771 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:130 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:181 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:254 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:479 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1278 netbox/dcim/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:219 netbox/dcim/forms/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:375 netbox/dcim/forms/filtersets.py:684 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:928 netbox/dcim/forms/filtersets.py:952 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1042 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1488 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1512 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:150 +#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:129 netbox/extras/filtersets.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:216 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:270 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:448 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:522 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:170 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:153 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:432 netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:203 netbox/ipam/forms/model_forms.py:587 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:244 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:216 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 +#: netbox/templates/dcim/device.html:22 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 +#: netbox/templates/dcim/location.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 +#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/prefix.html:56 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:23 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:42 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:148 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:71 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:104 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:77 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:62 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:266 netbox/wireless/forms/model_forms.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:118 msgid "Site" -msgstr "" +msgstr "Site" -#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:227 -#: circuits/filtersets.py:272 dcim/filtersets.py:241 dcim/filtersets.py:327 -#: dcim/filtersets.py:400 extras/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:238 -#: ipam/filtersets.py:369 ipam/filtersets.py:975 -#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:203 -#: vpn/filtersets.py:382 +#: netbox/circuits/filtersets.py:60 netbox/circuits/filtersets.py:227 +#: netbox/circuits/filtersets.py:272 netbox/dcim/filtersets.py:241 +#: netbox/dcim/filtersets.py:327 netbox/dcim/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/filtersets.py:483 netbox/ipam/filtersets.py:238 +#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:975 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:75 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:382 msgid "Site (slug)" -msgstr "" +msgstr "Site (naaktslak)" -#: circuits/filtersets.py:65 +#: netbox/circuits/filtersets.py:65 msgid "ASN (ID)" -msgstr "" +msgstr "ASN (ID)" -#: circuits/filtersets.py:71 circuits/forms/filtersets.py:29 -#: ipam/forms/model_forms.py:157 ipam/models/asns.py:108 -#: ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41 templates/ipam/asn.html:20 +#: netbox/circuits/filtersets.py:71 netbox/circuits/forms/filtersets.py:29 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:157 netbox/ipam/models/asns.py:108 +#: netbox/ipam/models/asns.py:125 netbox/ipam/tables/asn.py:41 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:20 msgid "ASN" -msgstr "" +msgstr "ASN" -#: circuits/filtersets.py:93 circuits/filtersets.py:120 -#: circuits/filtersets.py:154 circuits/filtersets.py:281 ipam/filtersets.py:243 +#: netbox/circuits/filtersets.py:93 netbox/circuits/filtersets.py:120 +#: netbox/circuits/filtersets.py:154 netbox/circuits/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/filtersets.py:243 msgid "Provider (ID)" -msgstr "" +msgstr "Aanbieder (ID)" -#: circuits/filtersets.py:99 circuits/filtersets.py:126 -#: circuits/filtersets.py:160 circuits/filtersets.py:287 ipam/filtersets.py:249 +#: netbox/circuits/filtersets.py:99 netbox/circuits/filtersets.py:126 +#: netbox/circuits/filtersets.py:160 netbox/circuits/filtersets.py:287 +#: netbox/ipam/filtersets.py:249 msgid "Provider (slug)" -msgstr "" +msgstr "Aanbieder (slug)" -#: circuits/filtersets.py:165 +#: netbox/circuits/filtersets.py:165 msgid "Provider account (ID)" -msgstr "" +msgstr "Account van de provider (ID)" -#: circuits/filtersets.py:171 +#: netbox/circuits/filtersets.py:171 msgid "Provider account (account)" -msgstr "" +msgstr "Provideraccount (account)" -#: circuits/filtersets.py:176 +#: netbox/circuits/filtersets.py:176 msgid "Provider network (ID)" -msgstr "" +msgstr "Provider-netwerk (ID)" -#: circuits/filtersets.py:180 +#: netbox/circuits/filtersets.py:180 msgid "Circuit type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Circuittype (ID)" -#: circuits/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:186 msgid "Circuit type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Circuittype (slug)" -#: circuits/filtersets.py:221 circuits/filtersets.py:266 dcim/filtersets.py:235 -#: dcim/filtersets.py:321 dcim/filtersets.py:394 dcim/filtersets.py:993 -#: dcim/filtersets.py:1341 dcim/filtersets.py:1868 dcim/filtersets.py:2110 -#: dcim/filtersets.py:2169 ipam/filtersets.py:232 ipam/filtersets.py:363 -#: ipam/filtersets.py:969 virtualization/filtersets.py:69 -#: virtualization/filtersets.py:197 vpn/filtersets.py:387 +#: netbox/circuits/filtersets.py:221 netbox/circuits/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/filtersets.py:235 netbox/dcim/filtersets.py:321 +#: netbox/dcim/filtersets.py:394 netbox/dcim/filtersets.py:993 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1341 netbox/dcim/filtersets.py:1868 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2110 netbox/dcim/filtersets.py:2169 +#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363 +#: netbox/ipam/filtersets.py:969 netbox/virtualization/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:387 msgid "Site (ID)" -msgstr "" +msgstr "Website (ID)" -#: circuits/filtersets.py:231 circuits/filtersets.py:235 +#: netbox/circuits/filtersets.py:231 netbox/circuits/filtersets.py:235 msgid "Termination A (ID)" -msgstr "" +msgstr "Beëindiging A (ID)" -#: circuits/filtersets.py:258 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132 -#: dcim/filtersets.py:693 dcim/filtersets.py:1310 dcim/filtersets.py:2217 -#: extras/filtersets.py:41 extras/filtersets.py:63 extras/filtersets.py:92 -#: extras/filtersets.py:127 extras/filtersets.py:176 extras/filtersets.py:204 -#: extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:271 extras/filtersets.py:343 -#: extras/filtersets.py:390 extras/filtersets.py:450 extras/filtersets.py:613 -#: extras/filtersets.py:655 extras/filtersets.py:696 -#: ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/filtersets.py:275 -#: netbox/forms/__init__.py:22 netbox/forms/base.py:165 -#: templates/htmx/object_selector.html:28 templates/inc/filter_list.html:45 -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 templates/search.html:7 -#: templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:100 users/filtersets.py:23 -#: users/filtersets.py:52 users/filtersets.py:92 users/filtersets.py:140 -#: utilities/forms/forms.py:104 utilities/templates/navigation/menu.html:16 +#: netbox/circuits/filtersets.py:258 netbox/core/filtersets.py:73 +#: netbox/core/filtersets.py:132 netbox/dcim/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1310 netbox/dcim/filtersets.py:2217 +#: netbox/extras/filtersets.py:41 netbox/extras/filtersets.py:63 +#: netbox/extras/filtersets.py:92 netbox/extras/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/filtersets.py:176 netbox/extras/filtersets.py:204 +#: netbox/extras/filtersets.py:234 netbox/extras/filtersets.py:271 +#: netbox/extras/filtersets.py:343 netbox/extras/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/filtersets.py:450 netbox/extras/filtersets.py:613 +#: netbox/extras/filtersets.py:655 netbox/extras/filtersets.py:696 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/netbox/filtersets.py:275 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:165 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 +#: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:100 netbox/users/filtersets.py:23 +#: netbox/users/filtersets.py:52 netbox/users/filtersets.py:92 +#: netbox/users/filtersets.py:140 netbox/utilities/forms/forms.py:104 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Zoek" -#: circuits/filtersets.py:262 circuits/forms/bulk_edit.py:170 -#: circuits/forms/bulk_import.py:114 circuits/forms/filtersets.py:196 -#: circuits/forms/filtersets.py:212 circuits/forms/model_forms.py:109 -#: circuits/forms/model_forms.py:131 circuits/tables/circuits.py:98 -#: dcim/forms/connections.py:71 templates/circuits/circuit.html:15 -#: templates/circuits/circuittermination.html:19 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 -#: templates/dcim/trace/circuit.html:4 +#: netbox/circuits/filtersets.py:262 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:212 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:109 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:71 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:15 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 +#: netbox/templates/dcim/trace/circuit.html:4 msgid "Circuit" -msgstr "" +msgstr "Circuit" -#: circuits/filtersets.py:276 +#: netbox/circuits/filtersets.py:276 msgid "ProviderNetwork (ID)" -msgstr "" +msgstr "Providernetwerk (ID)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:28 circuits/forms/filtersets.py:54 -#: circuits/forms/model_forms.py:27 circuits/tables/providers.py:33 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:127 dcim/forms/filtersets.py:189 -#: dcim/forms/model_forms.py:122 dcim/tables/sites.py:94 -#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:213 -#: netbox/navigation/menu.py:159 netbox/navigation/menu.py:162 -#: templates/circuits/provider.html:23 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:27 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:33 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:189 netbox/dcim/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:94 netbox/ipam/models/asns.py:126 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:213 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:162 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:23 msgid "ASNs" -msgstr "" +msgstr "ASN's" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:32 circuits/forms/bulk_edit.py:54 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:81 circuits/forms/bulk_edit.py:102 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:162 circuits/forms/bulk_edit.py:181 -#: core/forms/bulk_edit.py:28 core/tables/plugins.py:29 -#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:72 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:91 dcim/forms/bulk_edit.py:150 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:191 dcim/forms/bulk_edit.py:209 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:337 dcim/forms/bulk_edit.py:373 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:388 dcim/forms/bulk_edit.py:447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:486 dcim/forms/bulk_edit.py:516 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:540 dcim/forms/bulk_edit.py:613 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:665 dcim/forms/bulk_edit.py:717 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:740 dcim/forms/bulk_edit.py:788 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:858 dcim/forms/bulk_edit.py:911 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:946 dcim/forms/bulk_edit.py:986 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1030 dcim/forms/bulk_edit.py:1075 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1102 dcim/forms/bulk_edit.py:1120 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1138 dcim/forms/bulk_edit.py:1156 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1575 extras/forms/bulk_edit.py:36 -#: extras/forms/bulk_edit.py:124 extras/forms/bulk_edit.py:153 -#: extras/forms/bulk_edit.py:183 extras/forms/bulk_edit.py:264 -#: extras/forms/bulk_edit.py:288 extras/forms/bulk_edit.py:302 -#: extras/tables/tables.py:59 ipam/forms/bulk_edit.py:51 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:71 ipam/forms/bulk_edit.py:91 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:115 ipam/forms/bulk_edit.py:144 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:173 ipam/forms/bulk_edit.py:192 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:261 ipam/forms/bulk_edit.py:305 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:353 ipam/forms/bulk_edit.py:396 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:424 ipam/forms/bulk_edit.py:554 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:585 templates/account/token.html:35 -#: templates/circuits/circuit.html:59 templates/circuits/circuittype.html:26 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 -#: templates/circuits/provider.html:33 -#: templates/circuits/providernetwork.html:32 templates/core/datasource.html:54 -#: templates/dcim/cable.html:36 templates/dcim/consoleport.html:44 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:44 templates/dcim/device.html:94 -#: templates/dcim/devicebay.html:32 templates/dcim/devicerole.html:30 -#: templates/dcim/devicetype.html:33 templates/dcim/frontport.html:58 -#: templates/dcim/interface.html:69 templates/dcim/inventoryitem.html:60 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 templates/dcim/location.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:40 templates/dcim/module.html:70 -#: templates/dcim/modulebay.html:38 templates/dcim/moduletype.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:33 templates/dcim/powerfeed.html:40 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:30 -#: templates/dcim/powerport.html:40 templates/dcim/rack.html:51 -#: templates/dcim/rackreservation.html:62 templates/dcim/rackrole.html:26 -#: templates/dcim/rearport.html:54 templates/dcim/region.html:33 -#: templates/dcim/site.html:60 templates/dcim/sitegroup.html:33 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:31 templates/extras/configcontext.html:21 -#: templates/extras/configtemplate.html:17 templates/extras/customfield.html:34 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 -#: templates/extras/eventrule.html:21 templates/extras/exporttemplate.html:19 -#: templates/extras/savedfilter.html:17 templates/extras/script_list.html:47 -#: templates/extras/tag.html:20 templates/extras/webhook.html:17 -#: templates/generic/bulk_import.html:120 templates/ipam/aggregate.html:43 -#: templates/ipam/asn.html:42 templates/ipam/asnrange.html:38 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:34 templates/ipam/ipaddress.html:55 -#: templates/ipam/iprange.html:67 templates/ipam/prefix.html:81 -#: templates/ipam/rir.html:26 templates/ipam/role.html:26 -#: templates/ipam/routetarget.html:21 templates/ipam/service.html:50 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:27 templates/ipam/vlan.html:62 -#: templates/ipam/vlangroup.html:34 templates/ipam/vrf.html:33 -#: templates/tenancy/contact.html:67 templates/tenancy/contactgroup.html:25 -#: templates/tenancy/contactrole.html:22 templates/tenancy/tenant.html:24 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:33 templates/users/group.html:21 -#: templates/users/objectpermission.html:21 templates/users/token.html:27 -#: templates/virtualization/cluster.html:25 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:26 -#: templates/virtualization/clustertype.html:26 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:39 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:31 -#: templates/virtualization/vminterface.html:51 templates/vpn/ikepolicy.html:17 -#: templates/vpn/ikeproposal.html:17 templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:17 templates/vpn/ipsecprofile.html:40 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:73 templates/vpn/ipsecproposal.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:26 templates/vpn/tunnel.html:33 -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:30 templates/wireless/wirelesslan.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:32 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:80 tenancy/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/bulk_edit.py:64 users/forms/bulk_edit.py:82 -#: users/forms/bulk_edit.py:112 virtualization/forms/bulk_edit.py:32 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:46 virtualization/forms/bulk_edit.py:100 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:177 virtualization/forms/bulk_edit.py:228 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:337 vpn/forms/bulk_edit.py:28 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:64 vpn/forms/bulk_edit.py:121 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:155 vpn/forms/bulk_edit.py:190 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:215 vpn/forms/bulk_edit.py:247 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:274 wireless/forms/bulk_edit.py:29 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:82 wireless/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:32 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:54 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:181 netbox/core/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/core/tables/plugins.py:29 netbox/dcim/forms/bulk_create.py:35 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:72 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:150 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:209 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:373 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:388 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:447 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:486 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:516 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:540 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:665 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:717 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:740 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:788 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:858 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:911 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:946 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:986 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1030 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1075 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1102 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1120 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1138 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1156 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1575 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:59 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:192 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:353 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:396 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:554 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:585 +#: netbox/templates/account/token.html:35 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:59 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:26 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:33 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:32 +#: netbox/templates/core/datasource.html:54 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device.html:94 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:33 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:58 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:69 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:60 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/location.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:70 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:33 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:40 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:40 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:30 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:40 netbox/templates/dcim/rack.html:51 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:62 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:54 netbox/templates/dcim/region.html:33 +#: netbox/templates/dcim/site.html:60 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:33 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:31 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:21 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:17 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:34 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:19 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:17 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:47 +#: netbox/templates/extras/tag.html:20 netbox/templates/extras/webhook.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:120 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:43 netbox/templates/ipam/asn.html:42 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:38 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:55 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:67 netbox/templates/ipam/prefix.html:81 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:26 netbox/templates/ipam/role.html:26 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:21 +#: netbox/templates/ipam/service.html:50 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:62 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:33 netbox/templates/tenancy/contact.html:67 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:22 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:24 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:33 +#: netbox/templates/users/group.html:21 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:21 +#: netbox/templates/users/token.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:39 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:51 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:40 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:73 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:26 netbox/templates/vpn/tunnel.html:33 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:30 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:34 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:32 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:80 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:122 netbox/users/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:82 netbox/users/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:32 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:100 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:228 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:28 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:121 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:190 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:247 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:274 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:29 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:82 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:129 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:49 circuits/forms/bulk_edit.py:71 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:121 circuits/forms/bulk_import.py:35 -#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:73 -#: circuits/forms/filtersets.py:68 circuits/forms/filtersets.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:114 circuits/forms/filtersets.py:129 -#: circuits/forms/filtersets.py:197 circuits/forms/filtersets.py:230 -#: circuits/forms/model_forms.py:45 circuits/forms/model_forms.py:59 -#: circuits/forms/model_forms.py:91 circuits/tables/circuits.py:56 -#: circuits/tables/circuits.py:102 circuits/tables/providers.py:72 -#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:18 -#: templates/circuits/circuittermination.html:25 -#: templates/circuits/provider.html:20 -#: templates/circuits/provideraccount.html:20 -#: templates/circuits/providernetwork.html:20 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:49 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:35 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:73 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:197 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:59 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:91 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:56 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:102 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:72 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:103 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:25 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:20 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:20 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:20 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Aanbieder" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/filtersets.py:89 -#: templates/circuits/providernetwork.html:28 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:78 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:89 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:28 msgid "Service ID" -msgstr "" +msgstr "Service-ID" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:98 circuits/forms/filtersets.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:205 dcim/forms/bulk_edit.py:502 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:702 dcim/forms/bulk_edit.py:1071 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1098 dcim/forms/bulk_edit.py:1571 -#: dcim/forms/filtersets.py:995 dcim/forms/filtersets.py:1371 -#: dcim/forms/filtersets.py:1392 dcim/tables/devices.py:687 -#: dcim/tables/devices.py:744 dcim/tables/devices.py:968 -#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260 -#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:260 -#: extras/tables/tables.py:334 templates/circuits/circuittype.html:30 -#: templates/dcim/cable.html:40 templates/dcim/devicerole.html:34 -#: templates/dcim/frontport.html:40 templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 -#: templates/dcim/rackrole.html:30 templates/dcim/rearport.html:40 -#: templates/extras/tag.html:26 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:205 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:502 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1071 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1571 netbox/dcim/forms/filtersets.py:995 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1371 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1392 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:687 netbox/dcim/tables/devices.py:744 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:968 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:245 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:260 netbox/dcim/tables/racks.py:32 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:334 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:40 netbox/templates/extras/tag.html:26 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Kleur" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:116 circuits/forms/bulk_import.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:124 core/forms/bulk_edit.py:18 -#: core/forms/filtersets.py:30 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:282 dcim/forms/bulk_edit.py:680 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:819 dcim/forms/bulk_edit.py:887 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:906 dcim/forms/bulk_edit.py:929 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:971 dcim/forms/bulk_edit.py:1015 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1066 dcim/forms/bulk_edit.py:1093 -#: dcim/forms/bulk_import.py:211 dcim/forms/bulk_import.py:647 -#: dcim/forms/bulk_import.py:673 dcim/forms/bulk_import.py:699 -#: dcim/forms/bulk_import.py:719 dcim/forms/bulk_import.py:802 -#: dcim/forms/bulk_import.py:896 dcim/forms/bulk_import.py:938 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1152 dcim/forms/bulk_import.py:1315 -#: dcim/forms/filtersets.py:288 dcim/forms/filtersets.py:886 -#: dcim/forms/filtersets.py:985 dcim/forms/filtersets.py:1106 -#: dcim/forms/filtersets.py:1176 dcim/forms/filtersets.py:1198 -#: dcim/forms/filtersets.py:1220 dcim/forms/filtersets.py:1237 -#: dcim/forms/filtersets.py:1271 dcim/forms/filtersets.py:1366 -#: dcim/forms/filtersets.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:646 -#: dcim/forms/model_forms.py:652 dcim/forms/object_import.py:84 -#: dcim/forms/object_import.py:113 dcim/forms/object_import.py:145 -#: dcim/tables/devices.py:175 dcim/tables/devices.py:797 -#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39 -#: extras/tables/tables.py:284 extras/tables/tables.py:356 -#: extras/tables/tables.py:474 netbox/tables/tables.py:239 -#: templates/circuits/circuit.html:30 templates/core/datasource.html:38 -#: templates/dcim/cable.html:15 templates/dcim/consoleport.html:36 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:36 templates/dcim/frontport.html:36 -#: templates/dcim/interface.html:46 templates/dcim/interface.html:169 -#: templates/dcim/interface.html:311 templates/dcim/powerfeed.html:32 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:36 templates/dcim/powerport.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:76 templates/dcim/rearport.html:36 -#: templates/extras/eventrule.html:80 templates/virtualization/cluster.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:22 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:60 virtualization/forms/bulk_import.py:41 -#: virtualization/forms/filtersets.py:54 virtualization/forms/model_forms.py:62 -#: virtualization/tables/clusters.py:66 vpn/forms/bulk_edit.py:264 -#: vpn/forms/bulk_import.py:264 vpn/forms/filtersets.py:217 -#: vpn/forms/model_forms.py:84 vpn/forms/model_forms.py:119 -#: vpn/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:116 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:124 netbox/core/forms/bulk_edit.py:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:30 netbox/core/tables/data.py:20 +#: netbox/core/tables/jobs.py:18 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:680 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:819 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:887 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:906 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:929 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1015 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1066 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1093 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:647 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:673 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:699 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:719 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:802 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:896 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:938 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1152 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1315 netbox/dcim/forms/filtersets.py:288 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:886 netbox/dcim/forms/filtersets.py:985 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1106 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1176 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1220 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1237 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1366 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1387 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:175 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/power.py:77 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:284 +#: netbox/extras/tables/tables.py:356 netbox/extras/tables/tables.py:474 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:239 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:30 +#: netbox/templates/core/datasource.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:15 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:46 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:311 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:32 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:36 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:76 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:36 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:80 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:22 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:66 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:264 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:264 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:217 netbox/vpn/forms/model_forms.py:84 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:119 netbox/vpn/forms/model_forms.py:231 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:126 circuits/forms/bulk_import.py:79 -#: circuits/forms/filtersets.py:137 circuits/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:79 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:96 msgid "Provider account" -msgstr "" +msgstr "Account van de provider" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:134 circuits/forms/bulk_import.py:92 -#: circuits/forms/filtersets.py:148 core/forms/filtersets.py:35 -#: core/forms/filtersets.py:76 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26 -#: core/tables/tasks.py:88 dcim/forms/bulk_edit.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:180 dcim/forms/bulk_edit.py:261 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:598 dcim/forms/bulk_edit.py:654 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:686 dcim/forms/bulk_edit.py:813 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1594 dcim/forms/bulk_import.py:87 -#: dcim/forms/bulk_import.py:146 dcim/forms/bulk_import.py:199 -#: dcim/forms/bulk_import.py:444 dcim/forms/bulk_import.py:598 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1146 dcim/forms/bulk_import.py:1310 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1374 dcim/forms/filtersets.py:172 -#: dcim/forms/filtersets.py:231 dcim/forms/filtersets.py:283 -#: dcim/forms/filtersets.py:730 dcim/forms/filtersets.py:855 -#: dcim/forms/filtersets.py:889 dcim/forms/filtersets.py:990 -#: dcim/forms/filtersets.py:1101 dcim/tables/devices.py:137 -#: dcim/tables/devices.py:800 dcim/tables/devices.py:1028 -#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66 -#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133 ipam/forms/bulk_edit.py:241 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:290 ipam/forms/bulk_edit.py:338 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:544 ipam/forms/bulk_import.py:191 -#: ipam/forms/bulk_import.py:256 ipam/forms/bulk_import.py:292 -#: ipam/forms/bulk_import.py:458 ipam/forms/filtersets.py:210 -#: ipam/forms/filtersets.py:281 ipam/forms/filtersets.py:355 -#: ipam/forms/filtersets.py:508 ipam/forms/model_forms.py:466 -#: ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309 ipam/tables/ip.py:359 -#: ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448 ipam/tables/vlans.py:122 -#: ipam/tables/vlans.py:227 templates/circuits/circuit.html:34 -#: templates/core/datasource.html:46 templates/core/job.html:30 -#: templates/core/rq_task.html:81 templates/core/system.html:18 -#: templates/dcim/cable.html:19 templates/dcim/device.html:178 -#: templates/dcim/location.html:45 templates/dcim/module.html:66 -#: templates/dcim/powerfeed.html:36 templates/dcim/rack.html:43 -#: templates/dcim/site.html:43 templates/extras/script_list.html:49 -#: templates/ipam/ipaddress.html:37 templates/ipam/iprange.html:54 -#: templates/ipam/prefix.html:73 templates/ipam/vlan.html:48 -#: templates/virtualization/cluster.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:19 templates/vpn/tunnel.html:25 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:22 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:17 users/forms/filtersets.py:33 -#: users/forms/model_forms.py:195 virtualization/forms/bulk_edit.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:118 virtualization/forms/bulk_import.py:54 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:80 virtualization/forms/filtersets.py:62 -#: virtualization/forms/filtersets.py:160 virtualization/tables/clusters.py:74 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:39 -#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:47 -#: vpn/tables/tunnels.py:48 wireless/forms/bulk_edit.py:43 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:105 wireless/forms/bulk_import.py:43 -#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:49 -#: wireless/forms/filtersets.py:83 wireless/tables/wirelesslan.py:52 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:19 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:134 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:148 netbox/core/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:76 netbox/core/tables/data.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:26 netbox/core/tables/tasks.py:88 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:180 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:261 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:654 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:686 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:813 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1594 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:87 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:199 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:444 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:598 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1310 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1374 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:283 netbox/dcim/forms/filtersets.py:730 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:855 netbox/dcim/forms/filtersets.py:889 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:990 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1101 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:137 netbox/dcim/tables/devices.py:800 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:1028 netbox/dcim/tables/modules.py:69 +#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:66 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:133 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:544 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:191 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:256 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:458 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355 netbox/ipam/forms/filtersets.py:508 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:236 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:309 netbox/ipam/tables/ip.py:359 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:421 netbox/ipam/tables/ip.py:448 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:227 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34 +#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:30 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:18 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:178 +#: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:66 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:43 +#: netbox/templates/dcim/site.html:43 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:49 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:37 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:54 netbox/templates/ipam/prefix.html:73 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:48 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:19 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:25 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:33 netbox/users/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:160 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:59 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:39 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:47 netbox/vpn/tables/tunnels.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:105 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:84 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:83 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:52 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:19 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:140 circuits/forms/bulk_import.py:97 -#: circuits/forms/filtersets.py:117 dcim/forms/bulk_edit.py:121 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:186 dcim/forms/bulk_edit.py:256 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:368 dcim/forms/bulk_edit.py:588 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:692 dcim/forms/bulk_edit.py:1599 -#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151 -#: dcim/forms/bulk_import.py:192 dcim/forms/bulk_import.py:279 -#: dcim/forms/bulk_import.py:418 dcim/forms/bulk_import.py:1158 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1367 dcim/forms/filtersets.py:167 -#: dcim/forms/filtersets.py:199 dcim/forms/filtersets.py:250 -#: dcim/forms/filtersets.py:335 dcim/forms/filtersets.py:356 -#: dcim/forms/filtersets.py:653 dcim/forms/filtersets.py:847 -#: dcim/forms/filtersets.py:909 dcim/forms/filtersets.py:939 -#: dcim/forms/filtersets.py:1061 dcim/tables/power.py:88 -#: extras/filtersets.py:564 extras/forms/filtersets.py:332 -#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:41 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:66 ipam/forms/bulk_edit.py:110 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:139 ipam/forms/bulk_edit.py:164 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:236 ipam/forms/bulk_edit.py:285 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:333 ipam/forms/bulk_edit.py:539 -#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66 -#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114 -#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163 -#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285 -#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:48 -#: ipam/forms/filtersets.py:68 ipam/forms/filtersets.py:100 -#: ipam/forms/filtersets.py:120 ipam/forms/filtersets.py:143 -#: ipam/forms/filtersets.py:174 ipam/forms/filtersets.py:267 -#: ipam/forms/filtersets.py:310 ipam/forms/filtersets.py:476 -#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224 -#: templates/circuits/circuit.html:38 templates/dcim/cable.html:23 -#: templates/dcim/device.html:79 templates/dcim/location.html:49 -#: templates/dcim/powerfeed.html:44 templates/dcim/rack.html:34 -#: templates/dcim/rackreservation.html:49 templates/dcim/site.html:47 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 templates/ipam/aggregate.html:30 -#: templates/ipam/asn.html:33 templates/ipam/asnrange.html:29 -#: templates/ipam/ipaddress.html:28 templates/ipam/iprange.html:58 -#: templates/ipam/prefix.html:29 templates/ipam/routetarget.html:17 -#: templates/ipam/vlan.html:39 templates/ipam/vrf.html:20 -#: templates/tenancy/tenant.html:17 templates/virtualization/cluster.html:33 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:35 templates/vpn/l2vpn.html:30 -#: templates/vpn/tunnel.html:49 templates/wireless/wirelesslan.html:34 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:25 tenancy/forms/forms.py:25 -#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:52 -#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:76 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:155 virtualization/forms/bulk_import.py:66 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:115 -#: virtualization/forms/filtersets.py:47 virtualization/forms/filtersets.py:105 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:269 -#: vpn/forms/bulk_import.py:59 vpn/forms/bulk_import.py:258 -#: vpn/forms/filtersets.py:214 wireless/forms/bulk_edit.py:63 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:55 -#: wireless/forms/bulk_import.py:97 wireless/forms/filtersets.py:35 -#: wireless/forms/filtersets.py:75 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:140 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:117 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:368 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:588 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:692 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:106 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:192 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:279 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:418 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1158 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1367 netbox/dcim/forms/filtersets.py:167 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:199 netbox/dcim/forms/filtersets.py:250 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:335 netbox/dcim/forms/filtersets.py:356 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:653 netbox/dcim/forms/filtersets.py:847 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:909 netbox/dcim/forms/filtersets.py:939 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1061 netbox/dcim/tables/power.py:88 +#: netbox/extras/filtersets.py:564 netbox/extras/forms/filtersets.py:332 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:405 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:66 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:139 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:236 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:333 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:37 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:94 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:134 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:163 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:451 netbox/ipam/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:68 netbox/ipam/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:120 netbox/ipam/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:174 netbox/ipam/forms/filtersets.py:267 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:476 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:451 netbox/ipam/tables/vlans.py:224 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:79 +#: netbox/templates/dcim/location.html:49 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:44 netbox/templates/dcim/rack.html:34 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:49 +#: netbox/templates/dcim/site.html:47 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:30 netbox/templates/ipam/asn.html:33 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:29 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:28 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:58 netbox/templates/ipam/prefix.html:29 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:17 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:39 netbox/templates/ipam/vrf.html:20 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:33 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:35 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:30 netbox/templates/vpn/tunnel.html:49 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:34 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:25 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:25 netbox/tenancy/forms/forms.py:48 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:52 netbox/tenancy/tables/columns.py:64 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:76 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:105 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:269 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:258 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:214 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:63 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:75 msgid "Tenant" -msgstr "" +msgstr "Huurder" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:145 circuits/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:172 msgid "Install date" -msgstr "" +msgstr "Datum van installatie" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:150 circuits/forms/filtersets.py:177 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:150 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:177 msgid "Termination date" -msgstr "" +msgstr "Beëindigingsdatum" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:156 circuits/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:156 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:184 msgid "Commit rate (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Vastleggingssnelheid (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:171 circuits/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:171 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:110 msgid "Service Parameters" -msgstr "" +msgstr "Serviceparameters" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:172 circuits/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/model_forms.py:138 dcim/forms/model_forms.py:180 -#: dcim/forms/model_forms.py:228 dcim/forms/model_forms.py:267 -#: dcim/forms/model_forms.py:716 dcim/forms/model_forms.py:1639 -#: ipam/forms/model_forms.py:62 ipam/forms/model_forms.py:79 -#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/forms/model_forms.py:134 -#: ipam/forms/model_forms.py:158 ipam/forms/model_forms.py:230 -#: ipam/forms/model_forms.py:259 ipam/forms/model_forms.py:314 -#: netbox/navigation/menu.py:37 templates/dcim/device_edit.html:85 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22 -#: virtualization/forms/model_forms.py:80 -#: virtualization/forms/model_forms.py:222 vpn/forms/bulk_edit.py:78 -#: vpn/forms/filtersets.py:44 vpn/forms/model_forms.py:62 -#: vpn/forms/model_forms.py:147 vpn/forms/model_forms.py:411 -#: wireless/forms/model_forms.py:54 wireless/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:111 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:138 netbox/dcim/forms/model_forms.py:180 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:228 netbox/dcim/forms/model_forms.py:267 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:716 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1639 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:62 netbox/ipam/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:113 netbox/ipam/forms/model_forms.py:134 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:158 netbox/ipam/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:259 netbox/ipam/forms/model_forms.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:37 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:44 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:62 netbox/vpn/forms/model_forms.py:147 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:411 netbox/wireless/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:163 msgid "Tenancy" -msgstr "" +msgstr "Huurovereenkomst" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:191 circuits/forms/bulk_edit.py:215 -#: circuits/forms/model_forms.py:153 circuits/tables/circuits.py:111 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 -#: templates/circuits/providernetwork.html:17 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:111 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17 msgid "Provider Network" -msgstr "" +msgstr "Netwerk van providers" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:197 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:197 msgid "Port speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Poortsnelheid (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:201 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:201 msgid "Upstream speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Stroomopwaartse snelheid (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:849 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1208 dcim/forms/bulk_edit.py:1225 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1242 dcim/forms/bulk_edit.py:1260 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1348 dcim/forms/bulk_edit.py:1487 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1504 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:204 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:849 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1208 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1242 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1348 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1504 msgid "Mark connected" -msgstr "" +msgstr "Markeer verbonden" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:217 circuits/forms/model_forms.py:155 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 -#: templates/dcim/frontport.html:121 templates/dcim/interface.html:193 -#: templates/dcim/rearport.html:111 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:121 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:193 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:111 msgid "Circuit Termination" -msgstr "" +msgstr "Circuitbeëindiging" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:219 circuits/forms/model_forms.py:157 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:219 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:157 msgid "Termination Details" -msgstr "" +msgstr "Details van de beëindiging" -#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53 -#: circuits/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:38 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:76 msgid "Assigned provider" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen provider" -#: circuits/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:82 msgid "Assigned provider account" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen provideraccount" -#: circuits/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:89 msgid "Type of circuit" -msgstr "" +msgstr "Soort circuit" -#: circuits/forms/bulk_import.py:94 dcim/forms/bulk_import.py:89 -#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:201 -#: dcim/forms/bulk_import.py:446 dcim/forms/bulk_import.py:600 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1312 ipam/forms/bulk_import.py:193 -#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294 -#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39 -#: wireless/forms/bulk_import.py:45 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:148 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:446 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:600 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1312 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:193 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:56 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:39 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:45 msgid "Operational status" -msgstr "" +msgstr "Operationele status" -#: circuits/forms/bulk_import.py:101 dcim/forms/bulk_import.py:110 -#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:283 -#: dcim/forms/bulk_import.py:422 dcim/forms/bulk_import.py:1162 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1307 dcim/forms/bulk_import.py:1371 -#: ipam/forms/bulk_import.py:41 ipam/forms/bulk_import.py:70 -#: ipam/forms/bulk_import.py:98 ipam/forms/bulk_import.py:118 -#: ipam/forms/bulk_import.py:138 ipam/forms/bulk_import.py:167 -#: ipam/forms/bulk_import.py:253 ipam/forms/bulk_import.py:289 -#: ipam/forms/bulk_import.py:455 virtualization/forms/bulk_import.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63 -#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:110 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:283 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:422 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1162 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1307 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1371 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:70 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:98 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:118 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:167 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:253 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:289 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:455 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:63 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned tenant" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen huurder" -#: circuits/forms/bulk_import.py:119 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 -#: templates/dcim/cable.html:68 templates/dcim/cable.html:72 -#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:100 netbox/vpn/forms/filtersets.py:77 msgid "Termination" -msgstr "" +msgstr "Opzegging" -#: circuits/forms/bulk_import.py:129 circuits/forms/filtersets.py:145 -#: circuits/forms/filtersets.py:225 circuits/forms/model_forms.py:142 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:225 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:142 msgid "Provider network" -msgstr "" +msgstr "Netwerk van providers" -#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:116 -#: circuits/forms/filtersets.py:198 dcim/forms/bulk_edit.py:248 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:580 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:627 dcim/forms/bulk_edit.py:780 -#: dcim/forms/bulk_import.py:186 dcim/forms/bulk_import.py:260 -#: dcim/forms/bulk_import.py:485 dcim/forms/bulk_import.py:1256 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1290 dcim/forms/filtersets.py:94 -#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:280 -#: dcim/forms/filtersets.py:332 dcim/forms/filtersets.py:383 -#: dcim/forms/filtersets.py:650 dcim/forms/filtersets.py:693 -#: dcim/forms/filtersets.py:908 dcim/forms/filtersets.py:937 -#: dcim/forms/filtersets.py:957 dcim/forms/filtersets.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:1051 dcim/forms/filtersets.py:1060 -#: dcim/forms/filtersets.py:1171 dcim/forms/filtersets.py:1193 -#: dcim/forms/filtersets.py:1215 dcim/forms/filtersets.py:1232 -#: dcim/forms/filtersets.py:1252 dcim/forms/filtersets.py:1360 -#: dcim/forms/filtersets.py:1382 dcim/forms/filtersets.py:1403 -#: dcim/forms/filtersets.py:1418 dcim/forms/filtersets.py:1432 -#: dcim/forms/model_forms.py:179 dcim/forms/model_forms.py:211 -#: dcim/forms/model_forms.py:411 dcim/forms/model_forms.py:676 -#: dcim/tables/devices.py:154 dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 -#: dcim/tables/racks.py:143 extras/filtersets.py:488 -#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_edit.py:457 -#: ipam/forms/filtersets.py:173 ipam/forms/filtersets.py:414 -#: ipam/forms/filtersets.py:437 ipam/forms/filtersets.py:474 -#: ipam/forms/model_forms.py:599 templates/dcim/device.html:26 -#: templates/dcim/device_edit.html:30 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 templates/dcim/location.html:26 -#: templates/dcim/powerpanel.html:26 templates/dcim/rack.html:26 -#: templates/dcim/rackreservation.html:32 virtualization/forms/filtersets.py:46 -#: virtualization/forms/filtersets.py:100 wireless/forms/model_forms.py:87 -#: wireless/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:346 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:627 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:780 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:485 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1290 netbox/dcim/forms/filtersets.py:94 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:247 netbox/dcim/forms/filtersets.py:280 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:332 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:650 netbox/dcim/forms/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:908 netbox/dcim/forms/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:957 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1060 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1171 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1193 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1215 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1232 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1382 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1403 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1418 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:154 netbox/dcim/tables/power.py:30 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143 +#: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:457 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:414 netbox/ipam/forms/filtersets.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:474 netbox/ipam/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/templates/dcim/device.html:26 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 +#: netbox/templates/dcim/location.html:26 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:32 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:129 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Locatie" -#: circuits/forms/filtersets.py:30 circuits/forms/filtersets.py:118 -#: dcim/forms/filtersets.py:138 dcim/forms/filtersets.py:152 -#: dcim/forms/filtersets.py:168 dcim/forms/filtersets.py:200 -#: dcim/forms/filtersets.py:251 dcim/forms/filtersets.py:336 -#: dcim/forms/filtersets.py:407 dcim/forms/filtersets.py:654 -#: dcim/forms/filtersets.py:1022 netbox/navigation/menu.py:44 -#: netbox/navigation/menu.py:46 tenancy/forms/filtersets.py:42 -#: tenancy/tables/columns.py:70 tenancy/tables/contacts.py:25 -#: tenancy/views.py:19 virtualization/forms/filtersets.py:37 -#: virtualization/forms/filtersets.py:48 virtualization/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:30 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:152 netbox/dcim/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:200 netbox/dcim/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:336 netbox/dcim/forms/filtersets.py:407 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:654 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1022 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:44 netbox/netbox/navigation/menu.py:46 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:70 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:19 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:37 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Contacten" -#: circuits/forms/filtersets.py:35 circuits/forms/filtersets.py:155 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:111 dcim/forms/bulk_edit.py:223 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:755 dcim/forms/bulk_import.py:92 -#: dcim/forms/filtersets.py:72 dcim/forms/filtersets.py:179 -#: dcim/forms/filtersets.py:205 dcim/forms/filtersets.py:258 -#: dcim/forms/filtersets.py:361 dcim/forms/filtersets.py:670 -#: dcim/forms/filtersets.py:914 dcim/forms/filtersets.py:944 -#: dcim/forms/filtersets.py:1028 dcim/forms/filtersets.py:1067 -#: dcim/forms/filtersets.py:1480 dcim/forms/filtersets.py:1504 -#: dcim/forms/filtersets.py:1528 dcim/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/object_create.py:375 dcim/tables/devices.py:140 -#: dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:455 ipam/forms/bulk_edit.py:206 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:438 ipam/forms/bulk_edit.py:512 -#: ipam/forms/filtersets.py:217 ipam/forms/filtersets.py:422 -#: ipam/forms/filtersets.py:482 ipam/forms/model_forms.py:571 -#: templates/dcim/device.html:18 templates/dcim/rack.html:16 -#: templates/dcim/rackreservation.html:22 templates/dcim/region.html:26 -#: templates/dcim/site.html:31 templates/ipam/prefix.html:49 -#: templates/ipam/vlan.html:16 virtualization/forms/bulk_edit.py:81 -#: virtualization/forms/filtersets.py:59 virtualization/forms/filtersets.py:133 -#: virtualization/forms/model_forms.py:92 vpn/forms/filtersets.py:257 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:111 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:223 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:755 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:92 netbox/dcim/forms/filtersets.py:72 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:179 netbox/dcim/forms/filtersets.py:205 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:258 netbox/dcim/forms/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:670 netbox/dcim/forms/filtersets.py:914 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:944 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1028 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1067 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1480 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1528 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:111 netbox/dcim/forms/object_create.py:375 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/sites.py:85 +#: netbox/extras/filtersets.py:455 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:206 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:512 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:217 netbox/ipam/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571 +#: netbox/templates/dcim/device.html:18 netbox/templates/dcim/rack.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:22 +#: netbox/templates/dcim/region.html:26 netbox/templates/dcim/site.html:31 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:49 netbox/templates/ipam/vlan.html:16 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:257 msgid "Region" -msgstr "" +msgstr "regio" -#: circuits/forms/filtersets.py:40 circuits/forms/filtersets.py:160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:231 dcim/forms/bulk_edit.py:763 -#: dcim/forms/filtersets.py:77 dcim/forms/filtersets.py:184 -#: dcim/forms/filtersets.py:210 dcim/forms/filtersets.py:271 -#: dcim/forms/filtersets.py:366 dcim/forms/filtersets.py:675 -#: dcim/forms/filtersets.py:919 dcim/forms/filtersets.py:1033 -#: dcim/forms/filtersets.py:1072 dcim/forms/object_create.py:383 -#: extras/filtersets.py:472 ipam/forms/bulk_edit.py:211 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:445 ipam/forms/bulk_edit.py:517 -#: ipam/forms/filtersets.py:222 ipam/forms/filtersets.py:427 -#: ipam/forms/filtersets.py:487 ipam/forms/model_forms.py:584 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:86 virtualization/forms/filtersets.py:69 -#: virtualization/forms/filtersets.py:138 -#: virtualization/forms/model_forms.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:160 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:763 netbox/dcim/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:184 netbox/dcim/forms/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:271 netbox/dcim/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:675 netbox/dcim/forms/filtersets.py:919 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1033 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:383 netbox/extras/filtersets.py:472 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:211 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:445 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:517 netbox/ipam/forms/filtersets.py:222 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:427 netbox/ipam/forms/filtersets.py:487 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:584 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:98 msgid "Site group" -msgstr "" +msgstr "Sitegroep" -#: circuits/forms/filtersets.py:63 circuits/forms/filtersets.py:81 -#: circuits/forms/filtersets.py:100 circuits/forms/filtersets.py:115 -#: core/forms/filtersets.py:64 dcim/forms/bulk_edit.py:726 -#: dcim/forms/filtersets.py:166 dcim/forms/filtersets.py:198 -#: dcim/forms/filtersets.py:846 dcim/forms/filtersets.py:938 -#: dcim/forms/filtersets.py:1062 dcim/forms/filtersets.py:1170 -#: dcim/forms/filtersets.py:1192 dcim/forms/filtersets.py:1214 -#: dcim/forms/filtersets.py:1231 dcim/forms/filtersets.py:1248 -#: dcim/forms/filtersets.py:1359 dcim/forms/filtersets.py:1381 -#: dcim/forms/filtersets.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:1417 -#: dcim/forms/filtersets.py:1430 extras/forms/filtersets.py:43 -#: extras/forms/filtersets.py:112 extras/forms/filtersets.py:143 -#: extras/forms/filtersets.py:183 extras/forms/filtersets.py:199 -#: extras/forms/filtersets.py:230 extras/forms/filtersets.py:254 -#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:485 -#: ipam/forms/filtersets.py:99 ipam/forms/filtersets.py:266 -#: ipam/forms/filtersets.py:307 ipam/forms/filtersets.py:382 -#: ipam/forms/filtersets.py:475 ipam/forms/filtersets.py:534 -#: ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/tables/tables.py:255 -#: virtualization/forms/filtersets.py:45 virtualization/forms/filtersets.py:103 -#: virtualization/forms/filtersets.py:194 -#: virtualization/forms/filtersets.py:239 vpn/forms/filtersets.py:213 -#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:63 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:115 netbox/core/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:726 netbox/dcim/forms/filtersets.py:166 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:938 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1192 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1214 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1359 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1381 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1402 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1430 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:43 netbox/extras/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:143 netbox/extras/forms/filtersets.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:199 netbox/extras/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:254 netbox/extras/forms/filtersets.py:450 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:485 netbox/ipam/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:382 netbox/ipam/forms/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:534 netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:255 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:194 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:213 netbox/wireless/forms/filtersets.py:34 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:74 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Attributen" -#: circuits/forms/filtersets.py:71 circuits/tables/circuits.py:61 -#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:24 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:61 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:66 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:24 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Rekening" -#: circuits/forms/filtersets.py:215 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:215 msgid "Term Side" -msgstr "" +msgstr "Termzijde" -#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67 -#: dcim/models/device_component_templates.py:491 -#: dcim/models/device_component_templates.py:591 -#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050 -#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:469 -#: dcim/models/racks.py:44 extras/models/tags.py:28 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:25 netbox/dcim/models/cables.py:67 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:491 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:591 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:976 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1050 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1166 +#: netbox/dcim/models/devices.py:469 netbox/dcim/models/racks.py:44 +#: netbox/extras/models/tags.py:28 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "kleur" -#: circuits/models/circuits.py:34 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:34 msgid "circuit type" -msgstr "" +msgstr "soort circuit" -#: circuits/models/circuits.py:35 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:35 msgid "circuit types" -msgstr "" +msgstr "soorten circuits" -#: circuits/models/circuits.py:46 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:46 msgid "circuit ID" -msgstr "" +msgstr "circuit-ID" -#: circuits/models/circuits.py:47 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:47 msgid "Unique circuit ID" -msgstr "" +msgstr "Unieke circuit-ID" -#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:55 core/models/jobs.py:85 -#: dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:643 -#: dcim/models/devices.py:1155 dcim/models/devices.py:1364 -#: dcim/models/power.py:96 dcim/models/racks.py:98 dcim/models/sites.py:154 -#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:253 ipam/models/ip.py:522 -#: ipam/models/ip.py:730 ipam/models/vlans.py:175 -#: virtualization/models/clusters.py:74 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:84 vpn/models/tunnels.py:40 -#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:67 netbox/core/models/data.py:55 +#: netbox/core/models/jobs.py:85 netbox/dcim/models/cables.py:49 +#: netbox/dcim/models/devices.py:643 netbox/dcim/models/devices.py:1155 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1364 netbox/dcim/models/power.py:96 +#: netbox/dcim/models/racks.py:98 netbox/dcim/models/sites.py:154 +#: netbox/dcim/models/sites.py:266 netbox/ipam/models/ip.py:253 +#: netbox/ipam/models/ip.py:522 netbox/ipam/models/ip.py:730 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:175 netbox/virtualization/models/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:84 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:40 netbox/wireless/models.py:94 +#: netbox/wireless/models.py:158 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "-status" -#: circuits/models/circuits.py:82 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:82 msgid "installed" -msgstr "" +msgstr "geïnstalleerd" -#: circuits/models/circuits.py:87 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:87 msgid "terminates" -msgstr "" +msgstr "beëindigt" -#: circuits/models/circuits.py:92 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:92 msgid "commit rate (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "vastleggingssnelheid (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:93 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:93 msgid "Committed rate" -msgstr "" +msgstr "Toegewijde rente" -#: circuits/models/circuits.py:135 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:135 msgid "circuit" -msgstr "" +msgstr "circuit" -#: circuits/models/circuits.py:136 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:136 msgid "circuits" -msgstr "" +msgstr "circuits" -#: circuits/models/circuits.py:169 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:169 msgid "termination" -msgstr "" +msgstr "beëindiging" -#: circuits/models/circuits.py:186 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:186 msgid "port speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "poortsnelheid (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:189 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:189 msgid "Physical circuit speed" -msgstr "" +msgstr "Snelheid van het fysieke circuit" -#: circuits/models/circuits.py:194 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:194 msgid "upstream speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "stroomopwaartse snelheid (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:195 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:195 msgid "Upstream speed, if different from port speed" -msgstr "" +msgstr "Stroomopwaartse snelheid, indien verschillend van de poortsnelheid" -#: circuits/models/circuits.py:200 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:200 msgid "cross-connect ID" -msgstr "" +msgstr "ID voor kruisverbinding" -#: circuits/models/circuits.py:201 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:201 msgid "ID of the local cross-connect" -msgstr "" +msgstr "ID van de lokale kruisverbinding" -#: circuits/models/circuits.py:206 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:206 msgid "patch panel/port(s)" -msgstr "" +msgstr "patchpaneel/poort (en)" -#: circuits/models/circuits.py:207 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:207 msgid "Patch panel ID and port number(s)" -msgstr "" +msgstr "ID en poortnummer (s) van het patchpaneel" -#: circuits/models/circuits.py:210 dcim/models/device_component_templates.py:61 -#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:538 -#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219 -#: extras/models/customfields.py:124 extras/models/models.py:60 -#: extras/models/models.py:186 extras/models/models.py:424 -#: extras/models/models.py:539 extras/models/staging.py:32 -#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109 -#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190 -#: users/models/permissions.py:24 users/models/tokens.py:58 -#: users/models/users.py:33 virtualization/models/virtualmachines.py:284 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:210 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:69 netbox/dcim/models/racks.py:538 +#: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:219 +#: netbox/extras/models/customfields.py:124 netbox/extras/models/models.py:60 +#: netbox/extras/models/models.py:186 netbox/extras/models/models.py:424 +#: netbox/extras/models/models.py:539 netbox/extras/models/staging.py:32 +#: netbox/extras/models/tags.py:32 netbox/netbox/models/__init__.py:109 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:144 netbox/netbox/models/__init__.py:190 +#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:58 +#: netbox/users/models/users.py:33 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:284 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "omschrijving" -#: circuits/models/circuits.py:223 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:223 msgid "circuit termination" -msgstr "" +msgstr "beëindiging van het circuit" -#: circuits/models/circuits.py:224 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:224 msgid "circuit terminations" -msgstr "" +msgstr "circuitafsluitingen" -#: circuits/models/circuits.py:237 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:237 msgid "" "A circuit termination must attach to either a site or a provider network." msgstr "" +"Een circuitafsluiting moet verbonden zijn met een site of een netwerk van " +"een provider." -#: circuits/models/circuits.py:239 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:239 msgid "" "A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network." msgstr "" +"Een circuitafsluiting kan niet worden aangesloten op zowel een site als een " +"netwerk van een provider." -#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66 -#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:42 -#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43 -#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:583 -#: dcim/models/devices.py:1295 dcim/models/devices.py:1360 -#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:92 dcim/models/racks.py:63 -#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36 -#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:91 -#: extras/models/models.py:55 extras/models/models.py:181 -#: extras/models/models.py:324 extras/models/models.py:420 -#: extras/models/models.py:529 extras/models/models.py:624 -#: extras/models/scripts.py:30 extras/models/staging.py:27 -#: ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25 ipam/models/services.py:52 -#: ipam/models/services.py:88 ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 -#: ipam/models/vrfs.py:22 ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136 -#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64 -#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45 -#: users/models/permissions.py:20 users/models/users.py:28 -#: virtualization/models/clusters.py:57 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:72 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:274 vpn/models/crypto.py:24 -#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:131 vpn/models/crypto.py:183 -#: vpn/models/crypto.py:221 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35 -#: wireless/models.py:50 +#: netbox/circuits/models/providers.py:22 +#: netbox/circuits/models/providers.py:66 +#: netbox/circuits/models/providers.py:104 netbox/core/models/data.py:42 +#: netbox/core/models/jobs.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:583 netbox/dcim/models/devices.py:1295 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1360 netbox/dcim/models/power.py:39 +#: netbox/dcim/models/power.py:92 netbox/dcim/models/racks.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:138 netbox/extras/models/configs.py:36 +#: netbox/extras/models/configs.py:215 netbox/extras/models/customfields.py:91 +#: netbox/extras/models/models.py:55 netbox/extras/models/models.py:181 +#: netbox/extras/models/models.py:324 netbox/extras/models/models.py:420 +#: netbox/extras/models/models.py:529 netbox/extras/models/models.py:624 +#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/extras/models/staging.py:27 +#: netbox/ipam/models/asns.py:18 netbox/ipam/models/fhrp.py:25 +#: netbox/ipam/models/services.py:52 netbox/ipam/models/services.py:88 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:26 netbox/ipam/models/vlans.py:164 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:22 netbox/ipam/models/vrfs.py:79 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:136 netbox/netbox/models/__init__.py:180 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:64 netbox/tenancy/models/tenants.py:20 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:45 netbox/users/models/permissions.py:20 +#: netbox/users/models/users.py:28 netbox/virtualization/models/clusters.py:57 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:72 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:274 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:24 netbox/vpn/models/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:131 netbox/vpn/models/crypto.py:183 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:221 netbox/vpn/models/l2vpn.py:22 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:35 netbox/wireless/models.py:50 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "naam" -#: circuits/models/providers.py:25 +#: netbox/circuits/models/providers.py:25 msgid "Full name of the provider" -msgstr "" +msgstr "Volledige naam van de provider" -#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86 -#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:534 ipam/models/asns.py:23 -#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140 -#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25 -#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55 +#: netbox/circuits/models/providers.py:28 netbox/dcim/models/devices.py:86 +#: netbox/dcim/models/sites.py:149 netbox/extras/models/models.py:534 +#: netbox/ipam/models/asns.py:23 netbox/ipam/models/vlans.py:30 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:140 netbox/netbox/models/__init__.py:185 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:25 netbox/tenancy/models/tenants.py:49 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:27 netbox/wireless/models.py:55 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "naaktslak" -#: circuits/models/providers.py:42 +#: netbox/circuits/models/providers.py:42 msgid "provider" -msgstr "" +msgstr "leverancier" -#: circuits/models/providers.py:43 +#: netbox/circuits/models/providers.py:43 msgid "providers" -msgstr "" +msgstr "providers" -#: circuits/models/providers.py:63 +#: netbox/circuits/models/providers.py:63 msgid "account ID" -msgstr "" +msgstr "account-ID" -#: circuits/models/providers.py:86 +#: netbox/circuits/models/providers.py:86 msgid "provider account" -msgstr "" +msgstr "provideraccount" -#: circuits/models/providers.py:87 +#: netbox/circuits/models/providers.py:87 msgid "provider accounts" -msgstr "" +msgstr "provideraccounts" -#: circuits/models/providers.py:115 +#: netbox/circuits/models/providers.py:115 msgid "service ID" -msgstr "" +msgstr "service-ID" -#: circuits/models/providers.py:126 +#: netbox/circuits/models/providers.py:126 msgid "provider network" -msgstr "" +msgstr "netwerk van providers" -#: circuits/models/providers.py:127 +#: netbox/circuits/models/providers.py:127 msgid "provider networks" -msgstr "" +msgstr "netwerken van providers" -#: circuits/tables/circuits.py:30 circuits/tables/providers.py:18 -#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99 -#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 core/tables/plugins.py:13 -#: core/tables/tasks.py:11 core/tables/tasks.py:115 dcim/forms/filtersets.py:62 -#: dcim/forms/object_create.py:43 dcim/tables/devices.py:52 -#: dcim/tables/devices.py:89 dcim/tables/devices.py:131 -#: dcim/tables/devices.py:286 dcim/tables/devices.py:380 -#: dcim/tables/devices.py:421 dcim/tables/devices.py:470 -#: dcim/tables/devices.py:519 dcim/tables/devices.py:632 -#: dcim/tables/devices.py:714 dcim/tables/devices.py:761 -#: dcim/tables/devices.py:824 dcim/tables/devices.py:939 -#: dcim/tables/devices.py:959 dcim/tables/devices.py:988 -#: dcim/tables/devices.py:1018 dcim/tables/devicetypes.py:32 -#: dcim/tables/power.py:22 dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23 -#: dcim/tables/racks.py:53 dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51 -#: dcim/tables/sites.py:78 dcim/tables/sites.py:125 -#: extras/forms/filtersets.py:191 extras/tables/tables.py:43 -#: extras/tables/tables.py:89 extras/tables/tables.py:121 -#: extras/tables/tables.py:145 extras/tables/tables.py:210 -#: extras/tables/tables.py:257 extras/tables/tables.py:280 -#: extras/tables/tables.py:330 extras/tables/tables.py:382 -#: extras/tables/tables.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:391 -#: ipam/forms/filtersets.py:386 ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85 -#: ipam/tables/ip.py:159 ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40 -#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26 -#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:28 -#: templates/circuits/providernetwork.html:24 templates/core/datasource.html:34 -#: templates/core/job.html:26 templates/core/rq_worker.html:43 -#: templates/dcim/consoleport.html:28 templates/dcim/consoleserverport.html:28 -#: templates/dcim/devicebay.html:24 templates/dcim/devicerole.html:26 -#: templates/dcim/frontport.html:28 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 -#: templates/dcim/interface.html:38 templates/dcim/interface.html:165 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:28 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 templates/dcim/location.html:29 -#: templates/dcim/manufacturer.html:36 templates/dcim/modulebay.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:29 templates/dcim/poweroutlet.html:28 -#: templates/dcim/powerport.html:28 templates/dcim/rackrole.html:22 -#: templates/dcim/rearport.html:28 templates/dcim/region.html:29 -#: templates/dcim/sitegroup.html:29 templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:13 -#: templates/extras/configtemplate.html:13 templates/extras/customfield.html:13 -#: templates/extras/customlink.html:13 templates/extras/eventrule.html:13 -#: templates/extras/exporttemplate.html:15 templates/extras/savedfilter.html:13 -#: templates/extras/script_list.html:46 templates/extras/tag.html:14 -#: templates/extras/webhook.html:13 templates/ipam/asnrange.html:15 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:30 templates/ipam/rir.html:22 -#: templates/ipam/role.html:22 templates/ipam/routetarget.html:13 -#: templates/ipam/service.html:24 templates/ipam/servicetemplate.html:15 -#: templates/ipam/vlan.html:35 templates/ipam/vlangroup.html:30 -#: templates/tenancy/contact.html:25 templates/tenancy/contactgroup.html:21 -#: templates/tenancy/contactrole.html:18 templates/tenancy/tenantgroup.html:29 -#: templates/users/group.html:17 templates/users/objectpermission.html:17 -#: templates/virtualization/cluster.html:13 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:22 -#: templates/virtualization/clustertype.html:22 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:25 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:15 -#: templates/virtualization/vminterface.html:25 templates/vpn/ikepolicy.html:13 -#: templates/vpn/ikeproposal.html:13 templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:13 templates/vpn/ipsecprofile.html:36 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:69 templates/vpn/ipsecproposal.html:13 -#: templates/vpn/l2vpn.html:14 templates/vpn/tunnel.html:21 -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 tenancy/tables/contacts.py:19 -#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56 -#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38 users/tables.py:62 -#: users/tables.py:76 virtualization/forms/bulk_create.py:20 -#: virtualization/forms/object_create.py:13 -#: virtualization/forms/object_create.py:23 -#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39 -#: virtualization/tables/clusters.py:62 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:54 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:132 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:187 vpn/tables/crypto.py:18 -#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129 -#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18 -#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:79 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:30 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:18 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:69 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:99 netbox/core/tables/data.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/plugins.py:13 +#: netbox/core/tables/tasks.py:11 netbox/core/tables/tasks.py:115 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:62 netbox/dcim/forms/object_create.py:43 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:131 netbox/dcim/tables/devices.py:286 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:380 netbox/dcim/tables/devices.py:421 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:470 netbox/dcim/tables/devices.py:519 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:632 netbox/dcim/tables/devices.py:714 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:761 netbox/dcim/tables/devices.py:824 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:939 netbox/dcim/tables/devices.py:959 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:988 netbox/dcim/tables/devices.py:1018 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 netbox/dcim/tables/power.py:22 +#: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:23 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:125 netbox/extras/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:89 +#: netbox/extras/tables/tables.py:121 netbox/extras/tables/tables.py:145 +#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:257 +#: netbox/extras/tables/tables.py:280 netbox/extras/tables/tables.py:330 +#: netbox/extras/tables/tables.py:382 netbox/extras/tables/tables.py:405 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:391 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:159 netbox/ipam/tables/services.py:15 +#: netbox/ipam/tables/services.py:40 netbox/ipam/tables/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:110 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:67 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24 +#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:26 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:43 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:24 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:38 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:165 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 +#: netbox/templates/dcim/location.html:29 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:36 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:29 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:28 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:28 netbox/templates/dcim/region.html:29 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:13 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:13 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:13 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:13 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:13 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:15 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:46 +#: netbox/templates/extras/tag.html:14 netbox/templates/extras/webhook.html:13 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:15 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:30 netbox/templates/ipam/rir.html:22 +#: netbox/templates/ipam/role.html:22 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:13 +#: netbox/templates/ipam/service.html:24 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:15 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:35 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:30 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:18 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:29 +#: netbox/templates/users/group.html:17 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:15 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:36 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:69 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:14 netbox/templates/vpn/tunnel.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:19 netbox/tenancy/tables/contacts.py:41 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:56 netbox/tenancy/tables/tenants.py:16 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:38 netbox/users/tables.py:62 +#: netbox/users/tables.py:76 netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:20 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:13 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:17 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:39 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:54 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:132 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:187 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:18 netbox/vpn/tables/crypto.py:57 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:93 netbox/vpn/tables/crypto.py:129 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:158 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:18 netbox/vpn/tables/tunnels.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:18 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:79 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naam" -#: circuits/tables/circuits.py:39 circuits/tables/providers.py:45 -#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:253 -#: netbox/navigation/menu.py:257 netbox/navigation/menu.py:259 -#: templates/circuits/provider.html:57 -#: templates/circuits/provideraccount.html:44 -#: templates/circuits/providernetwork.html:50 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:39 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:45 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:79 netbox/netbox/navigation/menu.py:253 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:257 netbox/netbox/navigation/menu.py:259 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:57 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:44 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:50 msgid "Circuits" -msgstr "" +msgstr "Circuits" -#: circuits/tables/circuits.py:53 templates/circuits/circuit.html:26 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:53 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:26 msgid "Circuit ID" -msgstr "" +msgstr "Circuit-ID" -#: circuits/tables/circuits.py:67 wireless/forms/model_forms.py:160 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:67 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160 msgid "Side A" -msgstr "" +msgstr "Kant A" -#: circuits/tables/circuits.py:72 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:72 msgid "Side Z" -msgstr "" +msgstr "Kant Z" -#: circuits/tables/circuits.py:75 templates/circuits/circuit.html:55 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:75 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:55 msgid "Commit Rate" -msgstr "" +msgstr "Vastleggingspercentage" -#: circuits/tables/circuits.py:78 circuits/tables/providers.py:48 -#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107 -#: dcim/tables/devices.py:1001 dcim/tables/devicetypes.py:92 -#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39 -#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156 -#: dcim/tables/sites.py:103 extras/tables/tables.py:516 ipam/tables/asn.py:69 -#: ipam/tables/fhrp.py:34 ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 -#: ipam/tables/ip.py:325 ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 -#: ipam/tables/services.py:54 ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 -#: ipam/tables/vrfs.py:71 templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 -#: templates/generic/bulk_edit.html:86 templates/inc/panels/comments.html:6 -#: tenancy/tables/contacts.py:68 tenancy/tables/tenants.py:46 -#: utilities/forms/fields/fields.py:29 virtualization/tables/clusters.py:91 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81 vpn/tables/crypto.py:37 -#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140 -#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:61 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:78 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:48 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:82 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1001 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39 +#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/ipam/tables/asn.py:69 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:135 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:325 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:392 netbox/ipam/tables/services.py:24 +#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:141 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:46 netbox/ipam/tables/vrfs.py:71 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:6 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:29 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:91 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:81 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:37 netbox/vpn/tables/crypto.py:74 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:109 netbox/vpn/tables/crypto.py:140 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:173 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:37 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:61 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:27 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Opmerkingen" -#: circuits/tables/providers.py:23 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:23 msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Accounts" -#: circuits/tables/providers.py:29 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:29 msgid "Account Count" -msgstr "" +msgstr "Aantal accounts" -#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:39 netbox/dcim/tables/sites.py:100 msgid "ASN Count" -msgstr "" +msgstr "ASN-aantal" -#: core/api/views.py:36 +#: netbox/core/api/views.py:36 msgid "This user does not have permission to synchronize this data source." msgstr "" +"Deze gebruiker heeft geen toestemming om deze gegevensbron te " +"synchroniseren." -#: core/choices.py:18 +#: netbox/core/choices.py:18 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nieuw" -#: core/choices.py:19 core/constants.py:18 core/tables/tasks.py:15 -#: templates/core/rq_task.html:77 +#: netbox/core/choices.py:19 netbox/core/constants.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:15 netbox/templates/core/rq_task.html:77 msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "In de wachtrij" -#: core/choices.py:20 +#: netbox/core/choices.py:20 msgid "Syncing" -msgstr "" +msgstr "Synchroniseren" -#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41 -#: extras/choices.py:228 templates/core/job.html:68 +#: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57 +#: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228 +#: netbox/templates/core/job.html:68 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Voltooid" -#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 core/constants.py:20 -#: core/tables/tasks.py:34 dcim/choices.py:176 dcim/choices.py:222 -#: dcim/choices.py:1536 extras/choices.py:230 virtualization/choices.py:47 +#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59 +#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34 +#: netbox/dcim/choices.py:176 netbox/dcim/choices.py:222 +#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/extras/choices.py:230 +#: netbox/virtualization/choices.py:47 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Mislukt" -#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:320 -#: netbox/navigation/menu.py:324 templates/extras/script/base.html:14 -#: templates/extras/script_list.html:7 templates/extras/script_list.html:12 -#: templates/extras/script_result.html:17 +#: netbox/core/choices.py:35 netbox/netbox/navigation/menu.py:320 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:324 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:14 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:12 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:17 msgid "Scripts" -msgstr "" +msgstr "Scripts" -#: core/choices.py:36 templates/extras/report/base.html:13 +#: netbox/core/choices.py:36 netbox/templates/extras/report/base.html:13 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Rapporten" -#: core/choices.py:54 extras/choices.py:225 +#: netbox/core/choices.py:54 netbox/extras/choices.py:225 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "In afwachting" -#: core/choices.py:55 core/constants.py:23 core/tables/jobs.py:32 -#: core/tables/tasks.py:38 extras/choices.py:226 templates/core/job.html:55 +#: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:55 msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Gepland" -#: core/choices.py:56 extras/choices.py:227 +#: netbox/core/choices.py:56 netbox/extras/choices.py:227 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Hardlopen" -#: core/choices.py:58 extras/choices.py:229 +#: netbox/core/choices.py:58 netbox/extras/choices.py:229 msgid "Errored" -msgstr "" +msgstr "Fout" -#: core/constants.py:19 core/tables/tasks.py:30 +#: netbox/core/constants.py:19 netbox/core/tables/tasks.py:30 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Klaar" -#: core/constants.py:21 core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:64 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:8 +#: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/jobs.py:38 +#: netbox/templates/core/job.html:64 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Gestart" -#: core/constants.py:22 core/tables/tasks.py:26 +#: netbox/core/constants.py:22 netbox/core/tables/tasks.py:26 msgid "Deferred" -msgstr "" +msgstr "Uitgesteld" -#: core/constants.py:24 +#: netbox/core/constants.py:24 msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Gestopt" -#: core/constants.py:25 +#: netbox/core/constants.py:25 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Geannuleerd" -#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:216 +#: netbox/core/data_backends.py:29 netbox/templates/dcim/interface.html:216 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Lokaal" -#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:462 -#: templates/account/profile.html:15 templates/users/user.html:17 -#: users/tables.py:31 +#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:462 +#: netbox/templates/account/profile.html:15 +#: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersnaam" -#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55 +#: netbox/core/data_backends.py:49 netbox/core/data_backends.py:55 msgid "Only used for cloning with HTTP(S)" -msgstr "" +msgstr "Alleen gebruikt voor klonen met HTTP (S)" -#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17 -#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/core/data_backends.py:53 netbox/templates/account/base.html:17 +#: netbox/templates/account/password.html:11 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:171 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord" -#: core/data_backends.py:59 +#: netbox/core/data_backends.py:59 msgid "Branch" -msgstr "" +msgstr "Branch" -#: core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" -msgstr "" +msgstr "Het ophalen van externe gegevens is mislukt ({name}): {error}" -#: core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" -msgstr "" +msgstr "AWS-toegangssleutel-ID" -#: core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" -msgstr "" +msgstr "Geheime toegangssleutel van AWS" -#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:245 extras/filtersets.py:585 -#: extras/filtersets.py:617 +#: netbox/core/filtersets.py:49 netbox/extras/filtersets.py:245 +#: netbox/extras/filtersets.py:585 netbox/extras/filtersets.py:617 msgid "Data source (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gegevensbron (ID)" -#: core/filtersets.py:55 +#: netbox/core/filtersets.py:55 msgid "Data source (name)" -msgstr "" +msgstr "Gegevensbron (naam)" -#: core/forms/bulk_edit.py:25 core/forms/filtersets.py:40 -#: core/tables/data.py:26 dcim/forms/bulk_edit.py:1020 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1293 dcim/forms/filtersets.py:1288 -#: dcim/tables/devices.py:541 dcim/tables/devicetypes.py:221 -#: extras/forms/bulk_edit.py:98 extras/forms/bulk_edit.py:162 -#: extras/forms/bulk_edit.py:221 extras/forms/filtersets.py:120 -#: extras/forms/filtersets.py:207 extras/forms/filtersets.py:268 -#: extras/tables/tables.py:128 extras/tables/tables.py:217 -#: extras/tables/tables.py:294 netbox/preferences.py:22 -#: templates/core/datasource.html:42 templates/dcim/interface.html:61 -#: templates/extras/customlink.html:17 templates/extras/eventrule.html:17 -#: templates/extras/savedfilter.html:25 -#: templates/users/objectpermission.html:25 -#: templates/virtualization/vminterface.html:29 users/forms/bulk_edit.py:89 -#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:83 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:217 virtualization/forms/filtersets.py:211 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1020 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1293 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1288 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:541 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:221 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268 +#: netbox/extras/tables/tables.py:128 netbox/extras/tables/tables.py:217 +#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/netbox/preferences.py:22 +#: netbox/templates/core/datasource.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:17 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:17 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:25 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:29 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:89 netbox/users/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/users/tables.py:83 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:211 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Ingeschakeld" -#: core/forms/bulk_edit.py:34 extras/forms/model_forms.py:211 -#: templates/extras/savedfilter.html:53 vpn/forms/filtersets.py:97 -#: vpn/forms/filtersets.py:127 vpn/forms/filtersets.py:151 -#: vpn/forms/filtersets.py:170 vpn/forms/model_forms.py:301 -#: vpn/forms/model_forms.py:321 vpn/forms/model_forms.py:337 -#: vpn/forms/model_forms.py:357 vpn/forms/model_forms.py:380 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:34 netbox/extras/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:97 netbox/vpn/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:151 netbox/vpn/forms/filtersets.py:170 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:301 netbox/vpn/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:337 netbox/vpn/forms/model_forms.py:357 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:380 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameters" -#: core/forms/bulk_edit.py:38 templates/core/datasource.html:68 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:38 netbox/templates/core/datasource.html:68 msgid "Ignore rules" -msgstr "" +msgstr "Regels negeren" -#: core/forms/filtersets.py:27 core/forms/model_forms.py:97 -#: extras/forms/model_forms.py:174 extras/forms/model_forms.py:454 -#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:155 -#: extras/tables/tables.py:374 extras/tables/tables.py:409 -#: templates/core/datasource.html:31 -#: templates/dcim/device/render_config.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:29 -#: templates/extras/configtemplate.html:21 -#: templates/extras/exporttemplate.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:174 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:155 +#: netbox/extras/tables/tables.py:374 netbox/extras/tables/tables.py:409 +#: netbox/templates/core/datasource.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:29 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 msgid "Data Source" -msgstr "" +msgstr "Gegevensbron" -#: core/forms/filtersets.py:52 core/forms/mixins.py:21 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:52 netbox/core/forms/mixins.py:21 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "bestand" -#: core/forms/filtersets.py:57 core/forms/mixins.py:16 -#: extras/forms/filtersets.py:148 extras/forms/filtersets.py:337 -#: extras/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:57 netbox/core/forms/mixins.py:16 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:148 netbox/extras/forms/filtersets.py:337 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:422 msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Gegevensbron" -#: core/forms/filtersets.py:67 extras/forms/filtersets.py:449 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:67 netbox/extras/forms/filtersets.py:449 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Creatie" -#: core/forms/filtersets.py:71 extras/forms/filtersets.py:470 -#: extras/forms/filtersets.py:510 extras/tables/tables.py:184 -#: extras/tables/tables.py:505 templates/core/job.html:20 -#: templates/extras/objectchange.html:52 tenancy/tables/contacts.py:90 -#: vpn/tables/l2vpn.py:59 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:184 +#: netbox/extras/tables/tables.py:505 netbox/templates/core/job.html:20 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:52 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59 msgid "Object Type" -msgstr "" +msgstr "Soort object" -#: core/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:81 msgid "Created after" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt na" -#: core/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:86 msgid "Created before" -msgstr "" +msgstr "Eerder gemaakt" -#: core/forms/filtersets.py:91 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:91 msgid "Scheduled after" -msgstr "" +msgstr "Daarna gepland" -#: core/forms/filtersets.py:96 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:96 msgid "Scheduled before" -msgstr "" +msgstr "Eerder gepland" -#: core/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:101 msgid "Started after" -msgstr "" +msgstr "Begonnen na" -#: core/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:106 msgid "Started before" -msgstr "" +msgstr "Eerder begonnen" -#: core/forms/filtersets.py:111 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:111 msgid "Completed after" -msgstr "" +msgstr "Voltooid na" -#: core/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:116 msgid "Completed before" -msgstr "" +msgstr "Eerder voltooid" -#: core/forms/filtersets.py:123 dcim/forms/bulk_edit.py:361 -#: dcim/forms/filtersets.py:354 dcim/forms/filtersets.py:398 -#: dcim/forms/model_forms.py:258 extras/forms/filtersets.py:465 -#: extras/forms/filtersets.py:505 templates/dcim/rackreservation.html:58 -#: templates/extras/objectchange.html:36 templates/extras/savedfilter.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:15 templates/users/token.html:21 -#: templates/users/user.html:6 templates/users/user.html:14 -#: users/filtersets.py:97 users/filtersets.py:164 users/forms/filtersets.py:85 -#: users/forms/filtersets.py:126 users/forms/model_forms.py:156 -#: users/forms/model_forms.py:193 users/tables.py:19 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:123 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:354 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:258 netbox/extras/forms/filtersets.py:465 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:58 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:36 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:15 netbox/templates/users/token.html:21 +#: netbox/templates/users/user.html:6 netbox/templates/users/user.html:14 +#: netbox/users/filtersets.py:97 netbox/users/filtersets.py:164 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:85 netbox/users/forms/filtersets.py:126 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:156 netbox/users/forms/model_forms.py:193 +#: netbox/users/tables.py:19 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" -#: core/forms/model_forms.py:54 core/tables/data.py:46 -#: templates/core/datafile.html:27 templates/extras/report/base.html:33 -#: templates/extras/script/base.html:32 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:54 netbox/core/tables/data.py:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:27 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:33 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:32 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Bron" -#: core/forms/model_forms.py:58 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:58 msgid "Backend Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameters aan de achterkant" -#: core/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:96 msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Uploaden van bestanden" -#: core/forms/model_forms.py:108 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:108 msgid "Cannot upload a file and sync from an existing file" msgstr "" +"Kan een bestand niet uploaden en synchroniseren vanuit een bestaand bestand" -#: core/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:110 msgid "Must upload a file or select a data file to sync" msgstr "" +"Moet een bestand uploaden of een gegevensbestand selecteren om te " +"synchroniseren" -#: core/forms/model_forms.py:153 templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 msgid "Rack Elevations" -msgstr "" +msgstr "Rackverhogingen" -#: core/forms/model_forms.py:157 dcim/choices.py:1447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:867 dcim/forms/bulk_edit.py:1250 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1268 dcim/tables/racks.py:89 -#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1447 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:867 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1268 netbox/dcim/tables/racks.py:89 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:276 netbox/netbox/navigation/menu.py:280 msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Kracht" -#: core/forms/model_forms.py:159 netbox/navigation/menu.py:141 -#: templates/core/inc/config_data.html:37 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37 msgid "IPAM" -msgstr "" +msgstr "IPAM" -#: core/forms/model_forms.py:160 netbox/navigation/menu.py:217 -#: templates/core/inc/config_data.html:50 vpn/forms/bulk_edit.py:77 -#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61 -#: vpn/forms/model_forms.py:146 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:160 netbox/netbox/navigation/menu.py:217 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:77 netbox/vpn/forms/filtersets.py:43 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:61 netbox/vpn/forms/model_forms.py:146 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Beveiliging" -#: core/forms/model_forms.py:161 templates/core/inc/config_data.html:59 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:59 msgid "Banners" -msgstr "" +msgstr "Spandoeken" -#: core/forms/model_forms.py:162 templates/core/inc/config_data.html:80 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:80 msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Paginering" -#: core/forms/model_forms.py:163 extras/forms/model_forms.py:67 -#: templates/core/inc/config_data.html:93 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:163 netbox/extras/forms/model_forms.py:67 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:93 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validatie" -#: core/forms/model_forms.py:164 templates/account/preferences.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/templates/account/preferences.html:6 msgid "User Preferences" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersvoorkeuren" -#: core/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/filtersets.py:663 -#: templates/core/inc/config_data.html:127 users/forms/model_forms.py:65 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:167 netbox/dcim/forms/filtersets.py:663 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:65 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Diversen" -#: core/forms/model_forms.py:169 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:169 msgid "Config Revision" -msgstr "" +msgstr "Revisie van de configuratie" -#: core/forms/model_forms.py:208 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:208 msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "Deze parameter is statisch gedefinieerd en kan niet worden gewijzigd." -#: core/forms/model_forms.py:216 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:216 #, python-brace-format msgid "Current value: {value}" -msgstr "" +msgstr "Huidige waarde: {value}" -#: core/forms/model_forms.py:218 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:218 msgid " (default)" -msgstr "" +msgstr " (standaard)" -#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:282 core/models/files.py:27 -#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:758 -#: netbox/models/features.py:51 users/models/tokens.py:33 +#: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:282 +#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:50 +#: netbox/extras/models/models.py:758 netbox/netbox/models/features.py:51 +#: netbox/users/models/tokens.py:33 msgid "created" -msgstr "" +msgstr "aangemaakt" -#: core/models/config.py:22 +#: netbox/core/models/config.py:22 msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "commentaar" -#: core/models/config.py:29 +#: netbox/core/models/config.py:29 msgid "configuration data" -msgstr "" +msgstr "configuratiegegevens" -#: core/models/config.py:36 +#: netbox/core/models/config.py:36 msgid "config revision" -msgstr "" +msgstr "revisie van de configuratie" -#: core/models/config.py:37 +#: netbox/core/models/config.py:37 msgid "config revisions" -msgstr "" +msgstr "revisies van de configuratie" -#: core/models/config.py:41 +#: netbox/core/models/config.py:41 msgid "Default configuration" -msgstr "" +msgstr "Standaardconfiguratie" -#: core/models/config.py:43 +#: netbox/core/models/config.py:43 msgid "Current configuration" -msgstr "" +msgstr "Huidige configuratie" -#: core/models/config.py:44 +#: netbox/core/models/config.py:44 #, python-brace-format msgid "Config revision #{id}" -msgstr "" +msgstr "Revisie van de configuratie #{id}" -#: core/models/data.py:47 dcim/models/cables.py:43 -#: dcim/models/device_component_templates.py:177 -#: dcim/models/device_component_templates.py:211 -#: dcim/models/device_component_templates.py:246 -#: dcim/models/device_component_templates.py:308 -#: dcim/models/device_component_templates.py:387 -#: dcim/models/device_component_templates.py:486 -#: dcim/models/device_component_templates.py:586 -#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313 -#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464 -#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971 -#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:102 -#: dcim/models/racks.py:128 extras/models/customfields.py:77 -#: extras/models/search.py:41 virtualization/models/clusters.py:61 -#: vpn/models/l2vpn.py:32 +#: netbox/core/models/data.py:47 netbox/dcim/models/cables.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:177 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:211 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:308 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:387 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:486 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:586 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:284 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:313 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:346 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:464 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:971 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1045 +#: netbox/dcim/models/power.py:102 netbox/dcim/models/racks.py:128 +#: netbox/extras/models/customfields.py:77 netbox/extras/models/search.py:41 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:61 netbox/vpn/models/l2vpn.py:32 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "type" -#: core/models/data.py:52 extras/choices.py:37 extras/models/models.py:192 -#: extras/tables/tables.py:590 templates/core/datasource.html:58 +#: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37 +#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:590 +#: netbox/templates/core/datasource.html:58 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" -#: core/models/data.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:392 -#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:90 -#: extras/models/models.py:329 extras/models/models.py:554 -#: users/models/permissions.py:29 +#: netbox/core/models/data.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:392 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:513 +#: netbox/extras/models/models.py:90 netbox/extras/models/models.py:329 +#: netbox/extras/models/models.py:554 netbox/users/models/permissions.py:29 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "ingeschakeld" -#: core/models/data.py:66 +#: netbox/core/models/data.py:66 msgid "ignore rules" -msgstr "" +msgstr "negeer regels" -#: core/models/data.py:68 +#: netbox/core/models/data.py:68 msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing" msgstr "" +"Patronen (één per regel) die overeenkomen met bestanden om te negeren " +"tijdens het synchroniseren" -#: core/models/data.py:71 extras/models/models.py:562 +#: netbox/core/models/data.py:71 netbox/extras/models/models.py:562 msgid "parameters" -msgstr "" +msgstr "parameters" -#: core/models/data.py:76 +#: netbox/core/models/data.py:76 msgid "last synced" -msgstr "" +msgstr "laatst gesynchroniseerd" -#: core/models/data.py:84 +#: netbox/core/models/data.py:84 msgid "data source" -msgstr "" +msgstr "gegevensbron" -#: core/models/data.py:85 +#: netbox/core/models/data.py:85 msgid "data sources" -msgstr "" +msgstr "gegevensbronnen" -#: core/models/data.py:125 +#: netbox/core/models/data.py:125 #, python-brace-format msgid "Unknown backend type: {type}" -msgstr "" +msgstr "Onbekend backend-type: {type}" -#: core/models/data.py:180 +#: netbox/core/models/data.py:180 msgid "Cannot initiate sync; syncing already in progress." -msgstr "" +msgstr "Kan de synchronisatie niet starten; de synchronisatie is al bezig." -#: core/models/data.py:193 +#: netbox/core/models/data.py:193 msgid "" "There was an error initializing the backend. A dependency needs to be " "installed: " msgstr "" +"Er is een fout opgetreden bij het initialiseren van de backend. Er moet een " +"afhankelijkheid worden geïnstalleerd: " -#: core/models/data.py:286 core/models/files.py:31 netbox/models/features.py:57 +#: netbox/core/models/data.py:286 netbox/core/models/files.py:31 +#: netbox/netbox/models/features.py:57 msgid "last updated" -msgstr "" +msgstr "laatst bijgewerkt" -#: core/models/data.py:296 dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "pad" -#: core/models/data.py:299 +#: netbox/core/models/data.py:299 msgid "File path relative to the data source's root" -msgstr "" +msgstr "Bestandspad relatief ten opzichte van de hoofdmap van de gegevensbron" -#: core/models/data.py:303 ipam/models/ip.py:503 +#: netbox/core/models/data.py:303 netbox/ipam/models/ip.py:503 msgid "size" -msgstr "" +msgstr "grootte" -#: core/models/data.py:306 +#: netbox/core/models/data.py:306 msgid "hash" -msgstr "" +msgstr "hash" -#: core/models/data.py:310 +#: netbox/core/models/data.py:310 msgid "Length must be 64 hexadecimal characters." -msgstr "" +msgstr "De lengte moet 64 hexadecimale tekens zijn." -#: core/models/data.py:312 +#: netbox/core/models/data.py:312 msgid "SHA256 hash of the file data" -msgstr "" +msgstr "SHA256-hash van de bestandsgegevens" -#: core/models/data.py:329 +#: netbox/core/models/data.py:329 msgid "data file" -msgstr "" +msgstr "gegevensbestand" -#: core/models/data.py:330 +#: netbox/core/models/data.py:330 msgid "data files" -msgstr "" +msgstr "gegevensbestanden" -#: core/models/data.py:417 +#: netbox/core/models/data.py:417 msgid "auto sync record" -msgstr "" +msgstr "opname automatisch synchroniseren" -#: core/models/data.py:418 +#: netbox/core/models/data.py:418 msgid "auto sync records" -msgstr "" +msgstr "records automatisch synchroniseren" -#: core/models/files.py:37 +#: netbox/core/models/files.py:37 msgid "file root" -msgstr "" +msgstr "root van het bestand" -#: core/models/files.py:42 +#: netbox/core/models/files.py:42 msgid "file path" -msgstr "" +msgstr "bestandspad" -#: core/models/files.py:44 +#: netbox/core/models/files.py:44 msgid "File path relative to the designated root path" -msgstr "" +msgstr "Bestandspad relatief ten opzichte van het aangewezen hoofdpad" -#: core/models/files.py:61 +#: netbox/core/models/files.py:61 msgid "managed file" -msgstr "" +msgstr "beheerd bestand" -#: core/models/files.py:62 +#: netbox/core/models/files.py:62 msgid "managed files" -msgstr "" +msgstr "beheerde bestanden" -#: core/models/jobs.py:54 +#: netbox/core/models/jobs.py:54 msgid "scheduled" -msgstr "" +msgstr "gepland" -#: core/models/jobs.py:59 +#: netbox/core/models/jobs.py:59 msgid "interval" -msgstr "" +msgstr "interval" -#: core/models/jobs.py:65 +#: netbox/core/models/jobs.py:65 msgid "Recurrence interval (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Herhalingsinterval (in minuten)" -#: core/models/jobs.py:68 +#: netbox/core/models/jobs.py:68 msgid "started" -msgstr "" +msgstr "begon" -#: core/models/jobs.py:73 +#: netbox/core/models/jobs.py:73 msgid "completed" -msgstr "" +msgstr "voltooid" -#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:121 -#: extras/models/staging.py:88 +#: netbox/core/models/jobs.py:91 netbox/extras/models/models.py:121 +#: netbox/extras/models/staging.py:88 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "gegevens" -#: core/models/jobs.py:96 +#: netbox/core/models/jobs.py:96 msgid "error" -msgstr "" +msgstr "fout" -#: core/models/jobs.py:101 +#: netbox/core/models/jobs.py:101 msgid "job ID" -msgstr "" +msgstr "taak-ID" -#: core/models/jobs.py:112 +#: netbox/core/models/jobs.py:112 msgid "job" -msgstr "" +msgstr "baan" -#: core/models/jobs.py:113 +#: netbox/core/models/jobs.py:113 msgid "jobs" -msgstr "" +msgstr "jobs" -#: core/models/jobs.py:135 +#: netbox/core/models/jobs.py:135 #, python-brace-format msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Taken kunnen niet worden toegewezen aan dit objecttype ({type})." -#: core/models/jobs.py:185 +#: netbox/core/models/jobs.py:185 #, python-brace-format msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}" msgstr "" +"Ongeldige status voor beëindiging van het dienstverband. De keuzes zijn: " +"{choices}" -#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39 +#: netbox/core/tables/config.py:21 netbox/users/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/users/tables.py:39 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Is actief" -#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:31 +#: netbox/core/tables/data.py:50 netbox/templates/core/datafile.html:31 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Pad" -#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7 +#: netbox/core/tables/data.py:54 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:7 msgid "Last updated" -msgstr "" +msgstr "Laatst bijgewerkt" -#: core/tables/jobs.py:10 core/tables/tasks.py:76 -#: dcim/tables/devicetypes.py:161 extras/tables/tables.py:180 -#: extras/tables/tables.py:351 netbox/tables/tables.py:188 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 utilities/forms/forms.py:73 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:180 +#: netbox/extras/tables/tables.py:351 netbox/netbox/tables/tables.py:188 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" -#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:41 extras/tables/tables.py:242 -#: extras/tables/tables.py:288 extras/tables/tables.py:361 -#: extras/tables/tables.py:479 extras/tables/tables.py:510 -#: extras/tables/tables.py:550 extras/tables/tables.py:587 -#: netbox/tables/tables.py:243 templates/extras/eventrule.html:84 -#: templates/extras/journalentry.html:18 templates/extras/objectchange.html:58 -#: tenancy/tables/contacts.py:93 vpn/tables/l2vpn.py:64 +#: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41 +#: netbox/extras/tables/tables.py:242 netbox/extras/tables/tables.py:288 +#: netbox/extras/tables/tables.py:361 netbox/extras/tables/tables.py:479 +#: netbox/extras/tables/tables.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:550 +#: netbox/extras/tables/tables.py:587 netbox/netbox/tables/tables.py:243 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:84 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:18 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:58 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:93 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:64 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Voorwerp" -#: core/tables/jobs.py:35 +#: netbox/core/tables/jobs.py:35 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Interval" -#: core/tables/plugins.py:16 templates/vpn/ipsecprofile.html:44 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:141 vpn/forms/bulk_import.py:172 -#: vpn/tables/crypto.py:61 +#: netbox/core/tables/plugins.py:16 netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:141 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:172 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:61 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Versie" -#: core/tables/plugins.py:20 +#: netbox/core/tables/plugins.py:20 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pakket" -#: core/tables/plugins.py:23 +#: netbox/core/tables/plugins.py:23 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Auteur" -#: core/tables/plugins.py:26 +#: netbox/core/tables/plugins.py:26 msgid "Author Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail van de auteur" -#: core/tables/plugins.py:33 +#: netbox/core/tables/plugins.py:33 msgid "No plugins found" -msgstr "" +msgstr "Geen plug-ins gevonden" -#: core/tables/tasks.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:18 msgid "Oldest Task" -msgstr "" +msgstr "Oudste taak" -#: core/tables/tasks.py:42 templates/core/rq_worker_list.html:34 +#: netbox/core/tables/tasks.py:42 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:34 msgid "Workers" -msgstr "" +msgstr "Werknemers" -#: core/tables/tasks.py:46 vpn/tables/tunnels.py:88 +#: netbox/core/tables/tasks.py:46 netbox/vpn/tables/tunnels.py:88 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Gastheer" -#: core/tables/tasks.py:50 ipam/forms/filtersets.py:542 +#: netbox/core/tables/tasks.py:50 netbox/ipam/forms/filtersets.py:542 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Poort" -#: core/tables/tasks.py:54 +#: netbox/core/tables/tasks.py:54 msgid "DB" -msgstr "" +msgstr "DB" -#: core/tables/tasks.py:58 +#: netbox/core/tables/tasks.py:58 msgid "Scheduler PID" -msgstr "" +msgstr "PID van de planner" -#: core/tables/tasks.py:62 +#: netbox/core/tables/tasks.py:62 msgid "No queues found" -msgstr "" +msgstr "Geen wachtrijen gevonden" -#: core/tables/tasks.py:82 +#: netbox/core/tables/tasks.py:82 msgid "Enqueued" -msgstr "" +msgstr "In de wachtrij gezet" -#: core/tables/tasks.py:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:85 msgid "Ended" -msgstr "" +msgstr "Afgelopen" -#: core/tables/tasks.py:93 templates/core/rq_task.html:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:93 netbox/templates/core/rq_task.html:85 msgid "Callable" -msgstr "" +msgstr "Oproepbaar" -#: core/tables/tasks.py:97 +#: netbox/core/tables/tasks.py:97 msgid "No tasks found" -msgstr "" +msgstr "Geen taken gevonden" -#: core/tables/tasks.py:118 templates/core/rq_worker.html:47 +#: netbox/core/tables/tasks.py:118 netbox/templates/core/rq_worker.html:47 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Staat" -#: core/tables/tasks.py:121 templates/core/rq_worker.html:51 +#: netbox/core/tables/tasks.py:121 netbox/templates/core/rq_worker.html:51 msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Geboorte" -#: core/tables/tasks.py:124 templates/core/rq_worker.html:59 +#: netbox/core/tables/tasks.py:124 netbox/templates/core/rq_worker.html:59 msgid "PID" -msgstr "" +msgstr "PIDE" -#: core/tables/tasks.py:128 +#: netbox/core/tables/tasks.py:128 msgid "No workers found" -msgstr "" +msgstr "Geen werknemers gevonden" -#: core/views.py:331 core/views.py:374 core/views.py:397 core/views.py:415 -#: core/views.py:450 +#: netbox/core/views.py:331 netbox/core/views.py:374 netbox/core/views.py:397 +#: netbox/core/views.py:415 netbox/core/views.py:450 #, python-brace-format msgid "Job {job_id} not found" -msgstr "" +msgstr "Baan {job_id} niet gevonden" -#: dcim/api/serializers_/devices.py:50 dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:50 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 msgid "Position (U)" -msgstr "" +msgstr "Positie (U)" -#: dcim/api/serializers_/racks.py:45 templates/dcim/rack.html:30 +#: netbox/dcim/api/serializers_/racks.py:45 netbox/templates/dcim/rack.html:30 msgid "Facility ID" -msgstr "" +msgstr "Faciliteits-ID" -#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:21 netbox/virtualization/choices.py:21 msgid "Staging" -msgstr "" +msgstr "enscenering" -#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223 -#: dcim/choices.py:1460 virtualization/choices.py:23 -#: virtualization/choices.py:48 +#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:178 +#: netbox/dcim/choices.py:223 netbox/dcim/choices.py:1460 +#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48 msgid "Decommissioning" -msgstr "" +msgstr "Ontmanteling" -#: dcim/choices.py:24 +#: netbox/dcim/choices.py:24 msgid "Retired" -msgstr "" +msgstr "Met pensioen" -#: dcim/choices.py:65 +#: netbox/dcim/choices.py:65 msgid "2-post frame" -msgstr "" +msgstr "Frame met 2 stijlen" -#: dcim/choices.py:66 +#: netbox/dcim/choices.py:66 msgid "4-post frame" -msgstr "" +msgstr "Frame met 4 stijlen" -#: dcim/choices.py:67 +#: netbox/dcim/choices.py:67 msgid "4-post cabinet" -msgstr "" +msgstr "Kast met 4 posten" -#: dcim/choices.py:68 +#: netbox/dcim/choices.py:68 msgid "Wall-mounted frame" -msgstr "" +msgstr "Frame voor wandmontage" -#: dcim/choices.py:69 +#: netbox/dcim/choices.py:69 msgid "Wall-mounted frame (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Frame voor wandmontage (verticaal)" -#: dcim/choices.py:70 +#: netbox/dcim/choices.py:70 msgid "Wall-mounted cabinet" -msgstr "" +msgstr "Kast voor wandmontage" -#: dcim/choices.py:71 +#: netbox/dcim/choices.py:71 msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Wandkast (verticaal)" -#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86 +#: netbox/dcim/choices.py:83 netbox/dcim/choices.py:84 +#: netbox/dcim/choices.py:85 netbox/dcim/choices.py:86 #, python-brace-format msgid "{n} inches" -msgstr "" +msgstr "{n} inches" -#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50 ipam/choices.py:70 -#: ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26 +#: netbox/dcim/choices.py:100 netbox/ipam/choices.py:32 +#: netbox/ipam/choices.py:50 netbox/ipam/choices.py:70 +#: netbox/ipam/choices.py:155 netbox/wireless/choices.py:26 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Gereserveerd" -#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:259 +#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:259 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Beschikbaar" -#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51 ipam/choices.py:71 -#: ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28 +#: netbox/dcim/choices.py:104 netbox/ipam/choices.py:33 +#: netbox/ipam/choices.py:51 netbox/ipam/choices.py:71 +#: netbox/ipam/choices.py:156 netbox/wireless/choices.py:28 msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Verouderd" -#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:123 +#: netbox/dcim/choices.py:114 netbox/templates/dcim/rack.html:123 msgid "Millimeters" -msgstr "" +msgstr "Millimeters" -#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1482 +#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1482 msgid "Inches" -msgstr "" +msgstr "Inches" -#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:67 dcim/forms/bulk_edit.py:86 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:172 dcim/forms/bulk_edit.py:1298 -#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73 -#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:505 -#: dcim/forms/bulk_import.py:772 dcim/forms/bulk_import.py:1027 -#: dcim/forms/filtersets.py:228 dcim/forms/model_forms.py:73 -#: dcim/forms/model_forms.py:92 dcim/forms/model_forms.py:169 -#: dcim/forms/model_forms.py:1010 dcim/forms/model_forms.py:1449 -#: dcim/forms/object_import.py:176 dcim/tables/devices.py:640 -#: dcim/tables/devices.py:919 extras/tables/tables.py:187 -#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44 -#: templates/dcim/interface.html:102 templates/dcim/interface.html:309 -#: templates/dcim/location.html:41 templates/dcim/region.html:37 -#: templates/dcim/sitegroup.html:37 templates/ipam/service.html:28 -#: templates/tenancy/contactgroup.html:29 templates/tenancy/tenantgroup.html:37 -#: templates/virtualization/vminterface.html:39 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:27 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:61 tenancy/forms/bulk_import.py:24 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:25 -#: tenancy/forms/model_forms.py:68 virtualization/forms/bulk_edit.py:207 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:151 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:155 wireless/forms/bulk_edit.py:24 -#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:140 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:86 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1298 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:73 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:505 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:772 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1027 netbox/dcim/forms/filtersets.py:228 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:640 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:187 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:374 +#: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:309 +#: netbox/templates/dcim/location.html:41 netbox/templates/dcim/region.html:37 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:37 +#: netbox/templates/ipam/service.html:28 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:37 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:39 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:27 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:24 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:58 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:25 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:68 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:155 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:24 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:21 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:21 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Ouder" -#: dcim/choices.py:141 +#: netbox/dcim/choices.py:141 msgid "Child" -msgstr "" +msgstr "Kind" -#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:339 -#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 -#: templates/dcim/rackreservation.html:76 +#: netbox/dcim/choices.py:155 netbox/templates/dcim/device.html:339 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:175 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76 msgid "Front" -msgstr "" +msgstr "Voorkant" -#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:345 -#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 -#: templates/dcim/rackreservation.html:82 +#: netbox/dcim/choices.py:156 netbox/templates/dcim/device.html:345 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:181 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82 msgid "Rear" -msgstr "" +msgstr "Achterkant" -#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46 +#: netbox/dcim/choices.py:175 netbox/dcim/choices.py:221 +#: netbox/virtualization/choices.py:46 msgid "Staged" -msgstr "" +msgstr "Geënsceneerd" -#: dcim/choices.py:177 +#: netbox/dcim/choices.py:177 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventaris" -#: dcim/choices.py:193 +#: netbox/dcim/choices.py:193 msgid "Front to rear" -msgstr "" +msgstr "Van voor naar achter" -#: dcim/choices.py:194 +#: netbox/dcim/choices.py:194 msgid "Rear to front" -msgstr "" +msgstr "Van achter naar voren" -#: dcim/choices.py:195 +#: netbox/dcim/choices.py:195 msgid "Left to right" -msgstr "" +msgstr "Van links naar rechts" -#: dcim/choices.py:196 +#: netbox/dcim/choices.py:196 msgid "Right to left" -msgstr "" +msgstr "Van rechts naar links" -#: dcim/choices.py:197 +#: netbox/dcim/choices.py:197 msgid "Side to rear" -msgstr "" +msgstr "Van links naar achteren" -#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1255 +#: netbox/dcim/choices.py:198 netbox/dcim/choices.py:1255 msgid "Passive" -msgstr "" +msgstr "Passief" -#: dcim/choices.py:199 +#: netbox/dcim/choices.py:199 msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Gemengd" -#: dcim/choices.py:447 dcim/choices.py:693 +#: netbox/dcim/choices.py:447 netbox/dcim/choices.py:693 msgid "NEMA (Non-locking)" -msgstr "" +msgstr "NEMA (niet-vergrendelend)" -#: dcim/choices.py:469 dcim/choices.py:715 +#: netbox/dcim/choices.py:469 netbox/dcim/choices.py:715 msgid "NEMA (Locking)" -msgstr "" +msgstr "NEMA (vergrendeling)" -#: dcim/choices.py:492 dcim/choices.py:738 +#: netbox/dcim/choices.py:492 netbox/dcim/choices.py:738 msgid "California Style" -msgstr "" +msgstr "Californische stijl" -#: dcim/choices.py:500 +#: netbox/dcim/choices.py:500 msgid "International/ITA" -msgstr "" +msgstr "Internationaal/ITA" -#: dcim/choices.py:535 dcim/choices.py:773 +#: netbox/dcim/choices.py:535 netbox/dcim/choices.py:773 msgid "Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Gepatenteerd" -#: dcim/choices.py:543 dcim/choices.py:782 dcim/choices.py:1171 -#: dcim/choices.py:1173 dcim/choices.py:1378 dcim/choices.py:1380 -#: netbox/navigation/menu.py:187 +#: netbox/dcim/choices.py:543 netbox/dcim/choices.py:782 +#: netbox/dcim/choices.py:1171 netbox/dcim/choices.py:1173 +#: netbox/dcim/choices.py:1378 netbox/dcim/choices.py:1380 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:187 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Andere" -#: dcim/choices.py:746 +#: netbox/dcim/choices.py:746 msgid "ITA/International" -msgstr "" +msgstr "ITA/internationaal" -#: dcim/choices.py:812 +#: netbox/dcim/choices.py:812 msgid "Physical" -msgstr "" +msgstr "Fysiek" -#: dcim/choices.py:813 dcim/choices.py:978 +#: netbox/dcim/choices.py:813 netbox/dcim/choices.py:978 msgid "Virtual" -msgstr "" +msgstr "Virtueel" -#: dcim/choices.py:814 dcim/choices.py:1051 dcim/forms/bulk_edit.py:1408 -#: dcim/forms/filtersets.py:1251 dcim/forms/model_forms.py:936 -#: dcim/forms/model_forms.py:1344 netbox/navigation/menu.py:127 -#: netbox/navigation/menu.py:131 templates/dcim/interface.html:210 +#: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1408 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1251 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1344 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:127 netbox/netbox/navigation/menu.py:131 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:210 msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "Draadloos" -#: dcim/choices.py:976 +#: netbox/dcim/choices.py:976 msgid "Virtual interfaces" -msgstr "" +msgstr "Virtuele interfaces" -#: dcim/choices.py:979 dcim/forms/bulk_edit.py:1303 -#: dcim/forms/bulk_import.py:779 dcim/forms/model_forms.py:922 -#: dcim/tables/devices.py:644 templates/dcim/interface.html:106 -#: templates/virtualization/vminterface.html:43 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:212 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:158 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:159 +#: netbox/dcim/choices.py:979 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:779 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:644 netbox/templates/dcim/interface.html:106 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:159 msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "Brug" -#: dcim/choices.py:980 +#: netbox/dcim/choices.py:980 msgid "Link Aggregation Group (LAG)" -msgstr "" +msgstr "Linkaggregatiegroep (LAG)" -#: dcim/choices.py:984 +#: netbox/dcim/choices.py:984 msgid "Ethernet (fixed)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (vast)" -#: dcim/choices.py:999 +#: netbox/dcim/choices.py:999 msgid "Ethernet (modular)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (modulair)" -#: dcim/choices.py:1035 +#: netbox/dcim/choices.py:1035 msgid "Ethernet (backplane)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (backplane)" -#: dcim/choices.py:1065 +#: netbox/dcim/choices.py:1065 msgid "Cellular" -msgstr "" +msgstr "Mobiel" -#: dcim/choices.py:1117 dcim/forms/filtersets.py:304 -#: dcim/forms/filtersets.py:740 dcim/forms/filtersets.py:894 -#: dcim/forms/filtersets.py:1446 templates/dcim/inventoryitem.html:52 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 +#: netbox/dcim/choices.py:1117 netbox/dcim/forms/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:740 netbox/dcim/forms/filtersets.py:894 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1446 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Serienummer" -#: dcim/choices.py:1132 +#: netbox/dcim/choices.py:1132 msgid "Coaxial" -msgstr "" +msgstr "Coaxiaal" -#: dcim/choices.py:1152 +#: netbox/dcim/choices.py:1152 msgid "Stacking" -msgstr "" +msgstr "Stapelen" -#: dcim/choices.py:1202 +#: netbox/dcim/choices.py:1202 msgid "Half" -msgstr "" +msgstr "Halve" -#: dcim/choices.py:1203 +#: netbox/dcim/choices.py:1203 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Volledig" -#: dcim/choices.py:1204 netbox/preferences.py:31 wireless/choices.py:480 +#: netbox/dcim/choices.py:1204 netbox/netbox/preferences.py:31 +#: netbox/wireless/choices.py:480 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Auto" -#: dcim/choices.py:1215 +#: netbox/dcim/choices.py:1215 msgid "Access" -msgstr "" +msgstr "Toegang" -#: dcim/choices.py:1216 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 +#: netbox/dcim/choices.py:1216 netbox/ipam/tables/vlans.py:168 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:213 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 msgid "Tagged" -msgstr "" +msgstr "Getagd" -#: dcim/choices.py:1217 +#: netbox/dcim/choices.py:1217 msgid "Tagged (All)" -msgstr "" +msgstr "Getagd (Alles)" -#: dcim/choices.py:1246 +#: netbox/dcim/choices.py:1246 msgid "IEEE Standard" -msgstr "" +msgstr "IEEE-standaard" -#: dcim/choices.py:1257 +#: netbox/dcim/choices.py:1257 msgid "Passive 24V (2-pair)" -msgstr "" +msgstr "Passief 24V (2 paar)" -#: dcim/choices.py:1258 +#: netbox/dcim/choices.py:1258 msgid "Passive 24V (4-pair)" -msgstr "" +msgstr "Passief 24V (4 paar)" -#: dcim/choices.py:1259 +#: netbox/dcim/choices.py:1259 msgid "Passive 48V (2-pair)" -msgstr "" +msgstr "Passief 48V (2 paar)" -#: dcim/choices.py:1260 +#: netbox/dcim/choices.py:1260 msgid "Passive 48V (4-pair)" -msgstr "" +msgstr "Passief 48V (4 paar)" -#: dcim/choices.py:1322 dcim/choices.py:1418 +#: netbox/dcim/choices.py:1322 netbox/dcim/choices.py:1418 msgid "Copper" -msgstr "" +msgstr "Koper" -#: dcim/choices.py:1345 +#: netbox/dcim/choices.py:1345 msgid "Fiber Optic" -msgstr "" +msgstr "Glasvezel" -#: dcim/choices.py:1434 +#: netbox/dcim/choices.py:1434 msgid "Fiber" -msgstr "" +msgstr "Vezel" -#: dcim/choices.py:1458 dcim/forms/filtersets.py:1158 +#: netbox/dcim/choices.py:1458 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1158 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Verbonden" -#: dcim/choices.py:1477 +#: netbox/dcim/choices.py:1477 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "Kilometers" -#: dcim/choices.py:1478 templates/dcim/cable_trace.html:65 +#: netbox/dcim/choices.py:1478 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65 msgid "Meters" -msgstr "" +msgstr "Meters" -#: dcim/choices.py:1479 +#: netbox/dcim/choices.py:1479 msgid "Centimeters" -msgstr "" +msgstr "Centimeters" -#: dcim/choices.py:1480 +#: netbox/dcim/choices.py:1480 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Miles" -#: dcim/choices.py:1481 templates/dcim/cable_trace.html:66 +#: netbox/dcim/choices.py:1481 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66 msgid "Feet" -msgstr "" +msgstr "Voeten" -#: dcim/choices.py:1497 templates/dcim/device.html:327 -#: templates/dcim/rack.html:152 +#: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:327 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:152 msgid "Kilograms" -msgstr "" +msgstr "Kilogrammen" -#: dcim/choices.py:1498 +#: netbox/dcim/choices.py:1498 msgid "Grams" -msgstr "" +msgstr "Gram" -#: dcim/choices.py:1499 templates/dcim/rack.html:153 +#: netbox/dcim/choices.py:1499 netbox/templates/dcim/rack.html:153 msgid "Pounds" -msgstr "" +msgstr "Ponden" -#: dcim/choices.py:1500 +#: netbox/dcim/choices.py:1500 msgid "Ounces" -msgstr "" +msgstr "Ounces" -#: dcim/choices.py:1546 tenancy/choices.py:17 +#: netbox/dcim/choices.py:1546 netbox/tenancy/choices.py:17 msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Primair" -#: dcim/choices.py:1547 +#: netbox/dcim/choices.py:1547 msgid "Redundant" -msgstr "" +msgstr "Redundante" -#: dcim/choices.py:1568 +#: netbox/dcim/choices.py:1568 msgid "Single phase" -msgstr "" +msgstr "Eenfasig" -#: dcim/choices.py:1569 +#: netbox/dcim/choices.py:1569 msgid "Three-phase" -msgstr "" +msgstr "Driefasig" -#: dcim/fields.py:45 +#: netbox/dcim/fields.py:45 #, python-brace-format msgid "Invalid MAC address format: {value}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig formaat van het MAC-adres: {value}" -#: dcim/fields.py:71 +#: netbox/dcim/fields.py:71 #, python-brace-format msgid "Invalid WWN format: {value}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig WWN-formaat: {value}" -#: dcim/filtersets.py:85 +#: netbox/dcim/filtersets.py:85 msgid "Parent region (ID)" -msgstr "" +msgstr "Ouderregio (ID)" -#: dcim/filtersets.py:91 +#: netbox/dcim/filtersets.py:91 msgid "Parent region (slug)" -msgstr "" +msgstr "Ouderregio (naaktslak)" -#: dcim/filtersets.py:115 +#: netbox/dcim/filtersets.py:115 msgid "Parent site group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Oudersitegroep (ID)" -#: dcim/filtersets.py:121 +#: netbox/dcim/filtersets.py:121 msgid "Parent site group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Bovenliggende sitegroep (slug)" -#: dcim/filtersets.py:163 ipam/filtersets.py:841 ipam/filtersets.py:979 +#: netbox/dcim/filtersets.py:163 netbox/ipam/filtersets.py:841 +#: netbox/ipam/filtersets.py:979 msgid "Group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Groep (ID)" -#: dcim/filtersets.py:169 +#: netbox/dcim/filtersets.py:169 msgid "Group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Groep (slug)" -#: dcim/filtersets.py:175 dcim/filtersets.py:180 +#: netbox/dcim/filtersets.py:175 netbox/dcim/filtersets.py:180 msgid "AS (ID)" -msgstr "" +msgstr "ALS (ID)" -#: dcim/filtersets.py:245 +#: netbox/dcim/filtersets.py:245 msgid "Parent location (ID)" -msgstr "" +msgstr "Locatie van de ouder (ID)" -#: dcim/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/filtersets.py:251 msgid "Parent location (slug)" -msgstr "" +msgstr "Locatie van de ouder (slug)" -#: dcim/filtersets.py:257 dcim/filtersets.py:333 dcim/filtersets.py:432 -#: dcim/filtersets.py:1005 dcim/filtersets.py:1352 dcim/filtersets.py:2122 +#: netbox/dcim/filtersets.py:257 netbox/dcim/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/filtersets.py:432 netbox/dcim/filtersets.py:1005 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1352 netbox/dcim/filtersets.py:2122 msgid "Location (ID)" -msgstr "" +msgstr "Locatie (ID)" -#: dcim/filtersets.py:264 dcim/filtersets.py:340 dcim/filtersets.py:439 -#: dcim/filtersets.py:1358 extras/filtersets.py:494 +#: netbox/dcim/filtersets.py:264 netbox/dcim/filtersets.py:340 +#: netbox/dcim/filtersets.py:439 netbox/dcim/filtersets.py:1358 +#: netbox/extras/filtersets.py:494 msgid "Location (slug)" -msgstr "" +msgstr "Locatie (slug)" -#: dcim/filtersets.py:354 dcim/filtersets.py:840 dcim/filtersets.py:942 -#: dcim/filtersets.py:1790 ipam/filtersets.py:381 ipam/filtersets.py:493 -#: ipam/filtersets.py:989 virtualization/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:354 netbox/dcim/filtersets.py:840 +#: netbox/dcim/filtersets.py:942 netbox/dcim/filtersets.py:1790 +#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493 +#: netbox/ipam/filtersets.py:989 netbox/virtualization/filtersets.py:210 msgid "Role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rol (ID)" -#: dcim/filtersets.py:360 dcim/filtersets.py:846 dcim/filtersets.py:948 -#: dcim/filtersets.py:1796 extras/filtersets.py:510 ipam/filtersets.py:387 -#: ipam/filtersets.py:499 ipam/filtersets.py:995 -#: virtualization/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:360 netbox/dcim/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/filtersets.py:948 netbox/dcim/filtersets.py:1796 +#: netbox/extras/filtersets.py:510 netbox/ipam/filtersets.py:387 +#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:995 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:216 msgid "Role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rol (naaktslak)" -#: dcim/filtersets.py:389 dcim/filtersets.py:1010 dcim/filtersets.py:1363 -#: dcim/filtersets.py:2184 +#: netbox/dcim/filtersets.py:389 netbox/dcim/filtersets.py:1010 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1363 netbox/dcim/filtersets.py:2184 msgid "Rack (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rek (ID)" -#: dcim/filtersets.py:443 extras/filtersets.py:282 extras/filtersets.py:326 -#: extras/filtersets.py:365 extras/filtersets.py:664 users/filtersets.py:28 +#: netbox/dcim/filtersets.py:443 netbox/extras/filtersets.py:282 +#: netbox/extras/filtersets.py:326 netbox/extras/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/filtersets.py:664 netbox/users/filtersets.py:28 msgid "User (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker (ID)" -#: dcim/filtersets.py:449 extras/filtersets.py:288 extras/filtersets.py:332 -#: extras/filtersets.py:371 users/filtersets.py:103 users/filtersets.py:170 +#: netbox/dcim/filtersets.py:449 netbox/extras/filtersets.py:288 +#: netbox/extras/filtersets.py:332 netbox/extras/filtersets.py:371 +#: netbox/users/filtersets.py:103 netbox/users/filtersets.py:170 msgid "User (name)" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker (naam)" -#: dcim/filtersets.py:481 dcim/filtersets.py:620 dcim/filtersets.py:830 -#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:921 dcim/filtersets.py:1254 -#: dcim/filtersets.py:1780 +#: netbox/dcim/filtersets.py:481 netbox/dcim/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/filtersets.py:830 netbox/dcim/filtersets.py:881 +#: netbox/dcim/filtersets.py:921 netbox/dcim/filtersets.py:1254 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1780 msgid "Manufacturer (ID)" -msgstr "" +msgstr "Fabrikant (ID)" -#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:626 dcim/filtersets.py:836 -#: dcim/filtersets.py:887 dcim/filtersets.py:927 dcim/filtersets.py:1260 -#: dcim/filtersets.py:1786 +#: netbox/dcim/filtersets.py:487 netbox/dcim/filtersets.py:626 +#: netbox/dcim/filtersets.py:836 netbox/dcim/filtersets.py:887 +#: netbox/dcim/filtersets.py:927 netbox/dcim/filtersets.py:1260 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1786 msgid "Manufacturer (slug)" -msgstr "" +msgstr "Fabrikant (slug)" -#: dcim/filtersets.py:491 +#: netbox/dcim/filtersets.py:491 msgid "Default platform (ID)" -msgstr "" +msgstr "Standaardplatform (ID)" -#: dcim/filtersets.py:497 +#: netbox/dcim/filtersets.py:497 msgid "Default platform (slug)" -msgstr "" +msgstr "Standaardplatform (slug)" -#: dcim/filtersets.py:500 dcim/forms/filtersets.py:453 +#: netbox/dcim/filtersets.py:500 netbox/dcim/forms/filtersets.py:453 msgid "Has a front image" -msgstr "" +msgstr "Heeft een afbeelding op de voorkant" -#: dcim/filtersets.py:504 dcim/forms/filtersets.py:460 +#: netbox/dcim/filtersets.py:504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:460 msgid "Has a rear image" -msgstr "" +msgstr "Heeft een afbeelding van de achterkant" -#: dcim/filtersets.py:509 dcim/filtersets.py:630 dcim/filtersets.py:1079 -#: dcim/forms/filtersets.py:467 dcim/forms/filtersets.py:563 -#: dcim/forms/filtersets.py:779 +#: netbox/dcim/filtersets.py:509 netbox/dcim/filtersets.py:630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1079 netbox/dcim/forms/filtersets.py:467 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:563 netbox/dcim/forms/filtersets.py:779 msgid "Has console ports" -msgstr "" +msgstr "Heeft consolepoorten" -#: dcim/filtersets.py:513 dcim/filtersets.py:634 dcim/filtersets.py:1083 -#: dcim/forms/filtersets.py:474 dcim/forms/filtersets.py:570 -#: dcim/forms/filtersets.py:786 +#: netbox/dcim/filtersets.py:513 netbox/dcim/filtersets.py:634 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1083 netbox/dcim/forms/filtersets.py:474 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:570 netbox/dcim/forms/filtersets.py:786 msgid "Has console server ports" -msgstr "" +msgstr "Heeft consoleserverpoorten" -#: dcim/filtersets.py:517 dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:1087 -#: dcim/forms/filtersets.py:481 dcim/forms/filtersets.py:577 -#: dcim/forms/filtersets.py:793 +#: netbox/dcim/filtersets.py:517 netbox/dcim/filtersets.py:638 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1087 netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:577 netbox/dcim/forms/filtersets.py:793 msgid "Has power ports" -msgstr "" +msgstr "Heeft voedingspoorten" -#: dcim/filtersets.py:521 dcim/filtersets.py:642 dcim/filtersets.py:1091 -#: dcim/forms/filtersets.py:488 dcim/forms/filtersets.py:584 -#: dcim/forms/filtersets.py:800 +#: netbox/dcim/filtersets.py:521 netbox/dcim/filtersets.py:642 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1091 netbox/dcim/forms/filtersets.py:488 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:584 netbox/dcim/forms/filtersets.py:800 msgid "Has power outlets" -msgstr "" +msgstr "Heeft stopcontacten" -#: dcim/filtersets.py:525 dcim/filtersets.py:646 dcim/filtersets.py:1095 -#: dcim/forms/filtersets.py:495 dcim/forms/filtersets.py:591 -#: dcim/forms/filtersets.py:807 +#: netbox/dcim/filtersets.py:525 netbox/dcim/filtersets.py:646 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1095 netbox/dcim/forms/filtersets.py:495 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:591 netbox/dcim/forms/filtersets.py:807 msgid "Has interfaces" -msgstr "" +msgstr "Heeft interfaces" -#: dcim/filtersets.py:529 dcim/filtersets.py:650 dcim/filtersets.py:1099 -#: dcim/forms/filtersets.py:502 dcim/forms/filtersets.py:598 -#: dcim/forms/filtersets.py:814 +#: netbox/dcim/filtersets.py:529 netbox/dcim/filtersets.py:650 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1099 netbox/dcim/forms/filtersets.py:502 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:598 netbox/dcim/forms/filtersets.py:814 msgid "Has pass-through ports" -msgstr "" +msgstr "Heeft pass-through-poorten" -#: dcim/filtersets.py:533 dcim/filtersets.py:1103 dcim/forms/filtersets.py:516 +#: netbox/dcim/filtersets.py:533 netbox/dcim/filtersets.py:1103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:516 msgid "Has module bays" -msgstr "" +msgstr "Heeft modulevakken" -#: dcim/filtersets.py:537 dcim/filtersets.py:1107 dcim/forms/filtersets.py:509 +#: netbox/dcim/filtersets.py:537 netbox/dcim/filtersets.py:1107 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:509 msgid "Has device bays" -msgstr "" +msgstr "Heeft apparaatvakken" -#: dcim/filtersets.py:541 dcim/forms/filtersets.py:523 +#: netbox/dcim/filtersets.py:541 netbox/dcim/forms/filtersets.py:523 msgid "Has inventory items" -msgstr "" +msgstr "Heeft inventarisitems" -#: dcim/filtersets.py:698 dcim/filtersets.py:937 dcim/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/filtersets.py:698 netbox/dcim/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1384 msgid "Device type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Soort apparaat (ID)" -#: dcim/filtersets.py:717 dcim/filtersets.py:1265 +#: netbox/dcim/filtersets.py:717 netbox/dcim/filtersets.py:1265 msgid "Module type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Moduletype (ID)" -#: dcim/filtersets.py:752 dcim/filtersets.py:1535 +#: netbox/dcim/filtersets.py:752 netbox/dcim/filtersets.py:1535 msgid "Power port (ID)" -msgstr "" +msgstr "Voedingspoort (ID)" -#: dcim/filtersets.py:826 dcim/filtersets.py:1776 +#: netbox/dcim/filtersets.py:826 netbox/dcim/filtersets.py:1776 msgid "Parent inventory item (ID)" -msgstr "" +msgstr "Onderliggend inventarisitem (ID)" -#: dcim/filtersets.py:869 dcim/filtersets.py:895 dcim/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:238 +#: netbox/dcim/filtersets.py:869 netbox/dcim/filtersets.py:895 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:238 msgid "Config template (ID)" -msgstr "" +msgstr "Configuratiesjabloon (ID)" -#: dcim/filtersets.py:933 +#: netbox/dcim/filtersets.py:933 msgid "Device type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Soort apparaat (slug)" -#: dcim/filtersets.py:953 +#: netbox/dcim/filtersets.py:953 msgid "Parent Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Ouderapparaat (ID)" -#: dcim/filtersets.py:957 virtualization/filtersets.py:220 +#: netbox/dcim/filtersets.py:957 netbox/virtualization/filtersets.py:220 msgid "Platform (ID)" -msgstr "" +msgstr "Platform (ID)" -#: dcim/filtersets.py:963 extras/filtersets.py:521 -#: virtualization/filtersets.py:226 +#: netbox/dcim/filtersets.py:963 netbox/extras/filtersets.py:521 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:226 msgid "Platform (slug)" -msgstr "" +msgstr "Platform (slug)" -#: dcim/filtersets.py:999 dcim/filtersets.py:1347 dcim/filtersets.py:1874 -#: dcim/filtersets.py:2116 dcim/filtersets.py:2175 +#: netbox/dcim/filtersets.py:999 netbox/dcim/filtersets.py:1347 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1874 netbox/dcim/filtersets.py:2116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2175 msgid "Site name (slug)" -msgstr "" +msgstr "Sitenaam (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1015 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1015 msgid "Parent bay (ID)" -msgstr "" +msgstr "Ouderbaby (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1019 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1019 msgid "VM cluster (ID)" -msgstr "" +msgstr "VM-cluster (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1025 extras/filtersets.py:543 -#: virtualization/filtersets.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1025 netbox/extras/filtersets.py:543 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:136 msgid "Cluster group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Clustergroep (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1030 virtualization/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1030 netbox/virtualization/filtersets.py:130 msgid "Cluster group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Clustergroep (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1036 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1036 msgid "Device model (slug)" -msgstr "" +msgstr "Apparaatmodel (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1047 dcim/forms/bulk_edit.py:423 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1047 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:423 msgid "Is full depth" -msgstr "" +msgstr "Is volledige diepte" -#: dcim/filtersets.py:1051 dcim/forms/common.py:18 dcim/forms/filtersets.py:749 -#: dcim/forms/filtersets.py:1303 dcim/models/device_components.py:519 -#: virtualization/filtersets.py:230 virtualization/filtersets.py:297 -#: virtualization/forms/filtersets.py:172 -#: virtualization/forms/filtersets.py:219 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/common.py:18 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:749 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1303 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:519 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:230 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:297 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:219 msgid "MAC address" -msgstr "" +msgstr "MAC-adres" -#: dcim/filtersets.py:1058 dcim/filtersets.py:1222 dcim/forms/filtersets.py:758 -#: dcim/forms/filtersets.py:861 virtualization/filtersets.py:234 -#: virtualization/forms/filtersets.py:176 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1058 netbox/dcim/filtersets.py:1222 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:758 netbox/dcim/forms/filtersets.py:861 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:234 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:176 msgid "Has a primary IP" -msgstr "" +msgstr "Heeft een primair IP-adres" -#: dcim/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1062 msgid "Has an out-of-band IP" -msgstr "" +msgstr "Heeft een IP-adres buiten de band" -#: dcim/filtersets.py:1067 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1067 msgid "Virtual chassis (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtueel chassis (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1071 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1071 msgid "Is a virtual chassis member" -msgstr "" +msgstr "Is een virtueel chassislid" -#: dcim/filtersets.py:1112 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1112 msgid "OOB IP (ID)" -msgstr "" +msgstr "TOOB IP (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1116 msgid "Has virtual device context" -msgstr "" +msgstr "Heeft een context voor een virtueel apparaat" -#: dcim/filtersets.py:1205 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1205 msgid "VDC (ID)" -msgstr "" +msgstr "VDC (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1210 msgid "Device model" -msgstr "" +msgstr "Model van het apparaat" -#: dcim/filtersets.py:1215 ipam/filtersets.py:632 vpn/filtersets.py:102 -#: vpn/filtersets.py:420 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1215 netbox/ipam/filtersets.py:632 +#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:420 msgid "Interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interface (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1271 msgid "Module type (model)" -msgstr "" +msgstr "Moduletype (model)" -#: dcim/filtersets.py:1277 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1277 msgid "Module Bay (ID)" -msgstr "" +msgstr "Modulebaai (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1281 dcim/filtersets.py:1373 ipam/filtersets.py:611 -#: ipam/filtersets.py:851 ipam/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:161 vpn/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1281 netbox/dcim/filtersets.py:1373 +#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:161 +#: netbox/vpn/filtersets.py:398 msgid "Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Apparaat (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1369 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1369 msgid "Rack (name)" -msgstr "" +msgstr "Rack (naam)" -#: dcim/filtersets.py:1379 ipam/filtersets.py:606 ipam/filtersets.py:846 -#: ipam/filtersets.py:1081 vpn/filtersets.py:393 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1379 netbox/ipam/filtersets.py:606 +#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1081 +#: netbox/vpn/filtersets.py:393 msgid "Device (name)" -msgstr "" +msgstr "Apparaat (naam)" -#: dcim/filtersets.py:1390 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1390 msgid "Device type (model)" -msgstr "" +msgstr "Soort apparaat (model)" -#: dcim/filtersets.py:1395 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1395 msgid "Device role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rol van het apparaat (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1401 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1401 msgid "Device role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rol van het apparaat (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1406 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1406 msgid "Virtual Chassis (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtueel chassis (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1412 dcim/forms/filtersets.py:108 -#: dcim/tables/devices.py:203 netbox/navigation/menu.py:66 -#: templates/dcim/device.html:120 templates/dcim/device_edit.html:93 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:20 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1412 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:203 netbox/netbox/navigation/menu.py:66 +#: netbox/templates/dcim/device.html:120 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 msgid "Virtual Chassis" -msgstr "" +msgstr "Virtueel chassis" -#: dcim/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1432 msgid "Module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Module (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1439 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1439 msgid "Cable (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kabel (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1548 ipam/forms/bulk_import.py:188 -#: vpn/forms/bulk_import.py:308 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1548 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:308 msgid "Assigned VLAN" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen VLAN" -#: dcim/filtersets.py:1552 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1552 msgid "Assigned VID" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen VID" -#: dcim/filtersets.py:1557 dcim/forms/bulk_edit.py:1382 -#: dcim/forms/bulk_import.py:830 dcim/forms/filtersets.py:1346 -#: dcim/forms/model_forms.py:1325 dcim/models/device_components.py:712 -#: dcim/tables/devices.py:610 ipam/filtersets.py:316 ipam/filtersets.py:327 -#: ipam/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:584 ipam/filtersets.py:595 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:227 ipam/forms/bulk_edit.py:282 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:324 ipam/forms/bulk_import.py:156 -#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278 -#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:172 -#: ipam/forms/filtersets.py:309 ipam/forms/model_forms.py:60 -#: ipam/forms/model_forms.py:200 ipam/forms/model_forms.py:245 -#: ipam/forms/model_forms.py:298 ipam/forms/model_forms.py:429 -#: ipam/forms/model_forms.py:443 ipam/forms/model_forms.py:457 -#: ipam/models/ip.py:233 ipam/models/ip.py:512 ipam/models/ip.py:720 -#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306 -#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445 -#: templates/dcim/interface.html:133 templates/ipam/ipaddress.html:18 -#: templates/ipam/iprange.html:40 templates/ipam/prefix.html:19 -#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:13 -#: templates/virtualization/vminterface.html:47 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:261 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:171 -#: virtualization/forms/filtersets.py:224 -#: virtualization/forms/model_forms.py:344 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:350 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1557 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1382 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1346 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:712 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:610 netbox/ipam/filtersets.py:316 +#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483 +#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:324 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:156 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:278 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:67 netbox/ipam/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:309 netbox/ipam/forms/model_forms.py:60 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:200 netbox/ipam/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:298 netbox/ipam/forms/model_forms.py:429 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:457 +#: netbox/ipam/models/ip.py:233 netbox/ipam/models/ip.py:512 +#: netbox/ipam/models/ip.py:720 netbox/ipam/models/vrfs.py:62 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:241 netbox/ipam/tables/ip.py:306 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:356 netbox/ipam/tables/ip.py:445 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:133 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:19 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:7 netbox/templates/ipam/vrf.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:47 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:171 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:224 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:344 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:350 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:136 msgid "VRF" -msgstr "" +msgstr "VRF" -#: dcim/filtersets.py:1563 ipam/filtersets.py:322 ipam/filtersets.py:333 -#: ipam/filtersets.py:489 ipam/filtersets.py:590 ipam/filtersets.py:601 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1563 netbox/ipam/filtersets.py:322 +#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489 +#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601 msgid "VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "VRF (ROOD)" -#: dcim/filtersets.py:1568 ipam/filtersets.py:1016 vpn/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1568 netbox/ipam/filtersets.py:1016 +#: netbox/vpn/filtersets.py:361 msgid "L2VPN (ID)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1574 dcim/forms/filtersets.py:1351 -#: dcim/tables/devices.py:558 ipam/filtersets.py:1022 -#: ipam/forms/filtersets.py:525 ipam/tables/vlans.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:93 templates/ipam/vlan.html:66 -#: templates/vpn/l2vpntermination.html:12 -#: virtualization/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/bulk_import.py:280 -#: vpn/forms/filtersets.py:246 vpn/forms/model_forms.py:409 -#: vpn/forms/model_forms.py:427 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1351 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:1022 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:525 netbox/ipam/tables/vlans.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:229 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:280 netbox/vpn/forms/filtersets.py:246 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:409 netbox/vpn/forms/model_forms.py:427 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:63 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:55 msgid "L2VPN" -msgstr "" +msgstr "L2VPN" -#: dcim/filtersets.py:1606 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1606 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device" -msgstr "" +msgstr "Virtuele chassisinterfaces voor apparaten" -#: dcim/filtersets.py:1611 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1611 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtuele chassisinterfaces voor apparaat (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1615 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1615 msgid "Kind of interface" -msgstr "" +msgstr "Soort interface" -#: dcim/filtersets.py:1620 virtualization/filtersets.py:289 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1620 netbox/virtualization/filtersets.py:289 msgid "Parent interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Ouderinterface (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1625 virtualization/filtersets.py:294 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1625 netbox/virtualization/filtersets.py:294 msgid "Bridged interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Overbrugde interface (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1630 msgid "LAG interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "LAG-interface (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1657 dcim/filtersets.py:1669 -#: dcim/forms/filtersets.py:1263 dcim/forms/model_forms.py:1637 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1657 netbox/dcim/filtersets.py:1669 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1263 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 msgid "Virtual Device Context" -msgstr "" +msgstr "Context van het virtuele apparaat" -#: dcim/filtersets.py:1663 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1663 msgid "Virtual Device Context (Identifier)" -msgstr "" +msgstr "Context van het virtuele apparaat (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1674 templates/wireless/wirelesslan.html:11 -#: wireless/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1674 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:53 msgid "Wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "Draadloos LAN" -#: dcim/filtersets.py:1678 dcim/tables/devices.py:597 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:597 msgid "Wireless link" -msgstr "" +msgstr "Draadloze link" -#: dcim/filtersets.py:1748 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1748 msgid "Installed module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Geïnstalleerde module (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1759 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1759 msgid "Installed device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Geïnstalleerd apparaat (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1765 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1765 msgid "Installed device (name)" -msgstr "" +msgstr "Geïnstalleerd apparaat (naam)" -#: dcim/filtersets.py:1831 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1831 msgid "Master (ID)" -msgstr "" +msgstr "Meester (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1837 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1837 msgid "Master (name)" -msgstr "" +msgstr "Master (naam)" -#: dcim/filtersets.py:1879 tenancy/filtersets.py:246 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/tenancy/filtersets.py:246 msgid "Tenant (ID)" -msgstr "" +msgstr "Huurder (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1885 extras/filtersets.py:570 tenancy/filtersets.py:252 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1885 netbox/extras/filtersets.py:570 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:252 msgid "Tenant (slug)" -msgstr "" +msgstr "Huurder (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1921 dcim/forms/filtersets.py:1008 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1921 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1008 msgid "Unterminated" -msgstr "" +msgstr "Onbeëindigd" -#: dcim/filtersets.py:2179 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2179 msgid "Power panel (ID)" -msgstr "" +msgstr "Voedingspaneel (ID)" -#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410 -#: extras/forms/model_forms.py:443 extras/forms/model_forms.py:495 -#: netbox/forms/base.py:84 netbox/forms/mixins.py:81 -#: netbox/tables/columns.py:461 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 -#: templates/generic/bulk_edit.html:65 templates/inc/panels/tags.html:5 -#: utilities/forms/fields/fields.py:81 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:443 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:84 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:461 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:81 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Labels" -#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1408 -#: dcim/forms/model_forms.py:431 dcim/forms/model_forms.py:489 -#: dcim/forms/object_create.py:197 dcim/forms/object_create.py:353 -#: dcim/tables/devices.py:162 dcim/tables/devices.py:690 -#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:43 -#: templates/dcim/device.html:131 templates/dcim/modulebay.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:66 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1408 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:162 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:690 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:242 +#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Positie" -#: dcim/forms/bulk_create.py:114 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:114 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being " "created.)" msgstr "" +"Alfanumerieke reeksen worden ondersteund. (Moet overeenkomen met het aantal " +"namen dat wordt aangemaakt.)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:116 dcim/forms/bulk_import.py:99 -#: dcim/forms/model_forms.py:116 dcim/tables/sites.py:89 ipam/filtersets.py:985 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:531 ipam/forms/bulk_import.py:444 -#: ipam/forms/model_forms.py:526 ipam/tables/fhrp.py:67 -#: ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221 -#: templates/dcim/interface.html:284 templates/dcim/site.html:37 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 templates/ipam/vlan.html:27 -#: templates/tenancy/contact.html:21 templates/tenancy/tenant.html:20 -#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14 -#: templates/virtualization/cluster.html:29 templates/vpn/tunnel.html:29 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:18 tenancy/forms/bulk_edit.py:43 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:94 tenancy/forms/bulk_import.py:40 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:48 -#: tenancy/forms/filtersets.py:78 tenancy/forms/filtersets.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:45 tenancy/forms/model_forms.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:122 tenancy/tables/contacts.py:60 -#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42 -#: users/filtersets.py:57 users/filtersets.py:175 users/forms/filtersets.py:32 -#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:65 virtualization/forms/bulk_import.py:47 -#: virtualization/forms/filtersets.py:85 virtualization/forms/model_forms.py:66 -#: virtualization/tables/clusters.py:70 vpn/forms/bulk_edit.py:112 -#: vpn/forms/bulk_import.py:158 vpn/forms/filtersets.py:116 -#: vpn/tables/crypto.py:31 vpn/tables/tunnels.py:44 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:48 wireless/forms/bulk_import.py:36 -#: wireless/forms/filtersets.py:46 wireless/forms/model_forms.py:40 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:48 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:116 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:116 netbox/dcim/tables/sites.py:89 +#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:444 netbox/ipam/forms/model_forms.py:526 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:118 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:221 netbox/templates/dcim/interface.html:284 +#: netbox/templates/dcim/site.html:37 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/contact.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:20 netbox/templates/users/group.html:6 +#: netbox/templates/users/group.html:14 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:29 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:29 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:43 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:94 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:48 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:60 netbox/tenancy/tables/contacts.py:107 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:42 netbox/users/filtersets.py:57 +#: netbox/users/filtersets.py:175 netbox/users/forms/filtersets.py:32 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:38 netbox/users/forms/filtersets.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:65 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:70 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:112 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:116 netbox/vpn/tables/crypto.py:31 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:44 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:48 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "groep" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:131 msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Naam van de contactpersoon" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:136 msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Telefoonnummer contacteren" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:142 msgid "Contact E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mailadres voor contact" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:145 dcim/forms/bulk_import.py:122 -#: dcim/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:145 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:127 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Tijdzone" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:267 dcim/forms/bulk_edit.py:1160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1548 dcim/forms/bulk_import.py:204 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1015 dcim/forms/filtersets.py:301 -#: dcim/forms/filtersets.py:708 dcim/forms/filtersets.py:1438 -#: dcim/forms/model_forms.py:219 dcim/forms/model_forms.py:1018 -#: dcim/forms/model_forms.py:1457 dcim/forms/object_import.py:181 -#: dcim/tables/devices.py:166 dcim/tables/devices.py:792 -#: dcim/tables/devices.py:903 dcim/tables/devicetypes.py:300 -#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:504 ipam/forms/bulk_edit.py:246 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:295 ipam/forms/bulk_edit.py:343 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:549 ipam/forms/bulk_import.py:196 -#: ipam/forms/bulk_import.py:261 ipam/forms/bulk_import.py:297 -#: ipam/forms/bulk_import.py:463 ipam/forms/filtersets.py:237 -#: ipam/forms/filtersets.py:289 ipam/forms/filtersets.py:360 -#: ipam/forms/filtersets.py:516 ipam/forms/model_forms.py:186 -#: ipam/forms/model_forms.py:219 ipam/forms/model_forms.py:248 -#: ipam/forms/model_forms.py:689 ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 -#: ipam/tables/ip.py:363 ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230 -#: templates/dcim/device.html:182 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 -#: templates/dcim/interface.html:223 templates/dcim/inventoryitem.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:47 templates/ipam/ipaddress.html:41 -#: templates/ipam/iprange.html:50 templates/ipam/prefix.html:77 -#: templates/ipam/role.html:19 templates/ipam/vlan.html:52 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:23 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:17 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:142 tenancy/forms/filtersets.py:107 -#: tenancy/forms/model_forms.py:137 tenancy/tables/contacts.py:102 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:145 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:106 -#: virtualization/forms/filtersets.py:157 -#: virtualization/forms/model_forms.py:195 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:74 vpn/forms/bulk_edit.py:87 -#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:85 -#: vpn/forms/model_forms.py:78 vpn/forms/model_forms.py:113 -#: vpn/tables/tunnels.py:82 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1160 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1548 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:204 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1015 netbox/dcim/forms/filtersets.py:301 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:708 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:166 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:792 netbox/dcim/tables/devices.py:903 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:300 netbox/dcim/tables/racks.py:69 +#: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:549 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:261 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:297 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:289 netbox/ipam/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/forms/model_forms.py:186 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:219 netbox/ipam/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:257 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:363 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device.html:182 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:223 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:36 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:47 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:41 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:50 netbox/templates/ipam/prefix.html:77 +#: netbox/templates/ipam/role.html:19 netbox/templates/ipam/vlan.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:23 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:17 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:107 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:137 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:102 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:74 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:87 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:85 netbox/vpn/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:113 netbox/vpn/tables/tunnels.py:82 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Rol" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:274 dcim/forms/bulk_edit.py:610 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:662 templates/dcim/device.html:104 -#: templates/dcim/module.html:74 templates/dcim/modulebay.html:66 -#: templates/dcim/rack.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:274 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:610 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:662 netbox/templates/dcim/device.html:104 +#: netbox/templates/dcim/module.html:74 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66 netbox/templates/dcim/rack.html:55 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Serienummer" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:277 dcim/forms/filtersets.py:308 -#: dcim/forms/filtersets.py:744 dcim/forms/filtersets.py:898 -#: dcim/forms/filtersets.py:1450 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:277 netbox/dcim/forms/filtersets.py:308 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:744 netbox/dcim/forms/filtersets.py:898 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1450 msgid "Asset tag" -msgstr "" +msgstr "Tag voor bedrijfsmiddelen" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:287 dcim/forms/bulk_import.py:217 -#: dcim/forms/filtersets.py:293 templates/dcim/rack.html:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:287 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:217 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:293 netbox/templates/dcim/rack.html:86 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Breedte" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:293 templates/dcim/devicetype.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:293 netbox/templates/dcim/devicetype.html:37 msgid "Height (U)" -msgstr "" +msgstr "Hoogte (U)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:298 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:298 msgid "Descending units" -msgstr "" +msgstr "Aflopende eenheden" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:301 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:301 msgid "Outer width" -msgstr "" +msgstr "Buitenbreedte" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:306 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:306 msgid "Outer depth" -msgstr "" +msgstr "Buitendiepte" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:311 dcim/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:311 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:222 msgid "Outer unit" -msgstr "" +msgstr "Buitenste eenheid" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:316 msgid "Mounting depth" -msgstr "" +msgstr "Inbouwdiepte" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:321 dcim/forms/bulk_edit.py:351 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:436 dcim/forms/bulk_edit.py:459 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:475 dcim/forms/bulk_edit.py:495 -#: dcim/forms/bulk_import.py:329 dcim/forms/bulk_import.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:252 dcim/forms/filtersets.py:313 -#: dcim/forms/filtersets.py:337 dcim/forms/filtersets.py:424 -#: dcim/forms/filtersets.py:530 dcim/forms/filtersets.py:549 -#: dcim/forms/filtersets.py:605 dcim/forms/model_forms.py:232 -#: dcim/forms/model_forms.py:346 dcim/tables/devicetypes.py:103 -#: dcim/tables/modules.py:35 dcim/tables/racks.py:103 -#: extras/forms/bulk_edit.py:45 extras/forms/bulk_edit.py:108 -#: extras/forms/bulk_edit.py:158 extras/forms/bulk_edit.py:278 -#: extras/forms/filtersets.py:61 extras/forms/filtersets.py:134 -#: extras/forms/filtersets.py:221 ipam/forms/bulk_edit.py:188 -#: templates/dcim/device.html:324 templates/dcim/devicetype.html:49 -#: templates/dcim/moduletype.html:30 templates/extras/configcontext.html:17 -#: templates/extras/customlink.html:25 templates/extras/savedfilter.html:33 -#: templates/ipam/role.html:30 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:321 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:436 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:459 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:475 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:495 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:329 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:313 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:337 netbox/dcim/forms/filtersets.py:424 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:530 netbox/dcim/forms/filtersets.py:549 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:605 netbox/dcim/forms/model_forms.py:232 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:35 netbox/dcim/tables/racks.py:103 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:45 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:108 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:61 netbox/extras/forms/filtersets.py:134 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:221 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:188 +#: netbox/templates/dcim/device.html:324 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:49 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:30 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:17 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:25 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:33 +#: netbox/templates/ipam/role.html:30 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Gewicht" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:326 dcim/forms/filtersets.py:318 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:326 netbox/dcim/forms/filtersets.py:318 msgid "Max weight" -msgstr "" +msgstr "Maximaal gewicht" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:331 dcim/forms/bulk_edit.py:441 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:480 dcim/forms/bulk_import.py:228 -#: dcim/forms/bulk_import.py:334 dcim/forms/bulk_import.py:360 -#: dcim/forms/filtersets.py:323 dcim/forms/filtersets.py:534 -#: dcim/forms/filtersets.py:609 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:331 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:441 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:480 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:228 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:323 netbox/dcim/forms/filtersets.py:534 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 msgid "Weight unit" -msgstr "" +msgstr "Gewichtseenheid" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:345 dcim/forms/bulk_edit.py:808 -#: dcim/forms/bulk_import.py:267 dcim/forms/bulk_import.py:270 -#: dcim/forms/bulk_import.py:492 dcim/forms/bulk_import.py:1297 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1301 dcim/forms/filtersets.py:103 -#: dcim/forms/filtersets.py:341 dcim/forms/filtersets.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:393 dcim/forms/filtersets.py:703 -#: dcim/forms/filtersets.py:966 dcim/forms/filtersets.py:1098 -#: dcim/forms/model_forms.py:226 dcim/forms/model_forms.py:248 -#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:703 -#: dcim/forms/object_create.py:400 dcim/tables/devices.py:158 -#: dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148 ipam/forms/bulk_edit.py:465 -#: ipam/forms/filtersets.py:442 ipam/forms/model_forms.py:610 -#: templates/dcim/device.html:30 templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 -#: templates/dcim/powerfeed.html:28 templates/dcim/rack.html:13 -#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rackreservation.html:19 -#: templates/dcim/rackreservation.html:36 -#: virtualization/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:345 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:808 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:270 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:492 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1301 netbox/dcim/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:341 netbox/dcim/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:393 netbox/dcim/forms/filtersets.py:703 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:966 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:158 +#: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:465 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:610 netbox/templates/dcim/device.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:28 netbox/templates/dcim/rack.html:13 +#: netbox/templates/dcim/rack/base.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:19 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:36 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:113 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "Rek" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:349 dcim/forms/bulk_edit.py:628 -#: dcim/forms/filtersets.py:249 dcim/forms/filtersets.py:334 -#: dcim/forms/filtersets.py:417 dcim/forms/filtersets.py:544 -#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:873 -#: dcim/forms/model_forms.py:613 dcim/forms/model_forms.py:1527 -#: templates/dcim/device_edit.html:20 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:349 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:628 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:249 netbox/dcim/forms/filtersets.py:334 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:544 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:652 netbox/dcim/forms/filtersets.py:873 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:613 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Hardware" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:402 dcim/forms/bulk_edit.py:466 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:530 dcim/forms/bulk_edit.py:554 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_edit.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1553 dcim/forms/bulk_import.py:316 -#: dcim/forms/bulk_import.py:350 dcim/forms/bulk_import.py:389 -#: dcim/forms/bulk_import.py:425 dcim/forms/bulk_import.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:430 dcim/forms/filtersets.py:555 -#: dcim/forms/filtersets.py:631 dcim/forms/filtersets.py:713 -#: dcim/forms/filtersets.py:878 dcim/forms/filtersets.py:1443 -#: dcim/forms/model_forms.py:281 dcim/forms/model_forms.py:293 -#: dcim/forms/model_forms.py:339 dcim/forms/model_forms.py:379 -#: dcim/forms/model_forms.py:1023 dcim/forms/model_forms.py:1462 -#: dcim/forms/object_import.py:187 dcim/tables/devices.py:93 -#: dcim/tables/devices.py:169 dcim/tables/devices.py:906 -#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304 -#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60 -#: templates/dcim/devicetype.html:14 templates/dcim/inventoryitem.html:44 -#: templates/dcim/manufacturer.html:33 templates/dcim/modulebay.html:58 -#: templates/dcim/moduletype.html:14 templates/dcim/platform.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:402 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:466 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:530 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:554 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:638 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1553 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:350 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:389 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:425 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:430 netbox/dcim/forms/filtersets.py:555 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:631 netbox/dcim/forms/filtersets.py:713 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:878 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1443 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:93 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:169 netbox/dcim/tables/devices.py:906 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:33 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:58 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:37 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Fabrikant" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:407 dcim/forms/bulk_import.py:322 -#: dcim/forms/filtersets.py:435 dcim/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:407 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:322 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:435 netbox/dcim/forms/model_forms.py:297 msgid "Default platform" -msgstr "" +msgstr "Standaardplatform" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:412 dcim/forms/bulk_edit.py:471 -#: dcim/forms/filtersets.py:438 dcim/forms/filtersets.py:558 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:412 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:471 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:438 netbox/dcim/forms/filtersets.py:558 msgid "Part number" -msgstr "" +msgstr "Onderdeelnummer" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:416 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:416 msgid "U height" -msgstr "" +msgstr "U-hoogte" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 msgid "Exclude from utilization" -msgstr "" +msgstr "Uitsluiten van gebruik" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:431 dcim/forms/bulk_edit.py:603 -#: dcim/forms/bulk_import.py:519 dcim/forms/filtersets.py:447 -#: dcim/forms/filtersets.py:735 templates/dcim/device.html:98 -#: templates/dcim/devicetype.html:65 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:431 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:603 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:519 netbox/dcim/forms/filtersets.py:447 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:735 netbox/templates/dcim/device.html:98 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:65 msgid "Airflow" -msgstr "" +msgstr "Luchtstroom" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:457 dcim/forms/model_forms.py:312 -#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:88 -#: templates/dcim/devicebay.html:52 templates/dcim/module.html:58 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:457 netbox/dcim/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:78 netbox/templates/dcim/device.html:88 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52 +#: netbox/templates/dcim/module.html:58 msgid "Device Type" -msgstr "" +msgstr "Soort apparaat" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:494 dcim/forms/model_forms.py:345 -#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65 -#: templates/dcim/module.html:62 templates/dcim/modulebay.html:62 -#: templates/dcim/moduletype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:494 netbox/dcim/forms/model_forms.py:345 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65 +#: netbox/templates/dcim/module.html:62 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:62 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:11 msgid "Module Type" -msgstr "" +msgstr "Moduletype" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:508 dcim/models/devices.py:474 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:508 netbox/dcim/models/devices.py:474 msgid "VM role" -msgstr "" +msgstr "VM-rol" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:511 dcim/forms/bulk_edit.py:535 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:618 dcim/forms/bulk_import.py:373 -#: dcim/forms/bulk_import.py:377 dcim/forms/bulk_import.py:396 -#: dcim/forms/bulk_import.py:400 dcim/forms/bulk_import.py:525 -#: dcim/forms/bulk_import.py:529 dcim/forms/filtersets.py:620 -#: dcim/forms/filtersets.py:636 dcim/forms/filtersets.py:754 -#: dcim/forms/model_forms.py:358 dcim/forms/model_forms.py:384 -#: dcim/forms/model_forms.py:498 virtualization/forms/bulk_import.py:132 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:133 -#: virtualization/forms/filtersets.py:184 -#: virtualization/forms/model_forms.py:215 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:511 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:535 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:618 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:373 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:377 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:396 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:400 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:529 netbox/dcim/forms/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:636 netbox/dcim/forms/filtersets.py:754 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:358 netbox/dcim/forms/model_forms.py:384 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:132 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:215 msgid "Config template" -msgstr "" +msgstr "Configuratiesjabloon" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:559 dcim/forms/bulk_edit.py:959 -#: dcim/forms/bulk_import.py:431 dcim/forms/filtersets.py:113 -#: dcim/forms/model_forms.py:444 dcim/forms/model_forms.py:820 -#: dcim/forms/model_forms.py:837 extras/filtersets.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:559 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:959 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:431 netbox/dcim/forms/filtersets.py:113 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:444 netbox/dcim/forms/model_forms.py:820 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:837 netbox/extras/filtersets.py:499 msgid "Device type" -msgstr "" +msgstr "Soort apparaat" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:570 dcim/forms/bulk_import.py:412 -#: dcim/forms/filtersets.py:118 dcim/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:570 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/model_forms.py:452 msgid "Device role" -msgstr "" +msgstr "Rol van het apparaat" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:593 dcim/forms/bulk_import.py:437 -#: dcim/forms/filtersets.py:727 dcim/forms/model_forms.py:394 -#: dcim/forms/model_forms.py:456 dcim/tables/devices.py:179 -#: extras/filtersets.py:515 templates/dcim/device.html:186 -#: templates/dcim/platform.html:26 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:27 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:160 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:122 -#: virtualization/forms/filtersets.py:168 -#: virtualization/forms/model_forms.py:203 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:78 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:593 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:727 netbox/dcim/forms/model_forms.py:394 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:179 +#: netbox/extras/filtersets.py:515 netbox/templates/dcim/device.html:186 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:160 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:203 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:78 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "Platform" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:626 dcim/forms/bulk_edit.py:1179 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1543 dcim/forms/bulk_edit.py:1589 -#: dcim/forms/bulk_import.py:580 dcim/forms/bulk_import.py:642 -#: dcim/forms/bulk_import.py:668 dcim/forms/bulk_import.py:694 -#: dcim/forms/bulk_import.py:714 dcim/forms/bulk_import.py:767 -#: dcim/forms/bulk_import.py:885 dcim/forms/bulk_import.py:933 -#: dcim/forms/bulk_import.py:950 dcim/forms/bulk_import.py:962 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1010 dcim/forms/bulk_import.py:1361 -#: dcim/forms/connections.py:24 dcim/forms/filtersets.py:130 -#: dcim/forms/filtersets.py:852 dcim/forms/filtersets.py:982 -#: dcim/forms/filtersets.py:1172 dcim/forms/filtersets.py:1194 -#: dcim/forms/filtersets.py:1216 dcim/forms/filtersets.py:1233 -#: dcim/forms/filtersets.py:1253 dcim/forms/filtersets.py:1361 -#: dcim/forms/filtersets.py:1383 dcim/forms/filtersets.py:1404 -#: dcim/forms/filtersets.py:1419 dcim/forms/filtersets.py:1433 -#: dcim/forms/filtersets.py:1496 dcim/forms/filtersets.py:1520 -#: dcim/forms/filtersets.py:1544 dcim/forms/model_forms.py:576 -#: dcim/forms/model_forms.py:797 dcim/forms/model_forms.py:1156 -#: dcim/forms/model_forms.py:1611 dcim/forms/object_create.py:257 -#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41 -#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:282 -#: dcim/tables/devices.py:359 dcim/tables/devices.py:400 -#: dcim/tables/devices.py:442 dcim/tables/devices.py:493 -#: dcim/tables/devices.py:582 dcim/tables/devices.py:680 -#: dcim/tables/devices.py:737 dcim/tables/devices.py:784 -#: dcim/tables/devices.py:844 dcim/tables/devices.py:896 -#: dcim/tables/devices.py:1022 dcim/tables/modules.py:52 -#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_import.py:303 -#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:558 -#: ipam/forms/model_forms.py:317 ipam/forms/model_forms.py:725 -#: ipam/forms/model_forms.py:758 ipam/forms/model_forms.py:784 -#: ipam/tables/vlans.py:176 templates/dcim/consoleport.html:20 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:20 templates/dcim/device.html:15 -#: templates/dcim/device.html:130 templates/dcim/device_edit.html:10 -#: templates/dcim/devicebay.html:20 templates/dcim/devicebay.html:48 -#: templates/dcim/frontport.html:20 templates/dcim/interface.html:30 -#: templates/dcim/interface.html:161 templates/dcim/inventoryitem.html:20 -#: templates/dcim/module.html:54 templates/dcim/modulebay.html:20 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:20 templates/dcim/powerport.html:20 -#: templates/dcim/rearport.html:20 templates/dcim/virtualchassis.html:65 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:110 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:23 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 -#: virtualization/filtersets.py:167 virtualization/forms/bulk_edit.py:137 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:99 -#: virtualization/forms/filtersets.py:128 -#: virtualization/forms/model_forms.py:185 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:70 vpn/choices.py:44 -#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:283 -#: vpn/forms/filtersets.py:275 vpn/forms/model_forms.py:90 -#: vpn/forms/model_forms.py:125 vpn/forms/model_forms.py:236 -#: vpn/forms/model_forms.py:453 wireless/forms/model_forms.py:99 -#: wireless/forms/model_forms.py:141 wireless/tables/wirelesslan.py:75 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:626 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1179 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1543 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:580 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:642 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:668 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:694 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:714 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:767 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:885 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:933 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:950 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:962 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1010 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:24 netbox/dcim/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:852 netbox/dcim/forms/filtersets.py:982 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1194 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1216 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1233 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1253 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1383 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1404 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1419 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1496 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1520 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1544 netbox/dcim/forms/model_forms.py:576 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:797 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1156 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:282 netbox/dcim/tables/devices.py:359 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:442 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:493 netbox/dcim/tables/devices.py:582 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:680 netbox/dcim/tables/devices.py:737 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:784 netbox/dcim/tables/devices.py:844 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:896 netbox/dcim/tables/devices.py:1022 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:330 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:558 netbox/ipam/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:725 netbox/ipam/forms/model_forms.py:758 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:784 netbox/ipam/tables/vlans.py:176 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:30 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:161 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:20 +#: netbox/templates/dcim/module.html:54 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:110 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:167 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:185 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:70 netbox/vpn/choices.py:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:86 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:283 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:275 netbox/vpn/forms/model_forms.py:90 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:125 netbox/vpn/forms/model_forms.py:236 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:453 netbox/wireless/forms/model_forms.py:99 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:141 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:75 msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Apparaat" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:629 templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:629 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:191 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuratie" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:643 dcim/forms/bulk_import.py:592 -#: dcim/forms/model_forms.py:590 dcim/forms/model_forms.py:845 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:643 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:590 netbox/dcim/forms/model_forms.py:845 msgid "Module type" -msgstr "" +msgstr "Moduletype" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:697 dcim/forms/bulk_edit.py:882 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:901 dcim/forms/bulk_edit.py:924 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:966 dcim/forms/bulk_edit.py:1010 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1061 dcim/forms/bulk_edit.py:1088 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1115 dcim/forms/bulk_edit.py:1133 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1151 dcim/forms/filtersets.py:66 -#: dcim/forms/object_create.py:46 templates/dcim/cable.html:32 -#: templates/dcim/consoleport.html:32 templates/dcim/consoleserverport.html:32 -#: templates/dcim/devicebay.html:28 templates/dcim/frontport.html:32 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 -#: templates/dcim/interface.html:42 templates/dcim/inventoryitem.html:32 -#: templates/dcim/modulebay.html:30 templates/dcim/poweroutlet.html:32 -#: templates/dcim/powerport.html:32 templates/dcim/rearport.html:32 -#: templates/extras/customfield.html:26 templates/generic/bulk_import.html:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:697 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:882 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:901 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:924 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:966 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1061 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1088 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1115 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1133 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1151 netbox/dcim/forms/filtersets.py:66 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:46 netbox/templates/dcim/cable.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:28 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:32 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:30 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:32 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:32 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:26 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:162 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etiket" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:706 dcim/forms/filtersets.py:999 -#: templates/dcim/cable.html:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:706 netbox/dcim/forms/filtersets.py:999 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:50 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Lengte" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:711 dcim/forms/bulk_import.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1168 dcim/forms/filtersets.py:1003 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:711 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1168 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1003 msgid "Length unit" -msgstr "" +msgstr "Lengte-eenheid" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:735 templates/dcim/virtualchassis.html:23 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:735 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:23 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domein" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:803 dcim/forms/bulk_import.py:1284 -#: dcim/forms/filtersets.py:1089 dcim/forms/model_forms.py:698 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:803 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1284 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1089 netbox/dcim/forms/model_forms.py:698 msgid "Power panel" -msgstr "" +msgstr "Voedingspaneel" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:825 dcim/forms/bulk_import.py:1320 -#: dcim/forms/filtersets.py:1111 templates/dcim/powerfeed.html:83 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:825 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1320 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1111 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:83 msgid "Supply" -msgstr "" +msgstr "Levering" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:831 dcim/forms/bulk_import.py:1325 -#: dcim/forms/filtersets.py:1116 templates/dcim/powerfeed.html:95 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:831 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1325 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1116 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:95 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Fase" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1121 -#: templates/dcim/powerfeed.html:87 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:837 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1121 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:87 msgid "Voltage" -msgstr "" +msgstr "Spanning" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/filtersets.py:1125 -#: templates/dcim/powerfeed.html:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:841 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1125 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:91 msgid "Amperage" -msgstr "" +msgstr "Stroomsterkte" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:845 dcim/forms/filtersets.py:1129 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:845 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1129 msgid "Max utilization" -msgstr "" +msgstr "Maximaal gebruik" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:934 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:934 msgid "Maximum draw" -msgstr "" +msgstr "Maximale trekking" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:937 dcim/models/device_component_templates.py:256 -#: dcim/models/device_components.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:937 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:256 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:357 msgid "Maximum power draw (watts)" -msgstr "" +msgstr "Maximaal stroomverbruik (watt)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:940 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:940 msgid "Allocated draw" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen loting" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:943 dcim/models/device_component_templates.py:263 -#: dcim/models/device_components.py:364 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:943 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:364 msgid "Allocated power draw (watts)" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen stroomverbruik (watt)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:976 dcim/forms/bulk_import.py:725 -#: dcim/forms/model_forms.py:901 dcim/forms/model_forms.py:1226 -#: dcim/forms/model_forms.py:1514 dcim/forms/object_import.py:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:976 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:725 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:901 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1226 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514 netbox/dcim/forms/object_import.py:55 msgid "Power port" -msgstr "" +msgstr "Voedingspoort" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:981 dcim/forms/bulk_import.py:732 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:981 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:732 msgid "Feed leg" -msgstr "" +msgstr "Voer de poot in" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1027 dcim/forms/bulk_edit.py:1333 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1027 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1333 msgid "Management only" -msgstr "" +msgstr "Alleen voor beheer" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1037 dcim/forms/bulk_edit.py:1339 -#: dcim/forms/bulk_import.py:815 dcim/forms/filtersets.py:1312 -#: dcim/forms/object_import.py:90 dcim/models/device_component_templates.py:411 -#: dcim/models/device_components.py:671 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1037 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1339 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:815 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1312 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:90 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:411 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:671 msgid "PoE mode" -msgstr "" +msgstr "PoE-modus" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1043 dcim/forms/bulk_edit.py:1345 -#: dcim/forms/bulk_import.py:821 dcim/forms/filtersets.py:1317 -#: dcim/forms/object_import.py:95 dcim/models/device_component_templates.py:417 -#: dcim/models/device_components.py:677 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1043 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1345 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:821 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:95 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:417 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:677 msgid "PoE type" -msgstr "" +msgstr "PoE-type" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1049 dcim/forms/filtersets.py:1322 -#: dcim/forms/object_import.py:100 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1049 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:100 msgid "Wireless role" -msgstr "" +msgstr "Draadloze rol" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1186 dcim/forms/model_forms.py:612 -#: dcim/forms/model_forms.py:1171 dcim/tables/devices.py:305 -#: templates/dcim/consoleport.html:24 templates/dcim/consoleserverport.html:24 -#: templates/dcim/frontport.html:24 templates/dcim/interface.html:34 -#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:54 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:24 templates/dcim/powerport.html:24 -#: templates/dcim/rearport.html:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:305 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:51 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:54 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:24 msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Module" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1313 dcim/tables/devices.py:649 -#: templates/dcim/interface.html:110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:649 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:110 msgid "LAG" -msgstr "" +msgstr "VERTRAGING" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1318 dcim/forms/model_forms.py:1253 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253 msgid "Virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "Contexten van virtuele apparaten" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1324 dcim/forms/bulk_import.py:653 -#: dcim/forms/bulk_import.py:679 dcim/forms/filtersets.py:1181 -#: dcim/forms/filtersets.py:1203 dcim/forms/filtersets.py:1276 -#: dcim/tables/devices.py:594 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 -#: templates/dcim/consoleport.html:40 templates/dcim/consoleserverport.html:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1181 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1203 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1276 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:594 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40 msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Snelheid" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/bulk_import.py:824 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:25 templates/vpn/ipsecprofile.html:21 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:48 virtualization/forms/bulk_edit.py:233 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:146 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:232 vpn/forms/bulk_import.py:176 -#: vpn/forms/bulk_import.py:234 vpn/forms/filtersets.py:135 -#: vpn/forms/filtersets.py:178 vpn/forms/filtersets.py:192 -#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1353 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:824 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:48 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:233 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:165 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:146 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:232 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:176 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:234 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:135 netbox/vpn/forms/filtersets.py:178 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:192 netbox/vpn/tables/crypto.py:64 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:162 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modus" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1302 -#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:505 -#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:240 -#: virtualization/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1361 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1302 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:177 netbox/ipam/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:84 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:240 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:321 msgid "VLAN group" -msgstr "" +msgstr "VLAN-groep" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1307 -#: dcim/tables/devices.py:567 virtualization/forms/bulk_edit.py:248 -#: virtualization/forms/model_forms.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:567 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 msgid "Untagged VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN zonder label" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1377 dcim/forms/model_forms.py:1316 -#: dcim/tables/devices.py:573 virtualization/forms/bulk_edit.py:256 -#: virtualization/forms/model_forms.py:335 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:573 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 msgid "Tagged VLANs" -msgstr "" +msgstr "Getagde VLAN's" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:1289 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289 msgid "Wireless LAN group" -msgstr "" +msgstr "Draadloze LAN-groep" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1392 dcim/forms/model_forms.py:1294 -#: dcim/tables/devices.py:603 netbox/navigation/menu.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:280 wireless/tables/wirelesslan.py:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:603 netbox/netbox/navigation/menu.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:280 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24 msgid "Wireless LANs" -msgstr "" +msgstr "Draadloze LAN's" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1249 -#: dcim/forms/model_forms.py:1337 ipam/forms/bulk_edit.py:271 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:362 ipam/forms/filtersets.py:169 -#: templates/dcim/interface.html:122 templates/ipam/prefix.html:95 -#: virtualization/forms/model_forms.py:349 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1401 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1249 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:362 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:122 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:349 msgid "Addressing" -msgstr "" +msgstr "Adresseren" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:651 -#: dcim/forms/model_forms.py:1338 virtualization/forms/model_forms.py:350 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1402 netbox/dcim/forms/filtersets.py:651 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1338 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operatie" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1403 dcim/forms/filtersets.py:1250 -#: dcim/forms/model_forms.py:935 dcim/forms/model_forms.py:1340 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1403 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:935 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1340 msgid "PoE" -msgstr "" +msgstr "PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1404 dcim/forms/model_forms.py:1339 -#: templates/dcim/interface.html:99 virtualization/forms/bulk_edit.py:267 -#: virtualization/forms/model_forms.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1404 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351 msgid "Related Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Gerelateerde interfaces" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1405 dcim/forms/model_forms.py:1341 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:268 -#: virtualization/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1405 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1341 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352 msgid "802.1Q Switching" -msgstr "" +msgstr "802.1Q-omschakeling" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1467 dcim/forms/bulk_edit.py:1469 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1467 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1469 msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs" -msgstr "" +msgstr "De interfacemodus moet worden gespecificeerd om VLAN's toe te wijzen" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1474 dcim/forms/common.py:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1474 netbox/dcim/forms/common.py:50 msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned." msgstr "" +"Aan een toegangsinterface kunnen geen gelabelde VLAN's worden toegewezen." -#: dcim/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:63 msgid "Name of parent region" -msgstr "" +msgstr "Naam van de moederregio" -#: dcim/forms/bulk_import.py:77 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:77 msgid "Name of parent site group" -msgstr "" +msgstr "Naam van de oudersitegroep" -#: dcim/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned region" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen regio" -#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:103 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:40 msgid "Assigned group" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen groep" -#: dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 msgid "available options" -msgstr "" +msgstr "beschikbare opties" -#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:482 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1281 ipam/forms/bulk_import.py:174 -#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:133 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:482 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1281 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:174 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:89 msgid "Assigned site" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen site" -#: dcim/forms/bulk_import.py:140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:140 msgid "Parent location" -msgstr "" +msgstr "Locatie van de ouders" -#: dcim/forms/bulk_import.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:142 msgid "Location not found." -msgstr "" +msgstr "Locatie niet gevonden." -#: dcim/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:196 msgid "Name of assigned tenant" -msgstr "" +msgstr "Naam van de toegewezen huurder" -#: dcim/forms/bulk_import.py:208 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:208 msgid "Name of assigned role" -msgstr "" +msgstr "Naam van de toegewezen rol" -#: dcim/forms/bulk_import.py:214 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:214 msgid "Rack type" -msgstr "" +msgstr "Racktype" -#: dcim/forms/bulk_import.py:219 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:219 msgid "Rail-to-rail width (in inches)" -msgstr "" +msgstr "Breedte van rail tot rail (in inches)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:225 msgid "Unit for outer dimensions" -msgstr "" +msgstr "Eenheid voor buitenafmetingen" -#: dcim/forms/bulk_import.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:231 msgid "Unit for rack weights" -msgstr "" +msgstr "Eenheid voor rackgewichten" -#: dcim/forms/bulk_import.py:257 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:257 msgid "Parent site" -msgstr "" +msgstr "Site voor ouders" -#: dcim/forms/bulk_import.py:264 dcim/forms/bulk_import.py:1294 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1294 msgid "Rack's location (if any)" -msgstr "" +msgstr "Locatie van het rek (indien aanwezig)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:273 dcim/forms/model_forms.py:253 -#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12 -#: templates/dcim/rackreservation.html:45 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:273 netbox/dcim/forms/model_forms.py:253 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:45 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Eenheden" -#: dcim/forms/bulk_import.py:276 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:276 msgid "Comma-separated list of individual unit numbers" -msgstr "" +msgstr "Door komma's gescheiden lijst van individuele eenheidsnummers" -#: dcim/forms/bulk_import.py:319 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:319 msgid "The manufacturer which produces this device type" -msgstr "" +msgstr "De fabrikant die dit apparaattype produceert" -#: dcim/forms/bulk_import.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326 msgid "The default platform for devices of this type (optional)" -msgstr "" +msgstr "Het standaardplatform voor apparaten van dit type (optioneel)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:331 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:331 msgid "Device weight" -msgstr "" +msgstr "Gewicht van het apparaat" -#: dcim/forms/bulk_import.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:337 msgid "Unit for device weight" -msgstr "" +msgstr "Eenheid voor het gewicht van het apparaat" -#: dcim/forms/bulk_import.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:357 msgid "Module weight" -msgstr "" +msgstr "Gewicht van de module" -#: dcim/forms/bulk_import.py:363 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:363 msgid "Unit for module weight" -msgstr "" +msgstr "Eenheid voor modulegewicht" -#: dcim/forms/bulk_import.py:393 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:393 msgid "Limit platform assignments to this manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Beperk de platformtoewijzingen aan deze fabrikant" -#: dcim/forms/bulk_import.py:415 dcim/forms/bulk_import.py:1364 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:415 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1364 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:106 msgid "Assigned role" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen rol" -#: dcim/forms/bulk_import.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:428 msgid "Device type manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Apparaattype fabrikant" -#: dcim/forms/bulk_import.py:434 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:434 msgid "Device type model" -msgstr "" +msgstr "Apparaattype model" -#: dcim/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:126 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:126 msgid "Assigned platform" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen platform" -#: dcim/forms/bulk_import.py:449 dcim/forms/bulk_import.py:453 -#: dcim/forms/model_forms.py:479 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:449 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:453 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:479 msgid "Virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "Virtueel chassis" -#: dcim/forms/bulk_import.py:456 dcim/forms/filtersets.py:659 -#: dcim/forms/filtersets.py:829 dcim/forms/model_forms.py:465 -#: dcim/tables/devices.py:199 extras/filtersets.py:548 -#: extras/forms/filtersets.py:331 ipam/forms/bulk_edit.py:479 -#: ipam/forms/filtersets.py:415 ipam/forms/filtersets.py:459 -#: ipam/forms/model_forms.py:627 templates/dcim/device.html:239 -#: templates/virtualization/cluster.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:88 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:97 -#: virtualization/filtersets.py:157 virtualization/filtersets.py:273 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:129 virtualization/forms/bulk_import.py:92 -#: virtualization/forms/filtersets.py:99 virtualization/forms/filtersets.py:123 -#: virtualization/forms/filtersets.py:200 -#: virtualization/forms/model_forms.py:79 -#: virtualization/forms/model_forms.py:176 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:66 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:456 netbox/dcim/forms/filtersets.py:659 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:829 netbox/dcim/forms/model_forms.py:465 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:199 netbox/extras/filtersets.py:548 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:239 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:88 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:97 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:273 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:123 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:66 msgid "Cluster" -msgstr "" +msgstr "Cluster" -#: dcim/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:460 msgid "Virtualization cluster" -msgstr "" +msgstr "Virtualisatiecluster" -#: dcim/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:489 msgid "Assigned location (if any)" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen locatie (indien aanwezig)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:496 msgid "Assigned rack (if any)" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen rek (indien aanwezig)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:499 msgid "Face" -msgstr "" +msgstr "Gezicht" -#: dcim/forms/bulk_import.py:502 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:502 msgid "Mounted rack face" -msgstr "" +msgstr "Gemonteerd rackfront" -#: dcim/forms/bulk_import.py:509 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:509 msgid "Parent device (for child devices)" -msgstr "" +msgstr "Ouderapparaat (voor apparaten voor kinderen)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:512 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:512 msgid "Device bay" -msgstr "" +msgstr "Toestelvak" -#: dcim/forms/bulk_import.py:516 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:516 msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)" msgstr "" +"Apparaatvak waarin dit apparaat is geïnstalleerd (voor onderliggende " +"apparaten)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:522 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:522 msgid "Airflow direction" -msgstr "" +msgstr "Richting van de luchtstroom" -#: dcim/forms/bulk_import.py:583 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:583 msgid "The device in which this module is installed" -msgstr "" +msgstr "Het apparaat waarop deze module is geïnstalleerd" -#: dcim/forms/bulk_import.py:586 dcim/forms/model_forms.py:583 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:586 netbox/dcim/forms/model_forms.py:583 msgid "Module bay" -msgstr "" +msgstr "Modulevak" -#: dcim/forms/bulk_import.py:589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:589 msgid "The module bay in which this module is installed" -msgstr "" +msgstr "De moduleruimte waarin deze module is geïnstalleerd" -#: dcim/forms/bulk_import.py:595 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:595 msgid "The type of module" -msgstr "" +msgstr "Het type module" -#: dcim/forms/bulk_import.py:603 dcim/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:603 netbox/dcim/forms/model_forms.py:599 msgid "Replicate components" -msgstr "" +msgstr "Componenten repliceren" -#: dcim/forms/bulk_import.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605 msgid "" "Automatically populate components associated with this module type (enabled " "by default)" msgstr "" +"Componenten die aan dit moduletype zijn gekoppeld automatisch invullen " +"(standaard ingeschakeld)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:608 dcim/forms/model_forms.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:608 netbox/dcim/forms/model_forms.py:605 msgid "Adopt components" -msgstr "" +msgstr "Componenten adopteren" -#: dcim/forms/bulk_import.py:610 dcim/forms/model_forms.py:608 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:610 netbox/dcim/forms/model_forms.py:608 msgid "Adopt already existing components" -msgstr "" +msgstr "Reeds bestaande componenten adopteren" -#: dcim/forms/bulk_import.py:650 dcim/forms/bulk_import.py:676 -#: dcim/forms/bulk_import.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:650 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:676 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:702 msgid "Port type" -msgstr "" +msgstr "Poorttype" -#: dcim/forms/bulk_import.py:658 dcim/forms/bulk_import.py:684 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:658 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:684 msgid "Port speed in bps" -msgstr "" +msgstr "Poortsnelheid in bps" -#: dcim/forms/bulk_import.py:722 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:722 msgid "Outlet type" -msgstr "" +msgstr "Type stopcontact" -#: dcim/forms/bulk_import.py:729 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:729 msgid "Local power port which feeds this outlet" -msgstr "" +msgstr "Lokale voedingspoort die dit stopcontact voedt" -#: dcim/forms/bulk_import.py:735 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:735 msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)" -msgstr "" +msgstr "Elektrische fase (voor driefasige circuits)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:776 dcim/forms/model_forms.py:1264 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:155 -#: virtualization/forms/model_forms.py:305 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:776 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1264 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:305 msgid "Parent interface" -msgstr "" +msgstr "Interface voor ouders" -#: dcim/forms/bulk_import.py:783 dcim/forms/model_forms.py:1272 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:162 -#: virtualization/forms/model_forms.py:313 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:783 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1272 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:313 msgid "Bridged interface" -msgstr "" +msgstr "Overbrugde interface" -#: dcim/forms/bulk_import.py:786 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786 msgid "Lag" -msgstr "" +msgstr "Lag" -#: dcim/forms/bulk_import.py:790 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:790 msgid "Parent LAG interface" -msgstr "" +msgstr "LAG-interface voor ouders" -#: dcim/forms/bulk_import.py:793 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:793 msgid "Vdcs" -msgstr "" +msgstr "Vdcs" -#: dcim/forms/bulk_import.py:798 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:798 msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:" msgstr "" +"VDC-namen gescheiden door komma's, tussen dubbele aanhalingstekens. " +"Voorbeeld:" -#: dcim/forms/bulk_import.py:804 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:804 msgid "Physical medium" -msgstr "" +msgstr "Fysiek medium" -#: dcim/forms/bulk_import.py:807 dcim/forms/filtersets.py:1283 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:807 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1283 msgid "Duplex" -msgstr "" +msgstr "Dubbelzijdig" -#: dcim/forms/bulk_import.py:812 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:812 msgid "Poe mode" -msgstr "" +msgstr "Poe-modus" -#: dcim/forms/bulk_import.py:818 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:818 msgid "Poe type" -msgstr "" +msgstr "Poe-type" -#: dcim/forms/bulk_import.py:827 virtualization/forms/bulk_import.py:168 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:827 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:168 msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)" -msgstr "" +msgstr "IEEE 802.1Q operationele modus (voor L2-interfaces)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:834 ipam/forms/bulk_import.py:160 -#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282 -#: ipam/forms/filtersets.py:201 ipam/forms/filtersets.py:277 -#: ipam/forms/filtersets.py:336 virtualization/forms/bulk_import.py:175 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:834 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:160 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:246 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:282 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:201 netbox/ipam/forms/filtersets.py:277 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:336 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:175 msgid "Assigned VRF" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen VRF" -#: dcim/forms/bulk_import.py:837 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:837 msgid "Rf role" -msgstr "" +msgstr "Rf-rol" -#: dcim/forms/bulk_import.py:840 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 msgid "Wireless role (AP/station)" -msgstr "" +msgstr "Draadloze rol (AP/station)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:876 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876 #, python-brace-format msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}" -msgstr "" +msgstr "VDC {vdc} is niet toegewezen aan het apparaat {device}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:890 dcim/forms/model_forms.py:948 -#: dcim/forms/model_forms.py:1522 dcim/forms/object_import.py:117 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:890 netbox/dcim/forms/model_forms.py:948 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1522 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117 msgid "Rear port" -msgstr "" +msgstr "Poort aan de achterkant" -#: dcim/forms/bulk_import.py:893 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:893 msgid "Corresponding rear port" -msgstr "" +msgstr "Bijbehorende poort aan de achterkant" -#: dcim/forms/bulk_import.py:898 dcim/forms/bulk_import.py:939 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:898 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:939 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1155 msgid "Physical medium classification" -msgstr "" +msgstr "Classificatie van fysieke media" -#: dcim/forms/bulk_import.py:967 dcim/tables/devices.py:805 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:805 msgid "Installed device" -msgstr "" +msgstr "Geïnstalleerd apparaat" -#: dcim/forms/bulk_import.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:971 msgid "Child device installed within this bay" -msgstr "" +msgstr "Kinderapparaat dat in deze bay is geïnstalleerd" -#: dcim/forms/bulk_import.py:973 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:973 msgid "Child device not found." -msgstr "" +msgstr "Kinderapparaat niet gevonden." -#: dcim/forms/bulk_import.py:1031 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1031 msgid "Parent inventory item" -msgstr "" +msgstr "Onderliggend inventarisitem" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1034 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1034 msgid "Component type" -msgstr "" +msgstr "Soort onderdeel" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1038 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1038 msgid "Component Type" -msgstr "" +msgstr "Soort onderdeel" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1041 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1041 msgid "Compnent name" -msgstr "" +msgstr "Naam van het onderdeel" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1043 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1043 msgid "Component Name" -msgstr "" +msgstr "Naam van de component" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1085 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1085 #, python-brace-format msgid "Component not found: {device} - {component_name}" -msgstr "" +msgstr "Onderdeel niet gevonden: {device} - {component_name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1110 msgid "Side A device" -msgstr "" +msgstr "Side A-apparaat" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1113 dcim/forms/bulk_import.py:1131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1113 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1131 msgid "Device name" -msgstr "" +msgstr "Naam van het apparaat" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1116 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1116 msgid "Side A type" -msgstr "" +msgstr "Type kant A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1119 dcim/forms/bulk_import.py:1137 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1119 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1137 msgid "Termination type" -msgstr "" +msgstr "Soort beëindiging" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1122 msgid "Side A name" -msgstr "" +msgstr "Naam van kant A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1123 dcim/forms/bulk_import.py:1141 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1123 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1141 msgid "Termination name" -msgstr "" +msgstr "Naam van beëindiging" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1128 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1128 msgid "Side B device" -msgstr "" +msgstr "Side B-apparaat" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1134 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1134 msgid "Side B type" -msgstr "" +msgstr "Type kant B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1140 msgid "Side B name" -msgstr "" +msgstr "Naam van kant B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1149 wireless/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1149 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:86 msgid "Connection status" -msgstr "" +msgstr "Status van de verbinding" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1201 #, python-brace-format msgid "Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected" -msgstr "" +msgstr "Kant {side_upper}: {device} {termination_object} is al verbonden" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1207 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1207 #, python-brace-format msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}" -msgstr "" +msgstr "{side_upper} nevenbeëindiging niet gevonden: {device} {name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1232 dcim/forms/model_forms.py:733 -#: dcim/tables/devices.py:992 templates/dcim/device.html:132 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:27 templates/dcim/virtualchassis.html:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1232 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:992 netbox/templates/dcim/device.html:132 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67 msgid "Master" -msgstr "" +msgstr "Meester" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1236 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1236 msgid "Master device" -msgstr "" +msgstr "Master-apparaat" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1253 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1253 msgid "Name of parent site" -msgstr "" +msgstr "Naam van de moedersite" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1287 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1287 msgid "Upstream power panel" -msgstr "" +msgstr "Stroomopwaarts stroompaneel" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1317 msgid "Primary or redundant" -msgstr "" +msgstr "Primair of redundant" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1322 msgid "Supply type (AC/DC)" -msgstr "" +msgstr "Soort voeding (AC/DC)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1327 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1327 msgid "Single or three-phase" -msgstr "" +msgstr "Enkel- of driefasig" -#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528 -#: templates/dcim/interface.html:57 -#: templates/virtualization/vminterface.html:55 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:225 +#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:225 msgid "MTU" -msgstr "" +msgstr "MTU" -#: dcim/forms/common.py:65 +#: netbox/dcim/forms/common.py:65 #, python-brace-format msgid "" "The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's " "parent device/VM, or they must be global" msgstr "" +"De gelabelde VLAN's ({vlans}) moeten tot dezelfde site behoren als het " +"bovenliggende apparaat/VM van de interface, of ze moeten globaal zijn" -#: dcim/forms/common.py:110 +#: netbox/dcim/forms/common.py:110 msgid "" "Cannot install module with placeholder values in a module bay with no " "position defined." msgstr "" +"Kan een module met tijdelijke aanduidingen niet installeren in een " +"modulecompartiment zonder gedefinieerde positie." -#: dcim/forms/common.py:119 +#: netbox/dcim/forms/common.py:119 #, python-brace-format msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module" -msgstr "" +msgstr "Kan niet adopteren {model} {name} omdat het al bij een module hoort" -#: dcim/forms/common.py:128 +#: netbox/dcim/forms/common.py:128 #, python-brace-format msgid "A {model} named {name} already exists" -msgstr "" +msgstr "EEN {model} genoemd {name} bestaat al" -#: dcim/forms/connections.py:48 dcim/forms/model_forms.py:686 -#: dcim/tables/power.py:66 templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 -#: templates/dcim/powerfeed.html:24 templates/dcim/powerpanel.html:19 -#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686 +#: netbox/dcim/tables/power.py:66 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19 +#: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 msgid "Power Panel" -msgstr "" +msgstr "Voedingspaneel" -#: dcim/forms/connections.py:57 dcim/forms/model_forms.py:713 -#: templates/dcim/powerfeed.html:21 templates/dcim/powerport.html:80 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:57 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:80 msgid "Power Feed" -msgstr "" +msgstr "Stroomvoorziening" -#: dcim/forms/connections.py:79 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:79 msgid "Side" -msgstr "" +msgstr "Kant" -#: dcim/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:143 msgid "Parent region" -msgstr "" +msgstr "Regio van het moederland" -#: dcim/forms/filtersets.py:157 tenancy/forms/bulk_import.py:28 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:33 -#: tenancy/forms/filtersets.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:25 -#: wireless/forms/filtersets.py:25 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:157 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:28 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:33 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:25 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:25 msgid "Parent group" -msgstr "" +msgstr "Oudergroep" -#: dcim/forms/filtersets.py:248 dcim/forms/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:333 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Functie" -#: dcim/forms/filtersets.py:419 dcim/forms/model_forms.py:317 -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:6 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:419 netbox/dcim/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:6 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Afbeeldingen" -#: dcim/forms/filtersets.py:422 dcim/forms/filtersets.py:547 -#: dcim/forms/filtersets.py:657 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:422 netbox/dcim/forms/filtersets.py:547 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:657 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Componenten" -#: dcim/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:442 msgid "Subdevice role" -msgstr "" +msgstr "Rol van het subapparaat" -#: dcim/forms/filtersets.py:721 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" -#: dcim/forms/filtersets.py:765 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:765 msgid "Has an OOB IP" -msgstr "" +msgstr "Heeft een OOB IP" -#: dcim/forms/filtersets.py:772 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:772 msgid "Virtual chassis member" -msgstr "" +msgstr "Virtueel chassislid" -#: dcim/forms/filtersets.py:821 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:821 msgid "Has virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "Heeft contexten voor virtuele apparaten" -#: dcim/forms/filtersets.py:834 extras/filtersets.py:537 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:476 ipam/forms/filtersets.py:464 -#: ipam/forms/model_forms.py:624 virtualization/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:834 netbox/extras/filtersets.py:537 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:476 netbox/ipam/forms/filtersets.py:464 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:624 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:112 msgid "Cluster group" -msgstr "" +msgstr "Clustergroep" -#: dcim/forms/filtersets.py:1141 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1141 msgid "Cabled" -msgstr "" +msgstr "Bekabeld" -#: dcim/forms/filtersets.py:1148 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1148 msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Bezet" -#: dcim/forms/filtersets.py:1173 dcim/forms/filtersets.py:1195 -#: dcim/forms/filtersets.py:1217 dcim/forms/filtersets.py:1234 -#: dcim/forms/filtersets.py:1254 dcim/tables/devices.py:352 -#: templates/dcim/consoleport.html:55 templates/dcim/consoleserverport.html:55 -#: templates/dcim/frontport.html:69 templates/dcim/interface.html:140 -#: templates/dcim/powerfeed.html:110 templates/dcim/poweroutlet.html:59 -#: templates/dcim/powerport.html:59 templates/dcim/rearport.html:65 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1173 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1195 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1217 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1234 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:352 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:140 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:110 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:59 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:65 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Verbinding" -#: dcim/forms/filtersets.py:1266 extras/forms/bulk_edit.py:316 -#: extras/forms/bulk_import.py:239 extras/forms/filtersets.py:473 -#: extras/forms/model_forms.py:551 extras/tables/tables.py:513 -#: templates/extras/journalentry.html:30 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1266 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:473 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:513 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30 msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Vriendelijk" -#: dcim/forms/filtersets.py:1295 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1295 msgid "Mgmt only" -msgstr "" +msgstr "Alleen voor beheer" -#: dcim/forms/filtersets.py:1307 dcim/forms/model_forms.py:1330 -#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:129 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1307 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:630 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:129 msgid "WWN" -msgstr "" +msgstr "ZONNETJE" -#: dcim/forms/filtersets.py:1327 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1327 msgid "Wireless channel" -msgstr "" +msgstr "Draadloos kanaal" -#: dcim/forms/filtersets.py:1331 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1331 msgid "Channel frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Kanaalfrequentie (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1335 msgid "Channel width (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Kanaalbreedte (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1339 templates/dcim/interface.html:85 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:85 msgid "Transmit power (dBm)" -msgstr "" +msgstr "Zendvermogen (dBm)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1362 dcim/forms/filtersets.py:1384 -#: dcim/tables/devices.py:316 templates/dcim/cable.html:12 -#: templates/dcim/cable_trace.html:46 templates/dcim/frontport.html:77 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 -#: templates/dcim/rearport.html:73 templates/dcim/trace/cable.html:7 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1362 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:316 netbox/templates/dcim/cable.html:12 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 msgid "Cable" -msgstr "" +msgstr "Kabel" -#: dcim/forms/filtersets.py:1454 dcim/tables/devices.py:915 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:915 msgid "Discovered" -msgstr "" +msgstr "Ontdekt" -#: dcim/forms/formsets.py:20 +#: netbox/dcim/forms/formsets.py:20 #, python-brace-format msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}." -msgstr "" +msgstr "Er bestaat al een virtueel chassislid op zijn plaats {vc_position}." -#: dcim/forms/model_forms.py:139 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 msgid "Contact Info" -msgstr "" +msgstr "Contactgegevens" -#: dcim/forms/model_forms.py:194 templates/dcim/rackrole.html:19 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:194 netbox/templates/dcim/rackrole.html:19 msgid "Rack Role" -msgstr "" +msgstr "Rol van het rek" -#: dcim/forms/model_forms.py:227 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:227 msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Inventarisbeheer" -#: dcim/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:231 msgid "Outer Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Buitenafmetingen" -#: dcim/forms/model_forms.py:233 templates/dcim/device.html:315 -#: templates/dcim/rack.html:73 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/templates/dcim/device.html:315 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:73 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Dimensies" -#: dcim/forms/model_forms.py:255 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:255 msgid "" "Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a " "hyphen." msgstr "" +"Door komma's gescheiden lijst van numerieke eenheid-ID's. Een bereik kan " +"worden gespecificeerd met een koppelteken." -#: dcim/forms/model_forms.py:266 dcim/tables/racks.py:133 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/tables/racks.py:133 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservatie" -#: dcim/forms/model_forms.py:306 dcim/forms/model_forms.py:389 -#: utilities/forms/fields/fields.py:47 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:306 netbox/dcim/forms/model_forms.py:389 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:47 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Naaktslak" -#: dcim/forms/model_forms.py:315 templates/dcim/devicetype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:315 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:11 msgid "Chassis" -msgstr "" +msgstr "Onderstel" -#: dcim/forms/model_forms.py:366 templates/dcim/devicerole.html:23 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:366 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:23 msgid "Device Role" -msgstr "" +msgstr "Rol van het apparaat" -#: dcim/forms/model_forms.py:433 dcim/models/devices.py:634 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:433 netbox/dcim/models/devices.py:634 msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device" msgstr "" +"De eenheid met het laagste nummer die door het apparaat wordt ingenomen" -#: dcim/forms/model_forms.py:490 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:490 msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by" msgstr "" +"De positie in het virtuele chassis waarmee dit apparaat wordt " +"geïdentificeerd" -#: dcim/forms/model_forms.py:494 templates/dcim/device.html:133 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:68 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 tenancy/forms/bulk_edit.py:147 -#: tenancy/forms/filtersets.py:110 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:494 netbox/templates/dcim/device.html:133 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:147 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteit" -#: dcim/forms/model_forms.py:495 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:495 msgid "The priority of the device in the virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "De prioriteit van het apparaat in het virtuele chassis" -#: dcim/forms/model_forms.py:602 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:602 msgid "Automatically populate components associated with this module type" msgstr "" +"Componenten die aan dit moduletype zijn gekoppeld automatisch invullen" -#: dcim/forms/model_forms.py:664 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:664 msgid "Maximum length is 32767 (any unit)" -msgstr "" +msgstr "De maximale lengte is 32767 (elke eenheid)" -#: dcim/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:715 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Kenmerken" -#: dcim/forms/model_forms.py:1035 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1035 msgid "Console port template" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor consolepoort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1043 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1043 msgid "Console server port template" -msgstr "" +msgstr "Poortsjabloon voor consoleserver" -#: dcim/forms/model_forms.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1051 msgid "Front port template" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor de voorpoort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1059 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1059 msgid "Interface template" -msgstr "" +msgstr "Interfacesjabloon" -#: dcim/forms/model_forms.py:1067 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1067 msgid "Power outlet template" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor stopcontact" -#: dcim/forms/model_forms.py:1075 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075 msgid "Power port template" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor voedingspoort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1083 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1083 msgid "Rear port template" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon voor achterpoort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1092 dcim/forms/model_forms.py:1335 -#: dcim/forms/model_forms.py:1498 dcim/forms/model_forms.py:1530 -#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317 -#: ipam/forms/model_forms.py:278 ipam/forms/model_forms.py:287 -#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 -#: templates/dcim/frontport.html:106 templates/dcim/interface.html:27 -#: templates/dcim/interface.html:184 templates/dcim/interface.html:310 -#: templates/dcim/rearport.html:102 -#: templates/virtualization/vminterface.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:31 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:45 -#: virtualization/forms/model_forms.py:348 vpn/forms/bulk_import.py:297 -#: vpn/forms/model_forms.py:436 vpn/forms/model_forms.py:445 -#: wireless/forms/model_forms.py:113 wireless/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:278 netbox/ipam/forms/model_forms.py:287 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:368 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:165 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:106 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:27 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:184 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:310 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:102 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:31 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:45 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:348 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:297 netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:445 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:155 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface" -#: dcim/forms/model_forms.py:1093 dcim/forms/model_forms.py:1531 -#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:17 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:74 templates/dcim/frontport.html:112 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1531 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:27 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:112 msgid "Console Port" -msgstr "" +msgstr "Consolepoort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1094 dcim/forms/model_forms.py:1532 -#: templates/dcim/consoleport.html:73 templates/dcim/consoleserverport.html:17 -#: templates/dcim/frontport.html:109 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1532 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109 msgid "Console Server Port" -msgstr "" +msgstr "Console Server-poort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1095 dcim/forms/model_forms.py:1533 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 -#: templates/dcim/consoleport.html:76 templates/dcim/consoleserverport.html:77 -#: templates/dcim/frontport.html:17 templates/dcim/frontport.html:115 -#: templates/dcim/interface.html:187 templates/dcim/rearport.html:105 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1095 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1533 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:115 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:187 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:105 msgid "Front Port" -msgstr "" +msgstr "Voorpoort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1096 dcim/forms/model_forms.py:1534 -#: dcim/tables/devices.py:693 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 -#: templates/dcim/consoleport.html:79 templates/dcim/consoleserverport.html:80 -#: templates/dcim/frontport.html:50 templates/dcim/frontport.html:118 -#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/rearport.html:17 -#: templates/dcim/rearport.html:108 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:118 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:190 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:108 msgid "Rear Port" -msgstr "" +msgstr "Achterpoort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1097 dcim/forms/model_forms.py:1535 -#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:500 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:44 templates/dcim/powerport.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:500 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17 msgid "Power Port" -msgstr "" +msgstr "Voedingspoort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1098 dcim/forms/model_forms.py:1536 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:17 templates/dcim/powerport.html:77 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1098 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1536 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77 msgid "Power Outlet" -msgstr "" +msgstr "Stopcontact" -#: dcim/forms/model_forms.py:1100 dcim/forms/model_forms.py:1538 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1538 msgid "Component Assignment" -msgstr "" +msgstr "Toewijzing van componenten" -#: dcim/forms/model_forms.py:1143 dcim/forms/model_forms.py:1585 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1143 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585 msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component." -msgstr "" +msgstr "Een InventoryItem kan slechts aan één component worden toegewezen." -#: dcim/forms/model_forms.py:1280 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1280 msgid "LAG interface" -msgstr "" +msgstr "LAG-interface" -#: dcim/forms/model_forms.py:1431 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1431 msgid "Child Device" -msgstr "" +msgstr "Apparaat voor kinderen" -#: dcim/forms/model_forms.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1432 msgid "" -"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the " -"parent device." +"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the" +" parent device." msgstr "" +"Kindapparaten moeten eerst worden aangemaakt en toegewezen aan de site en " +"het rack van het ouderapparaat." -#: dcim/forms/model_forms.py:1474 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1474 msgid "Console port" -msgstr "" +msgstr "Consolepoort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1482 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1482 msgid "Console server port" -msgstr "" +msgstr "Console-serverpoort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1490 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1490 msgid "Front port" -msgstr "" +msgstr "Voorpoort" -#: dcim/forms/model_forms.py:1506 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1506 msgid "Power outlet" -msgstr "" +msgstr "Stopcontact" -#: dcim/forms/model_forms.py:1526 templates/dcim/inventoryitem.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17 msgid "Inventory Item" -msgstr "" +msgstr "Inventarisitem" -#: dcim/forms/model_forms.py:1599 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1599 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 msgid "Inventory Item Role" -msgstr "" +msgstr "Rol van het inventarisitem" -#: dcim/forms/model_forms.py:1617 templates/dcim/device.html:190 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:48 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1617 netbox/templates/dcim/device.html:190 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:48 msgid "Primary IPv4" -msgstr "" +msgstr "Primaire IPv4" -#: dcim/forms/model_forms.py:1626 templates/dcim/device.html:206 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:64 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1626 netbox/templates/dcim/device.html:206 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:64 msgid "Primary IPv6" -msgstr "" +msgstr "Primaire IPv6" -#: dcim/forms/object_create.py:48 dcim/forms/object_create.py:199 -#: dcim/forms/object_create.py:355 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:199 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:355 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "created.)" msgstr "" +"Alfanumerieke reeksen worden ondersteund. (Moet overeenkomen met het aantal " +"objecten dat wordt gemaakt.)" -#: dcim/forms/object_create.py:68 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #, python-brace-format msgid "" -"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are " -"expected." +"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" +" expected." msgstr "" +"Het meegeleverde patroon specificeert {value_count} waarden, maar " +"{pattern_count} worden verwacht." -#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271 -#: dcim/tables/devices.py:249 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:249 msgid "Rear ports" -msgstr "" +msgstr "Poorten achteraan" -#: dcim/forms/object_create.py:111 dcim/forms/object_create.py:272 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:272 msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgstr "" +"Selecteer één toewijzing van de achterpoort voor elke poort aan de voorkant " +"die wordt gemaakt." -#: dcim/forms/object_create.py:164 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:164 #, python-brace-format msgid "" "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "match the selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" +"Het aantal frontpoortsjablonen dat moet worden gemaakt ({frontport_count}) " +"moet overeenkomen met het geselecteerde aantal posities aan de achterkant " +"van de poort ({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:251 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:251 #, python-brace-format msgid "" "The string {module} will be replaced with the position of the " "assigned module, if any." msgstr "" +"Het touwtje {module} wordt vervangen door de positie van de " +"toegewezen module, indien aanwezig." -#: dcim/forms/object_create.py:320 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:320 #, python-brace-format msgid "" "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" +"Het aantal frontpoorten dat moet worden gemaakt ({frontport_count}) moet " +"overeenkomen met het geselecteerde aantal posities aan de achterkant van de " +"poort ({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:409 dcim/tables/devices.py:998 -#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:53 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 templates/ipam/fhrpgroup.html:38 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:998 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Leden" -#: dcim/forms/object_create.py:418 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:418 msgid "Initial position" -msgstr "" +msgstr "Uitgangspositie" -#: dcim/forms/object_create.py:421 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:421 msgid "" "Position of the first member device. Increases by one for each additional " "member." msgstr "" +"Positie van het apparaat van het eerste lid. Verhoogt met één voor elk extra" +" lid." -#: dcim/forms/object_create.py:435 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435 msgid "A position must be specified for the first VC member." -msgstr "" +msgstr "Voor het eerste VC-lid moet een positie worden gespecificeerd." -#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55 -#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:110 +#: netbox/dcim/models/cables.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:63 +#: netbox/extras/models/customfields.py:110 msgid "label" -msgstr "" +msgstr "label" -#: dcim/models/cables.py:71 +#: netbox/dcim/models/cables.py:71 msgid "length" -msgstr "" +msgstr "lengte" -#: dcim/models/cables.py:78 +#: netbox/dcim/models/cables.py:78 msgid "length unit" -msgstr "" +msgstr "lengte-eenheid" -#: dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" -msgstr "" +msgstr "kabel" -#: dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" -msgstr "" +msgstr "kabels" -#: dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" -msgstr "" +msgstr "Moet een eenheid specificeren bij het instellen van een kabellengte" -#: dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." msgstr "" +"Moet A- en B-aansluitingen definiëren bij het aanmaken van een nieuwe kabel." -#: dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "" +"Kan geen verschillende soorten aansluitingen aansluiten op hetzelfde " +"uiteinde van de kabel." -#: dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" -msgstr "" +msgstr "Incompatibele beëindigingstypen: {type_a} en {type_b}" -#: dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." msgstr "" +"A- en B-aansluitingen kunnen geen verbinding maken met hetzelfde object." -#: dcim/models/cables.py:258 ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" -msgstr "" +msgstr "einde" -#: dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" -msgstr "" +msgstr "kabelafsluiting" -#: dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" -msgstr "" +msgstr "kabelaansluitingen" -#: dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " "{cable_pk}" msgstr "" +"Dubbele beëindiging gevonden voor {app_label}.{model} {termination_id}: " +"kabel {cable_pk}" -#: dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" -msgstr "" +msgstr "Kabels kunnen niet worden aangesloten op {type_display} interfaces" -#: dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "" +"Circuitafsluitingen die zijn aangesloten op het netwerk van een provider " +"zijn mogelijk niet bekabeld." -#: dcim/models/cables.py:446 extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" -msgstr "" +msgstr "is actief" -#: dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" -msgstr "" +msgstr "is compleet" -#: dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" -msgstr "" +msgstr "is gesplitst" -#: dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" -msgstr "" +msgstr "kabelpad" -#: dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" -msgstr "" +msgstr "kabelpaden" -#: dcim/models/device_component_templates.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:46 #, python-brace-format msgid "" "{module} is accepted as a substitution for the module bay position when " "attached to a module type." msgstr "" +"{module} wordt geaccepteerd als vervanging voor de positie van het " +"modulecompartiment wanneer deze is gekoppeld aan een moduletype." -#: dcim/models/device_component_templates.py:58 -#: dcim/models/device_components.py:66 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:66 msgid "Physical label" -msgstr "" +msgstr "Fysiek label" -#: dcim/models/device_component_templates.py:103 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:103 msgid "Component templates cannot be moved to a different device type." msgstr "" +"Componentsjablonen kunnen niet naar een ander apparaattype worden " +"verplaatst." -#: dcim/models/device_component_templates.py:154 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:154 msgid "" "A component template cannot be associated with both a device type and a " "module type." msgstr "" +"Een componentsjabloon kan niet worden gekoppeld aan zowel een apparaattype " +"als een moduletype." -#: dcim/models/device_component_templates.py:158 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:158 msgid "" "A component template must be associated with either a device type or a " "module type." msgstr "" +"Een componentsjabloon moet gekoppeld zijn aan een apparaattype of een " +"moduletype." -#: dcim/models/device_component_templates.py:186 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:186 msgid "console port template" -msgstr "" +msgstr "sjabloon voor consolepoort" -#: dcim/models/device_component_templates.py:187 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:187 msgid "console port templates" -msgstr "" +msgstr "sjablonen voor consolepoorten" -#: dcim/models/device_component_templates.py:220 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:220 msgid "console server port template" -msgstr "" +msgstr "poortsjabloon voor consoleserver" -#: dcim/models/device_component_templates.py:221 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:221 msgid "console server port templates" -msgstr "" +msgstr "poortsjablonen voor consoleservers" -#: dcim/models/device_component_templates.py:252 -#: dcim/models/device_components.py:353 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:252 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:353 msgid "maximum draw" -msgstr "" +msgstr "maximale trekking" -#: dcim/models/device_component_templates.py:259 -#: dcim/models/device_components.py:360 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:259 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:360 msgid "allocated draw" -msgstr "" +msgstr "toegewezen gelijkspel" -#: dcim/models/device_component_templates.py:269 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:269 msgid "power port template" -msgstr "" +msgstr "sjabloon voor voedingspoort" -#: dcim/models/device_component_templates.py:270 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:270 msgid "power port templates" -msgstr "" +msgstr "sjablonen voor voedingspoorten" -#: dcim/models/device_component_templates.py:289 -#: dcim/models/device_components.py:383 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:383 #, python-brace-format msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)." msgstr "" +"De toegewezen trekking mag niet hoger zijn dan de maximale trekking " +"({maximum_draw}W)." -#: dcim/models/device_component_templates.py:321 -#: dcim/models/device_components.py:478 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:321 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:478 msgid "feed leg" -msgstr "" +msgstr "voerbeen" -#: dcim/models/device_component_templates.py:325 -#: dcim/models/device_components.py:482 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:482 msgid "Phase (for three-phase feeds)" -msgstr "" +msgstr "Fase (voor driefasige voedingen)" -#: dcim/models/device_component_templates.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:331 msgid "power outlet template" -msgstr "" +msgstr "sjabloon voor stopcontact" -#: dcim/models/device_component_templates.py:332 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:332 msgid "power outlet templates" -msgstr "" +msgstr "sjablonen voor stopcontacten" -#: dcim/models/device_component_templates.py:341 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:341 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type" msgstr "" +"Voedingspoort voor ouders ({power_port}) moet tot hetzelfde apparaattype " +"behoren" -#: dcim/models/device_component_templates.py:345 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:345 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type" msgstr "" +"Voedingspoort voor ouders ({power_port}) moet tot hetzelfde moduletype " +"behoren" -#: dcim/models/device_component_templates.py:397 -#: dcim/models/device_components.py:612 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:397 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:612 msgid "management only" -msgstr "" +msgstr "alleen beheer" -#: dcim/models/device_component_templates.py:405 -#: dcim/models/device_components.py:551 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:405 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:551 msgid "bridge interface" -msgstr "" +msgstr "bridge-interface" -#: dcim/models/device_component_templates.py:423 -#: dcim/models/device_components.py:637 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:637 msgid "wireless role" -msgstr "" +msgstr "draadloze rol" -#: dcim/models/device_component_templates.py:429 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:429 msgid "interface template" -msgstr "" +msgstr "interfacesjabloon" -#: dcim/models/device_component_templates.py:430 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:430 msgid "interface templates" -msgstr "" +msgstr "interfacesjablonen" -#: dcim/models/device_component_templates.py:437 -#: dcim/models/device_components.py:805 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:400 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:437 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:805 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:400 msgid "An interface cannot be bridged to itself." -msgstr "" +msgstr "Een interface kan niet naar zichzelf worden overbrugd." -#: dcim/models/device_component_templates.py:440 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:440 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type" -msgstr "" +msgstr "Bridge-interface ({bridge}) moet tot hetzelfde apparaattype behoren" -#: dcim/models/device_component_templates.py:444 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:444 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type" -msgstr "" +msgstr "Bridge-interface ({bridge}) moet tot hetzelfde moduletype behoren" -#: dcim/models/device_component_templates.py:500 -#: dcim/models/device_components.py:985 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:985 msgid "rear port position" -msgstr "" +msgstr "positie van de achterpoort" -#: dcim/models/device_component_templates.py:525 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:525 msgid "front port template" -msgstr "" +msgstr "sjabloon voor de voorpoort" -#: dcim/models/device_component_templates.py:526 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:526 msgid "front port templates" -msgstr "" +msgstr "sjablonen voor de voorpoort" -#: dcim/models/device_component_templates.py:536 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:536 #, python-brace-format msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type" -msgstr "" +msgstr "Achterpoort ({name}) moet tot hetzelfde apparaattype behoren" -#: dcim/models/device_component_templates.py:542 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:542 #, python-brace-format msgid "" "Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} " "positions" msgstr "" +"Ongeldige positie van de achterpoort ({position}); achterpoort {name} heeft " +"slechts {count} standen" -#: dcim/models/device_component_templates.py:595 -#: dcim/models/device_components.py:1054 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:595 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1054 msgid "positions" -msgstr "" +msgstr "standen" -#: dcim/models/device_component_templates.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:606 msgid "rear port template" -msgstr "" +msgstr "sjabloon voor de achterpoort" -#: dcim/models/device_component_templates.py:607 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:607 msgid "rear port templates" -msgstr "" +msgstr "sjablonen voor achterpoorten" -#: dcim/models/device_component_templates.py:636 -#: dcim/models/device_components.py:1095 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:636 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1095 msgid "position" -msgstr "" +msgstr "positie" -#: dcim/models/device_component_templates.py:639 -#: dcim/models/device_components.py:1098 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:639 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1098 msgid "Identifier to reference when renaming installed components" msgstr "" +"Identificatie waarnaar moet worden verwezen bij het hernoemen van " +"geïnstalleerde componenten" -#: dcim/models/device_component_templates.py:645 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:645 msgid "module bay template" -msgstr "" +msgstr "sjabloon voor modulebay" -#: dcim/models/device_component_templates.py:646 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:646 msgid "module bay templates" -msgstr "" +msgstr "sjablonen voor modulebay" -#: dcim/models/device_component_templates.py:673 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673 msgid "device bay template" -msgstr "" +msgstr "sjabloon voor apparaatvak" -#: dcim/models/device_component_templates.py:674 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:674 msgid "device bay templates" -msgstr "" +msgstr "sjablonen voor apparaatruimte" -#: dcim/models/device_component_templates.py:687 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:687 #, python-brace-format msgid "" "Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to " "allow device bays." msgstr "" +"De rol van het apparaattype van het subapparaat ({device_type}) moet op " +"„parent” zijn ingesteld om apparaatbays toe te staan." -#: dcim/models/device_component_templates.py:742 -#: dcim/models/device_components.py:1224 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:742 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1224 msgid "part ID" -msgstr "" +msgstr "onderdeel-ID" -#: dcim/models/device_component_templates.py:744 -#: dcim/models/device_components.py:1226 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:744 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1226 msgid "Manufacturer-assigned part identifier" -msgstr "" +msgstr "Onderdeel-ID toegewezen door de fabrikant" -#: dcim/models/device_component_templates.py:761 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:761 msgid "inventory item template" -msgstr "" +msgstr "sjabloon voor inventarisitems" -#: dcim/models/device_component_templates.py:762 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:762 msgid "inventory item templates" -msgstr "" +msgstr "sjablonen voor inventarisitems" -#: dcim/models/device_components.py:106 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:106 msgid "Components cannot be moved to a different device." -msgstr "" +msgstr "Componenten kunnen niet naar een ander apparaat worden verplaatst." -#: dcim/models/device_components.py:145 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:145 msgid "cable end" -msgstr "" +msgstr "uiteinde van de kabel" -#: dcim/models/device_components.py:151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:151 msgid "mark connected" -msgstr "" +msgstr "markeer verbonden" -#: dcim/models/device_components.py:153 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:153 msgid "Treat as if a cable is connected" -msgstr "" +msgstr "Behandel alsof er een kabel is aangesloten" -#: dcim/models/device_components.py:171 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:171 msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable." msgstr "" +"Moet het kabeluiteinde (A of B) specificeren bij het aansluiten van een " +"kabel." -#: dcim/models/device_components.py:175 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:175 msgid "Cable end must not be set without a cable." -msgstr "" +msgstr "Het kabeluiteinde mag niet zonder kabel worden ingesteld." -#: dcim/models/device_components.py:179 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:179 msgid "Cannot mark as connected with a cable attached." -msgstr "" +msgstr "Kan niet markeren als verbonden met een aangesloten kabel." -#: dcim/models/device_components.py:203 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:203 #, python-brace-format msgid "{class_name} models must declare a parent_object property" -msgstr "" +msgstr "{class_name} modellen moeten een eigenschap parent_object declareren" -#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317 -#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:317 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:350 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:468 msgid "Physical port type" -msgstr "" +msgstr "Fysiek poorttype" -#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:291 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:320 msgid "speed" -msgstr "" +msgstr "snelheid" -#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:295 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:324 msgid "Port speed in bits per second" -msgstr "" +msgstr "Poortsnelheid in bits per seconde" -#: dcim/models/device_components.py:301 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:301 msgid "console port" -msgstr "" +msgstr "consolepoort" -#: dcim/models/device_components.py:302 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:302 msgid "console ports" -msgstr "" +msgstr "consolepoorten" -#: dcim/models/device_components.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:330 msgid "console server port" -msgstr "" +msgstr "console-serverpoort" -#: dcim/models/device_components.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:331 msgid "console server ports" -msgstr "" +msgstr "console-serverpoorten" -#: dcim/models/device_components.py:370 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:370 msgid "power port" -msgstr "" +msgstr "voedingspoort" -#: dcim/models/device_components.py:371 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:371 msgid "power ports" -msgstr "" +msgstr "voedingspoorten" -#: dcim/models/device_components.py:488 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:488 msgid "power outlet" -msgstr "" +msgstr "stopcontact" -#: dcim/models/device_components.py:489 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:489 msgid "power outlets" -msgstr "" +msgstr "stopcontacten" -#: dcim/models/device_components.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:500 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device" msgstr "" +"Voedingspoort voor ouders ({power_port}) moet tot hetzelfde apparaat behoren" -#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81 -#: vpn/models/crypto.py:226 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:531 netbox/vpn/models/crypto.py:81 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:226 msgid "mode" -msgstr "" +msgstr "-modus" -#: dcim/models/device_components.py:535 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:535 msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy" -msgstr "" +msgstr "IEEE 802.1Q-tagging-strategie" -#: dcim/models/device_components.py:543 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:543 msgid "parent interface" -msgstr "" +msgstr "bovenliggende interface" -#: dcim/models/device_components.py:603 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:603 msgid "parent LAG" -msgstr "" +msgstr "LAG van de ouders" -#: dcim/models/device_components.py:613 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:613 msgid "This interface is used only for out-of-band management" -msgstr "" +msgstr "Deze interface wordt alleen gebruikt voor beheer buiten de band" -#: dcim/models/device_components.py:618 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:618 msgid "speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "snelheid (Kbps)" -#: dcim/models/device_components.py:621 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:621 msgid "duplex" -msgstr "" +msgstr "tweezijdig" -#: dcim/models/device_components.py:631 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:631 msgid "64-bit World Wide Name" -msgstr "" +msgstr "64-bits wereldwijde naam" -#: dcim/models/device_components.py:643 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:643 msgid "wireless channel" -msgstr "" +msgstr "draadloos kanaal" -#: dcim/models/device_components.py:650 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:650 msgid "channel frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "kanaalfrequentie (MHz)" -#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:651 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:659 msgid "Populated by selected channel (if set)" -msgstr "" +msgstr "Ingevuld per geselecteerd kanaal (indien ingesteld)" -#: dcim/models/device_components.py:665 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:665 msgid "transmit power (dBm)" -msgstr "" +msgstr "zendvermogen (dBm)" -#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:690 netbox/wireless/models.py:116 msgid "wireless LANs" -msgstr "" +msgstr "draadloze LAN's" -#: dcim/models/device_components.py:698 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:698 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:330 msgid "untagged VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN zonder label" -#: dcim/models/device_components.py:704 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:336 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:704 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:336 msgid "tagged VLANs" -msgstr "" +msgstr "gelabelde VLAN's" -#: dcim/models/device_components.py:746 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:372 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:746 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:372 msgid "interface" -msgstr "" +msgstr "interface" -#: dcim/models/device_components.py:747 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:373 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:747 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:373 msgid "interfaces" -msgstr "" +msgstr "interfaces" -#: dcim/models/device_components.py:758 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:758 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached." -msgstr "" +msgstr "{display_type} op interfaces kan geen kabel worden aangesloten." -#: dcim/models/device_components.py:766 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:766 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected." msgstr "" +"{display_type} interfaces kunnen niet als verbonden worden gemarkeerd." -#: dcim/models/device_components.py:775 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:385 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:775 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:385 msgid "An interface cannot be its own parent." -msgstr "" +msgstr "Een interface kan niet zijn eigen ouder zijn." -#: dcim/models/device_components.py:779 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:779 msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface." msgstr "" +"Alleen virtuele interfaces mogen aan een bovenliggende interface worden " +"toegewezen." -#: dcim/models/device_components.py:786 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:786 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device " "({device})" msgstr "" +"De geselecteerde ouderinterface ({interface}) hoort bij een ander apparaat " +"({device})" -#: dcim/models/device_components.py:792 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:792 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is " "not part of virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"De geselecteerde ouderinterface ({interface}) behoort tot {device}, dat geen" +" deel uitmaakt van een virtueel chassis {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:812 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:812 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device " "({device})." msgstr "" +"De geselecteerde bridge-interface ({bridge}) hoort bij een ander apparaat " +"({device})." -#: dcim/models/device_components.py:818 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:818 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is " "not part of virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"De geselecteerde bridge-interface ({interface}) behoort tot {device}, dat " +"geen deel uitmaakt van een virtueel chassis {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:829 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:829 msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface." -msgstr "" +msgstr "Virtuele interfaces kunnen geen bovenliggende LAG-interface hebben." -#: dcim/models/device_components.py:833 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:833 msgid "A LAG interface cannot be its own parent." -msgstr "" +msgstr "Een LAG-interface kan niet zijn eigen ouder zijn." -#: dcim/models/device_components.py:840 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:840 #, python-brace-format msgid "" "The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})." msgstr "" +"De geselecteerde LAG-interface ({lag}) hoort bij een ander apparaat " +"({device})." -#: dcim/models/device_components.py:846 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:846 #, python-brace-format msgid "" -"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of " -"virtual chassis {virtual_chassis}." +"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of" +" virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"De geselecteerde LAG-interface ({lag}) behoort tot {device}, dat geen deel " +"uitmaakt van een virtueel chassis {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:857 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:857 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode." -msgstr "" +msgstr "Virtuele interfaces kunnen geen PoE-modus hebben." -#: dcim/models/device_components.py:861 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:861 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type." -msgstr "" +msgstr "Virtuele interfaces mogen geen PoE-type hebben." -#: dcim/models/device_components.py:867 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:867 msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type." -msgstr "" +msgstr "Moet de PoE-modus specificeren bij het aanwijzen van een PoE-type." -#: dcim/models/device_components.py:874 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:874 msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "De draadloze rol kan alleen worden ingesteld op draadloze interfaces." -#: dcim/models/device_components.py:876 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:876 msgid "Channel may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "Kanaal mag alleen worden ingesteld op draadloze interfaces." -#: dcim/models/device_components.py:882 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:882 msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces." msgstr "" +"De kanaalfrequentie mag alleen worden ingesteld op draadloze interfaces." -#: dcim/models/device_components.py:886 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:886 msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected." msgstr "" +"Kan geen aangepaste frequentie specificeren met een geselecteerd kanaal." -#: dcim/models/device_components.py:892 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:892 msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "De kanaalbreedte kan alleen worden ingesteld op draadloze interfaces." -#: dcim/models/device_components.py:894 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:894 msgid "Cannot specify custom width with channel selected." msgstr "" +"Kan geen aangepaste breedte specificeren als het kanaal is geselecteerd." -#: dcim/models/device_components.py:902 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:902 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent device, or it must be global." msgstr "" +"Het VLAN zonder label ({untagged_vlan}) moet tot dezelfde site behoren als " +"het bovenliggende apparaat van de interface, of het moet globaal zijn." -#: dcim/models/device_components.py:991 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:991 msgid "Mapped position on corresponding rear port" -msgstr "" +msgstr "In kaart gebrachte positie op de corresponderende achterpoort" -#: dcim/models/device_components.py:1007 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007 msgid "front port" -msgstr "" +msgstr "poort aan de voorkant" -#: dcim/models/device_components.py:1008 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1008 msgid "front ports" -msgstr "" +msgstr "poorten aan de voorkant" -#: dcim/models/device_components.py:1022 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1022 #, python-brace-format msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device" -msgstr "" +msgstr "Achterpoort ({rear_port}) moet tot hetzelfde apparaat behoren" -#: dcim/models/device_components.py:1030 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1030 #, python-brace-format msgid "" -"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only " -"{positions} positions." +"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only" +" {positions} positions." msgstr "" +"Ongeldige positie van de achterpoort ({rear_port_position}): Achterpoort " +"{name} heeft slechts {positions} posities." -#: dcim/models/device_components.py:1060 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1060 msgid "Number of front ports which may be mapped" -msgstr "" +msgstr "Aantal poorten aan de voorkant dat in kaart kan worden gebracht" -#: dcim/models/device_components.py:1065 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065 msgid "rear port" -msgstr "" +msgstr "achterpoort" -#: dcim/models/device_components.py:1066 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1066 msgid "rear ports" -msgstr "" +msgstr "poorten aan de achterkant" -#: dcim/models/device_components.py:1080 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1080 #, python-brace-format msgid "" -"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports " -"({frontport_count})" +"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports" +" ({frontport_count})" msgstr "" +"Het aantal posities mag niet minder zijn dan het aantal toegewezen poorten " +"aan de voorkant ({frontport_count})" -#: dcim/models/device_components.py:1104 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1104 msgid "module bay" -msgstr "" +msgstr "modulevak" -#: dcim/models/device_components.py:1105 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1105 msgid "module bays" -msgstr "" +msgstr "modulevakken" -#: dcim/models/device_components.py:1126 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1126 msgid "device bay" -msgstr "" +msgstr "apparaatvak" -#: dcim/models/device_components.py:1127 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1127 msgid "device bays" -msgstr "" +msgstr "bays voor apparaten" -#: dcim/models/device_components.py:1137 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1137 #, python-brace-format msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays." -msgstr "" +msgstr "Dit type apparaat ({device_type}) ondersteunt geen apparaatsleuven." -#: dcim/models/device_components.py:1143 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1143 msgid "Cannot install a device into itself." -msgstr "" +msgstr "Kan een apparaat niet op zichzelf installeren." -#: dcim/models/device_components.py:1151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1151 #, python-brace-format msgid "" "Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}." msgstr "" +"Kan het opgegeven apparaat niet installeren; het apparaat is al " +"geïnstalleerd in {bay}." -#: dcim/models/device_components.py:1172 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1172 msgid "inventory item role" -msgstr "" +msgstr "Rol van het inventarisitem" -#: dcim/models/device_components.py:1173 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1173 msgid "inventory item roles" -msgstr "" +msgstr "Rollen van inventarisitems" -#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:597 -#: dcim/models/devices.py:1163 dcim/models/racks.py:114 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1230 +#: netbox/dcim/models/devices.py:597 netbox/dcim/models/devices.py:1163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:114 msgid "serial number" -msgstr "" +msgstr "serienummer" -#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:605 -#: dcim/models/devices.py:1170 dcim/models/racks.py:121 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1238 +#: netbox/dcim/models/devices.py:605 netbox/dcim/models/devices.py:1170 +#: netbox/dcim/models/racks.py:121 msgid "asset tag" -msgstr "" +msgstr "tag voor bedrijfsmiddelen" -#: dcim/models/device_components.py:1239 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1239 msgid "A unique tag used to identify this item" -msgstr "" +msgstr "Een unieke tag die wordt gebruikt om dit item te identificeren" -#: dcim/models/device_components.py:1242 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1242 msgid "discovered" -msgstr "" +msgstr "ontdekt" -#: dcim/models/device_components.py:1244 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1244 msgid "This item was automatically discovered" -msgstr "" +msgstr "Dit item is automatisch ontdekt" -#: dcim/models/device_components.py:1262 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1262 msgid "inventory item" -msgstr "" +msgstr "inventarisitem" -#: dcim/models/device_components.py:1263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1263 msgid "inventory items" -msgstr "" +msgstr "inventarisartikelen" -#: dcim/models/device_components.py:1274 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1274 msgid "Cannot assign self as parent." -msgstr "" +msgstr "Kan zichzelf niet als ouder toewijzen." -#: dcim/models/device_components.py:1282 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282 msgid "Parent inventory item does not belong to the same device." msgstr "" +"Het item van de bovenliggende inventaris behoort niet tot hetzelfde " +"apparaat." -#: dcim/models/device_components.py:1288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1288 msgid "Cannot move an inventory item with dependent children" -msgstr "" +msgstr "Kan een inventarisitem met afhankelijke kinderen niet verplaatsen" -#: dcim/models/device_components.py:1296 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1296 msgid "Cannot assign inventory item to component on another device" -msgstr "" +msgstr "Kan inventarisitem niet toewijzen aan component op een ander apparaat" -#: dcim/models/devices.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:54 msgid "manufacturer" -msgstr "" +msgstr "fabrikant" -#: dcim/models/devices.py:55 +#: netbox/dcim/models/devices.py:55 msgid "manufacturers" -msgstr "" +msgstr "fabrikanten" -#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:382 +#: netbox/dcim/models/devices.py:82 netbox/dcim/models/devices.py:382 msgid "model" -msgstr "" +msgstr "model-" -#: dcim/models/devices.py:95 +#: netbox/dcim/models/devices.py:95 msgid "default platform" -msgstr "" +msgstr "standaardplatform" -#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:386 +#: netbox/dcim/models/devices.py:98 netbox/dcim/models/devices.py:386 msgid "part number" -msgstr "" +msgstr "onderdeelnummer" -#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:389 +#: netbox/dcim/models/devices.py:101 netbox/dcim/models/devices.py:389 msgid "Discrete part number (optional)" -msgstr "" +msgstr "Discreet onderdeelnummer (optioneel)" -#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:138 +#: netbox/dcim/models/devices.py:107 netbox/dcim/models/racks.py:138 msgid "height (U)" -msgstr "" +msgstr "hoogte (U)" -#: dcim/models/devices.py:111 +#: netbox/dcim/models/devices.py:111 msgid "exclude from utilization" -msgstr "" +msgstr "uitsluiten van gebruik" -#: dcim/models/devices.py:112 +#: netbox/dcim/models/devices.py:112 msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization." msgstr "" +"Apparaten van dit type zijn uitgesloten bij de berekening van het " +"rackgebruik." -#: dcim/models/devices.py:116 +#: netbox/dcim/models/devices.py:116 msgid "is full depth" -msgstr "" +msgstr "is volledig diep" -#: dcim/models/devices.py:117 +#: netbox/dcim/models/devices.py:117 msgid "Device consumes both front and rear rack faces." msgstr "" +"Het apparaat verbruikt zowel de voorkant als de achterkant van het rack." -#: dcim/models/devices.py:123 +#: netbox/dcim/models/devices.py:123 msgid "parent/child status" -msgstr "" +msgstr "status van ouder/kind" -#: dcim/models/devices.py:124 +#: netbox/dcim/models/devices.py:124 msgid "" "Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this " "device type is neither a parent nor a child." msgstr "" +"In apparaten voor ouders zijn apparaten van kinderen ondergebracht in " +"apparaatvakken. Laat dit veld leeg als dit apparaattype geen ouder of kind " +"is." -#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:649 +#: netbox/dcim/models/devices.py:128 netbox/dcim/models/devices.py:649 msgid "airflow" -msgstr "" +msgstr "luchtstroom" -#: dcim/models/devices.py:204 +#: netbox/dcim/models/devices.py:204 msgid "device type" -msgstr "" +msgstr "apparaattype" -#: dcim/models/devices.py:205 +#: netbox/dcim/models/devices.py:205 msgid "device types" -msgstr "" +msgstr "soorten apparaten" -#: dcim/models/devices.py:290 +#: netbox/dcim/models/devices.py:290 msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "" +msgstr "De U-hoogte moet in stappen van 0,5 rekeenheden zijn." -#: dcim/models/devices.py:307 +#: netbox/dcim/models/devices.py:307 #, python-brace-format msgid "" -"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate " -"a height of {height}U" +"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate" +" a height of {height}U" msgstr "" +"Apparaat {device} in een rek {rack} heeft niet voldoende ruimte voor een " +"hoogte van {height}U" -#: dcim/models/devices.py:322 +#: netbox/dcim/models/devices.py:322 #, python-brace-format msgid "" "Unable to set 0U height: Found {racked_instance_count} " "instances already mounted within racks." msgstr "" +"Kan de 0U-hoogte niet instellen: gevonden {racked_instance_count} instanties al in rekken " +"gemonteerd." -#: dcim/models/devices.py:331 +#: netbox/dcim/models/devices.py:331 msgid "" "Must delete all device bay templates associated with this device before " "declassifying it as a parent device." msgstr "" +"U moet alle sjablonen voor apparaatruimte verwijderen die aan dit apparaat " +"zijn gekoppeld voordat u het als ouderapparaat declassificeert." -#: dcim/models/devices.py:337 +#: netbox/dcim/models/devices.py:337 msgid "Child device types must be 0U." -msgstr "" +msgstr "Apparaattypen voor kinderen moeten 0U zijn." -#: dcim/models/devices.py:405 +#: netbox/dcim/models/devices.py:405 msgid "module type" -msgstr "" +msgstr "moduletype" -#: dcim/models/devices.py:406 +#: netbox/dcim/models/devices.py:406 msgid "module types" -msgstr "" +msgstr "moduletypen" -#: dcim/models/devices.py:475 +#: netbox/dcim/models/devices.py:475 msgid "Virtual machines may be assigned to this role" -msgstr "" +msgstr "Virtuele machines kunnen aan deze rol worden toegewezen" -#: dcim/models/devices.py:487 +#: netbox/dcim/models/devices.py:487 msgid "device role" -msgstr "" +msgstr "rol van het apparaat" -#: dcim/models/devices.py:488 +#: netbox/dcim/models/devices.py:488 msgid "device roles" -msgstr "" +msgstr "rollen van het apparaat" -#: dcim/models/devices.py:505 +#: netbox/dcim/models/devices.py:505 msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer" msgstr "" +"Beperk dit platform optioneel tot apparaten van een bepaalde fabrikant" -#: dcim/models/devices.py:517 +#: netbox/dcim/models/devices.py:517 msgid "platform" -msgstr "" +msgstr "platform" -#: dcim/models/devices.py:518 +#: netbox/dcim/models/devices.py:518 msgid "platforms" -msgstr "" +msgstr "platformen" -#: dcim/models/devices.py:566 +#: netbox/dcim/models/devices.py:566 msgid "The function this device serves" -msgstr "" +msgstr "De functie die dit apparaat dient" -#: dcim/models/devices.py:598 +#: netbox/dcim/models/devices.py:598 msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Serienummer van het chassis, toegekend door de fabrikant" -#: dcim/models/devices.py:606 dcim/models/devices.py:1171 +#: netbox/dcim/models/devices.py:606 netbox/dcim/models/devices.py:1171 msgid "A unique tag used to identify this device" -msgstr "" +msgstr "Een unieke tag die wordt gebruikt om dit apparaat te identificeren" -#: dcim/models/devices.py:633 +#: netbox/dcim/models/devices.py:633 msgid "position (U)" -msgstr "" +msgstr "positie (U)" -#: dcim/models/devices.py:640 +#: netbox/dcim/models/devices.py:640 msgid "rack face" -msgstr "" +msgstr "gezicht met een rekje" -#: dcim/models/devices.py:660 dcim/models/devices.py:1380 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:100 +#: netbox/dcim/models/devices.py:660 netbox/dcim/models/devices.py:1380 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:100 msgid "primary IPv4" -msgstr "" +msgstr "primaire IPv4" -#: dcim/models/devices.py:668 dcim/models/devices.py:1388 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:108 +#: netbox/dcim/models/devices.py:668 netbox/dcim/models/devices.py:1388 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:108 msgid "primary IPv6" -msgstr "" +msgstr "primaire IPv6" -#: dcim/models/devices.py:676 +#: netbox/dcim/models/devices.py:676 msgid "out-of-band IP" -msgstr "" +msgstr "IP-adres buiten de band" -#: dcim/models/devices.py:693 +#: netbox/dcim/models/devices.py:693 msgid "VC position" -msgstr "" +msgstr "VC-positie" -#: dcim/models/devices.py:696 +#: netbox/dcim/models/devices.py:696 msgid "Virtual chassis position" -msgstr "" +msgstr "Virtuele chassispositie" -#: dcim/models/devices.py:699 +#: netbox/dcim/models/devices.py:699 msgid "VC priority" -msgstr "" +msgstr "VC-prioriteit" -#: dcim/models/devices.py:703 +#: netbox/dcim/models/devices.py:703 msgid "Virtual chassis master election priority" -msgstr "" +msgstr "Verkiezingsprioriteit van het virtuele chassis" -#: dcim/models/devices.py:706 dcim/models/sites.py:207 +#: netbox/dcim/models/devices.py:706 netbox/dcim/models/sites.py:207 msgid "latitude" -msgstr "" +msgstr "breedtegraad" -#: dcim/models/devices.py:711 dcim/models/devices.py:719 -#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220 +#: netbox/dcim/models/devices.py:711 netbox/dcim/models/devices.py:719 +#: netbox/dcim/models/sites.py:212 netbox/dcim/models/sites.py:220 msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)" -msgstr "" +msgstr "GPS-coördinaat in decimaal formaat (xx.jjjjj)" -#: dcim/models/devices.py:714 dcim/models/sites.py:215 +#: netbox/dcim/models/devices.py:714 netbox/dcim/models/sites.py:215 msgid "longitude" -msgstr "" +msgstr "lengtegraad" -#: dcim/models/devices.py:787 +#: netbox/dcim/models/devices.py:787 msgid "Device name must be unique per site." -msgstr "" +msgstr "De apparaatnaam moet per site uniek zijn." -#: dcim/models/devices.py:798 ipam/models/services.py:75 +#: netbox/dcim/models/devices.py:798 netbox/ipam/models/services.py:75 msgid "device" -msgstr "" +msgstr "apparaat" -#: dcim/models/devices.py:799 +#: netbox/dcim/models/devices.py:799 msgid "devices" -msgstr "" +msgstr "apparaten" -#: dcim/models/devices.py:825 +#: netbox/dcim/models/devices.py:825 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}." -msgstr "" +msgstr "Rek {rack} hoort niet bij de site {site}." -#: dcim/models/devices.py:830 +#: netbox/dcim/models/devices.py:830 #, python-brace-format msgid "Location {location} does not belong to site {site}." -msgstr "" +msgstr "Locatie {location} hoort niet bij de site {site}." -#: dcim/models/devices.py:836 +#: netbox/dcim/models/devices.py:836 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}." -msgstr "" +msgstr "Rek {rack} hoort niet bij de locatie {location}." -#: dcim/models/devices.py:843 +#: netbox/dcim/models/devices.py:843 msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack." -msgstr "" +msgstr "Kan geen rackface selecteren zonder een rack toe te wijzen." -#: dcim/models/devices.py:847 +#: netbox/dcim/models/devices.py:847 msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack." -msgstr "" +msgstr "Kan geen rackpositie selecteren zonder een rack toe te wijzen." -#: dcim/models/devices.py:853 +#: netbox/dcim/models/devices.py:853 msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "" +msgstr "De positie moet in stappen van 0,5 rekeenheden zijn." -#: dcim/models/devices.py:857 +#: netbox/dcim/models/devices.py:857 msgid "Must specify rack face when defining rack position." msgstr "" +"Bij het bepalen van de positie van het rek moet het oppervlak van het rack " +"worden gespecificeerd." -#: dcim/models/devices.py:865 +#: netbox/dcim/models/devices.py:865 #, python-brace-format -msgid "A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." +msgid "" +"A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." msgstr "" +"Een 0U-apparaattype ({device_type}) kan niet worden toegewezen aan een " +"rackpositie." -#: dcim/models/devices.py:876 +#: netbox/dcim/models/devices.py:876 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute " "of the parent device." msgstr "" +"Onderliggende apparaattypen kunnen niet aan een rackface worden toegewezen. " +"Dit is een kenmerk van het ouderapparaat." -#: dcim/models/devices.py:883 +#: netbox/dcim/models/devices.py:883 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an " "attribute of the parent device." msgstr "" +"Onderliggende apparaattypen kunnen niet worden toegewezen aan een " +"rackpositie. Dit is een kenmerk van het ouderapparaat." -#: dcim/models/devices.py:897 +#: netbox/dcim/models/devices.py:897 #, python-brace-format msgid "" "U{position} is already occupied or does not have sufficient space to " "accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)" msgstr "" +"U{position} is al bezet of beschikt niet over voldoende ruimte voor dit " +"apparaattype: {device_type} ({u_height}U)" -#: dcim/models/devices.py:912 +#: netbox/dcim/models/devices.py:912 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv4 address." -msgstr "" +msgstr "{ip} is geen IPv4-adres." -#: dcim/models/devices.py:921 dcim/models/devices.py:936 +#: netbox/dcim/models/devices.py:921 netbox/dcim/models/devices.py:936 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device." -msgstr "" +msgstr "Het opgegeven IP-adres ({ip}) is niet toegewezen aan dit apparaat." -#: dcim/models/devices.py:927 +#: netbox/dcim/models/devices.py:927 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "{ip} is geen IPv6-adres." -#: dcim/models/devices.py:954 +#: netbox/dcim/models/devices.py:954 #, python-brace-format msgid "" "The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, " "but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}." msgstr "" +"Het toegewezen platform is beperkt tot {platform_manufacturer} " +"apparaattypen, maar het type van dit apparaat behoort tot " +"{devicetype_manufacturer}." -#: dcim/models/devices.py:965 +#: netbox/dcim/models/devices.py:965 #, python-brace-format msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})" -msgstr "" +msgstr "Het toegewezen cluster behoort tot een andere site ({site})" -#: dcim/models/devices.py:973 +#: netbox/dcim/models/devices.py:973 msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined." msgstr "" +"De positie van een apparaat dat aan een virtueel chassis is toegewezen, moet" +" zijn positie hebben bepaald." -#: dcim/models/devices.py:1178 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1178 msgid "module" -msgstr "" +msgstr "module" -#: dcim/models/devices.py:1179 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1179 msgid "modules" -msgstr "" +msgstr "modules" -#: dcim/models/devices.py:1195 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1195 #, python-brace-format msgid "" "Module must be installed within a module bay belonging to the assigned " "device ({device})." msgstr "" +"De module moet worden geïnstalleerd in een modulecompartiment dat bij het " +"toegewezen apparaat hoort ({device})." -#: dcim/models/devices.py:1299 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1299 msgid "domain" -msgstr "" +msgstr "domein" -#: dcim/models/devices.py:1312 dcim/models/devices.py:1313 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1312 netbox/dcim/models/devices.py:1313 msgid "virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "virtueel chassis" -#: dcim/models/devices.py:1328 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1328 #, python-brace-format -msgid "The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." +msgid "" +"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." msgstr "" +"De geselecteerde master ({master}) is niet toegewezen aan dit virtuele " +"chassis." -#: dcim/models/devices.py:1344 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which " "form a cross-chassis LAG interfaces." msgstr "" +"Kan het virtuele chassis niet verwijderen {self}. Er zijn lidinterfaces die " +"een LAG-interface tussen chassis vormen." -#: dcim/models/devices.py:1369 vpn/models/l2vpn.py:37 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1369 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37 msgid "identifier" -msgstr "" +msgstr "-identificatiecode" -#: dcim/models/devices.py:1370 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1370 msgid "Numeric identifier unique to the parent device" -msgstr "" +msgstr "Numerieke identificatie die uniek is voor het ouderapparaat" -#: dcim/models/devices.py:1398 extras/models/customfields.py:211 -#: extras/models/models.py:127 extras/models/models.py:722 -#: netbox/models/__init__.py:114 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1398 netbox/extras/models/customfields.py:211 +#: netbox/extras/models/models.py:127 netbox/extras/models/models.py:722 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:114 msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "reacties" -#: dcim/models/devices.py:1414 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1414 msgid "virtual device context" -msgstr "" +msgstr "context van het virtuele apparaat" -#: dcim/models/devices.py:1415 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1415 msgid "virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "contexten van virtuele apparaten" -#: dcim/models/devices.py:1447 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1447 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv{family} address." -msgstr "" +msgstr "{ip} is geen IPv{family} adres." -#: dcim/models/devices.py:1453 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1453 msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device." msgstr "" +"Het primaire IP-adres moet bij een interface op het toegewezen apparaat " +"horen." -#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41 -#: extras/models/models.py:341 extras/models/models.py:550 -#: extras/models/search.py:48 ipam/models/ip.py:194 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:15 netbox/extras/models/configs.py:41 +#: netbox/extras/models/models.py:341 netbox/extras/models/models.py:550 +#: netbox/extras/models/search.py:48 netbox/ipam/models/ip.py:194 msgid "weight" -msgstr "" +msgstr "gewicht" -#: dcim/models/mixins.py:22 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:22 msgid "weight unit" -msgstr "" +msgstr "gewichtseenheid" -#: dcim/models/mixins.py:51 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:51 msgid "Must specify a unit when setting a weight" -msgstr "" +msgstr "Moet een eenheid specificeren bij het instellen van een gewicht" -#: dcim/models/power.py:55 +#: netbox/dcim/models/power.py:55 msgid "power panel" -msgstr "" +msgstr "voedingspaneel" -#: dcim/models/power.py:56 +#: netbox/dcim/models/power.py:56 msgid "power panels" -msgstr "" +msgstr "elektriciteitspanelen" -#: dcim/models/power.py:70 +#: netbox/dcim/models/power.py:70 #, python-brace-format msgid "" "Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}" msgstr "" +"Locatie {location} ({location_site}) bevindt zich op een andere site dan " +"{site}" -#: dcim/models/power.py:108 +#: netbox/dcim/models/power.py:108 msgid "supply" -msgstr "" +msgstr "bevoorrading" -#: dcim/models/power.py:114 +#: netbox/dcim/models/power.py:114 msgid "phase" -msgstr "" +msgstr "faseren" -#: dcim/models/power.py:120 +#: netbox/dcim/models/power.py:120 msgid "voltage" -msgstr "" +msgstr "spanning" -#: dcim/models/power.py:125 +#: netbox/dcim/models/power.py:125 msgid "amperage" -msgstr "" +msgstr "stroomsterkte" -#: dcim/models/power.py:130 +#: netbox/dcim/models/power.py:130 msgid "max utilization" -msgstr "" +msgstr "maximale benutting" -#: dcim/models/power.py:133 +#: netbox/dcim/models/power.py:133 msgid "Maximum permissible draw (percentage)" -msgstr "" +msgstr "Maximaal toelaatbare trekking (percentage)" -#: dcim/models/power.py:136 +#: netbox/dcim/models/power.py:136 msgid "available power" -msgstr "" +msgstr "beschikbaar vermogen" -#: dcim/models/power.py:164 +#: netbox/dcim/models/power.py:164 msgid "power feed" -msgstr "" +msgstr "voeding" -#: dcim/models/power.py:165 +#: netbox/dcim/models/power.py:165 msgid "power feeds" -msgstr "" +msgstr "voedingen" -#: dcim/models/power.py:179 +#: netbox/dcim/models/power.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " "are in different sites." msgstr "" +"Rek {rack} ({rack_site}) en voedingspaneel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " +"bevinden zich op verschillende locaties." -#: dcim/models/power.py:190 +#: netbox/dcim/models/power.py:190 msgid "Voltage cannot be negative for AC supply" -msgstr "" +msgstr "De spanning kan niet negatief zijn voor de AC-voeding" -#: dcim/models/racks.py:50 +#: netbox/dcim/models/racks.py:50 msgid "rack role" -msgstr "" +msgstr "rol als rack" -#: dcim/models/racks.py:51 +#: netbox/dcim/models/racks.py:51 msgid "rack roles" -msgstr "" +msgstr "rollenbanen" -#: dcim/models/racks.py:75 +#: netbox/dcim/models/racks.py:75 msgid "facility ID" -msgstr "" +msgstr "ID van de faciliteit" -#: dcim/models/racks.py:76 +#: netbox/dcim/models/racks.py:76 msgid "Locally-assigned identifier" -msgstr "" +msgstr "Lokaal toegewezen identificatiecode" -#: dcim/models/racks.py:109 ipam/forms/bulk_import.py:200 -#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300 -#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112 +#: netbox/dcim/models/racks.py:109 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:265 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:300 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:467 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:112 msgid "Functional role" -msgstr "" +msgstr "Functionele rol" -#: dcim/models/racks.py:122 +#: netbox/dcim/models/racks.py:122 msgid "A unique tag used to identify this rack" -msgstr "" +msgstr "Een unieke tag die wordt gebruikt om dit rek te identificeren" -#: dcim/models/racks.py:133 +#: netbox/dcim/models/racks.py:133 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "breedte" -#: dcim/models/racks.py:134 +#: netbox/dcim/models/racks.py:134 msgid "Rail-to-rail width" -msgstr "" +msgstr "Breedte van spoor tot spoor" -#: dcim/models/racks.py:140 +#: netbox/dcim/models/racks.py:140 msgid "Height in rack units" -msgstr "" +msgstr "Hoogte in rekeenheden" -#: dcim/models/racks.py:144 +#: netbox/dcim/models/racks.py:144 msgid "starting unit" -msgstr "" +msgstr "starteenheid" -#: dcim/models/racks.py:146 +#: netbox/dcim/models/racks.py:146 msgid "Starting unit for rack" -msgstr "" +msgstr "Starteenheid voor rack" -#: dcim/models/racks.py:150 +#: netbox/dcim/models/racks.py:150 msgid "descending units" -msgstr "" +msgstr "aflopende eenheden" -#: dcim/models/racks.py:151 +#: netbox/dcim/models/racks.py:151 msgid "Units are numbered top-to-bottom" -msgstr "" +msgstr "Eenheden zijn van boven naar beneden genummerd" -#: dcim/models/racks.py:154 +#: netbox/dcim/models/racks.py:154 msgid "outer width" -msgstr "" +msgstr "buitenbreedte" -#: dcim/models/racks.py:157 +#: netbox/dcim/models/racks.py:157 msgid "Outer dimension of rack (width)" -msgstr "" +msgstr "Buitenafmeting van het rek (breedte)" -#: dcim/models/racks.py:160 +#: netbox/dcim/models/racks.py:160 msgid "outer depth" -msgstr "" +msgstr "buitendiepte" -#: dcim/models/racks.py:163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:163 msgid "Outer dimension of rack (depth)" -msgstr "" +msgstr "Buitenafmeting van het rek (diepte)" -#: dcim/models/racks.py:166 +#: netbox/dcim/models/racks.py:166 msgid "outer unit" -msgstr "" +msgstr "buiteneenheid" -#: dcim/models/racks.py:172 +#: netbox/dcim/models/racks.py:172 msgid "max weight" -msgstr "" +msgstr "maximaal gewicht" -#: dcim/models/racks.py:175 +#: netbox/dcim/models/racks.py:175 msgid "Maximum load capacity for the rack" -msgstr "" +msgstr "Maximaal draagvermogen voor het rack" -#: dcim/models/racks.py:183 +#: netbox/dcim/models/racks.py:183 msgid "mounting depth" -msgstr "" +msgstr "montagediepte" -#: dcim/models/racks.py:187 +#: netbox/dcim/models/racks.py:187 msgid "" -"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this " -"is the distance between the front and rear rails." +"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this" +" is the distance between the front and rear rails." msgstr "" +"Maximale diepte van een gemonteerd apparaat, in millimeters. Voor rekken met" +" vier stijlen is dit de afstand tussen de voor- en achterrails." -#: dcim/models/racks.py:221 +#: netbox/dcim/models/racks.py:221 msgid "rack" -msgstr "" +msgstr "rek" -#: dcim/models/racks.py:222 +#: netbox/dcim/models/racks.py:222 msgid "racks" -msgstr "" +msgstr "rekken" -#: dcim/models/racks.py:237 +#: netbox/dcim/models/racks.py:237 #, python-brace-format msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})." -msgstr "" +msgstr "De toegewezen locatie moet bij de bovenliggende site horen ({site})." -#: dcim/models/racks.py:241 +#: netbox/dcim/models/racks.py:241 msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth" msgstr "" +"Moet een eenheid specificeren bij het instellen van een buitenbreedte/diepte" -#: dcim/models/racks.py:245 +#: netbox/dcim/models/racks.py:245 msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight" msgstr "" +"Moet een eenheid specificeren bij het instellen van een maximaal gewicht" -#: dcim/models/racks.py:255 +#: netbox/dcim/models/racks.py:255 #, python-brace-format msgid "" "Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed " "devices." msgstr "" +"Het rek moet minimaal {min_height}Ik praat om de momenteel geïnstalleerde " +"apparaten te huisvesten." -#: dcim/models/racks.py:262 +#: netbox/dcim/models/racks.py:262 #, python-brace-format msgid "" "Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently " "installed devices." msgstr "" +"De nummering van de rackeenheid moet beginnen bij {position} of minder om " +"momenteel geïnstalleerde apparaten te huisvesten." -#: dcim/models/racks.py:270 +#: netbox/dcim/models/racks.py:270 #, python-brace-format msgid "Location must be from the same site, {site}." -msgstr "" +msgstr "De locatie moet van dezelfde locatie zijn, {site}." -#: dcim/models/racks.py:523 +#: netbox/dcim/models/racks.py:523 msgid "units" -msgstr "" +msgstr "eenheden" -#: dcim/models/racks.py:549 +#: netbox/dcim/models/racks.py:549 msgid "rack reservation" -msgstr "" +msgstr "Reserveren van de baan" -#: dcim/models/racks.py:550 +#: netbox/dcim/models/racks.py:550 msgid "rack reservations" -msgstr "" +msgstr "Reserveringen volgen" -#: dcim/models/racks.py:567 +#: netbox/dcim/models/racks.py:567 #, python-brace-format msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige eenheid (en) voor {height}U-rail: {unit_list}" -#: dcim/models/racks.py:580 +#: netbox/dcim/models/racks.py:580 #, python-brace-format msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}" -msgstr "" +msgstr "De volgende eenheden zijn al gereserveerd: {unit_list}" -#: dcim/models/sites.py:49 +#: netbox/dcim/models/sites.py:49 msgid "A top-level region with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Er bestaat al een regio op het hoogste niveau met deze naam." -#: dcim/models/sites.py:59 +#: netbox/dcim/models/sites.py:59 msgid "A top-level region with this slug already exists." -msgstr "" +msgstr "Er bestaat al een regio op het hoogste niveau met deze naaktslak." -#: dcim/models/sites.py:62 +#: netbox/dcim/models/sites.py:62 msgid "region" -msgstr "" +msgstr "regio" -#: dcim/models/sites.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:63 msgid "regions" -msgstr "" +msgstr "regio's" -#: dcim/models/sites.py:102 +#: netbox/dcim/models/sites.py:102 msgid "A top-level site group with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Er bestaat al een sitegroep op het hoogste niveau met deze naam." -#: dcim/models/sites.py:112 +#: netbox/dcim/models/sites.py:112 msgid "A top-level site group with this slug already exists." -msgstr "" +msgstr "Er bestaat al een sitegroep op het hoogste niveau met deze slug." -#: dcim/models/sites.py:115 +#: netbox/dcim/models/sites.py:115 msgid "site group" -msgstr "" +msgstr "sitegroep" -#: dcim/models/sites.py:116 +#: netbox/dcim/models/sites.py:116 msgid "site groups" -msgstr "" +msgstr "sitegroepen" -#: dcim/models/sites.py:141 +#: netbox/dcim/models/sites.py:141 msgid "Full name of the site" -msgstr "" +msgstr "Volledige naam van de site" -#: dcim/models/sites.py:181 dcim/models/sites.py:279 +#: netbox/dcim/models/sites.py:181 netbox/dcim/models/sites.py:279 msgid "facility" -msgstr "" +msgstr "faciliteit" -#: dcim/models/sites.py:184 dcim/models/sites.py:282 +#: netbox/dcim/models/sites.py:184 netbox/dcim/models/sites.py:282 msgid "Local facility ID or description" -msgstr "" +msgstr "ID of beschrijving van de lokale faciliteit" -#: dcim/models/sites.py:195 +#: netbox/dcim/models/sites.py:195 msgid "physical address" -msgstr "" +msgstr "fysiek adres" -#: dcim/models/sites.py:198 +#: netbox/dcim/models/sites.py:198 msgid "Physical location of the building" -msgstr "" +msgstr "Fysieke locatie van het gebouw" -#: dcim/models/sites.py:201 +#: netbox/dcim/models/sites.py:201 msgid "shipping address" -msgstr "" +msgstr "verzendadres" -#: dcim/models/sites.py:204 +#: netbox/dcim/models/sites.py:204 msgid "If different from the physical address" -msgstr "" +msgstr "Indien anders dan het fysieke adres" -#: dcim/models/sites.py:238 +#: netbox/dcim/models/sites.py:238 msgid "site" -msgstr "" +msgstr "site" -#: dcim/models/sites.py:239 +#: netbox/dcim/models/sites.py:239 msgid "sites" -msgstr "" +msgstr "sites" -#: dcim/models/sites.py:309 +#: netbox/dcim/models/sites.py:309 msgid "A location with this name already exists within the specified site." -msgstr "" +msgstr "Er bestaat al een locatie met deze naam op de opgegeven site." -#: dcim/models/sites.py:319 +#: netbox/dcim/models/sites.py:319 msgid "A location with this slug already exists within the specified site." -msgstr "" +msgstr "Er bestaat al een locatie met deze slug binnen de opgegeven site." -#: dcim/models/sites.py:322 +#: netbox/dcim/models/sites.py:322 msgid "location" -msgstr "" +msgstr "locatie" -#: dcim/models/sites.py:323 +#: netbox/dcim/models/sites.py:323 msgid "locations" -msgstr "" +msgstr "locaties" -#: dcim/models/sites.py:337 +#: netbox/dcim/models/sites.py:337 #, python-brace-format msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})." msgstr "" +"Locatie van de ouder ({parent}) moet tot dezelfde site behoren ({site})." -#: dcim/tables/cables.py:55 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:55 msgid "Termination A" -msgstr "" +msgstr "Beëindiging A" -#: dcim/tables/cables.py:60 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:60 msgid "Termination B" -msgstr "" +msgstr "Beëindiging B" -#: dcim/tables/cables.py:66 wireless/tables/wirelesslink.py:22 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22 msgid "Device A" -msgstr "" +msgstr "Apparaat A" -#: dcim/tables/cables.py:72 wireless/tables/wirelesslink.py:31 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31 msgid "Device B" -msgstr "" +msgstr "Apparaat B" -#: dcim/tables/cables.py:78 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:78 msgid "Location A" -msgstr "" +msgstr "Locatie A" -#: dcim/tables/cables.py:84 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:84 msgid "Location B" -msgstr "" +msgstr "Locatie B" -#: dcim/tables/cables.py:90 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:90 msgid "Rack A" -msgstr "" +msgstr "Rek A" -#: dcim/tables/cables.py:96 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:96 msgid "Rack B" -msgstr "" +msgstr "Rek B" -#: dcim/tables/cables.py:102 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:102 msgid "Site A" -msgstr "" +msgstr "Site A" -#: dcim/tables/cables.py:108 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:108 msgid "Site B" -msgstr "" +msgstr "Locatie B" -#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50 -#: dcim/tables/connections.py:71 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:31 netbox/dcim/tables/connections.py:50 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:71 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 msgid "Reachable" -msgstr "" +msgstr "Bereikbaar" -#: dcim/tables/devices.py:58 dcim/tables/devices.py:103 dcim/tables/racks.py:81 -#: dcim/tables/sites.py:143 extras/tables/tables.py:436 -#: netbox/navigation/menu.py:56 netbox/navigation/menu.py:60 -#: netbox/navigation/menu.py:62 virtualization/forms/model_forms.py:122 -#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:205 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:103 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:143 +#: netbox/extras/tables/tables.py:436 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83 +#: netbox/virtualization/views.py:205 msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Apparaten" -#: dcim/tables/devices.py:63 dcim/tables/devices.py:108 -#: virtualization/tables/clusters.py:88 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:108 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:88 msgid "VMs" -msgstr "" +msgstr "VM's" -#: dcim/tables/devices.py:97 dcim/tables/devices.py:213 -#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:112 -#: templates/dcim/device/render_config.html:11 -#: templates/dcim/device/render_config.html:14 -#: templates/dcim/devicerole.html:44 templates/dcim/platform.html:41 -#: templates/extras/configtemplate.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:44 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:106 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:97 netbox/dcim/tables/devices.py:213 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:506 +#: netbox/templates/dcim/device.html:112 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:14 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:44 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:41 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:44 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:106 msgid "Config Template" -msgstr "" +msgstr "Configuratiesjabloon" -#: dcim/tables/devices.py:147 templates/dcim/sitegroup.html:26 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:147 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26 msgid "Site Group" -msgstr "" +msgstr "Sitegroep" -#: dcim/tables/devices.py:184 dcim/tables/devices.py:1033 -#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:304 -#: ipam/forms/model_forms.py:313 ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 -#: ipam/tables/ip.py:441 templates/ipam/ipaddress.html:11 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:94 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:184 netbox/dcim/tables/devices.py:1033 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:304 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:352 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:418 netbox/ipam/tables/ip.py:441 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:94 msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP-adres" -#: dcim/tables/devices.py:188 dcim/tables/devices.py:1037 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:85 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:188 netbox/dcim/tables/devices.py:1037 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85 msgid "IPv4 Address" -msgstr "" +msgstr "IPv4-adres" -#: dcim/tables/devices.py:192 dcim/tables/devices.py:1041 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:192 netbox/dcim/tables/devices.py:1041 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:89 msgid "IPv6 Address" -msgstr "" +msgstr "IPv6-adres" -#: dcim/tables/devices.py:207 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:207 msgid "VC Position" -msgstr "" +msgstr "VC-positie" -#: dcim/tables/devices.py:210 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:210 msgid "VC Priority" -msgstr "" +msgstr "VC-prioriteit" -#: dcim/tables/devices.py:217 templates/dcim/device_edit.html:38 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:217 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 msgid "Parent Device" -msgstr "" +msgstr "Apparaat voor ouders" -#: dcim/tables/devices.py:222 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:222 msgid "Position (Device Bay)" -msgstr "" +msgstr "Positie (apparaatvak)" -#: dcim/tables/devices.py:231 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:231 msgid "Console ports" -msgstr "" +msgstr "Consolepoorten" -#: dcim/tables/devices.py:234 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:234 msgid "Console server ports" -msgstr "" +msgstr "Serverpoorten voor de console" -#: dcim/tables/devices.py:237 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:237 msgid "Power ports" -msgstr "" +msgstr "Voedingspoorten" -#: dcim/tables/devices.py:240 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:240 msgid "Power outlets" -msgstr "" +msgstr "Stopcontacten" -#: dcim/tables/devices.py:243 dcim/tables/devices.py:1046 -#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:988 dcim/views.py:1227 -#: dcim/views.py:1908 netbox/navigation/menu.py:81 -#: netbox/navigation/menu.py:237 templates/dcim/device/base.html:37 -#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34 -#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:100 virtualization/views.py:363 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:55 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:988 +#: netbox/dcim/views.py:1227 netbox/dcim/views.py:1908 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:34 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100 +#: netbox/virtualization/views.py:363 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55 msgid "Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfaces" -#: dcim/tables/devices.py:246 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 msgid "Front ports" -msgstr "" +msgstr "Poorten vooraan" -#: dcim/tables/devices.py:252 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:252 msgid "Device bays" -msgstr "" +msgstr "Toestelvakken" -#: dcim/tables/devices.py:255 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:255 msgid "Module bays" -msgstr "" +msgstr "Modulebays" -#: dcim/tables/devices.py:258 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:258 msgid "Inventory items" -msgstr "" +msgstr "Inventarisartikelen" -#: dcim/tables/devices.py:297 dcim/tables/modules.py:56 -#: templates/dcim/modulebay.html:17 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:297 netbox/dcim/tables/modules.py:56 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17 msgid "Module Bay" -msgstr "" +msgstr "Modulebaai" -#: dcim/tables/devices.py:310 dcim/tables/devicetypes.py:48 -#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1063 dcim/views.py:2006 -#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:52 -#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1063 +#: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/netbox/navigation/menu.py:90 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 msgid "Inventory Items" -msgstr "" +msgstr "Inventarisartikelen" -#: dcim/tables/devices.py:322 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:322 msgid "Cable Color" -msgstr "" +msgstr "Kleur van de kabel" -#: dcim/tables/devices.py:328 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:328 msgid "Link Peers" -msgstr "" +msgstr "Peers koppelen" -#: dcim/tables/devices.py:331 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:331 msgid "Mark Connected" -msgstr "" +msgstr "Markeer Verbonden" -#: dcim/tables/devices.py:449 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:449 msgid "Maximum draw (W)" -msgstr "" +msgstr "Maximale trekkracht (W)" -#: dcim/tables/devices.py:452 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:452 msgid "Allocated draw (W)" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen trekking (W)" -#: dcim/tables/devices.py:546 ipam/forms/model_forms.py:747 -#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:596 ipam/views.py:696 -#: netbox/navigation/menu.py:145 netbox/navigation/menu.py:147 -#: templates/dcim/interface.html:339 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 -#: templates/ipam/service.html:40 templates/virtualization/vminterface.html:85 -#: vpn/tables/tunnels.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596 +#: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:147 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:339 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 +#: netbox/templates/ipam/service.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:85 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:98 msgid "IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "IP-adressen" -#: dcim/tables/devices.py:552 netbox/navigation/menu.py:189 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:552 netbox/netbox/navigation/menu.py:189 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 msgid "FHRP Groups" -msgstr "" +msgstr "FHRP-groepen" -#: dcim/tables/devices.py:564 templates/dcim/interface.html:89 -#: templates/virtualization/vminterface.html:67 templates/vpn/tunnel.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:13 vpn/forms/bulk_edit.py:76 -#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:82 vpn/forms/model_forms.py:60 -#: vpn/forms/model_forms.py:145 vpn/tables/tunnels.py:78 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:564 netbox/templates/dcim/interface.html:89 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:67 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:76 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:42 netbox/vpn/forms/filtersets.py:82 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:60 netbox/vpn/forms/model_forms.py:145 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:78 msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tunnel" -#: dcim/tables/devices.py:589 dcim/tables/devicetypes.py:224 -#: templates/dcim/interface.html:65 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:589 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:65 msgid "Management Only" -msgstr "" +msgstr "Alleen beheer" -#: dcim/tables/devices.py:607 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:607 msgid "VDCs" -msgstr "" +msgstr "VDC's" -#: dcim/tables/devices.py:852 templates/dcim/modulebay.html:49 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:852 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49 msgid "Installed Module" -msgstr "" +msgstr "Geïnstalleerde module" -#: dcim/tables/devices.py:855 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:855 msgid "Module Serial" -msgstr "" +msgstr "Seriële module" -#: dcim/tables/devices.py:859 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:859 msgid "Module Asset Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag voor module-bedrijfsmiddelen" -#: dcim/tables/devices.py:868 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:868 msgid "Module Status" -msgstr "" +msgstr "Status van de module" -#: dcim/tables/devices.py:910 dcim/tables/devicetypes.py:308 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:910 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40 msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Onderdeel" -#: dcim/tables/devices.py:965 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:965 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Artikelen" -#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:71 -#: netbox/navigation/menu.py:73 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:71 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:73 msgid "Device Types" -msgstr "" +msgstr "Apparaattypen" -#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:74 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:74 msgid "Module Types" -msgstr "" +msgstr "Moduletypen" -#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:380 -#: extras/forms/model_forms.py:413 extras/tables/tables.py:431 -#: netbox/navigation/menu.py:65 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:431 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:65 msgid "Platforms" -msgstr "" +msgstr "Platformen" -#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:29 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29 msgid "Default Platform" -msgstr "" +msgstr "Standaardplatform" -#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:45 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45 msgid "Full Depth" -msgstr "" +msgstr "Volledige diepte" -#: dcim/tables/devicetypes.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98 msgid "U Height" -msgstr "" +msgstr "U-hoogte" -#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:110 netbox/dcim/tables/modules.py:26 msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "Instanties" -#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:928 dcim/views.py:1167 -#: dcim/views.py:1844 netbox/navigation/menu.py:84 -#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:22 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:928 +#: netbox/dcim/views.py:1167 netbox/dcim/views.py:1844 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:84 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:22 +#: netbox/templates/dcim/module.html:22 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:22 msgid "Console Ports" -msgstr "" +msgstr "Consolepoorten" -#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:943 dcim/views.py:1182 -#: dcim/views.py:1860 netbox/navigation/menu.py:85 -#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:25 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:943 +#: netbox/dcim/views.py:1182 netbox/dcim/views.py:1860 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:85 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/module.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:25 msgid "Console Server Ports" -msgstr "" +msgstr "Serverpoorten voor de console" -#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:958 dcim/views.py:1197 -#: dcim/views.py:1876 netbox/navigation/menu.py:86 -#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:28 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:958 +#: netbox/dcim/views.py:1197 netbox/dcim/views.py:1876 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:29 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/module.html:28 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:28 msgid "Power Ports" -msgstr "" +msgstr "Voedingspoorten" -#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:973 dcim/views.py:1212 -#: dcim/views.py:1892 netbox/navigation/menu.py:87 -#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:31 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:973 +#: netbox/dcim/views.py:1212 netbox/dcim/views.py:1892 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:87 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:36 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/module.html:31 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:31 msgid "Power Outlets" -msgstr "" +msgstr "Stopcontacten" -#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1003 dcim/views.py:1242 -#: dcim/views.py:1930 netbox/navigation/menu.py:82 -#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37 -#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1003 +#: netbox/dcim/views.py:1242 netbox/dcim/views.py:1930 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/module.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:37 msgid "Front Ports" -msgstr "" +msgstr "Ports aan de voorkant" -#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1018 dcim/views.py:1257 -#: dcim/views.py:1946 netbox/navigation/menu.py:83 -#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018 +#: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:83 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:50 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:40 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:40 msgid "Rear Ports" -msgstr "" +msgstr "Poorten achteraan" -#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1048 dcim/views.py:1986 -#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:49 -#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1048 +#: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:89 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:57 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46 msgid "Device Bays" -msgstr "" +msgstr "Apparaatvakken" -#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1033 dcim/views.py:1966 -#: netbox/navigation/menu.py:88 templates/dcim/device/base.html:46 -#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1033 +#: netbox/dcim/views.py:1966 netbox/netbox/navigation/menu.py:88 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:64 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43 msgid "Module Bays" -msgstr "" +msgstr "Modulebays" -#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282 -#: templates/dcim/powerpanel.html:51 +#: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:282 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51 msgid "Power Feeds" -msgstr "" +msgstr "Stroomvoedingen" -#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:99 +#: netbox/dcim/tables/power.py:80 netbox/templates/dcim/powerfeed.html:99 msgid "Max Utilization" -msgstr "" +msgstr "Maximaal gebruik" -#: dcim/tables/power.py:84 +#: netbox/dcim/tables/power.py:84 msgid "Available Power (VA)" -msgstr "" +msgstr "Beschikbaar vermogen (VA)" -#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138 -#: netbox/navigation/menu.py:24 netbox/navigation/menu.py:26 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:29 netbox/dcim/tables/sites.py:138 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 netbox/netbox/navigation/menu.py:26 msgid "Racks" -msgstr "" +msgstr "Rekken" -#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:318 -#: templates/dcim/rack.html:90 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:73 netbox/templates/dcim/device.html:318 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:90 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Hoogte" -#: dcim/tables/racks.py:85 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:85 msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Ruimte" -#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:100 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:96 netbox/templates/dcim/rack.html:100 msgid "Outer Width" -msgstr "" +msgstr "Buitenbreedte" -#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:110 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:100 netbox/templates/dcim/rack.html:110 msgid "Outer Depth" -msgstr "" +msgstr "Buitendiepte" -#: dcim/tables/racks.py:108 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:108 msgid "Max Weight" -msgstr "" +msgstr "Maximaal gewicht" -#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:360 extras/forms/model_forms.py:393 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:129 ipam/forms/model_forms.py:151 -#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:15 -#: netbox/navigation/menu.py:17 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:30 netbox/dcim/tables/sites.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:151 netbox/ipam/tables/asn.py:66 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:15 netbox/netbox/navigation/menu.py:17 msgid "Sites" -msgstr "" +msgstr "Sites" -#: dcim/tests/test_api.py:50 +#: netbox/dcim/tests/test_api.py:50 msgid "Test case must set peer_termination_type" -msgstr "" +msgstr "De testcase moet peer_termination_type instellen" -#: dcim/views.py:140 +#: netbox/dcim/views.py:140 #, python-brace-format msgid "Disconnected {count} {type}" -msgstr "" +msgstr "Verbinding verbroken {count} {type}" -#: dcim/views.py:686 netbox/navigation/menu.py:28 +#: netbox/dcim/views.py:686 netbox/netbox/navigation/menu.py:28 msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Reserveringen" -#: dcim/views.py:705 templates/dcim/location.html:90 -#: templates/dcim/site.html:140 +#: netbox/dcim/views.py:705 netbox/templates/dcim/location.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:140 msgid "Non-Racked Devices" -msgstr "" +msgstr "Apparaten zonder rack" -#: dcim/views.py:2019 extras/forms/model_forms.py:453 -#: templates/extras/configcontext.html:10 -#: virtualization/forms/model_forms.py:225 virtualization/views.py:404 +#: netbox/dcim/views.py:2019 netbox/extras/forms/model_forms.py:453 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:10 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225 +#: netbox/virtualization/views.py:404 msgid "Config Context" -msgstr "" +msgstr "Context van de configuratie" -#: dcim/views.py:2029 virtualization/views.py:414 +#: netbox/dcim/views.py:2029 netbox/virtualization/views.py:414 msgid "Render Config" -msgstr "" +msgstr "Render-configuratie" -#: dcim/views.py:2080 extras/tables/tables.py:441 netbox/navigation/menu.py:234 -#: netbox/navigation/menu.py:236 virtualization/views.py:179 +#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:441 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236 +#: netbox/virtualization/views.py:179 msgid "Virtual Machines" -msgstr "" +msgstr "Virtuele machines" -#: dcim/views.py:2963 ipam/tables/ip.py:233 +#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:233 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Kinderen" -#: extras/api/customfields.py:88 +#: netbox/extras/api/customfields.py:88 #, python-brace-format msgid "Unknown related object(s): {name}" -msgstr "" +msgstr "Onbekende gerelateerde object (en): {name}" -#: extras/api/serializers_/customfields.py:74 +#: netbox/extras/api/serializers_/customfields.py:74 msgid "Changing the type of custom fields is not supported." -msgstr "" +msgstr "Het wijzigen van het type aangepaste velden wordt niet ondersteund." -#: extras/api/serializers_/scripts.py:71 extras/api/serializers_/scripts.py:76 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:71 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:76 msgid "Scheduling is not enabled for this script." -msgstr "" +msgstr "Planning is niet ingeschakeld voor dit script." -#: extras/choices.py:30 extras/forms/misc.py:14 +#: netbox/extras/choices.py:30 netbox/extras/forms/misc.py:14 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" -#: extras/choices.py:31 +#: netbox/extras/choices.py:31 msgid "Text (long)" -msgstr "" +msgstr "Tekst (lang)" -#: extras/choices.py:32 +#: netbox/extras/choices.py:32 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Integer" -#: extras/choices.py:33 +#: netbox/extras/choices.py:33 msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Decimaal" -#: extras/choices.py:34 +#: netbox/extras/choices.py:34 msgid "Boolean (true/false)" -msgstr "" +msgstr "Booleaans (waar/onwaar)" -#: extras/choices.py:35 +#: netbox/extras/choices.py:35 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" -#: extras/choices.py:36 +#: netbox/extras/choices.py:36 msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Datum en tijd" -#: extras/choices.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:38 msgid "JSON" -msgstr "" +msgstr "JSON" -#: extras/choices.py:39 +#: netbox/extras/choices.py:39 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Selectie" -#: extras/choices.py:40 +#: netbox/extras/choices.py:40 msgid "Multiple selection" -msgstr "" +msgstr "Meervoudige selectie" -#: extras/choices.py:42 +#: netbox/extras/choices.py:42 msgid "Multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Meerdere objecten" -#: extras/choices.py:53 netbox/preferences.py:21 -#: templates/extras/customfield.html:66 vpn/choices.py:20 -#: wireless/choices.py:27 +#: netbox/extras/choices.py:53 netbox/netbox/preferences.py:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:66 netbox/vpn/choices.py:20 +#: netbox/wireless/choices.py:27 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Uitgeschakeld" -#: extras/choices.py:54 +#: netbox/extras/choices.py:54 msgid "Loose" -msgstr "" +msgstr "Los" -#: extras/choices.py:55 +#: netbox/extras/choices.py:55 msgid "Exact" -msgstr "" +msgstr "Exact" -#: extras/choices.py:66 +#: netbox/extras/choices.py:66 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Altijd" -#: extras/choices.py:67 +#: netbox/extras/choices.py:67 msgid "If set" -msgstr "" +msgstr "Indien ingesteld" -#: extras/choices.py:68 extras/choices.py:81 +#: netbox/extras/choices.py:68 netbox/extras/choices.py:81 msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Verborgen" -#: extras/choices.py:79 +#: netbox/extras/choices.py:79 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" -#: extras/choices.py:80 +#: netbox/extras/choices.py:80 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nee" -#: extras/choices.py:108 templates/tenancy/contact.html:57 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:118 wireless/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/extras/choices.py:108 netbox/templates/tenancy/contact.html:57 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:162 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" -#: extras/choices.py:124 +#: netbox/extras/choices.py:124 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Nieuwste" -#: extras/choices.py:125 +#: netbox/extras/choices.py:125 msgid "Oldest" -msgstr "" +msgstr "Oudste" -#: extras/choices.py:126 +#: netbox/extras/choices.py:126 msgid "Alphabetical (A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Alfabetisch (A-Z)" -#: extras/choices.py:127 +#: netbox/extras/choices.py:127 msgid "Alphabetical (Z-A)" -msgstr "" +msgstr "Alfabetisch (Z-A)" -#: extras/choices.py:143 templates/generic/object.html:61 +#: netbox/extras/choices.py:143 netbox/templates/generic/object.html:61 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Bijgewerkt" -#: extras/choices.py:144 +#: netbox/extras/choices.py:144 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Verwijderd" -#: extras/choices.py:161 extras/choices.py:185 +#: netbox/extras/choices.py:161 netbox/extras/choices.py:185 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informatie" -#: extras/choices.py:162 extras/choices.py:184 +#: netbox/extras/choices.py:162 netbox/extras/choices.py:184 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Succes" -#: extras/choices.py:163 extras/choices.py:186 +#: netbox/extras/choices.py:163 netbox/extras/choices.py:186 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing" -#: extras/choices.py:164 +#: netbox/extras/choices.py:164 msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Gevaar" -#: extras/choices.py:182 +#: netbox/extras/choices.py:182 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debuggen" -#: extras/choices.py:183 netbox/choices.py:104 +#: netbox/extras/choices.py:183 netbox/netbox/choices.py:104 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standaard" -#: extras/choices.py:187 +#: netbox/extras/choices.py:187 msgid "Failure" -msgstr "" +msgstr "Mislukking" -#: extras/choices.py:203 +#: netbox/extras/choices.py:203 msgid "Hourly" -msgstr "" +msgstr "Elk uur" -#: extras/choices.py:204 +#: netbox/extras/choices.py:204 msgid "12 hours" -msgstr "" +msgstr "12 uur" -#: extras/choices.py:205 +#: netbox/extras/choices.py:205 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Dagelijks" -#: extras/choices.py:206 +#: netbox/extras/choices.py:206 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Wekelijks" -#: extras/choices.py:207 +#: netbox/extras/choices.py:207 msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dagen" -#: extras/choices.py:272 extras/tables/tables.py:297 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 -#: templates/extras/eventrule.html:40 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:68 -#: templates/generic/object_edit.html:47 templates/generic/object_edit.html:80 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:297 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Creëren" -#: extras/choices.py:273 extras/tables/tables.py:300 -#: templates/extras/eventrule.html:44 +#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:300 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:44 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Bijwerken" -#: extras/choices.py:274 extras/tables/tables.py:303 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 -#: templates/dcim/powerpanel.html:66 templates/extras/eventrule.html:48 -#: templates/extras/script_list.html:37 templates/generic/bulk_delete.html:20 -#: templates/generic/bulk_delete.html:66 -#: templates/generic/object_delete.html:19 templates/htmx/delete_form.html:57 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 -#: templates/users/objectpermission.html:46 -#: utilities/templates/buttons/delete.html:11 +#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:303 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:66 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:37 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:66 +#: netbox/templates/generic/object_delete.html:19 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:57 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:46 +#: netbox/utilities/templates/buttons/delete.html:11 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen" -#: extras/choices.py:298 netbox/choices.py:57 netbox/choices.py:105 +#: netbox/extras/choices.py:298 netbox/netbox/choices.py:57 +#: netbox/netbox/choices.py:105 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blauw" -#: extras/choices.py:299 netbox/choices.py:56 netbox/choices.py:106 +#: netbox/extras/choices.py:299 netbox/netbox/choices.py:56 +#: netbox/netbox/choices.py:106 msgid "Indigo" -msgstr "" +msgstr "Indigo" -#: extras/choices.py:300 netbox/choices.py:54 netbox/choices.py:107 +#: netbox/extras/choices.py:300 netbox/netbox/choices.py:54 +#: netbox/netbox/choices.py:107 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Paars" -#: extras/choices.py:301 netbox/choices.py:51 netbox/choices.py:108 +#: netbox/extras/choices.py:301 netbox/netbox/choices.py:51 +#: netbox/netbox/choices.py:108 msgid "Pink" -msgstr "" +msgstr "Roze" -#: extras/choices.py:302 netbox/choices.py:50 netbox/choices.py:109 +#: netbox/extras/choices.py:302 netbox/netbox/choices.py:50 +#: netbox/netbox/choices.py:109 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Rood" -#: extras/choices.py:303 netbox/choices.py:68 netbox/choices.py:110 +#: netbox/extras/choices.py:303 netbox/netbox/choices.py:68 +#: netbox/netbox/choices.py:110 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Oranje" -#: extras/choices.py:304 netbox/choices.py:66 netbox/choices.py:111 +#: netbox/extras/choices.py:304 netbox/netbox/choices.py:66 +#: netbox/netbox/choices.py:111 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "geel" -#: extras/choices.py:305 netbox/choices.py:63 netbox/choices.py:112 +#: netbox/extras/choices.py:305 netbox/netbox/choices.py:63 +#: netbox/netbox/choices.py:112 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "groen" -#: extras/choices.py:306 netbox/choices.py:60 netbox/choices.py:113 +#: netbox/extras/choices.py:306 netbox/netbox/choices.py:60 +#: netbox/netbox/choices.py:113 msgid "Teal" -msgstr "" +msgstr "taling" -#: extras/choices.py:307 netbox/choices.py:59 netbox/choices.py:114 +#: netbox/extras/choices.py:307 netbox/netbox/choices.py:59 +#: netbox/netbox/choices.py:114 msgid "Cyan" -msgstr "" +msgstr "cyaan" -#: extras/choices.py:308 netbox/choices.py:115 +#: netbox/extras/choices.py:308 netbox/netbox/choices.py:115 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "grijs" -#: extras/choices.py:309 netbox/choices.py:74 netbox/choices.py:116 +#: netbox/extras/choices.py:309 netbox/netbox/choices.py:74 +#: netbox/netbox/choices.py:116 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Zwart" -#: extras/choices.py:310 netbox/choices.py:75 netbox/choices.py:117 +#: netbox/extras/choices.py:310 netbox/netbox/choices.py:75 +#: netbox/netbox/choices.py:117 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "wit" -#: extras/choices.py:324 extras/forms/model_forms.py:242 -#: extras/forms/model_forms.py:324 templates/extras/webhook.html:10 +#: netbox/extras/choices.py:324 netbox/extras/forms/model_forms.py:242 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:324 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:10 msgid "Webhook" -msgstr "" +msgstr "Webhook" -#: extras/choices.py:325 extras/forms/model_forms.py:312 -#: templates/extras/script/base.html:29 +#: netbox/extras/choices.py:325 netbox/extras/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:29 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Script" -#: extras/conditions.py:54 +#: netbox/extras/conditions.py:54 #, python-brace-format msgid "Unknown operator: {op}. Must be one of: {operators}" -msgstr "" +msgstr "Onbekende operator: {op}. Moet een van de volgende zijn: {operators}" -#: extras/conditions.py:58 +#: netbox/extras/conditions.py:58 #, python-brace-format msgid "Unsupported value type: {value}" -msgstr "" +msgstr "Niet ondersteund waardetype: {value}" -#: extras/conditions.py:60 +#: netbox/extras/conditions.py:60 #, python-brace-format msgid "Invalid type for {op} operation: {value}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig type voor {op} operatie: {value}" -#: extras/conditions.py:137 +#: netbox/extras/conditions.py:137 #, python-brace-format msgid "Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}." -msgstr "" +msgstr "De regelset moet een woordenboek zijn, niet {ruleset}." -#: extras/conditions.py:142 +#: netbox/extras/conditions.py:142 msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation." msgstr "" +"Ongeldig logicatype: moet 'AND' of 'OR' zijn. Controleer de documentatie." -#: extras/conditions.py:154 +#: netbox/extras/conditions.py:154 msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation." msgstr "" +"Onjuiste sleutel (s) geïnformeerd. Controleer alstublieft de documentatie." -#: extras/dashboard/forms.py:38 +#: netbox/extras/dashboard/forms.py:38 msgid "Widget type" -msgstr "" +msgstr "Widgettype" -#: extras/dashboard/utils.py:36 +#: netbox/extras/dashboard/utils.py:36 #, python-brace-format msgid "Unregistered widget class: {name}" -msgstr "" +msgstr "Ongeregistreerde widgetklasse: {name}" -#: extras/dashboard/widgets.py:126 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:126 #, python-brace-format msgid "{class_name} must define a render() method." -msgstr "" +msgstr "{class_name} moet een render () -methode definiëren." -#: extras/dashboard/widgets.py:161 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:161 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Opmerking" -#: extras/dashboard/widgets.py:162 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:162 msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported." -msgstr "" +msgstr "Geef willekeurige aangepaste inhoud weer. Markdown wordt ondersteund." -#: extras/dashboard/widgets.py:175 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:175 msgid "Object Counts" -msgstr "" +msgstr "Tellingen van objecten" -#: extras/dashboard/widgets.py:176 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:176 msgid "" "Display a set of NetBox models and the number of objects created for each " "type." msgstr "" +"Geef een set NetBox-modellen weer en het aantal objecten dat voor elk type " +"is gemaakt." -#: extras/dashboard/widgets.py:186 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:186 msgid "Filters to apply when counting the number of objects" msgstr "" +"Filters die moeten worden toegepast bij het tellen van het aantal objecten" -#: extras/dashboard/widgets.py:194 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:194 msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary." msgstr "" +"Ongeldig formaat. Objectfilters moeten als woordenboek worden doorgegeven." -#: extras/dashboard/widgets.py:222 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:222 msgid "Object List" -msgstr "" +msgstr "Objectlijst" -#: extras/dashboard/widgets.py:223 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:223 msgid "Display an arbitrary list of objects." -msgstr "" +msgstr "Geef een willekeurige lijst met objecten weer." -#: extras/dashboard/widgets.py:236 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:236 msgid "The default number of objects to display" -msgstr "" +msgstr "Het standaardaantal objecten dat moet worden weergegeven" -#: extras/dashboard/widgets.py:248 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:248 msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." msgstr "" +"Ongeldig formaat. URL-parameters moeten als woordenboek worden doorgegeven." -#: extras/dashboard/widgets.py:284 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" -msgstr "" +msgstr "RSS-feed" -#: extras/dashboard/widgets.py:289 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." -msgstr "" +msgstr "Voeg een RSS-feed van een externe website in." -#: extras/dashboard/widgets.py:296 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" -msgstr "" +msgstr "URL van de feed" -#: extras/dashboard/widgets.py:301 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" -msgstr "" +msgstr "Het maximale aantal objecten dat moet worden weergegeven" -#: extras/dashboard/widgets.py:306 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Hoe lang moet de inhoud in de cache worden bewaard (in seconden)" -#: extras/dashboard/widgets.py:358 templates/account/base.html:10 -#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/user_menu.html:30 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/templates/account/base.html:10 +#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Bladwijzers" -#: extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Laat je persoonlijke bladwijzers zien" -#: extras/events.py:134 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" -msgstr "" +msgstr "Onbekend actietype voor een evenementregel: {action_type}" -#: extras/events.py:182 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" msgstr "" +"Kan de pijplijn voor gebeurtenissen niet importeren {name} fout: {error}" -#: extras/filtersets.py:45 +#: netbox/extras/filtersets.py:45 msgid "Script module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Scriptmodule (ID)" -#: extras/filtersets.py:249 extras/filtersets.py:589 extras/filtersets.py:621 +#: netbox/extras/filtersets.py:249 netbox/extras/filtersets.py:589 +#: netbox/extras/filtersets.py:621 msgid "Data file (ID)" -msgstr "" +msgstr "Gegevensbestand (ID)" -#: extras/filtersets.py:526 virtualization/forms/filtersets.py:118 +#: netbox/extras/filtersets.py:526 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:118 msgid "Cluster type" -msgstr "" +msgstr "Clustertype" -#: extras/filtersets.py:532 virtualization/filtersets.py:95 -#: virtualization/filtersets.py:147 +#: netbox/extras/filtersets.py:532 netbox/virtualization/filtersets.py:95 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:147 msgid "Cluster type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Clustertype (slug)" -#: extras/filtersets.py:553 tenancy/forms/forms.py:16 tenancy/forms/forms.py:39 +#: netbox/extras/filtersets.py:553 netbox/tenancy/forms/forms.py:16 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:39 msgid "Tenant group" -msgstr "" +msgstr "Huurdersgroep" -#: extras/filtersets.py:559 tenancy/filtersets.py:189 tenancy/filtersets.py:209 +#: netbox/extras/filtersets.py:559 netbox/tenancy/filtersets.py:189 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:209 msgid "Tenant group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Huurdersgroep (slug)" -#: extras/filtersets.py:575 extras/forms/model_forms.py:371 -#: templates/extras/tag.html:11 +#: netbox/extras/filtersets.py:575 netbox/extras/forms/model_forms.py:371 +#: netbox/templates/extras/tag.html:11 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag" -#: extras/filtersets.py:581 +#: netbox/extras/filtersets.py:581 msgid "Tag (slug)" -msgstr "" +msgstr "Label (slug)" -#: extras/filtersets.py:645 extras/forms/filtersets.py:438 +#: netbox/extras/filtersets.py:645 netbox/extras/forms/filtersets.py:438 msgid "Has local config context data" -msgstr "" +msgstr "Heeft contextgegevens voor de lokale configuratie" -#: extras/filtersets.py:670 +#: netbox/extras/filtersets.py:670 msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersnaam" -#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:32 netbox/extras/forms/filtersets.py:57 msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Naam van de groep" -#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:65 -#: extras/tables/tables.py:50 templates/extras/customfield.html:38 -#: templates/generic/bulk_import.html:118 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:65 +#: netbox/extras/tables/tables.py:50 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:118 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Verplicht" -#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:79 extras/models/customfields.py:195 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:53 netbox/extras/forms/bulk_import.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/extras/models/customfields.py:195 msgid "UI visible" -msgstr "" +msgstr "UI zichtbaar" -#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63 -#: extras/forms/filtersets.py:84 extras/models/customfields.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:58 netbox/extras/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:84 +#: netbox/extras/models/customfields.py:202 msgid "UI editable" -msgstr "" +msgstr "UI bewerkbaar" -#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:87 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:63 netbox/extras/forms/filtersets.py:87 msgid "Is cloneable" -msgstr "" +msgstr "Is kloonbaar" -#: extras/forms/bulk_edit.py:103 extras/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:127 msgid "New window" -msgstr "" +msgstr "Nieuw venster" -#: extras/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:112 msgid "Button class" -msgstr "" +msgstr "Knopklasse" -#: extras/forms/bulk_edit.py:129 extras/forms/filtersets.py:165 -#: extras/models/models.py:437 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:129 netbox/extras/forms/filtersets.py:165 +#: netbox/extras/models/models.py:437 msgid "MIME type" -msgstr "" +msgstr "MIME-type" -#: extras/forms/bulk_edit.py:134 extras/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:134 netbox/extras/forms/filtersets.py:168 msgid "File extension" -msgstr "" +msgstr "bestandsextensie" -#: extras/forms/bulk_edit.py:139 extras/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:139 netbox/extras/forms/filtersets.py:172 msgid "As attachment" -msgstr "" +msgstr "Als bijlage" -#: extras/forms/bulk_edit.py:167 extras/forms/filtersets.py:214 -#: extras/tables/tables.py:220 templates/extras/savedfilter.html:29 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:220 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Gedeeld" -#: extras/forms/bulk_edit.py:190 extras/forms/filtersets.py:243 -#: extras/models/models.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:190 netbox/extras/forms/filtersets.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:202 msgid "HTTP method" -msgstr "" +msgstr "HTTP-methode" -#: extras/forms/bulk_edit.py:194 extras/forms/filtersets.py:237 -#: templates/extras/webhook.html:30 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:194 netbox/extras/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:30 msgid "Payload URL" -msgstr "" +msgstr "URL van de payload" -#: extras/forms/bulk_edit.py:199 extras/models/models.py:242 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:199 netbox/extras/models/models.py:242 msgid "SSL verification" -msgstr "" +msgstr "SSL-verificatie" -#: extras/forms/bulk_edit.py:202 templates/extras/webhook.html:38 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:202 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:38 msgid "Secret" -msgstr "" +msgstr "Geheim" -#: extras/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:207 msgid "CA file path" -msgstr "" +msgstr "CA-bestandspad" -#: extras/forms/bulk_edit.py:226 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:226 msgid "On create" -msgstr "" +msgstr "Over creëren" -#: extras/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:231 msgid "On update" -msgstr "" +msgstr "Bij de update" -#: extras/forms/bulk_edit.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:236 msgid "On delete" -msgstr "" +msgstr "Bij verwijderen" -#: extras/forms/bulk_edit.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:241 msgid "On job start" -msgstr "" +msgstr "Aan het begin van het werk" -#: extras/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:246 msgid "On job end" -msgstr "" +msgstr "Aan het einde van het werk" -#: extras/forms/bulk_edit.py:283 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:283 msgid "Is active" -msgstr "" +msgstr "Is actief" -#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115 -#: extras/forms/bulk_import.py:136 extras/forms/bulk_import.py:159 -#: extras/forms/bulk_import.py:183 extras/forms/filtersets.py:115 -#: extras/forms/filtersets.py:202 extras/forms/model_forms.py:43 -#: extras/forms/model_forms.py:131 extras/forms/model_forms.py:163 -#: extras/forms/model_forms.py:204 extras/forms/model_forms.py:261 -#: extras/forms/model_forms.py:365 users/forms/model_forms.py:273 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:34 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:159 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:115 netbox/extras/forms/filtersets.py:202 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:43 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:204 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:261 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:365 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:273 msgid "Object types" -msgstr "" +msgstr "Objecttypen" -#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117 -#: extras/forms/bulk_import.py:138 extras/forms/bulk_import.py:161 -#: extras/forms/bulk_import.py:185 tenancy/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:117 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:161 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:185 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:96 msgid "One or more assigned object types" -msgstr "" +msgstr "Een of meer toegewezen objecttypen" -#: extras/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:41 msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Veldgegevenstype (bijv. tekst, geheel getal, enz.)" -#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:186 -#: extras/forms/filtersets.py:260 extras/forms/model_forms.py:230 -#: tenancy/forms/filtersets.py:92 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:44 netbox/extras/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:260 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:92 msgid "Object type" -msgstr "" +msgstr "Soort object" -#: extras/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:47 msgid "Object type (for object or multi-object fields)" -msgstr "" +msgstr "Objecttype (voor velden met objecten of velden met meerdere objecten)" -#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:50 netbox/extras/forms/filtersets.py:74 msgid "Choice set" -msgstr "" +msgstr "Keuze set" -#: extras/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:54 msgid "Choice set (for selection fields)" -msgstr "" +msgstr "Keuzeset (voor selectievelden)" -#: extras/forms/bulk_import.py:60 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:60 msgid "Whether the custom field is displayed in the UI" -msgstr "" +msgstr "Of het aangepaste veld wordt weergegeven in de gebruikersinterface" -#: extras/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:66 msgid "Whether the custom field is editable in the UI" -msgstr "" +msgstr "Of het aangepaste veld bewerkbaar is in de gebruikersinterface" -#: extras/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:82 msgid "The base set of predefined choices to use (if any)" msgstr "" +"De basisset van vooraf gedefinieerde keuzes om te gebruiken (indien " +"aanwezig)" -#: extras/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:88 msgid "" "Quoted string of comma-separated field choices with optional labels " "separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\"" msgstr "" +"Tussen aanhalingstekens gescheiden veldkeuzes met optionele labels " +"gescheiden door een dubbele punt: „Choice1:First Choice, Choice2:Second " +"Choice”" -#: extras/forms/bulk_import.py:120 extras/models/models.py:351 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:120 netbox/extras/models/models.py:351 msgid "button class" -msgstr "" +msgstr "knopklasse" -#: extras/forms/bulk_import.py:123 extras/models/models.py:355 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:123 netbox/extras/models/models.py:355 msgid "" "The class of the first link in a group will be used for the dropdown button" msgstr "" +"De klasse van de eerste link in een groep wordt gebruikt voor de dropdown-" +"knop" -#: extras/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:188 msgid "Action object" -msgstr "" +msgstr "Actieobject" -#: extras/forms/bulk_import.py:190 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:190 msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class" -msgstr "" +msgstr "Webhook-naam of script als stippelpad module.Class" -#: extras/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:211 #, python-brace-format msgid "Webhook {name} not found" -msgstr "" +msgstr "Webhook {name} niet gevonden" -#: extras/forms/bulk_import.py:220 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:220 #, python-brace-format msgid "Script {name} not found" -msgstr "" +msgstr "Script {name} niet gevonden" -#: extras/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:236 msgid "Assigned object type" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen objecttype" -#: extras/forms/bulk_import.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:241 msgid "The classification of entry" -msgstr "" +msgstr "De classificatie van binnenkomst" -#: extras/forms/filtersets.py:49 extras/forms/model_forms.py:47 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:49 netbox/extras/forms/model_forms.py:47 msgid "Related object type" -msgstr "" +msgstr "Gerelateerd objecttype" -#: extras/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:54 msgid "Field type" -msgstr "" +msgstr "Soort veld" -#: extras/forms/filtersets.py:98 extras/tables/tables.py:71 -#: templates/generic/bulk_import.html:154 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:71 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154 msgid "Choices" -msgstr "" +msgstr "Keuzes" -#: extras/forms/filtersets.py:142 extras/forms/filtersets.py:328 -#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:448 -#: templates/core/job.html:78 templates/extras/eventrule.html:90 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:328 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:417 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:78 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:90 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Gegevens" -#: extras/forms/filtersets.py:153 extras/forms/filtersets.py:342 -#: extras/forms/filtersets.py:427 netbox/choices.py:133 -#: utilities/forms/bulk_import.py:26 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:153 netbox/extras/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:427 netbox/netbox/choices.py:133 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:26 msgid "Data file" -msgstr "" +msgstr "Gegevensbestand" -#: extras/forms/filtersets.py:161 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:161 msgid "Content types" -msgstr "" +msgstr "Inhoudstypen" -#: extras/forms/filtersets.py:233 extras/models/models.py:207 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:233 netbox/extras/models/models.py:207 msgid "HTTP content type" -msgstr "" +msgstr "HTTP-inhoudstype" -#: extras/forms/filtersets.py:255 extras/forms/model_forms.py:280 -#: templates/extras/eventrule.html:37 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:255 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:280 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:37 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Evenementen" -#: extras/forms/filtersets.py:265 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:265 msgid "Action type" -msgstr "" +msgstr "Soort actie" -#: extras/forms/filtersets.py:279 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:279 msgid "Object creations" -msgstr "" +msgstr "Creaties van objecten" -#: extras/forms/filtersets.py:286 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:286 msgid "Object updates" -msgstr "" +msgstr "Updates van objecten" -#: extras/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:293 msgid "Object deletions" -msgstr "" +msgstr "Verwijderingen van objecten" -#: extras/forms/filtersets.py:300 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:300 msgid "Job starts" -msgstr "" +msgstr "De taak begint" -#: extras/forms/filtersets.py:307 extras/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:297 msgid "Job terminations" -msgstr "" +msgstr "Beëindigingen van het werk" -#: extras/forms/filtersets.py:316 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:316 msgid "Tagged object type" -msgstr "" +msgstr "Objecttype met tags" -#: extras/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:321 msgid "Allowed object type" -msgstr "" +msgstr "Toegestaan objecttype" -#: extras/forms/filtersets.py:350 extras/forms/model_forms.py:383 -#: netbox/navigation/menu.py:18 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:350 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:383 netbox/netbox/navigation/menu.py:18 msgid "Regions" -msgstr "" +msgstr "Regio's" -#: extras/forms/filtersets.py:355 extras/forms/model_forms.py:388 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:388 msgid "Site groups" -msgstr "" +msgstr "Sitegroepen" -#: extras/forms/filtersets.py:365 extras/forms/model_forms.py:398 -#: netbox/navigation/menu.py:20 templates/dcim/site.html:127 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:398 netbox/netbox/navigation/menu.py:20 +#: netbox/templates/dcim/site.html:127 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Locaties" -#: extras/forms/filtersets.py:370 extras/forms/model_forms.py:403 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:370 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:403 msgid "Device types" -msgstr "" +msgstr "Apparaattypes" -#: extras/forms/filtersets.py:375 extras/forms/model_forms.py:408 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:375 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:408 msgid "Roles" -msgstr "" +msgstr "Rollen" -#: extras/forms/filtersets.py:385 extras/forms/model_forms.py:418 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:385 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:418 msgid "Cluster types" -msgstr "" +msgstr "Clustertypen" -#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:423 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:423 msgid "Cluster groups" -msgstr "" +msgstr "Clustergroepen" -#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:428 -#: netbox/navigation/menu.py:242 netbox/navigation/menu.py:244 -#: templates/virtualization/clustertype.html:30 -#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:395 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:428 netbox/netbox/navigation/menu.py:242 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:244 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:30 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:45 msgid "Clusters" -msgstr "" +msgstr "Clusters" -#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:433 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:433 msgid "Tenant groups" -msgstr "" +msgstr "Huurdersgroepen" -#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:489 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:454 netbox/extras/forms/filtersets.py:489 msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Na" -#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:494 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:459 netbox/extras/forms/filtersets.py:494 msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Voordien" -#: extras/forms/filtersets.py:484 extras/tables/tables.py:457 -#: extras/tables/tables.py:543 extras/tables/tables.py:580 -#: templates/extras/objectchange.html:32 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:457 +#: netbox/extras/tables/tables.py:543 netbox/extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:32 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tijd" -#: extras/forms/filtersets.py:498 extras/forms/model_forms.py:282 -#: extras/tables/tables.py:471 templates/extras/eventrule.html:77 -#: templates/extras/objectchange.html:46 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:498 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:471 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:77 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:46 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Actie" -#: extras/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:50 msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)" msgstr "" +"Type van het gerelateerde object (alleen voor velden met object/meerdere " +"objecten)" -#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:10 msgid "Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Aangepast veld" -#: extras/forms/model_forms.py:64 templates/extras/customfield.html:58 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:64 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:58 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Gedrag" -#: extras/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:66 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Waarden" -#: extras/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:75 msgid "" "The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, " "select the related object type below." msgstr "" +"Het type gegevens dat in dit veld is opgeslagen. Voor velden met " +"object/meerdere objecten selecteert u hieronder het gerelateerde objecttype." -#: extras/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:78 msgid "" "This will be displayed as help text for the form field. Markdown is " "supported." msgstr "" +"Dit wordt weergegeven als helptekst voor het formulierveld. Markdown wordt " +"ondersteund." -#: extras/forms/model_forms.py:95 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:95 msgid "" "Enter one choice per line. An optional label may be specified for each " "choice by appending it with a colon. Example:" msgstr "" +"Voer één keuze per regel in. Voor elke keuze kan een optioneel label worden " +"gespecificeerd door er een dubbele punt aan toe te voegen. Voorbeeld:" -#: extras/forms/model_forms.py:138 templates/extras/customlink.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:138 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:10 msgid "Custom Link" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste link" -#: extras/forms/model_forms.py:140 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:140 msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Sjablonen" -#: extras/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:152 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. " "Links which render as empty text will not be displayed." msgstr "" +"Jinja2-sjablooncode voor de linktekst. Verwijs naar het object als " +"{example}. Links die als lege tekst worden weergegeven, worden niet " +"weergegeven." -#: extras/forms/model_forms.py:156 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:156 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as {example}." msgstr "" +"Jinja2-sjablooncode voor de link-URL. Verwijs naar het object als {example}." -#: extras/forms/model_forms.py:167 extras/forms/model_forms.py:500 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:167 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:500 msgid "Template code" -msgstr "" +msgstr "Sjablooncode" -#: extras/forms/model_forms.py:173 templates/extras/exporttemplate.html:12 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:173 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:12 msgid "Export Template" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon exporteren" -#: extras/forms/model_forms.py:175 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:175 msgid "Rendering" -msgstr "" +msgstr "Renderen" -#: extras/forms/model_forms.py:189 extras/forms/model_forms.py:525 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:189 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:525 msgid "Template content is populated from the remote source selected below." msgstr "" +"De inhoud van de sjabloon wordt ingevuld via de externe bron die hieronder " +"is geselecteerd." -#: extras/forms/model_forms.py:196 extras/forms/model_forms.py:532 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:196 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:532 msgid "Must specify either local content or a data file" -msgstr "" +msgstr "Moet lokale inhoud of een gegevensbestand specificeren" -#: extras/forms/model_forms.py:210 netbox/forms/mixins.py:70 -#: templates/extras/savedfilter.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:210 netbox/netbox/forms/mixins.py:70 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:10 msgid "Saved Filter" -msgstr "" +msgstr "Opgeslagen filter" -#: extras/forms/model_forms.py:245 templates/extras/webhook.html:23 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:23 msgid "HTTP Request" -msgstr "" +msgstr "HTTP-aanvraag" -#: extras/forms/model_forms.py:247 templates/extras/webhook.html:44 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:44 msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" -#: extras/forms/model_forms.py:265 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:265 msgid "Action choice" -msgstr "" +msgstr "Keuze van de actie" -#: extras/forms/model_forms.py:270 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:270 msgid "Enter conditions in JSON format." -msgstr "" +msgstr "Voer de voorwaarden in JSON formaat." -#: extras/forms/model_forms.py:274 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:274 msgid "" -"Enter parameters to pass to the action in JSON format." +"Enter parameters to pass to the action in JSON format." msgstr "" +"Voer parameters in om door te geven aan de actie JSON formaat." -#: extras/forms/model_forms.py:279 templates/extras/eventrule.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:279 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:10 msgid "Event Rule" -msgstr "" +msgstr "Regel voor evenementen" -#: extras/forms/model_forms.py:281 templates/extras/eventrule.html:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:281 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:66 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Voorwaarden" -#: extras/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:293 msgid "Creations" -msgstr "" +msgstr "Creaties" -#: extras/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:294 msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Updates" -#: extras/forms/model_forms.py:295 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:295 msgid "Deletions" -msgstr "" +msgstr "Verwijderingen" -#: extras/forms/model_forms.py:296 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:296 msgid "Job executions" -msgstr "" +msgstr "Uitvoering van taken" -#: extras/forms/model_forms.py:438 netbox/navigation/menu.py:39 -#: tenancy/tables/tenants.py:22 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:438 netbox/netbox/navigation/menu.py:39 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:22 msgid "Tenants" -msgstr "" +msgstr "Huurders" -#: extras/forms/model_forms.py:458 ipam/forms/filtersets.py:142 -#: ipam/forms/filtersets.py:553 ipam/forms/model_forms.py:321 -#: templates/extras/configcontext.html:60 templates/ipam/ipaddress.html:59 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:30 tenancy/forms/filtersets.py:87 -#: users/forms/model_forms.py:311 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:458 netbox/ipam/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:553 netbox/ipam/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:311 msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Opdracht" -#: extras/forms/model_forms.py:482 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:482 msgid "Data is populated from the remote source selected below." msgstr "" +"Gegevens worden ingevuld via de externe bron die hieronder is geselecteerd." -#: extras/forms/model_forms.py:488 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:488 msgid "Must specify either local data or a data file" -msgstr "" +msgstr "Moet lokale gegevens of een gegevensbestand specificeren" -#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:55 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:507 +#: netbox/templates/core/datafile.html:55 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Inhoud" -#: extras/forms/reports.py:17 extras/forms/scripts.py:23 +#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:23 msgid "Schedule at" -msgstr "" +msgstr "Schema op" -#: extras/forms/reports.py:18 +#: netbox/extras/forms/reports.py:18 msgid "Schedule execution of report to a set time" -msgstr "" +msgstr "Plan de uitvoering van het rapport op een vast tijdstip" -#: extras/forms/reports.py:23 extras/forms/scripts.py:29 +#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:29 msgid "Recurs every" -msgstr "" +msgstr "Komt elke keer terug" -#: extras/forms/reports.py:27 +#: netbox/extras/forms/reports.py:27 msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Interval waarop dit rapport opnieuw wordt uitgevoerd (in minuten)" -#: extras/forms/reports.py:35 extras/forms/scripts.py:41 +#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:41 #, python-brace-format msgid " (current time: {now})" -msgstr "" +msgstr " (huidige tijd: {now})" -#: extras/forms/reports.py:45 extras/forms/scripts.py:51 +#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:51 msgid "Scheduled time must be in the future." -msgstr "" +msgstr "De geplande tijd moet in de toekomst liggen." -#: extras/forms/scripts.py:17 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:17 msgid "Commit changes" -msgstr "" +msgstr "Wijzigingen doorvoeren" -#: extras/forms/scripts.py:18 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:18 msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)" msgstr "" +"Wijzigingen doorvoeren in de database (schakel het vinkje uit voor een " +"oefening; een repetitie)" -#: extras/forms/scripts.py:24 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:24 msgid "Schedule execution of script to a set time" -msgstr "" +msgstr "Plan de uitvoering van het script op een bepaald tijdstip" -#: extras/forms/scripts.py:33 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:33 msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Interval waarmee dit script opnieuw wordt uitgevoerd (in minuten)" -#: extras/management/commands/reindex.py:66 +#: netbox/extras/management/commands/reindex.py:66 msgid "No indexers found!" -msgstr "" +msgstr "Geen indexers gevonden!" -#: extras/models/change_logging.py:29 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:29 msgid "time" -msgstr "" +msgstr "tijd" -#: extras/models/change_logging.py:42 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:42 msgid "user name" -msgstr "" +msgstr "gebruikersnaam" -#: extras/models/change_logging.py:47 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:47 msgid "request ID" -msgstr "" +msgstr "verzoek-ID" -#: extras/models/change_logging.py:52 extras/models/staging.py:70 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:52 +#: netbox/extras/models/staging.py:70 msgid "action" -msgstr "" +msgstr "daad" -#: extras/models/change_logging.py:86 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:86 msgid "pre-change data" -msgstr "" +msgstr "gegevens vóór de wijziging" -#: extras/models/change_logging.py:92 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:92 msgid "post-change data" -msgstr "" +msgstr "gegevens na de wijziging" -#: extras/models/change_logging.py:106 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:106 msgid "object change" -msgstr "" +msgstr "wijziging van het object" -#: extras/models/change_logging.py:107 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:107 msgid "object changes" -msgstr "" +msgstr "wijzigingen in het object" -#: extras/models/change_logging.py:123 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:123 #, python-brace-format msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})." msgstr "" +"Logboekregistratie van wijzigingen wordt niet ondersteund voor dit " +"objecttype ({type})." -#: extras/models/configs.py:130 +#: netbox/extras/models/configs.py:130 msgid "config context" -msgstr "" +msgstr "context van de configuratie" -#: extras/models/configs.py:131 +#: netbox/extras/models/configs.py:131 msgid "config contexts" -msgstr "" +msgstr "contexten configureren" -#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205 +#: netbox/extras/models/configs.py:149 netbox/extras/models/configs.py:205 msgid "JSON data must be in object form. Example:" -msgstr "" +msgstr "JSON-gegevens moeten in objectvorm zijn. Voorbeeld:" -#: extras/models/configs.py:169 +#: netbox/extras/models/configs.py:169 msgid "" -"Local config context data takes precedence over source contexts in the final " -"rendered config context" +"Local config context data takes precedence over source contexts in the final" +" rendered config context" msgstr "" +"Contextgegevens van de lokale configuratie hebben voorrang op broncontexten " +"in de uiteindelijke gerenderde configuratiecontext" -#: extras/models/configs.py:224 +#: netbox/extras/models/configs.py:224 msgid "template code" -msgstr "" +msgstr "sjablooncode" -#: extras/models/configs.py:225 +#: netbox/extras/models/configs.py:225 msgid "Jinja2 template code." -msgstr "" +msgstr "Jinja2-sjablooncode." -#: extras/models/configs.py:228 +#: netbox/extras/models/configs.py:228 msgid "environment parameters" -msgstr "" +msgstr "omgevingsparameters" -#: extras/models/configs.py:233 +#: netbox/extras/models/configs.py:233 msgid "" -"Any additional parameters to pass when constructing the Jinja2 " -"environment." +"Any additional" +" parameters to pass when constructing the Jinja2 environment." msgstr "" +"Elke aanvullende" +" parameters om door te geven bij het bouwen van de Jinja2-omgeving." -#: extras/models/configs.py:240 +#: netbox/extras/models/configs.py:240 msgid "config template" -msgstr "" +msgstr "configuratiesjabloon" -#: extras/models/configs.py:241 +#: netbox/extras/models/configs.py:241 msgid "config templates" -msgstr "" +msgstr "configuratiesjablonen" -#: extras/models/customfields.py:74 +#: netbox/extras/models/customfields.py:74 msgid "The object(s) to which this field applies." -msgstr "" +msgstr "Het (de) object (en) waarop dit veld van toepassing is." -#: extras/models/customfields.py:81 +#: netbox/extras/models/customfields.py:81 msgid "The type of data this custom field holds" -msgstr "" +msgstr "Het type gegevens dat dit aangepaste veld bevat" -#: extras/models/customfields.py:88 +#: netbox/extras/models/customfields.py:88 msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)" msgstr "" +"Het type NetBox-object waarnaar dit veld wordt toegewezen (voor " +"objectvelden)" -#: extras/models/customfields.py:94 +#: netbox/extras/models/customfields.py:94 msgid "Internal field name" -msgstr "" +msgstr "Naam van het interne veld" -#: extras/models/customfields.py:98 +#: netbox/extras/models/customfields.py:98 msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed." -msgstr "" +msgstr "Alleen alfanumerieke tekens en onderstrepingstekens zijn toegestaan." -#: extras/models/customfields.py:103 +#: netbox/extras/models/customfields.py:103 msgid "Double underscores are not permitted in custom field names." msgstr "" +"Dubbele onderstrepingstekens zijn niet toegestaan in aangepaste veldnamen." -#: extras/models/customfields.py:114 +#: netbox/extras/models/customfields.py:114 msgid "" "Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name " "will be used)" msgstr "" +"Naam van het veld zoals getoond aan gebruikers (indien niet opgegeven, wordt" +" 'de veldnaam gebruikt)" -#: extras/models/customfields.py:118 extras/models/models.py:345 +#: netbox/extras/models/customfields.py:118 netbox/extras/models/models.py:345 msgid "group name" -msgstr "" +msgstr "naam van de groep" -#: extras/models/customfields.py:121 +#: netbox/extras/models/customfields.py:121 msgid "Custom fields within the same group will be displayed together" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste velden binnen dezelfde groep worden samen weergegeven" -#: extras/models/customfields.py:129 +#: netbox/extras/models/customfields.py:129 msgid "required" -msgstr "" +msgstr "verplicht" -#: extras/models/customfields.py:131 +#: netbox/extras/models/customfields.py:131 msgid "" "If true, this field is required when creating new objects or editing an " "existing object." msgstr "" +"Indien ingeschakeld, is dit veld vereist wanneer u nieuwe objecten maakt of " +"een bestaand object bewerkt." -#: extras/models/customfields.py:134 +#: netbox/extras/models/customfields.py:134 msgid "search weight" -msgstr "" +msgstr "zoekgewicht" -#: extras/models/customfields.py:137 +#: netbox/extras/models/customfields.py:137 msgid "" "Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields " "with a search weight of zero will be ignored." msgstr "" +"Weging voor zoeken. Lagere waarden worden als belangrijker beschouwd. Velden" +" met een zoekgewicht van nul worden genegeerd." -#: extras/models/customfields.py:142 +#: netbox/extras/models/customfields.py:142 msgid "filter logic" -msgstr "" +msgstr "filterlogica" -#: extras/models/customfields.py:146 +#: netbox/extras/models/customfields.py:146 msgid "" -"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire field." +"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire " +"field." msgstr "" +"Loose komt overeen met elk exemplaar van een bepaalde tekenreeks; exact komt" +" overeen met het hele veld." -#: extras/models/customfields.py:149 +#: netbox/extras/models/customfields.py:149 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "standaard" -#: extras/models/customfields.py:153 +#: netbox/extras/models/customfields.py:153 msgid "" -"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with " -"double quotes (e.g. \"Foo\")." +"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with" +" double quotes (e.g. \"Foo\")." msgstr "" +"Standaardwaarde voor het veld (moet een JSON-waarde zijn). Voeg tekenreeksen" +" in met dubbele aanhalingstekens (bijvoorbeeld „Foo”)." -#: extras/models/customfields.py:158 +#: netbox/extras/models/customfields.py:158 msgid "display weight" -msgstr "" +msgstr "gewicht van het beeldscherm" -#: extras/models/customfields.py:159 +#: netbox/extras/models/customfields.py:159 msgid "Fields with higher weights appear lower in a form." msgstr "" +"Velden met een hoger gewicht worden lager weergegeven in een formulier." -#: extras/models/customfields.py:164 +#: netbox/extras/models/customfields.py:164 msgid "minimum value" -msgstr "" +msgstr "minimumwaarde" -#: extras/models/customfields.py:165 +#: netbox/extras/models/customfields.py:165 msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)" -msgstr "" +msgstr "Minimaal toegestane waarde (voor numerieke velden)" -#: extras/models/customfields.py:170 +#: netbox/extras/models/customfields.py:170 msgid "maximum value" -msgstr "" +msgstr "maximale waarde" -#: extras/models/customfields.py:171 +#: netbox/extras/models/customfields.py:171 msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)" -msgstr "" +msgstr "Maximaal toegestane waarde (voor numerieke velden)" -#: extras/models/customfields.py:177 +#: netbox/extras/models/customfields.py:177 msgid "validation regex" -msgstr "" +msgstr "validatieregex" -#: extras/models/customfields.py:179 +#: netbox/extras/models/customfields.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force " "matching of entire string. For example, ^[A-Z]{3}$ will limit " "values to exactly three uppercase letters." msgstr "" +"Reguliere expressie om de waarden van tekstvelden af te dwingen. Gebruik ^ " +"en $ om het matchen van de hele string te forceren. Bijvoorbeeld ^ " +"[A-Z]{3}$ beperkt de waarden tot precies drie hoofdletters." -#: extras/models/customfields.py:187 +#: netbox/extras/models/customfields.py:187 msgid "choice set" -msgstr "" +msgstr "keuzeset" -#: extras/models/customfields.py:196 +#: netbox/extras/models/customfields.py:196 msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI" msgstr "" +"Specificeert of het aangepaste veld wordt weergegeven in de " +"gebruikersinterface" -#: extras/models/customfields.py:203 +#: netbox/extras/models/customfields.py:203 msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI" msgstr "" +"Specificeert of de aangepaste veldwaarde kan worden bewerkt in de " +"gebruikersinterface" -#: extras/models/customfields.py:207 +#: netbox/extras/models/customfields.py:207 msgid "is cloneable" -msgstr "" +msgstr "is kloonbaar" -#: extras/models/customfields.py:208 +#: netbox/extras/models/customfields.py:208 msgid "Replicate this value when cloning objects" -msgstr "" +msgstr "Repliceer deze waarde bij het klonen van objecten" -#: extras/models/customfields.py:225 +#: netbox/extras/models/customfields.py:225 msgid "custom field" -msgstr "" +msgstr "aangepast veld" -#: extras/models/customfields.py:226 +#: netbox/extras/models/customfields.py:226 msgid "custom fields" -msgstr "" +msgstr "aangepaste velden" -#: extras/models/customfields.py:315 +#: netbox/extras/models/customfields.py:315 #, python-brace-format msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige standaardwaarde”{value}„: {error}" -#: extras/models/customfields.py:322 +#: netbox/extras/models/customfields.py:322 msgid "A minimum value may be set only for numeric fields" msgstr "" +"Er mag alleen een minimumwaarde worden ingesteld voor numerieke velden" -#: extras/models/customfields.py:324 +#: netbox/extras/models/customfields.py:324 msgid "A maximum value may be set only for numeric fields" msgstr "" +"Er mag alleen een maximumwaarde worden ingesteld voor numerieke velden" -#: extras/models/customfields.py:334 -msgid "Regular expression validation is supported only for text and URL fields" +#: netbox/extras/models/customfields.py:334 +msgid "" +"Regular expression validation is supported only for text and URL fields" msgstr "" +"Validatie van reguliere expressies wordt alleen ondersteund voor tekst- en " +"URL-velden" -#: extras/models/customfields.py:344 +#: netbox/extras/models/customfields.py:344 msgid "Selection fields must specify a set of choices." -msgstr "" +msgstr "Selectievelden moeten een reeks keuzes specificeren." -#: extras/models/customfields.py:348 +#: netbox/extras/models/customfields.py:348 msgid "Choices may be set only on selection fields." -msgstr "" +msgstr "Keuzes kunnen alleen worden ingesteld op selectievelden." -#: extras/models/customfields.py:355 +#: netbox/extras/models/customfields.py:355 msgid "Object fields must define an object type." -msgstr "" +msgstr "Objectvelden moeten een objecttype definiëren." -#: extras/models/customfields.py:360 +#: netbox/extras/models/customfields.py:360 #, python-brace-format msgid "{type} fields may not define an object type." -msgstr "" +msgstr "{type} velden definiëren mogelijk geen objecttype." -#: extras/models/customfields.py:440 +#: netbox/extras/models/customfields.py:440 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Waar" -#: extras/models/customfields.py:441 +#: netbox/extras/models/customfields.py:441 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Onwaar" -#: extras/models/customfields.py:523 +#: netbox/extras/models/customfields.py:523 #, python-brace-format msgid "Values must match this regex: {regex}" -msgstr "" +msgstr "Waarden moeten overeenkomen met deze regex: {regex}" -#: extras/models/customfields.py:617 +#: netbox/extras/models/customfields.py:617 msgid "Value must be a string." -msgstr "" +msgstr "De waarde moet een tekenreeks zijn." -#: extras/models/customfields.py:619 +#: netbox/extras/models/customfields.py:619 #, python-brace-format msgid "Value must match regex '{regex}'" -msgstr "" +msgstr "De waarde moet overeenkomen met regex '{regex}'" -#: extras/models/customfields.py:624 +#: netbox/extras/models/customfields.py:624 msgid "Value must be an integer." -msgstr "" +msgstr "De waarde moet een geheel getal zijn." -#: extras/models/customfields.py:627 extras/models/customfields.py:642 +#: netbox/extras/models/customfields.py:627 +#: netbox/extras/models/customfields.py:642 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {minimum}" -msgstr "" +msgstr "De waarde moet minstens {minimum}" -#: extras/models/customfields.py:631 extras/models/customfields.py:646 +#: netbox/extras/models/customfields.py:631 +#: netbox/extras/models/customfields.py:646 #, python-brace-format msgid "Value must not exceed {maximum}" -msgstr "" +msgstr "De waarde mag niet hoger zijn dan {maximum}" -#: extras/models/customfields.py:639 +#: netbox/extras/models/customfields.py:639 msgid "Value must be a decimal." -msgstr "" +msgstr "De waarde moet een decimaal getal zijn." -#: extras/models/customfields.py:651 +#: netbox/extras/models/customfields.py:651 msgid "Value must be true or false." -msgstr "" +msgstr "De waarde moet waar of onwaar zijn." -#: extras/models/customfields.py:659 +#: netbox/extras/models/customfields.py:659 msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)." -msgstr "" +msgstr "De datumwaarden moeten de indeling ISO 8601 hebben (JJJJ-MM-DD)." -#: extras/models/customfields.py:672 +#: netbox/extras/models/customfields.py:672 msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." msgstr "" +"De datum- en tijdwaarden moeten de indeling ISO 8601 hebben (JJJJ-MM-DD " +"H:MM:SS)." -#: extras/models/customfields.py:679 +#: netbox/extras/models/customfields.py:679 #, python-brace-format msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige keuze ({value}) voor keuzeset {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:689 +#: netbox/extras/models/customfields.py:689 #, python-brace-format msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}." -msgstr "" +msgstr "Ongeldige keuze (s) ({value}) voor keuzeset {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:698 +#: netbox/extras/models/customfields.py:698 #, python-brace-format msgid "Value must be an object ID, not {type}" -msgstr "" +msgstr "De waarde moet een object-ID zijn, niet {type}" -#: extras/models/customfields.py:704 +#: netbox/extras/models/customfields.py:704 #, python-brace-format msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}" -msgstr "" +msgstr "De waarde moet een lijst met object-ID's zijn, niet {type}" -#: extras/models/customfields.py:708 +#: netbox/extras/models/customfields.py:708 #, python-brace-format msgid "Found invalid object ID: {id}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige object-ID gevonden: {id}" -#: extras/models/customfields.py:711 +#: netbox/extras/models/customfields.py:711 msgid "Required field cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Het verplichte veld mag niet leeg zijn." -#: extras/models/customfields.py:730 +#: netbox/extras/models/customfields.py:730 msgid "Base set of predefined choices (optional)" -msgstr "" +msgstr "Basisset van vooraf gedefinieerde keuzes (optioneel)" -#: extras/models/customfields.py:742 +#: netbox/extras/models/customfields.py:742 msgid "Choices are automatically ordered alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Keuzes worden automatisch alfabetisch gerangschikt" -#: extras/models/customfields.py:749 +#: netbox/extras/models/customfields.py:749 msgid "custom field choice set" -msgstr "" +msgstr "aangepaste veldkeuzeset" -#: extras/models/customfields.py:750 +#: netbox/extras/models/customfields.py:750 msgid "custom field choice sets" -msgstr "" +msgstr "aangepaste veldkeuzesets" -#: extras/models/customfields.py:786 +#: netbox/extras/models/customfields.py:786 msgid "Must define base or extra choices." -msgstr "" +msgstr "Moet basis- of extra keuzes definiëren." -#: extras/models/dashboard.py:19 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:19 msgid "layout" -msgstr "" +msgstr "lay-out" -#: extras/models/dashboard.py:23 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:23 msgid "config" -msgstr "" +msgstr "configuratie" -#: extras/models/dashboard.py:28 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:28 msgid "dashboard" -msgstr "" +msgstr "dashboard" -#: extras/models/dashboard.py:29 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:29 msgid "dashboards" -msgstr "" +msgstr "spatschermen" -#: extras/models/models.py:51 +#: netbox/extras/models/models.py:51 msgid "object types" -msgstr "" +msgstr "objecttypen" -#: extras/models/models.py:52 +#: netbox/extras/models/models.py:52 msgid "The object(s) to which this rule applies." -msgstr "" +msgstr "Het (de) object (en) waarop deze regel van toepassing is." -#: extras/models/models.py:65 +#: netbox/extras/models/models.py:65 msgid "on create" -msgstr "" +msgstr "op create" -#: extras/models/models.py:67 +#: netbox/extras/models/models.py:67 msgid "Triggers when a matching object is created." -msgstr "" +msgstr "Wordt geactiveerd wanneer een overeenkomend object wordt gemaakt." -#: extras/models/models.py:70 +#: netbox/extras/models/models.py:70 msgid "on update" -msgstr "" +msgstr "bij de update" -#: extras/models/models.py:72 +#: netbox/extras/models/models.py:72 msgid "Triggers when a matching object is updated." -msgstr "" +msgstr "Wordt geactiveerd wanneer een overeenkomend object wordt bijgewerkt." -#: extras/models/models.py:75 +#: netbox/extras/models/models.py:75 msgid "on delete" -msgstr "" +msgstr "bij verwijderen" -#: extras/models/models.py:77 +#: netbox/extras/models/models.py:77 msgid "Triggers when a matching object is deleted." -msgstr "" +msgstr "Wordt geactiveerd wanneer een overeenkomend object wordt verwijderd." -#: extras/models/models.py:80 +#: netbox/extras/models/models.py:80 msgid "on job start" -msgstr "" +msgstr "bij het begin van het werk" -#: extras/models/models.py:82 +#: netbox/extras/models/models.py:82 msgid "Triggers when a job for a matching object is started." msgstr "" +"Wordt geactiveerd wanneer een taak voor een overeenkomend object wordt " +"gestart." -#: extras/models/models.py:85 +#: netbox/extras/models/models.py:85 msgid "on job end" -msgstr "" +msgstr "aan het einde van het werk" -#: extras/models/models.py:87 +#: netbox/extras/models/models.py:87 msgid "Triggers when a job for a matching object terminates." msgstr "" +"Wordt geactiveerd wanneer een taak voor een overeenkomend object wordt " +"beëindigd." -#: extras/models/models.py:94 +#: netbox/extras/models/models.py:94 msgid "conditions" -msgstr "" +msgstr "voorwaarden" -#: extras/models/models.py:97 +#: netbox/extras/models/models.py:97 msgid "" "A set of conditions which determine whether the event will be generated." -msgstr "" +msgstr "Een set voorwaarden die bepalen of de gebeurtenis wordt gegenereerd." -#: extras/models/models.py:105 +#: netbox/extras/models/models.py:105 msgid "action type" -msgstr "" +msgstr "actietype" -#: extras/models/models.py:124 +#: netbox/extras/models/models.py:124 msgid "Additional data to pass to the action object" -msgstr "" +msgstr "Aanvullende gegevens om door te geven aan het actieobject" -#: extras/models/models.py:136 +#: netbox/extras/models/models.py:136 msgid "event rule" -msgstr "" +msgstr "regel van het evenement" -#: extras/models/models.py:137 +#: netbox/extras/models/models.py:137 msgid "event rules" -msgstr "" +msgstr "regels voor evenementen" -#: extras/models/models.py:153 +#: netbox/extras/models/models.py:153 msgid "" -"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start, " -"and/or job end." +"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start," +" and/or job end." msgstr "" +"Er moet minstens één type gebeurtenis worden geselecteerd: aanmaken, " +"bijwerken, verwijderen, starten van de taak en/of einde van de taak." -#: extras/models/models.py:194 +#: netbox/extras/models/models.py:194 msgid "" "This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is " -"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the " -"request body." +"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the" +" request body." msgstr "" +"Deze URL wordt aangeroepen met behulp van de HTTP-methode die is " +"gedefinieerd wanneer de webhook wordt aangeroepen. De verwerking van " +"Jinja2-sjablonen wordt ondersteund met dezelfde context als de hoofdtekst " +"van het verzoek." -#: extras/models/models.py:209 +#: netbox/extras/models/models.py:209 msgid "" -"The complete list of official content types is available here." +"The complete list of official content types is available here." msgstr "" +"De volledige lijst met officiële inhoudstypen is beschikbaar hier." -#: extras/models/models.py:214 +#: netbox/extras/models/models.py:214 msgid "additional headers" -msgstr "" +msgstr "extra kopteksten" -#: extras/models/models.py:217 +#: netbox/extras/models/models.py:217 msgid "" "User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the " "HTTP content type. Headers should be defined in the format Name: " "Value. Jinja2 template processing is supported with the same context " "as the request body (below)." msgstr "" +"Door de gebruiker aangeleverde HTTP-headers die samen met het verzoek moeten" +" worden verzonden, naast het HTTP-inhoudstype. Kopteksten moeten in het " +"formaat worden gedefinieerd Naam: Value. De verwerking van " +"Jinja2-sjablonen wordt ondersteund met dezelfde context als de hoofdtekst " +"van het verzoek (hieronder)." -#: extras/models/models.py:223 +#: netbox/extras/models/models.py:223 msgid "body template" -msgstr "" +msgstr "sjabloon voor het lichaam" -#: extras/models/models.py:226 +#: netbox/extras/models/models.py:226 msgid "" "Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object " "representing the change will be included. Available context data includes: " "event, model, timestamp, " "username, request_id, and data." msgstr "" +"Jinja2-sjabloon voor een aangepaste hoofdtekst van de aanvraag. Indien leeg," +" wordt een JSON-object toegevoegd dat de wijziging voorstelt. De beschikbare" +" contextgegevens omvatten: evenement, model-, " +"tijdstempel, gebruikersnaam, " +"aanvraag_id, en gegevens." -#: extras/models/models.py:232 +#: netbox/extras/models/models.py:232 msgid "secret" -msgstr "" +msgstr "geheim" -#: extras/models/models.py:236 +#: netbox/extras/models/models.py:236 msgid "" "When provided, the request will include a X-Hook-Signature " "header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as " "the key. The secret is not transmitted in the request." msgstr "" +"Indien verstrekt, bevat het verzoek een X-Hook-handtekening " +"header met een HMAC-hex-samenvatting van de payload-body met het geheim als " +"sleutel. Het geheim wordt niet in het verzoek doorgegeven." -#: extras/models/models.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:243 msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!" msgstr "" +"Activeer de verificatie van SSL-certificaten. Voorzichtig uitschakelen!" -#: extras/models/models.py:249 templates/extras/webhook.html:51 +#: netbox/extras/models/models.py:249 netbox/templates/extras/webhook.html:51 msgid "CA File Path" -msgstr "" +msgstr "CA-bestandspad" -#: extras/models/models.py:251 +#: netbox/extras/models/models.py:251 msgid "" -"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to " -"use the system defaults." +"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to" +" use the system defaults." msgstr "" +"Het specifieke CA-certificaatbestand dat moet worden gebruikt voor SSL-" +"verificatie. Laat dit veld leeg om de standaardinstellingen van het systeem " +"te gebruiken." -#: extras/models/models.py:262 +#: netbox/extras/models/models.py:262 msgid "webhook" -msgstr "" +msgstr "webhook" -#: extras/models/models.py:263 +#: netbox/extras/models/models.py:263 msgid "webhooks" -msgstr "" +msgstr "webhooks" -#: extras/models/models.py:281 +#: netbox/extras/models/models.py:281 msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled." msgstr "" +"Geef geen CA-certificaatbestand op als SSL-verificatie is uitgeschakeld." -#: extras/models/models.py:321 +#: netbox/extras/models/models.py:321 msgid "The object type(s) to which this link applies." -msgstr "" +msgstr "Het (de) objecttype (s) waarop deze link van toepassing is." -#: extras/models/models.py:333 +#: netbox/extras/models/models.py:333 msgid "link text" -msgstr "" +msgstr "linktekst" -#: extras/models/models.py:334 +#: netbox/extras/models/models.py:334 msgid "Jinja2 template code for link text" -msgstr "" +msgstr "Jinja2-sjablooncode voor linktekst" -#: extras/models/models.py:337 +#: netbox/extras/models/models.py:337 msgid "link URL" -msgstr "" +msgstr "URL van de link" -#: extras/models/models.py:338 +#: netbox/extras/models/models.py:338 msgid "Jinja2 template code for link URL" -msgstr "" +msgstr "Jinja2-sjablooncode voor link-URL" -#: extras/models/models.py:348 +#: netbox/extras/models/models.py:348 msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Links met dezelfde groep verschijnen als een dropdown-menu" -#: extras/models/models.py:358 +#: netbox/extras/models/models.py:358 msgid "new window" -msgstr "" +msgstr "nieuw venster" -#: extras/models/models.py:360 +#: netbox/extras/models/models.py:360 msgid "Force link to open in a new window" -msgstr "" +msgstr "Link forceren om in een nieuw venster te openen" -#: extras/models/models.py:369 +#: netbox/extras/models/models.py:369 msgid "custom link" -msgstr "" +msgstr "link op maat" -#: extras/models/models.py:370 +#: netbox/extras/models/models.py:370 msgid "custom links" -msgstr "" +msgstr "links op maat" -#: extras/models/models.py:417 +#: netbox/extras/models/models.py:417 msgid "The object type(s) to which this template applies." -msgstr "" +msgstr "Het (de) objecttype (s) waarop dit sjabloon van toepassing is." -#: extras/models/models.py:430 +#: netbox/extras/models/models.py:430 msgid "" "Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a " "context variable named queryset." msgstr "" +"Jinja2-sjablooncode. De lijst met objecten die worden geëxporteerd, wordt " +"doorgegeven als een contextvariabele met de naam queryset." -#: extras/models/models.py:438 +#: netbox/extras/models/models.py:438 msgid "Defaults to text/plain; charset=utf-8" -msgstr "" +msgstr "Wordt standaard ingesteld op text/plain; charset=utf-8" -#: extras/models/models.py:441 +#: netbox/extras/models/models.py:441 msgid "file extension" -msgstr "" +msgstr "bestandsextensie" -#: extras/models/models.py:444 +#: netbox/extras/models/models.py:444 msgid "Extension to append to the rendered filename" -msgstr "" +msgstr "Uitbreiding om toe te voegen aan de gerenderde bestandsnaam" -#: extras/models/models.py:447 +#: netbox/extras/models/models.py:447 msgid "as attachment" -msgstr "" +msgstr "als bijlage" -#: extras/models/models.py:449 +#: netbox/extras/models/models.py:449 msgid "Download file as attachment" -msgstr "" +msgstr "Download het bestand als bijlage" -#: extras/models/models.py:458 +#: netbox/extras/models/models.py:458 msgid "export template" -msgstr "" +msgstr "sjabloon exporteren" -#: extras/models/models.py:459 +#: netbox/extras/models/models.py:459 msgid "export templates" -msgstr "" +msgstr "sjablonen exporteren" -#: extras/models/models.py:476 +#: netbox/extras/models/models.py:476 #, python-brace-format msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "„{name}„is een gereserveerde naam. Kies een andere naam." -#: extras/models/models.py:526 +#: netbox/extras/models/models.py:526 msgid "The object type(s) to which this filter applies." -msgstr "" +msgstr "Het (de) objecttype (s) waarop dit filter van toepassing is." -#: extras/models/models.py:558 +#: netbox/extras/models/models.py:558 msgid "shared" -msgstr "" +msgstr "gedeeld" -#: extras/models/models.py:571 +#: netbox/extras/models/models.py:571 msgid "saved filter" -msgstr "" +msgstr "opgeslagen filter" -#: extras/models/models.py:572 +#: netbox/extras/models/models.py:572 msgid "saved filters" -msgstr "" +msgstr "opgeslagen filters" -#: extras/models/models.py:590 +#: netbox/extras/models/models.py:590 msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments." msgstr "" +"Filterparameters moeten worden opgeslagen als een woordenboek met " +"trefwoordargumenten." -#: extras/models/models.py:618 +#: netbox/extras/models/models.py:618 msgid "image height" -msgstr "" +msgstr "hoogte van de afbeelding" -#: extras/models/models.py:621 +#: netbox/extras/models/models.py:621 msgid "image width" -msgstr "" +msgstr "breedte van de afbeelding" -#: extras/models/models.py:638 +#: netbox/extras/models/models.py:638 msgid "image attachment" -msgstr "" +msgstr "bijlage bij de afbeelding" -#: extras/models/models.py:639 +#: netbox/extras/models/models.py:639 msgid "image attachments" -msgstr "" +msgstr "bijlagen bij afbeeldingen" -#: extras/models/models.py:653 +#: netbox/extras/models/models.py:653 #, python-brace-format msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "" +"Afbeeldingsbijlagen kunnen niet aan dit objecttype worden toegewezen " +"({type})." -#: extras/models/models.py:716 +#: netbox/extras/models/models.py:716 msgid "kind" -msgstr "" +msgstr "vriendelijk" -#: extras/models/models.py:730 +#: netbox/extras/models/models.py:730 msgid "journal entry" -msgstr "" +msgstr "journaalboeking" -#: extras/models/models.py:731 +#: netbox/extras/models/models.py:731 msgid "journal entries" -msgstr "" +msgstr "journaalboekingen" -#: extras/models/models.py:746 +#: netbox/extras/models/models.py:746 #, python-brace-format msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Journaling wordt niet ondersteund voor dit objecttype ({type})." -#: extras/models/models.py:788 +#: netbox/extras/models/models.py:788 msgid "bookmark" -msgstr "" +msgstr "bladwijzer" -#: extras/models/models.py:789 +#: netbox/extras/models/models.py:789 msgid "bookmarks" -msgstr "" +msgstr "bladwijzers" -#: extras/models/models.py:802 +#: netbox/extras/models/models.py:802 #, python-brace-format msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "" +"Bladwijzers kunnen niet aan dit objecttype worden toegewezen ({type})." -#: extras/models/scripts.py:42 +#: netbox/extras/models/scripts.py:42 msgid "is executable" -msgstr "" +msgstr "is uitvoerbaar" -#: extras/models/scripts.py:64 +#: netbox/extras/models/scripts.py:64 msgid "script" -msgstr "" +msgstr "script" -#: extras/models/scripts.py:65 +#: netbox/extras/models/scripts.py:65 msgid "scripts" -msgstr "" +msgstr "scripts" -#: extras/models/scripts.py:111 +#: netbox/extras/models/scripts.py:111 msgid "script module" -msgstr "" +msgstr "scriptmodule" -#: extras/models/scripts.py:112 +#: netbox/extras/models/scripts.py:112 msgid "script modules" -msgstr "" +msgstr "scriptmodules" -#: extras/models/search.py:22 +#: netbox/extras/models/search.py:22 msgid "timestamp" -msgstr "" +msgstr "tijdstempel" -#: extras/models/search.py:37 +#: netbox/extras/models/search.py:37 msgid "field" -msgstr "" +msgstr "veld" -#: extras/models/search.py:45 +#: netbox/extras/models/search.py:45 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "waarde" -#: extras/models/search.py:56 +#: netbox/extras/models/search.py:56 msgid "cached value" -msgstr "" +msgstr "waarde in de cache" -#: extras/models/search.py:57 +#: netbox/extras/models/search.py:57 msgid "cached values" -msgstr "" +msgstr "waarden in de cache" -#: extras/models/staging.py:45 +#: netbox/extras/models/staging.py:45 msgid "branch" -msgstr "" +msgstr "filiaal" -#: extras/models/staging.py:46 +#: netbox/extras/models/staging.py:46 msgid "branches" -msgstr "" +msgstr "takken" -#: extras/models/staging.py:98 +#: netbox/extras/models/staging.py:98 msgid "staged change" -msgstr "" +msgstr "gefaseerde verandering" -#: extras/models/staging.py:99 +#: netbox/extras/models/staging.py:99 msgid "staged changes" -msgstr "" +msgstr "gefaseerde wijzigingen" -#: extras/models/tags.py:40 +#: netbox/extras/models/tags.py:40 msgid "The object type(s) to which this tag can be applied." -msgstr "" +msgstr "Het (de) objecttype (s) waarop deze tag kan worden toegepast." -#: extras/models/tags.py:49 +#: netbox/extras/models/tags.py:49 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "tag" -#: extras/models/tags.py:50 +#: netbox/extras/models/tags.py:50 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "labels" -#: extras/models/tags.py:78 +#: netbox/extras/models/tags.py:78 msgid "tagged item" -msgstr "" +msgstr "item met tags" -#: extras/models/tags.py:79 +#: netbox/extras/models/tags.py:79 msgid "tagged items" -msgstr "" +msgstr "getagde artikelen" -#: extras/scripts.py:439 +#: netbox/extras/scripts.py:439 msgid "Script Data" -msgstr "" +msgstr "Scriptgegevens" -#: extras/scripts.py:443 +#: netbox/extras/scripts.py:443 msgid "Script Execution Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parameters voor uitvoering van scripts" -#: extras/scripts.py:666 +#: netbox/extras/scripts.py:666 msgid "Database changes have been reverted automatically." -msgstr "" +msgstr "Wijzigingen in de database zijn automatisch teruggedraaid." -#: extras/scripts.py:679 +#: netbox/extras/scripts.py:679 msgid "Script aborted with error: " -msgstr "" +msgstr "Script is met een fout afgebroken: " -#: extras/scripts.py:689 +#: netbox/extras/scripts.py:689 msgid "An exception occurred: " -msgstr "" +msgstr "Er deed zich een uitzondering voor: " -#: extras/scripts.py:692 +#: netbox/extras/scripts.py:692 msgid "Database changes have been reverted due to error." -msgstr "" +msgstr "Wijzigingen in de database zijn teruggedraaid vanwege een fout." -#: extras/signals.py:133 +#: netbox/extras/signals.py:133 #, python-brace-format msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}" -msgstr "" +msgstr "Verwijdering wordt voorkomen door een beschermingsregel: {message}" -#: extras/tables/tables.py:47 extras/tables/tables.py:125 -#: extras/tables/tables.py:149 extras/tables/tables.py:214 -#: extras/tables/tables.py:239 extras/tables/tables.py:291 -#: extras/tables/tables.py:337 templates/extras/customfield.html:93 -#: templates/extras/eventrule.html:27 templates/users/objectpermission.html:64 -#: users/tables.py:80 +#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:125 +#: netbox/extras/tables/tables.py:149 netbox/extras/tables/tables.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:239 netbox/extras/tables/tables.py:291 +#: netbox/extras/tables/tables.py:337 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:93 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:27 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80 msgid "Object Types" -msgstr "" +msgstr "Objecttypen" -#: extras/tables/tables.py:53 +#: netbox/extras/tables/tables.py:53 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Zichtbaar" -#: extras/tables/tables.py:56 +#: netbox/extras/tables/tables.py:56 msgid "Editable" -msgstr "" +msgstr "Bewerkbaar" -#: extras/tables/tables.py:62 +#: netbox/extras/tables/tables.py:62 msgid "Related Object Type" -msgstr "" +msgstr "Gerelateerd objecttype" -#: extras/tables/tables.py:66 templates/extras/customfield.html:47 +#: netbox/extras/tables/tables.py:66 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:47 msgid "Choice Set" -msgstr "" +msgstr "Keuzeset" -#: extras/tables/tables.py:74 +#: netbox/extras/tables/tables.py:74 msgid "Is Cloneable" -msgstr "" +msgstr "Is kloonbaar" -#: extras/tables/tables.py:104 +#: netbox/extras/tables/tables.py:104 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Tellen" -#: extras/tables/tables.py:107 +#: netbox/extras/tables/tables.py:107 msgid "Order Alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Alfabetisch ordenen" -#: extras/tables/tables.py:131 templates/extras/customlink.html:33 +#: netbox/extras/tables/tables.py:131 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:33 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nieuw venster" -#: extras/tables/tables.py:152 +#: netbox/extras/tables/tables.py:152 msgid "As Attachment" -msgstr "" +msgstr "Als bijlage" -#: extras/tables/tables.py:159 extras/tables/tables.py:378 -#: extras/tables/tables.py:413 templates/core/datafile.html:24 -#: templates/dcim/device/render_config.html:22 -#: templates/extras/configcontext.html:39 -#: templates/extras/configtemplate.html:31 -#: templates/extras/exporttemplate.html:45 -#: templates/generic/bulk_import.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 +#: netbox/extras/tables/tables.py:159 netbox/extras/tables/tables.py:378 +#: netbox/extras/tables/tables.py:413 netbox/templates/core/datafile.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:39 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:45 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 msgid "Data File" -msgstr "" +msgstr "Gegevensbestand" -#: extras/tables/tables.py:164 extras/tables/tables.py:390 -#: extras/tables/tables.py:418 +#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:390 +#: netbox/extras/tables/tables.py:418 msgid "Synced" -msgstr "" +msgstr "Gesynchroniseerd" -#: extras/tables/tables.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:191 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Afbeelding" -#: extras/tables/tables.py:196 +#: netbox/extras/tables/tables.py:196 msgid "Size (Bytes)" -msgstr "" +msgstr "Grootte (bytes)" -#: extras/tables/tables.py:261 +#: netbox/extras/tables/tables.py:261 msgid "SSL Validation" -msgstr "" +msgstr "SSL-validatie" -#: extras/tables/tables.py:306 +#: netbox/extras/tables/tables.py:306 msgid "Job Start" -msgstr "" +msgstr "Begin van de taak" -#: extras/tables/tables.py:309 +#: netbox/extras/tables/tables.py:309 msgid "Job End" -msgstr "" +msgstr "Einde van de opdracht" -#: extras/tables/tables.py:426 netbox/navigation/menu.py:64 -#: templates/dcim/devicerole.html:8 +#: netbox/extras/tables/tables.py:426 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8 msgid "Device Roles" -msgstr "" +msgstr "Rollen van het apparaat" -#: extras/tables/tables.py:467 templates/account/profile.html:19 -#: templates/users/user.html:21 +#: netbox/extras/tables/tables.py:467 netbox/templates/account/profile.html:19 +#: netbox/templates/users/user.html:21 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Volledige naam" -#: extras/tables/tables.py:484 templates/extras/objectchange.html:68 +#: netbox/extras/tables/tables.py:484 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:68 msgid "Request ID" -msgstr "" +msgstr "ID aanvragen" -#: extras/tables/tables.py:521 +#: netbox/extras/tables/tables.py:521 msgid "Comments (Short)" -msgstr "" +msgstr "Opmerkingen (kort)" -#: extras/tables/tables.py:540 extras/tables/tables.py:574 +#: netbox/extras/tables/tables.py:540 netbox/extras/tables/tables.py:574 msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Lijn" -#: extras/tables/tables.py:547 extras/tables/tables.py:584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:547 netbox/extras/tables/tables.py:584 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Niveau" -#: extras/tables/tables.py:553 extras/tables/tables.py:593 +#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:593 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Bericht" -#: extras/tables/tables.py:577 +#: netbox/extras/tables/tables.py:577 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Methode" -#: extras/validators.py:16 +#: netbox/extras/validators.py:16 #, python-format msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Zorg ervoor dat deze waarde gelijk is aan %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:27 +#: netbox/extras/validators.py:27 #, python-format msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Zorg ervoor dat deze waarde niet gelijk is %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:38 +#: netbox/extras/validators.py:38 msgid "This field must be empty." -msgstr "" +msgstr "Dit veld moet leeg zijn." -#: extras/validators.py:53 +#: netbox/extras/validators.py:53 msgid "This field must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Dit veld mag niet leeg zijn." -#: extras/validators.py:95 +#: netbox/extras/validators.py:95 msgid "Validation rules must be passed as a dictionary" -msgstr "" +msgstr "Validatieregels moeten als woordenboek worden doorgegeven" -#: extras/validators.py:120 +#: netbox/extras/validators.py:120 #, python-brace-format msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste validatie is mislukt voor {attribute}: {exception}" -#: extras/validators.py:140 +#: netbox/extras/validators.py:140 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig kenmerk”{name}„op aanvraag" -#: extras/validators.py:157 +#: netbox/extras/validators.py:157 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig kenmerk”{name}„voor {model}" -#: extras/views.py:889 +#: netbox/extras/views.py:889 msgid "Your dashboard has been reset." -msgstr "" +msgstr "Je dashboard is opnieuw ingesteld." -#: extras/views.py:935 +#: netbox/extras/views.py:935 msgid "Added widget: " -msgstr "" +msgstr "Widget toegevoegd: " -#: extras/views.py:976 +#: netbox/extras/views.py:976 msgid "Updated widget: " -msgstr "" +msgstr "Bijgewerkte widget: " -#: extras/views.py:1012 +#: netbox/extras/views.py:1012 msgid "Deleted widget: " -msgstr "" +msgstr "Widget verwijderd: " -#: extras/views.py:1014 +#: netbox/extras/views.py:1014 msgid "Error deleting widget: " -msgstr "" +msgstr "Fout bij het verwijderen van de widget: " -#: extras/views.py:1101 +#: netbox/extras/views.py:1101 msgid "Unable to run script: RQ worker process not running." -msgstr "" +msgstr "Kan script niet uitvoeren: het RQ-werkproces wordt niet uitgevoerd." -#: ipam/api/field_serializers.py:17 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:17 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask." -msgstr "" +msgstr "Voer een geldig IPv4- of IPv6-adres in met optioneel masker." -#: ipam/api/field_serializers.py:24 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:24 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {data}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig formaat van het IP-adres: {data}" -#: ipam/api/field_serializers.py:37 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:37 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation." msgstr "" +"Voer een geldig IPv4- of IPv6-voorvoegsel en masker in de CIDR-notatie in." -#: ipam/api/field_serializers.py:44 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid IP prefix format: {data}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig formaat voor IP-prefix: {data}" -#: ipam/api/views.py:358 +#: netbox/ipam/api/views.py:358 msgid "" "Insufficient space is available to accommodate the requested prefix size(s)" msgstr "" +"Er is onvoldoende ruimte beschikbaar voor de gevraagde prefixgrootte (s)" -#: ipam/choices.py:30 +#: netbox/ipam/choices.py:30 msgid "Container" -msgstr "" +msgstr "Container" -#: ipam/choices.py:72 +#: netbox/ipam/choices.py:72 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" -#: ipam/choices.py:73 +#: netbox/ipam/choices.py:73 msgid "SLAAC" -msgstr "" +msgstr "SLAAC" -#: ipam/choices.py:89 +#: netbox/ipam/choices.py:89 msgid "Loopback" -msgstr "" +msgstr "Loopback" -#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18 +#: netbox/ipam/choices.py:90 netbox/tenancy/choices.py:18 msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Secundair" -#: ipam/choices.py:91 +#: netbox/ipam/choices.py:91 msgid "Anycast" -msgstr "" +msgstr "Anycast" -#: ipam/choices.py:115 +#: netbox/ipam/choices.py:115 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standaard" -#: ipam/choices.py:120 +#: netbox/ipam/choices.py:120 msgid "CheckPoint" -msgstr "" +msgstr "CheckPoint" -#: ipam/choices.py:123 +#: netbox/ipam/choices.py:123 msgid "Cisco" -msgstr "" +msgstr "Cisco" -#: ipam/choices.py:137 +#: netbox/ipam/choices.py:137 msgid "Plaintext" -msgstr "" +msgstr "Platte tekst" -#: ipam/fields.py:36 +#: netbox/ipam/fields.py:36 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {address}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig formaat van het IP-adres: {address}" -#: ipam/filtersets.py:48 vpn/filtersets.py:323 +#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:323 msgid "Import target" -msgstr "" +msgstr "Doel importeren" -#: ipam/filtersets.py:54 vpn/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:329 msgid "Import target (name)" -msgstr "" +msgstr "Importdoel (naam)" -#: ipam/filtersets.py:59 vpn/filtersets.py:334 +#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:334 msgid "Export target" -msgstr "" +msgstr "Doel exporteren" -#: ipam/filtersets.py:65 vpn/filtersets.py:340 +#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:340 msgid "Export target (name)" -msgstr "" +msgstr "Exportdoel (naam)" -#: ipam/filtersets.py:86 +#: netbox/ipam/filtersets.py:86 msgid "Importing VRF" -msgstr "" +msgstr "VRF importeren" -#: ipam/filtersets.py:92 +#: netbox/ipam/filtersets.py:92 msgid "Import VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "VRF (RD) importeren" -#: ipam/filtersets.py:97 +#: netbox/ipam/filtersets.py:97 msgid "Exporting VRF" -msgstr "" +msgstr "VRF exporteren" -#: ipam/filtersets.py:103 +#: netbox/ipam/filtersets.py:103 msgid "Export VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "VRF (RD) exporteren" -#: ipam/filtersets.py:108 +#: netbox/ipam/filtersets.py:108 msgid "Importing L2VPN" -msgstr "" +msgstr "L2VPN importeren" -#: ipam/filtersets.py:114 +#: netbox/ipam/filtersets.py:114 msgid "Importing L2VPN (identifier)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN importeren (identifier)" -#: ipam/filtersets.py:119 +#: netbox/ipam/filtersets.py:119 msgid "Exporting L2VPN" -msgstr "" +msgstr "L2VPN exporteren" -#: ipam/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/filtersets.py:125 msgid "Exporting L2VPN (identifier)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN exporteren (identifier)" -#: ipam/filtersets.py:155 ipam/filtersets.py:281 ipam/forms/model_forms.py:227 -#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12 +#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:211 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:12 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Voorvoegsel" -#: ipam/filtersets.py:159 ipam/filtersets.py:198 ipam/filtersets.py:221 +#: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198 +#: netbox/ipam/filtersets.py:221 msgid "RIR (ID)" -msgstr "" +msgstr "RIR (ID)" -#: ipam/filtersets.py:165 ipam/filtersets.py:204 ipam/filtersets.py:227 +#: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204 +#: netbox/ipam/filtersets.py:227 msgid "RIR (slug)" -msgstr "" +msgstr "RIR (slak)" -#: ipam/filtersets.py:285 +#: netbox/ipam/filtersets.py:285 msgid "Within prefix" -msgstr "" +msgstr "Binnen het voorvoegsel" -#: ipam/filtersets.py:289 +#: netbox/ipam/filtersets.py:289 msgid "Within and including prefix" -msgstr "" +msgstr "Binnen en inclusief voorvoegsel" -#: ipam/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/filtersets.py:293 msgid "Prefixes which contain this prefix or IP" -msgstr "" +msgstr "Prefixen die dit voorvoegsel of IP-adres bevatten" -#: ipam/filtersets.py:304 ipam/filtersets.py:572 ipam/forms/bulk_edit.py:327 -#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:331 +#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:327 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331 msgid "Mask length" -msgstr "" +msgstr "Lengte van het masker" -#: ipam/filtersets.py:373 vpn/filtersets.py:446 +#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:446 msgid "VLAN (ID)" -msgstr "" +msgstr "VLAN (ID)" -#: ipam/filtersets.py:377 vpn/filtersets.py:441 +#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:441 msgid "VLAN number (1-4094)" -msgstr "" +msgstr "VLAN-nummer (1-4094)" -#: ipam/filtersets.py:471 ipam/filtersets.py:475 ipam/filtersets.py:567 -#: ipam/forms/model_forms.py:461 templates/tenancy/contact.html:53 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:461 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:53 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adres" -#: ipam/filtersets.py:479 +#: netbox/ipam/filtersets.py:479 msgid "Ranges which contain this prefix or IP" -msgstr "" +msgstr "Bereiken die dit voorvoegsel of IP-adres bevatten" -#: ipam/filtersets.py:507 ipam/filtersets.py:563 +#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563 msgid "Parent prefix" -msgstr "" +msgstr "Oudervoorvoegsel" -#: ipam/filtersets.py:616 ipam/filtersets.py:856 ipam/filtersets.py:1091 -#: vpn/filtersets.py:404 +#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1091 netbox/vpn/filtersets.py:404 msgid "Virtual machine (name)" -msgstr "" +msgstr "Virtuele machine (naam)" -#: ipam/filtersets.py:621 ipam/filtersets.py:861 ipam/filtersets.py:1085 -#: virtualization/filtersets.py:278 virtualization/filtersets.py:317 -#: vpn/filtersets.py:409 +#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1085 netbox/virtualization/filtersets.py:278 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:317 netbox/vpn/filtersets.py:409 msgid "Virtual machine (ID)" -msgstr "" +msgstr "Virtuele machine (ID)" -#: ipam/filtersets.py:627 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:415 +#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97 +#: netbox/vpn/filtersets.py:415 msgid "Interface (name)" -msgstr "" +msgstr "Interface (naam)" -#: ipam/filtersets.py:638 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:426 +#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108 +#: netbox/vpn/filtersets.py:426 msgid "VM interface (name)" -msgstr "" +msgstr "VM-interface (naam)" -#: ipam/filtersets.py:643 vpn/filtersets.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113 msgid "VM interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "VM-interface (ID)" -#: ipam/filtersets.py:648 +#: netbox/ipam/filtersets.py:648 msgid "FHRP group (ID)" -msgstr "" +msgstr "FHRP-groep (ID)" -#: ipam/filtersets.py:652 +#: netbox/ipam/filtersets.py:652 msgid "Is assigned to an interface" -msgstr "" +msgstr "Is toegewezen aan een interface" -#: ipam/filtersets.py:656 +#: netbox/ipam/filtersets.py:656 msgid "Is assigned" -msgstr "" +msgstr "Is toegewezen" -#: ipam/filtersets.py:668 +#: netbox/ipam/filtersets.py:668 msgid "Service (ID)" -msgstr "" +msgstr "Service (ID)" -#: ipam/filtersets.py:673 +#: netbox/ipam/filtersets.py:673 msgid "NAT inside IP address (ID)" -msgstr "" +msgstr "NAT binnen IP-adres (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1096 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1096 msgid "IP address (ID)" -msgstr "" +msgstr "IP-adres (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1102 ipam/models/ip.py:788 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1102 netbox/ipam/models/ip.py:788 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP-adres" -#: ipam/filtersets.py:1131 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 msgid "Primary IPv4 (ID)" -msgstr "" +msgstr "Primaire IPv4 (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1136 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1136 msgid "Primary IPv6 (ID)" -msgstr "" +msgstr "Primaire IPv6 (ID)" -#: ipam/formfields.py:14 +#: netbox/ipam/formfields.py:14 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask)." -msgstr "" +msgstr "Voer een geldig IPv4- of IPv6-adres in (zonder masker)." -#: ipam/formfields.py:32 +#: netbox/ipam/formfields.py:32 #, python-brace-format msgid "Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig IPv4/IPv6-adresformaat: {address}" -#: ipam/formfields.py:37 +#: netbox/ipam/formfields.py:37 msgid "This field requires an IP address without a mask." -msgstr "" +msgstr "Dit veld vereist een IP-adres zonder masker." -#: ipam/formfields.py:39 ipam/formfields.py:61 +#: netbox/ipam/formfields.py:39 netbox/ipam/formfields.py:61 msgid "Please specify a valid IPv4 or IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "Geef een geldig IPv4- of IPv6-adres op." -#: ipam/formfields.py:44 +#: netbox/ipam/formfields.py:44 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask)." -msgstr "" +msgstr "Voer een geldig IPv4- of IPv6-adres in (met CIDR-masker)." -#: ipam/formfields.py:56 +#: netbox/ipam/formfields.py:56 msgid "CIDR mask (e.g. /24) is required." -msgstr "" +msgstr "Een CIDR-masker (bijv /24) is vereist." -#: ipam/forms/bulk_create.py:13 +#: netbox/ipam/forms/bulk_create.py:13 msgid "Address pattern" -msgstr "" +msgstr "Adrespatroon" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Enforce unique space" -msgstr "" +msgstr "Zorg voor unieke ruimte" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:86 msgid "Is private" -msgstr "" +msgstr "Is privé" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:107 ipam/forms/bulk_edit.py:136 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:161 ipam/forms/bulk_import.py:88 -#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128 -#: ipam/forms/filtersets.py:110 ipam/forms/filtersets.py:125 -#: ipam/forms/filtersets.py:148 ipam/forms/model_forms.py:94 -#: ipam/forms/model_forms.py:107 ipam/forms/model_forms.py:129 -#: ipam/forms/model_forms.py:147 ipam/models/asns.py:31 ipam/models/asns.py:103 -#: ipam/models/ip.py:71 ipam/models/ip.py:90 ipam/tables/asn.py:20 -#: ipam/tables/asn.py:45 templates/ipam/aggregate.html:18 -#: templates/ipam/asn.html:27 templates/ipam/asnrange.html:19 -#: templates/ipam/rir.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:107 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:161 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:108 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:110 netbox/ipam/forms/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:148 netbox/ipam/forms/model_forms.py:94 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:107 netbox/ipam/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:147 netbox/ipam/models/asns.py:31 +#: netbox/ipam/models/asns.py:103 netbox/ipam/models/ip.py:71 +#: netbox/ipam/models/ip.py:90 netbox/ipam/tables/asn.py:20 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:45 netbox/templates/ipam/aggregate.html:18 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:27 netbox/templates/ipam/asnrange.html:19 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:19 msgid "RIR" -msgstr "" +msgstr "RIR" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:169 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:169 msgid "Date added" -msgstr "" +msgstr "Datum toegevoegd" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:230 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:230 msgid "Prefix length" -msgstr "" +msgstr "Lengte van het voorvoegsel" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:253 ipam/forms/filtersets.py:241 -#: templates/ipam/prefix.html:85 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:253 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:85 msgid "Is a pool" -msgstr "" +msgstr "Is een zwembad" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:258 ipam/forms/bulk_edit.py:302 -#: ipam/forms/filtersets.py:248 ipam/forms/filtersets.py:293 -#: ipam/models/ip.py:272 ipam/models/ip.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:302 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:248 netbox/ipam/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:272 netbox/ipam/models/ip.py:539 msgid "Treat as fully utilized" -msgstr "" +msgstr "Behandel als volledig gebruikt" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:350 ipam/models/ip.py:772 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:350 netbox/ipam/models/ip.py:772 msgid "DNS name" -msgstr "" +msgstr "DNS-naam" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:371 ipam/forms/bulk_edit.py:572 -#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477 -#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:390 -#: ipam/forms/filtersets.py:537 templates/ipam/fhrpgroup.html:22 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 templates/ipam/service.html:32 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:371 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:537 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:22 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 +#: netbox/templates/ipam/service.html:32 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:19 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protocol" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:378 ipam/forms/filtersets.py:397 -#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:26 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:378 netbox/ipam/forms/filtersets.py:397 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:22 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:26 msgid "Group ID" -msgstr "" +msgstr "Groeps-ID" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:383 ipam/forms/filtersets.py:402 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:68 wireless/forms/bulk_edit.py:115 -#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65 -#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107 -#: wireless/forms/filtersets.py:54 wireless/forms/filtersets.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:383 netbox/ipam/forms/filtersets.py:402 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:65 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:107 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:88 msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "Authenticatietype" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:388 ipam/forms/filtersets.py:406 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:388 netbox/ipam/forms/filtersets.py:406 msgid "Authentication key" -msgstr "" +msgstr "Verificatiesleutel" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:405 ipam/forms/filtersets.py:383 -#: ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/navigation/menu.py:370 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:49 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:91 wireless/forms/bulk_edit.py:138 -#: wireless/forms/filtersets.py:36 wireless/forms/filtersets.py:76 -#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:405 netbox/ipam/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/netbox/navigation/menu.py:370 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:49 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:138 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:55 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:164 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentificatie" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:415 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:415 msgid "Minimum child VLAN VID" -msgstr "" +msgstr "Minimale VLAN-VID voor kinderen" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:421 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:421 msgid "Maximum child VLAN VID" -msgstr "" +msgstr "Maximale VLAN-VID voor kinderen" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:429 ipam/forms/model_forms.py:566 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:429 netbox/ipam/forms/model_forms.py:566 msgid "Scope type" -msgstr "" +msgstr "Soort bereik" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:491 ipam/forms/model_forms.py:641 -#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:38 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:491 netbox/ipam/forms/model_forms.py:641 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:71 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:38 msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Toepassingsgebied" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:563 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:563 msgid "Site & Group" -msgstr "" +msgstr "Site en groep" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:577 ipam/forms/model_forms.py:705 -#: ipam/forms/model_forms.py:737 ipam/tables/services.py:19 -#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:36 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:23 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:577 netbox/ipam/forms/model_forms.py:705 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:737 netbox/ipam/tables/services.py:19 +#: netbox/ipam/tables/services.py:49 netbox/templates/ipam/service.html:36 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Poorten" -#: ipam/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:47 msgid "Import route targets" -msgstr "" +msgstr "Routedoelen importeren" -#: ipam/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:53 msgid "Export route targets" -msgstr "" +msgstr "Routedoelen exporteren" -#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111 -#: ipam/forms/bulk_import.py:131 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:111 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:131 msgid "Assigned RIR" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen RIR" -#: ipam/forms/bulk_import.py:181 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:181 msgid "VLAN's group (if any)" -msgstr "" +msgstr "VLAN-groep (indien aanwezig)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/filtersets.py:256 -#: ipam/forms/model_forms.py:216 ipam/models/vlans.py:214 ipam/tables/ip.py:254 -#: templates/ipam/prefix.html:60 templates/ipam/vlan.html:12 -#: templates/ipam/vlan/base.html:6 templates/ipam/vlan_edit.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:30 vpn/forms/bulk_import.py:304 -#: vpn/forms/filtersets.py:284 vpn/forms/model_forms.py:433 -#: vpn/forms/model_forms.py:452 wireless/forms/bulk_edit.py:55 -#: wireless/forms/bulk_import.py:48 wireless/forms/model_forms.py:48 -#: wireless/models.py:101 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184 netbox/ipam/forms/filtersets.py:256 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:214 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:254 netbox/templates/ipam/prefix.html:60 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:12 netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:284 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:433 netbox/vpn/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:48 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:48 netbox/wireless/models.py:101 msgid "VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN" -#: ipam/forms/bulk_import.py:307 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:307 msgid "Parent device of assigned interface (if any)" -msgstr "" +msgstr "Ouderapparaat met toegewezen interface (indien aanwezig)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496 -#: ipam/forms/model_forms.py:731 virtualization/filtersets.py:284 -#: virtualization/filtersets.py:323 virtualization/forms/bulk_edit.py:200 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:326 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:146 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:207 -#: virtualization/forms/filtersets.py:208 -#: virtualization/forms/filtersets.py:244 -#: virtualization/forms/model_forms.py:288 vpn/forms/bulk_import.py:93 -#: vpn/forms/bulk_import.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:731 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:284 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:323 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:326 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:208 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:288 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:93 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:290 msgid "Virtual machine" -msgstr "" +msgstr "Virtuele machine" -#: ipam/forms/bulk_import.py:314 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:314 msgid "Parent VM of assigned interface (if any)" -msgstr "" +msgstr "Bovenliggende VM van de toegewezen interface (indien aanwezig)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:321 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:321 msgid "Assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen interface" -#: ipam/forms/bulk_import.py:324 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 msgid "Is primary" -msgstr "" +msgstr "Is primair" -#: ipam/forms/bulk_import.py:325 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:325 msgid "Make this the primary IP for the assigned device" -msgstr "" +msgstr "Maak dit het primaire IP-adres voor het toegewezen apparaat" -#: ipam/forms/bulk_import.py:364 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:364 msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP" msgstr "" +"Geen apparaat of virtuele machine gespecificeerd; kan niet worden ingesteld " +"als primair IP-adres" -#: ipam/forms/bulk_import.py:368 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:368 msgid "No interface specified; cannot set as primary IP" msgstr "" +"Geen interface gespecificeerd; kan niet worden ingesteld als primair IP-" +"adres" -#: ipam/forms/bulk_import.py:397 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:397 msgid "Auth type" -msgstr "" +msgstr "Authenticatietype" -#: ipam/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:412 msgid "Scope type (app & model)" -msgstr "" +msgstr "Soort bereik (app en model)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:418 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:418 #, python-brace-format msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})" -msgstr "" +msgstr "Minimale VLAN-VID voor kinderen (standaard: {minimum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:424 #, python-brace-format msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})" -msgstr "" +msgstr "Maximale VLAN-VID voor kinderen (standaard: {maximum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:448 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:448 msgid "Assigned VLAN group" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen VLAN-groep" -#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:479 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505 msgid "IP protocol" -msgstr "" +msgstr "IP-protocol" -#: ipam/forms/bulk_import.py:493 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:493 msgid "Required if not assigned to a VM" -msgstr "" +msgstr "Vereist indien niet toegewezen aan een VM" -#: ipam/forms/bulk_import.py:500 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:500 msgid "Required if not assigned to a device" -msgstr "" +msgstr "Vereist indien niet toegewezen aan een apparaat" -#: ipam/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:525 #, python-brace-format msgid "{ip} is not assigned to this device/VM." -msgstr "" +msgstr "{ip} is niet toegewezen aan dit apparaat/VM." -#: ipam/forms/filtersets.py:47 ipam/forms/model_forms.py:61 -#: netbox/navigation/menu.py:176 vpn/forms/model_forms.py:410 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:47 netbox/ipam/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:176 netbox/vpn/forms/model_forms.py:410 msgid "Route Targets" -msgstr "" +msgstr "Routedoelen" -#: ipam/forms/filtersets.py:53 ipam/forms/model_forms.py:48 -#: vpn/forms/filtersets.py:224 vpn/forms/model_forms.py:397 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:53 netbox/ipam/forms/model_forms.py:48 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:224 netbox/vpn/forms/model_forms.py:397 msgid "Import targets" -msgstr "" +msgstr "Doelen importeren" -#: ipam/forms/filtersets.py:58 ipam/forms/model_forms.py:53 -#: vpn/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/model_forms.py:402 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:58 netbox/ipam/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:229 netbox/vpn/forms/model_forms.py:402 msgid "Export targets" -msgstr "" +msgstr "Doelen exporteren" -#: ipam/forms/filtersets.py:73 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:73 msgid "Imported by VRF" -msgstr "" +msgstr "Geïmporteerd door VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:78 msgid "Exported by VRF" -msgstr "" +msgstr "Geëxporteerd door VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:87 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:30 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:87 netbox/ipam/tables/ip.py:89 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:30 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privé" -#: ipam/forms/filtersets.py:105 ipam/forms/filtersets.py:191 -#: ipam/forms/filtersets.py:272 ipam/forms/filtersets.py:326 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:105 netbox/ipam/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:272 netbox/ipam/forms/filtersets.py:326 msgid "Address family" -msgstr "" +msgstr "Adres familie" -#: ipam/forms/filtersets.py:119 templates/ipam/asnrange.html:25 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:119 netbox/templates/ipam/asnrange.html:25 msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Assortiment" -#: ipam/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:128 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Begin" -#: ipam/forms/filtersets.py:132 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:132 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Einde" -#: ipam/forms/filtersets.py:171 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:171 msgid "VLAN Assignment" -msgstr "" +msgstr "VLAN-toewijzing" -#: ipam/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:186 msgid "Search within" -msgstr "" +msgstr "Zoek binnen" -#: ipam/forms/filtersets.py:207 ipam/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:207 netbox/ipam/forms/filtersets.py:342 msgid "Present in VRF" -msgstr "" +msgstr "Aanwezig in VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:311 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:311 msgid "Device/VM" -msgstr "" +msgstr "Apparaat/VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:321 msgid "Parent Prefix" -msgstr "" +msgstr "Voorvoegsel voor ouders" -#: ipam/forms/filtersets.py:347 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:347 msgid "Assigned Device" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen apparaat" -#: ipam/forms/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:352 msgid "Assigned VM" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:366 msgid "Assigned to an interface" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen aan een interface" -#: ipam/forms/filtersets.py:373 templates/ipam/ipaddress.html:51 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:373 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:51 msgid "DNS Name" -msgstr "" +msgstr "DNS-naam" -#: ipam/forms/filtersets.py:416 ipam/forms/filtersets.py:520 -#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:31 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:416 netbox/ipam/forms/filtersets.py:520 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:156 netbox/templates/ipam/vlan.html:31 msgid "VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "VLAN-ID" -#: ipam/forms/filtersets.py:448 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:448 msgid "Minimum VID" -msgstr "" +msgstr "Minimale VID" -#: ipam/forms/filtersets.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 msgid "Maximum VID" -msgstr "" +msgstr "Maximale VID" -#: ipam/forms/filtersets.py:563 ipam/forms/model_forms.py:318 -#: ipam/forms/model_forms.py:759 ipam/forms/model_forms.py:785 -#: ipam/tables/vlans.py:191 templates/virtualization/virtualdisk.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:12 -#: templates/virtualization/vminterface.html:21 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:25 -#: virtualization/forms/filtersets.py:193 -#: virtualization/forms/filtersets.py:238 -#: virtualization/forms/model_forms.py:220 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:128 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:183 vpn/choices.py:45 -#: vpn/forms/filtersets.py:293 vpn/forms/model_forms.py:160 -#: vpn/forms/model_forms.py:171 vpn/forms/model_forms.py:273 -#: vpn/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:563 netbox/ipam/forms/model_forms.py:318 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:759 netbox/ipam/forms/model_forms.py:785 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:191 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:25 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:193 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:238 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:220 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:45 netbox/vpn/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:160 netbox/vpn/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:273 netbox/vpn/forms/model_forms.py:454 msgid "Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Virtuele machine" -#: ipam/forms/model_forms.py:78 templates/ipam/routetarget.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:10 msgid "Route Target" -msgstr "" +msgstr "Doel van de route" -#: ipam/forms/model_forms.py:112 ipam/tables/ip.py:116 -#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:38 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:116 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:38 msgid "Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Aggregaat" -#: ipam/forms/model_forms.py:133 templates/ipam/asnrange.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:133 netbox/templates/ipam/asnrange.html:12 msgid "ASN Range" -msgstr "" +msgstr "ASN-assortiment" -#: ipam/forms/model_forms.py:229 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 msgid "Site/VLAN Assignment" -msgstr "" +msgstr "Site/VLAN-toewijzing" -#: ipam/forms/model_forms.py:257 templates/ipam/iprange.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/templates/ipam/iprange.html:10 msgid "IP Range" -msgstr "" +msgstr "IP-bereik" -#: ipam/forms/model_forms.py:293 ipam/forms/model_forms.py:319 -#: ipam/forms/model_forms.py:471 templates/ipam/fhrpgroup.html:19 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:293 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:471 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:19 msgid "FHRP Group" -msgstr "" +msgstr "FHRP-groep" -#: ipam/forms/model_forms.py:308 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:308 msgid "Make this the primary IP for the device/VM" -msgstr "" +msgstr "Maak dit het primaire IP-adres voor het apparaat/VM" -#: ipam/forms/model_forms.py:323 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:323 msgid "NAT IP (Inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT IP (binnenin)" -#: ipam/forms/model_forms.py:382 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:382 msgid "An IP address can only be assigned to a single object." -msgstr "" +msgstr "Een IP-adres kan slechts aan één object worden toegewezen." -#: ipam/forms/model_forms.py:388 ipam/models/ip.py:897 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:388 netbox/ipam/models/ip.py:897 msgid "" "Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the " "parent object" msgstr "" +"Kan het IP-adres niet opnieuw toewijzen terwijl dit is aangewezen als het " +"primaire IP-adres voor het bovenliggende object" -#: ipam/forms/model_forms.py:398 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398 msgid "" "Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs." msgstr "" +"Alleen IP-adressen die aan een interface zijn toegewezen, kunnen als " +"primaire IP-adressen worden aangeduid." -#: ipam/forms/model_forms.py:473 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:473 msgid "Virtual IP Address" -msgstr "" +msgstr "Virtueel IP-adres" -#: ipam/forms/model_forms.py:558 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:558 msgid "Assignment already exists" -msgstr "" +msgstr "De opdracht bestaat al" -#: ipam/forms/model_forms.py:637 ipam/forms/model_forms.py:679 -#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37 -#: templates/ipam/vlangroup.html:27 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:637 netbox/ipam/forms/model_forms.py:679 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:250 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 msgid "VLAN Group" -msgstr "" +msgstr "VLAN-groep" -#: ipam/forms/model_forms.py:638 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:638 msgid "Child VLANs" -msgstr "" +msgstr "Kind-VLAN's" -#: ipam/forms/model_forms.py:710 ipam/forms/model_forms.py:742 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:710 netbox/ipam/forms/model_forms.py:742 msgid "" "Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified " "using a hyphen." msgstr "" +"Door komma's gescheiden lijst van een of meer poortnummers. Een bereik kan " +"worden gespecificeerd met een koppelteken." -#: ipam/forms/model_forms.py:715 templates/ipam/servicetemplate.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:12 msgid "Service Template" -msgstr "" +msgstr "Servicesjabloon" -#: ipam/forms/model_forms.py:762 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:762 msgid "Port(s)" -msgstr "" +msgstr "Poort (en)" -#: ipam/forms/model_forms.py:763 ipam/forms/model_forms.py:791 -#: templates/ipam/service.html:21 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:763 netbox/ipam/forms/model_forms.py:791 +#: netbox/templates/ipam/service.html:21 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Service" -#: ipam/forms/model_forms.py:776 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:776 msgid "Service template" -msgstr "" +msgstr "Servicesjabloon" -#: ipam/forms/model_forms.py:788 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:788 msgid "From Template" -msgstr "" +msgstr "Van sjabloon" -#: ipam/forms/model_forms.py:789 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:789 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Op maat" -#: ipam/forms/model_forms.py:819 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:819 msgid "" "Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template." msgstr "" +"U moet de naam, het protocol en de poort (en) opgeven als u geen " +"servicesjabloon gebruikt." -#: ipam/models/asns.py:34 +#: netbox/ipam/models/asns.py:34 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "begin" -#: ipam/models/asns.py:51 +#: netbox/ipam/models/asns.py:51 msgid "ASN range" -msgstr "" +msgstr "ASN-assortiment" -#: ipam/models/asns.py:52 +#: netbox/ipam/models/asns.py:52 msgid "ASN ranges" -msgstr "" +msgstr "ASN-reeksen" -#: ipam/models/asns.py:72 +#: netbox/ipam/models/asns.py:72 #, python-brace-format msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})." -msgstr "" +msgstr "ASN starten ({start}) moet lager zijn dan het einde van ASN ({end})." -#: ipam/models/asns.py:104 +#: netbox/ipam/models/asns.py:104 msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space" msgstr "" +"Regionaal internetregister dat verantwoordelijk is voor deze AS-nummerruimte" -#: ipam/models/asns.py:109 +#: netbox/ipam/models/asns.py:109 msgid "16- or 32-bit autonomous system number" -msgstr "" +msgstr "16- of 32-bits autonoom systeemnummer" -#: ipam/models/fhrp.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:22 msgid "group ID" -msgstr "" +msgstr "groeps-ID" -#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:30 netbox/ipam/models/services.py:22 msgid "protocol" -msgstr "" +msgstr "protocol" -#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:38 netbox/wireless/models.py:27 msgid "authentication type" -msgstr "" +msgstr "authenticatietype" -#: ipam/models/fhrp.py:43 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:43 msgid "authentication key" -msgstr "" +msgstr "authenticatiesleutel" -#: ipam/models/fhrp.py:56 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:56 msgid "FHRP group" -msgstr "" +msgstr "FHRP-groep" -#: ipam/models/fhrp.py:57 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:57 msgid "FHRP groups" -msgstr "" +msgstr "FHRP-groepen" -#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:93 netbox/tenancy/models/contacts.py:134 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "prioriteit" -#: ipam/models/fhrp.py:113 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:113 msgid "FHRP group assignment" -msgstr "" +msgstr "FHRP-groepsopdracht" -#: ipam/models/fhrp.py:114 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:114 msgid "FHRP group assignments" -msgstr "" +msgstr "FHRP-groepsopdrachten" -#: ipam/models/ip.py:65 +#: netbox/ipam/models/ip.py:65 msgid "private" -msgstr "" +msgstr "privé" -#: ipam/models/ip.py:66 +#: netbox/ipam/models/ip.py:66 msgid "IP space managed by this RIR is considered private" -msgstr "" +msgstr "IP-ruimte die door deze RIR wordt beheerd, wordt als privé beschouwd" -#: ipam/models/ip.py:72 netbox/navigation/menu.py:169 +#: netbox/ipam/models/ip.py:72 netbox/netbox/navigation/menu.py:169 msgid "RIRs" -msgstr "" +msgstr "RIR's" -#: ipam/models/ip.py:84 +#: netbox/ipam/models/ip.py:84 msgid "IPv4 or IPv6 network" -msgstr "" +msgstr "IPv4- of IPv6-netwerk" -#: ipam/models/ip.py:91 +#: netbox/ipam/models/ip.py:91 msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space" msgstr "" +"Regionaal internetregister dat verantwoordelijk is voor deze IP-ruimte" -#: ipam/models/ip.py:101 +#: netbox/ipam/models/ip.py:101 msgid "date added" -msgstr "" +msgstr "datum toegevoegd" -#: ipam/models/ip.py:115 +#: netbox/ipam/models/ip.py:115 msgid "aggregate" -msgstr "" +msgstr "aggregaat" -#: ipam/models/ip.py:116 +#: netbox/ipam/models/ip.py:116 msgid "aggregates" -msgstr "" +msgstr "aggregaten" -#: ipam/models/ip.py:132 +#: netbox/ipam/models/ip.py:132 msgid "Cannot create aggregate with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Kan geen aggregaat maken met een masker /0." -#: ipam/models/ip.py:144 +#: netbox/ipam/models/ip.py:144 #, python-brace-format msgid "" "Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing " "aggregate ({aggregate})." msgstr "" +"Aggregaten kunnen elkaar niet overlappen. {prefix} is al gedekt door een " +"bestaand aggregaat ({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:158 +#: netbox/ipam/models/ip.py:158 #, python-brace-format msgid "" "Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate " "({aggregate})." msgstr "" +"Voorvoegsels mogen aggregaten niet overlappen. {prefix} omvat een bestaand " +"aggregaat ({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:200 ipam/models/ip.py:737 vpn/models/tunnels.py:114 +#: netbox/ipam/models/ip.py:200 netbox/ipam/models/ip.py:737 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:114 msgid "role" -msgstr "" +msgstr "functie" -#: ipam/models/ip.py:201 +#: netbox/ipam/models/ip.py:201 msgid "roles" -msgstr "" +msgstr "rollen" -#: ipam/models/ip.py:217 ipam/models/ip.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:217 netbox/ipam/models/ip.py:293 msgid "prefix" -msgstr "" +msgstr "voorvoegsel" -#: ipam/models/ip.py:218 +#: netbox/ipam/models/ip.py:218 msgid "IPv4 or IPv6 network with mask" -msgstr "" +msgstr "IPv4- of IPv6-netwerk met masker" -#: ipam/models/ip.py:254 +#: netbox/ipam/models/ip.py:254 msgid "Operational status of this prefix" -msgstr "" +msgstr "Operationele status van dit voorvoegsel" -#: ipam/models/ip.py:262 +#: netbox/ipam/models/ip.py:262 msgid "The primary function of this prefix" -msgstr "" +msgstr "De primaire functie van dit voorvoegsel" -#: ipam/models/ip.py:265 +#: netbox/ipam/models/ip.py:265 msgid "is a pool" -msgstr "" +msgstr "is een zwembad" -#: ipam/models/ip.py:267 +#: netbox/ipam/models/ip.py:267 msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable" msgstr "" +"Alle IP-adressen binnen dit voorvoegsel worden als bruikbaar beschouwd" -#: ipam/models/ip.py:270 ipam/models/ip.py:537 +#: netbox/ipam/models/ip.py:270 netbox/ipam/models/ip.py:537 msgid "mark utilized" -msgstr "" +msgstr "merk gebruikt" -#: ipam/models/ip.py:294 +#: netbox/ipam/models/ip.py:294 msgid "prefixes" -msgstr "" +msgstr "voorvoegsels" -#: ipam/models/ip.py:317 +#: netbox/ipam/models/ip.py:317 msgid "Cannot create prefix with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Kan geen voorvoegsel aanmaken met het masker /0." -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 #, python-brace-format msgid "VRF {vrf}" -msgstr "" +msgstr "VRF {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 msgid "global table" -msgstr "" +msgstr "globale tabel" -#: ipam/models/ip.py:326 +#: netbox/ipam/models/ip.py:326 #, python-brace-format msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}" -msgstr "" +msgstr "Duplicaat voorvoegsel gevonden in {table}: {prefix}" -#: ipam/models/ip.py:495 +#: netbox/ipam/models/ip.py:495 msgid "start address" -msgstr "" +msgstr "startadres" -#: ipam/models/ip.py:496 ipam/models/ip.py:500 ipam/models/ip.py:712 +#: netbox/ipam/models/ip.py:496 netbox/ipam/models/ip.py:500 +#: netbox/ipam/models/ip.py:712 msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)" -msgstr "" +msgstr "IPv4- of IPv6-adres (met masker)" -#: ipam/models/ip.py:499 +#: netbox/ipam/models/ip.py:499 msgid "end address" -msgstr "" +msgstr "eindadres" -#: ipam/models/ip.py:526 +#: netbox/ipam/models/ip.py:526 msgid "Operational status of this range" -msgstr "" +msgstr "Operationele status van deze serie" -#: ipam/models/ip.py:534 +#: netbox/ipam/models/ip.py:534 msgid "The primary function of this range" -msgstr "" +msgstr "De primaire functie van dit assortiment" -#: ipam/models/ip.py:548 +#: netbox/ipam/models/ip.py:548 msgid "IP range" -msgstr "" +msgstr "IP-bereik" -#: ipam/models/ip.py:549 +#: netbox/ipam/models/ip.py:549 msgid "IP ranges" -msgstr "" +msgstr "IP-bereiken" -#: ipam/models/ip.py:565 +#: netbox/ipam/models/ip.py:565 msgid "Starting and ending IP address versions must match" msgstr "" +"De versies van het begin- en eindpunt van het IP-adres moeten overeenkomen" -#: ipam/models/ip.py:571 +#: netbox/ipam/models/ip.py:571 msgid "Starting and ending IP address masks must match" -msgstr "" +msgstr "De IP-adresmaskers voor het begin en einde moeten overeenkomen" -#: ipam/models/ip.py:578 +#: netbox/ipam/models/ip.py:578 #, python-brace-format msgid "" "Ending address must be greater than the starting address ({start_address})" -msgstr "" +msgstr "Het eindadres moet groter zijn dan het beginadres ({start_address})" -#: ipam/models/ip.py:590 +#: netbox/ipam/models/ip.py:590 #, python-brace-format msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}" msgstr "" +"Gedefinieerde adressen overlappen met het bereik {overlapping_range} in VRF " +"{vrf}" -#: ipam/models/ip.py:599 +#: netbox/ipam/models/ip.py:599 #, python-brace-format msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})" msgstr "" +"Het gedefinieerde bereik overschrijdt de maximale ondersteunde grootte " +"({max_size})" -#: ipam/models/ip.py:711 tenancy/models/contacts.py:82 +#: netbox/ipam/models/ip.py:711 netbox/tenancy/models/contacts.py:82 msgid "address" -msgstr "" +msgstr "adres" -#: ipam/models/ip.py:734 +#: netbox/ipam/models/ip.py:734 msgid "The operational status of this IP" -msgstr "" +msgstr "De operationele status van dit IP-adres" -#: ipam/models/ip.py:741 +#: netbox/ipam/models/ip.py:741 msgid "The functional role of this IP" -msgstr "" +msgstr "De functionele rol van dit IP-adres" -#: ipam/models/ip.py:765 templates/ipam/ipaddress.html:72 +#: netbox/ipam/models/ip.py:765 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:72 msgid "NAT (inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (binnen)" -#: ipam/models/ip.py:766 +#: netbox/ipam/models/ip.py:766 msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP" -msgstr "" +msgstr "Het IP-adres waarvoor dit adres het „externe” IP-adres is" -#: ipam/models/ip.py:773 +#: netbox/ipam/models/ip.py:773 msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)" -msgstr "" +msgstr "Hostnaam of FQDN (niet hoofdlettergevoelig)" -#: ipam/models/ip.py:789 ipam/models/services.py:94 +#: netbox/ipam/models/ip.py:789 netbox/ipam/models/services.py:94 msgid "IP addresses" -msgstr "" +msgstr "IP-adressen" -#: ipam/models/ip.py:845 +#: netbox/ipam/models/ip.py:845 msgid "Cannot create IP address with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Kan geen IP-adres aanmaken met een masker /0." -#: ipam/models/ip.py:851 +#: netbox/ipam/models/ip.py:851 #, python-brace-format msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface." msgstr "" +"{ip} is een netwerk-ID, die mogelijk niet aan een interface is toegewezen." -#: ipam/models/ip.py:862 +#: netbox/ipam/models/ip.py:862 #, python-brace-format -msgid "{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." +msgid "" +"{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." msgstr "" +"{ip} is een uitzendadres dat mogelijk niet aan een interface is toegewezen." -#: ipam/models/ip.py:876 +#: netbox/ipam/models/ip.py:876 #, python-brace-format msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}" -msgstr "" +msgstr "Duplicaat IP-adres gevonden in {table}: {ipaddress}" -#: ipam/models/ip.py:903 +#: netbox/ipam/models/ip.py:903 msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status" -msgstr "" +msgstr "Alleen IPv6-adressen kunnen een SLAAC-status krijgen" -#: ipam/models/services.py:33 +#: netbox/ipam/models/services.py:33 msgid "port numbers" -msgstr "" +msgstr "poortnummers" -#: ipam/models/services.py:59 +#: netbox/ipam/models/services.py:59 msgid "service template" -msgstr "" +msgstr "servicesjabloon" -#: ipam/models/services.py:60 +#: netbox/ipam/models/services.py:60 msgid "service templates" -msgstr "" +msgstr "servicesjablonen" -#: ipam/models/services.py:95 +#: netbox/ipam/models/services.py:95 msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound" msgstr "" +"De specifieke IP-adressen (indien aanwezig) waaraan deze service is " +"gekoppeld" -#: ipam/models/services.py:102 +#: netbox/ipam/models/services.py:102 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "service" -#: ipam/models/services.py:103 +#: netbox/ipam/models/services.py:103 msgid "services" -msgstr "" +msgstr "diensten" -#: ipam/models/services.py:117 +#: netbox/ipam/models/services.py:117 msgid "" "A service cannot be associated with both a device and a virtual machine." msgstr "" +"Een service kan niet worden gekoppeld aan zowel een apparaat als een " +"virtuele machine." -#: ipam/models/services.py:119 -msgid "A service must be associated with either a device or a virtual machine." +#: netbox/ipam/models/services.py:119 +msgid "" +"A service must be associated with either a device or a virtual machine." msgstr "" +"Een service moet gekoppeld zijn aan een apparaat of een virtuele machine." -#: ipam/models/vlans.py:49 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:49 msgid "minimum VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "minimale VLAN-id" -#: ipam/models/vlans.py:55 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:55 msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN" -msgstr "" +msgstr "Laagst toegestane ID van een onderliggend VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:58 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:58 msgid "maximum VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "maximale VLAN-ID" -#: ipam/models/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:64 msgid "Highest permissible ID of a child VLAN" -msgstr "" +msgstr "Hoogst toegestane ID van een onderliggend VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:85 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:85 msgid "VLAN groups" -msgstr "" +msgstr "VLAN-groepen" -#: ipam/models/vlans.py:95 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:95 msgid "Cannot set scope_type without scope_id." -msgstr "" +msgstr "Kan scope_type niet instellen zonder scope_id." -#: ipam/models/vlans.py:97 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:97 msgid "Cannot set scope_id without scope_type." -msgstr "" +msgstr "Kan scope_id niet instellen zonder scope_type." -#: ipam/models/vlans.py:102 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:102 msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID" msgstr "" +"De maximale VID voor kinderen moet groter zijn dan of gelijk zijn aan de " +"minimale VID voor kinderen" -#: ipam/models/vlans.py:145 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:145 msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)" -msgstr "" +msgstr "De specifieke site waaraan dit VLAN is toegewezen (indien aanwezig)" -#: ipam/models/vlans.py:153 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:153 msgid "VLAN group (optional)" -msgstr "" +msgstr "VLAN-groep (optioneel)" -#: ipam/models/vlans.py:161 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:161 msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)" -msgstr "" +msgstr "Numerieke VLAN-id (1-4094)" -#: ipam/models/vlans.py:179 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:179 msgid "Operational status of this VLAN" -msgstr "" +msgstr "Operationele status van dit VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:187 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:187 msgid "The primary function of this VLAN" -msgstr "" +msgstr "De primaire functie van dit VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78 -#: ipam/views.py:971 netbox/navigation/menu.py:180 -#: netbox/navigation/menu.py:182 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182 msgid "VLANs" -msgstr "" +msgstr "VLAN's" -#: ipam/models/vlans.py:230 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:230 #, python-brace-format msgid "" "VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to " "site {site}." msgstr "" +"VLAN is toegewezen aan de groep {group} (toepassingsgebied: {scope}); kan " +"niet ook aan de site worden toegewezen {site}." -#: ipam/models/vlans.py:238 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:238 #, python-brace-format msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}" -msgstr "" +msgstr "VID moet tussen {minimum} en {maximum} voor VLAN's in groep {group}" -#: ipam/models/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:30 msgid "route distinguisher" -msgstr "" +msgstr "route-onderscheider" -#: ipam/models/vrfs.py:31 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:31 msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)" -msgstr "" +msgstr "Unieke routedifferentiator (zoals gedefinieerd in RFC 4364)" -#: ipam/models/vrfs.py:42 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:42 msgid "enforce unique space" -msgstr "" +msgstr "unieke ruimte afdwingen" -#: ipam/models/vrfs.py:43 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:43 msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF" -msgstr "" +msgstr "Voorkom dubbele voorvoegsels/IP-adressen in deze VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:173 -#: netbox/navigation/menu.py:175 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:63 netbox/netbox/navigation/menu.py:173 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:175 msgid "VRFs" -msgstr "" +msgstr "VRF's" -#: ipam/models/vrfs.py:82 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:82 msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)" msgstr "" +"Doelwaarde van de route (geformatteerd in overeenstemming met RFC 4360)" -#: ipam/models/vrfs.py:94 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:94 msgid "route target" -msgstr "" +msgstr "doel van de route" -#: ipam/models/vrfs.py:95 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:95 msgid "route targets" -msgstr "" +msgstr "routedoelen" -#: ipam/tables/asn.py:52 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:52 msgid "ASDOT" -msgstr "" +msgstr "ASDOT" -#: ipam/tables/asn.py:57 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:57 msgid "Site Count" -msgstr "" +msgstr "Aantal sites" -#: ipam/tables/asn.py:62 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:62 msgid "Provider Count" -msgstr "" +msgstr "Aantal providers" -#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:166 -#: netbox/navigation/menu.py:168 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:166 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:168 msgid "Aggregates" -msgstr "" +msgstr "Aggregaten" -#: ipam/tables/ip.py:124 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:124 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Toegevoegd" -#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138 -#: ipam/views.py:346 netbox/navigation/menu.py:152 -#: netbox/navigation/menu.py:154 templates/ipam/vlan.html:84 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:84 msgid "Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Voorvoegsels" -#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320 -#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:260 -#: templates/ipam/aggregate.html:24 templates/ipam/iprange.html:29 -#: templates/ipam/prefix.html:106 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:130 netbox/ipam/tables/ip.py:267 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:320 netbox/ipam/tables/vlans.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device.html:260 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106 msgid "Utilization" -msgstr "" +msgstr "Gebruik" -#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:148 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:170 netbox/netbox/navigation/menu.py:148 msgid "IP Ranges" -msgstr "" +msgstr "IP-bereiken" -#: ipam/tables/ip.py:220 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:220 msgid "Prefix (Flat)" -msgstr "" +msgstr "Voorvoegsel (plat)" -#: ipam/tables/ip.py:224 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:224 msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Diepte" -#: ipam/tables/ip.py:261 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:261 msgid "Pool" -msgstr "" +msgstr "Zwembad" -#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:264 netbox/ipam/tables/ip.py:317 msgid "Marked Utilized" -msgstr "" +msgstr "Gemarkeerd als gebruikt" -#: ipam/tables/ip.py:301 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:301 msgid "Start address" -msgstr "" +msgstr "Startadres" -#: ipam/tables/ip.py:379 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:379 msgid "NAT (Inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (binnenkant)" -#: ipam/tables/ip.py:384 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:384 msgid "NAT (Outside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (buiten)" -#: ipam/tables/ip.py:389 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:389 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen" -#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:16 -#: vpn/forms/filtersets.py:240 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:424 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240 msgid "Assigned Object" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen object" -#: ipam/tables/vlans.py:68 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:68 msgid "Scope Type" -msgstr "" +msgstr "Soort toepassingsgebied" -#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:107 netbox/ipam/tables/vlans.py:210 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 msgid "VID" -msgstr "" +msgstr "VIDEO" -#: ipam/tables/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:30 msgid "RD" -msgstr "" +msgstr "ROOD" -#: ipam/tables/vrfs.py:33 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:33 msgid "Unique" -msgstr "" +msgstr "Uniek" -#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:36 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27 msgid "Import Targets" -msgstr "" +msgstr "Doelen importeren" -#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:41 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32 msgid "Export Targets" -msgstr "" +msgstr "Doelen exporteren" -#: ipam/validators.py:9 +#: netbox/ipam/validators.py:9 #, python-brace-format msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?" -msgstr "" +msgstr "{prefix} is geen geldig voorvoegsel. Bedoelde je {suggested}?" -#: ipam/validators.py:16 +#: netbox/ipam/validators.py:16 #, python-format msgid "The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "" +"De lengte van het voorvoegsel moet kleiner zijn dan of gelijk aan " +"%(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:24 +#: netbox/ipam/validators.py:24 #, python-format msgid "The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "" +"De lengte van het voorvoegsel moet groter zijn dan of gelijk zijn aan " +"%(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:33 +#: netbox/ipam/validators.py:33 msgid "" "Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores " "are allowed in DNS names" msgstr "" +"Alleen alfanumerieke tekens, sterretjes, koppeltekens, punten en " +"onderstrepingstekens zijn toegestaan in DNS-namen" -#: ipam/views.py:533 +#: netbox/ipam/views.py:533 msgid "Child Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Voorvoegsels voor kinderen" -#: ipam/views.py:569 +#: netbox/ipam/views.py:569 msgid "Child Ranges" -msgstr "" +msgstr "Ranges voor kinderen" -#: ipam/views.py:898 +#: netbox/ipam/views.py:898 msgid "Related IPs" -msgstr "" +msgstr "Gerelateerde IP's" -#: ipam/views.py:1127 +#: netbox/ipam/views.py:1127 msgid "Device Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfaces voor apparaten" -#: ipam/views.py:1145 +#: netbox/ipam/views.py:1145 msgid "VM Interfaces" -msgstr "" +msgstr "VM-interfaces" -#: netbox/api/fields.py:63 +#: netbox/netbox/api/fields.py:63 msgid "This field may not be blank." -msgstr "" +msgstr "Dit veld is mogelijk niet leeg." -#: netbox/api/fields.py:68 +#: netbox/netbox/api/fields.py:68 msgid "" "Value must be passed directly (e.g. \"foo\": 123); do not use a dictionary " "or list." msgstr "" +"De waarde moet rechtstreeks worden doorgegeven (bijvoorbeeld „foo”: 123); " +"gebruik geen woordenboek of lijst." -#: netbox/api/fields.py:89 +#: netbox/netbox/api/fields.py:89 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid choice." -msgstr "" +msgstr "{value} is geen geldige keuze." -#: netbox/api/fields.py:102 +#: netbox/netbox/api/fields.py:102 #, python-brace-format msgid "Invalid content type: {content_type}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig inhoudstype: {content_type}" -#: netbox/api/fields.py:103 +#: netbox/netbox/api/fields.py:103 msgid "Invalid value. Specify a content type as '.'." msgstr "" +"Ongeldige waarde. Specificeer een inhoudstype als " +"'.'." -#: netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige toestemming {permission} voor model {model}" -#: netbox/choices.py:49 +#: netbox/netbox/choices.py:49 msgid "Dark Red" -msgstr "" +msgstr "Donkerrood" -#: netbox/choices.py:52 +#: netbox/netbox/choices.py:52 msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Roos" -#: netbox/choices.py:53 +#: netbox/netbox/choices.py:53 msgid "Fuchsia" -msgstr "" +msgstr "Fuchsia" -#: netbox/choices.py:55 +#: netbox/netbox/choices.py:55 msgid "Dark Purple" -msgstr "" +msgstr "Donkerpaars" -#: netbox/choices.py:58 +#: netbox/netbox/choices.py:58 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "Lichtblauw" -#: netbox/choices.py:61 +#: netbox/netbox/choices.py:61 msgid "Aqua" -msgstr "" +msgstr "Aqua" -#: netbox/choices.py:62 +#: netbox/netbox/choices.py:62 msgid "Dark Green" -msgstr "" +msgstr "Donkergroen" -#: netbox/choices.py:64 +#: netbox/netbox/choices.py:64 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "Lichtgroen" -#: netbox/choices.py:65 +#: netbox/netbox/choices.py:65 msgid "Lime" -msgstr "" +msgstr "Limoen" -#: netbox/choices.py:67 +#: netbox/netbox/choices.py:67 msgid "Amber" -msgstr "" +msgstr "Amber" -#: netbox/choices.py:69 +#: netbox/netbox/choices.py:69 msgid "Dark Orange" -msgstr "" +msgstr "Donkeroranje" -#: netbox/choices.py:70 +#: netbox/netbox/choices.py:70 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "bruin" -#: netbox/choices.py:71 +#: netbox/netbox/choices.py:71 msgid "Light Grey" -msgstr "" +msgstr "Lichtgrijs" -#: netbox/choices.py:72 +#: netbox/netbox/choices.py:72 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Grijs" -#: netbox/choices.py:73 +#: netbox/netbox/choices.py:73 msgid "Dark Grey" -msgstr "" +msgstr "Donkergrijs" -#: netbox/choices.py:131 +#: netbox/netbox/choices.py:131 msgid "Direct" -msgstr "" +msgstr "Rechtstreeks" -#: netbox/choices.py:132 +#: netbox/netbox/choices.py:132 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Uploaden" -#: netbox/choices.py:144 netbox/choices.py:158 +#: netbox/netbox/choices.py:144 netbox/netbox/choices.py:158 msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "Automatisch detecteren" -#: netbox/choices.py:159 +#: netbox/netbox/choices.py:159 msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "Komma" -#: netbox/choices.py:160 +#: netbox/netbox/choices.py:160 msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Puntkomma" -#: netbox/choices.py:161 +#: netbox/netbox/choices.py:161 msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Tab" -#: netbox/config/__init__.py:67 +#: netbox/netbox/config/__init__.py:67 #, python-brace-format msgid "Invalid configuration parameter: {item}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige configuratieparameter: {item}" -#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/inc/config_data.html:62 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:22 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:62 msgid "Login banner" -msgstr "" +msgstr "Banner voor inloggen" -#: netbox/config/parameters.py:24 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:24 msgid "Additional content to display on the login page" -msgstr "" +msgstr "Aanvullende inhoud om weer te geven op de inlogpagina" -#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/inc/config_data.html:66 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:33 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:66 msgid "Maintenance banner" -msgstr "" +msgstr "Onderhoudsbanner" -#: netbox/config/parameters.py:35 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:35 msgid "Additional content to display when in maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Aanvullende inhoud om weer te geven in de onderhoudsmodus" -#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/inc/config_data.html:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:44 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:70 msgid "Top banner" -msgstr "" +msgstr "Bovenste banner" -#: netbox/config/parameters.py:46 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:46 msgid "Additional content to display at the top of every page" -msgstr "" +msgstr "Aanvullende inhoud om bovenaan elke pagina weer te geven" -#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/inc/config_data.html:74 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:55 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:74 msgid "Bottom banner" -msgstr "" +msgstr "Onderste banner" -#: netbox/config/parameters.py:57 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:57 msgid "Additional content to display at the bottom of every page" -msgstr "" +msgstr "Aanvullende inhoud om onderaan elke pagina weer te geven" -#: netbox/config/parameters.py:68 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:68 msgid "Globally unique IP space" -msgstr "" +msgstr "Wereldwijd unieke IP-ruimte" -#: netbox/config/parameters.py:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:70 msgid "Enforce unique IP addressing within the global table" -msgstr "" +msgstr "Unieke IP-adressering binnen de globale tabel afdwingen" -#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/inc/config_data.html:44 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:75 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:44 msgid "Prefer IPv4" -msgstr "" +msgstr "Geef de voorkeur aan IPv4" -#: netbox/config/parameters.py:77 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:77 msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6" -msgstr "" +msgstr "Geef de voorkeur aan IPv4-adressen boven IPv6" -#: netbox/config/parameters.py:84 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:84 msgid "Rack unit height" -msgstr "" +msgstr "Hoogte van de rackeenheid" -#: netbox/config/parameters.py:86 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:86 msgid "Default unit height for rendered rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Standaardeenheidshoogte voor gerenderde rackverhogingen" -#: netbox/config/parameters.py:91 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:91 msgid "Rack unit width" -msgstr "" +msgstr "Breedte van de rackunit" -#: netbox/config/parameters.py:93 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:93 msgid "Default unit width for rendered rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Standaardeenheidsbreedte voor gerenderde rackhoogtes" -#: netbox/config/parameters.py:100 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:100 msgid "Powerfeed voltage" -msgstr "" +msgstr "Voedingsspanning" -#: netbox/config/parameters.py:102 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:102 msgid "Default voltage for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Standaardspanning voor voedingen" -#: netbox/config/parameters.py:107 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:107 msgid "Powerfeed amperage" -msgstr "" +msgstr "Stroomsterkte van de voeding" -#: netbox/config/parameters.py:109 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:109 msgid "Default amperage for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Standaardstroomsterkte voor voedingen" -#: netbox/config/parameters.py:114 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:114 msgid "Powerfeed max utilization" -msgstr "" +msgstr "Maximaal gebruik van Powerfeed" -#: netbox/config/parameters.py:116 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:116 msgid "Default max utilization for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Maximaal standaardgebruik voor powerfeeds" -#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/inc/config_data.html:53 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:123 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:53 msgid "Allowed URL schemes" -msgstr "" +msgstr "Toegestane URL-schema's" -#: netbox/config/parameters.py:128 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:128 msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content" -msgstr "" +msgstr "Toegestane schema's voor URL's in door gebruikers aangeleverde inhoud" -#: netbox/config/parameters.py:136 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:136 msgid "Default page size" -msgstr "" +msgstr "Standaard paginaformaat" -#: netbox/config/parameters.py:142 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:142 msgid "Maximum page size" -msgstr "" +msgstr "Maximale paginagrootte" -#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/inc/config_data.html:96 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:150 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:96 msgid "Custom validators" -msgstr "" +msgstr "Validators op maat" -#: netbox/config/parameters.py:152 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:152 msgid "Custom validation rules (JSON)" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste validatieregels (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/inc/config_data.html:104 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:160 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:104 msgid "Protection rules" -msgstr "" +msgstr "Beschermingsregels" -#: netbox/config/parameters.py:162 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:162 msgid "Deletion protection rules (JSON)" -msgstr "" +msgstr "Regels voor verwijderingsbeveiliging (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:172 templates/core/inc/config_data.html:117 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:172 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:117 msgid "Default preferences" -msgstr "" +msgstr "Standaardvoorkeuren" -#: netbox/config/parameters.py:174 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:174 msgid "Default preferences for new users" -msgstr "" +msgstr "Standaardvoorkeuren voor nieuwe gebruikers" -#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/inc/config_data.html:129 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:181 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:129 msgid "Maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Onderhoudsmodus" -#: netbox/config/parameters.py:183 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:183 msgid "Enable maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Onderhoudsmodus inschakelen" -#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/inc/config_data.html:133 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:188 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:133 msgid "GraphQL enabled" -msgstr "" +msgstr "GraphQL ingeschakeld" -#: netbox/config/parameters.py:190 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:190 msgid "Enable the GraphQL API" -msgstr "" +msgstr "De GraphQL-API inschakelen" -#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/inc/config_data.html:137 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:195 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:137 msgid "Changelog retention" -msgstr "" +msgstr "Behoud van changelog" -#: netbox/config/parameters.py:197 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:197 msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)" msgstr "" +"Dagen om de geschiedenis van het changelog te bewaren (ingesteld op nul voor" +" onbeperkt)" -#: netbox/config/parameters.py:202 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:202 msgid "Job result retention" -msgstr "" +msgstr "Behoud van werkresultaten" -#: netbox/config/parameters.py:204 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:204 msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)" msgstr "" +"Dagen om de geschiedenis van de taakresultaten bij te houden (op nul gezet " +"voor een onbeperkt aantal)" -#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/inc/config_data.html:145 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:209 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:145 msgid "Maps URL" -msgstr "" +msgstr "URL van de kaart" -#: netbox/config/parameters.py:211 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:211 msgid "Base URL for mapping geographic locations" -msgstr "" +msgstr "Basis-URL voor het in kaart brengen van geografische locaties" -#: netbox/forms/__init__.py:12 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:12 msgid "Partial match" -msgstr "" +msgstr "Gedeeltelijke match" -#: netbox/forms/__init__.py:13 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:13 msgid "Exact match" -msgstr "" +msgstr "Exacte overeenkomst" -#: netbox/forms/__init__.py:14 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:14 msgid "Starts with" -msgstr "" +msgstr "Begint met" -#: netbox/forms/__init__.py:15 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:15 msgid "Ends with" -msgstr "" +msgstr "Eindigt met" -#: netbox/forms/__init__.py:16 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:16 msgid "Regex" -msgstr "" +msgstr "Regex" -#: netbox/forms/__init__.py:34 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:34 msgid "Object type(s)" -msgstr "" +msgstr "Objecttype (s)" -#: netbox/forms/__init__.py:40 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:40 msgid "Lookup" -msgstr "" +msgstr "Opzoeken" -#: netbox/forms/base.py:88 +#: netbox/netbox/forms/base.py:88 msgid "" -"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. \"tag1,tag2," -"tag3\")" +"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. " +"\"tag1,tag2,tag3\")" msgstr "" +"Tag-slugs gescheiden door komma's, tussen dubbele aanhalingstekens " +"(bijvoorbeeld „tag1, tag2, tag3\")" -#: netbox/forms/base.py:118 +#: netbox/netbox/forms/base.py:118 msgid "Add tags" -msgstr "" +msgstr "Tags toevoegen" -#: netbox/forms/base.py:123 +#: netbox/netbox/forms/base.py:123 msgid "Remove tags" -msgstr "" +msgstr "Tags verwijderen" -#: netbox/forms/mixins.py:38 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:38 #, python-brace-format msgid "{class_name} must specify a model class." -msgstr "" +msgstr "{class_name} moet een modelklasse specificeren." -#: netbox/models/features.py:277 +#: netbox/netbox/models/features.py:277 #, python-brace-format msgid "Unknown field name '{name}' in custom field data." -msgstr "" +msgstr "Onbekende veldnaam '{name}'in aangepaste veldgegevens." -#: netbox/models/features.py:283 +#: netbox/netbox/models/features.py:283 #, python-brace-format msgid "Invalid value for custom field '{name}': {error}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige waarde voor aangepast veld '{name}': {error}" -#: netbox/models/features.py:290 +#: netbox/netbox/models/features.py:290 #, python-brace-format msgid "Missing required custom field '{name}'." -msgstr "" +msgstr "Ontbreekt het vereiste aangepaste veld '{name}'." -#: netbox/models/features.py:441 +#: netbox/netbox/models/features.py:441 msgid "Remote data source" -msgstr "" +msgstr "Externe gegevensbron" -#: netbox/models/features.py:451 +#: netbox/netbox/models/features.py:451 msgid "data path" -msgstr "" +msgstr "datapad" -#: netbox/models/features.py:455 +#: netbox/netbox/models/features.py:455 msgid "Path to remote file (relative to data source root)" msgstr "" +"Pad naar extern bestand (ten opzichte van de root van de gegevensbron)" -#: netbox/models/features.py:458 +#: netbox/netbox/models/features.py:458 msgid "auto sync enabled" -msgstr "" +msgstr "automatische synchronisatie ingeschakeld" -#: netbox/models/features.py:460 +#: netbox/netbox/models/features.py:460 msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated" msgstr "" +"Automatische synchronisatie van gegevens inschakelen wanneer het " +"gegevensbestand wordt bijgewerkt" -#: netbox/models/features.py:463 +#: netbox/netbox/models/features.py:463 msgid "date synced" -msgstr "" +msgstr "datum gesynchroniseerd" -#: netbox/models/features.py:557 +#: netbox/netbox/models/features.py:557 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement a sync_data() method." -msgstr "" +msgstr "{class_name} moet een sync_data () -methode implementeren." -#: netbox/navigation/menu.py:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:11 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organisatie" -#: netbox/navigation/menu.py:19 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:19 msgid "Site Groups" -msgstr "" +msgstr "Sitegroepen" -#: netbox/navigation/menu.py:27 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:27 msgid "Rack Roles" -msgstr "" +msgstr "Rollen in rack" -#: netbox/navigation/menu.py:31 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:31 msgid "Elevations" -msgstr "" +msgstr "Verhogingen" -#: netbox/navigation/menu.py:40 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:40 msgid "Tenant Groups" -msgstr "" +msgstr "Huurdersgroepen" -#: netbox/navigation/menu.py:47 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:47 msgid "Contact Groups" -msgstr "" +msgstr "Contactgroepen" -#: netbox/navigation/menu.py:48 templates/tenancy/contactrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:48 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:8 msgid "Contact Roles" -msgstr "" +msgstr "Rollen voor contactpersonen" -#: netbox/navigation/menu.py:49 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:49 msgid "Contact Assignments" -msgstr "" +msgstr "Neem contact op met opdrachten" -#: netbox/navigation/menu.py:63 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:63 msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Modules" -#: netbox/navigation/menu.py:67 templates/dcim/device.html:160 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:67 netbox/templates/dcim/device.html:160 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 msgid "Virtual Device Contexts" -msgstr "" +msgstr "Contexten van virtuele apparaten" -#: netbox/navigation/menu.py:75 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:75 msgid "Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Fabrikanten" -#: netbox/navigation/menu.py:79 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:79 msgid "Device Components" -msgstr "" +msgstr "Onderdelen van het apparaat" -#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:91 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 msgid "Inventory Item Roles" -msgstr "" +msgstr "Rollen van inventarisitems" -#: netbox/navigation/menu.py:98 netbox/navigation/menu.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:98 netbox/netbox/navigation/menu.py:102 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Verbindingen" -#: netbox/navigation/menu.py:104 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:104 msgid "Cables" -msgstr "" +msgstr "Kabels" -#: netbox/navigation/menu.py:105 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:105 msgid "Wireless Links" -msgstr "" +msgstr "Draadloze links" -#: netbox/navigation/menu.py:108 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:108 msgid "Interface Connections" -msgstr "" +msgstr "Interface-aansluitingen" -#: netbox/navigation/menu.py:113 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:113 msgid "Console Connections" -msgstr "" +msgstr "Console-aansluitingen" -#: netbox/navigation/menu.py:118 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:118 msgid "Power Connections" -msgstr "" +msgstr "Stroomaansluitingen" -#: netbox/navigation/menu.py:134 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:134 msgid "Wireless LAN Groups" -msgstr "" +msgstr "Draadloze LAN-groepen" -#: netbox/navigation/menu.py:155 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:155 msgid "Prefix & VLAN Roles" -msgstr "" +msgstr "Prefix- en VLAN-rollen" -#: netbox/navigation/menu.py:161 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:161 msgid "ASN Ranges" -msgstr "" +msgstr "ASN-reeksen" -#: netbox/navigation/menu.py:183 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:183 msgid "VLAN Groups" -msgstr "" +msgstr "VLAN-groepen" -#: netbox/navigation/menu.py:190 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:190 msgid "Service Templates" -msgstr "" +msgstr "Servicesjablonen" -#: netbox/navigation/menu.py:191 templates/dcim/device.html:302 -#: templates/ipam/ipaddress.html:118 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:150 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:191 netbox/templates/dcim/device.html:302 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:150 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Diensten" -#: netbox/navigation/menu.py:198 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:198 msgid "VPN" -msgstr "" +msgstr "VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:202 netbox/navigation/menu.py:204 -#: vpn/tables/tunnels.py:24 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202 netbox/netbox/navigation/menu.py:204 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:24 msgid "Tunnels" -msgstr "" +msgstr "Tunnels" -#: netbox/navigation/menu.py:205 templates/vpn/tunnelgroup.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:205 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:8 msgid "Tunnel Groups" -msgstr "" +msgstr "Tunnelgroepen" -#: netbox/navigation/menu.py:206 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:206 msgid "Tunnel Terminations" -msgstr "" +msgstr "Tunnelafsluitingen" -#: netbox/navigation/menu.py:210 netbox/navigation/menu.py:212 -#: vpn/models/l2vpn.py:64 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:210 netbox/netbox/navigation/menu.py:212 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:64 msgid "L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "L2VPN's" -#: netbox/navigation/menu.py:213 templates/vpn/l2vpn.html:56 -#: templates/vpn/tunnel.html:72 vpn/tables/tunnels.py:58 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:213 netbox/templates/vpn/l2vpn.html:56 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:72 netbox/vpn/tables/tunnels.py:58 msgid "Terminations" -msgstr "" +msgstr "Beëindigingen" -#: netbox/navigation/menu.py:219 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:219 msgid "IKE Proposals" -msgstr "" +msgstr "IKE-voorstellen" -#: netbox/navigation/menu.py:220 templates/vpn/ikeproposal.html:41 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:220 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:41 msgid "IKE Policies" -msgstr "" +msgstr "IKE-beleid" -#: netbox/navigation/menu.py:221 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:221 msgid "IPSec Proposals" -msgstr "" +msgstr "IPsec-voorstellen" -#: netbox/navigation/menu.py:222 templates/vpn/ipsecproposal.html:37 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:222 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:37 msgid "IPSec Policies" -msgstr "" +msgstr "IPsec-beleid" -#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ikepolicy.html:38 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:223 netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:38 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 msgid "IPSec Profiles" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profielen" -#: netbox/navigation/menu.py:230 templates/dcim/device_edit.html:78 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "Virtualisatie" -#: netbox/navigation/menu.py:238 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:170 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:103 virtualization/views.py:385 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:238 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:170 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103 +#: netbox/virtualization/views.py:385 msgid "Virtual Disks" -msgstr "" +msgstr "Virtuele schijven" -#: netbox/navigation/menu.py:245 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:245 msgid "Cluster Types" -msgstr "" +msgstr "Clustertypen" -#: netbox/navigation/menu.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:246 msgid "Cluster Groups" -msgstr "" +msgstr "Clustergroepen" -#: netbox/navigation/menu.py:260 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:260 msgid "Circuit Types" -msgstr "" +msgstr "Circuittypes" -#: netbox/navigation/menu.py:261 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:261 msgid "Circuit Terminations" -msgstr "" +msgstr "Circuitafsluitingen" -#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:265 netbox/netbox/navigation/menu.py:267 msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "Aanbieders" -#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:51 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:268 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:51 msgid "Provider Accounts" -msgstr "" +msgstr "Accounts van providers" -#: netbox/navigation/menu.py:269 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:269 msgid "Provider Networks" -msgstr "" +msgstr "Netwerken van providers" -#: netbox/navigation/menu.py:283 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:283 msgid "Power Panels" -msgstr "" +msgstr "Voedingspanelen" -#: netbox/navigation/menu.py:294 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:294 msgid "Configurations" -msgstr "" +msgstr "Configuraties" -#: netbox/navigation/menu.py:296 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:296 msgid "Config Contexts" -msgstr "" +msgstr "Contexten configureren" -#: netbox/navigation/menu.py:297 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:297 msgid "Config Templates" -msgstr "" +msgstr "Configuratiesjablonen" -#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:304 netbox/netbox/navigation/menu.py:308 msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Aanpassing" -#: netbox/navigation/menu.py:310 templates/dcim/device_edit.html:103 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 -#: templates/generic/bulk_edit.html:76 templates/htmx/form.html:19 -#: templates/inc/filter_list.html:30 templates/inc/panels/custom_fields.html:7 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 templates/ipam/vlan_edit.html:59 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:310 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 +#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 +#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:59 msgid "Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste velden" -#: netbox/navigation/menu.py:311 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:311 msgid "Custom Field Choices" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste veldkeuzes" -#: netbox/navigation/menu.py:312 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:312 msgid "Custom Links" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste links" -#: netbox/navigation/menu.py:313 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:313 msgid "Export Templates" -msgstr "" +msgstr "Sjablonen exporteren" -#: netbox/navigation/menu.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:314 msgid "Saved Filters" -msgstr "" +msgstr "Opgeslagen filters" -#: netbox/navigation/menu.py:316 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:316 msgid "Image Attachments" -msgstr "" +msgstr "Afbeeldingsbijlagen" -#: netbox/navigation/menu.py:334 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:334 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operaties" -#: netbox/navigation/menu.py:338 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:338 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integraties" -#: netbox/navigation/menu.py:340 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:340 msgid "Data Sources" -msgstr "" +msgstr "Gegevensbronnen" -#: netbox/navigation/menu.py:341 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:341 msgid "Event Rules" -msgstr "" +msgstr "Regels voor evenementen" -#: netbox/navigation/menu.py:342 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:342 msgid "Webhooks" -msgstr "" +msgstr "Webhooks" -#: netbox/navigation/menu.py:346 netbox/navigation/menu.py:350 -#: netbox/views/generic/feature_views.py:151 -#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 netbox/netbox/navigation/menu.py:350 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:151 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:37 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:36 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Jobs" -#: netbox/navigation/menu.py:356 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:356 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Loggen" -#: netbox/navigation/menu.py:358 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:358 msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Journaalboekingen" -#: netbox/navigation/menu.py:359 templates/extras/objectchange.html:9 -#: templates/extras/objectchange_list.html:4 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:359 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:9 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:4 msgid "Change Log" -msgstr "" +msgstr "Logboek wijzigen" -#: netbox/navigation/menu.py:366 templates/inc/user_menu.html:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:366 netbox/templates/inc/user_menu.html:11 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "beheerder" -#: netbox/navigation/menu.py:374 templates/users/group.html:29 -#: users/forms/model_forms.py:233 users/forms/model_forms.py:245 -#: users/forms/model_forms.py:297 users/tables.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:374 netbox/templates/users/group.html:29 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:233 netbox/users/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:297 netbox/users/tables.py:102 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Gebruikers" -#: netbox/navigation/menu.py:394 users/forms/model_forms.py:182 -#: users/forms/model_forms.py:194 users/forms/model_forms.py:302 -#: users/tables.py:35 users/tables.py:106 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:394 netbox/users/forms/model_forms.py:182 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:194 netbox/users/forms/model_forms.py:302 +#: netbox/users/tables.py:35 netbox/users/tables.py:106 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Groepen" -#: netbox/navigation/menu.py:414 templates/account/base.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:414 netbox/templates/account/base.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:36 msgid "API Tokens" -msgstr "" +msgstr "API-tokens" -#: netbox/navigation/menu.py:421 users/forms/model_forms.py:188 -#: users/forms/model_forms.py:196 users/forms/model_forms.py:239 -#: users/forms/model_forms.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:421 netbox/users/forms/model_forms.py:188 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:239 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:246 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Machtigingen" -#: netbox/navigation/menu.py:429 netbox/navigation/menu.py:433 -#: templates/core/system.html:7 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:429 netbox/netbox/navigation/menu.py:433 +#: netbox/templates/core/system.html:7 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Systeem" -#: netbox/navigation/menu.py:438 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:438 msgid "Configuration History" -msgstr "" +msgstr "Configuratiegeschiedenis" -#: netbox/navigation/menu.py:444 templates/core/rq_task.html:8 -#: templates/core/rq_task_list.html:22 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:444 netbox/templates/core/rq_task.html:8 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:22 msgid "Background Tasks" -msgstr "" +msgstr "Achtergrondtaken" -#: netbox/navigation/menu.py:480 templates/500.html:35 -#: templates/account/preferences.html:22 templates/core/system.html:80 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:480 netbox/templates/500.html:35 +#: netbox/templates/account/preferences.html:22 +#: netbox/templates/core/system.html:80 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plug-ins" -#: netbox/plugins/navigation.py:47 netbox/plugins/navigation.py:69 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:69 msgid "Permissions must be passed as a tuple or list." -msgstr "" +msgstr "Machtigingen moeten worden doorgegeven als een tuple of lijst." -#: netbox/plugins/navigation.py:51 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:51 msgid "Buttons must be passed as a tuple or list." -msgstr "" +msgstr "Knoppen moeten als een tuple of lijst worden doorgegeven." -#: netbox/plugins/navigation.py:73 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:73 msgid "Button color must be a choice within ButtonColorChoices." -msgstr "" +msgstr "De kleur van de knop moet een keuze zijn binnen ButtonColorChoices." -#: netbox/plugins/registration.py:25 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:25 #, python-brace-format msgid "" -"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an instance!" +"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an " +"instance!" msgstr "" +"PluginTemplateExtension-klasse {template_extension} werd als voorbeeld " +"aangenomen!" -#: netbox/plugins/registration.py:31 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:31 #, python-brace-format msgid "" -"{template_extension} is not a subclass of netbox.plugins." -"PluginTemplateExtension!" +"{template_extension} is not a subclass of " +"netbox.plugins.PluginTemplateExtension!" msgstr "" +"{template_extension} is geen subklasse van de " +"NetBox.Plugins.PluginTemplateExtension!" -#: netbox/plugins/registration.py:37 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:37 #, python-brace-format msgid "" "PluginTemplateExtension class {template_extension} does not define a valid " "model!" msgstr "" +"PluginTemplateExtension-klasse {template_extension} definieert geen geldig " +"model!" -#: netbox/plugins/registration.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:47 #, python-brace-format msgid "{item} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" -msgstr "" +msgstr "{item} moet een exemplaar zijn van NetBox.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:60 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:60 #, python-brace-format msgid "{menu_link} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" -msgstr "" +msgstr "{menu_link} moet een exemplaar zijn van NetBox.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:65 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:65 #, python-brace-format msgid "{button} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuButton" -msgstr "" +msgstr "{button} moet een exemplaar zijn van NetBox.Plugins.PluginMenuButton" -#: netbox/plugins/templates.py:35 +#: netbox/netbox/plugins/templates.py:35 msgid "extra_context must be a dictionary" -msgstr "" +msgstr "extra_context moet een woordenboek zijn" -#: netbox/preferences.py:19 +#: netbox/netbox/preferences.py:19 msgid "HTMX Navigation" -msgstr "" +msgstr "HTMX-navigatie" -#: netbox/preferences.py:24 +#: netbox/netbox/preferences.py:24 msgid "Enable dynamic UI navigation" -msgstr "" +msgstr "Dynamische UI-navigatie inschakelen" -#: netbox/preferences.py:26 +#: netbox/netbox/preferences.py:26 msgid "Experimental feature" -msgstr "" +msgstr "Experimentele functie" -#: netbox/preferences.py:29 +#: netbox/netbox/preferences.py:29 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "taal" -#: netbox/preferences.py:34 +#: netbox/netbox/preferences.py:34 msgid "Forces UI translation to the specified language" -msgstr "" +msgstr "Forceert UI-vertaling naar de opgegeven taal" -#: netbox/preferences.py:36 +#: netbox/netbox/preferences.py:36 msgid "Support for translation has been disabled locally" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuning voor vertaling is lokaal uitgeschakeld" -#: netbox/preferences.py:42 +#: netbox/netbox/preferences.py:42 msgid "Page length" -msgstr "" +msgstr "Lengte van de pagina" -#: netbox/preferences.py:44 +#: netbox/netbox/preferences.py:44 msgid "The default number of objects to display per page" -msgstr "" +msgstr "Het standaardaantal objecten dat per pagina moet worden weergegeven" -#: netbox/preferences.py:48 +#: netbox/netbox/preferences.py:48 msgid "Paginator placement" -msgstr "" +msgstr "Plaatsing van de paginator" -#: netbox/preferences.py:50 +#: netbox/netbox/preferences.py:50 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Onderkant" -#: netbox/preferences.py:51 +#: netbox/netbox/preferences.py:51 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Bovenkant" -#: netbox/preferences.py:52 +#: netbox/netbox/preferences.py:52 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Allebei" -#: netbox/preferences.py:55 +#: netbox/netbox/preferences.py:55 msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table" msgstr "" +"Waar de bedieningselementen van de paginator worden weergegeven ten opzichte" +" van een tabel" -#: netbox/preferences.py:60 +#: netbox/netbox/preferences.py:60 msgid "Data format" -msgstr "" +msgstr "Formaat van de gegevens" -#: netbox/preferences.py:65 +#: netbox/netbox/preferences.py:65 msgid "The preferred syntax for displaying generic data within the UI" msgstr "" +"De voorkeurssyntaxis voor het weergeven van generieke gegevens in de " +"gebruikersinterface" -#: netbox/registry.py:14 +#: netbox/netbox/registry.py:14 #, python-brace-format msgid "Invalid store: {key}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige winkel: {key}" -#: netbox/registry.py:17 +#: netbox/netbox/registry.py:17 msgid "Cannot add stores to registry after initialization" -msgstr "" +msgstr "Kan na initialisatie geen winkels aan het register toevoegen" -#: netbox/registry.py:20 +#: netbox/netbox/registry.py:20 msgid "Cannot delete stores from registry" -msgstr "" +msgstr "Kan winkels niet verwijderen uit het register" -#: netbox/settings.py:724 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:725 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:726 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Duits" -#: netbox/settings.py:727 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Engels" -#: netbox/settings.py:728 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Spaans" -#: netbox/settings.py:729 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Frans" -#: netbox/settings.py:730 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:731 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Japans" -#: netbox/settings.py:732 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:733 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:734 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Portugees" -#: netbox/settings.py:735 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Russisch" -#: netbox/settings.py:736 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "Turks" -#: netbox/settings.py:737 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Oekraïens" -#: netbox/settings.py:738 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Chinese" -#: netbox/tables/columns.py:188 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:188 msgid "Toggle all" -msgstr "" +msgstr "Alles omschakelen" -#: netbox/tables/columns.py:290 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:290 msgid "Toggle Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Dropdown in- en uitschakelen" -#: netbox/tables/columns.py:555 templates/core/job.html:35 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:555 netbox/templates/core/job.html:35 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fout" -#: netbox/tables/tables.py:57 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:57 #, python-brace-format msgid "No {model_name} found" -msgstr "" +msgstr "Nee {model_name} gevonden" -#: netbox/tables/tables.py:248 templates/generic/bulk_import.html:117 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:248 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Veld" -#: netbox/tables/tables.py:251 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:251 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Waarde" -#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 +#: netbox/netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 msgid "Dummy Plugin" -msgstr "" +msgstr "Dummy-plug-in" -#: netbox/views/generic/bulk_views.py:405 +#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:405 #, python-brace-format msgid "Row {i}: Object with ID {id} does not exist" -msgstr "" +msgstr "Rij {i}: Object met ID {id} bestaat niet" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:38 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:38 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Log met wijzigingen" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:91 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:91 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Tijdschrift" -#: netbox/views/generic/object_views.py:108 +#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_children()" -msgstr "" +msgstr "{class_name} moet get_children () implementeren" -#: netbox/views/misc.py:43 +#: netbox/netbox/views/misc.py:43 msgid "" "There was an error loading the dashboard configuration. A default dashboard " "is in use." msgstr "" +"Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de dashboardconfiguratie. Er" +" wordt een standaarddashboard gebruikt." -#: templates/403.html:4 +#: netbox/templates/403.html:4 msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Toegang geweigerd" -#: templates/403.html:9 +#: netbox/templates/403.html:9 msgid "You do not have permission to access this page" -msgstr "" +msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen" -#: templates/404.html:4 +#: netbox/templates/404.html:4 msgid "Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "Pagina niet gevonden" -#: templates/404.html:9 +#: netbox/templates/404.html:9 msgid "The requested page does not exist" -msgstr "" +msgstr "De opgevraagde pagina bestaat niet" -#: templates/500.html:7 templates/500.html:18 +#: netbox/templates/500.html:7 netbox/templates/500.html:18 msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Serverfout" -#: templates/500.html:23 +#: netbox/templates/500.html:23 msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator" msgstr "" +"Er was een probleem met je aanvraag. Neem contact op met een beheerder" -#: templates/500.html:28 +#: netbox/templates/500.html:28 msgid "The complete exception is provided below" -msgstr "" +msgstr "De volledige uitzondering wordt hieronder gegeven" -#: templates/500.html:33 templates/core/system.html:35 +#: netbox/templates/500.html:33 netbox/templates/core/system.html:35 msgid "Python version" -msgstr "" +msgstr "Python-versie" -#: templates/500.html:34 templates/core/system.html:31 +#: netbox/templates/500.html:34 netbox/templates/core/system.html:31 msgid "NetBox version" -msgstr "" +msgstr "NetBox-versie" -#: templates/500.html:36 +#: netbox/templates/500.html:36 msgid "None installed" -msgstr "" +msgstr "Niet geïnstalleerd" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "If further assistance is required, please post to the" -msgstr "" +msgstr "Als er meer hulp nodig is, stuur dan een bericht naar de" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "NetBox discussion forum" -msgstr "" +msgstr "NetBox-discussieforum" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "on GitHub" -msgstr "" +msgstr "op GitHub" -#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17 +#: netbox/templates/500.html:42 netbox/templates/base/40x.html:17 msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Homepagina" -#: templates/account/base.html:7 templates/inc/user_menu.html:27 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:255 vpn/forms/filtersets.py:189 -#: vpn/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/templates/account/base.html:7 netbox/templates/inc/user_menu.html:27 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:255 netbox/vpn/forms/filtersets.py:189 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:379 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profiel" -#: templates/account/base.html:13 templates/inc/user_menu.html:33 +#: netbox/templates/account/base.html:13 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:33 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Voorkeuren" -#: templates/account/password.html:5 +#: netbox/templates/account/password.html:5 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord wijzigen" -#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:77 -#: templates/core/configrevision_restore.html:63 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 -#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:38 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:67 -#: templates/generic/bulk_delete.html:65 templates/generic/bulk_edit.html:106 -#: templates/generic/bulk_import.html:56 templates/generic/bulk_import.html:78 -#: templates/generic/bulk_import.html:100 templates/generic/bulk_remove.html:62 -#: templates/generic/bulk_rename.html:63 -#: templates/generic/confirmation_form.html:19 -#: templates/generic/object_edit.html:72 templates/htmx/delete_form.html:53 -#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 +#: netbox/templates/account/password.html:17 +#: netbox/templates/account/preferences.html:77 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 +#: netbox/templates/extras/script.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:65 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:106 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:56 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:78 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:100 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:62 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:63 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:19 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:72 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:53 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:55 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleer" -#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:78 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 -#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 -#: templates/extras/object_journal.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:75 -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 +#: netbox/templates/account/password.html:18 +#: netbox/templates/account/preferences.html:78 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:75 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Opslaan" -#: templates/account/preferences.html:34 +#: netbox/templates/account/preferences.html:34 msgid "Table Configurations" -msgstr "" +msgstr "Tabelconfiguraties" -#: templates/account/preferences.html:39 +#: netbox/templates/account/preferences.html:39 msgid "Clear table preferences" -msgstr "" +msgstr "Tabelvoorkeuren wissen" -#: templates/account/preferences.html:47 +#: netbox/templates/account/preferences.html:47 msgid "Toggle All" -msgstr "" +msgstr "Alles omschakelen" -#: templates/account/preferences.html:49 +#: netbox/templates/account/preferences.html:49 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tafel" -#: templates/account/preferences.html:50 +#: netbox/templates/account/preferences.html:50 msgid "Ordering" -msgstr "" +msgstr "Bestellen" -#: templates/account/preferences.html:51 +#: netbox/templates/account/preferences.html:51 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Columns" -#: templates/account/preferences.html:71 templates/dcim/cable_trace.html:113 -#: templates/extras/object_configcontext.html:43 +#: netbox/templates/account/preferences.html:71 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:113 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:43 msgid "None found" -msgstr "" +msgstr "Niet gevonden" -#: templates/account/profile.html:6 +#: netbox/templates/account/profile.html:6 msgid "User Profile" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersprofiel" -#: templates/account/profile.html:12 +#: netbox/templates/account/profile.html:12 msgid "Account Details" -msgstr "" +msgstr "Accountgegevens" -#: templates/account/profile.html:29 templates/tenancy/contact.html:43 -#: templates/users/user.html:25 tenancy/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/templates/account/profile.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:43 +#: netbox/templates/users/user.html:25 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:109 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" -#: templates/account/profile.html:33 templates/users/user.html:29 +#: netbox/templates/account/profile.html:33 +#: netbox/templates/users/user.html:29 msgid "Account Created" -msgstr "" +msgstr "Account aangemaakt" -#: templates/account/profile.html:37 templates/users/user.html:33 +#: netbox/templates/account/profile.html:37 +#: netbox/templates/users/user.html:33 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Laatste aanmelding" -#: templates/account/profile.html:41 templates/users/user.html:45 +#: netbox/templates/account/profile.html:41 +#: netbox/templates/users/user.html:45 msgid "Superuser" -msgstr "" +msgstr "Superuser" -#: templates/account/profile.html:45 templates/inc/user_menu.html:13 -#: templates/users/user.html:41 +#: netbox/templates/account/profile.html:45 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:13 netbox/templates/users/user.html:41 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Personeel" -#: templates/account/profile.html:53 templates/users/objectpermission.html:82 -#: templates/users/user.html:53 +#: netbox/templates/account/profile.html:53 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:82 +#: netbox/templates/users/user.html:53 msgid "Assigned Groups" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen groepen" -#: templates/account/profile.html:58 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 -#: templates/circuits/circuittermination.html:34 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 -#: templates/dcim/devicebay.html:59 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 -#: templates/dcim/interface.html:296 templates/dcim/modulebay.html:76 -#: templates/extras/configcontext.html:70 templates/extras/eventrule.html:72 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:56 -#: templates/extras/objectchange.html:124 -#: templates/extras/objectchange.html:142 templates/extras/webhook.html:67 -#: templates/extras/webhook.html:79 templates/inc/panel_table.html:13 -#: templates/inc/panels/comments.html:12 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 templates/users/group.html:34 -#: templates/users/group.html:44 templates/users/objectpermission.html:77 -#: templates/users/objectpermission.html:87 templates/users/user.html:58 -#: templates/users/user.html:68 +#: netbox/templates/account/profile.html:58 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:34 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:59 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:296 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:76 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:70 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:72 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:56 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:124 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:142 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:67 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:79 +#: netbox/templates/inc/panel_table.html:13 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:12 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 +#: netbox/templates/users/group.html:34 netbox/templates/users/group.html:44 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:77 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:87 +#: netbox/templates/users/user.html:58 netbox/templates/users/user.html:68 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" -#: templates/account/profile.html:68 templates/users/user.html:78 +#: netbox/templates/account/profile.html:68 +#: netbox/templates/users/user.html:78 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Recente activiteit" -#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6 +#: netbox/templates/account/token.html:8 +#: netbox/templates/account/token_list.html:6 msgid "My API Tokens" -msgstr "" +msgstr "Mijn API-tokens" -#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19 -#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14 -#: users/forms/filtersets.py:121 +#: netbox/templates/account/token.html:11 +#: netbox/templates/account/token.html:19 netbox/templates/users/token.html:6 +#: netbox/templates/users/token.html:14 netbox/users/forms/filtersets.py:121 msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "Blijk" -#: templates/account/token.html:39 templates/users/token.html:31 -#: users/forms/bulk_edit.py:107 +#: netbox/templates/account/token.html:39 netbox/templates/users/token.html:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:107 msgid "Write enabled" -msgstr "" +msgstr "Schrijven ingeschakeld" -#: templates/account/token.html:51 templates/users/token.html:43 +#: netbox/templates/account/token.html:51 netbox/templates/users/token.html:43 msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Laatst gebruikt" -#: templates/account/token_list.html:12 +#: netbox/templates/account/token_list.html:12 msgid "Add a Token" -msgstr "" +msgstr "Een token toevoegen" -#: templates/base/base.html:18 templates/home.html:27 +#: netbox/templates/base/base.html:18 netbox/templates/home.html:27 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" -#: templates/base/layout.html:32 +#: netbox/templates/base/layout.html:32 msgid "NetBox Logo" -msgstr "" +msgstr "NetBox-logo" -#: templates/base/layout.html:139 +#: netbox/templates/base/layout.html:139 msgid "Docs" -msgstr "" +msgstr "Dokters" -#: templates/base/layout.html:145 templates/rest_framework/api.html:10 +#: netbox/templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/rest_framework/api.html:10 msgid "REST API" -msgstr "" +msgstr "REST API" -#: templates/base/layout.html:151 +#: netbox/templates/base/layout.html:151 msgid "REST API documentation" -msgstr "" +msgstr "REST API-documentatie" -#: templates/base/layout.html:158 +#: netbox/templates/base/layout.html:158 msgid "GraphQL API" -msgstr "" +msgstr "GraphQL-API" -#: templates/base/layout.html:165 +#: netbox/templates/base/layout.html:165 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Broncode" -#: templates/base/layout.html:171 +#: netbox/templates/base/layout.html:171 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Gemeenschap" -#: templates/circuits/circuit.html:47 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:47 msgid "Install Date" -msgstr "" +msgstr "Datum van installatie" -#: templates/circuits/circuit.html:51 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:51 msgid "Termination Date" -msgstr "" +msgstr "Beëindigingsdatum" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 msgid "Swap Circuit Terminations" -msgstr "" +msgstr "Swap Circuit-afsluitingen" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 #, python-format msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?" -msgstr "" +msgstr "Verwissel deze aansluitingen voor een circuit %(circuit)s?" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 msgid "A side" -msgstr "" +msgstr "Een kant" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 msgid "Z side" -msgstr "" +msgstr "Z-kant" -#: templates/circuits/circuittype.html:10 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:10 msgid "Add Circuit" -msgstr "" +msgstr "Circuit toevoegen" -#: templates/circuits/circuittype.html:19 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:19 msgid "Circuit Type" -msgstr "" +msgstr "Circuittype" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 -#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:11 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:22 -#: templates/users/objectpermission.html:38 -#: utilities/templates/buttons/add.html:4 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:11 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:22 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:38 +#: netbox/utilities/templates/buttons/add.html:4 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Toevoegen" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 -#: templates/dcim/powerpanel.html:56 templates/extras/script_list.html:32 -#: templates/generic/object_edit.html:47 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 -#: utilities/templates/buttons/edit.html:3 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:56 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:32 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 +#: netbox/utilities/templates/buttons/edit.html:3 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Bewerken" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 msgid "Swap" -msgstr "" +msgstr "Ruil" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 -#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:60 -#: templates/dcim/powerfeed.html:114 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:60 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:114 msgid "Marked as connected" -msgstr "" +msgstr "Gemarkeerd als verbonden" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "naar" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 -#: templates/dcim/frontport.html:80 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 -#: templates/dcim/interface.html:154 templates/dcim/rearport.html:76 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:154 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:76 msgid "Trace" -msgstr "" +msgstr "Spoor" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 msgid "Edit cable" -msgstr "" +msgstr "Kabel bewerken" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 msgid "Remove cable" -msgstr "" +msgstr "Kabel verwijderen" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 -#: templates/dcim/device/consoleports.html:12 -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 -#: templates/dcim/device/frontports.html:12 -#: templates/dcim/device/interfaces.html:16 -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 -#: templates/dcim/device/powerports.html:12 -#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:61 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:16 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:61 msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "Verbinding verbreken" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 -#: templates/dcim/consoleport.html:69 templates/dcim/consoleserverport.html:70 -#: templates/dcim/frontport.html:102 templates/dcim/interface.html:180 -#: templates/dcim/interface.html:200 templates/dcim/powerfeed.html:127 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:71 templates/dcim/poweroutlet.html:72 -#: templates/dcim/powerport.html:73 templates/dcim/rearport.html:98 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:70 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:180 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:200 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:127 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:71 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:98 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Verbind" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 msgid "Downstream" -msgstr "" +msgstr "Stroomafwaarts" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 msgid "Upstream" -msgstr "" +msgstr "Stroomopwaarts" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 msgid "Cross-Connect" -msgstr "" +msgstr "Cross-connect" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 msgid "Patch Panel/Port" -msgstr "" +msgstr "Patchpaneel/poort" -#: templates/circuits/provider.html:11 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:11 msgid "Add circuit" -msgstr "" +msgstr "Circuit toevoegen" -#: templates/circuits/provideraccount.html:17 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:17 msgid "Provider Account" -msgstr "" +msgstr "Account van de provider" -#: templates/core/configrevision.html:35 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:35 msgid "Configuration Data" -msgstr "" +msgstr "Configuratiegegevens" -#: templates/core/configrevision.html:40 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:40 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Commentaar" -#: templates/core/configrevision_restore.html:8 -#: templates/core/configrevision_restore.html:25 -#: templates/core/configrevision_restore.html:64 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:8 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:25 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:64 msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Herstellen" -#: templates/core/configrevision_restore.html:36 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:36 msgid "Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parameter" -#: templates/core/configrevision_restore.html:37 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:37 msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "Huidige waarde" -#: templates/core/configrevision_restore.html:38 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:38 msgid "New Value" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe waarde" -#: templates/core/configrevision_restore.html:50 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:50 msgid "Changed" -msgstr "" +msgstr "Gewijzigd" -#: templates/core/datafile.html:38 +#: netbox/templates/core/datafile.html:38 msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "Laatst bijgewerkt" -#: templates/core/datafile.html:42 templates/ipam/iprange.html:25 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:29 +#: netbox/templates/core/datafile.html:42 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:29 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Grootte" -#: templates/core/datafile.html:43 +#: netbox/templates/core/datafile.html:43 msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "bytes" -#: templates/core/datafile.html:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:46 msgid "SHA256 Hash" -msgstr "" +msgstr "SHA256-hash" -#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20 -#: utilities/templates/buttons/sync.html:5 +#: netbox/templates/core/datasource.html:14 +#: netbox/templates/core/datasource.html:20 +#: netbox/utilities/templates/buttons/sync.html:5 msgid "Sync" -msgstr "" +msgstr "Synchroniseren" -#: templates/core/datasource.html:50 +#: netbox/templates/core/datasource.html:50 msgid "Last synced" -msgstr "" +msgstr "Laatst gesynchroniseerd" -#: templates/core/datasource.html:84 +#: netbox/templates/core/datasource.html:84 msgid "Backend" -msgstr "" +msgstr "Backend" -#: templates/core/datasource.html:99 +#: netbox/templates/core/datasource.html:99 msgid "No parameters defined" -msgstr "" +msgstr "Geen parameters gedefinieerd" -#: templates/core/datasource.html:114 +#: netbox/templates/core/datasource.html:114 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "bestanden" -#: templates/core/inc/config_data.html:7 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:7 msgid "Rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Rackverhogingen" -#: templates/core/inc/config_data.html:10 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:10 msgid "Default unit height" -msgstr "" +msgstr "Standaardeenheidshoogte" -#: templates/core/inc/config_data.html:14 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:14 msgid "Default unit width" -msgstr "" +msgstr "Breedte van de standaardeenheid" -#: templates/core/inc/config_data.html:20 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:20 msgid "Power feeds" -msgstr "" +msgstr "Stroomvoedingen" -#: templates/core/inc/config_data.html:23 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:23 msgid "Default voltage" -msgstr "" +msgstr "Standaardspanning" -#: templates/core/inc/config_data.html:27 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:27 msgid "Default amperage" -msgstr "" +msgstr "Standaard stroomsterkte" -#: templates/core/inc/config_data.html:31 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:31 msgid "Default max utilization" -msgstr "" +msgstr "Maximaal standaardgebruik" -#: templates/core/inc/config_data.html:40 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:40 msgid "Enforce global unique" -msgstr "" +msgstr "Wereldwijd uniek afdwingen" -#: templates/core/inc/config_data.html:83 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:83 msgid "Paginate count" -msgstr "" +msgstr "Aantal paginaten" -#: templates/core/inc/config_data.html:87 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:87 msgid "Max page size" -msgstr "" +msgstr "Maximale paginagrootte" -#: templates/core/inc/config_data.html:114 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:114 msgid "User preferences" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersvoorkeuren" -#: templates/core/inc/config_data.html:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:141 msgid "Job retention" -msgstr "" +msgstr "Behoud van een baan" -#: templates/core/job.html:17 templates/core/rq_task.html:12 -#: templates/core/rq_task.html:49 templates/core/rq_task.html:58 +#: netbox/templates/core/job.html:17 netbox/templates/core/rq_task.html:12 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Baan" -#: templates/core/job.html:40 templates/extras/journalentry.html:26 +#: netbox/templates/core/job.html:40 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:26 msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt door" -#: templates/core/job.html:48 +#: netbox/templates/core/job.html:48 msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planning" -#: templates/core/job.html:59 +#: netbox/templates/core/job.html:59 #, python-format msgid "every %(interval)s minutes" -msgstr "" +msgstr "elk %(interval)s minuten" -#: templates/core/rq_queue_list.html:5 templates/core/rq_queue_list.html:13 -#: templates/core/rq_task_list.html:14 templates/core/rq_worker.html:7 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:5 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:14 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:7 msgid "Background Queues" -msgstr "" +msgstr "Achtergrondwachtrijen" -#: templates/core/rq_queue_list.html:24 templates/core/rq_queue_list.html:25 -#: templates/core/rq_worker_list.html:44 templates/core/rq_worker_list.html:45 -#: templates/extras/script_result.html:49 -#: templates/extras/script_result.html:51 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:30 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:44 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:49 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:51 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:33 msgid "Configure Table" -msgstr "" +msgstr "Tabel configureren" -#: templates/core/rq_task.html:29 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:29 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" -#: templates/core/rq_task.html:34 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:34 msgid "Requeue" -msgstr "" +msgstr "Requee" -#: templates/core/rq_task.html:39 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:39 msgid "Enqueue" -msgstr "" +msgstr "In de wachtrij" -#: templates/core/rq_task.html:61 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:61 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Wachtrij" -#: templates/core/rq_task.html:65 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:65 msgid "Timeout" -msgstr "" +msgstr "Time-out" -#: templates/core/rq_task.html:69 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:69 msgid "Result TTL" -msgstr "" +msgstr "Resultaat TTL" -#: templates/core/rq_task.html:89 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:89 msgid "Meta" -msgstr "" +msgstr "Meta" -#: templates/core/rq_task.html:93 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:93 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumenten" -#: templates/core/rq_task.html:97 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:97 msgid "Keyword Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumenten voor zoekwoorden" -#: templates/core/rq_task.html:103 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:103 msgid "Depends on" -msgstr "" +msgstr "Hangt af van" -#: templates/core/rq_task.html:109 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:109 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Uitzondering" -#: templates/core/rq_task_list.html:28 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:28 msgid "tasks in " -msgstr "" +msgstr "taken in " -#: templates/core/rq_task_list.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:33 msgid "Queued Jobs" -msgstr "" +msgstr "Opdrachten in de wachtrij" -#: templates/core/rq_task_list.html:64 templates/extras/script_result.html:68 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:68 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s %(object_type_plural)s matching query" msgstr "" +"Selecteer allemaal %(count)s %(object_type_plural)s " +"overeenkomende vraag" -#: templates/core/rq_worker.html:10 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:10 msgid "Worker Info" -msgstr "" +msgstr "Informatie voor werknemers" -#: templates/core/rq_worker.html:31 templates/core/rq_worker.html:40 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:31 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:40 msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Werknemer" -#: templates/core/rq_worker.html:55 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:55 msgid "Queues" -msgstr "" +msgstr "Wachtrijen" -#: templates/core/rq_worker.html:63 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:63 msgid "Curent Job" -msgstr "" +msgstr "Huidige baan" -#: templates/core/rq_worker.html:67 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:67 msgid "Successful job count" -msgstr "" +msgstr "Aantal succesvolle taken" -#: templates/core/rq_worker.html:71 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:71 msgid "Failed job count" -msgstr "" +msgstr "Aantal mislukte taken" -#: templates/core/rq_worker.html:75 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:75 msgid "Total working time" -msgstr "" +msgstr "Totale werktijd" -#: templates/core/rq_worker.html:76 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:76 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "seconden" -#: templates/core/rq_worker_list.html:13 templates/core/rq_worker_list.html:21 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:21 msgid "Background Workers" -msgstr "" +msgstr "Achtergrondwerkers" -#: templates/core/rq_worker_list.html:27 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:27 msgid "Workers in " -msgstr "" +msgstr "Werknemers in " -#: templates/core/system.html:11 utilities/templates/buttons/export.html:4 +#: netbox/templates/core/system.html:11 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:4 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exporteren" -#: templates/core/system.html:28 +#: netbox/templates/core/system.html:28 msgid "System Status" -msgstr "" +msgstr "Status van het systeem" -#: templates/core/system.html:39 +#: netbox/templates/core/system.html:39 msgid "Django version" -msgstr "" +msgstr "Django-versie" -#: templates/core/system.html:43 +#: netbox/templates/core/system.html:43 msgid "PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL-versie" -#: templates/core/system.html:47 +#: netbox/templates/core/system.html:47 msgid "Database name" -msgstr "" +msgstr "Databasenaam" -#: templates/core/system.html:51 +#: netbox/templates/core/system.html:51 msgid "Database size" -msgstr "" +msgstr "Grootte van de database" -#: templates/core/system.html:56 +#: netbox/templates/core/system.html:56 msgid "Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Niet beschikbaar" -#: templates/core/system.html:61 +#: netbox/templates/core/system.html:61 msgid "RQ workers" -msgstr "" +msgstr "RQ-werknemers" -#: templates/core/system.html:64 +#: netbox/templates/core/system.html:64 msgid "default queue" -msgstr "" +msgstr "standaardwachtrij" -#: templates/core/system.html:68 +#: netbox/templates/core/system.html:68 msgid "System time" -msgstr "" +msgstr "Systeemtijd" -#: templates/core/system.html:90 +#: netbox/templates/core/system.html:90 msgid "Current Configuration" -msgstr "" +msgstr "Huidige configuratie" -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?" msgstr "" +"Weet je zeker dat je deze wilt loskoppelen %(count)s %(obj_type_plural)s?" -#: templates/dcim/cable_trace.html:10 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:10 #, python-format msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s" -msgstr "" +msgstr "Cable Trace voor %(object_type)s %(object)s" -#: templates/dcim/cable_trace.html:24 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 msgid "Download SVG" -msgstr "" +msgstr "SVG downloaden" -#: templates/dcim/cable_trace.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:30 msgid "Asymmetric Path" -msgstr "" +msgstr "Asymmetrisch pad" -#: templates/dcim/cable_trace.html:31 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:31 msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path" msgstr "" +"De knooppunten hieronder hebben geen links en resulteren in een asymmetrisch" +" pad" -#: templates/dcim/cable_trace.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:38 msgid "Path split" -msgstr "" +msgstr "Pad gesplitst" -#: templates/dcim/cable_trace.html:39 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:39 msgid "Select a node below to continue" -msgstr "" +msgstr "Selecteer hieronder een knooppunt om door te gaan" -#: templates/dcim/cable_trace.html:55 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:55 msgid "Trace Completed" -msgstr "" +msgstr "Traceren voltooid" -#: templates/dcim/cable_trace.html:58 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:58 msgid "Total segments" -msgstr "" +msgstr "Totaal aantal segmenten" -#: templates/dcim/cable_trace.html:62 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:62 msgid "Total length" -msgstr "" +msgstr "Totale lengte" -#: templates/dcim/cable_trace.html:77 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:77 msgid "No paths found" -msgstr "" +msgstr "Geen paden gevonden" -#: templates/dcim/cable_trace.html:85 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:85 msgid "Related Paths" -msgstr "" +msgstr "Gerelateerde paden" -#: templates/dcim/cable_trace.html:89 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:89 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Herkomst" -#: templates/dcim/cable_trace.html:90 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:90 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Bestemming" -#: templates/dcim/cable_trace.html:91 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:91 msgid "Segments" -msgstr "" +msgstr "Segmenten" -#: templates/dcim/cable_trace.html:104 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:104 msgid "Incomplete" -msgstr "" +msgstr "Onvolledig" -#: templates/dcim/component_list.html:14 +#: netbox/templates/dcim/component_list.html:14 msgid "Rename Selected" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde naam wijzigen" -#: templates/dcim/consoleport.html:65 templates/dcim/consoleserverport.html:66 -#: templates/dcim/frontport.html:98 templates/dcim/interface.html:176 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:69 templates/dcim/powerport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:65 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:66 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:98 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:176 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:69 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:69 msgid "Not Connected" -msgstr "" +msgstr "Niet verbonden" -#: templates/dcim/device.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device.html:34 msgid "Highlight device in rack" -msgstr "" +msgstr "Markeer het apparaat in het rack" -#: templates/dcim/device.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device.html:55 msgid "Not racked" -msgstr "" +msgstr "Niet gehackt" -#: templates/dcim/device.html:62 templates/dcim/site.html:94 +#: netbox/templates/dcim/device.html:62 netbox/templates/dcim/site.html:94 msgid "GPS Coordinates" -msgstr "" +msgstr "GPS-coördinaten" -#: templates/dcim/device.html:68 templates/dcim/site.html:100 +#: netbox/templates/dcim/device.html:68 netbox/templates/dcim/site.html:100 msgid "Map It" -msgstr "" +msgstr "Breng het in kaart" -#: templates/dcim/device.html:108 templates/dcim/inventoryitem.html:56 -#: templates/dcim/module.html:78 templates/dcim/modulebay.html:70 -#: templates/dcim/rack.html:59 +#: netbox/templates/dcim/device.html:108 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 +#: netbox/templates/dcim/module.html:78 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:70 netbox/templates/dcim/rack.html:59 msgid "Asset Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag voor bedrijfsmiddelen" -#: templates/dcim/device.html:123 +#: netbox/templates/dcim/device.html:123 msgid "View Virtual Chassis" -msgstr "" +msgstr "Bekijk het virtuele chassis" -#: templates/dcim/device.html:164 +#: netbox/templates/dcim/device.html:164 msgid "Create VDC" -msgstr "" +msgstr "VDC aanmaken" -#: templates/dcim/device.html:175 templates/dcim/device_edit.html:64 -#: virtualization/forms/model_forms.py:223 +#: netbox/templates/dcim/device.html:175 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:223 msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Beheer" -#: templates/dcim/device.html:195 templates/dcim/device.html:211 -#: templates/dcim/device.html:227 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:69 +#: netbox/templates/dcim/device.html:195 netbox/templates/dcim/device.html:211 +#: netbox/templates/dcim/device.html:227 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:69 msgid "NAT for" -msgstr "" +msgstr "NAT voor" -#: templates/dcim/device.html:197 templates/dcim/device.html:213 -#: templates/dcim/device.html:229 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:71 +#: netbox/templates/dcim/device.html:197 netbox/templates/dcim/device.html:213 +#: netbox/templates/dcim/device.html:229 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:71 msgid "NAT" -msgstr "" +msgstr "NAT" -#: templates/dcim/device.html:252 templates/dcim/rack.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:252 netbox/templates/dcim/rack.html:67 msgid "Power Utilization" -msgstr "" +msgstr "Energiegebruik" -#: templates/dcim/device.html:256 +#: netbox/templates/dcim/device.html:256 msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Invoer" -#: templates/dcim/device.html:257 +#: netbox/templates/dcim/device.html:257 msgid "Outlets" -msgstr "" +msgstr "Verkooppunten" -#: templates/dcim/device.html:258 +#: netbox/templates/dcim/device.html:258 msgid "Allocated" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen" -#: templates/dcim/device.html:268 templates/dcim/device.html:270 -#: templates/dcim/device.html:286 templates/dcim/powerfeed.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:268 netbox/templates/dcim/device.html:270 +#: netbox/templates/dcim/device.html:286 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:67 msgid "VA" -msgstr "" +msgstr "VA" -#: templates/dcim/device.html:280 +#: netbox/templates/dcim/device.html:280 msgctxt "Leg of a power feed" msgid "Leg" -msgstr "" +msgstr "Been" -#: templates/dcim/device.html:306 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:154 +#: netbox/templates/dcim/device.html:306 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:154 msgid "Add a service" -msgstr "" +msgstr "Een service toevoegen" -#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:18 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:21 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:9 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:18 +#: netbox/templates/dcim/module.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 msgid "Add Components" -msgstr "" +msgstr "Componenten toevoegen" -#: templates/dcim/device/consoleports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:24 msgid "Add Console Ports" -msgstr "" +msgstr "Consolepoorten toevoegen" -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 msgid "Add Console Server Ports" -msgstr "" +msgstr "Console Server-poorten toevoegen" -#: templates/dcim/device/devicebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/devicebays.html:10 msgid "Add Device Bays" -msgstr "" +msgstr "Apparaatbays toevoegen" -#: templates/dcim/device/frontports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:24 msgid "Add Front Ports" -msgstr "" +msgstr "Poorten aan de voorkant toevoegen" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 msgid "Hide Enabled" -msgstr "" +msgstr "Verbergen ingeschakeld" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 msgid "Hide Disabled" -msgstr "" +msgstr "Verbergen Uitgeschakeld" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 msgid "Hide Virtual" -msgstr "" +msgstr "Virtueel verbergen" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 msgid "Hide Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Verberg de verbinding verbroken" -#: templates/dcim/device/interfaces.html:27 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:27 msgid "Add Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfaces toevoegen" -#: templates/dcim/device/inventory.html:10 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inventory.html:10 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 msgid "Add Inventory Item" -msgstr "" +msgstr "Inventarisitem toevoegen" -#: templates/dcim/device/modulebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/modulebays.html:10 msgid "Add Module Bays" -msgstr "" +msgstr "Modulebays toevoegen" -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 msgid "Add Power Outlets" -msgstr "" +msgstr "Stopcontacten toevoegen" -#: templates/dcim/device/powerports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:24 msgid "Add Power Port" -msgstr "" +msgstr "Voedingspoort toevoegen" -#: templates/dcim/device/rearports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:24 msgid "Add Rear Ports" -msgstr "" +msgstr "Achterpoorten toevoegen" -#: templates/dcim/device/render_config.html:5 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:5 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 msgid "Config" -msgstr "" +msgstr "Configuratie" -#: templates/dcim/device/render_config.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 msgid "Context Data" -msgstr "" +msgstr "Contextgegevens" -#: templates/dcim/device/render_config.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 msgid "Rendered Config" -msgstr "" +msgstr "Gerenderde configuratie" -#: templates/dcim/device/render_config.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Downloaden" -#: templates/dcim/device/render_config.html:61 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:61 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 msgid "No configuration template found" -msgstr "" +msgstr "Geen configuratiesjabloon gevonden" -#: templates/dcim/device_edit.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 msgid "Parent Bay" -msgstr "" +msgstr "Parent Bay" -#: templates/dcim/device_edit.html:48 -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 msgid "Regenerate Slug" -msgstr "" +msgstr "Regenereer naaktslak" -#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:21 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen" -#: templates/dcim/device_edit.html:110 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 msgid "Local Config Context Data" -msgstr "" +msgstr "Contextgegevens voor lokale configuratie" -#: templates/dcim/device_list.html:82 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 -#: templates/generic/bulk_rename.html:57 -#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:82 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Hernoemen" -#: templates/dcim/devicebay.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:17 msgid "Device Bay" -msgstr "" +msgstr "Apparaatvak" -#: templates/dcim/devicebay.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:43 msgid "Installed Device" -msgstr "" +msgstr "Geïnstalleerd apparaat" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 #, python-format msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen %(device)s uit %(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from " "%(device_bay)s?" msgstr "" +"Weet je zeker dat je wilt verwijderen %(device)s uit " +"%(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:13 msgid "Populate" -msgstr "" +msgstr "Bevolken" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:22 msgid "Bay" -msgstr "" +msgstr "Baai" -#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:17 msgid "Add Device" -msgstr "" +msgstr "Apparaat toevoegen" -#: templates/dcim/devicerole.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:40 msgid "VM Role" -msgstr "" +msgstr "VM-rol" -#: templates/dcim/devicetype.html:18 templates/dcim/moduletype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:18 msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "Naam van het model" -#: templates/dcim/devicetype.html:25 templates/dcim/moduletype.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22 msgid "Part Number" -msgstr "" +msgstr "Onderdeelnummer" -#: templates/dcim/devicetype.html:41 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:41 msgid "Exclude From Utilization" -msgstr "" +msgstr "Van gebruik uitsluiten" -#: templates/dcim/devicetype.html:59 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:59 msgid "Parent/Child" -msgstr "" +msgstr "Ouder/kind" -#: templates/dcim/devicetype.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:71 msgid "Front Image" -msgstr "" +msgstr "Afbeelding op de voorkant" -#: templates/dcim/devicetype.html:83 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:83 msgid "Rear Image" -msgstr "" +msgstr "Afbeelding aan de achterkant" -#: templates/dcim/frontport.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:54 msgid "Rear Port Position" -msgstr "" +msgstr "Positie van de achterpoort" -#: templates/dcim/frontport.html:72 templates/dcim/interface.html:144 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:63 templates/dcim/powerport.html:63 -#: templates/dcim/rearport.html:68 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:72 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:144 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:68 msgid "Marked as Connected" -msgstr "" +msgstr "Gemarkeerd als verbonden" -#: templates/dcim/frontport.html:86 templates/dcim/rearport.html:82 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:86 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:82 msgid "Connection Status" -msgstr "" +msgstr "Status van de verbinding" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 msgid "A Side" -msgstr "" +msgstr "Een kant" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 msgid "B Side" -msgstr "" +msgstr "B-kant" -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 msgid "No termination" -msgstr "" +msgstr "Geen beëindiging" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 msgid "Mark Planned" -msgstr "" +msgstr "Mark Gepland" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 msgid "Mark Installed" -msgstr "" +msgstr "Markeer geïnstalleerd" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 msgid "Path Status" -msgstr "" +msgstr "Status van het pad" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 msgid "Not Reachable" -msgstr "" +msgstr "Niet bereikbaar" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 msgid "Path Endpoints" -msgstr "" +msgstr "Eindpunten van het pad" -#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 -#: templates/dcim/powerfeed.html:120 templates/dcim/rearport.html:94 +#: netbox/templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:94 msgid "Not connected" -msgstr "" +msgstr "Niet verbonden" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 msgid "Untagged" -msgstr "" +msgstr "Niet gelabeld" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 msgid "No VLANs Assigned" -msgstr "" +msgstr "Geen VLAN's toegewezen" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 -#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:16 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:33 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Duidelijk" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "Alles wissen" -#: templates/dcim/interface.html:17 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:17 msgid "Add Child Interface" -msgstr "" +msgstr "Kindinterface toevoegen" -#: templates/dcim/interface.html:50 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:50 msgid "Speed/Duplex" -msgstr "" +msgstr "Snelheid/duplex" -#: templates/dcim/interface.html:73 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:73 msgid "PoE Mode" -msgstr "" +msgstr "PoE-modus" -#: templates/dcim/interface.html:77 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:77 msgid "PoE Type" -msgstr "" +msgstr "PoE-type" -#: templates/dcim/interface.html:81 -#: templates/virtualization/vminterface.html:63 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:63 msgid "802.1Q Mode" -msgstr "" +msgstr "802.1Q-modus" -#: templates/dcim/interface.html:125 -#: templates/virtualization/vminterface.html:59 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:59 msgid "MAC Address" -msgstr "" +msgstr "MAC-adres" -#: templates/dcim/interface.html:151 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:151 msgid "Wireless Link" -msgstr "" +msgstr "Draadloze link" -#: templates/dcim/interface.html:218 vpn/choices.py:55 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:218 netbox/vpn/choices.py:55 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Peer" -#: templates/dcim/interface.html:230 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:230 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanaal" -#: templates/dcim/interface.html:239 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:239 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 msgid "Channel Frequency" -msgstr "" +msgstr "Kanaalfrequentie" -#: templates/dcim/interface.html:242 templates/dcim/interface.html:250 -#: templates/dcim/interface.html:261 templates/dcim/interface.html:269 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:242 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:250 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:261 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:269 msgid "MHz" -msgstr "" +msgstr "MHz" -#: templates/dcim/interface.html:258 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:258 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 msgid "Channel Width" -msgstr "" +msgstr "Kanaalbreedte" -#: templates/dcim/interface.html:285 templates/wireless/wirelesslan.html:14 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:21 wireless/forms/bulk_edit.py:60 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:102 wireless/forms/filtersets.py:40 -#: wireless/forms/filtersets.py:80 wireless/models.py:81 wireless/models.py:155 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:44 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:285 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:21 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:80 netbox/wireless/models.py:81 +#: netbox/wireless/models.py:155 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:44 msgid "SSID" -msgstr "" +msgstr "SSID" -#: templates/dcim/interface.html:305 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:305 msgid "LAG Members" -msgstr "" +msgstr "LAG-leden" -#: templates/dcim/interface.html:323 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:323 msgid "No member interfaces" -msgstr "" +msgstr "Geen interfaces voor leden" -#: templates/dcim/interface.html:343 templates/ipam/fhrpgroup.html:73 -#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 -#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 -#: templates/virtualization/vminterface.html:89 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:343 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:73 +#: netbox/templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:89 msgid "Add IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP-adres toevoegen" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:24 msgid "Parent Item" -msgstr "" +msgstr "Bovenliggend item" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:48 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:48 msgid "Part ID" -msgstr "" +msgstr "Onderdeel-ID" -#: templates/dcim/location.html:17 +#: netbox/templates/dcim/location.html:17 msgid "Add Child Location" -msgstr "" +msgstr "Locatie van het kind toevoegen" -#: templates/dcim/location.html:58 templates/dcim/site.html:56 +#: netbox/templates/dcim/location.html:58 netbox/templates/dcim/site.html:56 msgid "Facility" -msgstr "" +msgstr "Faciliteit" -#: templates/dcim/location.html:77 +#: netbox/templates/dcim/location.html:77 msgid "Child Locations" -msgstr "" +msgstr "Locaties voor kinderen" -#: templates/dcim/location.html:81 templates/dcim/site.html:131 +#: netbox/templates/dcim/location.html:81 netbox/templates/dcim/site.html:131 msgid "Add a Location" -msgstr "" +msgstr "Een locatie toevoegen" -#: templates/dcim/location.html:94 templates/dcim/site.html:144 +#: netbox/templates/dcim/location.html:94 netbox/templates/dcim/site.html:144 msgid "Add a Device" -msgstr "" +msgstr "Een apparaat toevoegen" -#: templates/dcim/manufacturer.html:16 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:16 msgid "Add Device Type" -msgstr "" +msgstr "Apparaattype toevoegen" -#: templates/dcim/manufacturer.html:21 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:21 msgid "Add Module Type" -msgstr "" +msgstr "Moduletype toevoegen" -#: templates/dcim/powerfeed.html:53 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:53 msgid "Connected Device" -msgstr "" +msgstr "Aangesloten apparaat" -#: templates/dcim/powerfeed.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:63 msgid "Utilization (Allocated" -msgstr "" +msgstr "Gebruik (toegewezen)" -#: templates/dcim/powerfeed.html:80 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:80 msgid "Electrical Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Elektrische kenmerken" -#: templates/dcim/powerfeed.html:88 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:88 msgctxt "Abbreviation for volts" msgid "V" -msgstr "" +msgstr "V" -#: templates/dcim/powerfeed.html:92 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:92 msgctxt "Abbreviation for amperes" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "EEN" -#: templates/dcim/poweroutlet.html:48 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:48 msgid "Feed Leg" -msgstr "" +msgstr "Voer de poot in" -#: templates/dcim/powerpanel.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:72 msgid "Add Power Feeds" -msgstr "" +msgstr "Power Feeds toevoegen" -#: templates/dcim/powerport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:44 msgid "Maximum Draw" -msgstr "" +msgstr "Maximaal aantal trekkingen" -#: templates/dcim/powerport.html:48 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:48 msgid "Allocated Draw" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen gelijkspel" -#: templates/dcim/rack.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:63 msgid "Space Utilization" -msgstr "" +msgstr "Ruimtegebruik" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "aflopend" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "oplopend" -#: templates/dcim/rack.html:94 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:94 msgid "Starting Unit" -msgstr "" +msgstr "Starteenheid" -#: templates/dcim/rack.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:120 msgid "Mounting Depth" -msgstr "" +msgstr "Montagediepte" -#: templates/dcim/rack.html:130 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:130 msgid "Rack Weight" -msgstr "" +msgstr "Gewicht van het rek" -#: templates/dcim/rack.html:140 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:140 msgid "Maximum Weight" -msgstr "" +msgstr "Maximaal gewicht" -#: templates/dcim/rack.html:150 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:150 msgid "Total Weight" -msgstr "" +msgstr "Totaal gewicht" -#: templates/dcim/rack.html:167 templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:167 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 msgid "Images and Labels" -msgstr "" +msgstr "Afbeeldingen en labels" -#: templates/dcim/rack.html:168 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:168 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 msgid "Images only" -msgstr "" +msgstr "Alleen afbeeldingen" -#: templates/dcim/rack.html:169 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:169 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 msgid "Labels only" -msgstr "" +msgstr "Alleen labels" -#: templates/dcim/rack/reservations.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack/reservations.html:8 msgid "Add reservation" -msgstr "" +msgstr "Reservering toevoegen" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 msgid "View List" -msgstr "" +msgstr "Lijst bekijken" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 msgid "Sort By" -msgstr "" +msgstr "Sorteer op" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 msgid "No Racks Found" -msgstr "" +msgstr "Geen rekken gevonden" -#: templates/dcim/rack_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack_list.html:8 msgid "View Elevations" -msgstr "" +msgstr "Bekijk de verhogingen" -#: templates/dcim/rackreservation.html:42 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:42 msgid "Reservation Details" -msgstr "" +msgstr "Reserveringsgegevens" -#: templates/dcim/rackrole.html:10 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:10 msgid "Add Rack" -msgstr "" +msgstr "Rack toevoegen" -#: templates/dcim/rearport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:50 msgid "Positions" -msgstr "" +msgstr "Posities" -#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17 +#: netbox/templates/dcim/region.html:17 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:17 msgid "Add Site" -msgstr "" +msgstr "Site toevoegen" -#: templates/dcim/region.html:55 +#: netbox/templates/dcim/region.html:55 msgid "Child Regions" -msgstr "" +msgstr "Kindgebieden" -#: templates/dcim/region.html:59 +#: netbox/templates/dcim/region.html:59 msgid "Add Region" -msgstr "" +msgstr "Regio toevoegen" -#: templates/dcim/site.html:64 +#: netbox/templates/dcim/site.html:64 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Tijdzone" -#: templates/dcim/site.html:67 +#: netbox/templates/dcim/site.html:67 msgid "UTC" -msgstr "" +msgstr "UTC" -#: templates/dcim/site.html:68 +#: netbox/templates/dcim/site.html:68 msgid "Site time" -msgstr "" +msgstr "Tijd op de site" -#: templates/dcim/site.html:75 +#: netbox/templates/dcim/site.html:75 msgid "Physical Address" -msgstr "" +msgstr "Fysiek adres" -#: templates/dcim/site.html:81 +#: netbox/templates/dcim/site.html:81 msgid "Map" -msgstr "" +msgstr "Kaart" -#: templates/dcim/site.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:90 msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Verzendadres" -#: templates/dcim/sitegroup.html:55 templates/tenancy/contactgroup.html:46 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:55 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:55 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:46 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:55 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 msgid "Child Groups" -msgstr "" +msgstr "Kindergroepen" -#: templates/dcim/sitegroup.html:59 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:59 msgid "Add Site Group" -msgstr "" +msgstr "Sitegroep toevoegen" -#: templates/dcim/trace/attachment.html:5 -#: templates/extras/exporttemplate.html:31 +#: netbox/templates/dcim/trace/attachment.html:5 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:31 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Gehechtheid" -#: templates/dcim/virtualchassis.html:57 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:57 msgid "Add Member" -msgstr "" +msgstr "Lid toevoegen" -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 msgid "Member Devices" -msgstr "" +msgstr "Apparaten voor leden" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 #, python-format msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s" -msgstr "" +msgstr "Nieuw lid toevoegen aan virtueel chassis %(virtual_chassis)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 msgid "Add New Member" -msgstr "" +msgstr "Nieuw lid toevoegen" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:78 -#: templates/users/objectpermission.html:31 users/forms/filtersets.py:68 -#: users/forms/model_forms.py:309 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:78 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:31 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:68 netbox/users/forms/model_forms.py:309 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Acties" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 msgid "Save & Add Another" -msgstr "" +msgstr "Opslaan en nog een toevoegen" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 #, python-format msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Virtueel chassis bewerken %(name)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 msgid "Rack/Unit" -msgstr "" +msgstr "Rack/eenheid" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 msgid "Remove Virtual Chassis Member" -msgstr "" +msgstr "Virtueel chassislid verwijderen" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from virtual " "chassis %(name)s?" msgstr "" +"Weet je zeker dat je wilt verwijderen %(device)s vanaf een " +"virtueel chassis %(name)s?" -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 templates/vpn/l2vpn.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:18 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificatie" -#: templates/exceptions/import_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:6 msgid "" "A module import error occurred during this request. Common causes include " "the following:" msgstr "" +"Tijdens dit verzoek is er een fout opgetreden bij het importeren van de " +"module. Veelvoorkomende oorzaken zijn onder meer:" -#: templates/exceptions/import_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:10 msgid "Missing required packages" -msgstr "" +msgstr "Vereiste pakketten ontbreken" -#: templates/exceptions/import_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:11 msgid "" "This installation of NetBox might be missing one or more required Python " "packages. These packages are listed in requirements.txt and " @@ -11443,2780 +12471,2987 @@ msgid "" "pip freeze from the console and compare the output to the list " "of required packages." msgstr "" +"Bij deze installatie van NetBox ontbreken mogelijk een of meer vereiste " +"Python-pakketten. Deze pakketten staan vermeld in " +"requirements.txt en local_requirements.txt, en " +"worden normaal gesproken geïnstalleerd als onderdeel van het installatie- of" +" upgradeproces. Om geïnstalleerde pakketten te verifiëren, voer pip " +"freeze vanaf de console en vergelijk de uitvoer met de lijst met " +"vereiste pakketten." -#: templates/exceptions/import_error.html:20 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20 msgid "WSGI service not restarted after upgrade" -msgstr "" +msgstr "De WSGI-service is niet opnieuw gestart na de upgrade" -#: templates/exceptions/import_error.html:21 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:21 msgid "" -"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service " -"(e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code " -"is running." +"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service" +" (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code" +" is running." msgstr "" +"Als deze installatie onlangs is geüpgraded, controleer dan of de WSGI-" +"service (bijvoorbeeld gunicorn of uWSGI) opnieuw is gestart. Dit zorgt " +"ervoor dat de nieuwe code actief is." -#: templates/exceptions/permission_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:6 msgid "" "A file permission error was detected while processing this request. Common " "causes include the following:" msgstr "" +"Tijdens de verwerking van dit verzoek is een fout in de bestandsrechten " +"gedetecteerd. Veelvoorkomende oorzaken zijn onder meer:" -#: templates/exceptions/permission_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:10 msgid "Insufficient write permission to the media root" -msgstr "" +msgstr "Onvoldoende schrijfrechten naar de mediaroot" -#: templates/exceptions/permission_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:11 #, python-format msgid "" "The configured media root is %(media_root)s. Ensure that the " "user NetBox runs as has access to write files to all locations within this " "path." msgstr "" +"De geconfigureerde mediaroot is %(media_root)s. Zorg ervoor dat" +" de gebruiker NetBox toegang heeft om bestanden naar alle locaties binnen " +"dit pad te schrijven." -#: templates/exceptions/programming_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:6 msgid "" "A database programming error was detected while processing this request. " "Common causes include the following:" msgstr "" +"Er is een programmeerfout in de database gedetecteerd tijdens de verwerking " +"van dit verzoek. Veelvoorkomende oorzaken zijn onder meer:" -#: templates/exceptions/programming_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:10 msgid "Database migrations missing" -msgstr "" +msgstr "Databasemigraties ontbreken" -#: templates/exceptions/programming_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:11 msgid "" "When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to " "apply any new database migrations. You can run migrations manually by " "executing python3 manage.py migrate from the command line." msgstr "" +"Bij een upgrade naar een nieuwe NetBox-release moet het upgradescript worden" +" uitgevoerd om eventuele nieuwe databasemigraties toe te passen. U kunt " +"migraties handmatig uitvoeren door het uitvoeren van python3 manage.py" +" migreren vanaf de command line." -#: templates/exceptions/programming_error.html:18 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:18 msgid "Unsupported PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "Niet ondersteunde PostgreSQL-versie" -#: templates/exceptions/programming_error.html:19 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:19 msgid "" "Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by " "connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query " "for SELECT VERSION()." msgstr "" +"Zorg ervoor dat PostgreSQL versie 12 of hoger in gebruik is. U kunt dit " +"controleren door verbinding te maken met de database met behulp van de " +"inloggegevens van NetBox en een query uit te voeren voor SELECTEER " +"VERSIE ()." -#: templates/extras/configcontext.html:45 -#: templates/extras/configtemplate.html:37 -#: templates/extras/exporttemplate.html:51 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:45 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:37 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:51 msgid "The data file associated with this object has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Het gegevensbestand dat aan dit object is gekoppeld, is verwijderd" -#: templates/extras/configcontext.html:54 -#: templates/extras/configtemplate.html:46 -#: templates/extras/exporttemplate.html:60 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:54 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:46 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:60 msgid "Data Synced" -msgstr "" +msgstr "Gegevens gesynchroniseerd" -#: templates/extras/configcontext_list.html:7 -#: templates/extras/configtemplate_list.html:7 -#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configcontext_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configtemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate_list.html:7 msgid "Sync Data" -msgstr "" +msgstr "Gegevens synchroniseren" -#: templates/extras/configtemplate.html:56 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:56 msgid "Environment Parameters" -msgstr "" +msgstr "Milieuparameters" -#: templates/extras/configtemplate.html:67 -#: templates/extras/exporttemplate.html:79 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:67 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:79 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon" -#: templates/extras/customfield.html:30 templates/extras/customlink.html:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:30 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:21 msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Naam van de groep" -#: templates/extras/customfield.html:42 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:42 msgid "Cloneable" -msgstr "" +msgstr "Klonbaar" -#: templates/extras/customfield.html:52 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:52 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Standaardwaarde" -#: templates/extras/customfield.html:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:61 msgid "Search Weight" -msgstr "" +msgstr "Zoekgewicht" -#: templates/extras/customfield.html:71 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:71 msgid "Filter Logic" -msgstr "" +msgstr "Filterlogica" -#: templates/extras/customfield.html:75 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:75 msgid "Display Weight" -msgstr "" +msgstr "Gewicht van het scherm" -#: templates/extras/customfield.html:79 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:79 msgid "UI Visible" -msgstr "" +msgstr "UI zichtbaar" -#: templates/extras/customfield.html:83 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:83 msgid "UI Editable" -msgstr "" +msgstr "UI bewerkbaar" -#: templates/extras/customfield.html:103 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:103 msgid "Validation Rules" -msgstr "" +msgstr "Validatieregels" -#: templates/extras/customfield.html:106 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:106 msgid "Minimum Value" -msgstr "" +msgstr "Minimumwaarde" -#: templates/extras/customfield.html:110 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:110 msgid "Maximum Value" -msgstr "" +msgstr "Maximale waarde" -#: templates/extras/customfield.html:114 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:114 msgid "Regular Expression" -msgstr "" +msgstr "Reguliere expressie" -#: templates/extras/customlink.html:29 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:29 msgid "Button Class" -msgstr "" +msgstr "Knopklasse" -#: templates/extras/customlink.html:39 templates/extras/exporttemplate.html:66 -#: templates/extras/savedfilter.html:39 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:39 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:66 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:39 msgid "Assigned Models" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen modellen" -#: templates/extras/customlink.html:53 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:53 msgid "Link Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst koppelen" -#: templates/extras/customlink.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:61 msgid "Link URL" -msgstr "" +msgstr "URL van de link" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:66 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:4 +#: netbox/templates/home.html:66 msgid "Reset Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashboard opnieuw instellen" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:8 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:8 msgid "" "This will remove all configured widgets and restore the " "default dashboard configuration." msgstr "" +"Dit zal verwijderen allemaal geconfigureerde widgets en " +"herstel de standaard dashboardconfiguratie." -#: templates/extras/dashboard/reset.html:13 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13 msgid "" "This change affects only your dashboard, and will not impact other " "users." msgstr "" +"Deze wijziging is alleen van invloed jouw dashboard, en heeft geen " +"invloed op andere gebruikers." -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 msgid "Add a Widget" -msgstr "" +msgstr "Een widget toevoegen" -#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 msgid "No bookmarks have been added yet." -msgstr "" +msgstr "Er zijn nog geen bladwijzers toegevoegd." -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 msgid "No permission" -msgstr "" +msgstr "Geen toestemming" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 msgid "No permission to view this content" -msgstr "" +msgstr "Geen toestemming om deze inhoud te bekijken" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 msgid "Unable to load content. Invalid view name" -msgstr "" +msgstr "Kan inhoud niet laden. Ongeldige weergavenaam" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 msgid "No content found" -msgstr "" +msgstr "Geen inhoud gevonden" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 msgid "There was a problem fetching the RSS feed" -msgstr "" +msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de RSS-feed" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" -#: templates/extras/eventrule.html:52 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:52 msgid "Job start" -msgstr "" +msgstr "Begin van de taak" -#: templates/extras/eventrule.html:56 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:56 msgid "Job end" -msgstr "" +msgstr "Einde van de opdracht" -#: templates/extras/exporttemplate.html:23 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:23 msgid "MIME Type" -msgstr "" +msgstr "MIME-type" -#: templates/extras/exporttemplate.html:27 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:27 msgid "File Extension" -msgstr "" +msgstr "bestandsextensie" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:10 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:10 msgid "Scheduled for" -msgstr "" +msgstr "Gepland voor" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:15 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:15 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duur" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:23 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:23 msgid "Test Summary" -msgstr "" +msgstr "Samenvatting van de test" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:43 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:43 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Logboek" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:52 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:52 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Uitgang" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:4 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:4 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Aan het laden" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:6 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:6 msgid "Results pending" -msgstr "" +msgstr "Resultaten in behandeling" -#: templates/extras/journalentry.html:15 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:15 msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Dagboekinvoer" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Change log retention" -msgstr "" +msgstr "Het bewaren van logboeken wijzigen" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dagen" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Indefinite" -msgstr "" +msgstr "Onbepaald" -#: templates/extras/object_configcontext.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:19 msgid "The local config context overwrites all source contexts" -msgstr "" +msgstr "De lokale configuratiecontext overschrijft alle broncontexten" -#: templates/extras/object_configcontext.html:25 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:25 msgid "Source Contexts" -msgstr "" +msgstr "Broncontexten" -#: templates/extras/object_journal.html:17 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:17 msgid "New Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe journaalpost" -#: templates/extras/objectchange.html:29 -#: templates/users/objectpermission.html:42 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:29 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:42 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Verandering" -#: templates/extras/objectchange.html:79 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:79 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Verschil" -#: templates/extras/objectchange.html:82 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:82 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Vorige" -#: templates/extras/objectchange.html:85 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:85 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Volgende" -#: templates/extras/objectchange.html:93 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:93 msgid "Object Created" -msgstr "" +msgstr "Object gemaakt" -#: templates/extras/objectchange.html:95 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:95 msgid "Object Deleted" -msgstr "" +msgstr "Object verwijderd" -#: templates/extras/objectchange.html:97 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:97 msgid "No Changes" -msgstr "" +msgstr "Geen wijzigingen" -#: templates/extras/objectchange.html:111 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:111 msgid "Pre-Change Data" -msgstr "" +msgstr "Gegevens vóór de wijziging" -#: templates/extras/objectchange.html:122 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:122 msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record" msgstr "" +"Waarschuwing: niet-atomaire wijzigingen vergelijken met eerdere " +"wijzigingsrecords" -#: templates/extras/objectchange.html:131 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:131 msgid "Post-Change Data" -msgstr "" +msgstr "Gegevens na de wijziging" -#: templates/extras/objectchange.html:162 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:162 #, python-format msgid "See All %(count)s Changes" -msgstr "" +msgstr "Alles bekijken %(count)s Veranderingen" -#: templates/extras/report/base.html:30 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:30 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapporteren" -#: templates/extras/script.html:14 +#: netbox/templates/extras/script.html:14 msgid "You do not have permission to run scripts" -msgstr "" +msgstr "Je hebt geen toestemming om scripts uit te voeren" -#: templates/extras/script.html:41 templates/extras/script.html:45 -#: templates/extras/script_list.html:88 +#: netbox/templates/extras/script.html:41 +#: netbox/templates/extras/script.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:88 msgid "Run Script" -msgstr "" +msgstr "Script uitvoeren" -#: templates/extras/script.html:51 templates/extras/script/source.html:10 +#: netbox/templates/extras/script.html:51 +#: netbox/templates/extras/script/source.html:10 msgid "Error loading script" -msgstr "" +msgstr "Fout bij laden van script" -#: templates/extras/script/jobs.html:16 +#: netbox/templates/extras/script/jobs.html:16 msgid "Script no longer exists in the source file." -msgstr "" +msgstr "Het script bestaat niet meer in het bronbestand." -#: templates/extras/script_list.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:48 msgid "Last Run" -msgstr "" +msgstr "Laatste run" -#: templates/extras/script_list.html:63 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:63 msgid "Script is no longer present in the source file" -msgstr "" +msgstr "Het script is niet langer aanwezig in het bronbestand" -#: templates/extras/script_list.html:76 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:76 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nooit" -#: templates/extras/script_list.html:86 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:86 msgid "Run Again" -msgstr "" +msgstr "Ren opnieuw" -#: templates/extras/script_list.html:140 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:140 msgid "No Scripts Found" -msgstr "" +msgstr "Geen scripts gevonden" -#: templates/extras/script_list.html:143 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:143 #, python-format msgid "" "Get started by creating a script from " "an uploaded file or data source." msgstr "" +"Ga aan de slag met een script maken " +"van een geüpload bestand of een gegevensbron." -#: templates/extras/script_result.html:35 templates/generic/object_list.html:50 -#: templates/search.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:50 +#: netbox/templates/search.html:13 msgid "Results" -msgstr "" +msgstr "Resultaten" -#: templates/extras/tag.html:32 +#: netbox/templates/extras/tag.html:32 msgid "Tagged Items" -msgstr "" +msgstr "Getagde artikelen" -#: templates/extras/tag.html:43 +#: netbox/templates/extras/tag.html:43 msgid "Allowed Object Types" -msgstr "" +msgstr "Toegestane objecttypen" -#: templates/extras/tag.html:51 +#: netbox/templates/extras/tag.html:51 msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Elke" -#: templates/extras/tag.html:57 +#: netbox/templates/extras/tag.html:57 msgid "Tagged Item Types" -msgstr "" +msgstr "Typen artikelen met tags" -#: templates/extras/tag.html:81 +#: netbox/templates/extras/tag.html:81 msgid "Tagged Objects" -msgstr "" +msgstr "Getagde objecten" -#: templates/extras/webhook.html:26 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:26 msgid "HTTP Method" -msgstr "" +msgstr "HTTP-methode" -#: templates/extras/webhook.html:34 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:34 msgid "HTTP Content Type" -msgstr "" +msgstr "HTTP-inhoudstype" -#: templates/extras/webhook.html:47 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:47 msgid "SSL Verification" -msgstr "" +msgstr "SSL-verificatie" -#: templates/extras/webhook.html:61 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:61 msgid "Additional Headers" -msgstr "" +msgstr "Aanvullende kopteksten" -#: templates/extras/webhook.html:73 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:73 msgid "Body Template" -msgstr "" +msgstr "Lichaamssjabloon" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:29 msgid "Bulk Creation" -msgstr "" +msgstr "Creatie in bulk" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:34 -#: templates/generic/bulk_delete.html:32 templates/generic/bulk_edit.html:33 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:34 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:33 msgid "Selected Objects" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde objecten" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:58 msgid "to Add" -msgstr "" +msgstr "om toe te voegen" -#: templates/generic/bulk_delete.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:27 msgid "Bulk Delete" -msgstr "" +msgstr "Bulk verwijderen" -#: templates/generic/bulk_delete.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:49 msgid "Confirm Bulk Deletion" -msgstr "" +msgstr "Bulkverwijdering bevestigen" -#: templates/generic/bulk_delete.html:50 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:50 #, python-format msgid "" "The following operation will delete %(count)s " "%(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm " "this action." msgstr "" +"De volgende bewerking wordt verwijderd %(count)s " +"%(type_plural)s. Controleer de geselecteerde objecten zorgvuldig en bevestig" +" deze actie." -#: templates/generic/bulk_edit.html:21 templates/generic/object_edit.html:22 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:21 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:22 msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Bewerken" -#: templates/generic/bulk_edit.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:28 msgid "Bulk Edit" -msgstr "" +msgstr "Bulkbewerking" -#: templates/generic/bulk_edit.html:107 templates/generic/bulk_rename.html:66 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:107 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:66 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Solliciteer" -#: templates/generic/bulk_import.html:19 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:19 msgid "Bulk Import" -msgstr "" +msgstr "Importeren in bulk" -#: templates/generic/bulk_import.html:25 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:25 msgid "Direct Import" -msgstr "" +msgstr "Rechtstreeks importeren" -#: templates/generic/bulk_import.html:30 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:30 msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "Bestand uploaden" -#: templates/generic/bulk_import.html:58 templates/generic/bulk_import.html:80 -#: templates/generic/bulk_import.html:102 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:80 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:102 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Verzenden" -#: templates/generic/bulk_import.html:113 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:113 msgid "Field Options" -msgstr "" +msgstr "Veldopties" -#: templates/generic/bulk_import.html:119 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:119 msgid "Accessor" -msgstr "" +msgstr "Accessor" -#: templates/generic/bulk_import.html:161 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:161 msgid "Import Value" -msgstr "" +msgstr "Importwaarde" -#: templates/generic/bulk_import.html:181 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:181 msgid "Format: YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "Formaat: JJJJ-MM-DD" -#: templates/generic/bulk_import.html:183 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:183 msgid "Specify true or false" -msgstr "" +msgstr "Specificeer waar of onwaar" -#: templates/generic/bulk_import.html:195 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:195 msgid "Required fields must be specified for all objects." msgstr "" +"Verplichte velden moeten voor alle objecten worden " +"gespecificeerd." -#: templates/generic/bulk_import.html:201 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:201 #, python-format msgid "" "Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, " "%(example)s would identify a VRF by its route distinguisher." msgstr "" +"Naar gerelateerde objecten kan met elk uniek kenmerk worden verwezen. " +"Bijvoorbeeld %(example)s zou een VRF identificeren aan de hand " +"van zijn route-identificator." -#: templates/generic/bulk_remove.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:28 msgid "Bulk Remove" -msgstr "" +msgstr "Bulk verwijderen" -#: templates/generic/bulk_remove.html:42 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:42 msgid "Confirm Bulk Removal" -msgstr "" +msgstr "Bulkverwijdering bevestigen" -#: templates/generic/bulk_remove.html:43 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:43 #, python-format msgid "" "The following operation will remove %(count)s %(obj_type_plural)s from " "%(parent_obj)s. Please carefully review the %(obj_type_plural)s to be " "removed and confirm below." msgstr "" +"De volgende bewerking wordt verwijderd %(count)s %(obj_type_plural)s uit " +"%(parent_obj)s. Lees a.u.b. zorgvuldig de %(obj_type_plural)s om hieronder " +"te worden verwijderd en te bevestigen." -#: templates/generic/bulk_remove.html:64 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:64 #, python-format msgid "Remove these %(count)s %(obj_type_plural)s" -msgstr "" +msgstr "Verwijder deze %(count)s %(obj_type_plural)s" -#: templates/generic/bulk_rename.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20 msgid "Renaming" -msgstr "" +msgstr "Hernoemen" -#: templates/generic/bulk_rename.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:27 msgid "Bulk Rename" -msgstr "" +msgstr "Bulk hernoemen" -#: templates/generic/bulk_rename.html:39 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:39 msgid "Current Name" -msgstr "" +msgstr "Huidige naam" -#: templates/generic/bulk_rename.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:40 msgid "New Name" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe naam" -#: templates/generic/bulk_rename.html:64 -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:64 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "voorsmaak" -#: templates/generic/confirmation_form.html:16 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:16 msgid "Are you sure" -msgstr "" +msgstr "Weet je het zeker" -#: templates/generic/confirmation_form.html:20 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:20 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Bevestigen" -#: templates/generic/object_children.html:47 -#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:47 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 msgid "Edit Selected" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde bewerken" -#: templates/generic/object_children.html:61 -#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:61 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde verwijderen" -#: templates/generic/object_edit.html:24 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:24 #, python-format msgid "Add a new %(object_type)s" -msgstr "" +msgstr "Voeg een nieuwe toe %(object_type)s" -#: templates/generic/object_edit.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:35 msgid "View model documentation" -msgstr "" +msgstr "Modeldocumentatie bekijken" -#: templates/generic/object_edit.html:36 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:36 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hulp" -#: templates/generic/object_edit.html:83 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:83 msgid "Create & Add Another" -msgstr "" +msgstr "Nog een aanmaken en toevoegen" -#: templates/generic/object_list.html:57 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:57 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filters" -#: templates/generic/object_list.html:96 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:96 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s " "%(object_type_plural)s matching query" msgstr "" +"Selecteer allemaal %(count)s %(object_type_plural)s overeenkomende " +"vraag" -#: templates/home.html:15 +#: netbox/templates/home.html:15 msgid "New Release Available" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe release beschikbaar" -#: templates/home.html:16 +#: netbox/templates/home.html:16 msgid "is available" -msgstr "" +msgstr "is beschikbaar" -#: templates/home.html:18 +#: netbox/templates/home.html:18 msgctxt "Document title" msgid "Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instructies voor de upgrade" -#: templates/home.html:40 +#: netbox/templates/home.html:40 msgid "Unlock Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashboard ontgrendelen" -#: templates/home.html:49 +#: netbox/templates/home.html:49 msgid "Lock Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Dashboard vergrendelen" -#: templates/home.html:60 +#: netbox/templates/home.html:60 msgid "Add Widget" -msgstr "" +msgstr "Widget toevoegen" -#: templates/home.html:63 +#: netbox/templates/home.html:63 msgid "Save Layout" -msgstr "" +msgstr "Lay-out opslaan" -#: templates/htmx/delete_form.html:7 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:7 msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Verwijdering bevestigen" -#: templates/htmx/delete_form.html:11 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:11 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete " "%(object_type)s %(object)s?" msgstr "" +"Weet je zeker dat je dat wilt verwijderen %(object_type)s %(object)s?" -#: templates/htmx/delete_form.html:17 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:17 msgid "The following objects will be deleted as a result of this action." -msgstr "" +msgstr "Als gevolg van deze actie worden de volgende objecten verwijderd." -#: templates/htmx/object_selector.html:5 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:5 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecteer" -#: templates/inc/filter_list.html:42 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:42 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Resetten" -#: templates/inc/light_toggle.html:4 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:4 msgid "Enable dark mode" -msgstr "" +msgstr "Schakel de donkere modus in" -#: templates/inc/light_toggle.html:7 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:7 msgid "Enable light mode" -msgstr "" +msgstr "Lichtmodus inschakelen" -#: templates/inc/missing_prerequisites.html:8 +#: netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:8 #, python-format msgid "" "Before you can add a %(model)s you must first create a " "%(prerequisite_model)s." msgstr "" +"Voordat je een kunt toevoegen %(model)s je moet eerst een aanmaken " +"%(prerequisite_model)s." -#: templates/inc/paginator.html:15 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:15 msgid "Page selection" -msgstr "" +msgstr "Paginaselectie" -#: templates/inc/paginator.html:75 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:75 #, python-format msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s" -msgstr "" +msgstr "bewijs %(start)s-%(end)s van %(total)s" -#: templates/inc/paginator.html:82 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:82 msgid "Pagination options" -msgstr "" +msgstr "Pagineringsopties" -#: templates/inc/paginator.html:86 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:86 msgid "Per Page" -msgstr "" +msgstr "Per pagina" -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:10 msgid "Attach an image" -msgstr "" +msgstr "Een afbeelding bijvoegen" -#: templates/inc/panels/related_objects.html:5 +#: netbox/templates/inc/panels/related_objects.html:5 msgid "Related Objects" -msgstr "" +msgstr "Gerelateerde objecten" -#: templates/inc/panels/tags.html:11 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:11 msgid "No tags assigned" -msgstr "" +msgstr "Geen tags toegewezen" -#: templates/inc/sync_warning.html:10 +#: netbox/templates/inc/sync_warning.html:10 msgid "Data is out of sync with upstream file" -msgstr "" +msgstr "Gegevens lopen niet synchroon met het upstream-bestand" -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:7 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7 msgid "Quick search" -msgstr "" +msgstr "Snel zoeken" -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20 msgid "Saved filter" -msgstr "" +msgstr "Opgeslagen filter" -#: templates/inc/user_menu.html:23 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:23 msgid "Django Admin" -msgstr "" +msgstr "Django-beheerder" -#: templates/inc/user_menu.html:40 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:40 msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "Uitloggen" -#: templates/inc/user_menu.html:47 templates/login.html:36 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:47 netbox/templates/login.html:36 msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Inloggen" -#: templates/ipam/aggregate.html:14 templates/ipam/ipaddress.html:14 -#: templates/ipam/iprange.html:13 templates/ipam/prefix.html:15 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:14 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:14 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:13 netbox/templates/ipam/prefix.html:15 msgid "Family" -msgstr "" +msgstr "Familie" -#: templates/ipam/aggregate.html:39 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:39 msgid "Date Added" -msgstr "" +msgstr "Datum toegevoegd" -#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 -#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10 +#: netbox/templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/role.html:10 msgid "Add Prefix" -msgstr "" +msgstr "Voorvoegsel toevoegen" -#: templates/ipam/asn.html:23 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:23 msgid "AS Number" -msgstr "" +msgstr "AS-nummer" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:52 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:52 msgid "Authentication Type" -msgstr "" +msgstr "Authenticatietype" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:56 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:56 msgid "Authentication Key" -msgstr "" +msgstr "Verificatiesleutel" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:69 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:69 msgid "Virtual IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Virtuele IP-adressen" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 msgid "Assign IP" -msgstr "" +msgstr "IP toewijzen" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 msgid "Bulk Create" -msgstr "" +msgstr "Bulk aanmaken" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 msgid "Create Group" -msgstr "" +msgstr "Groep aanmaken" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 msgid "Assign Group" -msgstr "" +msgstr "Groep toewijzen" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 msgid "Virtual IPs" -msgstr "" +msgstr "Virtuele IP-adressen" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 msgid "Show Assigned" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen weergeven" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 msgid "Show Available" -msgstr "" +msgstr "Beschikbaar weergeven" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Alles weergeven" -#: templates/ipam/ipaddress.html:23 templates/ipam/iprange.html:45 -#: templates/ipam/prefix.html:24 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:23 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:45 netbox/templates/ipam/prefix.html:24 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globaal" -#: templates/ipam/ipaddress.html:85 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:85 msgid "NAT (outside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (buiten)" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 msgid "Assign an IP Address" -msgstr "" +msgstr "Een IP-adres toewijzen" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 msgid "Select IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP-adres selecteren" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Zoekresultaten" -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 msgid "Bulk Add IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "IP-adressen in bulk toevoegen" -#: templates/ipam/iprange.html:17 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:17 msgid "Starting Address" -msgstr "" +msgstr "Startadres" -#: templates/ipam/iprange.html:21 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:21 msgid "Ending Address" -msgstr "" +msgstr "Eindadres" -#: templates/ipam/iprange.html:33 templates/ipam/prefix.html:110 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:33 netbox/templates/ipam/prefix.html:110 msgid "Marked fully utilized" -msgstr "" +msgstr "Gemarkeerd als volledig gebruikt" -#: templates/ipam/prefix.html:99 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:99 msgid "Addressing Details" -msgstr "" +msgstr "Adresseringsgegevens" -#: templates/ipam/prefix.html:118 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:118 msgid "Child IPs" -msgstr "" +msgstr "IP's voor kinderen" -#: templates/ipam/prefix.html:126 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:126 msgid "Available IPs" -msgstr "" +msgstr "Beschikbare IP-adressen" -#: templates/ipam/prefix.html:138 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:138 msgid "First available IP" -msgstr "" +msgstr "Eerste beschikbare IP" -#: templates/ipam/prefix.html:179 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:179 msgid "Prefix Details" -msgstr "" +msgstr "Details van het voorvoegsel" -#: templates/ipam/prefix.html:185 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:185 msgid "Network Address" -msgstr "" +msgstr "Netwerkadres" -#: templates/ipam/prefix.html:189 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:189 msgid "Network Mask" -msgstr "" +msgstr "Netwerkmasker" -#: templates/ipam/prefix.html:193 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:193 msgid "Wildcard Mask" -msgstr "" +msgstr "Wildcard-masker" -#: templates/ipam/prefix.html:197 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:197 msgid "Broadcast Address" -msgstr "" +msgstr "Adres van de uitzending" -#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 msgid "Add IP Range" -msgstr "" +msgstr "IP-bereik toevoegen" -#: templates/ipam/prefix_list.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:7 msgid "Hide Depth Indicators" -msgstr "" +msgstr "Diepte-indicatoren verbergen" -#: templates/ipam/prefix_list.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:11 msgid "Max Depth" -msgstr "" +msgstr "Maximale diepte" -#: templates/ipam/prefix_list.html:28 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:28 msgid "Max Length" -msgstr "" +msgstr "Maximale lengte" -#: templates/ipam/rir.html:10 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:10 msgid "Add Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Aggregaat toevoegen" -#: templates/ipam/routetarget.html:38 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:38 msgid "Importing VRFs" -msgstr "" +msgstr "VRF's importeren" -#: templates/ipam/routetarget.html:44 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:44 msgid "Exporting VRFs" -msgstr "" +msgstr "VRF's exporteren" -#: templates/ipam/routetarget.html:52 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:52 msgid "Importing L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "L2VPN's importeren" -#: templates/ipam/routetarget.html:58 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:58 msgid "Exporting L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "L2VPN's exporteren" -#: templates/ipam/vlan.html:88 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:88 msgid "Add a Prefix" -msgstr "" +msgstr "Een voorvoegsel toevoegen" -#: templates/ipam/vlangroup.html:18 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:18 msgid "Add VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN toevoegen" -#: templates/ipam/vlangroup.html:42 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:42 msgid "Permitted VIDs" -msgstr "" +msgstr "Toegestane VID's" -#: templates/ipam/vrf.html:16 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:16 msgid "Route Distinguisher" -msgstr "" +msgstr "Routeherkenner" -#: templates/ipam/vrf.html:29 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:29 msgid "Unique IP Space" -msgstr "" +msgstr "Unieke IP-ruimte" -#: templates/login.html:14 +#: netbox/templates/login.html:14 msgid "NetBox logo" -msgstr "" +msgstr "NetBox-logo" -#: templates/login.html:27 -#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 +#: netbox/templates/login.html:27 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "Fouten" -#: templates/login.html:67 +#: netbox/templates/login.html:67 msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "Inloggen" -#: templates/login.html:75 +#: netbox/templates/login.html:75 msgctxt "Denotes an alternative option" msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Of" -#: templates/media_failure.html:7 +#: netbox/templates/media_failure.html:7 msgid "Static Media Failure - NetBox" -msgstr "" +msgstr "Statische mediafout - NetBox" -#: templates/media_failure.html:21 +#: netbox/templates/media_failure.html:21 msgid "Static Media Failure" -msgstr "" +msgstr "Statische mediafout" -#: templates/media_failure.html:23 +#: netbox/templates/media_failure.html:23 msgid "The following static media file failed to load" -msgstr "" +msgstr "Het volgende statische mediabestand kon niet worden geladen" -#: templates/media_failure.html:26 +#: netbox/templates/media_failure.html:26 msgid "Check the following" -msgstr "" +msgstr "Controleer het volgende" -#: templates/media_failure.html:29 +#: netbox/templates/media_failure.html:29 msgid "" -"manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade. " -"This installs the most recent iteration of each static file into the static " -"root path." +"manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade." +" This installs the most recent iteration of each static file into the static" +" root path." msgstr "" +"manage.py collectstatic werd uitgevoerd tijdens de meest " +"recente upgrade. Hiermee wordt de meest recente iteratie van elk statisch " +"bestand in het statische hoofdpad geïnstalleerd." -#: templates/media_failure.html:35 +#: netbox/templates/media_failure.html:35 #, python-format msgid "" "The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from " "the STATIC_ROOT path. Refer to the " "installation documentation for further guidance." msgstr "" +"De HTTP-service (bijvoorbeeld nginx of Apache) is geconfigureerd om " +"bestanden te serveren vanaf de STATIC_ROOT pad. Verwijs naar de installatiedocumentatie voor verdere " +"begeleiding." -#: templates/media_failure.html:47 +#: netbox/templates/media_failure.html:47 #, python-format msgid "" "The file %(filename)s exists in the static root directory and " "is readable by the HTTP server." msgstr "" +"Het bestand %(filename)s bestaat in de statische hoofdmap en is" +" leesbaar voor de HTTP-server." -#: templates/media_failure.html:55 +#: netbox/templates/media_failure.html:55 #, python-format -msgid "" -"Click here to attempt loading NetBox again." +msgid "Click here to attempt loading NetBox again." msgstr "" +"Klik hier om te proberen NetBox opnieuw te " +"laden." -#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:148 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:137 tenancy/forms/filtersets.py:102 -#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:106 -#: tenancy/forms/model_forms.py:130 tenancy/tables/contacts.py:98 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:148 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:56 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:106 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:98 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Neem contact op" -#: templates/tenancy/contact.html:29 tenancy/forms/bulk_edit.py:99 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:29 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:99 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" -#: templates/tenancy/contact.html:33 tenancy/forms/bulk_edit.py:104 -#: tenancy/tables/contacts.py:64 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:33 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:104 netbox/tenancy/tables/contacts.py:64 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefoon" -#: templates/tenancy/contact.html:84 tenancy/tables/contacts.py:73 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:84 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:73 msgid "Assignments" -msgstr "" +msgstr "Opdrachten" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:18 tenancy/forms/forms.py:66 -#: tenancy/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:66 netbox/tenancy/forms/model_forms.py:75 msgid "Contact Group" -msgstr "" +msgstr "Contactgroep" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:50 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:50 msgid "Add Contact Group" -msgstr "" +msgstr "Contactgroep toevoegen" -#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:153 -#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:153 netbox/tenancy/forms/forms.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:87 msgid "Contact Role" -msgstr "" +msgstr "Rol van contactpersoon" -#: templates/tenancy/object_contacts.html:9 +#: netbox/templates/tenancy/object_contacts.html:9 msgid "Add a contact" -msgstr "" +msgstr "Een contact toevoegen" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:17 msgid "Add Tenant" -msgstr "" +msgstr "Huurder toevoegen" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:26 tenancy/forms/model_forms.py:32 -#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:32 netbox/tenancy/tables/columns.py:51 +#: netbox/tenancy/tables/columns.py:61 msgid "Tenant Group" -msgstr "" +msgstr "Huurdersgroep" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:59 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:59 msgid "Add Tenant Group" -msgstr "" +msgstr "Tenantgroep toevoegen" -#: templates/users/group.html:39 templates/users/user.html:63 +#: netbox/templates/users/group.html:39 netbox/templates/users/user.html:63 msgid "Assigned Permissions" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen machtigingen" -#: templates/users/objectpermission.html:6 -#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:6 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:14 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 msgid "Permission" -msgstr "" +msgstr "Toestemming" -#: templates/users/objectpermission.html:34 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:34 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Bekijken" -#: templates/users/objectpermission.html:52 users/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:52 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:312 msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Beperkingen" -#: templates/users/objectpermission.html:72 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:72 msgid "Assigned Users" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen gebruikers" -#: templates/virtualization/cluster.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:52 msgid "Allocated Resources" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen middelen" -#: templates/virtualization/cluster.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:121 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:121 msgid "Virtual CPUs" -msgstr "" +msgstr "Virtuele CPU's" -#: templates/virtualization/cluster.html:59 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:59 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:125 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Geheugen" -#: templates/virtualization/cluster.html:69 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:136 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:69 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:136 msgid "Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Schijfruimte" -#: templates/virtualization/cluster.html:72 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:140 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:72 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:140 msgctxt "Abbreviation for gigabyte" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18 msgid "Add Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Virtuele machine toevoegen" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:24 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:24 msgid "Assign Device" -msgstr "" +msgstr "Apparaat toewijzen" -#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/devices.html:10 msgid "Remove Selected" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde verwijderen" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 #, python-format msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s" -msgstr "" +msgstr "Apparaat aan cluster toevoegen %(cluster)s" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 msgid "Device Selection" -msgstr "" +msgstr "Selectie van het apparaat" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 msgid "Add Devices" -msgstr "" +msgstr "Apparaten toevoegen" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:10 -#: templates/virtualization/clustertype.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:10 msgid "Add Cluster" -msgstr "" +msgstr "Cluster toevoegen" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:19 -#: virtualization/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:19 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:50 msgid "Cluster Group" -msgstr "" +msgstr "Clustergroep" -#: templates/virtualization/clustertype.html:19 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:106 -#: virtualization/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:19 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:106 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:36 msgid "Cluster Type" -msgstr "" +msgstr "Clustertype" -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:18 msgid "Virtual Disk" -msgstr "" +msgstr "Virtuele schijf" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:118 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:190 -#: virtualization/forms/model_forms.py:224 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:190 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:224 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Hulpbronnen" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:174 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:174 msgid "Add Virtual Disk" -msgstr "" +msgstr "Virtuele schijf toevoegen" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:33 -#: vpn/tables/crypto.py:166 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166 msgid "IKE Policy" -msgstr "" +msgstr "IKE-beleid" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:21 msgid "IKE Version" -msgstr "" +msgstr "IKE-versie" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:29 msgid "Pre-Shared Key" -msgstr "" +msgstr "Vooraf gedeelde sleutel" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:33 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:33 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 msgid "Show Secret" -msgstr "" +msgstr "Geheim tonen" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:57 templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:52 templates/vpn/ipsecprofile.html:77 -#: vpn/forms/model_forms.py:316 vpn/forms/model_forms.py:352 -#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:57 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:52 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:77 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:316 netbox/vpn/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:68 netbox/vpn/tables/crypto.py:134 msgid "Proposals" -msgstr "" +msgstr "Voorstellen" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:10 msgid "IKE Proposal" -msgstr "" +msgstr "IKE-voorstel" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:97 -#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:145 netbox/vpn/forms/filtersets.py:101 msgid "Authentication method" -msgstr "" +msgstr "Authenticatiemethode" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:25 templates/vpn/ipsecproposal.html:21 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:102 vpn/forms/bulk_edit.py:172 -#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:195 -#: vpn/forms/filtersets.py:106 vpn/forms/filtersets.py:154 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:21 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:102 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:149 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:195 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:106 netbox/vpn/forms/filtersets.py:154 msgid "Encryption algorithm" -msgstr "" +msgstr "Encryptie-algoritme" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:29 templates/vpn/ipsecproposal.html:25 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:107 vpn/forms/bulk_edit.py:177 -#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:200 -#: vpn/forms/filtersets.py:111 vpn/forms/filtersets.py:159 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:25 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:107 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:153 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:111 netbox/vpn/forms/filtersets.py:159 msgid "Authentication algorithm" -msgstr "" +msgstr "Authenticatie-algoritme" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:33 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:33 msgid "DH group" -msgstr "" +msgstr "DH-groep" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:37 templates/vpn/ipsecproposal.html:29 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:182 vpn/models/crypto.py:146 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:37 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:29 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:182 netbox/vpn/models/crypto.py:146 msgid "SA lifetime (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Een leven lang (seconden)" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:66 -#: vpn/tables/crypto.py:170 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:66 netbox/vpn/tables/crypto.py:170 msgid "IPSec Policy" -msgstr "" +msgstr "IPsec-beleid" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:210 -#: vpn/models/crypto.py:193 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:193 msgid "PFS group" -msgstr "" +msgstr "PFS-groep" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:10 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:54 msgid "IPSec Profile" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profiel" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:89 vpn/tables/crypto.py:137 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:89 netbox/vpn/tables/crypto.py:137 msgid "PFS Group" -msgstr "" +msgstr "PFS-groep" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:10 msgid "IPSec Proposal" -msgstr "" +msgstr "IPsec-voorstel" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:33 vpn/forms/bulk_edit.py:186 -#: vpn/models/crypto.py:152 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:33 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:186 netbox/vpn/models/crypto.py:152 msgid "SA lifetime (KB)" -msgstr "" +msgstr "Een leven lang (kB)" -#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:9 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:11 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:9 msgid "L2VPN Attributes" -msgstr "" +msgstr "L2VPN-kenmerken" -#: templates/vpn/l2vpn.html:60 templates/vpn/tunnel.html:76 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:60 netbox/templates/vpn/tunnel.html:76 msgid "Add a Termination" -msgstr "" +msgstr "Een beëindiging toevoegen" -#: templates/vpn/tunnel.html:9 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:9 msgid "Add Termination" -msgstr "" +msgstr "Beëindiging toevoegen" -#: templates/vpn/tunnel.html:37 vpn/forms/bulk_edit.py:49 -#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:37 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:49 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:48 netbox/vpn/forms/filtersets.py:57 msgid "Encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Inkapseling" -#: templates/vpn/tunnel.html:41 vpn/forms/bulk_edit.py:55 -#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:64 -#: vpn/models/crypto.py:250 vpn/tables/tunnels.py:51 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:41 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:53 netbox/vpn/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:250 netbox/vpn/tables/tunnels.py:51 msgid "IPSec profile" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profiel" -#: templates/vpn/tunnel.html:45 vpn/forms/bulk_edit.py:69 -#: vpn/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:45 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:69 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:68 msgid "Tunnel ID" -msgstr "" +msgstr "Tunnel-ID" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:14 msgid "Add Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tunnel toevoegen" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:23 vpn/forms/model_forms.py:36 -#: vpn/forms/model_forms.py:49 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:23 netbox/vpn/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:49 msgid "Tunnel Group" -msgstr "" +msgstr "Tunnelgroep" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:10 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:10 msgid "Tunnel Termination" -msgstr "" +msgstr "Afsluiting van de tunnel" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:35 vpn/forms/bulk_import.py:107 -#: vpn/forms/model_forms.py:102 vpn/forms/model_forms.py:138 -#: vpn/forms/model_forms.py:247 vpn/tables/tunnels.py:101 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:35 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:107 netbox/vpn/forms/model_forms.py:102 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:138 netbox/vpn/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:101 msgid "Outside IP" -msgstr "" +msgstr "Buiten IP" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:51 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:51 msgid "Peer Terminations" -msgstr "" +msgstr "Beëindigingen door collega's" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 msgid "Cipher" -msgstr "" +msgstr "Cijfer" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 msgid "PSK" -msgstr "" +msgstr "PSK" -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 msgctxt "Abbreviation for megahertz" msgid "MHz" -msgstr "" +msgstr "MHz" -#: templates/wireless/wirelesslan.html:57 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:57 msgid "Attached Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Bijgevoegde interfaces" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 msgid "Add Wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "Draadloos netwerk toevoegen" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 wireless/forms/model_forms.py:28 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:28 msgid "Wireless LAN Group" -msgstr "" +msgstr "Draadloze LAN-groep" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 msgid "Add Wireless LAN Group" -msgstr "" +msgstr "Draadloze LAN-groep toevoegen" -#: templates/wireless/wirelesslink.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:14 msgid "Link Properties" -msgstr "" +msgstr "Eigenschappen van de link" -#: tenancy/choices.py:19 +#: netbox/tenancy/choices.py:19 msgid "Tertiary" -msgstr "" +msgstr "Tertiair" -#: tenancy/choices.py:20 +#: netbox/tenancy/choices.py:20 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inactief" -#: tenancy/filtersets.py:29 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:29 msgid "Parent contact group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Contactgroep voor ouders (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:35 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:35 msgid "Parent contact group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Contactgroep voor ouders (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:41 tenancy/filtersets.py:68 tenancy/filtersets.py:111 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:111 msgid "Contact group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Contactgroep (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:48 tenancy/filtersets.py:75 tenancy/filtersets.py:118 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:48 netbox/tenancy/filtersets.py:75 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:118 msgid "Contact group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Contactgroep (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:105 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:105 msgid "Contact (ID)" -msgstr "" +msgstr "Contactpersoon (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:122 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:122 msgid "Contact role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rol van contactpersoon (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:128 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:128 msgid "Contact role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Contactrol (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:159 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:159 msgid "Contact group" -msgstr "" +msgstr "Contactgroep" -#: tenancy/filtersets.py:170 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:170 msgid "Parent tenant group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Ouderlijke tenantgroep (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:176 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:176 msgid "Parent tenant group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Oudergroep van huurders (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:182 tenancy/filtersets.py:202 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:182 netbox/tenancy/filtersets.py:202 msgid "Tenant group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Huurdersgroep (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:235 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:235 msgid "Tenant Group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Huurdersgroep (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:242 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:242 msgid "Tenant Group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Huurdersgroep (slug)" -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:66 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:66 msgid "Desciption" -msgstr "" +msgstr "Beschrijving" -#: tenancy/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned contact" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen contactpersoon" -#: tenancy/models/contacts.py:32 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:32 msgid "contact group" -msgstr "" +msgstr "contactgroep" -#: tenancy/models/contacts.py:33 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:33 msgid "contact groups" -msgstr "" +msgstr "contactgroepen" -#: tenancy/models/contacts.py:48 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:48 msgid "contact role" -msgstr "" +msgstr "contactrol" -#: tenancy/models/contacts.py:49 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:49 msgid "contact roles" -msgstr "" +msgstr "contactrollen" -#: tenancy/models/contacts.py:68 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:68 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "noemen" -#: tenancy/models/contacts.py:73 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:73 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "telefoon" -#: tenancy/models/contacts.py:78 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:78 msgid "email" -msgstr "" +msgstr "e-mail" -#: tenancy/models/contacts.py:87 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:87 msgid "link" -msgstr "" +msgstr "verbinden" -#: tenancy/models/contacts.py:103 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:103 msgid "contact" -msgstr "" +msgstr "contact" -#: tenancy/models/contacts.py:104 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:104 msgid "contacts" -msgstr "" +msgstr "neemt contact op" -#: tenancy/models/contacts.py:153 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:153 msgid "contact assignment" -msgstr "" +msgstr "contactopdracht" -#: tenancy/models/contacts.py:154 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:154 msgid "contact assignments" -msgstr "" +msgstr "contactopdrachten" -#: tenancy/models/contacts.py:170 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:170 #, python-brace-format msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "" +"Contactpersonen kunnen niet aan dit objecttype worden toegewezen ({type})." -#: tenancy/models/tenants.py:32 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:32 msgid "tenant group" -msgstr "" +msgstr "huurdersgroep" -#: tenancy/models/tenants.py:33 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:33 msgid "tenant groups" -msgstr "" +msgstr "huurdersgroepen" -#: tenancy/models/tenants.py:70 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:70 msgid "Tenant name must be unique per group." -msgstr "" +msgstr "De naam van de huurder moet per groep uniek zijn." -#: tenancy/models/tenants.py:80 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:80 msgid "Tenant slug must be unique per group." -msgstr "" +msgstr "De slug van de huurder moet per groep uniek zijn." -#: tenancy/models/tenants.py:88 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:88 msgid "tenant" -msgstr "" +msgstr "huurder" -#: tenancy/models/tenants.py:89 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:89 msgid "tenants" -msgstr "" +msgstr "huurders" -#: tenancy/tables/contacts.py:112 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:112 msgid "Contact Title" -msgstr "" +msgstr "Titel van de contactpersoon" -#: tenancy/tables/contacts.py:116 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:116 msgid "Contact Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefoonnummer contact opnemen" -#: tenancy/tables/contacts.py:120 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:120 msgid "Contact Email" -msgstr "" +msgstr "E-mailadres voor contact" -#: tenancy/tables/contacts.py:124 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:124 msgid "Contact Address" -msgstr "" +msgstr "Contactadres" -#: tenancy/tables/contacts.py:128 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:128 msgid "Contact Link" -msgstr "" +msgstr "Link contact opnemen" -#: tenancy/tables/contacts.py:132 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:132 msgid "Contact Description" -msgstr "" +msgstr "Beschrijving van de contactpersoon" -#: users/filtersets.py:33 users/filtersets.py:68 +#: netbox/users/filtersets.py:33 netbox/users/filtersets.py:68 msgid "Permission (ID)" -msgstr "" +msgstr "Toestemming (ID)" -#: users/filtersets.py:63 users/filtersets.py:181 +#: netbox/users/filtersets.py:63 netbox/users/filtersets.py:181 msgid "Group (name)" -msgstr "" +msgstr "Groep (naam)" -#: users/forms/bulk_edit.py:26 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:26 msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Voornaam" -#: users/forms/bulk_edit.py:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:31 msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Achternaam" -#: users/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:43 msgid "Staff status" -msgstr "" +msgstr "Status van het personeel" -#: users/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Superuser status" -msgstr "" +msgstr "Status van superuser" -#: users/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/users/forms/bulk_import.py:41 msgid "If no key is provided, one will be generated automatically." msgstr "" +"Als er geen sleutel wordt verstrekt, wordt er automatisch een gegenereerd." -#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:52 netbox/users/tables.py:42 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Is personeel" -#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:59 netbox/users/tables.py:45 msgid "Is Superuser" -msgstr "" +msgstr "Is Superuser" -#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:86 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:92 netbox/users/tables.py:86 msgid "Can View" -msgstr "" +msgstr "Kan bekijken" -#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:89 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:99 netbox/users/tables.py:89 msgid "Can Add" -msgstr "" +msgstr "Kan toevoegen" -#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:92 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:106 netbox/users/tables.py:92 msgid "Can Change" -msgstr "" +msgstr "Kan veranderen" -#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:95 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:113 netbox/users/tables.py:95 msgid "Can Delete" -msgstr "" +msgstr "Kan verwijderen" -#: users/forms/model_forms.py:63 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:63 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Gebruikersinterface" -#: users/forms/model_forms.py:115 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:115 msgid "" "Keys must be at least 40 characters in length. Be sure to record " "your key prior to submitting this form, as it may no longer be " "accessible once the token has been created." msgstr "" +"Sleutels moeten minstens 40 tekens lang zijn. Zorg ervoor dat je je " +"sleutel opneemt voordat dit formulier wordt verzonden, omdat het " +"mogelijk niet meer toegankelijk is nadat het token is aangemaakt." -#: users/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:127 msgid "" -"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for " -"no restrictions. Example: 10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:" -"db8:1::/64" +"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" +" no restrictions. Example: " +"10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64" msgstr "" +"Toegestane IPv4/IPv6-netwerken van waaruit het token kan worden gebruikt. " +"Laat dit veld leeg zodat er geen beperkingen zijn. Voorbeeld: " +"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32,2001:db 8:1: :/64" -#: users/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:176 msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord bevestigen" -#: users/forms/model_forms.py:179 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:179 msgid "Enter the same password as before, for verification." -msgstr "" +msgstr "Voer ter verificatie hetzelfde wachtwoord in als voorheen." -#: users/forms/model_forms.py:228 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:228 msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again." msgstr "" +"Wachtwoorden komen niet overeen! Controleer uw invoer en probeer het " +"opnieuw." -#: users/forms/model_forms.py:291 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:291 msgid "Additional actions" -msgstr "" +msgstr "Aanvullende acties" -#: users/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:294 msgid "Actions granted in addition to those listed above" -msgstr "" +msgstr "Acties die zijn toegekend in aanvulling op de hierboven genoemde" -#: users/forms/model_forms.py:310 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:310 msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Objecten" -#: users/forms/model_forms.py:322 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:322 msgid "" "JSON expression of a queryset filter that will return only permitted " "objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple " "objects will result in a logical OR operation." msgstr "" +"JSON-expressie van een querysetfilter dat alleen toegestane objecten " +"retourneert. Laat null zo staan dat alle objecten van dit type overeenkomen." +" Een lijst met meerdere objecten zal resulteren in een logische OR-" +"bewerking." -#: users/forms/model_forms.py:361 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:361 msgid "At least one action must be selected." -msgstr "" +msgstr "Er moet minstens één actie worden geselecteerd." -#: users/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:379 #, python-brace-format msgid "Invalid filter for {model}: {error}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig filter voor {model}: {error}" -#: users/models/permissions.py:39 +#: netbox/users/models/permissions.py:39 msgid "The list of actions granted by this permission" -msgstr "" +msgstr "De lijst met acties die met deze toestemming zijn verleend" -#: users/models/permissions.py:44 +#: netbox/users/models/permissions.py:44 msgid "constraints" -msgstr "" +msgstr "verplichtingen" -#: users/models/permissions.py:45 -msgid "Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" +#: netbox/users/models/permissions.py:45 +msgid "" +"Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" msgstr "" +"Querysetfilter dat overeenkomt met de toepasselijke objecten van het " +"geselecteerde type (s)" -#: users/models/permissions.py:52 +#: netbox/users/models/permissions.py:52 msgid "permission" -msgstr "" +msgstr "toestemming" -#: users/models/permissions.py:53 users/models/users.py:47 +#: netbox/users/models/permissions.py:53 netbox/users/models/users.py:47 msgid "permissions" -msgstr "" +msgstr "toestemmingen" -#: users/models/preferences.py:30 users/models/preferences.py:31 +#: netbox/users/models/preferences.py:30 netbox/users/models/preferences.py:31 msgid "user preferences" -msgstr "" +msgstr "gebruikersvoorkeuren" -#: users/models/preferences.py:98 +#: netbox/users/models/preferences.py:98 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys" msgstr "" +"Sleutel '{path}'is een bladknooppunt; kan geen nieuwe sleutels toewijzen" -#: users/models/preferences.py:110 +#: netbox/users/models/preferences.py:110 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value" msgstr "" +"Sleutel '{path}'is een woordenboek; kan geen waarde toekennen die niet uit " +"het woordenboek bestaat" -#: users/models/tokens.py:37 +#: netbox/users/models/tokens.py:37 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "vervalt" -#: users/models/tokens.py:42 +#: netbox/users/models/tokens.py:42 msgid "last used" -msgstr "" +msgstr "laatst gebruikt" -#: users/models/tokens.py:47 +#: netbox/users/models/tokens.py:47 msgid "key" -msgstr "" +msgstr "sleutel" -#: users/models/tokens.py:53 +#: netbox/users/models/tokens.py:53 msgid "write enabled" -msgstr "" +msgstr "schrijven ingeschakeld" -#: users/models/tokens.py:55 +#: netbox/users/models/tokens.py:55 msgid "Permit create/update/delete operations using this key" -msgstr "" +msgstr "Bewerkingen aanmaken, bijwerken/verwijderen met deze sleutel toestaan" -#: users/models/tokens.py:66 +#: netbox/users/models/tokens.py:66 msgid "allowed IPs" -msgstr "" +msgstr "toegestane IP's" -#: users/models/tokens.py:68 +#: netbox/users/models/tokens.py:68 msgid "" -"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for " -"no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" +"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" +" no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" msgstr "" +"Toegestane IPv4/IPv6-netwerken van waaruit het token kan worden gebruikt. " +"Laat dit veld leeg zodat er geen beperkingen zijn. Bijvoorbeeld: " +"„10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB 8:1: :/64\"" -#: users/models/tokens.py:76 +#: netbox/users/models/tokens.py:76 msgid "token" -msgstr "" +msgstr "blijk" -#: users/models/tokens.py:77 +#: netbox/users/models/tokens.py:77 msgid "tokens" -msgstr "" +msgstr "tokens" -#: users/models/users.py:57 vpn/models/crypto.py:42 +#: netbox/users/models/users.py:57 netbox/vpn/models/crypto.py:42 msgid "group" -msgstr "" +msgstr "groeperen" -#: users/models/users.py:58 users/models/users.py:77 +#: netbox/users/models/users.py:58 netbox/users/models/users.py:77 msgid "groups" -msgstr "" +msgstr "groepen" -#: users/models/users.py:92 +#: netbox/users/models/users.py:92 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "gebruiker" -#: users/models/users.py:93 +#: netbox/users/models/users.py:93 msgid "users" -msgstr "" +msgstr "gebruikers" -#: users/models/users.py:104 +#: netbox/users/models/users.py:104 msgid "A user with this username already exists." -msgstr "" +msgstr "Er bestaat al een gebruiker met deze gebruikersnaam." -#: users/tables.py:98 +#: netbox/users/tables.py:98 msgid "Custom Actions" -msgstr "" +msgstr "Acties op maat" -#: utilities/api.py:153 +#: netbox/utilities/api.py:153 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided attributes: {params}" msgstr "" +"Gerelateerd object niet gevonden met behulp van de opgegeven kenmerken: " +"{params}" -#: utilities/api.py:156 +#: netbox/utilities/api.py:156 #, python-brace-format msgid "Multiple objects match the provided attributes: {params}" -msgstr "" +msgstr "Meerdere objecten komen overeen met de opgegeven kenmerken: {params}" -#: utilities/api.py:168 +#: netbox/utilities/api.py:168 #, python-brace-format msgid "" "Related objects must be referenced by numeric ID or by dictionary of " "attributes. Received an unrecognized value: {value}" msgstr "" +"Naar gerelateerde objecten moet worden verwezen met een numerieke ID of een " +"woordenboek met attributen. Een niet-herkende waarde ontvangen: {value}" -#: utilities/api.py:177 +#: netbox/utilities/api.py:177 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided numeric ID: {id}" msgstr "" +"Het gerelateerde object is niet gevonden met de opgegeven numerieke ID: {id}" -#: utilities/choices.py:19 +#: netbox/utilities/choices.py:19 #, python-brace-format msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list" -msgstr "" +msgstr "{name} heeft een sleutel gedefinieerd, maar CHOICES is geen lijst" -#: utilities/conversion.py:19 +#: netbox/utilities/conversion.py:19 msgid "Weight must be a positive number" -msgstr "" +msgstr "Gewicht moet een positief getal zijn" -#: utilities/conversion.py:21 +#: netbox/utilities/conversion.py:21 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{weight}' for weight (must be a number)" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige waarde '{weight}'voor gewicht (moet een getal zijn)" -#: utilities/conversion.py:32 utilities/conversion.py:62 +#: netbox/utilities/conversion.py:32 netbox/utilities/conversion.py:62 #, python-brace-format msgid "Unknown unit {unit}. Must be one of the following: {valid_units}" msgstr "" +"Onbekende eenheid {unit}. Moet een van de volgende zijn: {valid_units}" -#: utilities/conversion.py:45 +#: netbox/utilities/conversion.py:45 msgid "Length must be a positive number" -msgstr "" +msgstr "De lengte moet een positief getal zijn" -#: utilities/conversion.py:47 +#: netbox/utilities/conversion.py:47 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{length}' for length (must be a number)" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige waarde '{length}'voor lengte (moet een getal zijn)" -#: utilities/error_handlers.py:31 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:31 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete {objects}. {count} dependent objects were " "found: " msgstr "" +"Kan niet verwijderen {objects}. {count} afhankelijke " +"objecten zijn gevonden: " -#: utilities/error_handlers.py:33 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:33 msgid "More than 50" -msgstr "" +msgstr "Meer dan 50" -#: utilities/fields.py:30 +#: netbox/utilities/fields.py:30 msgid "RGB color in hexadecimal. Example: " -msgstr "" +msgstr "RGB-kleur in hexadecimaal. Voorbeeld: " -#: utilities/fields.py:159 +#: netbox/utilities/fields.py:159 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string " "in the format 'app.model'" msgstr "" +"%s(%r) is ongeldig. De parameter to_model voor CounterCacheField moet een " +"tekenreeks zijn in het formaat 'app.model'" -#: utilities/fields.py:169 +#: netbox/utilities/fields.py:169 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string " "in the format 'field'" msgstr "" +"%s(%r) is ongeldig. De parameter to_field voor CounterCacheField moet een " +"tekenreeks zijn in de indeling 'field'" -#: utilities/forms/bulk_import.py:23 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:23 msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format." -msgstr "" +msgstr "Voer objectgegevens in CSV-, JSON- of YAML-formaat in." -#: utilities/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:36 msgid "CSV delimiter" -msgstr "" +msgstr "CSV-scheidingsteken" -#: utilities/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:37 msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format." msgstr "" +"Het teken dat CSV-velden afbakent. Alleen van toepassing op CSV-formaat." -#: utilities/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:51 msgid "Form data must be empty when uploading/selecting a file." msgstr "" +"Formuliergegevens moeten leeg zijn bij het uploaden/selecteren van een " +"bestand." -#: utilities/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:80 #, python-brace-format msgid "Unknown data format: {format}" -msgstr "" +msgstr "Onbekend gegevensformaat: {format}" -#: utilities/forms/bulk_import.py:100 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:100 msgid "Unable to detect data format. Please specify." -msgstr "" +msgstr "Kan het gegevensformaat niet detecteren. Specificeer alstublieft." -#: utilities/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:123 msgid "Invalid CSV delimiter" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig CSV-scheidingsteken" -#: utilities/forms/bulk_import.py:167 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:167 msgid "" "Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a " "single document comprising a list of dictionaries." msgstr "" +"Ongeldige YAML-gegevens. De gegevens moeten de vorm hebben van meerdere " +"documenten, of een enkel document dat een lijst met woordenboeken bevat." -#: utilities/forms/fields/array.py:17 +#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:17 #, python-brace-format msgid "" "Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending " "order." msgstr "" +"Ongeldige lijst ({value}). Moet numeriek zijn en reeksen moeten in oplopende" +" volgorde staan." -#: utilities/forms/fields/csv.py:44 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige waarde voor een meerkeuzeveld: {value}" -#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:57 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:74 #, python-format msgid "Object not found: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Object niet gevonden: %(value)s" -#: utilities/forms/fields/csv.py:65 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:65 #, python-brace-format msgid "" -"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were found" +"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were " +"found" msgstr "" +"„{value}„is geen unieke waarde voor dit veld; er zijn meerdere objecten " +"gevonden" -#: utilities/forms/fields/csv.py:97 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:97 msgid "Object type must be specified as \".\"" -msgstr "" +msgstr "Het objecttype moet worden gespecificeerd als”.„" -#: utilities/forms/fields/csv.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101 msgid "Invalid object type" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig objecttype" -#: utilities/forms/fields/expandable.py:25 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:25 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types " -"within a single range are not supported (example: [ge,xe]-0/0/[0-9])." +"within a single range are not supported (example: " +"[ge,xe]-0/0/[0-9])." msgstr "" +"Alfanumerieke reeksen worden ondersteund voor bulkaanmaak. Gemengde gevallen" +" en typen binnen één bereik worden niet ondersteund (bijvoorbeeld: " +"[leeftijd, ex] -0/0/ [0-9])." -#: utilities/forms/fields/expandable.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46 msgid "" -"Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: 192.0.2." -"[1,5,100-254]/24" +"Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: " +"192.0.2.[1,5,100-254]/24" msgstr "" +"Specificeer een numeriek bereik om meerdere IP-adressen te creëren.
Voorbeeld: 192.0.2. [1,5,100-254] /24" -#: utilities/forms/fields/fields.py:31 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:31 #, python-brace-format msgid "" " Markdown syntax is supported" msgstr "" +" Markdown syntaxis wordt ondersteund" -#: utilities/forms/fields/fields.py:48 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:48 msgid "URL-friendly unique shorthand" -msgstr "" +msgstr "URL-vriendelijke unieke afkorting" -#: utilities/forms/fields/fields.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:101 msgid "Enter context data in JSON format." -msgstr "" +msgstr "Voer contextgegevens in JSON formaat." -#: utilities/forms/fields/fields.py:124 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:124 msgid "MAC address must be in EUI-48 format" -msgstr "" +msgstr "MAC-adres moet het EUI-48-formaat hebben" -#: utilities/forms/forms.py:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:52 msgid "Use regular expressions" -msgstr "" +msgstr "Reguliere expressies gebruiken" -#: utilities/forms/forms.py:75 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:75 msgid "" "Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)" msgstr "" +"Numerieke ID van een bestaand object dat moet worden bijgewerkt (als er geen" +" nieuw object wordt aangemaakt)" -#: utilities/forms/forms.py:92 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:92 #, python-brace-format msgid "Unrecognized header: {name}" -msgstr "" +msgstr "Koptekst niet herkend: {name}" -#: utilities/forms/forms.py:118 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:118 msgid "Available Columns" -msgstr "" +msgstr "Beschikbare kolommen" -#: utilities/forms/forms.py:126 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:126 msgid "Selected Columns" -msgstr "" +msgstr "Geselecteerde kolommen" -#: utilities/forms/mixins.py:44 +#: netbox/utilities/forms/mixins.py:44 msgid "" "This object has been modified since the form was rendered. Please consult " "the object's change log for details." msgstr "" +"Dit object is gewijzigd sinds de weergave van het formulier. Raadpleeg het " +"wijzigingslogboek van het object voor meer informatie." -#: utilities/forms/utils.py:42 utilities/forms/utils.py:68 -#: utilities/forms/utils.py:85 utilities/forms/utils.py:87 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:42 netbox/utilities/forms/utils.py:68 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:85 netbox/utilities/forms/utils.py:87 #, python-brace-format msgid "Range \"{value}\" is invalid." -msgstr "" +msgstr "Bereik”{value}„is ongeldig." -#: utilities/forms/utils.py:74 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:74 #, python-brace-format msgid "" "Invalid range: Ending value ({end}) must be greater than beginning value " "({begin})." msgstr "" +"Ongeldig bereik: eindwaarde ({end}) moet groter zijn dan de beginwaarde " +"({begin})." -#: utilities/forms/utils.py:232 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:232 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{field}\"" -msgstr "" +msgstr "Dubbele of conflicterende kolomkop voor”{field}„" -#: utilities/forms/utils.py:238 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:238 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{header}\"" -msgstr "" +msgstr "Dubbele of conflicterende kolomkop voor”{header}„" -#: utilities/forms/utils.py:247 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:247 #, python-brace-format msgid "Row {row}: Expected {count_expected} columns but found {count_found}" msgstr "" +"Rij {row}: Verwacht {count_expected} columns maar gevonden {count_found}" -#: utilities/forms/utils.py:270 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:270 #, python-brace-format msgid "Unexpected column header \"{field}\" found." -msgstr "" +msgstr "Onverwachte kolomkop”{field}„gevonden." -#: utilities/forms/utils.py:272 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:272 #, python-brace-format msgid "Column \"{field}\" is not a related object; cannot use dots" -msgstr "" +msgstr "Kolom”{field}„is geen gerelateerd object; kan geen punten gebruiken" -#: utilities/forms/utils.py:276 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:276 #, python-brace-format msgid "Invalid related object attribute for column \"{field}\": {to_field}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig gerelateerd objectkenmerk voor kolom”{field}„: {to_field}" -#: utilities/forms/utils.py:284 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:284 #, python-brace-format msgid "Required column header \"{header}\" not found." -msgstr "" +msgstr "Vereiste kolomkop”{header}„niet gevonden." -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 #, python-brace-format msgid "Missing required value for dynamic query param: '{dynamic_params}'" msgstr "" +"Ontbrekende vereiste waarde voor dynamische queryparameter: " +"'{dynamic_params}'" -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 #, python-brace-format msgid "Missing required value for static query param: '{static_params}'" msgstr "" +"Ontbrekende vereiste waarde voor statische queryparameter: '{static_params}'" -#: utilities/permissions.py:39 +#: netbox/utilities/permissions.py:39 #, python-brace-format msgid "" -"Invalid permission name: {name}. Must be in the format ." -"_" +"Invalid permission name: {name}. Must be in the format " +"._" msgstr "" +"Ongeldige toestemmingsnaam: {name}. Moet in het formaat zijn " +"._" -#: utilities/permissions.py:57 +#: netbox/utilities/permissions.py:57 #, python-brace-format msgid "Unknown app_label/model_name for {name}" -msgstr "" +msgstr "Onbekende app_label/model_name voor {name}" -#: utilities/request.py:76 +#: netbox/utilities/request.py:76 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address set for {header}: {ip}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig IP-adres ingesteld voor {header}: {ip}" -#: utilities/tables.py:47 +#: netbox/utilities/tables.py:47 #, python-brace-format msgid "A column named {name} is already defined for table {table_name}" msgstr "" +"Een kolom met de naam {name} is al gedefinieerd voor de tabel {table_name}" -#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 +#: netbox/utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 msgid "Not defined" -msgstr "" +msgstr "Niet gedefinieerd" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 msgid "Unbookmark" -msgstr "" +msgstr "Bladwijzer uitzetten" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Bladwijzer" -#: utilities/templates/buttons/clone.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/clone.html:4 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Kloon" -#: utilities/templates/buttons/export.html:7 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:7 msgid "Current View" -msgstr "" +msgstr "Huidige weergave" -#: utilities/templates/buttons/export.html:8 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:8 msgid "All Data" -msgstr "" +msgstr "Alle gegevens" -#: utilities/templates/buttons/export.html:28 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:28 msgid "Add export template" -msgstr "" +msgstr "Exportsjabloon toevoegen" -#: utilities/templates/buttons/import.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/import.html:4 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importeren" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Naar klembord kopiëren" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Dit veld is verplicht" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 msgid "Set Null" -msgstr "" +msgstr "Null instellen" -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 msgid "Clear all" -msgstr "" +msgstr "Alles wissen" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 msgid "Table Configuration" -msgstr "" +msgstr "Tabelconfiguratie" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Omhoog gaan" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Naar beneden gaan" -#: utilities/templates/navigation/menu.html:14 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search…" -msgstr "" +msgstr "Zoek..." -#: utilities/templates/navigation/menu.html:14 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search NetBox" -msgstr "" +msgstr "Zoek in NetBox" -#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 +#: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 msgid "Open selector" -msgstr "" +msgstr "Selector openen" -#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 +#: netbox/utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 msgid "None assigned" -msgstr "" +msgstr "Geen toegewezen" -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Schrijf" -#: utilities/testing/views.py:633 +#: netbox/utilities/testing/views.py:633 msgid "The test must define csv_update_data." -msgstr "" +msgstr "De test moet csv_update_data definiëren." -#: utilities/validators.py:65 +#: netbox/utilities/validators.py:65 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid regular expression." -msgstr "" +msgstr "{value} is geen geldige reguliere expressie." -#: utilities/views.py:45 +#: netbox/utilities/views.py:45 #, python-brace-format msgid "{self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()" msgstr "" +"{self.__class__.__name__} moet get_required_permission () implementeren" -#: utilities/views.py:81 +#: netbox/utilities/views.py:81 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_required_permission()" -msgstr "" +msgstr "{class_name} moet get_required_permission () implementeren" -#: utilities/views.py:105 +#: netbox/utilities/views.py:105 #, python-brace-format msgid "" -"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only " -"be used on views which define a base queryset" +"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only" +" be used on views which define a base queryset" msgstr "" +"{class_name} heeft geen queryset gedefinieerd. ObjectPermissionRequiredMixIn" +" mag alleen worden gebruikt op views die een basisqueryset definiëren" -#: virtualization/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:79 msgid "Parent group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Oudergroep (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:85 msgid "Parent group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Oudergroep (slug)" -#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:141 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:89 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:141 msgid "Cluster type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Clustertype (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:151 virtualization/filtersets.py:267 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:151 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:267 msgid "Cluster (ID)" -msgstr "" +msgstr "Cluster (ID)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:166 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:166 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:115 msgid "vCPUs" -msgstr "" +msgstr "vCPU's" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:170 msgid "Memory (MB)" -msgstr "" +msgstr "Geheugen (MB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:174 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174 msgid "Disk (GB)" -msgstr "" +msgstr "Schijf (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:334 virtualization/forms/filtersets.py:247 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:247 msgid "Size (GB)" -msgstr "" +msgstr "Grootte (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44 msgid "Type of cluster" -msgstr "" +msgstr "Soort cluster" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:51 msgid "Assigned cluster group" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen clustergroep" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned cluster" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen cluster" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:103 msgid "Assigned device within cluster" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen apparaat binnen cluster" -#: virtualization/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:153 #, python-brace-format msgid "" "{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster " "({cluster_site})" msgstr "" +"{device} behoort tot een andere site ({device_site}) dan het cluster " +"({cluster_site})" -#: virtualization/forms/model_forms.py:192 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:192 msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster" msgstr "" +"Optioneel kan deze VM worden vastgezet op een specifiek hostapparaat binnen " +"het cluster" -#: virtualization/forms/model_forms.py:221 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:221 msgid "Site/Cluster" -msgstr "" +msgstr "Site/cluster" -#: virtualization/forms/model_forms.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:244 msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks." msgstr "" +"De schijfgrootte wordt beheerd via de koppeling van virtuele schijven." -#: virtualization/forms/model_forms.py:372 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:372 msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Schijf" -#: virtualization/models/clusters.py:25 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:25 msgid "cluster type" -msgstr "" +msgstr "clustertype" -#: virtualization/models/clusters.py:26 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:26 msgid "cluster types" -msgstr "" +msgstr "clustertypen" -#: virtualization/models/clusters.py:45 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:45 msgid "cluster group" -msgstr "" +msgstr "clustergroep" -#: virtualization/models/clusters.py:46 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:46 msgid "cluster groups" -msgstr "" +msgstr "clustergroepen" -#: virtualization/models/clusters.py:121 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:121 msgid "cluster" -msgstr "" +msgstr "cluster" -#: virtualization/models/clusters.py:122 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:122 msgid "clusters" -msgstr "" +msgstr "clusters" -#: virtualization/models/clusters.py:141 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:141 #, python-brace-format msgid "" "{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site " "{site}" msgstr "" +"{count} apparaten zijn toegewezen als hosts voor dit cluster, maar bevinden " +"zich niet op de locatie {site}" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:123 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:123 msgid "memory (MB)" -msgstr "" +msgstr "geheugen (MB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:128 msgid "disk (GB)" -msgstr "" +msgstr "schijf (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:161 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:161 msgid "Virtual machine name must be unique per cluster." -msgstr "" +msgstr "De naam van de virtuele machine moet per cluster uniek zijn." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:164 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:164 msgid "virtual machine" -msgstr "" +msgstr "virtuele machine" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:165 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:165 msgid "virtual machines" -msgstr "" +msgstr "virtuele machines" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:179 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:179 msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster." msgstr "" +"Een virtuele machine moet worden toegewezen aan een site en/of cluster." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:186 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:186 #, python-brace-format -msgid "The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." +msgid "" +"The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." msgstr "" +"Het geselecteerde cluster ({cluster}) is niet toegewezen aan deze site " +"({site})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:193 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:193 msgid "Must specify a cluster when assigning a host device." -msgstr "" +msgstr "Moet een cluster specificeren bij het toewijzen van een hostapparaat." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:198 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:198 #, python-brace-format msgid "" "The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})." msgstr "" +"Het geselecteerde apparaat ({device}) is niet toegewezen aan dit cluster " +"({cluster})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:210 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:210 #, python-brace-format msgid "" "The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned " "virtual disks ({total_size})." msgstr "" +"De opgegeven schijfgrootte ({size}) moet overeenkomen met de totale grootte " +"van toegewezen virtuele schijven ({total_size})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:224 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:224 #, python-brace-format msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)" -msgstr "" +msgstr "Moet een IPv zijn{family} adres. ({ip} is een IPv{version} adres.)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:233 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:233 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM." -msgstr "" +msgstr "Het opgegeven IP-adres ({ip}) is niet toegewezen aan deze VM." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:391 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:391 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "" +"De geselecteerde ouderinterface ({parent}) behoort tot een andere virtuele " +"machine ({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:406 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:406 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "" +"De geselecteerde bridge-interface ({bridge}) behoort tot een andere virtuele" +" machine ({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:417 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:417 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent virtual machine, or it must be global." msgstr "" +"Het VLAN zonder label ({untagged_vlan}) moet tot dezelfde site behoren als " +"de bovenliggende virtuele machine van de interface, of moet globaal zijn." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:429 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:429 msgid "size (GB)" -msgstr "" +msgstr "grootte (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:433 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:433 msgid "virtual disk" -msgstr "" +msgstr "virtuele schijf" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:434 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:434 msgid "virtual disks" -msgstr "" +msgstr "virtuele schijven" -#: vpn/choices.py:31 +#: netbox/vpn/choices.py:31 msgid "IPsec - Transport" -msgstr "" +msgstr "IPsec - Vervoer" -#: vpn/choices.py:32 +#: netbox/vpn/choices.py:32 msgid "IPsec - Tunnel" -msgstr "" +msgstr "IPsec - Tunnel" -#: vpn/choices.py:33 +#: netbox/vpn/choices.py:33 msgid "IP-in-IP" -msgstr "" +msgstr "IP-in-IP" -#: vpn/choices.py:34 +#: netbox/vpn/choices.py:34 msgid "GRE" -msgstr "" +msgstr "GRIJS" -#: vpn/choices.py:56 +#: netbox/vpn/choices.py:56 msgid "Hub" -msgstr "" +msgstr "Hub" -#: vpn/choices.py:57 +#: netbox/vpn/choices.py:57 msgid "Spoke" -msgstr "" +msgstr "Spaak" -#: vpn/choices.py:80 +#: netbox/vpn/choices.py:80 msgid "Aggressive" -msgstr "" +msgstr "Agressief" -#: vpn/choices.py:81 +#: netbox/vpn/choices.py:81 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Belangrijkste" -#: vpn/choices.py:92 +#: netbox/vpn/choices.py:92 msgid "Pre-shared keys" -msgstr "" +msgstr "Vooraf gedeelde sleutels" -#: vpn/choices.py:93 +#: netbox/vpn/choices.py:93 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certificaten" -#: vpn/choices.py:94 +#: netbox/vpn/choices.py:94 msgid "RSA signatures" -msgstr "" +msgstr "RSA-handtekeningen" -#: vpn/choices.py:95 +#: netbox/vpn/choices.py:95 msgid "DSA signatures" -msgstr "" +msgstr "DSA-handtekeningen" -#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181 -#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185 -#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189 -#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193 -#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197 -#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200 vpn/choices.py:201 +#: netbox/vpn/choices.py:178 netbox/vpn/choices.py:179 +#: netbox/vpn/choices.py:180 netbox/vpn/choices.py:181 +#: netbox/vpn/choices.py:182 netbox/vpn/choices.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:184 netbox/vpn/choices.py:185 +#: netbox/vpn/choices.py:186 netbox/vpn/choices.py:187 +#: netbox/vpn/choices.py:188 netbox/vpn/choices.py:189 +#: netbox/vpn/choices.py:190 netbox/vpn/choices.py:191 +#: netbox/vpn/choices.py:192 netbox/vpn/choices.py:193 +#: netbox/vpn/choices.py:194 netbox/vpn/choices.py:195 +#: netbox/vpn/choices.py:196 netbox/vpn/choices.py:197 +#: netbox/vpn/choices.py:198 netbox/vpn/choices.py:199 +#: netbox/vpn/choices.py:200 netbox/vpn/choices.py:201 #, python-brace-format msgid "Group {n}" -msgstr "" +msgstr "groep {n}" -#: vpn/choices.py:241 +#: netbox/vpn/choices.py:241 msgid "Ethernet Private LAN" -msgstr "" +msgstr "Ethernet, privé-LAN" -#: vpn/choices.py:242 +#: netbox/vpn/choices.py:242 msgid "Ethernet Virtual Private LAN" -msgstr "" +msgstr "Virtueel privé-LAN via Ethernet" -#: vpn/choices.py:245 +#: netbox/vpn/choices.py:245 msgid "Ethernet Private Tree" -msgstr "" +msgstr "Ethernet Private Tree" -#: vpn/choices.py:246 +#: netbox/vpn/choices.py:246 msgid "Ethernet Virtual Private Tree" -msgstr "" +msgstr "Virtuele privéstructuur van Ethernet" -#: vpn/filtersets.py:41 +#: netbox/vpn/filtersets.py:41 msgid "Tunnel group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tunnelgroep (ID)" -#: vpn/filtersets.py:47 +#: netbox/vpn/filtersets.py:47 msgid "Tunnel group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Tunnelgroep (slug)" -#: vpn/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/filtersets.py:54 msgid "IPSec profile (ID)" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profiel (ID)" -#: vpn/filtersets.py:60 +#: netbox/vpn/filtersets.py:60 msgid "IPSec profile (name)" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profiel (naam)" -#: vpn/filtersets.py:81 +#: netbox/vpn/filtersets.py:81 msgid "Tunnel (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tunnel (ID)" -#: vpn/filtersets.py:87 +#: netbox/vpn/filtersets.py:87 msgid "Tunnel (name)" -msgstr "" +msgstr "Tunnel (naam)" -#: vpn/filtersets.py:118 +#: netbox/vpn/filtersets.py:118 msgid "Outside IP (ID)" -msgstr "" +msgstr "Buiten IP (ID)" -#: vpn/filtersets.py:130 vpn/filtersets.py:153 vpn/filtersets.py:282 +#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:153 +#: netbox/vpn/filtersets.py:282 msgid "IKE policy (ID)" -msgstr "" +msgstr "IKE-beleid (ID)" -#: vpn/filtersets.py:136 vpn/filtersets.py:159 vpn/filtersets.py:288 +#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:159 +#: netbox/vpn/filtersets.py:288 msgid "IKE policy (name)" -msgstr "" +msgstr "IKE-beleid (naam)" -#: vpn/filtersets.py:215 vpn/filtersets.py:292 +#: netbox/vpn/filtersets.py:215 netbox/vpn/filtersets.py:292 msgid "IPSec policy (ID)" -msgstr "" +msgstr "IPsec-beleid (ID)" -#: vpn/filtersets.py:221 vpn/filtersets.py:298 +#: netbox/vpn/filtersets.py:221 netbox/vpn/filtersets.py:298 msgid "IPSec policy (name)" -msgstr "" +msgstr "IPsec-beleid (naam)" -#: vpn/filtersets.py:367 +#: netbox/vpn/filtersets.py:367 msgid "L2VPN (slug)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN (slug)" -#: vpn/filtersets.py:431 +#: netbox/vpn/filtersets.py:431 msgid "VM Interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "VM-interface (ID)" -#: vpn/filtersets.py:437 +#: netbox/vpn/filtersets.py:437 msgid "VLAN (name)" -msgstr "" +msgstr "VLAN (naam)" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:45 vpn/forms/bulk_import.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:45 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:42 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:54 msgid "Tunnel group" -msgstr "" +msgstr "Tunnelgroep" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:117 vpn/models/crypto.py:47 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:117 netbox/vpn/models/crypto.py:47 msgid "SA lifetime" -msgstr "" +msgstr "Een leven lang" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:151 wireless/forms/bulk_edit.py:79 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:126 wireless/forms/filtersets.py:64 -#: wireless/forms/filtersets.py:98 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:151 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:79 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:98 msgid "Pre-shared key" -msgstr "" +msgstr "Vooraf gedeelde sleutel" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:237 vpn/forms/bulk_import.py:239 -#: vpn/forms/filtersets.py:199 vpn/forms/model_forms.py:370 -#: vpn/models/crypto.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:237 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:199 netbox/vpn/forms/model_forms.py:370 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:104 msgid "IKE policy" -msgstr "" +msgstr "IKE-beleid" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:242 vpn/forms/bulk_import.py:244 -#: vpn/forms/filtersets.py:204 vpn/forms/model_forms.py:374 -#: vpn/models/crypto.py:209 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:242 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:244 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:204 netbox/vpn/forms/model_forms.py:374 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:209 msgid "IPSec policy" -msgstr "" +msgstr "IPsec-beleid" -#: vpn/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:50 msgid "Tunnel encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Inkapseling van tunnels" -#: vpn/forms/bulk_import.py:83 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:83 msgid "Operational role" -msgstr "" +msgstr "Operationele rol" -#: vpn/forms/bulk_import.py:90 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:90 msgid "Parent device of assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Ouderapparaat met toegewezen interface" -#: vpn/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:97 msgid "Parent VM of assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Bovenliggende VM van de toegewezen interface" -#: vpn/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:104 msgid "Device or virtual machine interface" -msgstr "" +msgstr "Interface voor apparaat of virtuele machine" -#: vpn/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:183 msgid "IKE proposal(s)" -msgstr "" +msgstr "IKE-voorstel (en)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:215 vpn/models/crypto.py:197 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:215 netbox/vpn/models/crypto.py:197 msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy" -msgstr "" +msgstr "Diffie-Hellman-groep voor Perfect Forward Secrecy" -#: vpn/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:222 msgid "IPSec proposal(s)" -msgstr "" +msgstr "IPsec-voorstel (en)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:236 msgid "IPSec protocol" -msgstr "" +msgstr "IPsec-protocol" -#: vpn/forms/bulk_import.py:266 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:266 msgid "L2VPN type" -msgstr "" +msgstr "L2VPN-type" -#: vpn/forms/bulk_import.py:287 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:287 msgid "Parent device (for interface)" -msgstr "" +msgstr "Ouderapparaat (voor interface)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:294 msgid "Parent virtual machine (for interface)" -msgstr "" +msgstr "Virtuele bovenliggende machine (voor interface)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:301 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:301 msgid "Assigned interface (device or VM)" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen interface (apparaat of VM)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:334 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:334 msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously." msgstr "" +"Kan apparaat- en VM-interface-afsluitingen niet tegelijkertijd importeren." -#: vpn/forms/bulk_import.py:336 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:336 msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN." -msgstr "" +msgstr "Elke beëindiging moet een interface of een VLAN specificeren." -#: vpn/forms/bulk_import.py:338 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:338 msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN." -msgstr "" +msgstr "Kan niet zowel een interface als een VLAN toewijzen." -#: vpn/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:130 msgid "IKE version" -msgstr "" +msgstr "IKE-versie" -#: vpn/forms/filtersets.py:142 vpn/forms/filtersets.py:175 -#: vpn/forms/model_forms.py:298 vpn/forms/model_forms.py:334 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:142 netbox/vpn/forms/filtersets.py:175 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:298 netbox/vpn/forms/model_forms.py:334 msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Voorstel" -#: vpn/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:251 msgid "Assigned Object Type" -msgstr "" +msgstr "Toegewezen objecttype" -#: vpn/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/model_forms.py:130 -#: vpn/forms/model_forms.py:240 vpn/tables/tunnels.py:91 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:95 netbox/vpn/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:240 netbox/vpn/tables/tunnels.py:91 msgid "Tunnel interface" -msgstr "" +msgstr "Tunnelinterface" -#: vpn/forms/model_forms.py:150 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:150 msgid "First Termination" -msgstr "" +msgstr "Eerste beëindiging" -#: vpn/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:153 msgid "Second Termination" -msgstr "" +msgstr "Tweede beëindiging" -#: vpn/forms/model_forms.py:197 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:197 msgid "This parameter is required when defining a termination." -msgstr "" +msgstr "Deze parameter is vereist voor het definiëren van een beëindiging." -#: vpn/forms/model_forms.py:320 vpn/forms/model_forms.py:356 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:320 netbox/vpn/forms/model_forms.py:356 msgid "Policy" -msgstr "" +msgstr "Beleid" -#: vpn/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:487 msgid "A termination must specify an interface or VLAN." -msgstr "" +msgstr "Een beëindiging moet een interface of VLAN specificeren." -#: vpn/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:489 msgid "" "A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)." msgstr "" +"Een beëindiging kan slechts één afsluitend object hebben (een interface of " +"VLAN)." -#: vpn/models/crypto.py:33 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:33 msgid "encryption algorithm" -msgstr "" +msgstr "coderingsalgoritme" -#: vpn/models/crypto.py:37 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:37 msgid "authentication algorithm" -msgstr "" +msgstr "authenticatie-algoritme" -#: vpn/models/crypto.py:44 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:44 msgid "Diffie-Hellman group ID" -msgstr "" +msgstr "Diffie-Hellman groeps-ID" -#: vpn/models/crypto.py:50 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:50 msgid "Security association lifetime (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Levensduur van de beveiligingsvereniging (in seconden)" -#: vpn/models/crypto.py:59 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:59 msgid "IKE proposal" -msgstr "" +msgstr "IKE-voorstel" -#: vpn/models/crypto.py:60 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:60 msgid "IKE proposals" -msgstr "" +msgstr "IKE-voorstellen" -#: vpn/models/crypto.py:76 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:76 msgid "version" -msgstr "" +msgstr "versie" -#: vpn/models/crypto.py:88 vpn/models/crypto.py:190 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:88 netbox/vpn/models/crypto.py:190 msgid "proposals" -msgstr "" +msgstr "voorstellen" -#: vpn/models/crypto.py:91 wireless/models.py:38 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:91 netbox/wireless/models.py:38 msgid "pre-shared key" -msgstr "" +msgstr "vooraf gedeelde sleutel" -#: vpn/models/crypto.py:105 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:105 msgid "IKE policies" -msgstr "" +msgstr "IKE-beleid" -#: vpn/models/crypto.py:118 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:118 msgid "Mode is required for selected IKE version" -msgstr "" +msgstr "Modus is vereist voor de geselecteerde IKE-versie" -#: vpn/models/crypto.py:122 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:122 msgid "Mode cannot be used for selected IKE version" -msgstr "" +msgstr "De modus kan niet worden gebruikt voor de geselecteerde IKE-versie" -#: vpn/models/crypto.py:136 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:136 msgid "encryption" -msgstr "" +msgstr "encryptie" -#: vpn/models/crypto.py:141 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:141 msgid "authentication" -msgstr "" +msgstr "authenticatie" -#: vpn/models/crypto.py:149 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:149 msgid "Security association lifetime (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Levensduur van de beveiligingsvereniging (seconden)" -#: vpn/models/crypto.py:155 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:155 msgid "Security association lifetime (in kilobytes)" -msgstr "" +msgstr "Levensduur van de veiligheidsorganisatie (in kilobytes)" -#: vpn/models/crypto.py:164 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:164 msgid "IPSec proposal" -msgstr "" +msgstr "IPsec-voorstel" -#: vpn/models/crypto.py:165 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:165 msgid "IPSec proposals" -msgstr "" +msgstr "IPsec-voorstellen" -#: vpn/models/crypto.py:178 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:178 msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined" msgstr "" +"Het algoritme voor versleuteling en/of authenticatie moet worden " +"gedefinieerd" -#: vpn/models/crypto.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:210 msgid "IPSec policies" -msgstr "" +msgstr "IPsec-beleid" -#: vpn/models/crypto.py:251 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:251 msgid "IPSec profiles" -msgstr "" +msgstr "IPsec-profielen" -#: vpn/models/l2vpn.py:116 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:116 msgid "L2VPN termination" -msgstr "" +msgstr "L2VPN-beëindiging" -#: vpn/models/l2vpn.py:117 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:117 msgid "L2VPN terminations" -msgstr "" +msgstr "L2VPN-beëindigingen" -#: vpn/models/l2vpn.py:135 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:135 #, python-brace-format msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})" -msgstr "" +msgstr "L2VPN Beëindiging is al toegewezen ({assigned_object})" -#: vpn/models/l2vpn.py:147 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:147 #, python-brace-format msgid "" "{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found " "{terminations_count} already defined." msgstr "" +"{l2vpn_type} L2VPN's kunnen niet meer dan twee beëindigingen hebben; " +"gevonden {terminations_count} reeds gedefinieerd." -#: vpn/models/tunnels.py:26 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:26 msgid "tunnel group" -msgstr "" +msgstr "tunnelgroep" -#: vpn/models/tunnels.py:27 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:27 msgid "tunnel groups" -msgstr "" +msgstr "tunnelgroepen" -#: vpn/models/tunnels.py:53 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:53 msgid "encapsulation" -msgstr "" +msgstr "inkapseling" -#: vpn/models/tunnels.py:72 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:72 msgid "tunnel ID" -msgstr "" +msgstr "tunnel-ID" -#: vpn/models/tunnels.py:94 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:94 msgid "tunnel" -msgstr "" +msgstr "tunnel" -#: vpn/models/tunnels.py:95 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:95 msgid "tunnels" -msgstr "" +msgstr "tunnels" -#: vpn/models/tunnels.py:153 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:153 msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time." -msgstr "" +msgstr "Een object mag slechts in één tunnel tegelijk worden afgesloten." -#: vpn/models/tunnels.py:156 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:156 msgid "tunnel termination" -msgstr "" +msgstr "beëindiging van de tunnel" -#: vpn/models/tunnels.py:157 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:157 msgid "tunnel terminations" -msgstr "" +msgstr "tunnelafsluitingen" -#: vpn/models/tunnels.py:174 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:174 #, python-brace-format msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})." -msgstr "" +msgstr "{name} is al bevestigd aan een tunnel ({tunnel})." -#: vpn/tables/crypto.py:22 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:22 msgid "Authentication Method" -msgstr "" +msgstr "Authenticatiemethode" -#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:25 netbox/vpn/tables/crypto.py:97 msgid "Encryption Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Encryptie-algoritme" -#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:28 netbox/vpn/tables/crypto.py:100 msgid "Authentication Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Authenticatie-algoritme" -#: vpn/tables/crypto.py:34 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:34 msgid "SA Lifetime" -msgstr "" +msgstr "Een leven lang" -#: vpn/tables/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:71 msgid "Pre-shared Key" -msgstr "" +msgstr "Vooraf gedeelde sleutel" -#: vpn/tables/crypto.py:103 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:103 msgid "SA Lifetime (Seconds)" -msgstr "" +msgstr "Een leven lang (seconden)" -#: vpn/tables/crypto.py:106 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:106 msgid "SA Lifetime (KB)" -msgstr "" +msgstr "SA-levensduur (KB)" -#: vpn/tables/l2vpn.py:69 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:69 msgid "Object Parent" -msgstr "" +msgstr "Voorwerp: ouder" -#: vpn/tables/l2vpn.py:74 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:74 msgid "Object Site" -msgstr "" +msgstr "Site van het object" -#: wireless/choices.py:11 +#: netbox/wireless/choices.py:11 msgid "Access point" -msgstr "" +msgstr "Toegangspunt" -#: wireless/choices.py:12 +#: netbox/wireless/choices.py:12 msgid "Station" -msgstr "" +msgstr "Station" -#: wireless/choices.py:467 +#: netbox/wireless/choices.py:467 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Open" -#: wireless/choices.py:469 +#: netbox/wireless/choices.py:469 msgid "WPA Personal (PSK)" -msgstr "" +msgstr "WPA Personal (PSK)" -#: wireless/choices.py:470 +#: netbox/wireless/choices.py:470 msgid "WPA Enterprise" -msgstr "" +msgstr "WPA Enterprise" -#: wireless/forms/bulk_edit.py:73 wireless/forms/bulk_edit.py:120 -#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71 -#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113 -#: wireless/forms/filtersets.py:59 wireless/forms/filtersets.py:93 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:73 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:120 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:71 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:113 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:93 msgid "Authentication cipher" -msgstr "" +msgstr "Authenticatiecijfer" -#: wireless/forms/bulk_import.py:52 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:52 msgid "Bridged VLAN" -msgstr "" +msgstr "Overbrugd VLAN" -#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:27 msgid "Interface A" -msgstr "" +msgstr "Interface A" -#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:93 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:36 msgid "Interface B" -msgstr "" +msgstr "Interface B" -#: wireless/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:161 msgid "Side B" -msgstr "" +msgstr "Kant B" -#: wireless/models.py:30 +#: netbox/wireless/models.py:30 msgid "authentication cipher" -msgstr "" +msgstr "authenticatiecijfer" -#: wireless/models.py:68 +#: netbox/wireless/models.py:68 msgid "wireless LAN group" -msgstr "" +msgstr "draadloze LAN-groep" -#: wireless/models.py:69 +#: netbox/wireless/models.py:69 msgid "wireless LAN groups" -msgstr "" +msgstr "draadloze LAN-groepen" -#: wireless/models.py:115 +#: netbox/wireless/models.py:115 msgid "wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "draadloos LAN" -#: wireless/models.py:143 +#: netbox/wireless/models.py:143 msgid "interface A" -msgstr "" +msgstr "interface A" -#: wireless/models.py:150 +#: netbox/wireless/models.py:150 msgid "interface B" -msgstr "" +msgstr "interface B" -#: wireless/models.py:198 +#: netbox/wireless/models.py:198 msgid "wireless link" -msgstr "" +msgstr "draadloze link" -#: wireless/models.py:199 +#: netbox/wireless/models.py:199 msgid "wireless links" -msgstr "" +msgstr "draadloze verbindingen" -#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222 +#: netbox/wireless/models.py:216 netbox/wireless/models.py:222 #, python-brace-format msgid "{type} is not a wireless interface." -msgstr "" +msgstr "{type} is geen draadloze interface." -#: wireless/utils.py:16 +#: netbox/wireless/utils.py:16 #, python-brace-format msgid "Invalid channel value: {channel}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige kanaalwaarde: {channel}" -#: wireless/utils.py:26 +#: netbox/wireless/utils.py:26 #, python-brace-format msgid "Invalid channel attribute: {name}" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig kanaalkenmerk: {name}" diff --git a/netbox/translations/pl/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/pl/LC_MESSAGES/django.po index 9da039f05..4872136a1 100644 --- a/netbox/translations/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,11441 +2,12395 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# +# Translators: +# Jeff Gehlbach, 2024 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Gehlbach, 2024\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " -"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " -"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" -#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:22 -#: templates/users/token.html:17 users/forms/bulk_import.py:39 -#: users/forms/model_forms.py:113 +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22 +#: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:113 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Klucz" -#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/account/tables.py:31 netbox/users/forms/filtersets.py:133 msgid "Write Enabled" -msgstr "" +msgstr "Zapis włączony" -#: account/tables.py:35 core/tables/jobs.py:29 core/tables/tasks.py:79 -#: extras/choices.py:142 extras/tables/tables.py:500 -#: templates/account/token.html:43 templates/core/configrevision.html:26 -#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:51 -#: templates/core/rq_task.html:16 templates/core/rq_task.html:73 -#: templates/core/rq_worker.html:14 templates/extras/htmx/script_result.html:12 -#: templates/extras/journalentry.html:22 templates/generic/object.html:58 -#: templates/users/token.html:35 +#: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29 +#: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142 +#: netbox/extras/tables/tables.py:500 netbox/templates/account/token.html:43 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:26 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12 +#: netbox/templates/core/job.html:51 netbox/templates/core/rq_task.html:16 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:73 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:14 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:22 +#: netbox/templates/generic/object.html:58 +#: netbox/templates/users/token.html:35 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Utworzony" -#: account/tables.py:39 templates/account/token.html:47 -#: templates/users/token.html:39 users/forms/bulk_edit.py:117 -#: users/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/account/tables.py:39 netbox/templates/account/token.html:47 +#: netbox/templates/users/token.html:39 netbox/users/forms/bulk_edit.py:117 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:137 msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Wygasa" -#: account/tables.py:42 users/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/account/tables.py:42 netbox/users/forms/filtersets.py:142 msgid "Last Used" -msgstr "" +msgstr "Ostatnio używane" -#: account/tables.py:45 templates/account/token.html:55 -#: templates/users/token.html:47 users/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/model_forms.py:125 +#: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55 +#: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:125 msgid "Allowed IPs" -msgstr "" +msgstr "Dozwolone adresy IP" -#: account/views.py:204 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." -msgstr "" +msgstr "Twoje preferencje zostały zaktualizowane." -#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102 -#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1459 -#: dcim/choices.py:1535 dcim/choices.py:1585 virtualization/choices.py:20 -#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18 +#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20 +#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:174 +#: netbox/dcim/choices.py:220 netbox/dcim/choices.py:1459 +#: netbox/dcim/choices.py:1535 netbox/dcim/choices.py:1585 +#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45 +#: netbox/vpn/choices.py:18 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planowane" -#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290 +#: netbox/circuits/choices.py:22 netbox/netbox/navigation/menu.py:290 msgid "Provisioning" -msgstr "" +msgstr "Zaopatrzenie" -#: circuits/choices.py:23 core/tables/tasks.py:22 dcim/choices.py:22 -#: dcim/choices.py:103 dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 -#: dcim/choices.py:1534 dcim/choices.py:1584 extras/tables/tables.py:386 -#: ipam/choices.py:31 ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 ipam/choices.py:154 -#: templates/extras/configcontext.html:25 templates/users/user.html:37 -#: users/forms/bulk_edit.py:38 virtualization/choices.py:22 -#: virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 wireless/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22 +#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103 +#: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219 +#: netbox/dcim/choices.py:1534 netbox/dcim/choices.py:1584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:386 netbox/ipam/choices.py:31 +#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69 +#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25 +#: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38 +#: netbox/virtualization/choices.py:22 netbox/virtualization/choices.py:44 +#: netbox/vpn/choices.py:19 netbox/wireless/choices.py:25 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktywny" -#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218 -#: dcim/choices.py:1533 dcim/choices.py:1586 virtualization/choices.py:24 -#: virtualization/choices.py:43 +#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:172 +#: netbox/dcim/choices.py:218 netbox/dcim/choices.py:1533 +#: netbox/dcim/choices.py:1586 netbox/virtualization/choices.py:24 +#: netbox/virtualization/choices.py:43 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Nieaktywny" -#: circuits/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:25 msgid "Deprovisioning" -msgstr "" +msgstr "Odstąpienie od zaopatrzenia" -#: circuits/choices.py:26 +#: netbox/circuits/choices.py:26 msgid "Decommissioned" -msgstr "" +msgstr "Wycofany ze służby" -#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:196 dcim/filtersets.py:97 -#: dcim/filtersets.py:151 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:297 -#: dcim/filtersets.py:406 dcim/filtersets.py:969 dcim/filtersets.py:1316 -#: dcim/filtersets.py:1843 dcim/filtersets.py:2086 dcim/filtersets.py:2144 -#: ipam/filtersets.py:339 ipam/filtersets.py:945 -#: virtualization/filtersets.py:45 virtualization/filtersets.py:173 -#: vpn/filtersets.py:377 +#: netbox/circuits/filtersets.py:29 netbox/circuits/filtersets.py:196 +#: netbox/dcim/filtersets.py:97 netbox/dcim/filtersets.py:151 +#: netbox/dcim/filtersets.py:211 netbox/dcim/filtersets.py:297 +#: netbox/dcim/filtersets.py:406 netbox/dcim/filtersets.py:969 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1316 netbox/dcim/filtersets.py:1843 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2086 netbox/dcim/filtersets.py:2144 +#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:945 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:377 msgid "Region (ID)" -msgstr "" +msgstr "Region (ID)" -#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:203 dcim/filtersets.py:104 -#: dcim/filtersets.py:157 dcim/filtersets.py:218 dcim/filtersets.py:304 -#: dcim/filtersets.py:413 dcim/filtersets.py:976 dcim/filtersets.py:1323 -#: dcim/filtersets.py:1850 dcim/filtersets.py:2093 dcim/filtersets.py:2151 -#: extras/filtersets.py:461 ipam/filtersets.py:346 ipam/filtersets.py:952 -#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:180 -#: vpn/filtersets.py:372 +#: netbox/circuits/filtersets.py:36 netbox/circuits/filtersets.py:203 +#: netbox/dcim/filtersets.py:104 netbox/dcim/filtersets.py:157 +#: netbox/dcim/filtersets.py:218 netbox/dcim/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/filtersets.py:413 netbox/dcim/filtersets.py:976 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1323 netbox/dcim/filtersets.py:1850 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2093 netbox/dcim/filtersets.py:2151 +#: netbox/extras/filtersets.py:461 netbox/ipam/filtersets.py:346 +#: netbox/ipam/filtersets.py:952 netbox/virtualization/filtersets.py:52 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:372 msgid "Region (slug)" -msgstr "" +msgstr "Region (ślimak)" -#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:209 dcim/filtersets.py:127 -#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:310 dcim/filtersets.py:419 -#: dcim/filtersets.py:982 dcim/filtersets.py:1329 dcim/filtersets.py:1856 -#: dcim/filtersets.py:2099 dcim/filtersets.py:2157 ipam/filtersets.py:352 -#: ipam/filtersets.py:958 virtualization/filtersets.py:58 -#: virtualization/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:42 netbox/circuits/filtersets.py:209 +#: netbox/dcim/filtersets.py:127 netbox/dcim/filtersets.py:224 +#: netbox/dcim/filtersets.py:310 netbox/dcim/filtersets.py:419 +#: netbox/dcim/filtersets.py:982 netbox/dcim/filtersets.py:1329 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1856 netbox/dcim/filtersets.py:2099 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2157 netbox/ipam/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/filtersets.py:958 netbox/virtualization/filtersets.py:58 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:186 msgid "Site group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Grupa witryn (ID)" -#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:216 dcim/filtersets.py:134 -#: dcim/filtersets.py:231 dcim/filtersets.py:317 dcim/filtersets.py:426 -#: dcim/filtersets.py:989 dcim/filtersets.py:1336 dcim/filtersets.py:1863 -#: dcim/filtersets.py:2106 dcim/filtersets.py:2164 extras/filtersets.py:467 -#: ipam/filtersets.py:359 ipam/filtersets.py:965 -#: virtualization/filtersets.py:65 virtualization/filtersets.py:193 +#: netbox/circuits/filtersets.py:49 netbox/circuits/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:134 netbox/dcim/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/filtersets.py:317 netbox/dcim/filtersets.py:426 +#: netbox/dcim/filtersets.py:989 netbox/dcim/filtersets.py:1336 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1863 netbox/dcim/filtersets.py:2106 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2164 netbox/extras/filtersets.py:467 +#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:965 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:65 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:193 msgid "Site group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Grupa witryn (ślimak)" -#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_edit.py:186 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:214 circuits/forms/bulk_import.py:123 -#: circuits/forms/filtersets.py:49 circuits/forms/filtersets.py:169 -#: circuits/forms/filtersets.py:207 circuits/forms/model_forms.py:136 -#: circuits/forms/model_forms.py:152 circuits/tables/circuits.py:107 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:167 dcim/forms/bulk_edit.py:239 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:771 -#: dcim/forms/bulk_import.py:130 dcim/forms/bulk_import.py:181 -#: dcim/forms/bulk_import.py:254 dcim/forms/bulk_import.py:479 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1250 dcim/forms/bulk_import.py:1278 -#: dcim/forms/filtersets.py:86 dcim/forms/filtersets.py:219 -#: dcim/forms/filtersets.py:266 dcim/forms/filtersets.py:375 -#: dcim/forms/filtersets.py:684 dcim/forms/filtersets.py:928 -#: dcim/forms/filtersets.py:952 dcim/forms/filtersets.py:1042 -#: dcim/forms/filtersets.py:1080 dcim/forms/filtersets.py:1488 -#: dcim/forms/filtersets.py:1512 dcim/forms/filtersets.py:1536 -#: dcim/forms/model_forms.py:136 dcim/forms/model_forms.py:164 -#: dcim/forms/model_forms.py:206 dcim/forms/model_forms.py:406 -#: dcim/forms/model_forms.py:671 dcim/forms/object_create.py:391 -#: dcim/tables/devices.py:150 dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 -#: dcim/tables/racks.py:62 dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 -#: extras/filtersets.py:477 ipam/forms/bulk_edit.py:216 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:270 ipam/forms/bulk_edit.py:448 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:522 ipam/forms/bulk_import.py:170 -#: ipam/forms/bulk_import.py:437 ipam/forms/filtersets.py:153 -#: ipam/forms/filtersets.py:231 ipam/forms/filtersets.py:432 -#: ipam/forms/filtersets.py:496 ipam/forms/model_forms.py:203 -#: ipam/forms/model_forms.py:587 ipam/forms/model_forms.py:682 -#: ipam/tables/ip.py:244 ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 -#: templates/dcim/device.html:22 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 templates/dcim/location.html:37 -#: templates/dcim/powerpanel.html:22 templates/dcim/rack.html:22 -#: templates/dcim/rackreservation.html:28 templates/dcim/site.html:28 -#: templates/ipam/prefix.html:56 templates/ipam/vlan.html:23 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:40 templates/virtualization/cluster.html:42 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:91 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:91 virtualization/forms/bulk_edit.py:109 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:124 virtualization/forms/bulk_import.py:59 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:85 virtualization/forms/filtersets.py:79 -#: virtualization/forms/filtersets.py:148 -#: virtualization/forms/model_forms.py:71 -#: virtualization/forms/model_forms.py:104 -#: virtualization/forms/model_forms.py:171 virtualization/tables/clusters.py:77 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:62 vpn/forms/filtersets.py:266 -#: wireless/forms/model_forms.py:76 wireless/forms/model_forms.py:118 +#: netbox/circuits/filtersets.py:54 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:186 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:214 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:207 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:107 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:167 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:239 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:575 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:771 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:130 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:181 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:254 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:479 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1278 netbox/dcim/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:219 netbox/dcim/forms/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:375 netbox/dcim/forms/filtersets.py:684 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:928 netbox/dcim/forms/filtersets.py:952 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1042 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1488 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1512 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:150 +#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:129 netbox/extras/filtersets.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:216 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:270 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:448 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:522 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:170 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:153 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:432 netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:203 netbox/ipam/forms/model_forms.py:587 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:244 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:216 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 +#: netbox/templates/dcim/device.html:22 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 +#: netbox/templates/dcim/location.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 +#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/prefix.html:56 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:23 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:42 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:148 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:71 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:104 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:77 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:62 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:266 netbox/wireless/forms/model_forms.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:118 msgid "Site" -msgstr "" +msgstr "Witryny" -#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:227 -#: circuits/filtersets.py:272 dcim/filtersets.py:241 dcim/filtersets.py:327 -#: dcim/filtersets.py:400 extras/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:238 -#: ipam/filtersets.py:369 ipam/filtersets.py:975 -#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:203 -#: vpn/filtersets.py:382 +#: netbox/circuits/filtersets.py:60 netbox/circuits/filtersets.py:227 +#: netbox/circuits/filtersets.py:272 netbox/dcim/filtersets.py:241 +#: netbox/dcim/filtersets.py:327 netbox/dcim/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/filtersets.py:483 netbox/ipam/filtersets.py:238 +#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:975 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:75 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:382 msgid "Site (slug)" -msgstr "" +msgstr "Strona (ślimak)" -#: circuits/filtersets.py:65 +#: netbox/circuits/filtersets.py:65 msgid "ASN (ID)" -msgstr "" +msgstr "ASN (ID)" -#: circuits/filtersets.py:71 circuits/forms/filtersets.py:29 -#: ipam/forms/model_forms.py:157 ipam/models/asns.py:108 -#: ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41 templates/ipam/asn.html:20 +#: netbox/circuits/filtersets.py:71 netbox/circuits/forms/filtersets.py:29 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:157 netbox/ipam/models/asns.py:108 +#: netbox/ipam/models/asns.py:125 netbox/ipam/tables/asn.py:41 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:20 msgid "ASN" -msgstr "" +msgstr "ASN" -#: circuits/filtersets.py:93 circuits/filtersets.py:120 -#: circuits/filtersets.py:154 circuits/filtersets.py:281 ipam/filtersets.py:243 +#: netbox/circuits/filtersets.py:93 netbox/circuits/filtersets.py:120 +#: netbox/circuits/filtersets.py:154 netbox/circuits/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/filtersets.py:243 msgid "Provider (ID)" -msgstr "" +msgstr "Dostawca (ID)" -#: circuits/filtersets.py:99 circuits/filtersets.py:126 -#: circuits/filtersets.py:160 circuits/filtersets.py:287 ipam/filtersets.py:249 +#: netbox/circuits/filtersets.py:99 netbox/circuits/filtersets.py:126 +#: netbox/circuits/filtersets.py:160 netbox/circuits/filtersets.py:287 +#: netbox/ipam/filtersets.py:249 msgid "Provider (slug)" -msgstr "" +msgstr "Dostawca (ślimak)" -#: circuits/filtersets.py:165 +#: netbox/circuits/filtersets.py:165 msgid "Provider account (ID)" -msgstr "" +msgstr "Konto dostawcy (ID)" -#: circuits/filtersets.py:171 +#: netbox/circuits/filtersets.py:171 msgid "Provider account (account)" -msgstr "" +msgstr "Konto dostawcy (konto)" -#: circuits/filtersets.py:176 +#: netbox/circuits/filtersets.py:176 msgid "Provider network (ID)" -msgstr "" +msgstr "Sieć dostawcy (ID)" -#: circuits/filtersets.py:180 +#: netbox/circuits/filtersets.py:180 msgid "Circuit type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Typ obwodu (ID)" -#: circuits/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:186 msgid "Circuit type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Typ obwodu (ślimak)" -#: circuits/filtersets.py:221 circuits/filtersets.py:266 dcim/filtersets.py:235 -#: dcim/filtersets.py:321 dcim/filtersets.py:394 dcim/filtersets.py:993 -#: dcim/filtersets.py:1341 dcim/filtersets.py:1868 dcim/filtersets.py:2110 -#: dcim/filtersets.py:2169 ipam/filtersets.py:232 ipam/filtersets.py:363 -#: ipam/filtersets.py:969 virtualization/filtersets.py:69 -#: virtualization/filtersets.py:197 vpn/filtersets.py:387 +#: netbox/circuits/filtersets.py:221 netbox/circuits/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/filtersets.py:235 netbox/dcim/filtersets.py:321 +#: netbox/dcim/filtersets.py:394 netbox/dcim/filtersets.py:993 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1341 netbox/dcim/filtersets.py:1868 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2110 netbox/dcim/filtersets.py:2169 +#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363 +#: netbox/ipam/filtersets.py:969 netbox/virtualization/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:387 msgid "Site (ID)" -msgstr "" +msgstr "Strona (ID)" -#: circuits/filtersets.py:231 circuits/filtersets.py:235 +#: netbox/circuits/filtersets.py:231 netbox/circuits/filtersets.py:235 msgid "Termination A (ID)" -msgstr "" +msgstr "Wypowiedzenie A (ID)" -#: circuits/filtersets.py:258 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132 -#: dcim/filtersets.py:693 dcim/filtersets.py:1310 dcim/filtersets.py:2217 -#: extras/filtersets.py:41 extras/filtersets.py:63 extras/filtersets.py:92 -#: extras/filtersets.py:127 extras/filtersets.py:176 extras/filtersets.py:204 -#: extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:271 extras/filtersets.py:343 -#: extras/filtersets.py:390 extras/filtersets.py:450 extras/filtersets.py:613 -#: extras/filtersets.py:655 extras/filtersets.py:696 -#: ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/filtersets.py:275 -#: netbox/forms/__init__.py:22 netbox/forms/base.py:165 -#: templates/htmx/object_selector.html:28 templates/inc/filter_list.html:45 -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 templates/search.html:7 -#: templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:100 users/filtersets.py:23 -#: users/filtersets.py:52 users/filtersets.py:92 users/filtersets.py:140 -#: utilities/forms/forms.py:104 utilities/templates/navigation/menu.html:16 +#: netbox/circuits/filtersets.py:258 netbox/core/filtersets.py:73 +#: netbox/core/filtersets.py:132 netbox/dcim/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1310 netbox/dcim/filtersets.py:2217 +#: netbox/extras/filtersets.py:41 netbox/extras/filtersets.py:63 +#: netbox/extras/filtersets.py:92 netbox/extras/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/filtersets.py:176 netbox/extras/filtersets.py:204 +#: netbox/extras/filtersets.py:234 netbox/extras/filtersets.py:271 +#: netbox/extras/filtersets.py:343 netbox/extras/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/filtersets.py:450 netbox/extras/filtersets.py:613 +#: netbox/extras/filtersets.py:655 netbox/extras/filtersets.py:696 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/netbox/filtersets.py:275 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:165 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 +#: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:100 netbox/users/filtersets.py:23 +#: netbox/users/filtersets.py:52 netbox/users/filtersets.py:92 +#: netbox/users/filtersets.py:140 netbox/utilities/forms/forms.py:104 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Szukaj" -#: circuits/filtersets.py:262 circuits/forms/bulk_edit.py:170 -#: circuits/forms/bulk_import.py:114 circuits/forms/filtersets.py:196 -#: circuits/forms/filtersets.py:212 circuits/forms/model_forms.py:109 -#: circuits/forms/model_forms.py:131 circuits/tables/circuits.py:98 -#: dcim/forms/connections.py:71 templates/circuits/circuit.html:15 -#: templates/circuits/circuittermination.html:19 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 -#: templates/dcim/trace/circuit.html:4 +#: netbox/circuits/filtersets.py:262 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:212 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:109 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:71 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:15 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 +#: netbox/templates/dcim/trace/circuit.html:4 msgid "Circuit" -msgstr "" +msgstr "Obwód" -#: circuits/filtersets.py:276 +#: netbox/circuits/filtersets.py:276 msgid "ProviderNetwork (ID)" -msgstr "" +msgstr "Sieć dostawcy (ID)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:28 circuits/forms/filtersets.py:54 -#: circuits/forms/model_forms.py:27 circuits/tables/providers.py:33 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:127 dcim/forms/filtersets.py:189 -#: dcim/forms/model_forms.py:122 dcim/tables/sites.py:94 -#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:213 -#: netbox/navigation/menu.py:159 netbox/navigation/menu.py:162 -#: templates/circuits/provider.html:23 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:27 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:33 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:189 netbox/dcim/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:94 netbox/ipam/models/asns.py:126 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:213 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:162 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:23 msgid "ASNs" -msgstr "" +msgstr "ASN" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:32 circuits/forms/bulk_edit.py:54 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:81 circuits/forms/bulk_edit.py:102 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:162 circuits/forms/bulk_edit.py:181 -#: core/forms/bulk_edit.py:28 core/tables/plugins.py:29 -#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:72 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:91 dcim/forms/bulk_edit.py:150 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:191 dcim/forms/bulk_edit.py:209 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:337 dcim/forms/bulk_edit.py:373 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:388 dcim/forms/bulk_edit.py:447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:486 dcim/forms/bulk_edit.py:516 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:540 dcim/forms/bulk_edit.py:613 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:665 dcim/forms/bulk_edit.py:717 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:740 dcim/forms/bulk_edit.py:788 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:858 dcim/forms/bulk_edit.py:911 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:946 dcim/forms/bulk_edit.py:986 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1030 dcim/forms/bulk_edit.py:1075 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1102 dcim/forms/bulk_edit.py:1120 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1138 dcim/forms/bulk_edit.py:1156 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1575 extras/forms/bulk_edit.py:36 -#: extras/forms/bulk_edit.py:124 extras/forms/bulk_edit.py:153 -#: extras/forms/bulk_edit.py:183 extras/forms/bulk_edit.py:264 -#: extras/forms/bulk_edit.py:288 extras/forms/bulk_edit.py:302 -#: extras/tables/tables.py:59 ipam/forms/bulk_edit.py:51 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:71 ipam/forms/bulk_edit.py:91 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:115 ipam/forms/bulk_edit.py:144 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:173 ipam/forms/bulk_edit.py:192 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:261 ipam/forms/bulk_edit.py:305 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:353 ipam/forms/bulk_edit.py:396 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:424 ipam/forms/bulk_edit.py:554 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:585 templates/account/token.html:35 -#: templates/circuits/circuit.html:59 templates/circuits/circuittype.html:26 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 -#: templates/circuits/provider.html:33 -#: templates/circuits/providernetwork.html:32 templates/core/datasource.html:54 -#: templates/dcim/cable.html:36 templates/dcim/consoleport.html:44 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:44 templates/dcim/device.html:94 -#: templates/dcim/devicebay.html:32 templates/dcim/devicerole.html:30 -#: templates/dcim/devicetype.html:33 templates/dcim/frontport.html:58 -#: templates/dcim/interface.html:69 templates/dcim/inventoryitem.html:60 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 templates/dcim/location.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:40 templates/dcim/module.html:70 -#: templates/dcim/modulebay.html:38 templates/dcim/moduletype.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:33 templates/dcim/powerfeed.html:40 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:30 -#: templates/dcim/powerport.html:40 templates/dcim/rack.html:51 -#: templates/dcim/rackreservation.html:62 templates/dcim/rackrole.html:26 -#: templates/dcim/rearport.html:54 templates/dcim/region.html:33 -#: templates/dcim/site.html:60 templates/dcim/sitegroup.html:33 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:31 templates/extras/configcontext.html:21 -#: templates/extras/configtemplate.html:17 templates/extras/customfield.html:34 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 -#: templates/extras/eventrule.html:21 templates/extras/exporttemplate.html:19 -#: templates/extras/savedfilter.html:17 templates/extras/script_list.html:47 -#: templates/extras/tag.html:20 templates/extras/webhook.html:17 -#: templates/generic/bulk_import.html:120 templates/ipam/aggregate.html:43 -#: templates/ipam/asn.html:42 templates/ipam/asnrange.html:38 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:34 templates/ipam/ipaddress.html:55 -#: templates/ipam/iprange.html:67 templates/ipam/prefix.html:81 -#: templates/ipam/rir.html:26 templates/ipam/role.html:26 -#: templates/ipam/routetarget.html:21 templates/ipam/service.html:50 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:27 templates/ipam/vlan.html:62 -#: templates/ipam/vlangroup.html:34 templates/ipam/vrf.html:33 -#: templates/tenancy/contact.html:67 templates/tenancy/contactgroup.html:25 -#: templates/tenancy/contactrole.html:22 templates/tenancy/tenant.html:24 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:33 templates/users/group.html:21 -#: templates/users/objectpermission.html:21 templates/users/token.html:27 -#: templates/virtualization/cluster.html:25 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:26 -#: templates/virtualization/clustertype.html:26 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:39 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:31 -#: templates/virtualization/vminterface.html:51 templates/vpn/ikepolicy.html:17 -#: templates/vpn/ikeproposal.html:17 templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:17 templates/vpn/ipsecprofile.html:40 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:73 templates/vpn/ipsecproposal.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:26 templates/vpn/tunnel.html:33 -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:30 templates/wireless/wirelesslan.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:32 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:80 tenancy/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/bulk_edit.py:64 users/forms/bulk_edit.py:82 -#: users/forms/bulk_edit.py:112 virtualization/forms/bulk_edit.py:32 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:46 virtualization/forms/bulk_edit.py:100 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:177 virtualization/forms/bulk_edit.py:228 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:337 vpn/forms/bulk_edit.py:28 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:64 vpn/forms/bulk_edit.py:121 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:155 vpn/forms/bulk_edit.py:190 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:215 vpn/forms/bulk_edit.py:247 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:274 wireless/forms/bulk_edit.py:29 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:82 wireless/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:32 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:54 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:181 netbox/core/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/core/tables/plugins.py:29 netbox/dcim/forms/bulk_create.py:35 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:72 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:150 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:209 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:373 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:388 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:447 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:486 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:516 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:540 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:665 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:717 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:740 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:788 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:858 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:911 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:946 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:986 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1030 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1075 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1102 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1120 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1138 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1156 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1575 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:59 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:192 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:353 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:396 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:554 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:585 +#: netbox/templates/account/token.html:35 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:59 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:26 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:33 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:32 +#: netbox/templates/core/datasource.html:54 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device.html:94 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:33 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:58 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:69 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:60 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/location.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:70 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:33 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:40 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:40 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:30 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:40 netbox/templates/dcim/rack.html:51 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:62 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:54 netbox/templates/dcim/region.html:33 +#: netbox/templates/dcim/site.html:60 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:33 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:31 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:21 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:17 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:34 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:19 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:17 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:47 +#: netbox/templates/extras/tag.html:20 netbox/templates/extras/webhook.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:120 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:43 netbox/templates/ipam/asn.html:42 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:38 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:55 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:67 netbox/templates/ipam/prefix.html:81 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:26 netbox/templates/ipam/role.html:26 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:21 +#: netbox/templates/ipam/service.html:50 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:62 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:33 netbox/templates/tenancy/contact.html:67 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:22 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:24 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:33 +#: netbox/templates/users/group.html:21 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:21 +#: netbox/templates/users/token.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:39 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:51 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:40 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:73 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:26 netbox/templates/vpn/tunnel.html:33 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:30 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:34 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:32 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:80 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:122 netbox/users/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:82 netbox/users/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:32 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:100 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:228 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:28 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:121 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:190 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:247 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:274 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:29 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:82 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:129 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Opis" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:49 circuits/forms/bulk_edit.py:71 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:121 circuits/forms/bulk_import.py:35 -#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:73 -#: circuits/forms/filtersets.py:68 circuits/forms/filtersets.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:114 circuits/forms/filtersets.py:129 -#: circuits/forms/filtersets.py:197 circuits/forms/filtersets.py:230 -#: circuits/forms/model_forms.py:45 circuits/forms/model_forms.py:59 -#: circuits/forms/model_forms.py:91 circuits/tables/circuits.py:56 -#: circuits/tables/circuits.py:102 circuits/tables/providers.py:72 -#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:18 -#: templates/circuits/circuittermination.html:25 -#: templates/circuits/provider.html:20 -#: templates/circuits/provideraccount.html:20 -#: templates/circuits/providernetwork.html:20 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:49 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:35 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:73 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:197 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:59 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:91 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:56 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:102 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:72 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:103 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:25 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:20 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:20 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:20 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Dostawca" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/filtersets.py:89 -#: templates/circuits/providernetwork.html:28 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:78 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:89 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:28 msgid "Service ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator usługi" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:98 circuits/forms/filtersets.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:205 dcim/forms/bulk_edit.py:502 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:702 dcim/forms/bulk_edit.py:1071 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1098 dcim/forms/bulk_edit.py:1571 -#: dcim/forms/filtersets.py:995 dcim/forms/filtersets.py:1371 -#: dcim/forms/filtersets.py:1392 dcim/tables/devices.py:687 -#: dcim/tables/devices.py:744 dcim/tables/devices.py:968 -#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260 -#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:260 -#: extras/tables/tables.py:334 templates/circuits/circuittype.html:30 -#: templates/dcim/cable.html:40 templates/dcim/devicerole.html:34 -#: templates/dcim/frontport.html:40 templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 -#: templates/dcim/rackrole.html:30 templates/dcim/rearport.html:40 -#: templates/extras/tag.html:26 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:205 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:502 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1071 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1571 netbox/dcim/forms/filtersets.py:995 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1371 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1392 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:687 netbox/dcim/tables/devices.py:744 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:968 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:245 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:260 netbox/dcim/tables/racks.py:32 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:334 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:40 netbox/templates/extras/tag.html:26 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Kolor" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:116 circuits/forms/bulk_import.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:124 core/forms/bulk_edit.py:18 -#: core/forms/filtersets.py:30 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:282 dcim/forms/bulk_edit.py:680 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:819 dcim/forms/bulk_edit.py:887 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:906 dcim/forms/bulk_edit.py:929 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:971 dcim/forms/bulk_edit.py:1015 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1066 dcim/forms/bulk_edit.py:1093 -#: dcim/forms/bulk_import.py:211 dcim/forms/bulk_import.py:647 -#: dcim/forms/bulk_import.py:673 dcim/forms/bulk_import.py:699 -#: dcim/forms/bulk_import.py:719 dcim/forms/bulk_import.py:802 -#: dcim/forms/bulk_import.py:896 dcim/forms/bulk_import.py:938 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1152 dcim/forms/bulk_import.py:1315 -#: dcim/forms/filtersets.py:288 dcim/forms/filtersets.py:886 -#: dcim/forms/filtersets.py:985 dcim/forms/filtersets.py:1106 -#: dcim/forms/filtersets.py:1176 dcim/forms/filtersets.py:1198 -#: dcim/forms/filtersets.py:1220 dcim/forms/filtersets.py:1237 -#: dcim/forms/filtersets.py:1271 dcim/forms/filtersets.py:1366 -#: dcim/forms/filtersets.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:646 -#: dcim/forms/model_forms.py:652 dcim/forms/object_import.py:84 -#: dcim/forms/object_import.py:113 dcim/forms/object_import.py:145 -#: dcim/tables/devices.py:175 dcim/tables/devices.py:797 -#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39 -#: extras/tables/tables.py:284 extras/tables/tables.py:356 -#: extras/tables/tables.py:474 netbox/tables/tables.py:239 -#: templates/circuits/circuit.html:30 templates/core/datasource.html:38 -#: templates/dcim/cable.html:15 templates/dcim/consoleport.html:36 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:36 templates/dcim/frontport.html:36 -#: templates/dcim/interface.html:46 templates/dcim/interface.html:169 -#: templates/dcim/interface.html:311 templates/dcim/powerfeed.html:32 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:36 templates/dcim/powerport.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:76 templates/dcim/rearport.html:36 -#: templates/extras/eventrule.html:80 templates/virtualization/cluster.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:22 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:60 virtualization/forms/bulk_import.py:41 -#: virtualization/forms/filtersets.py:54 virtualization/forms/model_forms.py:62 -#: virtualization/tables/clusters.py:66 vpn/forms/bulk_edit.py:264 -#: vpn/forms/bulk_import.py:264 vpn/forms/filtersets.py:217 -#: vpn/forms/model_forms.py:84 vpn/forms/model_forms.py:119 -#: vpn/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:116 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:124 netbox/core/forms/bulk_edit.py:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:30 netbox/core/tables/data.py:20 +#: netbox/core/tables/jobs.py:18 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:680 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:819 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:887 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:906 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:929 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1015 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1066 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1093 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:647 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:673 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:699 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:719 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:802 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:896 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:938 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1152 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1315 netbox/dcim/forms/filtersets.py:288 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:886 netbox/dcim/forms/filtersets.py:985 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1106 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1176 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1220 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1237 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1366 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1387 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:175 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/power.py:77 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:284 +#: netbox/extras/tables/tables.py:356 netbox/extras/tables/tables.py:474 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:239 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:30 +#: netbox/templates/core/datasource.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:15 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:46 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:311 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:32 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:36 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:76 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:36 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:80 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:22 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:66 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:264 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:264 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:217 netbox/vpn/forms/model_forms.py:84 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:119 netbox/vpn/forms/model_forms.py:231 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:126 circuits/forms/bulk_import.py:79 -#: circuits/forms/filtersets.py:137 circuits/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:79 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:96 msgid "Provider account" -msgstr "" +msgstr "Konto dostawcy" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:134 circuits/forms/bulk_import.py:92 -#: circuits/forms/filtersets.py:148 core/forms/filtersets.py:35 -#: core/forms/filtersets.py:76 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26 -#: core/tables/tasks.py:88 dcim/forms/bulk_edit.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:180 dcim/forms/bulk_edit.py:261 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:598 dcim/forms/bulk_edit.py:654 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:686 dcim/forms/bulk_edit.py:813 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1594 dcim/forms/bulk_import.py:87 -#: dcim/forms/bulk_import.py:146 dcim/forms/bulk_import.py:199 -#: dcim/forms/bulk_import.py:444 dcim/forms/bulk_import.py:598 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1146 dcim/forms/bulk_import.py:1310 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1374 dcim/forms/filtersets.py:172 -#: dcim/forms/filtersets.py:231 dcim/forms/filtersets.py:283 -#: dcim/forms/filtersets.py:730 dcim/forms/filtersets.py:855 -#: dcim/forms/filtersets.py:889 dcim/forms/filtersets.py:990 -#: dcim/forms/filtersets.py:1101 dcim/tables/devices.py:137 -#: dcim/tables/devices.py:800 dcim/tables/devices.py:1028 -#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66 -#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133 ipam/forms/bulk_edit.py:241 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:290 ipam/forms/bulk_edit.py:338 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:544 ipam/forms/bulk_import.py:191 -#: ipam/forms/bulk_import.py:256 ipam/forms/bulk_import.py:292 -#: ipam/forms/bulk_import.py:458 ipam/forms/filtersets.py:210 -#: ipam/forms/filtersets.py:281 ipam/forms/filtersets.py:355 -#: ipam/forms/filtersets.py:508 ipam/forms/model_forms.py:466 -#: ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309 ipam/tables/ip.py:359 -#: ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448 ipam/tables/vlans.py:122 -#: ipam/tables/vlans.py:227 templates/circuits/circuit.html:34 -#: templates/core/datasource.html:46 templates/core/job.html:30 -#: templates/core/rq_task.html:81 templates/core/system.html:18 -#: templates/dcim/cable.html:19 templates/dcim/device.html:178 -#: templates/dcim/location.html:45 templates/dcim/module.html:66 -#: templates/dcim/powerfeed.html:36 templates/dcim/rack.html:43 -#: templates/dcim/site.html:43 templates/extras/script_list.html:49 -#: templates/ipam/ipaddress.html:37 templates/ipam/iprange.html:54 -#: templates/ipam/prefix.html:73 templates/ipam/vlan.html:48 -#: templates/virtualization/cluster.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:19 templates/vpn/tunnel.html:25 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:22 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:17 users/forms/filtersets.py:33 -#: users/forms/model_forms.py:195 virtualization/forms/bulk_edit.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:118 virtualization/forms/bulk_import.py:54 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:80 virtualization/forms/filtersets.py:62 -#: virtualization/forms/filtersets.py:160 virtualization/tables/clusters.py:74 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:39 -#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:47 -#: vpn/tables/tunnels.py:48 wireless/forms/bulk_edit.py:43 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:105 wireless/forms/bulk_import.py:43 -#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:49 -#: wireless/forms/filtersets.py:83 wireless/tables/wirelesslan.py:52 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:19 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:134 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:148 netbox/core/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:76 netbox/core/tables/data.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:26 netbox/core/tables/tasks.py:88 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:180 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:261 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:654 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:686 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:813 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1594 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:87 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:199 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:444 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:598 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1310 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1374 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:283 netbox/dcim/forms/filtersets.py:730 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:855 netbox/dcim/forms/filtersets.py:889 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:990 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1101 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:137 netbox/dcim/tables/devices.py:800 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:1028 netbox/dcim/tables/modules.py:69 +#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:66 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:133 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:544 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:191 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:256 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:458 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355 netbox/ipam/forms/filtersets.py:508 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:236 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:309 netbox/ipam/tables/ip.py:359 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:421 netbox/ipam/tables/ip.py:448 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:227 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34 +#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:30 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:18 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:178 +#: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:66 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:43 +#: netbox/templates/dcim/site.html:43 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:49 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:37 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:54 netbox/templates/ipam/prefix.html:73 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:48 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:19 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:25 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:33 netbox/users/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:160 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:59 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:39 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:47 netbox/vpn/tables/tunnels.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:105 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:84 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:83 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:52 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:19 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:140 circuits/forms/bulk_import.py:97 -#: circuits/forms/filtersets.py:117 dcim/forms/bulk_edit.py:121 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:186 dcim/forms/bulk_edit.py:256 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:368 dcim/forms/bulk_edit.py:588 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:692 dcim/forms/bulk_edit.py:1599 -#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151 -#: dcim/forms/bulk_import.py:192 dcim/forms/bulk_import.py:279 -#: dcim/forms/bulk_import.py:418 dcim/forms/bulk_import.py:1158 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1367 dcim/forms/filtersets.py:167 -#: dcim/forms/filtersets.py:199 dcim/forms/filtersets.py:250 -#: dcim/forms/filtersets.py:335 dcim/forms/filtersets.py:356 -#: dcim/forms/filtersets.py:653 dcim/forms/filtersets.py:847 -#: dcim/forms/filtersets.py:909 dcim/forms/filtersets.py:939 -#: dcim/forms/filtersets.py:1061 dcim/tables/power.py:88 -#: extras/filtersets.py:564 extras/forms/filtersets.py:332 -#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:41 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:66 ipam/forms/bulk_edit.py:110 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:139 ipam/forms/bulk_edit.py:164 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:236 ipam/forms/bulk_edit.py:285 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:333 ipam/forms/bulk_edit.py:539 -#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66 -#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114 -#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163 -#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285 -#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:48 -#: ipam/forms/filtersets.py:68 ipam/forms/filtersets.py:100 -#: ipam/forms/filtersets.py:120 ipam/forms/filtersets.py:143 -#: ipam/forms/filtersets.py:174 ipam/forms/filtersets.py:267 -#: ipam/forms/filtersets.py:310 ipam/forms/filtersets.py:476 -#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224 -#: templates/circuits/circuit.html:38 templates/dcim/cable.html:23 -#: templates/dcim/device.html:79 templates/dcim/location.html:49 -#: templates/dcim/powerfeed.html:44 templates/dcim/rack.html:34 -#: templates/dcim/rackreservation.html:49 templates/dcim/site.html:47 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 templates/ipam/aggregate.html:30 -#: templates/ipam/asn.html:33 templates/ipam/asnrange.html:29 -#: templates/ipam/ipaddress.html:28 templates/ipam/iprange.html:58 -#: templates/ipam/prefix.html:29 templates/ipam/routetarget.html:17 -#: templates/ipam/vlan.html:39 templates/ipam/vrf.html:20 -#: templates/tenancy/tenant.html:17 templates/virtualization/cluster.html:33 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:35 templates/vpn/l2vpn.html:30 -#: templates/vpn/tunnel.html:49 templates/wireless/wirelesslan.html:34 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:25 tenancy/forms/forms.py:25 -#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:52 -#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:76 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:155 virtualization/forms/bulk_import.py:66 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:115 -#: virtualization/forms/filtersets.py:47 virtualization/forms/filtersets.py:105 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:269 -#: vpn/forms/bulk_import.py:59 vpn/forms/bulk_import.py:258 -#: vpn/forms/filtersets.py:214 wireless/forms/bulk_edit.py:63 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:55 -#: wireless/forms/bulk_import.py:97 wireless/forms/filtersets.py:35 -#: wireless/forms/filtersets.py:75 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:140 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:117 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:368 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:588 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:692 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:106 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:192 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:279 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:418 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1158 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1367 netbox/dcim/forms/filtersets.py:167 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:199 netbox/dcim/forms/filtersets.py:250 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:335 netbox/dcim/forms/filtersets.py:356 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:653 netbox/dcim/forms/filtersets.py:847 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:909 netbox/dcim/forms/filtersets.py:939 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1061 netbox/dcim/tables/power.py:88 +#: netbox/extras/filtersets.py:564 netbox/extras/forms/filtersets.py:332 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:405 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:66 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:139 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:236 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:333 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:37 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:94 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:134 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:163 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:451 netbox/ipam/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:68 netbox/ipam/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:120 netbox/ipam/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:174 netbox/ipam/forms/filtersets.py:267 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:476 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:451 netbox/ipam/tables/vlans.py:224 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:79 +#: netbox/templates/dcim/location.html:49 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:44 netbox/templates/dcim/rack.html:34 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:49 +#: netbox/templates/dcim/site.html:47 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:30 netbox/templates/ipam/asn.html:33 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:29 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:28 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:58 netbox/templates/ipam/prefix.html:29 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:17 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:39 netbox/templates/ipam/vrf.html:20 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:33 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:35 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:30 netbox/templates/vpn/tunnel.html:49 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:34 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:25 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:25 netbox/tenancy/forms/forms.py:48 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:52 netbox/tenancy/tables/columns.py:64 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:76 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:105 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:269 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:258 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:214 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:63 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:75 msgid "Tenant" -msgstr "" +msgstr "Najemca" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:145 circuits/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:172 msgid "Install date" -msgstr "" +msgstr "Data instalacji" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:150 circuits/forms/filtersets.py:177 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:150 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:177 msgid "Termination date" -msgstr "" +msgstr "Data wypowiedzenia" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:156 circuits/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:156 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:184 msgid "Commit rate (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Szybkość zatwierdzania (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:171 circuits/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:171 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:110 msgid "Service Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry serwisowe" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:172 circuits/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/model_forms.py:138 dcim/forms/model_forms.py:180 -#: dcim/forms/model_forms.py:228 dcim/forms/model_forms.py:267 -#: dcim/forms/model_forms.py:716 dcim/forms/model_forms.py:1639 -#: ipam/forms/model_forms.py:62 ipam/forms/model_forms.py:79 -#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/forms/model_forms.py:134 -#: ipam/forms/model_forms.py:158 ipam/forms/model_forms.py:230 -#: ipam/forms/model_forms.py:259 ipam/forms/model_forms.py:314 -#: netbox/navigation/menu.py:37 templates/dcim/device_edit.html:85 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22 -#: virtualization/forms/model_forms.py:80 -#: virtualization/forms/model_forms.py:222 vpn/forms/bulk_edit.py:78 -#: vpn/forms/filtersets.py:44 vpn/forms/model_forms.py:62 -#: vpn/forms/model_forms.py:147 vpn/forms/model_forms.py:411 -#: wireless/forms/model_forms.py:54 wireless/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:111 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:138 netbox/dcim/forms/model_forms.py:180 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:228 netbox/dcim/forms/model_forms.py:267 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:716 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1639 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:62 netbox/ipam/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:113 netbox/ipam/forms/model_forms.py:134 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:158 netbox/ipam/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:259 netbox/ipam/forms/model_forms.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:37 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:44 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:62 netbox/vpn/forms/model_forms.py:147 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:411 netbox/wireless/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:163 msgid "Tenancy" -msgstr "" +msgstr "Najem" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:191 circuits/forms/bulk_edit.py:215 -#: circuits/forms/model_forms.py:153 circuits/tables/circuits.py:111 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 -#: templates/circuits/providernetwork.html:17 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:111 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17 msgid "Provider Network" -msgstr "" +msgstr "Sieć dostawców" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:197 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:197 msgid "Port speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Prędkość portu (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:201 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:201 msgid "Upstream speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Prędkość przed strumieniem (Kbps)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:849 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1208 dcim/forms/bulk_edit.py:1225 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1242 dcim/forms/bulk_edit.py:1260 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1348 dcim/forms/bulk_edit.py:1487 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1504 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:204 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:849 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1208 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1242 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1348 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1504 msgid "Mark connected" -msgstr "" +msgstr "Oznacz podłączony" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:217 circuits/forms/model_forms.py:155 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 -#: templates/dcim/frontport.html:121 templates/dcim/interface.html:193 -#: templates/dcim/rearport.html:111 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:121 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:193 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:111 msgid "Circuit Termination" -msgstr "" +msgstr "Zakończenie obwodu" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:219 circuits/forms/model_forms.py:157 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:219 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:157 msgid "Termination Details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły wypowiedzenia" -#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53 -#: circuits/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:38 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:76 msgid "Assigned provider" -msgstr "" +msgstr "Przydzielony dostawca" -#: circuits/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:82 msgid "Assigned provider account" -msgstr "" +msgstr "Przydzielone konto dostawcy" -#: circuits/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:89 msgid "Type of circuit" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj obwodu" -#: circuits/forms/bulk_import.py:94 dcim/forms/bulk_import.py:89 -#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:201 -#: dcim/forms/bulk_import.py:446 dcim/forms/bulk_import.py:600 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1312 ipam/forms/bulk_import.py:193 -#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294 -#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39 -#: wireless/forms/bulk_import.py:45 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:148 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:446 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:600 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1312 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:193 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:56 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:39 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:45 msgid "Operational status" -msgstr "" +msgstr "Status operacyjny" -#: circuits/forms/bulk_import.py:101 dcim/forms/bulk_import.py:110 -#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:283 -#: dcim/forms/bulk_import.py:422 dcim/forms/bulk_import.py:1162 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1307 dcim/forms/bulk_import.py:1371 -#: ipam/forms/bulk_import.py:41 ipam/forms/bulk_import.py:70 -#: ipam/forms/bulk_import.py:98 ipam/forms/bulk_import.py:118 -#: ipam/forms/bulk_import.py:138 ipam/forms/bulk_import.py:167 -#: ipam/forms/bulk_import.py:253 ipam/forms/bulk_import.py:289 -#: ipam/forms/bulk_import.py:455 virtualization/forms/bulk_import.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63 -#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:110 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:283 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:422 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1162 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1307 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1371 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:70 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:98 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:118 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:167 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:253 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:289 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:455 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:63 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned tenant" -msgstr "" +msgstr "Przydzielony najemca" -#: circuits/forms/bulk_import.py:119 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 -#: templates/dcim/cable.html:68 templates/dcim/cable.html:72 -#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:100 netbox/vpn/forms/filtersets.py:77 msgid "Termination" -msgstr "" +msgstr "Wypowiedzenie" -#: circuits/forms/bulk_import.py:129 circuits/forms/filtersets.py:145 -#: circuits/forms/filtersets.py:225 circuits/forms/model_forms.py:142 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:225 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:142 msgid "Provider network" -msgstr "" +msgstr "Sieć dostawców" -#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:116 -#: circuits/forms/filtersets.py:198 dcim/forms/bulk_edit.py:248 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:580 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:627 dcim/forms/bulk_edit.py:780 -#: dcim/forms/bulk_import.py:186 dcim/forms/bulk_import.py:260 -#: dcim/forms/bulk_import.py:485 dcim/forms/bulk_import.py:1256 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1290 dcim/forms/filtersets.py:94 -#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:280 -#: dcim/forms/filtersets.py:332 dcim/forms/filtersets.py:383 -#: dcim/forms/filtersets.py:650 dcim/forms/filtersets.py:693 -#: dcim/forms/filtersets.py:908 dcim/forms/filtersets.py:937 -#: dcim/forms/filtersets.py:957 dcim/forms/filtersets.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:1051 dcim/forms/filtersets.py:1060 -#: dcim/forms/filtersets.py:1171 dcim/forms/filtersets.py:1193 -#: dcim/forms/filtersets.py:1215 dcim/forms/filtersets.py:1232 -#: dcim/forms/filtersets.py:1252 dcim/forms/filtersets.py:1360 -#: dcim/forms/filtersets.py:1382 dcim/forms/filtersets.py:1403 -#: dcim/forms/filtersets.py:1418 dcim/forms/filtersets.py:1432 -#: dcim/forms/model_forms.py:179 dcim/forms/model_forms.py:211 -#: dcim/forms/model_forms.py:411 dcim/forms/model_forms.py:676 -#: dcim/tables/devices.py:154 dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 -#: dcim/tables/racks.py:143 extras/filtersets.py:488 -#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_edit.py:457 -#: ipam/forms/filtersets.py:173 ipam/forms/filtersets.py:414 -#: ipam/forms/filtersets.py:437 ipam/forms/filtersets.py:474 -#: ipam/forms/model_forms.py:599 templates/dcim/device.html:26 -#: templates/dcim/device_edit.html:30 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 templates/dcim/location.html:26 -#: templates/dcim/powerpanel.html:26 templates/dcim/rack.html:26 -#: templates/dcim/rackreservation.html:32 virtualization/forms/filtersets.py:46 -#: virtualization/forms/filtersets.py:100 wireless/forms/model_forms.py:87 -#: wireless/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:346 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:627 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:780 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:485 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1290 netbox/dcim/forms/filtersets.py:94 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:247 netbox/dcim/forms/filtersets.py:280 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:332 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:650 netbox/dcim/forms/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:908 netbox/dcim/forms/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:957 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1060 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1171 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1193 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1215 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1232 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1382 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1403 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1418 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:154 netbox/dcim/tables/power.py:30 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143 +#: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:457 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:414 netbox/ipam/forms/filtersets.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:474 netbox/ipam/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/templates/dcim/device.html:26 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 +#: netbox/templates/dcim/location.html:26 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:32 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:129 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja" -#: circuits/forms/filtersets.py:30 circuits/forms/filtersets.py:118 -#: dcim/forms/filtersets.py:138 dcim/forms/filtersets.py:152 -#: dcim/forms/filtersets.py:168 dcim/forms/filtersets.py:200 -#: dcim/forms/filtersets.py:251 dcim/forms/filtersets.py:336 -#: dcim/forms/filtersets.py:407 dcim/forms/filtersets.py:654 -#: dcim/forms/filtersets.py:1022 netbox/navigation/menu.py:44 -#: netbox/navigation/menu.py:46 tenancy/forms/filtersets.py:42 -#: tenancy/tables/columns.py:70 tenancy/tables/contacts.py:25 -#: tenancy/views.py:19 virtualization/forms/filtersets.py:37 -#: virtualization/forms/filtersets.py:48 virtualization/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:30 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:152 netbox/dcim/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:200 netbox/dcim/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:336 netbox/dcim/forms/filtersets.py:407 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:654 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1022 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:44 netbox/netbox/navigation/menu.py:46 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:70 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:19 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:37 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Łączność" -#: circuits/forms/filtersets.py:35 circuits/forms/filtersets.py:155 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:111 dcim/forms/bulk_edit.py:223 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:755 dcim/forms/bulk_import.py:92 -#: dcim/forms/filtersets.py:72 dcim/forms/filtersets.py:179 -#: dcim/forms/filtersets.py:205 dcim/forms/filtersets.py:258 -#: dcim/forms/filtersets.py:361 dcim/forms/filtersets.py:670 -#: dcim/forms/filtersets.py:914 dcim/forms/filtersets.py:944 -#: dcim/forms/filtersets.py:1028 dcim/forms/filtersets.py:1067 -#: dcim/forms/filtersets.py:1480 dcim/forms/filtersets.py:1504 -#: dcim/forms/filtersets.py:1528 dcim/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/object_create.py:375 dcim/tables/devices.py:140 -#: dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:455 ipam/forms/bulk_edit.py:206 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:438 ipam/forms/bulk_edit.py:512 -#: ipam/forms/filtersets.py:217 ipam/forms/filtersets.py:422 -#: ipam/forms/filtersets.py:482 ipam/forms/model_forms.py:571 -#: templates/dcim/device.html:18 templates/dcim/rack.html:16 -#: templates/dcim/rackreservation.html:22 templates/dcim/region.html:26 -#: templates/dcim/site.html:31 templates/ipam/prefix.html:49 -#: templates/ipam/vlan.html:16 virtualization/forms/bulk_edit.py:81 -#: virtualization/forms/filtersets.py:59 virtualization/forms/filtersets.py:133 -#: virtualization/forms/model_forms.py:92 vpn/forms/filtersets.py:257 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:111 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:223 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:755 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:92 netbox/dcim/forms/filtersets.py:72 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:179 netbox/dcim/forms/filtersets.py:205 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:258 netbox/dcim/forms/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:670 netbox/dcim/forms/filtersets.py:914 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:944 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1028 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1067 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1480 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1528 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:111 netbox/dcim/forms/object_create.py:375 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/sites.py:85 +#: netbox/extras/filtersets.py:455 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:206 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:512 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:217 netbox/ipam/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571 +#: netbox/templates/dcim/device.html:18 netbox/templates/dcim/rack.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:22 +#: netbox/templates/dcim/region.html:26 netbox/templates/dcim/site.html:31 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:49 netbox/templates/ipam/vlan.html:16 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:257 msgid "Region" -msgstr "" +msgstr "Region" -#: circuits/forms/filtersets.py:40 circuits/forms/filtersets.py:160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:231 dcim/forms/bulk_edit.py:763 -#: dcim/forms/filtersets.py:77 dcim/forms/filtersets.py:184 -#: dcim/forms/filtersets.py:210 dcim/forms/filtersets.py:271 -#: dcim/forms/filtersets.py:366 dcim/forms/filtersets.py:675 -#: dcim/forms/filtersets.py:919 dcim/forms/filtersets.py:1033 -#: dcim/forms/filtersets.py:1072 dcim/forms/object_create.py:383 -#: extras/filtersets.py:472 ipam/forms/bulk_edit.py:211 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:445 ipam/forms/bulk_edit.py:517 -#: ipam/forms/filtersets.py:222 ipam/forms/filtersets.py:427 -#: ipam/forms/filtersets.py:487 ipam/forms/model_forms.py:584 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:86 virtualization/forms/filtersets.py:69 -#: virtualization/forms/filtersets.py:138 -#: virtualization/forms/model_forms.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:160 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:763 netbox/dcim/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:184 netbox/dcim/forms/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:271 netbox/dcim/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:675 netbox/dcim/forms/filtersets.py:919 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1033 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:383 netbox/extras/filtersets.py:472 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:211 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:445 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:517 netbox/ipam/forms/filtersets.py:222 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:427 netbox/ipam/forms/filtersets.py:487 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:584 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:98 msgid "Site group" -msgstr "" +msgstr "Grupa witryn" -#: circuits/forms/filtersets.py:63 circuits/forms/filtersets.py:81 -#: circuits/forms/filtersets.py:100 circuits/forms/filtersets.py:115 -#: core/forms/filtersets.py:64 dcim/forms/bulk_edit.py:726 -#: dcim/forms/filtersets.py:166 dcim/forms/filtersets.py:198 -#: dcim/forms/filtersets.py:846 dcim/forms/filtersets.py:938 -#: dcim/forms/filtersets.py:1062 dcim/forms/filtersets.py:1170 -#: dcim/forms/filtersets.py:1192 dcim/forms/filtersets.py:1214 -#: dcim/forms/filtersets.py:1231 dcim/forms/filtersets.py:1248 -#: dcim/forms/filtersets.py:1359 dcim/forms/filtersets.py:1381 -#: dcim/forms/filtersets.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:1417 -#: dcim/forms/filtersets.py:1430 extras/forms/filtersets.py:43 -#: extras/forms/filtersets.py:112 extras/forms/filtersets.py:143 -#: extras/forms/filtersets.py:183 extras/forms/filtersets.py:199 -#: extras/forms/filtersets.py:230 extras/forms/filtersets.py:254 -#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:485 -#: ipam/forms/filtersets.py:99 ipam/forms/filtersets.py:266 -#: ipam/forms/filtersets.py:307 ipam/forms/filtersets.py:382 -#: ipam/forms/filtersets.py:475 ipam/forms/filtersets.py:534 -#: ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/tables/tables.py:255 -#: virtualization/forms/filtersets.py:45 virtualization/forms/filtersets.py:103 -#: virtualization/forms/filtersets.py:194 -#: virtualization/forms/filtersets.py:239 vpn/forms/filtersets.py:213 -#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:63 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:115 netbox/core/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:726 netbox/dcim/forms/filtersets.py:166 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:938 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1192 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1214 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1359 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1381 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1402 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1430 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:43 netbox/extras/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:143 netbox/extras/forms/filtersets.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:199 netbox/extras/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:254 netbox/extras/forms/filtersets.py:450 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:485 netbox/ipam/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:382 netbox/ipam/forms/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:534 netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:255 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:194 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:213 netbox/wireless/forms/filtersets.py:34 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:74 msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "atrybuty" -#: circuits/forms/filtersets.py:71 circuits/tables/circuits.py:61 -#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:24 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:61 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:66 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:24 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Konto" -#: circuits/forms/filtersets.py:215 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:215 msgid "Term Side" -msgstr "" +msgstr "Strona terminowa" -#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67 -#: dcim/models/device_component_templates.py:491 -#: dcim/models/device_component_templates.py:591 -#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050 -#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:469 -#: dcim/models/racks.py:44 extras/models/tags.py:28 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:25 netbox/dcim/models/cables.py:67 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:491 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:591 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:976 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1050 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1166 +#: netbox/dcim/models/devices.py:469 netbox/dcim/models/racks.py:44 +#: netbox/extras/models/tags.py:28 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "kolorowy" -#: circuits/models/circuits.py:34 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:34 msgid "circuit type" -msgstr "" +msgstr "typ obwodu" -#: circuits/models/circuits.py:35 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:35 msgid "circuit types" -msgstr "" +msgstr "typy obwodów" -#: circuits/models/circuits.py:46 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:46 msgid "circuit ID" -msgstr "" +msgstr "ID obwodu" -#: circuits/models/circuits.py:47 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:47 msgid "Unique circuit ID" -msgstr "" +msgstr "Unikalny identyfikator obwodu" -#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:55 core/models/jobs.py:85 -#: dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:643 -#: dcim/models/devices.py:1155 dcim/models/devices.py:1364 -#: dcim/models/power.py:96 dcim/models/racks.py:98 dcim/models/sites.py:154 -#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:253 ipam/models/ip.py:522 -#: ipam/models/ip.py:730 ipam/models/vlans.py:175 -#: virtualization/models/clusters.py:74 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:84 vpn/models/tunnels.py:40 -#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:67 netbox/core/models/data.py:55 +#: netbox/core/models/jobs.py:85 netbox/dcim/models/cables.py:49 +#: netbox/dcim/models/devices.py:643 netbox/dcim/models/devices.py:1155 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1364 netbox/dcim/models/power.py:96 +#: netbox/dcim/models/racks.py:98 netbox/dcim/models/sites.py:154 +#: netbox/dcim/models/sites.py:266 netbox/ipam/models/ip.py:253 +#: netbox/ipam/models/ip.py:522 netbox/ipam/models/ip.py:730 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:175 netbox/virtualization/models/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:84 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:40 netbox/wireless/models.py:94 +#: netbox/wireless/models.py:158 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "status" -#: circuits/models/circuits.py:82 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:82 msgid "installed" -msgstr "" +msgstr "zainstalowany" -#: circuits/models/circuits.py:87 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:87 msgid "terminates" -msgstr "" +msgstr "kończy się" -#: circuits/models/circuits.py:92 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:92 msgid "commit rate (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "szybkość zatwierdzania (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:93 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:93 msgid "Committed rate" -msgstr "" +msgstr "Stopa zobowiązań" -#: circuits/models/circuits.py:135 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:135 msgid "circuit" -msgstr "" +msgstr "obwód" -#: circuits/models/circuits.py:136 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:136 msgid "circuits" -msgstr "" +msgstr "obwodów" -#: circuits/models/circuits.py:169 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:169 msgid "termination" -msgstr "" +msgstr "wypowiedzenie" -#: circuits/models/circuits.py:186 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:186 msgid "port speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Prędkość portu (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:189 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:189 msgid "Physical circuit speed" -msgstr "" +msgstr "Prędkość obwodu fizycznego" -#: circuits/models/circuits.py:194 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:194 msgid "upstream speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "prędkość przed strumieniem (Kbps)" -#: circuits/models/circuits.py:195 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:195 msgid "Upstream speed, if different from port speed" -msgstr "" +msgstr "Prędkość poprzedzająca, jeśli różni się od prędkości portu" -#: circuits/models/circuits.py:200 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:200 msgid "cross-connect ID" -msgstr "" +msgstr "identyfikator połączenia krzyżowego" -#: circuits/models/circuits.py:201 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:201 msgid "ID of the local cross-connect" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator lokalnego połączenia krzyżowego" -#: circuits/models/circuits.py:206 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:206 msgid "patch panel/port(s)" -msgstr "" +msgstr "panel krosowy/port (y)" -#: circuits/models/circuits.py:207 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:207 msgid "Patch panel ID and port number(s)" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator panelu krosowego i numer (y) portu" -#: circuits/models/circuits.py:210 dcim/models/device_component_templates.py:61 -#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:538 -#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219 -#: extras/models/customfields.py:124 extras/models/models.py:60 -#: extras/models/models.py:186 extras/models/models.py:424 -#: extras/models/models.py:539 extras/models/staging.py:32 -#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109 -#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190 -#: users/models/permissions.py:24 users/models/tokens.py:58 -#: users/models/users.py:33 virtualization/models/virtualmachines.py:284 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:210 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:69 netbox/dcim/models/racks.py:538 +#: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:219 +#: netbox/extras/models/customfields.py:124 netbox/extras/models/models.py:60 +#: netbox/extras/models/models.py:186 netbox/extras/models/models.py:424 +#: netbox/extras/models/models.py:539 netbox/extras/models/staging.py:32 +#: netbox/extras/models/tags.py:32 netbox/netbox/models/__init__.py:109 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:144 netbox/netbox/models/__init__.py:190 +#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:58 +#: netbox/users/models/users.py:33 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:284 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "opis" -#: circuits/models/circuits.py:223 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:223 msgid "circuit termination" -msgstr "" +msgstr "zakończenie obwodu" -#: circuits/models/circuits.py:224 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:224 msgid "circuit terminations" -msgstr "" +msgstr "zakończenia obwodu" -#: circuits/models/circuits.py:237 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:237 msgid "" "A circuit termination must attach to either a site or a provider network." -msgstr "" +msgstr "Zakończenie obwodu musi być podłączone do witryny lub sieci dostawcy." -#: circuits/models/circuits.py:239 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:239 msgid "" "A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network." msgstr "" +"Zakończenie obwodu nie może połączyć się zarówno z witryną, jak i siecią " +"dostawcy." -#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66 -#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:42 -#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43 -#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:583 -#: dcim/models/devices.py:1295 dcim/models/devices.py:1360 -#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:92 dcim/models/racks.py:63 -#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36 -#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:91 -#: extras/models/models.py:55 extras/models/models.py:181 -#: extras/models/models.py:324 extras/models/models.py:420 -#: extras/models/models.py:529 extras/models/models.py:624 -#: extras/models/scripts.py:30 extras/models/staging.py:27 -#: ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25 ipam/models/services.py:52 -#: ipam/models/services.py:88 ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 -#: ipam/models/vrfs.py:22 ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136 -#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64 -#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45 -#: users/models/permissions.py:20 users/models/users.py:28 -#: virtualization/models/clusters.py:57 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:72 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:274 vpn/models/crypto.py:24 -#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:131 vpn/models/crypto.py:183 -#: vpn/models/crypto.py:221 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35 -#: wireless/models.py:50 +#: netbox/circuits/models/providers.py:22 +#: netbox/circuits/models/providers.py:66 +#: netbox/circuits/models/providers.py:104 netbox/core/models/data.py:42 +#: netbox/core/models/jobs.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:583 netbox/dcim/models/devices.py:1295 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1360 netbox/dcim/models/power.py:39 +#: netbox/dcim/models/power.py:92 netbox/dcim/models/racks.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:138 netbox/extras/models/configs.py:36 +#: netbox/extras/models/configs.py:215 netbox/extras/models/customfields.py:91 +#: netbox/extras/models/models.py:55 netbox/extras/models/models.py:181 +#: netbox/extras/models/models.py:324 netbox/extras/models/models.py:420 +#: netbox/extras/models/models.py:529 netbox/extras/models/models.py:624 +#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/extras/models/staging.py:27 +#: netbox/ipam/models/asns.py:18 netbox/ipam/models/fhrp.py:25 +#: netbox/ipam/models/services.py:52 netbox/ipam/models/services.py:88 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:26 netbox/ipam/models/vlans.py:164 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:22 netbox/ipam/models/vrfs.py:79 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:136 netbox/netbox/models/__init__.py:180 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:64 netbox/tenancy/models/tenants.py:20 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:45 netbox/users/models/permissions.py:20 +#: netbox/users/models/users.py:28 netbox/virtualization/models/clusters.py:57 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:72 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:274 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:24 netbox/vpn/models/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:131 netbox/vpn/models/crypto.py:183 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:221 netbox/vpn/models/l2vpn.py:22 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:35 netbox/wireless/models.py:50 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nazwa" -#: circuits/models/providers.py:25 +#: netbox/circuits/models/providers.py:25 msgid "Full name of the provider" -msgstr "" +msgstr "Pełna nazwa dostawcy" -#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86 -#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:534 ipam/models/asns.py:23 -#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140 -#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25 -#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55 +#: netbox/circuits/models/providers.py:28 netbox/dcim/models/devices.py:86 +#: netbox/dcim/models/sites.py:149 netbox/extras/models/models.py:534 +#: netbox/ipam/models/asns.py:23 netbox/ipam/models/vlans.py:30 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:140 netbox/netbox/models/__init__.py:185 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:25 netbox/tenancy/models/tenants.py:49 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:27 netbox/wireless/models.py:55 msgid "slug" -msgstr "" +msgstr "ślimak" -#: circuits/models/providers.py:42 +#: netbox/circuits/models/providers.py:42 msgid "provider" -msgstr "" +msgstr "dostawca" -#: circuits/models/providers.py:43 +#: netbox/circuits/models/providers.py:43 msgid "providers" -msgstr "" +msgstr "dostawcy" -#: circuits/models/providers.py:63 +#: netbox/circuits/models/providers.py:63 msgid "account ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator konta" -#: circuits/models/providers.py:86 +#: netbox/circuits/models/providers.py:86 msgid "provider account" -msgstr "" +msgstr "konto dostawcy" -#: circuits/models/providers.py:87 +#: netbox/circuits/models/providers.py:87 msgid "provider accounts" -msgstr "" +msgstr "konta dostawcy" -#: circuits/models/providers.py:115 +#: netbox/circuits/models/providers.py:115 msgid "service ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator usługi" -#: circuits/models/providers.py:126 +#: netbox/circuits/models/providers.py:126 msgid "provider network" -msgstr "" +msgstr "sieć dostawców" -#: circuits/models/providers.py:127 +#: netbox/circuits/models/providers.py:127 msgid "provider networks" -msgstr "" +msgstr "sieci dostawców" -#: circuits/tables/circuits.py:30 circuits/tables/providers.py:18 -#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99 -#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 core/tables/plugins.py:13 -#: core/tables/tasks.py:11 core/tables/tasks.py:115 dcim/forms/filtersets.py:62 -#: dcim/forms/object_create.py:43 dcim/tables/devices.py:52 -#: dcim/tables/devices.py:89 dcim/tables/devices.py:131 -#: dcim/tables/devices.py:286 dcim/tables/devices.py:380 -#: dcim/tables/devices.py:421 dcim/tables/devices.py:470 -#: dcim/tables/devices.py:519 dcim/tables/devices.py:632 -#: dcim/tables/devices.py:714 dcim/tables/devices.py:761 -#: dcim/tables/devices.py:824 dcim/tables/devices.py:939 -#: dcim/tables/devices.py:959 dcim/tables/devices.py:988 -#: dcim/tables/devices.py:1018 dcim/tables/devicetypes.py:32 -#: dcim/tables/power.py:22 dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23 -#: dcim/tables/racks.py:53 dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51 -#: dcim/tables/sites.py:78 dcim/tables/sites.py:125 -#: extras/forms/filtersets.py:191 extras/tables/tables.py:43 -#: extras/tables/tables.py:89 extras/tables/tables.py:121 -#: extras/tables/tables.py:145 extras/tables/tables.py:210 -#: extras/tables/tables.py:257 extras/tables/tables.py:280 -#: extras/tables/tables.py:330 extras/tables/tables.py:382 -#: extras/tables/tables.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:391 -#: ipam/forms/filtersets.py:386 ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85 -#: ipam/tables/ip.py:159 ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40 -#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26 -#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:28 -#: templates/circuits/providernetwork.html:24 templates/core/datasource.html:34 -#: templates/core/job.html:26 templates/core/rq_worker.html:43 -#: templates/dcim/consoleport.html:28 templates/dcim/consoleserverport.html:28 -#: templates/dcim/devicebay.html:24 templates/dcim/devicerole.html:26 -#: templates/dcim/frontport.html:28 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 -#: templates/dcim/interface.html:38 templates/dcim/interface.html:165 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:28 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 templates/dcim/location.html:29 -#: templates/dcim/manufacturer.html:36 templates/dcim/modulebay.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:29 templates/dcim/poweroutlet.html:28 -#: templates/dcim/powerport.html:28 templates/dcim/rackrole.html:22 -#: templates/dcim/rearport.html:28 templates/dcim/region.html:29 -#: templates/dcim/sitegroup.html:29 templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:13 -#: templates/extras/configtemplate.html:13 templates/extras/customfield.html:13 -#: templates/extras/customlink.html:13 templates/extras/eventrule.html:13 -#: templates/extras/exporttemplate.html:15 templates/extras/savedfilter.html:13 -#: templates/extras/script_list.html:46 templates/extras/tag.html:14 -#: templates/extras/webhook.html:13 templates/ipam/asnrange.html:15 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:30 templates/ipam/rir.html:22 -#: templates/ipam/role.html:22 templates/ipam/routetarget.html:13 -#: templates/ipam/service.html:24 templates/ipam/servicetemplate.html:15 -#: templates/ipam/vlan.html:35 templates/ipam/vlangroup.html:30 -#: templates/tenancy/contact.html:25 templates/tenancy/contactgroup.html:21 -#: templates/tenancy/contactrole.html:18 templates/tenancy/tenantgroup.html:29 -#: templates/users/group.html:17 templates/users/objectpermission.html:17 -#: templates/virtualization/cluster.html:13 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:22 -#: templates/virtualization/clustertype.html:22 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:25 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:15 -#: templates/virtualization/vminterface.html:25 templates/vpn/ikepolicy.html:13 -#: templates/vpn/ikeproposal.html:13 templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:13 templates/vpn/ipsecprofile.html:36 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:69 templates/vpn/ipsecproposal.html:13 -#: templates/vpn/l2vpn.html:14 templates/vpn/tunnel.html:21 -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 tenancy/tables/contacts.py:19 -#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56 -#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38 users/tables.py:62 -#: users/tables.py:76 virtualization/forms/bulk_create.py:20 -#: virtualization/forms/object_create.py:13 -#: virtualization/forms/object_create.py:23 -#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39 -#: virtualization/tables/clusters.py:62 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:54 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:132 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:187 vpn/tables/crypto.py:18 -#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129 -#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18 -#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:79 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:30 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:18 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:69 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:99 netbox/core/tables/data.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/plugins.py:13 +#: netbox/core/tables/tasks.py:11 netbox/core/tables/tasks.py:115 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:62 netbox/dcim/forms/object_create.py:43 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:131 netbox/dcim/tables/devices.py:286 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:380 netbox/dcim/tables/devices.py:421 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:470 netbox/dcim/tables/devices.py:519 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:632 netbox/dcim/tables/devices.py:714 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:761 netbox/dcim/tables/devices.py:824 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:939 netbox/dcim/tables/devices.py:959 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:988 netbox/dcim/tables/devices.py:1018 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 netbox/dcim/tables/power.py:22 +#: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:23 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:125 netbox/extras/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:89 +#: netbox/extras/tables/tables.py:121 netbox/extras/tables/tables.py:145 +#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:257 +#: netbox/extras/tables/tables.py:280 netbox/extras/tables/tables.py:330 +#: netbox/extras/tables/tables.py:382 netbox/extras/tables/tables.py:405 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:391 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:159 netbox/ipam/tables/services.py:15 +#: netbox/ipam/tables/services.py:40 netbox/ipam/tables/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:110 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:67 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24 +#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:26 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:43 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:24 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:38 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:165 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 +#: netbox/templates/dcim/location.html:29 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:36 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:29 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:28 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:28 netbox/templates/dcim/region.html:29 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:13 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:13 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:13 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:13 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:13 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:15 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:46 +#: netbox/templates/extras/tag.html:14 netbox/templates/extras/webhook.html:13 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:15 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:30 netbox/templates/ipam/rir.html:22 +#: netbox/templates/ipam/role.html:22 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:13 +#: netbox/templates/ipam/service.html:24 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:15 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:35 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:30 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:18 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:29 +#: netbox/templates/users/group.html:17 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:15 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:36 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:69 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:14 netbox/templates/vpn/tunnel.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:19 netbox/tenancy/tables/contacts.py:41 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:56 netbox/tenancy/tables/tenants.py:16 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:38 netbox/users/tables.py:62 +#: netbox/users/tables.py:76 netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:20 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:13 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:17 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:39 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:54 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:132 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:187 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:18 netbox/vpn/tables/crypto.py:57 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:93 netbox/vpn/tables/crypto.py:129 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:158 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:18 netbox/vpn/tables/tunnels.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:18 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:79 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa" -#: circuits/tables/circuits.py:39 circuits/tables/providers.py:45 -#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:253 -#: netbox/navigation/menu.py:257 netbox/navigation/menu.py:259 -#: templates/circuits/provider.html:57 -#: templates/circuits/provideraccount.html:44 -#: templates/circuits/providernetwork.html:50 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:39 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:45 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:79 netbox/netbox/navigation/menu.py:253 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:257 netbox/netbox/navigation/menu.py:259 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:57 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:44 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:50 msgid "Circuits" -msgstr "" +msgstr "Obwody" -#: circuits/tables/circuits.py:53 templates/circuits/circuit.html:26 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:53 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:26 msgid "Circuit ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator obwodu" -#: circuits/tables/circuits.py:67 wireless/forms/model_forms.py:160 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:67 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160 msgid "Side A" -msgstr "" +msgstr "Strona A" -#: circuits/tables/circuits.py:72 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:72 msgid "Side Z" -msgstr "" +msgstr "Strona Z" -#: circuits/tables/circuits.py:75 templates/circuits/circuit.html:55 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:75 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:55 msgid "Commit Rate" -msgstr "" +msgstr "Współczynnik zatwierdzania" -#: circuits/tables/circuits.py:78 circuits/tables/providers.py:48 -#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107 -#: dcim/tables/devices.py:1001 dcim/tables/devicetypes.py:92 -#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39 -#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156 -#: dcim/tables/sites.py:103 extras/tables/tables.py:516 ipam/tables/asn.py:69 -#: ipam/tables/fhrp.py:34 ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 -#: ipam/tables/ip.py:325 ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 -#: ipam/tables/services.py:54 ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 -#: ipam/tables/vrfs.py:71 templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 -#: templates/generic/bulk_edit.html:86 templates/inc/panels/comments.html:6 -#: tenancy/tables/contacts.py:68 tenancy/tables/tenants.py:46 -#: utilities/forms/fields/fields.py:29 virtualization/tables/clusters.py:91 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81 vpn/tables/crypto.py:37 -#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140 -#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:61 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:78 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:48 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:82 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1001 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39 +#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/ipam/tables/asn.py:69 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:135 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:325 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:392 netbox/ipam/tables/services.py:24 +#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:141 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:46 netbox/ipam/tables/vrfs.py:71 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:6 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:29 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:91 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:81 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:37 netbox/vpn/tables/crypto.py:74 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:109 netbox/vpn/tables/crypto.py:140 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:173 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:37 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:61 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:27 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:58 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentarze" -#: circuits/tables/providers.py:23 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:23 msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Konta" -#: circuits/tables/providers.py:29 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:29 msgid "Account Count" -msgstr "" +msgstr "Liczba kont" -#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:39 netbox/dcim/tables/sites.py:100 msgid "ASN Count" -msgstr "" +msgstr "Liczba ASN" -#: core/api/views.py:36 +#: netbox/core/api/views.py:36 msgid "This user does not have permission to synchronize this data source." -msgstr "" +msgstr "Ten użytkownik nie ma uprawnień do synchronizacji tego źródła danych." -#: core/choices.py:18 +#: netbox/core/choices.py:18 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nowość" -#: core/choices.py:19 core/constants.py:18 core/tables/tasks.py:15 -#: templates/core/rq_task.html:77 +#: netbox/core/choices.py:19 netbox/core/constants.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:15 netbox/templates/core/rq_task.html:77 msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "W kolejce" -#: core/choices.py:20 +#: netbox/core/choices.py:20 msgid "Syncing" -msgstr "" +msgstr "Synchronizacja" -#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41 -#: extras/choices.py:228 templates/core/job.html:68 +#: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57 +#: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228 +#: netbox/templates/core/job.html:68 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Zakończone" -#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 core/constants.py:20 -#: core/tables/tasks.py:34 dcim/choices.py:176 dcim/choices.py:222 -#: dcim/choices.py:1536 extras/choices.py:230 virtualization/choices.py:47 +#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59 +#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34 +#: netbox/dcim/choices.py:176 netbox/dcim/choices.py:222 +#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/extras/choices.py:230 +#: netbox/virtualization/choices.py:47 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Nie powiodło się" -#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:320 -#: netbox/navigation/menu.py:324 templates/extras/script/base.html:14 -#: templates/extras/script_list.html:7 templates/extras/script_list.html:12 -#: templates/extras/script_result.html:17 +#: netbox/core/choices.py:35 netbox/netbox/navigation/menu.py:320 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:324 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:14 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:12 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:17 msgid "Scripts" -msgstr "" +msgstr "Skrypty" -#: core/choices.py:36 templates/extras/report/base.html:13 +#: netbox/core/choices.py:36 netbox/templates/extras/report/base.html:13 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Raporty" -#: core/choices.py:54 extras/choices.py:225 +#: netbox/core/choices.py:54 netbox/extras/choices.py:225 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwanie" -#: core/choices.py:55 core/constants.py:23 core/tables/jobs.py:32 -#: core/tables/tasks.py:38 extras/choices.py:226 templates/core/job.html:55 +#: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:55 msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Zaplanowane" -#: core/choices.py:56 extras/choices.py:227 +#: netbox/core/choices.py:56 netbox/extras/choices.py:227 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Bieganie" -#: core/choices.py:58 extras/choices.py:229 +#: netbox/core/choices.py:58 netbox/extras/choices.py:229 msgid "Errored" -msgstr "" +msgstr "Błąd" -#: core/constants.py:19 core/tables/tasks.py:30 +#: netbox/core/constants.py:19 netbox/core/tables/tasks.py:30 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Zakończone" -#: core/constants.py:21 core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:64 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:8 +#: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/jobs.py:38 +#: netbox/templates/core/job.html:64 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Rozpoczęty" -#: core/constants.py:22 core/tables/tasks.py:26 +#: netbox/core/constants.py:22 netbox/core/tables/tasks.py:26 msgid "Deferred" -msgstr "" +msgstr "Odroczony" -#: core/constants.py:24 +#: netbox/core/constants.py:24 msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Zatrzymano" -#: core/constants.py:25 +#: netbox/core/constants.py:25 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulowano" -#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:216 +#: netbox/core/data_backends.py:29 netbox/templates/dcim/interface.html:216 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Lokalne" -#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:462 -#: templates/account/profile.html:15 templates/users/user.html:17 -#: users/tables.py:31 +#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:462 +#: netbox/templates/account/profile.html:15 +#: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Nazwa użytkownika" -#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55 +#: netbox/core/data_backends.py:49 netbox/core/data_backends.py:55 msgid "Only used for cloning with HTTP(S)" -msgstr "" +msgstr "Używany tylko do klonowania za pomocą protokołu HTTP (S)" -#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17 -#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/core/data_backends.py:53 netbox/templates/account/base.html:17 +#: netbox/templates/account/password.html:11 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:171 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Hasło" -#: core/data_backends.py:59 +#: netbox/core/data_backends.py:59 msgid "Branch" -msgstr "" +msgstr "gałąź" -#: core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" -msgstr "" +msgstr "Pobieranie zdalnych danych nie powiodło się ({name}): {error}" -#: core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator klucza dostępu AWS" -#: core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" -msgstr "" +msgstr "Tajny klucz dostępu AWS" -#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:245 extras/filtersets.py:585 -#: extras/filtersets.py:617 +#: netbox/core/filtersets.py:49 netbox/extras/filtersets.py:245 +#: netbox/extras/filtersets.py:585 netbox/extras/filtersets.py:617 msgid "Data source (ID)" -msgstr "" +msgstr "Źródło danych (ID)" -#: core/filtersets.py:55 +#: netbox/core/filtersets.py:55 msgid "Data source (name)" -msgstr "" +msgstr "Źródło danych (nazwa)" -#: core/forms/bulk_edit.py:25 core/forms/filtersets.py:40 -#: core/tables/data.py:26 dcim/forms/bulk_edit.py:1020 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1293 dcim/forms/filtersets.py:1288 -#: dcim/tables/devices.py:541 dcim/tables/devicetypes.py:221 -#: extras/forms/bulk_edit.py:98 extras/forms/bulk_edit.py:162 -#: extras/forms/bulk_edit.py:221 extras/forms/filtersets.py:120 -#: extras/forms/filtersets.py:207 extras/forms/filtersets.py:268 -#: extras/tables/tables.py:128 extras/tables/tables.py:217 -#: extras/tables/tables.py:294 netbox/preferences.py:22 -#: templates/core/datasource.html:42 templates/dcim/interface.html:61 -#: templates/extras/customlink.html:17 templates/extras/eventrule.html:17 -#: templates/extras/savedfilter.html:25 -#: templates/users/objectpermission.html:25 -#: templates/virtualization/vminterface.html:29 users/forms/bulk_edit.py:89 -#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:83 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:217 virtualization/forms/filtersets.py:211 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1020 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1293 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1288 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:541 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:221 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268 +#: netbox/extras/tables/tables.py:128 netbox/extras/tables/tables.py:217 +#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/netbox/preferences.py:22 +#: netbox/templates/core/datasource.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:17 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:17 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:25 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:29 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:89 netbox/users/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/users/tables.py:83 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:211 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Włączone" -#: core/forms/bulk_edit.py:34 extras/forms/model_forms.py:211 -#: templates/extras/savedfilter.html:53 vpn/forms/filtersets.py:97 -#: vpn/forms/filtersets.py:127 vpn/forms/filtersets.py:151 -#: vpn/forms/filtersets.py:170 vpn/forms/model_forms.py:301 -#: vpn/forms/model_forms.py:321 vpn/forms/model_forms.py:337 -#: vpn/forms/model_forms.py:357 vpn/forms/model_forms.py:380 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:34 netbox/extras/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:97 netbox/vpn/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:151 netbox/vpn/forms/filtersets.py:170 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:301 netbox/vpn/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:337 netbox/vpn/forms/model_forms.py:357 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:380 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry" -#: core/forms/bulk_edit.py:38 templates/core/datasource.html:68 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:38 netbox/templates/core/datasource.html:68 msgid "Ignore rules" -msgstr "" +msgstr "Ignoruj reguły" -#: core/forms/filtersets.py:27 core/forms/model_forms.py:97 -#: extras/forms/model_forms.py:174 extras/forms/model_forms.py:454 -#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:155 -#: extras/tables/tables.py:374 extras/tables/tables.py:409 -#: templates/core/datasource.html:31 -#: templates/dcim/device/render_config.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:29 -#: templates/extras/configtemplate.html:21 -#: templates/extras/exporttemplate.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:174 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:155 +#: netbox/extras/tables/tables.py:374 netbox/extras/tables/tables.py:409 +#: netbox/templates/core/datasource.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:29 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 msgid "Data Source" -msgstr "" +msgstr "Źródło danych" -#: core/forms/filtersets.py:52 core/forms/mixins.py:21 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:52 netbox/core/forms/mixins.py:21 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Plik" -#: core/forms/filtersets.py:57 core/forms/mixins.py:16 -#: extras/forms/filtersets.py:148 extras/forms/filtersets.py:337 -#: extras/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:57 netbox/core/forms/mixins.py:16 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:148 netbox/extras/forms/filtersets.py:337 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:422 msgid "Data source" -msgstr "" +msgstr "Źródło danych" -#: core/forms/filtersets.py:67 extras/forms/filtersets.py:449 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:67 netbox/extras/forms/filtersets.py:449 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Stworzenie" -#: core/forms/filtersets.py:71 extras/forms/filtersets.py:470 -#: extras/forms/filtersets.py:510 extras/tables/tables.py:184 -#: extras/tables/tables.py:505 templates/core/job.html:20 -#: templates/extras/objectchange.html:52 tenancy/tables/contacts.py:90 -#: vpn/tables/l2vpn.py:59 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:184 +#: netbox/extras/tables/tables.py:505 netbox/templates/core/job.html:20 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:52 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59 msgid "Object Type" -msgstr "" +msgstr "Typ obiektu" -#: core/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:81 msgid "Created after" -msgstr "" +msgstr "Utworzony po" -#: core/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:86 msgid "Created before" -msgstr "" +msgstr "Utworzone wcześniej" -#: core/forms/filtersets.py:91 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:91 msgid "Scheduled after" -msgstr "" +msgstr "Zaplanowane po" -#: core/forms/filtersets.py:96 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:96 msgid "Scheduled before" -msgstr "" +msgstr "Zaplanowane wcześniej" -#: core/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:101 msgid "Started after" -msgstr "" +msgstr "Zaczęło się po" -#: core/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:106 msgid "Started before" -msgstr "" +msgstr "Zaczęło się wcześniej" -#: core/forms/filtersets.py:111 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:111 msgid "Completed after" -msgstr "" +msgstr "Zakończone po" -#: core/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:116 msgid "Completed before" -msgstr "" +msgstr "Zakończone wcześniej" -#: core/forms/filtersets.py:123 dcim/forms/bulk_edit.py:361 -#: dcim/forms/filtersets.py:354 dcim/forms/filtersets.py:398 -#: dcim/forms/model_forms.py:258 extras/forms/filtersets.py:465 -#: extras/forms/filtersets.py:505 templates/dcim/rackreservation.html:58 -#: templates/extras/objectchange.html:36 templates/extras/savedfilter.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:15 templates/users/token.html:21 -#: templates/users/user.html:6 templates/users/user.html:14 -#: users/filtersets.py:97 users/filtersets.py:164 users/forms/filtersets.py:85 -#: users/forms/filtersets.py:126 users/forms/model_forms.py:156 -#: users/forms/model_forms.py:193 users/tables.py:19 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:123 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:354 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:258 netbox/extras/forms/filtersets.py:465 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:58 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:36 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:15 netbox/templates/users/token.html:21 +#: netbox/templates/users/user.html:6 netbox/templates/users/user.html:14 +#: netbox/users/filtersets.py:97 netbox/users/filtersets.py:164 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:85 netbox/users/forms/filtersets.py:126 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:156 netbox/users/forms/model_forms.py:193 +#: netbox/users/tables.py:19 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik" -#: core/forms/model_forms.py:54 core/tables/data.py:46 -#: templates/core/datafile.html:27 templates/extras/report/base.html:33 -#: templates/extras/script/base.html:32 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:54 netbox/core/tables/data.py:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:27 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:33 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:32 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Źródło" -#: core/forms/model_forms.py:58 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:58 msgid "Backend Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry zaplecza" -#: core/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:96 msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Przesyłanie plików" -#: core/forms/model_forms.py:108 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:108 msgid "Cannot upload a file and sync from an existing file" -msgstr "" +msgstr "Nie można przesłać pliku i zsynchronizować z istniejącym plikiem" -#: core/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:110 msgid "Must upload a file or select a data file to sync" -msgstr "" +msgstr "Musisz przesłać plik lub wybrać plik danych do synchronizacji" -#: core/forms/model_forms.py:153 templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 msgid "Rack Elevations" -msgstr "" +msgstr "Elewacje stojaków" -#: core/forms/model_forms.py:157 dcim/choices.py:1447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:867 dcim/forms/bulk_edit.py:1250 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1268 dcim/tables/racks.py:89 -#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1447 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:867 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1268 netbox/dcim/tables/racks.py:89 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:276 netbox/netbox/navigation/menu.py:280 msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Moc" -#: core/forms/model_forms.py:159 netbox/navigation/menu.py:141 -#: templates/core/inc/config_data.html:37 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37 msgid "IPAM" -msgstr "" +msgstr "IPAM" -#: core/forms/model_forms.py:160 netbox/navigation/menu.py:217 -#: templates/core/inc/config_data.html:50 vpn/forms/bulk_edit.py:77 -#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61 -#: vpn/forms/model_forms.py:146 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:160 netbox/netbox/navigation/menu.py:217 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:77 netbox/vpn/forms/filtersets.py:43 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:61 netbox/vpn/forms/model_forms.py:146 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Bezpieczeństwo" -#: core/forms/model_forms.py:161 templates/core/inc/config_data.html:59 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:59 msgid "Banners" -msgstr "" +msgstr "Banery" -#: core/forms/model_forms.py:162 templates/core/inc/config_data.html:80 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:80 msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Paginacja" -#: core/forms/model_forms.py:163 extras/forms/model_forms.py:67 -#: templates/core/inc/config_data.html:93 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:163 netbox/extras/forms/model_forms.py:67 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:93 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Walidacja" -#: core/forms/model_forms.py:164 templates/account/preferences.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/templates/account/preferences.html:6 msgid "User Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje użytkownika" -#: core/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/filtersets.py:663 -#: templates/core/inc/config_data.html:127 users/forms/model_forms.py:65 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:167 netbox/dcim/forms/filtersets.py:663 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:65 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Różne" -#: core/forms/model_forms.py:169 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:169 msgid "Config Revision" -msgstr "" +msgstr "Zmiana konfiguracji" -#: core/forms/model_forms.py:208 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:208 msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified." msgstr "" +"Ten parametr został zdefiniowany statycznie i nie można go modyfikować." -#: core/forms/model_forms.py:216 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:216 #, python-brace-format msgid "Current value: {value}" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca wartość: {value}" -#: core/forms/model_forms.py:218 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:218 msgid " (default)" -msgstr "" +msgstr " (domyślnie)" -#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:282 core/models/files.py:27 -#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:758 -#: netbox/models/features.py:51 users/models/tokens.py:33 +#: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:282 +#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:50 +#: netbox/extras/models/models.py:758 netbox/netbox/models/features.py:51 +#: netbox/users/models/tokens.py:33 msgid "created" -msgstr "" +msgstr "utworzony" -#: core/models/config.py:22 +#: netbox/core/models/config.py:22 msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "komentarz" -#: core/models/config.py:29 +#: netbox/core/models/config.py:29 msgid "configuration data" -msgstr "" +msgstr "dane konfiguracyjne" -#: core/models/config.py:36 +#: netbox/core/models/config.py:36 msgid "config revision" -msgstr "" +msgstr "wersja konfiguracji" -#: core/models/config.py:37 +#: netbox/core/models/config.py:37 msgid "config revisions" -msgstr "" +msgstr "poprawki konfiguracji" -#: core/models/config.py:41 +#: netbox/core/models/config.py:41 msgid "Default configuration" -msgstr "" +msgstr "Domyślna konfiguracja" -#: core/models/config.py:43 +#: netbox/core/models/config.py:43 msgid "Current configuration" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca konfiguracja" -#: core/models/config.py:44 +#: netbox/core/models/config.py:44 #, python-brace-format msgid "Config revision #{id}" -msgstr "" +msgstr "Wersja konfiguracji #{id}" -#: core/models/data.py:47 dcim/models/cables.py:43 -#: dcim/models/device_component_templates.py:177 -#: dcim/models/device_component_templates.py:211 -#: dcim/models/device_component_templates.py:246 -#: dcim/models/device_component_templates.py:308 -#: dcim/models/device_component_templates.py:387 -#: dcim/models/device_component_templates.py:486 -#: dcim/models/device_component_templates.py:586 -#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313 -#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464 -#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971 -#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:102 -#: dcim/models/racks.py:128 extras/models/customfields.py:77 -#: extras/models/search.py:41 virtualization/models/clusters.py:61 -#: vpn/models/l2vpn.py:32 +#: netbox/core/models/data.py:47 netbox/dcim/models/cables.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:177 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:211 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:308 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:387 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:486 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:586 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:284 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:313 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:346 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:464 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:971 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1045 +#: netbox/dcim/models/power.py:102 netbox/dcim/models/racks.py:128 +#: netbox/extras/models/customfields.py:77 netbox/extras/models/search.py:41 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:61 netbox/vpn/models/l2vpn.py:32 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "typ" -#: core/models/data.py:52 extras/choices.py:37 extras/models/models.py:192 -#: extras/tables/tables.py:590 templates/core/datasource.html:58 +#: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37 +#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:590 +#: netbox/templates/core/datasource.html:58 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" -#: core/models/data.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:392 -#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:90 -#: extras/models/models.py:329 extras/models/models.py:554 -#: users/models/permissions.py:29 +#: netbox/core/models/data.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:392 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:513 +#: netbox/extras/models/models.py:90 netbox/extras/models/models.py:329 +#: netbox/extras/models/models.py:554 netbox/users/models/permissions.py:29 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "włączone" -#: core/models/data.py:66 +#: netbox/core/models/data.py:66 msgid "ignore rules" -msgstr "" +msgstr "ignoruj zasady" -#: core/models/data.py:68 +#: netbox/core/models/data.py:68 msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing" msgstr "" +"Wzory (jeden na wiersz) pasujące do plików do zignorowania podczas " +"synchronizacji" -#: core/models/data.py:71 extras/models/models.py:562 +#: netbox/core/models/data.py:71 netbox/extras/models/models.py:562 msgid "parameters" -msgstr "" +msgstr "parametry" -#: core/models/data.py:76 +#: netbox/core/models/data.py:76 msgid "last synced" -msgstr "" +msgstr "ostatnio zsynchronizowane" -#: core/models/data.py:84 +#: netbox/core/models/data.py:84 msgid "data source" -msgstr "" +msgstr "źródło danych" -#: core/models/data.py:85 +#: netbox/core/models/data.py:85 msgid "data sources" -msgstr "" +msgstr "źródła danych" -#: core/models/data.py:125 +#: netbox/core/models/data.py:125 #, python-brace-format msgid "Unknown backend type: {type}" -msgstr "" +msgstr "Nieznany typ zaplecza: {type}" -#: core/models/data.py:180 +#: netbox/core/models/data.py:180 msgid "Cannot initiate sync; syncing already in progress." -msgstr "" +msgstr "Nie można zainicjować synchronizacji; synchronizacja jest już w toku." -#: core/models/data.py:193 +#: netbox/core/models/data.py:193 msgid "" "There was an error initializing the backend. A dependency needs to be " "installed: " msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas inicjowania zaplecza. Należy zainstalować zależność: " -#: core/models/data.py:286 core/models/files.py:31 netbox/models/features.py:57 +#: netbox/core/models/data.py:286 netbox/core/models/files.py:31 +#: netbox/netbox/models/features.py:57 msgid "last updated" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia aktualizacja" -#: core/models/data.py:296 dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" -msgstr "" +msgstr "ścieżka" -#: core/models/data.py:299 +#: netbox/core/models/data.py:299 msgid "File path relative to the data source's root" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka pliku względem katalogu głównego źródła danych" -#: core/models/data.py:303 ipam/models/ip.py:503 +#: netbox/core/models/data.py:303 netbox/ipam/models/ip.py:503 msgid "size" -msgstr "" +msgstr "rozmiar" -#: core/models/data.py:306 +#: netbox/core/models/data.py:306 msgid "hash" -msgstr "" +msgstr "haszysz" -#: core/models/data.py:310 +#: netbox/core/models/data.py:310 msgid "Length must be 64 hexadecimal characters." -msgstr "" +msgstr "Długość musi wynosić 64 znaki szesnastkowe." -#: core/models/data.py:312 +#: netbox/core/models/data.py:312 msgid "SHA256 hash of the file data" -msgstr "" +msgstr "Skrót danych pliku SHA256" -#: core/models/data.py:329 +#: netbox/core/models/data.py:329 msgid "data file" -msgstr "" +msgstr "plik danych" -#: core/models/data.py:330 +#: netbox/core/models/data.py:330 msgid "data files" -msgstr "" +msgstr "pliki danych" -#: core/models/data.py:417 +#: netbox/core/models/data.py:417 msgid "auto sync record" -msgstr "" +msgstr "zapis automatycznej synchronizacji" -#: core/models/data.py:418 +#: netbox/core/models/data.py:418 msgid "auto sync records" -msgstr "" +msgstr "automatyczna synchronizacja rekordów" -#: core/models/files.py:37 +#: netbox/core/models/files.py:37 msgid "file root" -msgstr "" +msgstr "root pliku" -#: core/models/files.py:42 +#: netbox/core/models/files.py:42 msgid "file path" -msgstr "" +msgstr "ścieżka pliku" -#: core/models/files.py:44 +#: netbox/core/models/files.py:44 msgid "File path relative to the designated root path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka pliku względem wyznaczonej ścieżki głównej" -#: core/models/files.py:61 +#: netbox/core/models/files.py:61 msgid "managed file" -msgstr "" +msgstr "plik zarządzany" -#: core/models/files.py:62 +#: netbox/core/models/files.py:62 msgid "managed files" -msgstr "" +msgstr "zarządzane pliki" -#: core/models/jobs.py:54 +#: netbox/core/models/jobs.py:54 msgid "scheduled" -msgstr "" +msgstr "planowy" -#: core/models/jobs.py:59 +#: netbox/core/models/jobs.py:59 msgid "interval" -msgstr "" +msgstr "interwał" -#: core/models/jobs.py:65 +#: netbox/core/models/jobs.py:65 msgid "Recurrence interval (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Odstęp nawrotów (w minutach)" -#: core/models/jobs.py:68 +#: netbox/core/models/jobs.py:68 msgid "started" -msgstr "" +msgstr "rozpoczął się" -#: core/models/jobs.py:73 +#: netbox/core/models/jobs.py:73 msgid "completed" -msgstr "" +msgstr "ukończony" -#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:121 -#: extras/models/staging.py:88 +#: netbox/core/models/jobs.py:91 netbox/extras/models/models.py:121 +#: netbox/extras/models/staging.py:88 msgid "data" -msgstr "" +msgstr "dane" -#: core/models/jobs.py:96 +#: netbox/core/models/jobs.py:96 msgid "error" -msgstr "" +msgstr "błąd" -#: core/models/jobs.py:101 +#: netbox/core/models/jobs.py:101 msgid "job ID" -msgstr "" +msgstr "ID pracy" -#: core/models/jobs.py:112 +#: netbox/core/models/jobs.py:112 msgid "job" -msgstr "" +msgstr "pracy" -#: core/models/jobs.py:113 +#: netbox/core/models/jobs.py:113 msgid "jobs" -msgstr "" +msgstr "prace" -#: core/models/jobs.py:135 +#: netbox/core/models/jobs.py:135 #, python-brace-format msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Zadania nie mogą być przypisane do tego typu obiektu ({type})." -#: core/models/jobs.py:185 +#: netbox/core/models/jobs.py:185 #, python-brace-format msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy status zakończenia pracy. Wybory to: {choices}" -#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39 +#: netbox/core/tables/config.py:21 netbox/users/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/users/tables.py:39 msgid "Is Active" -msgstr "" +msgstr "Jest aktywny" -#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:31 +#: netbox/core/tables/data.py:50 netbox/templates/core/datafile.html:31 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka" -#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7 +#: netbox/core/tables/data.py:54 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:7 msgid "Last updated" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia aktualizacja" -#: core/tables/jobs.py:10 core/tables/tasks.py:76 -#: dcim/tables/devicetypes.py:161 extras/tables/tables.py:180 -#: extras/tables/tables.py:351 netbox/tables/tables.py:188 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 utilities/forms/forms.py:73 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:180 +#: netbox/extras/tables/tables.py:351 netbox/netbox/tables/tables.py:188 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "IDENTYFIKATOR" -#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:41 extras/tables/tables.py:242 -#: extras/tables/tables.py:288 extras/tables/tables.py:361 -#: extras/tables/tables.py:479 extras/tables/tables.py:510 -#: extras/tables/tables.py:550 extras/tables/tables.py:587 -#: netbox/tables/tables.py:243 templates/extras/eventrule.html:84 -#: templates/extras/journalentry.html:18 templates/extras/objectchange.html:58 -#: tenancy/tables/contacts.py:93 vpn/tables/l2vpn.py:64 +#: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41 +#: netbox/extras/tables/tables.py:242 netbox/extras/tables/tables.py:288 +#: netbox/extras/tables/tables.py:361 netbox/extras/tables/tables.py:479 +#: netbox/extras/tables/tables.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:550 +#: netbox/extras/tables/tables.py:587 netbox/netbox/tables/tables.py:243 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:84 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:18 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:58 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:93 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:64 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Przedmiot" -#: core/tables/jobs.py:35 +#: netbox/core/tables/jobs.py:35 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Przedział" -#: core/tables/plugins.py:16 templates/vpn/ipsecprofile.html:44 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:141 vpn/forms/bulk_import.py:172 -#: vpn/tables/crypto.py:61 +#: netbox/core/tables/plugins.py:16 netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:141 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:172 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:61 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Wersja" -#: core/tables/plugins.py:20 +#: netbox/core/tables/plugins.py:20 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pakiet" -#: core/tables/plugins.py:23 +#: netbox/core/tables/plugins.py:23 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" -#: core/tables/plugins.py:26 +#: netbox/core/tables/plugins.py:26 msgid "Author Email" -msgstr "" +msgstr "Adres e-mail autora" -#: core/tables/plugins.py:33 +#: netbox/core/tables/plugins.py:33 msgid "No plugins found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono wtyczek" -#: core/tables/tasks.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:18 msgid "Oldest Task" -msgstr "" +msgstr "Najstarsze zadanie" -#: core/tables/tasks.py:42 templates/core/rq_worker_list.html:34 +#: netbox/core/tables/tasks.py:42 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:34 msgid "Workers" -msgstr "" +msgstr "Pracownicy" -#: core/tables/tasks.py:46 vpn/tables/tunnels.py:88 +#: netbox/core/tables/tasks.py:46 netbox/vpn/tables/tunnels.py:88 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Gospodarz" -#: core/tables/tasks.py:50 ipam/forms/filtersets.py:542 +#: netbox/core/tables/tasks.py:50 netbox/ipam/forms/filtersets.py:542 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" -#: core/tables/tasks.py:54 +#: netbox/core/tables/tasks.py:54 msgid "DB" -msgstr "" +msgstr "DB" -#: core/tables/tasks.py:58 +#: netbox/core/tables/tasks.py:58 msgid "Scheduler PID" -msgstr "" +msgstr "Harmonogram PID" -#: core/tables/tasks.py:62 +#: netbox/core/tables/tasks.py:62 msgid "No queues found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono kolejek" -#: core/tables/tasks.py:82 +#: netbox/core/tables/tasks.py:82 msgid "Enqueued" -msgstr "" +msgstr "W kolejce" -#: core/tables/tasks.py:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:85 msgid "Ended" -msgstr "" +msgstr "Zakończony" -#: core/tables/tasks.py:93 templates/core/rq_task.html:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:93 netbox/templates/core/rq_task.html:85 msgid "Callable" -msgstr "" +msgstr "Możliwość wywołania" -#: core/tables/tasks.py:97 +#: netbox/core/tables/tasks.py:97 msgid "No tasks found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono zadań" -#: core/tables/tasks.py:118 templates/core/rq_worker.html:47 +#: netbox/core/tables/tasks.py:118 netbox/templates/core/rq_worker.html:47 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stan" -#: core/tables/tasks.py:121 templates/core/rq_worker.html:51 +#: netbox/core/tables/tasks.py:121 netbox/templates/core/rq_worker.html:51 msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Narodziny" -#: core/tables/tasks.py:124 templates/core/rq_worker.html:59 +#: netbox/core/tables/tasks.py:124 netbox/templates/core/rq_worker.html:59 msgid "PID" -msgstr "" +msgstr "PID" -#: core/tables/tasks.py:128 +#: netbox/core/tables/tasks.py:128 msgid "No workers found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono pracowników" -#: core/views.py:331 core/views.py:374 core/views.py:397 core/views.py:415 -#: core/views.py:450 +#: netbox/core/views.py:331 netbox/core/views.py:374 netbox/core/views.py:397 +#: netbox/core/views.py:415 netbox/core/views.py:450 #, python-brace-format msgid "Job {job_id} not found" -msgstr "" +msgstr "Praca {job_id} nie znaleziono" -#: dcim/api/serializers_/devices.py:50 dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:50 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 msgid "Position (U)" -msgstr "" +msgstr "Pozycja (U)" -#: dcim/api/serializers_/racks.py:45 templates/dcim/rack.html:30 +#: netbox/dcim/api/serializers_/racks.py:45 netbox/templates/dcim/rack.html:30 msgid "Facility ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator obiektu" -#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:21 netbox/virtualization/choices.py:21 msgid "Staging" -msgstr "" +msgstr "Inscenizacja" -#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223 -#: dcim/choices.py:1460 virtualization/choices.py:23 -#: virtualization/choices.py:48 +#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:178 +#: netbox/dcim/choices.py:223 netbox/dcim/choices.py:1460 +#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48 msgid "Decommissioning" -msgstr "" +msgstr "Wycofanie z eksploatacji" -#: dcim/choices.py:24 +#: netbox/dcim/choices.py:24 msgid "Retired" -msgstr "" +msgstr "Emerytowany" -#: dcim/choices.py:65 +#: netbox/dcim/choices.py:65 msgid "2-post frame" -msgstr "" +msgstr "Rama 2-słupkowa" -#: dcim/choices.py:66 +#: netbox/dcim/choices.py:66 msgid "4-post frame" -msgstr "" +msgstr "Rama 4-słupkowa" -#: dcim/choices.py:67 +#: netbox/dcim/choices.py:67 msgid "4-post cabinet" -msgstr "" +msgstr "Szafka 4-słupkowa" -#: dcim/choices.py:68 +#: netbox/dcim/choices.py:68 msgid "Wall-mounted frame" -msgstr "" +msgstr "Rama naścienna" -#: dcim/choices.py:69 +#: netbox/dcim/choices.py:69 msgid "Wall-mounted frame (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Rama naścienna (pionowa)" -#: dcim/choices.py:70 +#: netbox/dcim/choices.py:70 msgid "Wall-mounted cabinet" -msgstr "" +msgstr "Szafka naścienna" -#: dcim/choices.py:71 +#: netbox/dcim/choices.py:71 msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)" -msgstr "" +msgstr "Szafka naścienna (pionowa)" -#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86 +#: netbox/dcim/choices.py:83 netbox/dcim/choices.py:84 +#: netbox/dcim/choices.py:85 netbox/dcim/choices.py:86 #, python-brace-format msgid "{n} inches" -msgstr "" +msgstr "{n} cale" -#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50 ipam/choices.py:70 -#: ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26 +#: netbox/dcim/choices.py:100 netbox/ipam/choices.py:32 +#: netbox/ipam/choices.py:50 netbox/ipam/choices.py:70 +#: netbox/ipam/choices.py:155 netbox/wireless/choices.py:26 msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Zastrzeżone" -#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:259 +#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:259 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Dostępny" -#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51 ipam/choices.py:71 -#: ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28 +#: netbox/dcim/choices.py:104 netbox/ipam/choices.py:33 +#: netbox/ipam/choices.py:51 netbox/ipam/choices.py:71 +#: netbox/ipam/choices.py:156 netbox/wireless/choices.py:28 msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Przestarzałe" -#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:123 +#: netbox/dcim/choices.py:114 netbox/templates/dcim/rack.html:123 msgid "Millimeters" -msgstr "" +msgstr "Milimetrów" -#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1482 +#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1482 msgid "Inches" -msgstr "" +msgstr "Cale" -#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:67 dcim/forms/bulk_edit.py:86 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:172 dcim/forms/bulk_edit.py:1298 -#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73 -#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:505 -#: dcim/forms/bulk_import.py:772 dcim/forms/bulk_import.py:1027 -#: dcim/forms/filtersets.py:228 dcim/forms/model_forms.py:73 -#: dcim/forms/model_forms.py:92 dcim/forms/model_forms.py:169 -#: dcim/forms/model_forms.py:1010 dcim/forms/model_forms.py:1449 -#: dcim/forms/object_import.py:176 dcim/tables/devices.py:640 -#: dcim/tables/devices.py:919 extras/tables/tables.py:187 -#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44 -#: templates/dcim/interface.html:102 templates/dcim/interface.html:309 -#: templates/dcim/location.html:41 templates/dcim/region.html:37 -#: templates/dcim/sitegroup.html:37 templates/ipam/service.html:28 -#: templates/tenancy/contactgroup.html:29 templates/tenancy/tenantgroup.html:37 -#: templates/virtualization/vminterface.html:39 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:27 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:61 tenancy/forms/bulk_import.py:24 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:25 -#: tenancy/forms/model_forms.py:68 virtualization/forms/bulk_edit.py:207 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:151 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:155 wireless/forms/bulk_edit.py:24 -#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:140 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:86 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1298 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:73 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:505 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:772 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1027 netbox/dcim/forms/filtersets.py:228 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:640 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:187 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:374 +#: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:309 +#: netbox/templates/dcim/location.html:41 netbox/templates/dcim/region.html:37 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:37 +#: netbox/templates/ipam/service.html:28 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:37 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:39 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:27 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:24 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:58 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:25 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:68 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:155 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:24 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:21 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:21 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "Rodzic" -#: dcim/choices.py:141 +#: netbox/dcim/choices.py:141 msgid "Child" -msgstr "" +msgstr "Dziecko" -#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:339 -#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 -#: templates/dcim/rackreservation.html:76 +#: netbox/dcim/choices.py:155 netbox/templates/dcim/device.html:339 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:175 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76 msgid "Front" -msgstr "" +msgstr "Przód" -#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:345 -#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 -#: templates/dcim/rackreservation.html:82 +#: netbox/dcim/choices.py:156 netbox/templates/dcim/device.html:345 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:181 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82 msgid "Rear" -msgstr "" +msgstr "Tył" -#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46 +#: netbox/dcim/choices.py:175 netbox/dcim/choices.py:221 +#: netbox/virtualization/choices.py:46 msgid "Staged" -msgstr "" +msgstr "Inscenizowane" -#: dcim/choices.py:177 +#: netbox/dcim/choices.py:177 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inwentaryzacja" -#: dcim/choices.py:193 +#: netbox/dcim/choices.py:193 msgid "Front to rear" -msgstr "" +msgstr "Przód do tyłu" -#: dcim/choices.py:194 +#: netbox/dcim/choices.py:194 msgid "Rear to front" -msgstr "" +msgstr "Tył do przodu" -#: dcim/choices.py:195 +#: netbox/dcim/choices.py:195 msgid "Left to right" -msgstr "" +msgstr "Od lewej do prawej" -#: dcim/choices.py:196 +#: netbox/dcim/choices.py:196 msgid "Right to left" -msgstr "" +msgstr "Od prawej do lewej" -#: dcim/choices.py:197 +#: netbox/dcim/choices.py:197 msgid "Side to rear" -msgstr "" +msgstr "Z boku do tyłu" -#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1255 +#: netbox/dcim/choices.py:198 netbox/dcim/choices.py:1255 msgid "Passive" -msgstr "" +msgstr "Pasywny" -#: dcim/choices.py:199 +#: netbox/dcim/choices.py:199 msgid "Mixed" -msgstr "" +msgstr "Mieszane" -#: dcim/choices.py:447 dcim/choices.py:693 +#: netbox/dcim/choices.py:447 netbox/dcim/choices.py:693 msgid "NEMA (Non-locking)" -msgstr "" +msgstr "NEMA (bez blokowania)" -#: dcim/choices.py:469 dcim/choices.py:715 +#: netbox/dcim/choices.py:469 netbox/dcim/choices.py:715 msgid "NEMA (Locking)" -msgstr "" +msgstr "NEMA (Blokowanie)" -#: dcim/choices.py:492 dcim/choices.py:738 +#: netbox/dcim/choices.py:492 netbox/dcim/choices.py:738 msgid "California Style" -msgstr "" +msgstr "Styl kalifornijski" -#: dcim/choices.py:500 +#: netbox/dcim/choices.py:500 msgid "International/ITA" -msgstr "" +msgstr "Międzynarodowy/ITA" -#: dcim/choices.py:535 dcim/choices.py:773 +#: netbox/dcim/choices.py:535 netbox/dcim/choices.py:773 msgid "Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Zastrzeżone" -#: dcim/choices.py:543 dcim/choices.py:782 dcim/choices.py:1171 -#: dcim/choices.py:1173 dcim/choices.py:1378 dcim/choices.py:1380 -#: netbox/navigation/menu.py:187 +#: netbox/dcim/choices.py:543 netbox/dcim/choices.py:782 +#: netbox/dcim/choices.py:1171 netbox/dcim/choices.py:1173 +#: netbox/dcim/choices.py:1378 netbox/dcim/choices.py:1380 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:187 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Pozostałe" -#: dcim/choices.py:746 +#: netbox/dcim/choices.py:746 msgid "ITA/International" -msgstr "" +msgstr "ITA/Międzynarodowy" -#: dcim/choices.py:812 +#: netbox/dcim/choices.py:812 msgid "Physical" -msgstr "" +msgstr "Fizyczne" -#: dcim/choices.py:813 dcim/choices.py:978 +#: netbox/dcim/choices.py:813 netbox/dcim/choices.py:978 msgid "Virtual" -msgstr "" +msgstr "Wirtualny" -#: dcim/choices.py:814 dcim/choices.py:1051 dcim/forms/bulk_edit.py:1408 -#: dcim/forms/filtersets.py:1251 dcim/forms/model_forms.py:936 -#: dcim/forms/model_forms.py:1344 netbox/navigation/menu.py:127 -#: netbox/navigation/menu.py:131 templates/dcim/interface.html:210 +#: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1408 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1251 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1344 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:127 netbox/netbox/navigation/menu.py:131 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:210 msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "Bezprzewodowy" -#: dcim/choices.py:976 +#: netbox/dcim/choices.py:976 msgid "Virtual interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfejsy wirtualne" -#: dcim/choices.py:979 dcim/forms/bulk_edit.py:1303 -#: dcim/forms/bulk_import.py:779 dcim/forms/model_forms.py:922 -#: dcim/tables/devices.py:644 templates/dcim/interface.html:106 -#: templates/virtualization/vminterface.html:43 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:212 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:158 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:159 +#: netbox/dcim/choices.py:979 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:779 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:644 netbox/templates/dcim/interface.html:106 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:159 msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "Most" -#: dcim/choices.py:980 +#: netbox/dcim/choices.py:980 msgid "Link Aggregation Group (LAG)" -msgstr "" +msgstr "Grupa agregacji linków (LGD)" -#: dcim/choices.py:984 +#: netbox/dcim/choices.py:984 msgid "Ethernet (fixed)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (stały)" -#: dcim/choices.py:999 +#: netbox/dcim/choices.py:999 msgid "Ethernet (modular)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (modułowy)" -#: dcim/choices.py:1035 +#: netbox/dcim/choices.py:1035 msgid "Ethernet (backplane)" -msgstr "" +msgstr "Ethernet (płaszczyzna tylna)" -#: dcim/choices.py:1065 +#: netbox/dcim/choices.py:1065 msgid "Cellular" -msgstr "" +msgstr "Komórkowy" -#: dcim/choices.py:1117 dcim/forms/filtersets.py:304 -#: dcim/forms/filtersets.py:740 dcim/forms/filtersets.py:894 -#: dcim/forms/filtersets.py:1446 templates/dcim/inventoryitem.html:52 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 +#: netbox/dcim/choices.py:1117 netbox/dcim/forms/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:740 netbox/dcim/forms/filtersets.py:894 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1446 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Seryjny" -#: dcim/choices.py:1132 +#: netbox/dcim/choices.py:1132 msgid "Coaxial" -msgstr "" +msgstr "koncentryczny" -#: dcim/choices.py:1152 +#: netbox/dcim/choices.py:1152 msgid "Stacking" -msgstr "" +msgstr "Układanie" -#: dcim/choices.py:1202 +#: netbox/dcim/choices.py:1202 msgid "Half" -msgstr "" +msgstr "Połowa" -#: dcim/choices.py:1203 +#: netbox/dcim/choices.py:1203 msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Pełny" -#: dcim/choices.py:1204 netbox/preferences.py:31 wireless/choices.py:480 +#: netbox/dcim/choices.py:1204 netbox/netbox/preferences.py:31 +#: netbox/wireless/choices.py:480 msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automatyczny" -#: dcim/choices.py:1215 +#: netbox/dcim/choices.py:1215 msgid "Access" -msgstr "" +msgstr "Dostęp" -#: dcim/choices.py:1216 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 +#: netbox/dcim/choices.py:1216 netbox/ipam/tables/vlans.py:168 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:213 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 msgid "Tagged" -msgstr "" +msgstr "Oznaczone" -#: dcim/choices.py:1217 +#: netbox/dcim/choices.py:1217 msgid "Tagged (All)" -msgstr "" +msgstr "Oznaczone (Wszystkie)" -#: dcim/choices.py:1246 +#: netbox/dcim/choices.py:1246 msgid "IEEE Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard IEEE" -#: dcim/choices.py:1257 +#: netbox/dcim/choices.py:1257 msgid "Passive 24V (2-pair)" -msgstr "" +msgstr "Pasywny 24V (2 pary)" -#: dcim/choices.py:1258 +#: netbox/dcim/choices.py:1258 msgid "Passive 24V (4-pair)" -msgstr "" +msgstr "Pasywny 24V (4-parowy)" -#: dcim/choices.py:1259 +#: netbox/dcim/choices.py:1259 msgid "Passive 48V (2-pair)" -msgstr "" +msgstr "Pasywny 48V (2 pary)" -#: dcim/choices.py:1260 +#: netbox/dcim/choices.py:1260 msgid "Passive 48V (4-pair)" -msgstr "" +msgstr "Pasywny 48V (4 pary)" -#: dcim/choices.py:1322 dcim/choices.py:1418 +#: netbox/dcim/choices.py:1322 netbox/dcim/choices.py:1418 msgid "Copper" -msgstr "" +msgstr "Miedź" -#: dcim/choices.py:1345 +#: netbox/dcim/choices.py:1345 msgid "Fiber Optic" -msgstr "" +msgstr "Światłowód" -#: dcim/choices.py:1434 +#: netbox/dcim/choices.py:1434 msgid "Fiber" -msgstr "" +msgstr "Włókno" -#: dcim/choices.py:1458 dcim/forms/filtersets.py:1158 +#: netbox/dcim/choices.py:1458 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1158 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Połączony" -#: dcim/choices.py:1477 +#: netbox/dcim/choices.py:1477 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "Kilometry" -#: dcim/choices.py:1478 templates/dcim/cable_trace.html:65 +#: netbox/dcim/choices.py:1478 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65 msgid "Meters" -msgstr "" +msgstr "Mierniki" -#: dcim/choices.py:1479 +#: netbox/dcim/choices.py:1479 msgid "Centimeters" -msgstr "" +msgstr "Centymetry" -#: dcim/choices.py:1480 +#: netbox/dcim/choices.py:1480 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Mile" -#: dcim/choices.py:1481 templates/dcim/cable_trace.html:66 +#: netbox/dcim/choices.py:1481 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66 msgid "Feet" -msgstr "" +msgstr "Stopy" -#: dcim/choices.py:1497 templates/dcim/device.html:327 -#: templates/dcim/rack.html:152 +#: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:327 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:152 msgid "Kilograms" -msgstr "" +msgstr "Kilogramy" -#: dcim/choices.py:1498 +#: netbox/dcim/choices.py:1498 msgid "Grams" -msgstr "" +msgstr "Gramy" -#: dcim/choices.py:1499 templates/dcim/rack.html:153 +#: netbox/dcim/choices.py:1499 netbox/templates/dcim/rack.html:153 msgid "Pounds" -msgstr "" +msgstr "funty" -#: dcim/choices.py:1500 +#: netbox/dcim/choices.py:1500 msgid "Ounces" -msgstr "" +msgstr "Uncja" -#: dcim/choices.py:1546 tenancy/choices.py:17 +#: netbox/dcim/choices.py:1546 netbox/tenancy/choices.py:17 msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy" -#: dcim/choices.py:1547 +#: netbox/dcim/choices.py:1547 msgid "Redundant" -msgstr "" +msgstr "Nadmiarowy" -#: dcim/choices.py:1568 +#: netbox/dcim/choices.py:1568 msgid "Single phase" -msgstr "" +msgstr "Jednofazowy" -#: dcim/choices.py:1569 +#: netbox/dcim/choices.py:1569 msgid "Three-phase" -msgstr "" +msgstr "Trójfazowy" -#: dcim/fields.py:45 +#: netbox/dcim/fields.py:45 #, python-brace-format msgid "Invalid MAC address format: {value}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy format adresu MAC: {value}" -#: dcim/fields.py:71 +#: netbox/dcim/fields.py:71 #, python-brace-format msgid "Invalid WWN format: {value}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy format WWN: {value}" -#: dcim/filtersets.py:85 +#: netbox/dcim/filtersets.py:85 msgid "Parent region (ID)" -msgstr "" +msgstr "Region macierzysty (ID)" -#: dcim/filtersets.py:91 +#: netbox/dcim/filtersets.py:91 msgid "Parent region (slug)" -msgstr "" +msgstr "Region macierzysty (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:115 +#: netbox/dcim/filtersets.py:115 msgid "Parent site group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędna grupa witryn (ID)" -#: dcim/filtersets.py:121 +#: netbox/dcim/filtersets.py:121 msgid "Parent site group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędna grupa witryn (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:163 ipam/filtersets.py:841 ipam/filtersets.py:979 +#: netbox/dcim/filtersets.py:163 netbox/ipam/filtersets.py:841 +#: netbox/ipam/filtersets.py:979 msgid "Group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Grupa (ID)" -#: dcim/filtersets.py:169 +#: netbox/dcim/filtersets.py:169 msgid "Group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Grupa (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:175 dcim/filtersets.py:180 +#: netbox/dcim/filtersets.py:175 netbox/dcim/filtersets.py:180 msgid "AS (ID)" -msgstr "" +msgstr "JAKO (ID)" -#: dcim/filtersets.py:245 +#: netbox/dcim/filtersets.py:245 msgid "Parent location (ID)" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja nadrzędna (ID)" -#: dcim/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/filtersets.py:251 msgid "Parent location (slug)" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja nadrzędna (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:257 dcim/filtersets.py:333 dcim/filtersets.py:432 -#: dcim/filtersets.py:1005 dcim/filtersets.py:1352 dcim/filtersets.py:2122 +#: netbox/dcim/filtersets.py:257 netbox/dcim/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/filtersets.py:432 netbox/dcim/filtersets.py:1005 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1352 netbox/dcim/filtersets.py:2122 msgid "Location (ID)" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja (ID)" -#: dcim/filtersets.py:264 dcim/filtersets.py:340 dcim/filtersets.py:439 -#: dcim/filtersets.py:1358 extras/filtersets.py:494 +#: netbox/dcim/filtersets.py:264 netbox/dcim/filtersets.py:340 +#: netbox/dcim/filtersets.py:439 netbox/dcim/filtersets.py:1358 +#: netbox/extras/filtersets.py:494 msgid "Location (slug)" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:354 dcim/filtersets.py:840 dcim/filtersets.py:942 -#: dcim/filtersets.py:1790 ipam/filtersets.py:381 ipam/filtersets.py:493 -#: ipam/filtersets.py:989 virtualization/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:354 netbox/dcim/filtersets.py:840 +#: netbox/dcim/filtersets.py:942 netbox/dcim/filtersets.py:1790 +#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493 +#: netbox/ipam/filtersets.py:989 netbox/virtualization/filtersets.py:210 msgid "Role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rola (ID)" -#: dcim/filtersets.py:360 dcim/filtersets.py:846 dcim/filtersets.py:948 -#: dcim/filtersets.py:1796 extras/filtersets.py:510 ipam/filtersets.py:387 -#: ipam/filtersets.py:499 ipam/filtersets.py:995 -#: virtualization/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:360 netbox/dcim/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/filtersets.py:948 netbox/dcim/filtersets.py:1796 +#: netbox/extras/filtersets.py:510 netbox/ipam/filtersets.py:387 +#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:995 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:216 msgid "Role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rola (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:389 dcim/filtersets.py:1010 dcim/filtersets.py:1363 -#: dcim/filtersets.py:2184 +#: netbox/dcim/filtersets.py:389 netbox/dcim/filtersets.py:1010 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1363 netbox/dcim/filtersets.py:2184 msgid "Rack (ID)" -msgstr "" +msgstr "Stojak (ID)" -#: dcim/filtersets.py:443 extras/filtersets.py:282 extras/filtersets.py:326 -#: extras/filtersets.py:365 extras/filtersets.py:664 users/filtersets.py:28 +#: netbox/dcim/filtersets.py:443 netbox/extras/filtersets.py:282 +#: netbox/extras/filtersets.py:326 netbox/extras/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/filtersets.py:664 netbox/users/filtersets.py:28 msgid "User (ID)" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik (ID)" -#: dcim/filtersets.py:449 extras/filtersets.py:288 extras/filtersets.py:332 -#: extras/filtersets.py:371 users/filtersets.py:103 users/filtersets.py:170 +#: netbox/dcim/filtersets.py:449 netbox/extras/filtersets.py:288 +#: netbox/extras/filtersets.py:332 netbox/extras/filtersets.py:371 +#: netbox/users/filtersets.py:103 netbox/users/filtersets.py:170 msgid "User (name)" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik (nazwa)" -#: dcim/filtersets.py:481 dcim/filtersets.py:620 dcim/filtersets.py:830 -#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:921 dcim/filtersets.py:1254 -#: dcim/filtersets.py:1780 +#: netbox/dcim/filtersets.py:481 netbox/dcim/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/filtersets.py:830 netbox/dcim/filtersets.py:881 +#: netbox/dcim/filtersets.py:921 netbox/dcim/filtersets.py:1254 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1780 msgid "Manufacturer (ID)" -msgstr "" +msgstr "Producent (ID)" -#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:626 dcim/filtersets.py:836 -#: dcim/filtersets.py:887 dcim/filtersets.py:927 dcim/filtersets.py:1260 -#: dcim/filtersets.py:1786 +#: netbox/dcim/filtersets.py:487 netbox/dcim/filtersets.py:626 +#: netbox/dcim/filtersets.py:836 netbox/dcim/filtersets.py:887 +#: netbox/dcim/filtersets.py:927 netbox/dcim/filtersets.py:1260 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1786 msgid "Manufacturer (slug)" -msgstr "" +msgstr "Producent (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:491 +#: netbox/dcim/filtersets.py:491 msgid "Default platform (ID)" -msgstr "" +msgstr "Domyślna platforma (ID)" -#: dcim/filtersets.py:497 +#: netbox/dcim/filtersets.py:497 msgid "Default platform (slug)" -msgstr "" +msgstr "Domyślna platforma (slug)" -#: dcim/filtersets.py:500 dcim/forms/filtersets.py:453 +#: netbox/dcim/filtersets.py:500 netbox/dcim/forms/filtersets.py:453 msgid "Has a front image" -msgstr "" +msgstr "Posiada obraz z przodu" -#: dcim/filtersets.py:504 dcim/forms/filtersets.py:460 +#: netbox/dcim/filtersets.py:504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:460 msgid "Has a rear image" -msgstr "" +msgstr "Posiada tylny obraz" -#: dcim/filtersets.py:509 dcim/filtersets.py:630 dcim/filtersets.py:1079 -#: dcim/forms/filtersets.py:467 dcim/forms/filtersets.py:563 -#: dcim/forms/filtersets.py:779 +#: netbox/dcim/filtersets.py:509 netbox/dcim/filtersets.py:630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1079 netbox/dcim/forms/filtersets.py:467 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:563 netbox/dcim/forms/filtersets.py:779 msgid "Has console ports" -msgstr "" +msgstr "Posiada porty konsoli" -#: dcim/filtersets.py:513 dcim/filtersets.py:634 dcim/filtersets.py:1083 -#: dcim/forms/filtersets.py:474 dcim/forms/filtersets.py:570 -#: dcim/forms/filtersets.py:786 +#: netbox/dcim/filtersets.py:513 netbox/dcim/filtersets.py:634 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1083 netbox/dcim/forms/filtersets.py:474 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:570 netbox/dcim/forms/filtersets.py:786 msgid "Has console server ports" -msgstr "" +msgstr "Posiada porty serwera konsoli" -#: dcim/filtersets.py:517 dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:1087 -#: dcim/forms/filtersets.py:481 dcim/forms/filtersets.py:577 -#: dcim/forms/filtersets.py:793 +#: netbox/dcim/filtersets.py:517 netbox/dcim/filtersets.py:638 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1087 netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:577 netbox/dcim/forms/filtersets.py:793 msgid "Has power ports" -msgstr "" +msgstr "Posiada porty zasilania" -#: dcim/filtersets.py:521 dcim/filtersets.py:642 dcim/filtersets.py:1091 -#: dcim/forms/filtersets.py:488 dcim/forms/filtersets.py:584 -#: dcim/forms/filtersets.py:800 +#: netbox/dcim/filtersets.py:521 netbox/dcim/filtersets.py:642 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1091 netbox/dcim/forms/filtersets.py:488 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:584 netbox/dcim/forms/filtersets.py:800 msgid "Has power outlets" -msgstr "" +msgstr "Posiada gniazdka elektryczne" -#: dcim/filtersets.py:525 dcim/filtersets.py:646 dcim/filtersets.py:1095 -#: dcim/forms/filtersets.py:495 dcim/forms/filtersets.py:591 -#: dcim/forms/filtersets.py:807 +#: netbox/dcim/filtersets.py:525 netbox/dcim/filtersets.py:646 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1095 netbox/dcim/forms/filtersets.py:495 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:591 netbox/dcim/forms/filtersets.py:807 msgid "Has interfaces" -msgstr "" +msgstr "Posiada interfejsy" -#: dcim/filtersets.py:529 dcim/filtersets.py:650 dcim/filtersets.py:1099 -#: dcim/forms/filtersets.py:502 dcim/forms/filtersets.py:598 -#: dcim/forms/filtersets.py:814 +#: netbox/dcim/filtersets.py:529 netbox/dcim/filtersets.py:650 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1099 netbox/dcim/forms/filtersets.py:502 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:598 netbox/dcim/forms/filtersets.py:814 msgid "Has pass-through ports" -msgstr "" +msgstr "Posiada porty przelotowe" -#: dcim/filtersets.py:533 dcim/filtersets.py:1103 dcim/forms/filtersets.py:516 +#: netbox/dcim/filtersets.py:533 netbox/dcim/filtersets.py:1103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:516 msgid "Has module bays" -msgstr "" +msgstr "Posiada kieszenie modułowe" -#: dcim/filtersets.py:537 dcim/filtersets.py:1107 dcim/forms/filtersets.py:509 +#: netbox/dcim/filtersets.py:537 netbox/dcim/filtersets.py:1107 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:509 msgid "Has device bays" -msgstr "" +msgstr "Posiada zatoki na urządzenia" -#: dcim/filtersets.py:541 dcim/forms/filtersets.py:523 +#: netbox/dcim/filtersets.py:541 netbox/dcim/forms/filtersets.py:523 msgid "Has inventory items" -msgstr "" +msgstr "Posiada pozycje inwentaryzacyjne" -#: dcim/filtersets.py:698 dcim/filtersets.py:937 dcim/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/filtersets.py:698 netbox/dcim/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1384 msgid "Device type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Typ urządzenia (ID)" -#: dcim/filtersets.py:717 dcim/filtersets.py:1265 +#: netbox/dcim/filtersets.py:717 netbox/dcim/filtersets.py:1265 msgid "Module type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Typ modułu (ID)" -#: dcim/filtersets.py:752 dcim/filtersets.py:1535 +#: netbox/dcim/filtersets.py:752 netbox/dcim/filtersets.py:1535 msgid "Power port (ID)" -msgstr "" +msgstr "Port zasilania (ID)" -#: dcim/filtersets.py:826 dcim/filtersets.py:1776 +#: netbox/dcim/filtersets.py:826 netbox/dcim/filtersets.py:1776 msgid "Parent inventory item (ID)" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędny element zapasów (ID)" -#: dcim/filtersets.py:869 dcim/filtersets.py:895 dcim/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:238 +#: netbox/dcim/filtersets.py:869 netbox/dcim/filtersets.py:895 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:238 msgid "Config template (ID)" -msgstr "" +msgstr "Szablon konfiguracji (ID)" -#: dcim/filtersets.py:933 +#: netbox/dcim/filtersets.py:933 msgid "Device type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Typ urządzenia (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:953 +#: netbox/dcim/filtersets.py:953 msgid "Parent Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie nadrzędne (ID)" -#: dcim/filtersets.py:957 virtualization/filtersets.py:220 +#: netbox/dcim/filtersets.py:957 netbox/virtualization/filtersets.py:220 msgid "Platform (ID)" -msgstr "" +msgstr "Platforma (ID)" -#: dcim/filtersets.py:963 extras/filtersets.py:521 -#: virtualization/filtersets.py:226 +#: netbox/dcim/filtersets.py:963 netbox/extras/filtersets.py:521 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:226 msgid "Platform (slug)" -msgstr "" +msgstr "Platforma (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:999 dcim/filtersets.py:1347 dcim/filtersets.py:1874 -#: dcim/filtersets.py:2116 dcim/filtersets.py:2175 +#: netbox/dcim/filtersets.py:999 netbox/dcim/filtersets.py:1347 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1874 netbox/dcim/filtersets.py:2116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2175 msgid "Site name (slug)" -msgstr "" +msgstr "Nazwa witryny (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1015 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1015 msgid "Parent bay (ID)" -msgstr "" +msgstr "Zatoka macierzysta (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1019 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1019 msgid "VM cluster (ID)" -msgstr "" +msgstr "Klaster maszyn wirtualnych (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1025 extras/filtersets.py:543 -#: virtualization/filtersets.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1025 netbox/extras/filtersets.py:543 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:136 msgid "Cluster group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Grupa klastra (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:1030 virtualization/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1030 netbox/virtualization/filtersets.py:130 msgid "Cluster group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Grupa klastra (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1036 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1036 msgid "Device model (slug)" -msgstr "" +msgstr "Model urządzenia (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:1047 dcim/forms/bulk_edit.py:423 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1047 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:423 msgid "Is full depth" -msgstr "" +msgstr "Jest pełna głębokość" -#: dcim/filtersets.py:1051 dcim/forms/common.py:18 dcim/forms/filtersets.py:749 -#: dcim/forms/filtersets.py:1303 dcim/models/device_components.py:519 -#: virtualization/filtersets.py:230 virtualization/filtersets.py:297 -#: virtualization/forms/filtersets.py:172 -#: virtualization/forms/filtersets.py:219 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/common.py:18 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:749 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1303 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:519 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:230 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:297 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:219 msgid "MAC address" -msgstr "" +msgstr "Adres MAC" -#: dcim/filtersets.py:1058 dcim/filtersets.py:1222 dcim/forms/filtersets.py:758 -#: dcim/forms/filtersets.py:861 virtualization/filtersets.py:234 -#: virtualization/forms/filtersets.py:176 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1058 netbox/dcim/filtersets.py:1222 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:758 netbox/dcim/forms/filtersets.py:861 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:234 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:176 msgid "Has a primary IP" -msgstr "" +msgstr "Posiada podstawowy adres IP" -#: dcim/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1062 msgid "Has an out-of-band IP" -msgstr "" +msgstr "Posiada adres IP poza pasmem" -#: dcim/filtersets.py:1067 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1067 msgid "Virtual chassis (ID)" -msgstr "" +msgstr "Wirtualne podwozie (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1071 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1071 msgid "Is a virtual chassis member" -msgstr "" +msgstr "Jest członkiem wirtualnego podwozia" -#: dcim/filtersets.py:1112 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1112 msgid "OOB IP (ID)" -msgstr "" +msgstr "OOB IP (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1116 msgid "Has virtual device context" -msgstr "" +msgstr "Posiada kontekst urządzenia wirtualnego" -#: dcim/filtersets.py:1205 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1205 msgid "VDC (ID)" -msgstr "" +msgstr "VDC (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1210 msgid "Device model" -msgstr "" +msgstr "Model urządzenia" -#: dcim/filtersets.py:1215 ipam/filtersets.py:632 vpn/filtersets.py:102 -#: vpn/filtersets.py:420 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1215 netbox/ipam/filtersets.py:632 +#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:420 msgid "Interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfejs (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1271 msgid "Module type (model)" -msgstr "" +msgstr "Typ modułu (model)" -#: dcim/filtersets.py:1277 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1277 msgid "Module Bay (ID)" -msgstr "" +msgstr "Moduł Bay (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1281 dcim/filtersets.py:1373 ipam/filtersets.py:611 -#: ipam/filtersets.py:851 ipam/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:161 vpn/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1281 netbox/dcim/filtersets.py:1373 +#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:161 +#: netbox/vpn/filtersets.py:398 msgid "Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1369 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1369 msgid "Rack (name)" -msgstr "" +msgstr "Stojak (nazwa)" -#: dcim/filtersets.py:1379 ipam/filtersets.py:606 ipam/filtersets.py:846 -#: ipam/filtersets.py:1081 vpn/filtersets.py:393 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1379 netbox/ipam/filtersets.py:606 +#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1081 +#: netbox/vpn/filtersets.py:393 msgid "Device (name)" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie (nazwa)" -#: dcim/filtersets.py:1390 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1390 msgid "Device type (model)" -msgstr "" +msgstr "Typ urządzenia (model)" -#: dcim/filtersets.py:1395 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1395 msgid "Device role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rola urządzenia (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1401 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1401 msgid "Device role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rola urządzenia (slug)" -#: dcim/filtersets.py:1406 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1406 msgid "Virtual Chassis (ID)" -msgstr "" +msgstr "Wirtualne podwozie (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1412 dcim/forms/filtersets.py:108 -#: dcim/tables/devices.py:203 netbox/navigation/menu.py:66 -#: templates/dcim/device.html:120 templates/dcim/device_edit.html:93 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:20 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1412 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:203 netbox/netbox/navigation/menu.py:66 +#: netbox/templates/dcim/device.html:120 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 msgid "Virtual Chassis" -msgstr "" +msgstr "Wirtualne podwozie" -#: dcim/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1432 msgid "Module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Moduł (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1439 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1439 msgid "Cable (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kabel (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1548 ipam/forms/bulk_import.py:188 -#: vpn/forms/bulk_import.py:308 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1548 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:308 msgid "Assigned VLAN" -msgstr "" +msgstr "Przypisana sieć VLAN" -#: dcim/filtersets.py:1552 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1552 msgid "Assigned VID" -msgstr "" +msgstr "Przypisany VID" -#: dcim/filtersets.py:1557 dcim/forms/bulk_edit.py:1382 -#: dcim/forms/bulk_import.py:830 dcim/forms/filtersets.py:1346 -#: dcim/forms/model_forms.py:1325 dcim/models/device_components.py:712 -#: dcim/tables/devices.py:610 ipam/filtersets.py:316 ipam/filtersets.py:327 -#: ipam/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:584 ipam/filtersets.py:595 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:227 ipam/forms/bulk_edit.py:282 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:324 ipam/forms/bulk_import.py:156 -#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278 -#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:172 -#: ipam/forms/filtersets.py:309 ipam/forms/model_forms.py:60 -#: ipam/forms/model_forms.py:200 ipam/forms/model_forms.py:245 -#: ipam/forms/model_forms.py:298 ipam/forms/model_forms.py:429 -#: ipam/forms/model_forms.py:443 ipam/forms/model_forms.py:457 -#: ipam/models/ip.py:233 ipam/models/ip.py:512 ipam/models/ip.py:720 -#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306 -#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445 -#: templates/dcim/interface.html:133 templates/ipam/ipaddress.html:18 -#: templates/ipam/iprange.html:40 templates/ipam/prefix.html:19 -#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:13 -#: templates/virtualization/vminterface.html:47 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:261 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:171 -#: virtualization/forms/filtersets.py:224 -#: virtualization/forms/model_forms.py:344 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:350 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1557 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1382 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1346 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:712 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:610 netbox/ipam/filtersets.py:316 +#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483 +#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:324 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:156 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:278 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:67 netbox/ipam/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:309 netbox/ipam/forms/model_forms.py:60 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:200 netbox/ipam/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:298 netbox/ipam/forms/model_forms.py:429 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:457 +#: netbox/ipam/models/ip.py:233 netbox/ipam/models/ip.py:512 +#: netbox/ipam/models/ip.py:720 netbox/ipam/models/vrfs.py:62 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:241 netbox/ipam/tables/ip.py:306 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:356 netbox/ipam/tables/ip.py:445 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:133 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:19 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:7 netbox/templates/ipam/vrf.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:47 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:171 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:224 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:344 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:350 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:136 msgid "VRF" -msgstr "" +msgstr "VRF" -#: dcim/filtersets.py:1563 ipam/filtersets.py:322 ipam/filtersets.py:333 -#: ipam/filtersets.py:489 ipam/filtersets.py:590 ipam/filtersets.py:601 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1563 netbox/ipam/filtersets.py:322 +#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489 +#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601 msgid "VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "VRF (RD)" -#: dcim/filtersets.py:1568 ipam/filtersets.py:1016 vpn/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1568 netbox/ipam/filtersets.py:1016 +#: netbox/vpn/filtersets.py:361 msgid "L2VPN (ID)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1574 dcim/forms/filtersets.py:1351 -#: dcim/tables/devices.py:558 ipam/filtersets.py:1022 -#: ipam/forms/filtersets.py:525 ipam/tables/vlans.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:93 templates/ipam/vlan.html:66 -#: templates/vpn/l2vpntermination.html:12 -#: virtualization/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/bulk_import.py:280 -#: vpn/forms/filtersets.py:246 vpn/forms/model_forms.py:409 -#: vpn/forms/model_forms.py:427 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1351 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:1022 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:525 netbox/ipam/tables/vlans.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:229 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:280 netbox/vpn/forms/filtersets.py:246 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:409 netbox/vpn/forms/model_forms.py:427 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:63 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:55 msgid "L2VPN" -msgstr "" +msgstr "L2VPN" -#: dcim/filtersets.py:1606 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1606 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device" -msgstr "" +msgstr "Interfejsy wirtualnej obudowy dla urządzenia" -#: dcim/filtersets.py:1611 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1611 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfejsy wirtualnej obudowy dla urządzenia (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1615 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1615 msgid "Kind of interface" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj interfejsu" -#: dcim/filtersets.py:1620 virtualization/filtersets.py:289 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1620 netbox/virtualization/filtersets.py:289 msgid "Parent interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfejs nadrzędny (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1625 virtualization/filtersets.py:294 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1625 netbox/virtualization/filtersets.py:294 msgid "Bridged interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfejs mostkowy (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1630 msgid "LAG interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfejs LAG (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1657 dcim/filtersets.py:1669 -#: dcim/forms/filtersets.py:1263 dcim/forms/model_forms.py:1637 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1657 netbox/dcim/filtersets.py:1669 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1263 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 msgid "Virtual Device Context" -msgstr "" +msgstr "Kontekst urządzenia wirtualnego" -#: dcim/filtersets.py:1663 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1663 msgid "Virtual Device Context (Identifier)" -msgstr "" +msgstr "Kontekst urządzenia wirtualnego (identyfikator)" -#: dcim/filtersets.py:1674 templates/wireless/wirelesslan.html:11 -#: wireless/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1674 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:53 msgid "Wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "Bezprzewodowa sieć LAN" -#: dcim/filtersets.py:1678 dcim/tables/devices.py:597 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:597 msgid "Wireless link" -msgstr "" +msgstr "Połączenie bezprzewodowe" -#: dcim/filtersets.py:1748 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1748 msgid "Installed module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Zainstalowany moduł (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1759 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1759 msgid "Installed device (ID)" -msgstr "" +msgstr "Zainstalowane urządzenie (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1765 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1765 msgid "Installed device (name)" -msgstr "" +msgstr "Zainstalowane urządzenie (nazwa)" -#: dcim/filtersets.py:1831 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1831 msgid "Master (ID)" -msgstr "" +msgstr "Mistrz (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1837 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1837 msgid "Master (name)" -msgstr "" +msgstr "Mistrz (imię)" -#: dcim/filtersets.py:1879 tenancy/filtersets.py:246 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/tenancy/filtersets.py:246 msgid "Tenant (ID)" -msgstr "" +msgstr "Najemca (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1885 extras/filtersets.py:570 tenancy/filtersets.py:252 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1885 netbox/extras/filtersets.py:570 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:252 msgid "Tenant (slug)" -msgstr "" +msgstr "Najemca (ślimak)" -#: dcim/filtersets.py:1921 dcim/forms/filtersets.py:1008 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1921 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1008 msgid "Unterminated" -msgstr "" +msgstr "Nieskończony" -#: dcim/filtersets.py:2179 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2179 msgid "Power panel (ID)" -msgstr "" +msgstr "Panel zasilania (ID)" -#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410 -#: extras/forms/model_forms.py:443 extras/forms/model_forms.py:495 -#: netbox/forms/base.py:84 netbox/forms/mixins.py:81 -#: netbox/tables/columns.py:461 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 -#: templates/generic/bulk_edit.html:65 templates/inc/panels/tags.html:5 -#: utilities/forms/fields/fields.py:81 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:443 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:84 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:461 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:81 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Tagi" -#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1408 -#: dcim/forms/model_forms.py:431 dcim/forms/model_forms.py:489 -#: dcim/forms/object_create.py:197 dcim/forms/object_create.py:353 -#: dcim/tables/devices.py:162 dcim/tables/devices.py:690 -#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:43 -#: templates/dcim/device.html:131 templates/dcim/modulebay.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:66 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1408 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:162 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:690 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:242 +#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozycja" -#: dcim/forms/bulk_create.py:114 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:114 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being " "created.)" msgstr "" +"Obsługiwane są zakresy alfanumeryczne. (Musi odpowiadać liczbie tworzonych " +"nazw.)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:116 dcim/forms/bulk_import.py:99 -#: dcim/forms/model_forms.py:116 dcim/tables/sites.py:89 ipam/filtersets.py:985 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:531 ipam/forms/bulk_import.py:444 -#: ipam/forms/model_forms.py:526 ipam/tables/fhrp.py:67 -#: ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221 -#: templates/dcim/interface.html:284 templates/dcim/site.html:37 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 templates/ipam/vlan.html:27 -#: templates/tenancy/contact.html:21 templates/tenancy/tenant.html:20 -#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14 -#: templates/virtualization/cluster.html:29 templates/vpn/tunnel.html:29 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:18 tenancy/forms/bulk_edit.py:43 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:94 tenancy/forms/bulk_import.py:40 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:48 -#: tenancy/forms/filtersets.py:78 tenancy/forms/filtersets.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:45 tenancy/forms/model_forms.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:122 tenancy/tables/contacts.py:60 -#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42 -#: users/filtersets.py:57 users/filtersets.py:175 users/forms/filtersets.py:32 -#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:65 virtualization/forms/bulk_import.py:47 -#: virtualization/forms/filtersets.py:85 virtualization/forms/model_forms.py:66 -#: virtualization/tables/clusters.py:70 vpn/forms/bulk_edit.py:112 -#: vpn/forms/bulk_import.py:158 vpn/forms/filtersets.py:116 -#: vpn/tables/crypto.py:31 vpn/tables/tunnels.py:44 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:48 wireless/forms/bulk_import.py:36 -#: wireless/forms/filtersets.py:46 wireless/forms/model_forms.py:40 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:48 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:116 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:116 netbox/dcim/tables/sites.py:89 +#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:444 netbox/ipam/forms/model_forms.py:526 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:118 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:221 netbox/templates/dcim/interface.html:284 +#: netbox/templates/dcim/site.html:37 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/contact.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:20 netbox/templates/users/group.html:6 +#: netbox/templates/users/group.html:14 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:29 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:29 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:43 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:94 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:48 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:60 netbox/tenancy/tables/contacts.py:107 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:42 netbox/users/filtersets.py:57 +#: netbox/users/filtersets.py:175 netbox/users/forms/filtersets.py:32 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:38 netbox/users/forms/filtersets.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:65 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:70 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:112 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:116 netbox/vpn/tables/crypto.py:31 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:44 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:48 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:131 msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa kontaktu" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:136 msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon kontaktowy" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:142 msgid "Contact E-mail" -msgstr "" +msgstr "Kontakt E-mail" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:145 dcim/forms/bulk_import.py:122 -#: dcim/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:145 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:127 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Strefa czasowa" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:267 dcim/forms/bulk_edit.py:1160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1548 dcim/forms/bulk_import.py:204 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1015 dcim/forms/filtersets.py:301 -#: dcim/forms/filtersets.py:708 dcim/forms/filtersets.py:1438 -#: dcim/forms/model_forms.py:219 dcim/forms/model_forms.py:1018 -#: dcim/forms/model_forms.py:1457 dcim/forms/object_import.py:181 -#: dcim/tables/devices.py:166 dcim/tables/devices.py:792 -#: dcim/tables/devices.py:903 dcim/tables/devicetypes.py:300 -#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:504 ipam/forms/bulk_edit.py:246 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:295 ipam/forms/bulk_edit.py:343 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:549 ipam/forms/bulk_import.py:196 -#: ipam/forms/bulk_import.py:261 ipam/forms/bulk_import.py:297 -#: ipam/forms/bulk_import.py:463 ipam/forms/filtersets.py:237 -#: ipam/forms/filtersets.py:289 ipam/forms/filtersets.py:360 -#: ipam/forms/filtersets.py:516 ipam/forms/model_forms.py:186 -#: ipam/forms/model_forms.py:219 ipam/forms/model_forms.py:248 -#: ipam/forms/model_forms.py:689 ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 -#: ipam/tables/ip.py:363 ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230 -#: templates/dcim/device.html:182 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 -#: templates/dcim/interface.html:223 templates/dcim/inventoryitem.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:47 templates/ipam/ipaddress.html:41 -#: templates/ipam/iprange.html:50 templates/ipam/prefix.html:77 -#: templates/ipam/role.html:19 templates/ipam/vlan.html:52 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:23 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:17 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:142 tenancy/forms/filtersets.py:107 -#: tenancy/forms/model_forms.py:137 tenancy/tables/contacts.py:102 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:145 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:106 -#: virtualization/forms/filtersets.py:157 -#: virtualization/forms/model_forms.py:195 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:74 vpn/forms/bulk_edit.py:87 -#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:85 -#: vpn/forms/model_forms.py:78 vpn/forms/model_forms.py:113 -#: vpn/tables/tunnels.py:82 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1160 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1548 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:204 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1015 netbox/dcim/forms/filtersets.py:301 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:708 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:166 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:792 netbox/dcim/tables/devices.py:903 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:300 netbox/dcim/tables/racks.py:69 +#: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:549 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:261 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:297 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:289 netbox/ipam/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/forms/model_forms.py:186 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:219 netbox/ipam/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:257 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:363 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device.html:182 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:223 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:36 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:47 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:41 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:50 netbox/templates/ipam/prefix.html:77 +#: netbox/templates/ipam/role.html:19 netbox/templates/ipam/vlan.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:23 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:17 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:107 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:137 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:102 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:74 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:87 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:85 netbox/vpn/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:113 netbox/vpn/tables/tunnels.py:82 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Rola" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:274 dcim/forms/bulk_edit.py:610 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:662 templates/dcim/device.html:104 -#: templates/dcim/module.html:74 templates/dcim/modulebay.html:66 -#: templates/dcim/rack.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:274 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:610 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:662 netbox/templates/dcim/device.html:104 +#: netbox/templates/dcim/module.html:74 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66 netbox/templates/dcim/rack.html:55 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Numer seryjny" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:277 dcim/forms/filtersets.py:308 -#: dcim/forms/filtersets.py:744 dcim/forms/filtersets.py:898 -#: dcim/forms/filtersets.py:1450 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:277 netbox/dcim/forms/filtersets.py:308 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:744 netbox/dcim/forms/filtersets.py:898 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1450 msgid "Asset tag" -msgstr "" +msgstr "Etykieta zasobu" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:287 dcim/forms/bulk_import.py:217 -#: dcim/forms/filtersets.py:293 templates/dcim/rack.html:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:287 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:217 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:293 netbox/templates/dcim/rack.html:86 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:293 templates/dcim/devicetype.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:293 netbox/templates/dcim/devicetype.html:37 msgid "Height (U)" -msgstr "" +msgstr "Wysokość (U)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:298 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:298 msgid "Descending units" -msgstr "" +msgstr "Jednostki malejące" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:301 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:301 msgid "Outer width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość zewnętrzna" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:306 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:306 msgid "Outer depth" -msgstr "" +msgstr "Głębokość zewnętrzna" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:311 dcim/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:311 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:222 msgid "Outer unit" -msgstr "" +msgstr "Jednostka zewnętrzna" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:316 msgid "Mounting depth" -msgstr "" +msgstr "Głębokość montażu" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:321 dcim/forms/bulk_edit.py:351 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:436 dcim/forms/bulk_edit.py:459 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:475 dcim/forms/bulk_edit.py:495 -#: dcim/forms/bulk_import.py:329 dcim/forms/bulk_import.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:252 dcim/forms/filtersets.py:313 -#: dcim/forms/filtersets.py:337 dcim/forms/filtersets.py:424 -#: dcim/forms/filtersets.py:530 dcim/forms/filtersets.py:549 -#: dcim/forms/filtersets.py:605 dcim/forms/model_forms.py:232 -#: dcim/forms/model_forms.py:346 dcim/tables/devicetypes.py:103 -#: dcim/tables/modules.py:35 dcim/tables/racks.py:103 -#: extras/forms/bulk_edit.py:45 extras/forms/bulk_edit.py:108 -#: extras/forms/bulk_edit.py:158 extras/forms/bulk_edit.py:278 -#: extras/forms/filtersets.py:61 extras/forms/filtersets.py:134 -#: extras/forms/filtersets.py:221 ipam/forms/bulk_edit.py:188 -#: templates/dcim/device.html:324 templates/dcim/devicetype.html:49 -#: templates/dcim/moduletype.html:30 templates/extras/configcontext.html:17 -#: templates/extras/customlink.html:25 templates/extras/savedfilter.html:33 -#: templates/ipam/role.html:30 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:321 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:436 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:459 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:475 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:495 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:329 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:313 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:337 netbox/dcim/forms/filtersets.py:424 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:530 netbox/dcim/forms/filtersets.py:549 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:605 netbox/dcim/forms/model_forms.py:232 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:35 netbox/dcim/tables/racks.py:103 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:45 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:108 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:61 netbox/extras/forms/filtersets.py:134 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:221 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:188 +#: netbox/templates/dcim/device.html:324 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:49 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:30 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:17 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:25 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:33 +#: netbox/templates/ipam/role.html:30 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Waga" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:326 dcim/forms/filtersets.py:318 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:326 netbox/dcim/forms/filtersets.py:318 msgid "Max weight" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna waga" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:331 dcim/forms/bulk_edit.py:441 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:480 dcim/forms/bulk_import.py:228 -#: dcim/forms/bulk_import.py:334 dcim/forms/bulk_import.py:360 -#: dcim/forms/filtersets.py:323 dcim/forms/filtersets.py:534 -#: dcim/forms/filtersets.py:609 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:331 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:441 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:480 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:228 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:323 netbox/dcim/forms/filtersets.py:534 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 msgid "Weight unit" -msgstr "" +msgstr "Jednostka wagowa" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:345 dcim/forms/bulk_edit.py:808 -#: dcim/forms/bulk_import.py:267 dcim/forms/bulk_import.py:270 -#: dcim/forms/bulk_import.py:492 dcim/forms/bulk_import.py:1297 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1301 dcim/forms/filtersets.py:103 -#: dcim/forms/filtersets.py:341 dcim/forms/filtersets.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:393 dcim/forms/filtersets.py:703 -#: dcim/forms/filtersets.py:966 dcim/forms/filtersets.py:1098 -#: dcim/forms/model_forms.py:226 dcim/forms/model_forms.py:248 -#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:703 -#: dcim/forms/object_create.py:400 dcim/tables/devices.py:158 -#: dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148 ipam/forms/bulk_edit.py:465 -#: ipam/forms/filtersets.py:442 ipam/forms/model_forms.py:610 -#: templates/dcim/device.html:30 templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 -#: templates/dcim/powerfeed.html:28 templates/dcim/rack.html:13 -#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rackreservation.html:19 -#: templates/dcim/rackreservation.html:36 -#: virtualization/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:345 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:808 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:270 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:492 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1301 netbox/dcim/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:341 netbox/dcim/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:393 netbox/dcim/forms/filtersets.py:703 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:966 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:158 +#: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:465 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:610 netbox/templates/dcim/device.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:28 netbox/templates/dcim/rack.html:13 +#: netbox/templates/dcim/rack/base.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:19 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:36 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:113 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "Stojak" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:349 dcim/forms/bulk_edit.py:628 -#: dcim/forms/filtersets.py:249 dcim/forms/filtersets.py:334 -#: dcim/forms/filtersets.py:417 dcim/forms/filtersets.py:544 -#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:873 -#: dcim/forms/model_forms.py:613 dcim/forms/model_forms.py:1527 -#: templates/dcim/device_edit.html:20 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:349 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:628 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:249 netbox/dcim/forms/filtersets.py:334 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:544 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:652 netbox/dcim/forms/filtersets.py:873 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:613 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Sprzęt" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:402 dcim/forms/bulk_edit.py:466 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:530 dcim/forms/bulk_edit.py:554 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_edit.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1553 dcim/forms/bulk_import.py:316 -#: dcim/forms/bulk_import.py:350 dcim/forms/bulk_import.py:389 -#: dcim/forms/bulk_import.py:425 dcim/forms/bulk_import.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:430 dcim/forms/filtersets.py:555 -#: dcim/forms/filtersets.py:631 dcim/forms/filtersets.py:713 -#: dcim/forms/filtersets.py:878 dcim/forms/filtersets.py:1443 -#: dcim/forms/model_forms.py:281 dcim/forms/model_forms.py:293 -#: dcim/forms/model_forms.py:339 dcim/forms/model_forms.py:379 -#: dcim/forms/model_forms.py:1023 dcim/forms/model_forms.py:1462 -#: dcim/forms/object_import.py:187 dcim/tables/devices.py:93 -#: dcim/tables/devices.py:169 dcim/tables/devices.py:906 -#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304 -#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60 -#: templates/dcim/devicetype.html:14 templates/dcim/inventoryitem.html:44 -#: templates/dcim/manufacturer.html:33 templates/dcim/modulebay.html:58 -#: templates/dcim/moduletype.html:14 templates/dcim/platform.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:402 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:466 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:530 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:554 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:638 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1553 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:350 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:389 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:425 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:430 netbox/dcim/forms/filtersets.py:555 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:631 netbox/dcim/forms/filtersets.py:713 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:878 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1443 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:93 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:169 netbox/dcim/tables/devices.py:906 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:33 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:58 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:37 msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Producent" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:407 dcim/forms/bulk_import.py:322 -#: dcim/forms/filtersets.py:435 dcim/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:407 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:322 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:435 netbox/dcim/forms/model_forms.py:297 msgid "Default platform" -msgstr "" +msgstr "Domyślna platforma" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:412 dcim/forms/bulk_edit.py:471 -#: dcim/forms/filtersets.py:438 dcim/forms/filtersets.py:558 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:412 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:471 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:438 netbox/dcim/forms/filtersets.py:558 msgid "Part number" -msgstr "" +msgstr "Numer części" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:416 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:416 msgid "U height" -msgstr "" +msgstr "Wysokość U" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 msgid "Exclude from utilization" -msgstr "" +msgstr "Wyklucz z wykorzystania" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:431 dcim/forms/bulk_edit.py:603 -#: dcim/forms/bulk_import.py:519 dcim/forms/filtersets.py:447 -#: dcim/forms/filtersets.py:735 templates/dcim/device.html:98 -#: templates/dcim/devicetype.html:65 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:431 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:603 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:519 netbox/dcim/forms/filtersets.py:447 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:735 netbox/templates/dcim/device.html:98 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:65 msgid "Airflow" -msgstr "" +msgstr "Przepływ powietrza" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:457 dcim/forms/model_forms.py:312 -#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:88 -#: templates/dcim/devicebay.html:52 templates/dcim/module.html:58 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:457 netbox/dcim/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:78 netbox/templates/dcim/device.html:88 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52 +#: netbox/templates/dcim/module.html:58 msgid "Device Type" -msgstr "" +msgstr "Typ urządzenia" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:494 dcim/forms/model_forms.py:345 -#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65 -#: templates/dcim/module.html:62 templates/dcim/modulebay.html:62 -#: templates/dcim/moduletype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:494 netbox/dcim/forms/model_forms.py:345 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65 +#: netbox/templates/dcim/module.html:62 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:62 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:11 msgid "Module Type" -msgstr "" +msgstr "Typ modułu" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:508 dcim/models/devices.py:474 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:508 netbox/dcim/models/devices.py:474 msgid "VM role" -msgstr "" +msgstr "Rola maszyny wirtualnej" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:511 dcim/forms/bulk_edit.py:535 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:618 dcim/forms/bulk_import.py:373 -#: dcim/forms/bulk_import.py:377 dcim/forms/bulk_import.py:396 -#: dcim/forms/bulk_import.py:400 dcim/forms/bulk_import.py:525 -#: dcim/forms/bulk_import.py:529 dcim/forms/filtersets.py:620 -#: dcim/forms/filtersets.py:636 dcim/forms/filtersets.py:754 -#: dcim/forms/model_forms.py:358 dcim/forms/model_forms.py:384 -#: dcim/forms/model_forms.py:498 virtualization/forms/bulk_import.py:132 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:133 -#: virtualization/forms/filtersets.py:184 -#: virtualization/forms/model_forms.py:215 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:511 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:535 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:618 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:373 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:377 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:396 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:400 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:529 netbox/dcim/forms/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:636 netbox/dcim/forms/filtersets.py:754 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:358 netbox/dcim/forms/model_forms.py:384 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:132 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:215 msgid "Config template" -msgstr "" +msgstr "Szablon konfiguracji" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:559 dcim/forms/bulk_edit.py:959 -#: dcim/forms/bulk_import.py:431 dcim/forms/filtersets.py:113 -#: dcim/forms/model_forms.py:444 dcim/forms/model_forms.py:820 -#: dcim/forms/model_forms.py:837 extras/filtersets.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:559 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:959 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:431 netbox/dcim/forms/filtersets.py:113 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:444 netbox/dcim/forms/model_forms.py:820 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:837 netbox/extras/filtersets.py:499 msgid "Device type" -msgstr "" +msgstr "Typ urządzenia" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:570 dcim/forms/bulk_import.py:412 -#: dcim/forms/filtersets.py:118 dcim/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:570 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/model_forms.py:452 msgid "Device role" -msgstr "" +msgstr "Rola urządzenia" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:593 dcim/forms/bulk_import.py:437 -#: dcim/forms/filtersets.py:727 dcim/forms/model_forms.py:394 -#: dcim/forms/model_forms.py:456 dcim/tables/devices.py:179 -#: extras/filtersets.py:515 templates/dcim/device.html:186 -#: templates/dcim/platform.html:26 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:27 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:160 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:122 -#: virtualization/forms/filtersets.py:168 -#: virtualization/forms/model_forms.py:203 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:78 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:593 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:727 netbox/dcim/forms/model_forms.py:394 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:179 +#: netbox/extras/filtersets.py:515 netbox/templates/dcim/device.html:186 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:160 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:203 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:78 msgid "Platform" -msgstr "" +msgstr "Platforma" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:626 dcim/forms/bulk_edit.py:1179 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1543 dcim/forms/bulk_edit.py:1589 -#: dcim/forms/bulk_import.py:580 dcim/forms/bulk_import.py:642 -#: dcim/forms/bulk_import.py:668 dcim/forms/bulk_import.py:694 -#: dcim/forms/bulk_import.py:714 dcim/forms/bulk_import.py:767 -#: dcim/forms/bulk_import.py:885 dcim/forms/bulk_import.py:933 -#: dcim/forms/bulk_import.py:950 dcim/forms/bulk_import.py:962 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1010 dcim/forms/bulk_import.py:1361 -#: dcim/forms/connections.py:24 dcim/forms/filtersets.py:130 -#: dcim/forms/filtersets.py:852 dcim/forms/filtersets.py:982 -#: dcim/forms/filtersets.py:1172 dcim/forms/filtersets.py:1194 -#: dcim/forms/filtersets.py:1216 dcim/forms/filtersets.py:1233 -#: dcim/forms/filtersets.py:1253 dcim/forms/filtersets.py:1361 -#: dcim/forms/filtersets.py:1383 dcim/forms/filtersets.py:1404 -#: dcim/forms/filtersets.py:1419 dcim/forms/filtersets.py:1433 -#: dcim/forms/filtersets.py:1496 dcim/forms/filtersets.py:1520 -#: dcim/forms/filtersets.py:1544 dcim/forms/model_forms.py:576 -#: dcim/forms/model_forms.py:797 dcim/forms/model_forms.py:1156 -#: dcim/forms/model_forms.py:1611 dcim/forms/object_create.py:257 -#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41 -#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:282 -#: dcim/tables/devices.py:359 dcim/tables/devices.py:400 -#: dcim/tables/devices.py:442 dcim/tables/devices.py:493 -#: dcim/tables/devices.py:582 dcim/tables/devices.py:680 -#: dcim/tables/devices.py:737 dcim/tables/devices.py:784 -#: dcim/tables/devices.py:844 dcim/tables/devices.py:896 -#: dcim/tables/devices.py:1022 dcim/tables/modules.py:52 -#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_import.py:303 -#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:558 -#: ipam/forms/model_forms.py:317 ipam/forms/model_forms.py:725 -#: ipam/forms/model_forms.py:758 ipam/forms/model_forms.py:784 -#: ipam/tables/vlans.py:176 templates/dcim/consoleport.html:20 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:20 templates/dcim/device.html:15 -#: templates/dcim/device.html:130 templates/dcim/device_edit.html:10 -#: templates/dcim/devicebay.html:20 templates/dcim/devicebay.html:48 -#: templates/dcim/frontport.html:20 templates/dcim/interface.html:30 -#: templates/dcim/interface.html:161 templates/dcim/inventoryitem.html:20 -#: templates/dcim/module.html:54 templates/dcim/modulebay.html:20 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:20 templates/dcim/powerport.html:20 -#: templates/dcim/rearport.html:20 templates/dcim/virtualchassis.html:65 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:110 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:23 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 -#: virtualization/filtersets.py:167 virtualization/forms/bulk_edit.py:137 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:99 -#: virtualization/forms/filtersets.py:128 -#: virtualization/forms/model_forms.py:185 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:70 vpn/choices.py:44 -#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:283 -#: vpn/forms/filtersets.py:275 vpn/forms/model_forms.py:90 -#: vpn/forms/model_forms.py:125 vpn/forms/model_forms.py:236 -#: vpn/forms/model_forms.py:453 wireless/forms/model_forms.py:99 -#: wireless/forms/model_forms.py:141 wireless/tables/wirelesslan.py:75 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:626 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1179 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1543 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:580 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:642 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:668 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:694 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:714 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:767 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:885 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:933 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:950 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:962 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1010 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:24 netbox/dcim/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:852 netbox/dcim/forms/filtersets.py:982 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1194 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1216 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1233 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1253 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1383 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1404 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1419 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1496 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1520 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1544 netbox/dcim/forms/model_forms.py:576 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:797 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1156 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:282 netbox/dcim/tables/devices.py:359 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:442 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:493 netbox/dcim/tables/devices.py:582 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:680 netbox/dcim/tables/devices.py:737 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:784 netbox/dcim/tables/devices.py:844 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:896 netbox/dcim/tables/devices.py:1022 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:330 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:558 netbox/ipam/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:725 netbox/ipam/forms/model_forms.py:758 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:784 netbox/ipam/tables/vlans.py:176 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:30 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:161 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:20 +#: netbox/templates/dcim/module.html:54 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:110 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:167 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:185 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:70 netbox/vpn/choices.py:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:86 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:283 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:275 netbox/vpn/forms/model_forms.py:90 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:125 netbox/vpn/forms/model_forms.py:236 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:453 netbox/wireless/forms/model_forms.py:99 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:141 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:75 msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:629 templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:629 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:191 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:643 dcim/forms/bulk_import.py:592 -#: dcim/forms/model_forms.py:590 dcim/forms/model_forms.py:845 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:643 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:590 netbox/dcim/forms/model_forms.py:845 msgid "Module type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj modułu" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:697 dcim/forms/bulk_edit.py:882 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:901 dcim/forms/bulk_edit.py:924 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:966 dcim/forms/bulk_edit.py:1010 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1061 dcim/forms/bulk_edit.py:1088 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1115 dcim/forms/bulk_edit.py:1133 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1151 dcim/forms/filtersets.py:66 -#: dcim/forms/object_create.py:46 templates/dcim/cable.html:32 -#: templates/dcim/consoleport.html:32 templates/dcim/consoleserverport.html:32 -#: templates/dcim/devicebay.html:28 templates/dcim/frontport.html:32 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 -#: templates/dcim/interface.html:42 templates/dcim/inventoryitem.html:32 -#: templates/dcim/modulebay.html:30 templates/dcim/poweroutlet.html:32 -#: templates/dcim/powerport.html:32 templates/dcim/rearport.html:32 -#: templates/extras/customfield.html:26 templates/generic/bulk_import.html:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:697 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:882 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:901 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:924 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:966 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1061 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1088 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1115 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1133 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1151 netbox/dcim/forms/filtersets.py:66 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:46 netbox/templates/dcim/cable.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:28 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:32 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:30 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:32 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:32 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:26 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:162 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etykieta" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:706 dcim/forms/filtersets.py:999 -#: templates/dcim/cable.html:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:706 netbox/dcim/forms/filtersets.py:999 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:50 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Długość" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:711 dcim/forms/bulk_import.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1168 dcim/forms/filtersets.py:1003 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:711 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1168 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1003 msgid "Length unit" -msgstr "" +msgstr "Jednostka długości" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:735 templates/dcim/virtualchassis.html:23 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:735 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:23 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domena" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:803 dcim/forms/bulk_import.py:1284 -#: dcim/forms/filtersets.py:1089 dcim/forms/model_forms.py:698 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:803 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1284 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1089 netbox/dcim/forms/model_forms.py:698 msgid "Power panel" -msgstr "" +msgstr "Panel zasilania" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:825 dcim/forms/bulk_import.py:1320 -#: dcim/forms/filtersets.py:1111 templates/dcim/powerfeed.html:83 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:825 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1320 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1111 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:83 msgid "Supply" -msgstr "" +msgstr "Dostawa" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:831 dcim/forms/bulk_import.py:1325 -#: dcim/forms/filtersets.py:1116 templates/dcim/powerfeed.html:95 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:831 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1325 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1116 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:95 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Faza" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1121 -#: templates/dcim/powerfeed.html:87 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:837 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1121 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:87 msgid "Voltage" -msgstr "" +msgstr "Napięcie" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/filtersets.py:1125 -#: templates/dcim/powerfeed.html:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:841 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1125 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:91 msgid "Amperage" -msgstr "" +msgstr "Natężenie prądu" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:845 dcim/forms/filtersets.py:1129 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:845 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1129 msgid "Max utilization" -msgstr "" +msgstr "Maksymalne wykorzystanie" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:934 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:934 msgid "Maximum draw" -msgstr "" +msgstr "Maksymalne losowanie" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:937 dcim/models/device_component_templates.py:256 -#: dcim/models/device_components.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:937 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:256 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:357 msgid "Maximum power draw (watts)" -msgstr "" +msgstr "Maksymalny pobór mocy (waty)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:940 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:940 msgid "Allocated draw" -msgstr "" +msgstr "Przydzielone losowanie" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:943 dcim/models/device_component_templates.py:263 -#: dcim/models/device_components.py:364 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:943 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:364 msgid "Allocated power draw (watts)" -msgstr "" +msgstr "Przydzielony pobór mocy (waty)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:976 dcim/forms/bulk_import.py:725 -#: dcim/forms/model_forms.py:901 dcim/forms/model_forms.py:1226 -#: dcim/forms/model_forms.py:1514 dcim/forms/object_import.py:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:976 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:725 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:901 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1226 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514 netbox/dcim/forms/object_import.py:55 msgid "Power port" -msgstr "" +msgstr "Port zasilania" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:981 dcim/forms/bulk_import.py:732 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:981 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:732 msgid "Feed leg" -msgstr "" +msgstr "Noga do karmienia" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1027 dcim/forms/bulk_edit.py:1333 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1027 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1333 msgid "Management only" -msgstr "" +msgstr "Tylko zarządzanie" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1037 dcim/forms/bulk_edit.py:1339 -#: dcim/forms/bulk_import.py:815 dcim/forms/filtersets.py:1312 -#: dcim/forms/object_import.py:90 dcim/models/device_component_templates.py:411 -#: dcim/models/device_components.py:671 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1037 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1339 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:815 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1312 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:90 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:411 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:671 msgid "PoE mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1043 dcim/forms/bulk_edit.py:1345 -#: dcim/forms/bulk_import.py:821 dcim/forms/filtersets.py:1317 -#: dcim/forms/object_import.py:95 dcim/models/device_component_templates.py:417 -#: dcim/models/device_components.py:677 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1043 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1345 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:821 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:95 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:417 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:677 msgid "PoE type" -msgstr "" +msgstr "Typ PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1049 dcim/forms/filtersets.py:1322 -#: dcim/forms/object_import.py:100 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1049 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:100 msgid "Wireless role" -msgstr "" +msgstr "Rola sieci bezprzewodowej" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1186 dcim/forms/model_forms.py:612 -#: dcim/forms/model_forms.py:1171 dcim/tables/devices.py:305 -#: templates/dcim/consoleport.html:24 templates/dcim/consoleserverport.html:24 -#: templates/dcim/frontport.html:24 templates/dcim/interface.html:34 -#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:54 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:24 templates/dcim/powerport.html:24 -#: templates/dcim/rearport.html:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:305 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:51 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:54 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:24 msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Moduł" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1313 dcim/tables/devices.py:649 -#: templates/dcim/interface.html:110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:649 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:110 msgid "LAG" -msgstr "" +msgstr "OPÓŹNIENIE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1318 dcim/forms/model_forms.py:1253 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253 msgid "Virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "Konteksty urządzeń wirtualnych" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1324 dcim/forms/bulk_import.py:653 -#: dcim/forms/bulk_import.py:679 dcim/forms/filtersets.py:1181 -#: dcim/forms/filtersets.py:1203 dcim/forms/filtersets.py:1276 -#: dcim/tables/devices.py:594 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 -#: templates/dcim/consoleport.html:40 templates/dcim/consoleserverport.html:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1181 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1203 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1276 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:594 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40 msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "Prędkość" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/bulk_import.py:824 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:25 templates/vpn/ipsecprofile.html:21 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:48 virtualization/forms/bulk_edit.py:233 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:146 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:232 vpn/forms/bulk_import.py:176 -#: vpn/forms/bulk_import.py:234 vpn/forms/filtersets.py:135 -#: vpn/forms/filtersets.py:178 vpn/forms/filtersets.py:192 -#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1353 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:824 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:48 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:233 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:165 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:146 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:232 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:176 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:234 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:135 netbox/vpn/forms/filtersets.py:178 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:192 netbox/vpn/tables/crypto.py:64 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:162 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1302 -#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:505 -#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:240 -#: virtualization/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1361 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1302 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:177 netbox/ipam/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:84 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:240 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:321 msgid "VLAN group" -msgstr "" +msgstr "Grupa VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1307 -#: dcim/tables/devices.py:567 virtualization/forms/bulk_edit.py:248 -#: virtualization/forms/model_forms.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:567 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 msgid "Untagged VLAN" -msgstr "" +msgstr "Nieoznaczone sieci VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1377 dcim/forms/model_forms.py:1316 -#: dcim/tables/devices.py:573 virtualization/forms/bulk_edit.py:256 -#: virtualization/forms/model_forms.py:335 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:573 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 msgid "Tagged VLANs" -msgstr "" +msgstr "Oznaczone sieci VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:1289 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289 msgid "Wireless LAN group" -msgstr "" +msgstr "Grupa sieci bezprzewodowej sieci LAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1392 dcim/forms/model_forms.py:1294 -#: dcim/tables/devices.py:603 netbox/navigation/menu.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:280 wireless/tables/wirelesslan.py:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:603 netbox/netbox/navigation/menu.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:280 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24 msgid "Wireless LANs" -msgstr "" +msgstr "Bezprzewodowe sieci LAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1249 -#: dcim/forms/model_forms.py:1337 ipam/forms/bulk_edit.py:271 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:362 ipam/forms/filtersets.py:169 -#: templates/dcim/interface.html:122 templates/ipam/prefix.html:95 -#: virtualization/forms/model_forms.py:349 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1401 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1249 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:362 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:122 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:349 msgid "Addressing" -msgstr "" +msgstr "Adresowanie" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:651 -#: dcim/forms/model_forms.py:1338 virtualization/forms/model_forms.py:350 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1402 netbox/dcim/forms/filtersets.py:651 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1338 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350 msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Operacja" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1403 dcim/forms/filtersets.py:1250 -#: dcim/forms/model_forms.py:935 dcim/forms/model_forms.py:1340 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1403 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:935 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1340 msgid "PoE" -msgstr "" +msgstr "PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1404 dcim/forms/model_forms.py:1339 -#: templates/dcim/interface.html:99 virtualization/forms/bulk_edit.py:267 -#: virtualization/forms/model_forms.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1404 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351 msgid "Related Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Powiązane interfejsy" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1405 dcim/forms/model_forms.py:1341 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:268 -#: virtualization/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1405 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1341 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352 msgid "802.1Q Switching" -msgstr "" +msgstr "Przełączanie 802.1Q" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1467 dcim/forms/bulk_edit.py:1469 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1467 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1469 msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs" -msgstr "" +msgstr "Tryb interfejsu musi być określony, aby przypisać sieci VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1474 dcim/forms/common.py:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1474 netbox/dcim/forms/common.py:50 msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned." -msgstr "" +msgstr "Interfejs dostępu nie może mieć przypisanych oznakowanych sieci VLAN." -#: dcim/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:63 msgid "Name of parent region" -msgstr "" +msgstr "Nazwa regionu macierzystego" -#: dcim/forms/bulk_import.py:77 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:77 msgid "Name of parent site group" -msgstr "" +msgstr "Nazwa nadrzędnej grupy witryn" -#: dcim/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned region" -msgstr "" +msgstr "Przypisany region" -#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:103 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:40 msgid "Assigned group" -msgstr "" +msgstr "Przydzielona grupa" -#: dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 msgid "available options" -msgstr "" +msgstr "dostępne opcje" -#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:482 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1281 ipam/forms/bulk_import.py:174 -#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:133 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:482 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1281 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:174 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:89 msgid "Assigned site" -msgstr "" +msgstr "Przydzielona witryna" -#: dcim/forms/bulk_import.py:140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:140 msgid "Parent location" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja nadrzędna" -#: dcim/forms/bulk_import.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:142 msgid "Location not found." -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja nie została znaleziona." -#: dcim/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:196 msgid "Name of assigned tenant" -msgstr "" +msgstr "Nazwa przydzielonego najemcy" -#: dcim/forms/bulk_import.py:208 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:208 msgid "Name of assigned role" -msgstr "" +msgstr "Nazwa przypisanej roli" -#: dcim/forms/bulk_import.py:214 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:214 msgid "Rack type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj stelaża" -#: dcim/forms/bulk_import.py:219 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:219 msgid "Rail-to-rail width (in inches)" -msgstr "" +msgstr "Szerokość szyny do szyny (w calach)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:225 msgid "Unit for outer dimensions" -msgstr "" +msgstr "Jednostka do wymiarów zewnętrznych" -#: dcim/forms/bulk_import.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:231 msgid "Unit for rack weights" -msgstr "" +msgstr "Jednostka do obciążników regałowych" -#: dcim/forms/bulk_import.py:257 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:257 msgid "Parent site" -msgstr "" +msgstr "Witryna nadrzędna" -#: dcim/forms/bulk_import.py:264 dcim/forms/bulk_import.py:1294 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1294 msgid "Rack's location (if any)" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja stojaka (jeśli istnieje)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:273 dcim/forms/model_forms.py:253 -#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12 -#: templates/dcim/rackreservation.html:45 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:273 netbox/dcim/forms/model_forms.py:253 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:45 msgid "Units" -msgstr "" +msgstr "Jednostki" -#: dcim/forms/bulk_import.py:276 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:276 msgid "Comma-separated list of individual unit numbers" -msgstr "" +msgstr "Lista poszczególnych numerów jednostek oddzielona przecinkami" -#: dcim/forms/bulk_import.py:319 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:319 msgid "The manufacturer which produces this device type" -msgstr "" +msgstr "Producent, który produkuje ten typ urządzenia" -#: dcim/forms/bulk_import.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326 msgid "The default platform for devices of this type (optional)" -msgstr "" +msgstr "Domyślna platforma dla urządzeń tego typu (opcjonalnie)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:331 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:331 msgid "Device weight" -msgstr "" +msgstr "Waga urządzenia" -#: dcim/forms/bulk_import.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:337 msgid "Unit for device weight" -msgstr "" +msgstr "Jednostka do wagi urządzenia" -#: dcim/forms/bulk_import.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:357 msgid "Module weight" -msgstr "" +msgstr "Waga modułu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:363 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:363 msgid "Unit for module weight" -msgstr "" +msgstr "Jednostka do ciężaru modułu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:393 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:393 msgid "Limit platform assignments to this manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Ogranicz przypisania platformy do tego producenta" -#: dcim/forms/bulk_import.py:415 dcim/forms/bulk_import.py:1364 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:415 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1364 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:106 msgid "Assigned role" -msgstr "" +msgstr "Przypisana rola" -#: dcim/forms/bulk_import.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:428 msgid "Device type manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Producent typu urządzenia" -#: dcim/forms/bulk_import.py:434 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:434 msgid "Device type model" -msgstr "" +msgstr "Model typu urządzenia" -#: dcim/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:126 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:126 msgid "Assigned platform" -msgstr "" +msgstr "Przydzielona platforma" -#: dcim/forms/bulk_import.py:449 dcim/forms/bulk_import.py:453 -#: dcim/forms/model_forms.py:479 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:449 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:453 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:479 msgid "Virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "Wirtualne podwozie" -#: dcim/forms/bulk_import.py:456 dcim/forms/filtersets.py:659 -#: dcim/forms/filtersets.py:829 dcim/forms/model_forms.py:465 -#: dcim/tables/devices.py:199 extras/filtersets.py:548 -#: extras/forms/filtersets.py:331 ipam/forms/bulk_edit.py:479 -#: ipam/forms/filtersets.py:415 ipam/forms/filtersets.py:459 -#: ipam/forms/model_forms.py:627 templates/dcim/device.html:239 -#: templates/virtualization/cluster.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:88 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:97 -#: virtualization/filtersets.py:157 virtualization/filtersets.py:273 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:129 virtualization/forms/bulk_import.py:92 -#: virtualization/forms/filtersets.py:99 virtualization/forms/filtersets.py:123 -#: virtualization/forms/filtersets.py:200 -#: virtualization/forms/model_forms.py:79 -#: virtualization/forms/model_forms.py:176 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:66 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:456 netbox/dcim/forms/filtersets.py:659 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:829 netbox/dcim/forms/model_forms.py:465 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:199 netbox/extras/filtersets.py:548 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:239 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:88 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:97 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:273 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:123 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:66 msgid "Cluster" -msgstr "" +msgstr "Klaster" -#: dcim/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:460 msgid "Virtualization cluster" -msgstr "" +msgstr "Klaster wirtualizacji" -#: dcim/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:489 msgid "Assigned location (if any)" -msgstr "" +msgstr "Przypisana lokalizacja (jeśli istnieje)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:496 msgid "Assigned rack (if any)" -msgstr "" +msgstr "Przypisany stojak (jeśli istnieje)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:499 msgid "Face" -msgstr "" +msgstr "Twarz" -#: dcim/forms/bulk_import.py:502 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:502 msgid "Mounted rack face" -msgstr "" +msgstr "Zamontowana powierzchnia regału" -#: dcim/forms/bulk_import.py:509 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:509 msgid "Parent device (for child devices)" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie nadrzędne (dla urządzeń podrzędnych)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:512 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:512 msgid "Device bay" -msgstr "" +msgstr "Osłona urządzenia" -#: dcim/forms/bulk_import.py:516 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:516 msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)" msgstr "" +"Osłona urządzenia, w której to urządzenie jest zainstalowane (dla urządzeń " +"podrzędnych)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:522 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:522 msgid "Airflow direction" -msgstr "" +msgstr "Kierunek przepływu powietrza" -#: dcim/forms/bulk_import.py:583 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:583 msgid "The device in which this module is installed" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie, w którym zainstalowany jest ten moduł" -#: dcim/forms/bulk_import.py:586 dcim/forms/model_forms.py:583 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:586 netbox/dcim/forms/model_forms.py:583 msgid "Module bay" -msgstr "" +msgstr "Wnęka modułu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:589 msgid "The module bay in which this module is installed" -msgstr "" +msgstr "Wnęka modułu, w której ten moduł jest zainstalowany" -#: dcim/forms/bulk_import.py:595 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:595 msgid "The type of module" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj modułu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:603 dcim/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:603 netbox/dcim/forms/model_forms.py:599 msgid "Replicate components" -msgstr "" +msgstr "Replikacja komponentów" -#: dcim/forms/bulk_import.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605 msgid "" "Automatically populate components associated with this module type (enabled " "by default)" msgstr "" +"Automatyczne wypełnianie komponentów powiązanych z tym typem modułu " +"(domyślnie włączone)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:608 dcim/forms/model_forms.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:608 netbox/dcim/forms/model_forms.py:605 msgid "Adopt components" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj komponenty" -#: dcim/forms/bulk_import.py:610 dcim/forms/model_forms.py:608 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:610 netbox/dcim/forms/model_forms.py:608 msgid "Adopt already existing components" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj już istniejące komponenty" -#: dcim/forms/bulk_import.py:650 dcim/forms/bulk_import.py:676 -#: dcim/forms/bulk_import.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:650 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:676 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:702 msgid "Port type" -msgstr "" +msgstr "Typ portu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:658 dcim/forms/bulk_import.py:684 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:658 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:684 msgid "Port speed in bps" -msgstr "" +msgstr "Prędkość portu w bps" -#: dcim/forms/bulk_import.py:722 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:722 msgid "Outlet type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj wylotu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:729 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:729 msgid "Local power port which feeds this outlet" -msgstr "" +msgstr "Lokalny port zasilania zasilający to gniazdko" -#: dcim/forms/bulk_import.py:735 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:735 msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)" -msgstr "" +msgstr "Faza elektryczna (dla obwodów trójfazowych)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:776 dcim/forms/model_forms.py:1264 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:155 -#: virtualization/forms/model_forms.py:305 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:776 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1264 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:305 msgid "Parent interface" -msgstr "" +msgstr "Interfejs nadrzędny" -#: dcim/forms/bulk_import.py:783 dcim/forms/model_forms.py:1272 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:162 -#: virtualization/forms/model_forms.py:313 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:783 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1272 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:313 msgid "Bridged interface" -msgstr "" +msgstr "Interfejs mostkowy" -#: dcim/forms/bulk_import.py:786 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786 msgid "Lag" -msgstr "" +msgstr "Opóźnienie" -#: dcim/forms/bulk_import.py:790 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:790 msgid "Parent LAG interface" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędny interfejs LAG" -#: dcim/forms/bulk_import.py:793 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:793 msgid "Vdcs" -msgstr "" +msgstr "Vdc" -#: dcim/forms/bulk_import.py:798 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:798 msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:" msgstr "" +"Nazwy VDC oddzielone przecinkami, otoczone podwójnymi cudzysłowami. " +"Przykład:" -#: dcim/forms/bulk_import.py:804 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:804 msgid "Physical medium" -msgstr "" +msgstr "Medium fizyczne" -#: dcim/forms/bulk_import.py:807 dcim/forms/filtersets.py:1283 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:807 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1283 msgid "Duplex" -msgstr "" +msgstr "Dwupoziomowy" -#: dcim/forms/bulk_import.py:812 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:812 msgid "Poe mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb PoE" -#: dcim/forms/bulk_import.py:818 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:818 msgid "Poe type" -msgstr "" +msgstr "Typ PoE" -#: dcim/forms/bulk_import.py:827 virtualization/forms/bulk_import.py:168 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:827 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:168 msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)" -msgstr "" +msgstr "Tryb pracy IEEE 802.1Q (dla interfejsów L2)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:834 ipam/forms/bulk_import.py:160 -#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282 -#: ipam/forms/filtersets.py:201 ipam/forms/filtersets.py:277 -#: ipam/forms/filtersets.py:336 virtualization/forms/bulk_import.py:175 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:834 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:160 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:246 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:282 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:201 netbox/ipam/forms/filtersets.py:277 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:336 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:175 msgid "Assigned VRF" -msgstr "" +msgstr "Przypisany VRF" -#: dcim/forms/bulk_import.py:837 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:837 msgid "Rf role" -msgstr "" +msgstr "Rola Rf" -#: dcim/forms/bulk_import.py:840 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 msgid "Wireless role (AP/station)" -msgstr "" +msgstr "Rola bezprzewodowa (AP/stacja)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:876 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876 #, python-brace-format msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}" -msgstr "" +msgstr "VDC {vdc} nie jest przypisany do urządzenia {device}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:890 dcim/forms/model_forms.py:948 -#: dcim/forms/model_forms.py:1522 dcim/forms/object_import.py:117 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:890 netbox/dcim/forms/model_forms.py:948 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1522 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117 msgid "Rear port" -msgstr "" +msgstr "Tylny port" -#: dcim/forms/bulk_import.py:893 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:893 msgid "Corresponding rear port" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedni tylny port" -#: dcim/forms/bulk_import.py:898 dcim/forms/bulk_import.py:939 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:898 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:939 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1155 msgid "Physical medium classification" -msgstr "" +msgstr "Klasyfikacja medium fizycznego" -#: dcim/forms/bulk_import.py:967 dcim/tables/devices.py:805 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:805 msgid "Installed device" -msgstr "" +msgstr "Zainstalowane urządzenie" -#: dcim/forms/bulk_import.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:971 msgid "Child device installed within this bay" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie dziecięce zainstalowane w tej wnęce" -#: dcim/forms/bulk_import.py:973 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:973 msgid "Child device not found." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono urządzenia dziecięcego." -#: dcim/forms/bulk_import.py:1031 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1031 msgid "Parent inventory item" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędny element zapasów" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1034 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1034 msgid "Component type" -msgstr "" +msgstr "Typ komponentu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1038 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1038 msgid "Component Type" -msgstr "" +msgstr "Typ komponentu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1041 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1041 msgid "Compnent name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa firmy" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1043 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1043 msgid "Component Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa komponentu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1085 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1085 #, python-brace-format msgid "Component not found: {device} - {component_name}" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono komponentu: {device} - {component_name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1110 msgid "Side A device" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie boczne A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1113 dcim/forms/bulk_import.py:1131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1113 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1131 msgid "Device name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa urządzenia" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1116 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1116 msgid "Side A type" -msgstr "" +msgstr "Typ strony A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1119 dcim/forms/bulk_import.py:1137 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1119 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1137 msgid "Termination type" -msgstr "" +msgstr "Typ zakończenia" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1122 msgid "Side A name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa strony A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1123 dcim/forms/bulk_import.py:1141 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1123 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1141 msgid "Termination name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa zakończenia" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1128 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1128 msgid "Side B device" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie boczne B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1134 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1134 msgid "Side B type" -msgstr "" +msgstr "Strona typu B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1140 msgid "Side B name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa strony B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1149 wireless/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1149 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:86 msgid "Connection status" -msgstr "" +msgstr "Status połączenia" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1201 #, python-brace-format msgid "Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected" -msgstr "" +msgstr "Bok {side_upper}: {device} {termination_object} jest już połączony" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1207 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1207 #, python-brace-format msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}" -msgstr "" +msgstr "{side_upper} Nie znaleziono zakończenia bocznego: {device} {name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1232 dcim/forms/model_forms.py:733 -#: dcim/tables/devices.py:992 templates/dcim/device.html:132 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:27 templates/dcim/virtualchassis.html:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1232 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:992 netbox/templates/dcim/device.html:132 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67 msgid "Master" -msgstr "" +msgstr "Mistrzu" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1236 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1236 msgid "Master device" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie główne" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1253 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1253 msgid "Name of parent site" -msgstr "" +msgstr "Nazwa witryny nadrzędnej" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1287 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1287 msgid "Upstream power panel" -msgstr "" +msgstr "Panel zasilania przed strumieniem" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1317 msgid "Primary or redundant" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy lub nadmiarowy" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1322 msgid "Supply type (AC/DC)" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj zasilania (AC/DC)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1327 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1327 msgid "Single or three-phase" -msgstr "" +msgstr "Pojedynczy lub trójfazowy" -#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528 -#: templates/dcim/interface.html:57 -#: templates/virtualization/vminterface.html:55 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:225 +#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:225 msgid "MTU" -msgstr "" +msgstr "MTU" -#: dcim/forms/common.py:65 +#: netbox/dcim/forms/common.py:65 #, python-brace-format msgid "" "The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's " "parent device/VM, or they must be global" msgstr "" +"Oznaczone sieci VLAN ({vlans}) muszą należeć do tej samej witryny co " +"urządzenie nadrzędne/maszyna wirtualna interfejsu lub muszą być globalne" -#: dcim/forms/common.py:110 +#: netbox/dcim/forms/common.py:110 msgid "" "Cannot install module with placeholder values in a module bay with no " "position defined." msgstr "" +"Nie można zainstalować modułu z wartościami zastępczymi w kieszeni modułu " +"bez zdefiniowanej pozycji." -#: dcim/forms/common.py:119 +#: netbox/dcim/forms/common.py:119 #, python-brace-format msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module" -msgstr "" +msgstr "Nie można adoptować {model} {name} ponieważ już należy do modułu" -#: dcim/forms/common.py:128 +#: netbox/dcim/forms/common.py:128 #, python-brace-format msgid "A {model} named {name} already exists" -msgstr "" +msgstr "A {model} o nazwie {name} już istnieje" -#: dcim/forms/connections.py:48 dcim/forms/model_forms.py:686 -#: dcim/tables/power.py:66 templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 -#: templates/dcim/powerfeed.html:24 templates/dcim/powerpanel.html:19 -#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686 +#: netbox/dcim/tables/power.py:66 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19 +#: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 msgid "Power Panel" -msgstr "" +msgstr "Panel zasilania" -#: dcim/forms/connections.py:57 dcim/forms/model_forms.py:713 -#: templates/dcim/powerfeed.html:21 templates/dcim/powerport.html:80 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:57 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:80 msgid "Power Feed" -msgstr "" +msgstr "Zasilanie zasilania" -#: dcim/forms/connections.py:79 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:79 msgid "Side" -msgstr "" +msgstr "Bok" -#: dcim/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:143 msgid "Parent region" -msgstr "" +msgstr "Region macierzysty" -#: dcim/forms/filtersets.py:157 tenancy/forms/bulk_import.py:28 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:33 -#: tenancy/forms/filtersets.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:25 -#: wireless/forms/filtersets.py:25 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:157 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:28 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:33 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:25 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:25 msgid "Parent group" -msgstr "" +msgstr "Grupa nadrzędna" -#: dcim/forms/filtersets.py:248 dcim/forms/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:333 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funkcja" -#: dcim/forms/filtersets.py:419 dcim/forms/model_forms.py:317 -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:6 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:419 netbox/dcim/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:6 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Obrazy" -#: dcim/forms/filtersets.py:422 dcim/forms/filtersets.py:547 -#: dcim/forms/filtersets.py:657 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:422 netbox/dcim/forms/filtersets.py:547 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:657 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenty" -#: dcim/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:442 msgid "Subdevice role" -msgstr "" +msgstr "Rola urządzenia podrzędnego" -#: dcim/forms/filtersets.py:721 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" -#: dcim/forms/filtersets.py:765 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:765 msgid "Has an OOB IP" -msgstr "" +msgstr "Posiada adres IP OOB" -#: dcim/forms/filtersets.py:772 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:772 msgid "Virtual chassis member" -msgstr "" +msgstr "Wirtualny element podwozia" -#: dcim/forms/filtersets.py:821 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:821 msgid "Has virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "Posiada konteksty urządzeń wirtualnych" -#: dcim/forms/filtersets.py:834 extras/filtersets.py:537 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:476 ipam/forms/filtersets.py:464 -#: ipam/forms/model_forms.py:624 virtualization/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:834 netbox/extras/filtersets.py:537 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:476 netbox/ipam/forms/filtersets.py:464 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:624 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:112 msgid "Cluster group" -msgstr "" +msgstr "Grupa klastra" -#: dcim/forms/filtersets.py:1141 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1141 msgid "Cabled" -msgstr "" +msgstr "Okablowany" -#: dcim/forms/filtersets.py:1148 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1148 msgid "Occupied" -msgstr "" +msgstr "Zajęty" -#: dcim/forms/filtersets.py:1173 dcim/forms/filtersets.py:1195 -#: dcim/forms/filtersets.py:1217 dcim/forms/filtersets.py:1234 -#: dcim/forms/filtersets.py:1254 dcim/tables/devices.py:352 -#: templates/dcim/consoleport.html:55 templates/dcim/consoleserverport.html:55 -#: templates/dcim/frontport.html:69 templates/dcim/interface.html:140 -#: templates/dcim/powerfeed.html:110 templates/dcim/poweroutlet.html:59 -#: templates/dcim/powerport.html:59 templates/dcim/rearport.html:65 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1173 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1195 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1217 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1234 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:352 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:140 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:110 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:59 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:65 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Połączenie" -#: dcim/forms/filtersets.py:1266 extras/forms/bulk_edit.py:316 -#: extras/forms/bulk_import.py:239 extras/forms/filtersets.py:473 -#: extras/forms/model_forms.py:551 extras/tables/tables.py:513 -#: templates/extras/journalentry.html:30 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1266 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:473 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:513 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30 msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "Uprzejmy" -#: dcim/forms/filtersets.py:1295 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1295 msgid "Mgmt only" -msgstr "" +msgstr "Tylko MGMT" -#: dcim/forms/filtersets.py:1307 dcim/forms/model_forms.py:1330 -#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:129 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1307 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:630 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:129 msgid "WWN" -msgstr "" +msgstr "WWN" -#: dcim/forms/filtersets.py:1327 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1327 msgid "Wireless channel" -msgstr "" +msgstr "Kanał bezprzewodowy" -#: dcim/forms/filtersets.py:1331 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1331 msgid "Channel frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Częstotliwość kanału (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1335 msgid "Channel width (MHz)" -msgstr "" +msgstr "Szerokość kanału (MHz)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1339 templates/dcim/interface.html:85 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:85 msgid "Transmit power (dBm)" -msgstr "" +msgstr "Moc transmisji (dBm)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1362 dcim/forms/filtersets.py:1384 -#: dcim/tables/devices.py:316 templates/dcim/cable.html:12 -#: templates/dcim/cable_trace.html:46 templates/dcim/frontport.html:77 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 -#: templates/dcim/rearport.html:73 templates/dcim/trace/cable.html:7 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1362 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:316 netbox/templates/dcim/cable.html:12 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 msgid "Cable" -msgstr "" +msgstr "Kabel" -#: dcim/forms/filtersets.py:1454 dcim/tables/devices.py:915 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:915 msgid "Discovered" -msgstr "" +msgstr "Odkryte" -#: dcim/forms/formsets.py:20 +#: netbox/dcim/forms/formsets.py:20 #, python-brace-format msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}." -msgstr "" +msgstr "Wirtualny element podwozia istnieje już na pozycji {vc_position}." -#: dcim/forms/model_forms.py:139 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 msgid "Contact Info" -msgstr "" +msgstr "Dane kontaktowe" -#: dcim/forms/model_forms.py:194 templates/dcim/rackrole.html:19 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:194 netbox/templates/dcim/rackrole.html:19 msgid "Rack Role" -msgstr "" +msgstr "Rola szafy" -#: dcim/forms/model_forms.py:227 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:227 msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrola zapasów" -#: dcim/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:231 msgid "Outer Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Wymiary zewnętrzne" -#: dcim/forms/model_forms.py:233 templates/dcim/device.html:315 -#: templates/dcim/rack.html:73 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/templates/dcim/device.html:315 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:73 msgid "Dimensions" -msgstr "" +msgstr "Wymiary" -#: dcim/forms/model_forms.py:255 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:255 msgid "" "Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a " "hyphen." msgstr "" +"Lista numerycznych identyfikatorów jednostek oddzielonych przecinkami. " +"Zakres można określić za pomocą myślnika." -#: dcim/forms/model_forms.py:266 dcim/tables/racks.py:133 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/tables/racks.py:133 msgid "Reservation" -msgstr "" +msgstr "Rezerwacje" -#: dcim/forms/model_forms.py:306 dcim/forms/model_forms.py:389 -#: utilities/forms/fields/fields.py:47 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:306 netbox/dcim/forms/model_forms.py:389 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:47 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Ślimak" -#: dcim/forms/model_forms.py:315 templates/dcim/devicetype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:315 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:11 msgid "Chassis" -msgstr "" +msgstr "Podwozie" -#: dcim/forms/model_forms.py:366 templates/dcim/devicerole.html:23 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:366 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:23 msgid "Device Role" -msgstr "" +msgstr "Rola urządzenia" -#: dcim/forms/model_forms.py:433 dcim/models/devices.py:634 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:433 netbox/dcim/models/devices.py:634 msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device" -msgstr "" +msgstr "Jednostka o najniższej liczbie zajmowana przez urządzenie" -#: dcim/forms/model_forms.py:490 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:490 msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by" msgstr "" +"Pozycja w wirtualnej obudowie tego urządzenia jest identyfikowana przez" -#: dcim/forms/model_forms.py:494 templates/dcim/device.html:133 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:68 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 tenancy/forms/bulk_edit.py:147 -#: tenancy/forms/filtersets.py:110 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:494 netbox/templates/dcim/device.html:133 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:147 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorytet" -#: dcim/forms/model_forms.py:495 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:495 msgid "The priority of the device in the virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "Priorytet urządzenia w wirtualnej obudowie" -#: dcim/forms/model_forms.py:602 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:602 msgid "Automatically populate components associated with this module type" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne wypełnianie komponentów powiązanych z tym typem modułu" -#: dcim/forms/model_forms.py:664 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:664 msgid "Maximum length is 32767 (any unit)" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna długość to 32767 (dowolna jednostka)" -#: dcim/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:715 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Charakterystyka" -#: dcim/forms/model_forms.py:1035 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1035 msgid "Console port template" -msgstr "" +msgstr "Szablon portu konsoli" -#: dcim/forms/model_forms.py:1043 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1043 msgid "Console server port template" -msgstr "" +msgstr "Szablon portu serwera konsoli" -#: dcim/forms/model_forms.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1051 msgid "Front port template" -msgstr "" +msgstr "Szablon portu przedniego" -#: dcim/forms/model_forms.py:1059 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1059 msgid "Interface template" -msgstr "" +msgstr "Szablon interfejsu" -#: dcim/forms/model_forms.py:1067 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1067 msgid "Power outlet template" -msgstr "" +msgstr "Szablon gniazdka elektrycznego" -#: dcim/forms/model_forms.py:1075 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075 msgid "Power port template" -msgstr "" +msgstr "Szablon portu zasilania" -#: dcim/forms/model_forms.py:1083 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1083 msgid "Rear port template" -msgstr "" +msgstr "Szablon tylnego portu" -#: dcim/forms/model_forms.py:1092 dcim/forms/model_forms.py:1335 -#: dcim/forms/model_forms.py:1498 dcim/forms/model_forms.py:1530 -#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317 -#: ipam/forms/model_forms.py:278 ipam/forms/model_forms.py:287 -#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 -#: templates/dcim/frontport.html:106 templates/dcim/interface.html:27 -#: templates/dcim/interface.html:184 templates/dcim/interface.html:310 -#: templates/dcim/rearport.html:102 -#: templates/virtualization/vminterface.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:31 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:45 -#: virtualization/forms/model_forms.py:348 vpn/forms/bulk_import.py:297 -#: vpn/forms/model_forms.py:436 vpn/forms/model_forms.py:445 -#: wireless/forms/model_forms.py:113 wireless/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:278 netbox/ipam/forms/model_forms.py:287 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:368 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:165 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:106 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:27 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:184 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:310 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:102 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:31 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:45 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:348 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:297 netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:445 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:155 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfejs" -#: dcim/forms/model_forms.py:1093 dcim/forms/model_forms.py:1531 -#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:17 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:74 templates/dcim/frontport.html:112 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1531 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:27 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:112 msgid "Console Port" -msgstr "" +msgstr "Port konsoli" -#: dcim/forms/model_forms.py:1094 dcim/forms/model_forms.py:1532 -#: templates/dcim/consoleport.html:73 templates/dcim/consoleserverport.html:17 -#: templates/dcim/frontport.html:109 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1532 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109 msgid "Console Server Port" -msgstr "" +msgstr "Port serwera konsoli" -#: dcim/forms/model_forms.py:1095 dcim/forms/model_forms.py:1533 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 -#: templates/dcim/consoleport.html:76 templates/dcim/consoleserverport.html:77 -#: templates/dcim/frontport.html:17 templates/dcim/frontport.html:115 -#: templates/dcim/interface.html:187 templates/dcim/rearport.html:105 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1095 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1533 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:115 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:187 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:105 msgid "Front Port" -msgstr "" +msgstr "Port przedni" -#: dcim/forms/model_forms.py:1096 dcim/forms/model_forms.py:1534 -#: dcim/tables/devices.py:693 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 -#: templates/dcim/consoleport.html:79 templates/dcim/consoleserverport.html:80 -#: templates/dcim/frontport.html:50 templates/dcim/frontport.html:118 -#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/rearport.html:17 -#: templates/dcim/rearport.html:108 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:118 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:190 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:108 msgid "Rear Port" -msgstr "" +msgstr "Tylny port" -#: dcim/forms/model_forms.py:1097 dcim/forms/model_forms.py:1535 -#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:500 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:44 templates/dcim/powerport.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:500 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17 msgid "Power Port" -msgstr "" +msgstr "Port zasilania" -#: dcim/forms/model_forms.py:1098 dcim/forms/model_forms.py:1536 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:17 templates/dcim/powerport.html:77 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1098 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1536 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77 msgid "Power Outlet" -msgstr "" +msgstr "Gniazdo zasilania" -#: dcim/forms/model_forms.py:1100 dcim/forms/model_forms.py:1538 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1538 msgid "Component Assignment" -msgstr "" +msgstr "Przypisywanie komponentów" -#: dcim/forms/model_forms.py:1143 dcim/forms/model_forms.py:1585 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1143 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585 msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component." -msgstr "" +msgstr "InventoryItem można przypisać tylko do pojedynczego komponentu." -#: dcim/forms/model_forms.py:1280 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1280 msgid "LAG interface" -msgstr "" +msgstr "Interfejs LAG" -#: dcim/forms/model_forms.py:1431 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1431 msgid "Child Device" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie dziecięce" -#: dcim/forms/model_forms.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1432 msgid "" -"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the " -"parent device." +"Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the" +" parent device." msgstr "" +"Urządzenia podrzędne muszą być najpierw utworzone i przypisane do witryny i " +"szafy urządzenia nadrzędnego." -#: dcim/forms/model_forms.py:1474 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1474 msgid "Console port" -msgstr "" +msgstr "Port konsoli" -#: dcim/forms/model_forms.py:1482 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1482 msgid "Console server port" -msgstr "" +msgstr "Port serwera konsoli" -#: dcim/forms/model_forms.py:1490 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1490 msgid "Front port" -msgstr "" +msgstr "Port przedni" -#: dcim/forms/model_forms.py:1506 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1506 msgid "Power outlet" -msgstr "" +msgstr "Gniazdo zasilania" -#: dcim/forms/model_forms.py:1526 templates/dcim/inventoryitem.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17 msgid "Inventory Item" -msgstr "" +msgstr "Przedmiot zapasów" -#: dcim/forms/model_forms.py:1599 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1599 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 msgid "Inventory Item Role" -msgstr "" +msgstr "Rola pozycji zapasów" -#: dcim/forms/model_forms.py:1617 templates/dcim/device.html:190 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:48 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1617 netbox/templates/dcim/device.html:190 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:48 msgid "Primary IPv4" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy IPv4" -#: dcim/forms/model_forms.py:1626 templates/dcim/device.html:206 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:64 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1626 netbox/templates/dcim/device.html:206 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:64 msgid "Primary IPv6" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy IPv6" -#: dcim/forms/object_create.py:48 dcim/forms/object_create.py:199 -#: dcim/forms/object_create.py:355 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:199 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:355 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "created.)" msgstr "" +"Obsługiwane są zakresy alfanumeryczne. (Musi odpowiadać liczbie tworzonych " +"obiektów.)" -#: dcim/forms/object_create.py:68 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #, python-brace-format msgid "" -"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are " -"expected." +"The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" +" expected." msgstr "" +"Podany wzór określa {value_count} wartości, ale {pattern_count} są " +"oczekiwane." -#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271 -#: dcim/tables/devices.py:249 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:249 msgid "Rear ports" -msgstr "" +msgstr "Tylne porty" -#: dcim/forms/object_create.py:111 dcim/forms/object_create.py:272 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:272 msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgstr "" +"Wybierz jedno przypisanie portu tylnego dla każdego utworzonego portu " +"przedniego." -#: dcim/forms/object_create.py:164 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:164 #, python-brace-format msgid "" "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "match the selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" +"Liczba szablonów portów przednich do utworzenia ({frontport_count}) musi " +"odpowiadać wybranej liczbie pozycji tylnych portów ({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:251 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:251 #, python-brace-format msgid "" "The string {module} will be replaced with the position of the " "assigned module, if any." msgstr "" +"Sznurek {module} zostanie zastąpiony pozycją przypisanego " +"modułu, jeśli istnieje." -#: dcim/forms/object_create.py:320 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:320 #, python-brace-format msgid "" "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" +"Liczba portów frontowych do utworzenia ({frontport_count}) musi odpowiadać " +"wybranej liczbie pozycji tylnych portów ({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:409 dcim/tables/devices.py:998 -#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:53 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 templates/ipam/fhrpgroup.html:38 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:998 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Członkowie" -#: dcim/forms/object_create.py:418 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:418 msgid "Initial position" -msgstr "" +msgstr "Pozycja początkowa" -#: dcim/forms/object_create.py:421 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:421 msgid "" "Position of the first member device. Increases by one for each additional " "member." msgstr "" +"Położenie pierwszego urządzenia członkowskiego. Zwiększa się o jeden dla " +"każdego dodatkowego członka." -#: dcim/forms/object_create.py:435 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435 msgid "A position must be specified for the first VC member." -msgstr "" +msgstr "Pozycja musi być określona dla pierwszego członka VC." -#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55 -#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:110 +#: netbox/dcim/models/cables.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:63 +#: netbox/extras/models/customfields.py:110 msgid "label" -msgstr "" +msgstr "marka" -#: dcim/models/cables.py:71 +#: netbox/dcim/models/cables.py:71 msgid "length" -msgstr "" +msgstr "długość" -#: dcim/models/cables.py:78 +#: netbox/dcim/models/cables.py:78 msgid "length unit" -msgstr "" +msgstr "jednostka długości" -#: dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" -msgstr "" +msgstr "kabel" -#: dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" -msgstr "" +msgstr "linki" -#: dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" -msgstr "" +msgstr "Należy określić jednostkę podczas ustawiania długości kabla" -#: dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." -msgstr "" +msgstr "Musi zdefiniować zakończenia A i B podczas tworzenia nowego kabla." -#: dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "" +"Nie można podłączyć różnych typów zakończeń do tego samego końca kabla." -#: dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" -msgstr "" +msgstr "Niekompatybilne typy zakończeń: {type_a} a {type_b}" -#: dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." -msgstr "" +msgstr "Zakończenia A i B nie mogą łączyć się z tym samym obiektem." -#: dcim/models/cables.py:258 ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" -msgstr "" +msgstr "zakończyć" -#: dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" -msgstr "" +msgstr "zakończenie kabla" -#: dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" -msgstr "" +msgstr "zakończenia kabli" -#: dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " "{cable_pk}" msgstr "" +"Znaleziono duplikat zakończenia {app_label}.{model} {termination_id}: kabel " +"{cable_pk}" -#: dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" -msgstr "" +msgstr "Kable nie mogą być zakończone {type_display} interfejsy" -#: dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "" +"Zakończenia obwodów podłączone do sieci dostawcy nie mogą być okablowane." -#: dcim/models/cables.py:446 extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" -msgstr "" +msgstr "jest aktywny" -#: dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" -msgstr "" +msgstr "jest kompletny" -#: dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" -msgstr "" +msgstr "jest podzielony" -#: dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" -msgstr "" +msgstr "ścieżka kabla" -#: dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" -msgstr "" +msgstr "ścieżki kablowe" -#: dcim/models/device_component_templates.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:46 #, python-brace-format msgid "" "{module} is accepted as a substitution for the module bay position when " "attached to a module type." msgstr "" +"{module} jest akceptowany jako substytucja położenia wnęki modułu po " +"dołączeniu do typu modułu." -#: dcim/models/device_component_templates.py:58 -#: dcim/models/device_components.py:66 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:66 msgid "Physical label" -msgstr "" +msgstr "Etykieta fizyczna" -#: dcim/models/device_component_templates.py:103 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:103 msgid "Component templates cannot be moved to a different device type." msgstr "" +"Szablony komponentów nie mogą być przenoszone do innego typu urządzenia." -#: dcim/models/device_component_templates.py:154 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:154 msgid "" "A component template cannot be associated with both a device type and a " "module type." msgstr "" +"Szablonu komponentu nie można skojarzyć zarówno z typem urządzenia, jak i " +"typem modułu." -#: dcim/models/device_component_templates.py:158 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:158 msgid "" "A component template must be associated with either a device type or a " "module type." msgstr "" +"Szablon komponentu musi być skojarzony z typem urządzenia lub typem modułu." -#: dcim/models/device_component_templates.py:186 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:186 msgid "console port template" -msgstr "" +msgstr "szablon portu konsoli" -#: dcim/models/device_component_templates.py:187 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:187 msgid "console port templates" -msgstr "" +msgstr "szablony portów konsoli" -#: dcim/models/device_component_templates.py:220 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:220 msgid "console server port template" -msgstr "" +msgstr "szablon portu serwera konsoli" -#: dcim/models/device_component_templates.py:221 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:221 msgid "console server port templates" -msgstr "" +msgstr "szablony portów serwera konsoli" -#: dcim/models/device_component_templates.py:252 -#: dcim/models/device_components.py:353 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:252 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:353 msgid "maximum draw" -msgstr "" +msgstr "maksymalne losowanie" -#: dcim/models/device_component_templates.py:259 -#: dcim/models/device_components.py:360 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:259 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:360 msgid "allocated draw" -msgstr "" +msgstr "przydzielone losowanie" -#: dcim/models/device_component_templates.py:269 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:269 msgid "power port template" -msgstr "" +msgstr "szablon portu zasilania" -#: dcim/models/device_component_templates.py:270 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:270 msgid "power port templates" -msgstr "" +msgstr "szablony portów zasilania" -#: dcim/models/device_component_templates.py:289 -#: dcim/models/device_components.py:383 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:383 #, python-brace-format msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)." msgstr "" +"Przydzielone losowanie nie może przekroczyć maksymalnego losowania " +"({maximum_draw}W)." -#: dcim/models/device_component_templates.py:321 -#: dcim/models/device_components.py:478 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:321 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:478 msgid "feed leg" -msgstr "" +msgstr "noga karmiąca" -#: dcim/models/device_component_templates.py:325 -#: dcim/models/device_components.py:482 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:482 msgid "Phase (for three-phase feeds)" -msgstr "" +msgstr "Faza (dla zasilania trójfazowego)" -#: dcim/models/device_component_templates.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:331 msgid "power outlet template" -msgstr "" +msgstr "szablon gniazdka elektrycznego" -#: dcim/models/device_component_templates.py:332 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:332 msgid "power outlet templates" -msgstr "" +msgstr "szablony gniazdek elektrycznych" -#: dcim/models/device_component_templates.py:341 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:341 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type" msgstr "" +"Nadrzędny port zasilania ({power_port}) musi należeć do tego samego typu " +"urządzenia" -#: dcim/models/device_component_templates.py:345 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:345 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type" msgstr "" +"Nadrzędny port zasilania ({power_port}) musi należeć do tego samego typu " +"modułu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:397 -#: dcim/models/device_components.py:612 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:397 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:612 msgid "management only" -msgstr "" +msgstr "Tylko zarządzanie" -#: dcim/models/device_component_templates.py:405 -#: dcim/models/device_components.py:551 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:405 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:551 msgid "bridge interface" -msgstr "" +msgstr "interfejs mostka" -#: dcim/models/device_component_templates.py:423 -#: dcim/models/device_components.py:637 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:637 msgid "wireless role" -msgstr "" +msgstr "rola bezprzewodowa" -#: dcim/models/device_component_templates.py:429 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:429 msgid "interface template" -msgstr "" +msgstr "szablon interfejsu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:430 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:430 msgid "interface templates" -msgstr "" +msgstr "szablony interfejsu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:437 -#: dcim/models/device_components.py:805 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:400 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:437 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:805 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:400 msgid "An interface cannot be bridged to itself." -msgstr "" +msgstr "Interfejs nie może być połączony z samym sobą." -#: dcim/models/device_component_templates.py:440 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:440 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type" msgstr "" +"Interfejs mostka ({bridge}) musi należeć do tego samego typu urządzenia" -#: dcim/models/device_component_templates.py:444 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:444 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type" -msgstr "" +msgstr "Interfejs mostka ({bridge}) musi należeć do tego samego typu modułu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:500 -#: dcim/models/device_components.py:985 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:985 msgid "rear port position" -msgstr "" +msgstr "pozycja tylnego portu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:525 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:525 msgid "front port template" -msgstr "" +msgstr "szablon portu przedniego" -#: dcim/models/device_component_templates.py:526 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:526 msgid "front port templates" -msgstr "" +msgstr "szablony portów przednich" -#: dcim/models/device_component_templates.py:536 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:536 #, python-brace-format msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type" -msgstr "" +msgstr "Tylny port ({name}) musi należeć do tego samego typu urządzenia" -#: dcim/models/device_component_templates.py:542 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:542 #, python-brace-format msgid "" "Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} " "positions" msgstr "" +"Nieprawidłowa pozycja tylnego portu ({position}); tylny port {name} ma tylko" +" {count} położenia" -#: dcim/models/device_component_templates.py:595 -#: dcim/models/device_components.py:1054 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:595 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1054 msgid "positions" -msgstr "" +msgstr "położenia" -#: dcim/models/device_component_templates.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:606 msgid "rear port template" -msgstr "" +msgstr "szablon tylnego portu" -#: dcim/models/device_component_templates.py:607 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:607 msgid "rear port templates" -msgstr "" +msgstr "szablony tylnych portów" -#: dcim/models/device_component_templates.py:636 -#: dcim/models/device_components.py:1095 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:636 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1095 msgid "position" -msgstr "" +msgstr "położenie" -#: dcim/models/device_component_templates.py:639 -#: dcim/models/device_components.py:1098 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:639 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1098 msgid "Identifier to reference when renaming installed components" msgstr "" +"Identyfikator, do którego należy odwołać się podczas zmiany nazwy " +"zainstalowanych komponentów" -#: dcim/models/device_component_templates.py:645 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:645 msgid "module bay template" -msgstr "" +msgstr "szablon modułu wnęki" -#: dcim/models/device_component_templates.py:646 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:646 msgid "module bay templates" -msgstr "" +msgstr "szablony modułów" -#: dcim/models/device_component_templates.py:673 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673 msgid "device bay template" -msgstr "" +msgstr "szablon kieszeni urządzenia" -#: dcim/models/device_component_templates.py:674 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:674 msgid "device bay templates" -msgstr "" +msgstr "szablony kieszeni urządzeń" -#: dcim/models/device_component_templates.py:687 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:687 #, python-brace-format msgid "" "Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to " "allow device bays." msgstr "" +"Rola podurządzenia typu urządzenia ({device_type}) musi być ustawiony na " +"„rodzic”, aby zezwolić na gniazda urządzeń." -#: dcim/models/device_component_templates.py:742 -#: dcim/models/device_components.py:1224 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:742 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1224 msgid "part ID" -msgstr "" +msgstr "ID części" -#: dcim/models/device_component_templates.py:744 -#: dcim/models/device_components.py:1226 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:744 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1226 msgid "Manufacturer-assigned part identifier" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator części przypisany przez producenta" -#: dcim/models/device_component_templates.py:761 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:761 msgid "inventory item template" -msgstr "" +msgstr "szablon pozycji inwentaryzacji" -#: dcim/models/device_component_templates.py:762 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:762 msgid "inventory item templates" -msgstr "" +msgstr "szablony pozycji inwentaryzacji" -#: dcim/models/device_components.py:106 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:106 msgid "Components cannot be moved to a different device." -msgstr "" +msgstr "Komponentów nie można przenieść na inne urządzenie." -#: dcim/models/device_components.py:145 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:145 msgid "cable end" -msgstr "" +msgstr "koniec kabla" -#: dcim/models/device_components.py:151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:151 msgid "mark connected" -msgstr "" +msgstr "znak połączony" -#: dcim/models/device_components.py:153 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:153 msgid "Treat as if a cable is connected" -msgstr "" +msgstr "Traktuj tak, jakby kabel był podłączony" -#: dcim/models/device_components.py:171 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:171 msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable." -msgstr "" +msgstr "Należy określić koniec kabla (A lub B) podczas mocowania kabla." -#: dcim/models/device_components.py:175 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:175 msgid "Cable end must not be set without a cable." -msgstr "" +msgstr "Końcówka kabla nie może być ustawiona bez kabla." -#: dcim/models/device_components.py:179 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:179 msgid "Cannot mark as connected with a cable attached." -msgstr "" +msgstr "Nie można oznaczyć jako podłączonego za pomocą podłączonego kabla." -#: dcim/models/device_components.py:203 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:203 #, python-brace-format msgid "{class_name} models must declare a parent_object property" -msgstr "" +msgstr "{class_name} modele muszą zadeklarować właściwość parent_object" -#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317 -#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:317 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:350 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:468 msgid "Physical port type" -msgstr "" +msgstr "Typ portu fizycznego" -#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:291 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:320 msgid "speed" -msgstr "" +msgstr "prędkość" -#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:295 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:324 msgid "Port speed in bits per second" -msgstr "" +msgstr "Prędkość portu w bitach na sekundę" -#: dcim/models/device_components.py:301 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:301 msgid "console port" -msgstr "" +msgstr "port konsoli" -#: dcim/models/device_components.py:302 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:302 msgid "console ports" -msgstr "" +msgstr "porty konsoli" -#: dcim/models/device_components.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:330 msgid "console server port" -msgstr "" +msgstr "port serwera konsoli" -#: dcim/models/device_components.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:331 msgid "console server ports" -msgstr "" +msgstr "porty serwera konsoli" -#: dcim/models/device_components.py:370 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:370 msgid "power port" -msgstr "" +msgstr "port zasilania" -#: dcim/models/device_components.py:371 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:371 msgid "power ports" -msgstr "" +msgstr "porty zasilania" -#: dcim/models/device_components.py:488 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:488 msgid "power outlet" -msgstr "" +msgstr "gniazdo zasilania" -#: dcim/models/device_components.py:489 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:489 msgid "power outlets" -msgstr "" +msgstr "gniazdka elektryczne" -#: dcim/models/device_components.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:500 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device" msgstr "" +"Nadrzędny port zasilania ({power_port}) musi należeć do tego samego " +"urządzenia" -#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81 -#: vpn/models/crypto.py:226 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:531 netbox/vpn/models/crypto.py:81 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:226 msgid "mode" -msgstr "" +msgstr "tryb" -#: dcim/models/device_components.py:535 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:535 msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy" -msgstr "" +msgstr "Strategia tagowania IEEE 802.1Q" -#: dcim/models/device_components.py:543 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:543 msgid "parent interface" -msgstr "" +msgstr "interfejs macierzysty" -#: dcim/models/device_components.py:603 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:603 msgid "parent LAG" -msgstr "" +msgstr "macierzysta LGD" -#: dcim/models/device_components.py:613 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:613 msgid "This interface is used only for out-of-band management" -msgstr "" +msgstr "Ten interfejs jest używany tylko do zarządzania poza pasmem" -#: dcim/models/device_components.py:618 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:618 msgid "speed (Kbps)" -msgstr "" +msgstr "Prędkość (Kbps)" -#: dcim/models/device_components.py:621 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:621 msgid "duplex" -msgstr "" +msgstr "dupleks" -#: dcim/models/device_components.py:631 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:631 msgid "64-bit World Wide Name" -msgstr "" +msgstr "64-bitowa nazwa światowa" -#: dcim/models/device_components.py:643 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:643 msgid "wireless channel" -msgstr "" +msgstr "kanał bezprzewodowy" -#: dcim/models/device_components.py:650 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:650 msgid "channel frequency (MHz)" -msgstr "" +msgstr "częstotliwość kanału (MHz)" -#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:651 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:659 msgid "Populated by selected channel (if set)" -msgstr "" +msgstr "Wypełnione przez wybrany kanał (jeśli ustawiony)" -#: dcim/models/device_components.py:665 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:665 msgid "transmit power (dBm)" -msgstr "" +msgstr "moc nadawania (dBm)" -#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:690 netbox/wireless/models.py:116 msgid "wireless LANs" -msgstr "" +msgstr "bezprzewodowe sieci LAN" -#: dcim/models/device_components.py:698 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:698 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:330 msgid "untagged VLAN" -msgstr "" +msgstr "nieoznaczone sieci VLAN" -#: dcim/models/device_components.py:704 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:336 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:704 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:336 msgid "tagged VLANs" -msgstr "" +msgstr "oznaczone sieci VLAN" -#: dcim/models/device_components.py:746 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:372 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:746 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:372 msgid "interface" -msgstr "" +msgstr "interfejs" -#: dcim/models/device_components.py:747 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:373 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:747 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:373 msgid "interfaces" -msgstr "" +msgstr "interfejsy" -#: dcim/models/device_components.py:758 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:758 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached." -msgstr "" +msgstr "{display_type} Interfejsy nie mogą mieć podłączonego kabla." -#: dcim/models/device_components.py:766 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:766 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected." -msgstr "" +msgstr "{display_type} interfejsów nie można oznaczyć jako połączonych." -#: dcim/models/device_components.py:775 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:385 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:775 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:385 msgid "An interface cannot be its own parent." -msgstr "" +msgstr "Interfejs nie może być własnym rodzicem." -#: dcim/models/device_components.py:779 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:779 msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface." -msgstr "" +msgstr "Do interfejsu nadrzędnego można przypisać tylko interfejsy wirtualne." -#: dcim/models/device_components.py:786 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:786 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device " "({device})" msgstr "" +"Wybrany interfejs nadrzędny ({interface}) należy do innego urządzenia " +"({device})" -#: dcim/models/device_components.py:792 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:792 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is " "not part of virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"Wybrany interfejs nadrzędny ({interface}) należy do {device}, która nie jest" +" częścią wirtualnej obudowy {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:812 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:812 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device " "({device})." msgstr "" +"Wybrany interfejs mostu ({bridge}) należy do innego urządzenia ({device})." -#: dcim/models/device_components.py:818 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:818 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is " "not part of virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"Wybrany interfejs mostu ({interface}) należy do {device}, która nie jest " +"częścią wirtualnej obudowy {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:829 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:829 msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface." -msgstr "" +msgstr "Interfejsy wirtualne nie mogą mieć nadrzędnego interfejsu LAG." -#: dcim/models/device_components.py:833 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:833 msgid "A LAG interface cannot be its own parent." -msgstr "" +msgstr "Interfejs LAG nie może być własnym rodzicem." -#: dcim/models/device_components.py:840 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:840 #, python-brace-format msgid "" "The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})." -msgstr "" +msgstr "Wybrany interfejs LAG ({lag}) należy do innego urządzenia ({device})." -#: dcim/models/device_components.py:846 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:846 #, python-brace-format msgid "" -"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of " -"virtual chassis {virtual_chassis}." +"The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of" +" virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" +"Wybrany interfejs LAG ({lag}) należy do {device}, która nie jest częścią " +"wirtualnej obudowy {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:857 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:857 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode." -msgstr "" +msgstr "Interfejsy wirtualne nie mogą mieć trybu PoE." -#: dcim/models/device_components.py:861 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:861 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type." -msgstr "" +msgstr "Interfejsy wirtualne nie mogą mieć typu PoE." -#: dcim/models/device_components.py:867 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:867 msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type." -msgstr "" +msgstr "Musi określić tryb PoE podczas wyznaczania typu PoE." -#: dcim/models/device_components.py:874 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:874 msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces." msgstr "" +"Rola sieci bezprzewodowej może być ustawiona tylko na interfejsach " +"bezprzewodowych." -#: dcim/models/device_components.py:876 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:876 msgid "Channel may be set only on wireless interfaces." -msgstr "" +msgstr "Kanał można ustawić tylko na interfejsach bezprzewodowych." -#: dcim/models/device_components.py:882 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:882 msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces." msgstr "" +"Częstotliwość kanału może być ustawiona tylko na interfejsach " +"bezprzewodowych." -#: dcim/models/device_components.py:886 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:886 msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected." -msgstr "" +msgstr "Nie można określić niestandardowej częstotliwości z wybranym kanałem." -#: dcim/models/device_components.py:892 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:892 msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces." msgstr "" +"Szerokość kanału może być ustawiona tylko na interfejsach bezprzewodowych." -#: dcim/models/device_components.py:894 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:894 msgid "Cannot specify custom width with channel selected." msgstr "" +"Nie można określić niestandardowej szerokości przy zaznaczonym kanale." -#: dcim/models/device_components.py:902 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:902 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent device, or it must be global." msgstr "" +"Nieoznaczona sieć VLAN ({untagged_vlan}) musi należeć do tej samej witryny " +"co urządzenie nadrzędne interfejsu lub musi być globalne." -#: dcim/models/device_components.py:991 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:991 msgid "Mapped position on corresponding rear port" -msgstr "" +msgstr "Zmapowana pozycja na odpowiednim tylnym porcie" -#: dcim/models/device_components.py:1007 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007 msgid "front port" -msgstr "" +msgstr "port przedni" -#: dcim/models/device_components.py:1008 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1008 msgid "front ports" -msgstr "" +msgstr "porty przednie" -#: dcim/models/device_components.py:1022 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1022 #, python-brace-format msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device" -msgstr "" +msgstr "Tylny port ({rear_port}) musi należeć do tego samego urządzenia" -#: dcim/models/device_components.py:1030 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1030 #, python-brace-format msgid "" -"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only " -"{positions} positions." +"Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only" +" {positions} positions." msgstr "" +"Nieprawidłowa pozycja tylnego portu ({rear_port_position}): Tylny port " +"{name} ma tylko {positions} pozycje." -#: dcim/models/device_components.py:1060 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1060 msgid "Number of front ports which may be mapped" -msgstr "" +msgstr "Liczba portów przednich, które mogą być mapowane" -#: dcim/models/device_components.py:1065 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065 msgid "rear port" -msgstr "" +msgstr "tylny port" -#: dcim/models/device_components.py:1066 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1066 msgid "rear ports" -msgstr "" +msgstr "tylne porty" -#: dcim/models/device_components.py:1080 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1080 #, python-brace-format msgid "" -"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports " -"({frontport_count})" +"The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports" +" ({frontport_count})" msgstr "" +"Liczba pozycji nie może być mniejsza niż liczba zmapowanych portów przednich" +" ({frontport_count})" -#: dcim/models/device_components.py:1104 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1104 msgid "module bay" -msgstr "" +msgstr "wnęka modułu" -#: dcim/models/device_components.py:1105 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1105 msgid "module bays" -msgstr "" +msgstr "kieszenie modułowe" -#: dcim/models/device_components.py:1126 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1126 msgid "device bay" -msgstr "" +msgstr "wnęka urządzenia" -#: dcim/models/device_components.py:1127 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1127 msgid "device bays" -msgstr "" +msgstr "kieszenie na urządzenia" -#: dcim/models/device_components.py:1137 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1137 #, python-brace-format msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays." -msgstr "" +msgstr "Ten typ urządzenia ({device_type}) nie obsługuje wnęk na urządzenia." -#: dcim/models/device_components.py:1143 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1143 msgid "Cannot install a device into itself." -msgstr "" +msgstr "Nie można zainstalować urządzenia w sobie." -#: dcim/models/device_components.py:1151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1151 #, python-brace-format msgid "" "Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}." msgstr "" +"Nie można zainstalować określonego urządzenia; urządzenie jest już " +"zainstalowane w {bay}." -#: dcim/models/device_components.py:1172 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1172 msgid "inventory item role" -msgstr "" +msgstr "rola pozycji zapasów" -#: dcim/models/device_components.py:1173 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1173 msgid "inventory item roles" -msgstr "" +msgstr "role pozycji zapasów" -#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:597 -#: dcim/models/devices.py:1163 dcim/models/racks.py:114 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1230 +#: netbox/dcim/models/devices.py:597 netbox/dcim/models/devices.py:1163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:114 msgid "serial number" -msgstr "" +msgstr "numer seryjny" -#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:605 -#: dcim/models/devices.py:1170 dcim/models/racks.py:121 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1238 +#: netbox/dcim/models/devices.py:605 netbox/dcim/models/devices.py:1170 +#: netbox/dcim/models/racks.py:121 msgid "asset tag" -msgstr "" +msgstr "znacznik zasobu" -#: dcim/models/device_components.py:1239 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1239 msgid "A unique tag used to identify this item" -msgstr "" +msgstr "Unikalny znacznik używany do identyfikacji tego elementu" -#: dcim/models/device_components.py:1242 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1242 msgid "discovered" -msgstr "" +msgstr "odkryty" -#: dcim/models/device_components.py:1244 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1244 msgid "This item was automatically discovered" -msgstr "" +msgstr "Ten przedmiot został automatycznie wykryty" -#: dcim/models/device_components.py:1262 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1262 msgid "inventory item" -msgstr "" +msgstr "pozycja inwentaryzacyjna" -#: dcim/models/device_components.py:1263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1263 msgid "inventory items" -msgstr "" +msgstr "pozycje inwentaryzacyjne" -#: dcim/models/device_components.py:1274 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1274 msgid "Cannot assign self as parent." -msgstr "" +msgstr "Nie można przypisać siebie jako rodzica." -#: dcim/models/device_components.py:1282 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282 msgid "Parent inventory item does not belong to the same device." -msgstr "" +msgstr "Nadrzędny element ekwipunku nie należy do tego samego urządzenia." -#: dcim/models/device_components.py:1288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1288 msgid "Cannot move an inventory item with dependent children" msgstr "" +"Nie można przenieść pozycji inwentarza z pozostałymi dziećmi na utrzymaniu" -#: dcim/models/device_components.py:1296 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1296 msgid "Cannot assign inventory item to component on another device" msgstr "" +"Nie można przypisać elementu zapasów do komponentu na innym urządzeniu" -#: dcim/models/devices.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:54 msgid "manufacturer" -msgstr "" +msgstr "producenta" -#: dcim/models/devices.py:55 +#: netbox/dcim/models/devices.py:55 msgid "manufacturers" -msgstr "" +msgstr "producentów" -#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:382 +#: netbox/dcim/models/devices.py:82 netbox/dcim/models/devices.py:382 msgid "model" -msgstr "" +msgstr "model" -#: dcim/models/devices.py:95 +#: netbox/dcim/models/devices.py:95 msgid "default platform" -msgstr "" +msgstr "domyślna platforma" -#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:386 +#: netbox/dcim/models/devices.py:98 netbox/dcim/models/devices.py:386 msgid "part number" -msgstr "" +msgstr "numer części" -#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:389 +#: netbox/dcim/models/devices.py:101 netbox/dcim/models/devices.py:389 msgid "Discrete part number (optional)" -msgstr "" +msgstr "Dyskretny numer części (opcjonalnie)" -#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:138 +#: netbox/dcim/models/devices.py:107 netbox/dcim/models/racks.py:138 msgid "height (U)" -msgstr "" +msgstr "wysokość (U)" -#: dcim/models/devices.py:111 +#: netbox/dcim/models/devices.py:111 msgid "exclude from utilization" -msgstr "" +msgstr "wykluczyć z wykorzystania" -#: dcim/models/devices.py:112 +#: netbox/dcim/models/devices.py:112 msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization." msgstr "" +"Urządzenia tego typu są wykluczone przy obliczaniu wykorzystania szafy." -#: dcim/models/devices.py:116 +#: netbox/dcim/models/devices.py:116 msgid "is full depth" -msgstr "" +msgstr "jest pełna głębokość" -#: dcim/models/devices.py:117 +#: netbox/dcim/models/devices.py:117 msgid "Device consumes both front and rear rack faces." msgstr "" +"Urządzenie zużywa zarówno przednią, jak i tylną powierzchnię bagażnika." -#: dcim/models/devices.py:123 +#: netbox/dcim/models/devices.py:123 msgid "parent/child status" -msgstr "" +msgstr "status rodzica/dziecka" -#: dcim/models/devices.py:124 +#: netbox/dcim/models/devices.py:124 msgid "" "Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this " "device type is neither a parent nor a child." msgstr "" +"Urządzenia nadrzędne umieszczają urządzenia potomne w wnękach na urządzenia." +" Pozostaw puste, jeśli ten typ urządzenia nie jest ani rodzicem, ani " +"dzieckiem." -#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:649 +#: netbox/dcim/models/devices.py:128 netbox/dcim/models/devices.py:649 msgid "airflow" -msgstr "" +msgstr "przepływ powietrza" -#: dcim/models/devices.py:204 +#: netbox/dcim/models/devices.py:204 msgid "device type" -msgstr "" +msgstr "typ urządzenia" -#: dcim/models/devices.py:205 +#: netbox/dcim/models/devices.py:205 msgid "device types" -msgstr "" +msgstr "typy urządzeń" -#: dcim/models/devices.py:290 +#: netbox/dcim/models/devices.py:290 msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "" +msgstr "Wysokość U musi być w odstępach co 0,5 jednostki regału." -#: dcim/models/devices.py:307 +#: netbox/dcim/models/devices.py:307 #, python-brace-format msgid "" -"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate " -"a height of {height}U" +"Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate" +" a height of {height}U" msgstr "" +"Urządzenie {device} w stojaku {rack} nie ma wystarczającej ilości miejsca, " +"aby pomieścić wysokość {height}U" -#: dcim/models/devices.py:322 +#: netbox/dcim/models/devices.py:322 #, python-brace-format msgid "" "Unable to set 0U height: Found {racked_instance_count} " "instances already mounted within racks." msgstr "" +"Nie można ustawić wysokości 0U: Znaleziono {racked_instance_count} instancje już zamontowane w " +"stojakach." -#: dcim/models/devices.py:331 +#: netbox/dcim/models/devices.py:331 msgid "" "Must delete all device bay templates associated with this device before " "declassifying it as a parent device." msgstr "" +"Przed odtajnieniem go jako urządzenia nadrzędnego należy usunąć wszystkie " +"szablony kieszeni urządzeń powiązane z tym urządzeniem." -#: dcim/models/devices.py:337 +#: netbox/dcim/models/devices.py:337 msgid "Child device types must be 0U." -msgstr "" +msgstr "Typy urządzeń podrzędnych muszą mieć wartość 0U." -#: dcim/models/devices.py:405 +#: netbox/dcim/models/devices.py:405 msgid "module type" -msgstr "" +msgstr "typ modułu" -#: dcim/models/devices.py:406 +#: netbox/dcim/models/devices.py:406 msgid "module types" -msgstr "" +msgstr "typy modułów" -#: dcim/models/devices.py:475 +#: netbox/dcim/models/devices.py:475 msgid "Virtual machines may be assigned to this role" -msgstr "" +msgstr "Maszyny wirtualne mogą być przypisane do tej roli" -#: dcim/models/devices.py:487 +#: netbox/dcim/models/devices.py:487 msgid "device role" -msgstr "" +msgstr "rola urządzenia" -#: dcim/models/devices.py:488 +#: netbox/dcim/models/devices.py:488 msgid "device roles" -msgstr "" +msgstr "role urządzenia" -#: dcim/models/devices.py:505 +#: netbox/dcim/models/devices.py:505 msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Opcjonalnie ogranicz tę platformę do urządzeń określonego producenta" -#: dcim/models/devices.py:517 +#: netbox/dcim/models/devices.py:517 msgid "platform" -msgstr "" +msgstr "platforma" -#: dcim/models/devices.py:518 +#: netbox/dcim/models/devices.py:518 msgid "platforms" -msgstr "" +msgstr "platformy" -#: dcim/models/devices.py:566 +#: netbox/dcim/models/devices.py:566 msgid "The function this device serves" -msgstr "" +msgstr "Funkcja, jaką spełnia to urządzenie" -#: dcim/models/devices.py:598 +#: netbox/dcim/models/devices.py:598 msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Numer seryjny podwozia, przypisany przez producenta" -#: dcim/models/devices.py:606 dcim/models/devices.py:1171 +#: netbox/dcim/models/devices.py:606 netbox/dcim/models/devices.py:1171 msgid "A unique tag used to identify this device" -msgstr "" +msgstr "Unikalny znacznik używany do identyfikacji tego urządzenia" -#: dcim/models/devices.py:633 +#: netbox/dcim/models/devices.py:633 msgid "position (U)" -msgstr "" +msgstr "pozycja (U)" -#: dcim/models/devices.py:640 +#: netbox/dcim/models/devices.py:640 msgid "rack face" -msgstr "" +msgstr "powierzchnia regału" -#: dcim/models/devices.py:660 dcim/models/devices.py:1380 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:100 +#: netbox/dcim/models/devices.py:660 netbox/dcim/models/devices.py:1380 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:100 msgid "primary IPv4" -msgstr "" +msgstr "podstawowy IPv4" -#: dcim/models/devices.py:668 dcim/models/devices.py:1388 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:108 +#: netbox/dcim/models/devices.py:668 netbox/dcim/models/devices.py:1388 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:108 msgid "primary IPv6" -msgstr "" +msgstr "podstawowy IPv6" -#: dcim/models/devices.py:676 +#: netbox/dcim/models/devices.py:676 msgid "out-of-band IP" -msgstr "" +msgstr "Poza pasmem IP" -#: dcim/models/devices.py:693 +#: netbox/dcim/models/devices.py:693 msgid "VC position" -msgstr "" +msgstr "Pozycja VC" -#: dcim/models/devices.py:696 +#: netbox/dcim/models/devices.py:696 msgid "Virtual chassis position" -msgstr "" +msgstr "Wirtualna pozycja podwozia" -#: dcim/models/devices.py:699 +#: netbox/dcim/models/devices.py:699 msgid "VC priority" -msgstr "" +msgstr "Priorytet VC" -#: dcim/models/devices.py:703 +#: netbox/dcim/models/devices.py:703 msgid "Virtual chassis master election priority" -msgstr "" +msgstr "Priorytet wyboru głównego wirtualnego podwozia" -#: dcim/models/devices.py:706 dcim/models/sites.py:207 +#: netbox/dcim/models/devices.py:706 netbox/dcim/models/sites.py:207 msgid "latitude" -msgstr "" +msgstr "swoboda" -#: dcim/models/devices.py:711 dcim/models/devices.py:719 -#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220 +#: netbox/dcim/models/devices.py:711 netbox/dcim/models/devices.py:719 +#: netbox/dcim/models/sites.py:212 netbox/dcim/models/sites.py:220 msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)" -msgstr "" +msgstr "Współrzędne GPS w formacie dziesiętnym (xx.rrrr)" -#: dcim/models/devices.py:714 dcim/models/sites.py:215 +#: netbox/dcim/models/devices.py:714 netbox/dcim/models/sites.py:215 msgid "longitude" -msgstr "" +msgstr "długość geograficzna" -#: dcim/models/devices.py:787 +#: netbox/dcim/models/devices.py:787 msgid "Device name must be unique per site." -msgstr "" +msgstr "Nazwa urządzenia musi być niepowtarzalna dla każdej witryny." -#: dcim/models/devices.py:798 ipam/models/services.py:75 +#: netbox/dcim/models/devices.py:798 netbox/ipam/models/services.py:75 msgid "device" -msgstr "" +msgstr "urządzenie" -#: dcim/models/devices.py:799 +#: netbox/dcim/models/devices.py:799 msgid "devices" -msgstr "" +msgstr "urządzenia" -#: dcim/models/devices.py:825 +#: netbox/dcim/models/devices.py:825 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}." -msgstr "" +msgstr "Stojak {rack} nie należy do strony {site}." -#: dcim/models/devices.py:830 +#: netbox/dcim/models/devices.py:830 #, python-brace-format msgid "Location {location} does not belong to site {site}." -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja {location} nie należy do strony {site}." -#: dcim/models/devices.py:836 +#: netbox/dcim/models/devices.py:836 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}." -msgstr "" +msgstr "Stojak {rack} Nie należy do lokalizacji {location}." -#: dcim/models/devices.py:843 +#: netbox/dcim/models/devices.py:843 msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack." -msgstr "" +msgstr "Nie można wybrać powierzchni stelaża bez przypisania stelaża." -#: dcim/models/devices.py:847 +#: netbox/dcim/models/devices.py:847 msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack." -msgstr "" +msgstr "Nie można wybrać pozycji stelaża bez przypisania stelaża." -#: dcim/models/devices.py:853 +#: netbox/dcim/models/devices.py:853 msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "" +msgstr "Pozycja musi być w odstępach co 0,5 jednostek regałowych." -#: dcim/models/devices.py:857 +#: netbox/dcim/models/devices.py:857 msgid "Must specify rack face when defining rack position." msgstr "" +"Należy określić powierzchnię stelaża podczas definiowania położenia stelaża." -#: dcim/models/devices.py:865 +#: netbox/dcim/models/devices.py:865 #, python-brace-format -msgid "A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." +msgid "" +"A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." msgstr "" +"Typ urządzenia 0U ({device_type}) nie można przypisać do pozycji stojaka." -#: dcim/models/devices.py:876 +#: netbox/dcim/models/devices.py:876 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute " "of the parent device." msgstr "" +"Typy urządzeń podrzędnych nie mogą być przypisane do powierzchni stelaża. " +"Jest to atrybut urządzenia nadrzędnego." -#: dcim/models/devices.py:883 +#: netbox/dcim/models/devices.py:883 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an " "attribute of the parent device." msgstr "" +"Typy urządzeń podrzędnych nie mogą być przypisane do pozycji szafy. Jest to " +"atrybut urządzenia nadrzędnego." -#: dcim/models/devices.py:897 +#: netbox/dcim/models/devices.py:897 #, python-brace-format msgid "" "U{position} is already occupied or does not have sufficient space to " "accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)" msgstr "" +"U{position} jest już zajęty lub nie ma wystarczającej ilości miejsca, aby " +"pomieścić ten typ urządzenia: {device_type} ({u_height}U)" -#: dcim/models/devices.py:912 +#: netbox/dcim/models/devices.py:912 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv4 address." -msgstr "" +msgstr "{ip} nie jest adresem IPv4." -#: dcim/models/devices.py:921 dcim/models/devices.py:936 +#: netbox/dcim/models/devices.py:921 netbox/dcim/models/devices.py:936 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device." -msgstr "" +msgstr "Podany adres IP ({ip}) nie jest przypisany do tego urządzenia." -#: dcim/models/devices.py:927 +#: netbox/dcim/models/devices.py:927 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "{ip} nie jest adresem IPv6." -#: dcim/models/devices.py:954 +#: netbox/dcim/models/devices.py:954 #, python-brace-format msgid "" "The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, " "but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}." msgstr "" +"Przydzielona platforma jest ograniczona do {platform_manufacturer} typy " +"urządzeń, ale typ tego urządzenia należy do {devicetype_manufacturer}." -#: dcim/models/devices.py:965 +#: netbox/dcim/models/devices.py:965 #, python-brace-format msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})" -msgstr "" +msgstr "Przypisany klaster należy do innej lokalizacji ({site})" -#: dcim/models/devices.py:973 +#: netbox/dcim/models/devices.py:973 msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined." msgstr "" +"Urządzenie przypisane do wirtualnej obudowy musi mieć zdefiniowane " +"położenie." -#: dcim/models/devices.py:1178 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1178 msgid "module" -msgstr "" +msgstr "moduł" -#: dcim/models/devices.py:1179 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1179 msgid "modules" -msgstr "" +msgstr "modułów" -#: dcim/models/devices.py:1195 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1195 #, python-brace-format msgid "" "Module must be installed within a module bay belonging to the assigned " "device ({device})." msgstr "" +"Moduł musi być zainstalowany w wnęce modułowej należącej do przypisanego " +"urządzenia ({device})." -#: dcim/models/devices.py:1299 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1299 msgid "domain" -msgstr "" +msgstr "domena" -#: dcim/models/devices.py:1312 dcim/models/devices.py:1313 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1312 netbox/dcim/models/devices.py:1313 msgid "virtual chassis" -msgstr "" +msgstr "wirtualne podwozie" -#: dcim/models/devices.py:1328 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1328 #, python-brace-format -msgid "The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." +msgid "" +"The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." msgstr "" +"Wybrany mistrz ({master}) nie jest przypisany do tej wirtualnej obudowy." -#: dcim/models/devices.py:1344 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which " "form a cross-chassis LAG interfaces." msgstr "" +"Nie można usunąć wirtualnej obudowy {self}. Istnieją interfejsy członów, " +"które tworzą interfejsy LAG między podwoziami." -#: dcim/models/devices.py:1369 vpn/models/l2vpn.py:37 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1369 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37 msgid "identifier" -msgstr "" +msgstr "identyfikator" -#: dcim/models/devices.py:1370 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1370 msgid "Numeric identifier unique to the parent device" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator numeryczny unikalny dla urządzenia nadrzędnego" -#: dcim/models/devices.py:1398 extras/models/customfields.py:211 -#: extras/models/models.py:127 extras/models/models.py:722 -#: netbox/models/__init__.py:114 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1398 netbox/extras/models/customfields.py:211 +#: netbox/extras/models/models.py:127 netbox/extras/models/models.py:722 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:114 msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "komentarzy" -#: dcim/models/devices.py:1414 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1414 msgid "virtual device context" -msgstr "" +msgstr "kontekst urządzenia wirtualnego" -#: dcim/models/devices.py:1415 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1415 msgid "virtual device contexts" -msgstr "" +msgstr "konteksty urządzeń wirtualnych" -#: dcim/models/devices.py:1447 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1447 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv{family} address." -msgstr "" +msgstr "{ip} nie jest IPV{family} adres." -#: dcim/models/devices.py:1453 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1453 msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device." msgstr "" +"Podstawowy adres IP musi należeć do interfejsu na przypisanym urządzeniu." -#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41 -#: extras/models/models.py:341 extras/models/models.py:550 -#: extras/models/search.py:48 ipam/models/ip.py:194 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:15 netbox/extras/models/configs.py:41 +#: netbox/extras/models/models.py:341 netbox/extras/models/models.py:550 +#: netbox/extras/models/search.py:48 netbox/ipam/models/ip.py:194 msgid "weight" -msgstr "" +msgstr "waga" -#: dcim/models/mixins.py:22 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:22 msgid "weight unit" -msgstr "" +msgstr "jednostka wagowa" -#: dcim/models/mixins.py:51 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:51 msgid "Must specify a unit when setting a weight" -msgstr "" +msgstr "Należy określić jednostkę podczas ustawiania wagi" -#: dcim/models/power.py:55 +#: netbox/dcim/models/power.py:55 msgid "power panel" -msgstr "" +msgstr "panel zasilania" -#: dcim/models/power.py:56 +#: netbox/dcim/models/power.py:56 msgid "power panels" -msgstr "" +msgstr "panele zasilające" -#: dcim/models/power.py:70 +#: netbox/dcim/models/power.py:70 #, python-brace-format msgid "" "Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}" msgstr "" +"Lokalizacja {location} ({location_site}) znajduje się w innej witrynie niż " +"{site}" -#: dcim/models/power.py:108 +#: netbox/dcim/models/power.py:108 msgid "supply" -msgstr "" +msgstr "zapas" -#: dcim/models/power.py:114 +#: netbox/dcim/models/power.py:114 msgid "phase" -msgstr "" +msgstr "etap" -#: dcim/models/power.py:120 +#: netbox/dcim/models/power.py:120 msgid "voltage" -msgstr "" +msgstr "napięcie" -#: dcim/models/power.py:125 +#: netbox/dcim/models/power.py:125 msgid "amperage" -msgstr "" +msgstr "natężenie prądu" -#: dcim/models/power.py:130 +#: netbox/dcim/models/power.py:130 msgid "max utilization" -msgstr "" +msgstr "maksymalne wykorzystanie" -#: dcim/models/power.py:133 +#: netbox/dcim/models/power.py:133 msgid "Maximum permissible draw (percentage)" -msgstr "" +msgstr "Maksymalne dopuszczalne losowanie (procent)" -#: dcim/models/power.py:136 +#: netbox/dcim/models/power.py:136 msgid "available power" -msgstr "" +msgstr "dostępna moc" -#: dcim/models/power.py:164 +#: netbox/dcim/models/power.py:164 msgid "power feed" -msgstr "" +msgstr "zasilanie" -#: dcim/models/power.py:165 +#: netbox/dcim/models/power.py:165 msgid "power feeds" -msgstr "" +msgstr "zasilanie" -#: dcim/models/power.py:179 +#: netbox/dcim/models/power.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " "are in different sites." msgstr "" +"Stojak {rack} ({rack_site}) i panel zasilania {powerpanel} " +"({powerpanel_site}) znajdują się w różnych miejscach." -#: dcim/models/power.py:190 +#: netbox/dcim/models/power.py:190 msgid "Voltage cannot be negative for AC supply" -msgstr "" +msgstr "Napięcie nie może być ujemne dla zasilania prądem przemiennym" -#: dcim/models/racks.py:50 +#: netbox/dcim/models/racks.py:50 msgid "rack role" -msgstr "" +msgstr "rola stelaża" -#: dcim/models/racks.py:51 +#: netbox/dcim/models/racks.py:51 msgid "rack roles" -msgstr "" +msgstr "role w szafie" -#: dcim/models/racks.py:75 +#: netbox/dcim/models/racks.py:75 msgid "facility ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator obiektu" -#: dcim/models/racks.py:76 +#: netbox/dcim/models/racks.py:76 msgid "Locally-assigned identifier" -msgstr "" +msgstr "Lokalnie przypisany identyfikator" -#: dcim/models/racks.py:109 ipam/forms/bulk_import.py:200 -#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300 -#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112 +#: netbox/dcim/models/racks.py:109 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:265 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:300 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:467 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:112 msgid "Functional role" -msgstr "" +msgstr "Funkcjonalna rola" -#: dcim/models/racks.py:122 +#: netbox/dcim/models/racks.py:122 msgid "A unique tag used to identify this rack" -msgstr "" +msgstr "Unikalny znacznik używany do identyfikacji tego stelaża" -#: dcim/models/racks.py:133 +#: netbox/dcim/models/racks.py:133 msgid "width" -msgstr "" +msgstr "szerokość" -#: dcim/models/racks.py:134 +#: netbox/dcim/models/racks.py:134 msgid "Rail-to-rail width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość szyny do szyny" -#: dcim/models/racks.py:140 +#: netbox/dcim/models/racks.py:140 msgid "Height in rack units" -msgstr "" +msgstr "Wysokość w jednostkach regałowych" -#: dcim/models/racks.py:144 +#: netbox/dcim/models/racks.py:144 msgid "starting unit" -msgstr "" +msgstr "jednostka startowa" -#: dcim/models/racks.py:146 +#: netbox/dcim/models/racks.py:146 msgid "Starting unit for rack" -msgstr "" +msgstr "Jednostka startowa do stojaka" -#: dcim/models/racks.py:150 +#: netbox/dcim/models/racks.py:150 msgid "descending units" -msgstr "" +msgstr "jednostki malejące" -#: dcim/models/racks.py:151 +#: netbox/dcim/models/racks.py:151 msgid "Units are numbered top-to-bottom" -msgstr "" +msgstr "Jednostki są ponumerowane od góry do dołu" -#: dcim/models/racks.py:154 +#: netbox/dcim/models/racks.py:154 msgid "outer width" -msgstr "" +msgstr "szerokość zewnętrzna" -#: dcim/models/racks.py:157 +#: netbox/dcim/models/racks.py:157 msgid "Outer dimension of rack (width)" -msgstr "" +msgstr "Wymiar zewnętrzny stelaża (szerokość)" -#: dcim/models/racks.py:160 +#: netbox/dcim/models/racks.py:160 msgid "outer depth" -msgstr "" +msgstr "głębokość zewnętrzna" -#: dcim/models/racks.py:163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:163 msgid "Outer dimension of rack (depth)" -msgstr "" +msgstr "Wymiar zewnętrzny stelaża (głębokość)" -#: dcim/models/racks.py:166 +#: netbox/dcim/models/racks.py:166 msgid "outer unit" -msgstr "" +msgstr "jednostka zewnętrzna" -#: dcim/models/racks.py:172 +#: netbox/dcim/models/racks.py:172 msgid "max weight" -msgstr "" +msgstr "maksymalna waga" -#: dcim/models/racks.py:175 +#: netbox/dcim/models/racks.py:175 msgid "Maximum load capacity for the rack" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna nośność regału" -#: dcim/models/racks.py:183 +#: netbox/dcim/models/racks.py:183 msgid "mounting depth" -msgstr "" +msgstr "głębokość montażu" -#: dcim/models/racks.py:187 +#: netbox/dcim/models/racks.py:187 msgid "" -"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this " -"is the distance between the front and rear rails." +"Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this" +" is the distance between the front and rear rails." msgstr "" +"Maksymalna głębokość zamontowanego urządzenia, w milimetrach. W przypadku " +"stojaków czterosłupkowych jest to odległość między przednią i tylną szyną." -#: dcim/models/racks.py:221 +#: netbox/dcim/models/racks.py:221 msgid "rack" -msgstr "" +msgstr "regał" -#: dcim/models/racks.py:222 +#: netbox/dcim/models/racks.py:222 msgid "racks" -msgstr "" +msgstr "stojaki" -#: dcim/models/racks.py:237 +#: netbox/dcim/models/racks.py:237 #, python-brace-format msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})." -msgstr "" +msgstr "Przypisana lokalizacja musi należeć do witryny nadrzędnej ({site})." -#: dcim/models/racks.py:241 +#: netbox/dcim/models/racks.py:241 msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth" msgstr "" +"Należy określić jednostkę podczas ustawiania szerokości/głębokości " +"zewnętrznej" -#: dcim/models/racks.py:245 +#: netbox/dcim/models/racks.py:245 msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight" -msgstr "" +msgstr "Należy określić jednostkę podczas ustawiania maksymalnej wagi" -#: dcim/models/racks.py:255 +#: netbox/dcim/models/racks.py:255 #, python-brace-format msgid "" "Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed " "devices." msgstr "" +"Stojak musi być co najmniej {min_height}Wysokość do przechowywania aktualnie" +" zainstalowanych urządzeń." -#: dcim/models/racks.py:262 +#: netbox/dcim/models/racks.py:262 #, python-brace-format msgid "" "Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently " "installed devices." msgstr "" +"Numeracja jednostek regałowych musi rozpoczynać się od {position} lub mniej," +" aby pomieścić aktualnie zainstalowane urządzenia." -#: dcim/models/racks.py:270 +#: netbox/dcim/models/racks.py:270 #, python-brace-format msgid "Location must be from the same site, {site}." -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja musi pochodzić z tego samego miejsca, {site}." -#: dcim/models/racks.py:523 +#: netbox/dcim/models/racks.py:523 msgid "units" -msgstr "" +msgstr "jednostki" -#: dcim/models/racks.py:549 +#: netbox/dcim/models/racks.py:549 msgid "rack reservation" -msgstr "" +msgstr "rezerwacja stojaków" -#: dcim/models/racks.py:550 +#: netbox/dcim/models/racks.py:550 msgid "rack reservations" -msgstr "" +msgstr "rezerwacje regałów" -#: dcim/models/racks.py:567 +#: netbox/dcim/models/racks.py:567 #, python-brace-format msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa jednostka (y) dla {height}Stojak U: {unit_list}" -#: dcim/models/racks.py:580 +#: netbox/dcim/models/racks.py:580 #, python-brace-format msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}" -msgstr "" +msgstr "Następujące jednostki zostały już zarezerwowane: {unit_list}" -#: dcim/models/sites.py:49 +#: netbox/dcim/models/sites.py:49 msgid "A top-level region with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Region najwyższego poziomu o tej nazwie już istnieje." -#: dcim/models/sites.py:59 +#: netbox/dcim/models/sites.py:59 msgid "A top-level region with this slug already exists." -msgstr "" +msgstr "Region najwyższego poziomu z tym ślimakiem już istnieje." -#: dcim/models/sites.py:62 +#: netbox/dcim/models/sites.py:62 msgid "region" -msgstr "" +msgstr "regionu" -#: dcim/models/sites.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:63 msgid "regions" -msgstr "" +msgstr "regionów" -#: dcim/models/sites.py:102 +#: netbox/dcim/models/sites.py:102 msgid "A top-level site group with this name already exists." -msgstr "" +msgstr "Grupa witryn najwyższego poziomu o tej nazwie już istnieje." -#: dcim/models/sites.py:112 +#: netbox/dcim/models/sites.py:112 msgid "A top-level site group with this slug already exists." -msgstr "" +msgstr "Grupa witryn najwyższego poziomu z tym ślimakiem już istnieje." -#: dcim/models/sites.py:115 +#: netbox/dcim/models/sites.py:115 msgid "site group" -msgstr "" +msgstr "grupa witryn" -#: dcim/models/sites.py:116 +#: netbox/dcim/models/sites.py:116 msgid "site groups" -msgstr "" +msgstr "grupy witryn" -#: dcim/models/sites.py:141 +#: netbox/dcim/models/sites.py:141 msgid "Full name of the site" -msgstr "" +msgstr "Pełna nazwa strony" -#: dcim/models/sites.py:181 dcim/models/sites.py:279 +#: netbox/dcim/models/sites.py:181 netbox/dcim/models/sites.py:279 msgid "facility" -msgstr "" +msgstr "obiekt" -#: dcim/models/sites.py:184 dcim/models/sites.py:282 +#: netbox/dcim/models/sites.py:184 netbox/dcim/models/sites.py:282 msgid "Local facility ID or description" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator lub opis lokalnego obiektu" -#: dcim/models/sites.py:195 +#: netbox/dcim/models/sites.py:195 msgid "physical address" -msgstr "" +msgstr "adres fizyczny" -#: dcim/models/sites.py:198 +#: netbox/dcim/models/sites.py:198 msgid "Physical location of the building" -msgstr "" +msgstr "Fizyczne położenie budynku" -#: dcim/models/sites.py:201 +#: netbox/dcim/models/sites.py:201 msgid "shipping address" -msgstr "" +msgstr "adres wysyłki" -#: dcim/models/sites.py:204 +#: netbox/dcim/models/sites.py:204 msgid "If different from the physical address" -msgstr "" +msgstr "Jeśli różni się od adresu fizycznego" -#: dcim/models/sites.py:238 +#: netbox/dcim/models/sites.py:238 msgid "site" -msgstr "" +msgstr "miejsce" -#: dcim/models/sites.py:239 +#: netbox/dcim/models/sites.py:239 msgid "sites" -msgstr "" +msgstr "witryny" -#: dcim/models/sites.py:309 +#: netbox/dcim/models/sites.py:309 msgid "A location with this name already exists within the specified site." -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja o tej nazwie istnieje już w określonej witrynie." -#: dcim/models/sites.py:319 +#: netbox/dcim/models/sites.py:319 msgid "A location with this slug already exists within the specified site." -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja z tym ślimakiem istnieje już w określonej witrynie." -#: dcim/models/sites.py:322 +#: netbox/dcim/models/sites.py:322 msgid "location" -msgstr "" +msgstr "lokalizacja" -#: dcim/models/sites.py:323 +#: netbox/dcim/models/sites.py:323 msgid "locations" -msgstr "" +msgstr "lokalizacje" -#: dcim/models/sites.py:337 +#: netbox/dcim/models/sites.py:337 #, python-brace-format msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})." msgstr "" +"Lokalizacja macierzysta ({parent}) musi należeć do tej samej witryny " +"({site})." -#: dcim/tables/cables.py:55 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:55 msgid "Termination A" -msgstr "" +msgstr "Wypowiedzenie A" -#: dcim/tables/cables.py:60 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:60 msgid "Termination B" -msgstr "" +msgstr "Wypowiedzenie B" -#: dcim/tables/cables.py:66 wireless/tables/wirelesslink.py:22 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22 msgid "Device A" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie A" -#: dcim/tables/cables.py:72 wireless/tables/wirelesslink.py:31 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31 msgid "Device B" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie B" -#: dcim/tables/cables.py:78 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:78 msgid "Location A" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja A" -#: dcim/tables/cables.py:84 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:84 msgid "Location B" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja B" -#: dcim/tables/cables.py:90 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:90 msgid "Rack A" -msgstr "" +msgstr "Stojak A" -#: dcim/tables/cables.py:96 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:96 msgid "Rack B" -msgstr "" +msgstr "Stojak B" -#: dcim/tables/cables.py:102 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:102 msgid "Site A" -msgstr "" +msgstr "Strona A" -#: dcim/tables/cables.py:108 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:108 msgid "Site B" -msgstr "" +msgstr "Strona B" -#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50 -#: dcim/tables/connections.py:71 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:31 netbox/dcim/tables/connections.py:50 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:71 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 msgid "Reachable" -msgstr "" +msgstr "Osiągnięty" -#: dcim/tables/devices.py:58 dcim/tables/devices.py:103 dcim/tables/racks.py:81 -#: dcim/tables/sites.py:143 extras/tables/tables.py:436 -#: netbox/navigation/menu.py:56 netbox/navigation/menu.py:60 -#: netbox/navigation/menu.py:62 virtualization/forms/model_forms.py:122 -#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:205 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:103 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:143 +#: netbox/extras/tables/tables.py:436 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83 +#: netbox/virtualization/views.py:205 msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Urządzenia" -#: dcim/tables/devices.py:63 dcim/tables/devices.py:108 -#: virtualization/tables/clusters.py:88 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:108 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:88 msgid "VMs" -msgstr "" +msgstr "maszyny wirtualne" -#: dcim/tables/devices.py:97 dcim/tables/devices.py:213 -#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:112 -#: templates/dcim/device/render_config.html:11 -#: templates/dcim/device/render_config.html:14 -#: templates/dcim/devicerole.html:44 templates/dcim/platform.html:41 -#: templates/extras/configtemplate.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:44 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:106 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:97 netbox/dcim/tables/devices.py:213 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:506 +#: netbox/templates/dcim/device.html:112 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:14 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:44 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:41 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:44 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:106 msgid "Config Template" -msgstr "" +msgstr "Szablon konfiguracji" -#: dcim/tables/devices.py:147 templates/dcim/sitegroup.html:26 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:147 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26 msgid "Site Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa witryn" -#: dcim/tables/devices.py:184 dcim/tables/devices.py:1033 -#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:304 -#: ipam/forms/model_forms.py:313 ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 -#: ipam/tables/ip.py:441 templates/ipam/ipaddress.html:11 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:94 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:184 netbox/dcim/tables/devices.py:1033 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:304 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:352 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:418 netbox/ipam/tables/ip.py:441 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:94 msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "Adres IP" -#: dcim/tables/devices.py:188 dcim/tables/devices.py:1037 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:85 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:188 netbox/dcim/tables/devices.py:1037 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85 msgid "IPv4 Address" -msgstr "" +msgstr "Adres IPv4" -#: dcim/tables/devices.py:192 dcim/tables/devices.py:1041 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:192 netbox/dcim/tables/devices.py:1041 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:89 msgid "IPv6 Address" -msgstr "" +msgstr "Adres IPv6" -#: dcim/tables/devices.py:207 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:207 msgid "VC Position" -msgstr "" +msgstr "Pozycja VC" -#: dcim/tables/devices.py:210 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:210 msgid "VC Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorytet VC" -#: dcim/tables/devices.py:217 templates/dcim/device_edit.html:38 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:217 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 msgid "Parent Device" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie nadrzędne" -#: dcim/tables/devices.py:222 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:222 msgid "Position (Device Bay)" -msgstr "" +msgstr "Pozycja (gniazdo urządzenia)" -#: dcim/tables/devices.py:231 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:231 msgid "Console ports" -msgstr "" +msgstr "Porty konsoli" -#: dcim/tables/devices.py:234 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:234 msgid "Console server ports" -msgstr "" +msgstr "Porty serwera konsoli" -#: dcim/tables/devices.py:237 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:237 msgid "Power ports" -msgstr "" +msgstr "Porty zasilania" -#: dcim/tables/devices.py:240 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:240 msgid "Power outlets" -msgstr "" +msgstr "Gniazdka elektryczne" -#: dcim/tables/devices.py:243 dcim/tables/devices.py:1046 -#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:988 dcim/views.py:1227 -#: dcim/views.py:1908 netbox/navigation/menu.py:81 -#: netbox/navigation/menu.py:237 templates/dcim/device/base.html:37 -#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34 -#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:100 virtualization/views.py:363 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:55 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:988 +#: netbox/dcim/views.py:1227 netbox/dcim/views.py:1908 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:34 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100 +#: netbox/virtualization/views.py:363 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55 msgid "Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfejsy" -#: dcim/tables/devices.py:246 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 msgid "Front ports" -msgstr "" +msgstr "Porty przednie" -#: dcim/tables/devices.py:252 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:252 msgid "Device bays" -msgstr "" +msgstr "Wnęsy na urządzenia" -#: dcim/tables/devices.py:255 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:255 msgid "Module bays" -msgstr "" +msgstr "Wnęsy modułowe" -#: dcim/tables/devices.py:258 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:258 msgid "Inventory items" -msgstr "" +msgstr "Elementy inwentaryzacyjne" -#: dcim/tables/devices.py:297 dcim/tables/modules.py:56 -#: templates/dcim/modulebay.html:17 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:297 netbox/dcim/tables/modules.py:56 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17 msgid "Module Bay" -msgstr "" +msgstr "Moduł Bay" -#: dcim/tables/devices.py:310 dcim/tables/devicetypes.py:48 -#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1063 dcim/views.py:2006 -#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:52 -#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1063 +#: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/netbox/navigation/menu.py:90 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 msgid "Inventory Items" -msgstr "" +msgstr "Przedmioty magazynowe" -#: dcim/tables/devices.py:322 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:322 msgid "Cable Color" -msgstr "" +msgstr "Kolor kabla" -#: dcim/tables/devices.py:328 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:328 msgid "Link Peers" -msgstr "" +msgstr "Łącz rówieśników" -#: dcim/tables/devices.py:331 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:331 msgid "Mark Connected" -msgstr "" +msgstr "Oznacz Połączony" -#: dcim/tables/devices.py:449 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:449 msgid "Maximum draw (W)" -msgstr "" +msgstr "Maksymalne wyciąganie (W)" -#: dcim/tables/devices.py:452 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:452 msgid "Allocated draw (W)" -msgstr "" +msgstr "Przydzielone losowanie (W)" -#: dcim/tables/devices.py:546 ipam/forms/model_forms.py:747 -#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:596 ipam/views.py:696 -#: netbox/navigation/menu.py:145 netbox/navigation/menu.py:147 -#: templates/dcim/interface.html:339 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 -#: templates/ipam/service.html:40 templates/virtualization/vminterface.html:85 -#: vpn/tables/tunnels.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596 +#: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:147 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:339 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 +#: netbox/templates/ipam/service.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:85 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:98 msgid "IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresy IP" -#: dcim/tables/devices.py:552 netbox/navigation/menu.py:189 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:552 netbox/netbox/navigation/menu.py:189 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 msgid "FHRP Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy FHRP" -#: dcim/tables/devices.py:564 templates/dcim/interface.html:89 -#: templates/virtualization/vminterface.html:67 templates/vpn/tunnel.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:13 vpn/forms/bulk_edit.py:76 -#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:82 vpn/forms/model_forms.py:60 -#: vpn/forms/model_forms.py:145 vpn/tables/tunnels.py:78 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:564 netbox/templates/dcim/interface.html:89 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:67 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:76 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:42 netbox/vpn/forms/filtersets.py:82 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:60 netbox/vpn/forms/model_forms.py:145 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:78 msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tunel" -#: dcim/tables/devices.py:589 dcim/tables/devicetypes.py:224 -#: templates/dcim/interface.html:65 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:589 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:65 msgid "Management Only" -msgstr "" +msgstr "Tylko zarządzanie" -#: dcim/tables/devices.py:607 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:607 msgid "VDCs" -msgstr "" +msgstr "VDC" -#: dcim/tables/devices.py:852 templates/dcim/modulebay.html:49 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:852 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49 msgid "Installed Module" -msgstr "" +msgstr "Zainstalowany moduł" -#: dcim/tables/devices.py:855 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:855 msgid "Module Serial" -msgstr "" +msgstr "Moduł szeregowy" -#: dcim/tables/devices.py:859 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:859 msgid "Module Asset Tag" -msgstr "" +msgstr "Etykietka zasobów modułu" -#: dcim/tables/devices.py:868 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:868 msgid "Module Status" -msgstr "" +msgstr "Status modułu" -#: dcim/tables/devices.py:910 dcim/tables/devicetypes.py:308 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:910 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40 msgid "Component" -msgstr "" +msgstr "Komponent" -#: dcim/tables/devices.py:965 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:965 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Przedmioty" -#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:71 -#: netbox/navigation/menu.py:73 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:71 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:73 msgid "Device Types" -msgstr "" +msgstr "Rodzaje urządzeń" -#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:74 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:74 msgid "Module Types" -msgstr "" +msgstr "Rodzaje modułów" -#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:380 -#: extras/forms/model_forms.py:413 extras/tables/tables.py:431 -#: netbox/navigation/menu.py:65 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:431 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:65 msgid "Platforms" -msgstr "" +msgstr "Platformy" -#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:29 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29 msgid "Default Platform" -msgstr "" +msgstr "Domyślna platforma" -#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:45 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45 msgid "Full Depth" -msgstr "" +msgstr "Pełna głębokość" -#: dcim/tables/devicetypes.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98 msgid "U Height" -msgstr "" +msgstr "Wysokość U" -#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:110 netbox/dcim/tables/modules.py:26 msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "Instancje" -#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:928 dcim/views.py:1167 -#: dcim/views.py:1844 netbox/navigation/menu.py:84 -#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:22 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:928 +#: netbox/dcim/views.py:1167 netbox/dcim/views.py:1844 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:84 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:22 +#: netbox/templates/dcim/module.html:22 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:22 msgid "Console Ports" -msgstr "" +msgstr "Porty konsoli" -#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:943 dcim/views.py:1182 -#: dcim/views.py:1860 netbox/navigation/menu.py:85 -#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:25 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:943 +#: netbox/dcim/views.py:1182 netbox/dcim/views.py:1860 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:85 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/module.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:25 msgid "Console Server Ports" -msgstr "" +msgstr "Porty serwera konsoli" -#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:958 dcim/views.py:1197 -#: dcim/views.py:1876 netbox/navigation/menu.py:86 -#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:28 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:958 +#: netbox/dcim/views.py:1197 netbox/dcim/views.py:1876 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:29 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/module.html:28 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:28 msgid "Power Ports" -msgstr "" +msgstr "Porty zasilania" -#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:973 dcim/views.py:1212 -#: dcim/views.py:1892 netbox/navigation/menu.py:87 -#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:31 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:973 +#: netbox/dcim/views.py:1212 netbox/dcim/views.py:1892 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:87 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:36 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/module.html:31 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:31 msgid "Power Outlets" -msgstr "" +msgstr "Gniazdka elektryczne" -#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1003 dcim/views.py:1242 -#: dcim/views.py:1930 netbox/navigation/menu.py:82 -#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37 -#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1003 +#: netbox/dcim/views.py:1242 netbox/dcim/views.py:1930 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/module.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:37 msgid "Front Ports" -msgstr "" +msgstr "Porty przednie" -#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1018 dcim/views.py:1257 -#: dcim/views.py:1946 netbox/navigation/menu.py:83 -#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018 +#: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:83 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:50 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:40 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:40 msgid "Rear Ports" -msgstr "" +msgstr "Tylne porty" -#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1048 dcim/views.py:1986 -#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:49 -#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1048 +#: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:89 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:57 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46 msgid "Device Bays" -msgstr "" +msgstr "Wnęsy na urządzenia" -#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1033 dcim/views.py:1966 -#: netbox/navigation/menu.py:88 templates/dcim/device/base.html:46 -#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1033 +#: netbox/dcim/views.py:1966 netbox/netbox/navigation/menu.py:88 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:64 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43 msgid "Module Bays" -msgstr "" +msgstr "Wnęsy modułowe" -#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282 -#: templates/dcim/powerpanel.html:51 +#: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:282 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51 msgid "Power Feeds" -msgstr "" +msgstr "Zasilanie zasilania" -#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:99 +#: netbox/dcim/tables/power.py:80 netbox/templates/dcim/powerfeed.html:99 msgid "Max Utilization" -msgstr "" +msgstr "Maksymalne wykorzystanie" -#: dcim/tables/power.py:84 +#: netbox/dcim/tables/power.py:84 msgid "Available Power (VA)" -msgstr "" +msgstr "Dostępna moc (VA)" -#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138 -#: netbox/navigation/menu.py:24 netbox/navigation/menu.py:26 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:29 netbox/dcim/tables/sites.py:138 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 netbox/netbox/navigation/menu.py:26 msgid "Racks" -msgstr "" +msgstr "Regały" -#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:318 -#: templates/dcim/rack.html:90 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:73 netbox/templates/dcim/device.html:318 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:90 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Wysokość" -#: dcim/tables/racks.py:85 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:85 msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Przestrzeń" -#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:100 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:96 netbox/templates/dcim/rack.html:100 msgid "Outer Width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość zewnętrzna" -#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:110 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:100 netbox/templates/dcim/rack.html:110 msgid "Outer Depth" -msgstr "" +msgstr "Głębokość zewnętrzna" -#: dcim/tables/racks.py:108 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:108 msgid "Max Weight" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna waga" -#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:360 extras/forms/model_forms.py:393 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:129 ipam/forms/model_forms.py:151 -#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:15 -#: netbox/navigation/menu.py:17 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:30 netbox/dcim/tables/sites.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:151 netbox/ipam/tables/asn.py:66 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:15 netbox/netbox/navigation/menu.py:17 msgid "Sites" -msgstr "" +msgstr "Witryny" -#: dcim/tests/test_api.py:50 +#: netbox/dcim/tests/test_api.py:50 msgid "Test case must set peer_termination_type" -msgstr "" +msgstr "Przypadek testowy musi ustawić peer_termination_type" -#: dcim/views.py:140 +#: netbox/dcim/views.py:140 #, python-brace-format msgid "Disconnected {count} {type}" -msgstr "" +msgstr "Odłączony {count} {type}" -#: dcim/views.py:686 netbox/navigation/menu.py:28 +#: netbox/dcim/views.py:686 netbox/netbox/navigation/menu.py:28 msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Rezerwacje" -#: dcim/views.py:705 templates/dcim/location.html:90 -#: templates/dcim/site.html:140 +#: netbox/dcim/views.py:705 netbox/templates/dcim/location.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:140 msgid "Non-Racked Devices" -msgstr "" +msgstr "Urządzenia bez stojaków" -#: dcim/views.py:2019 extras/forms/model_forms.py:453 -#: templates/extras/configcontext.html:10 -#: virtualization/forms/model_forms.py:225 virtualization/views.py:404 +#: netbox/dcim/views.py:2019 netbox/extras/forms/model_forms.py:453 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:10 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225 +#: netbox/virtualization/views.py:404 msgid "Config Context" -msgstr "" +msgstr "Kontekst konfiguracji" -#: dcim/views.py:2029 virtualization/views.py:414 +#: netbox/dcim/views.py:2029 netbox/virtualization/views.py:414 msgid "Render Config" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja renderowania" -#: dcim/views.py:2080 extras/tables/tables.py:441 netbox/navigation/menu.py:234 -#: netbox/navigation/menu.py:236 virtualization/views.py:179 +#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:441 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236 +#: netbox/virtualization/views.py:179 msgid "Virtual Machines" -msgstr "" +msgstr "Maszyny wirtualne" -#: dcim/views.py:2963 ipam/tables/ip.py:233 +#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:233 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Dzieci" -#: extras/api/customfields.py:88 +#: netbox/extras/api/customfields.py:88 #, python-brace-format msgid "Unknown related object(s): {name}" -msgstr "" +msgstr "Nieznany obiekt (y) powiązany (y): {name}" -#: extras/api/serializers_/customfields.py:74 +#: netbox/extras/api/serializers_/customfields.py:74 msgid "Changing the type of custom fields is not supported." -msgstr "" +msgstr "Zmiana typu pól niestandardowych nie jest obsługiwana." -#: extras/api/serializers_/scripts.py:71 extras/api/serializers_/scripts.py:76 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:71 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:76 msgid "Scheduling is not enabled for this script." -msgstr "" +msgstr "Planowanie nie jest włączone dla tego skryptu." -#: extras/choices.py:30 extras/forms/misc.py:14 +#: netbox/extras/choices.py:30 netbox/extras/forms/misc.py:14 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" -#: extras/choices.py:31 +#: netbox/extras/choices.py:31 msgid "Text (long)" -msgstr "" +msgstr "Tekst (długi)" -#: extras/choices.py:32 +#: netbox/extras/choices.py:32 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Liczba całkowita" -#: extras/choices.py:33 +#: netbox/extras/choices.py:33 msgid "Decimal" -msgstr "" +msgstr "Dziesiętny" -#: extras/choices.py:34 +#: netbox/extras/choices.py:34 msgid "Boolean (true/false)" -msgstr "" +msgstr "Boolean (prawda/fałsz)" -#: extras/choices.py:35 +#: netbox/extras/choices.py:35 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" -#: extras/choices.py:36 +#: netbox/extras/choices.py:36 msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Data i godzina" -#: extras/choices.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:38 msgid "JSON" -msgstr "" +msgstr "JSON" -#: extras/choices.py:39 +#: netbox/extras/choices.py:39 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Wybór" -#: extras/choices.py:40 +#: netbox/extras/choices.py:40 msgid "Multiple selection" -msgstr "" +msgstr "Wielokrotny wybór" -#: extras/choices.py:42 +#: netbox/extras/choices.py:42 msgid "Multiple objects" -msgstr "" +msgstr "Wiele obiektów" -#: extras/choices.py:53 netbox/preferences.py:21 -#: templates/extras/customfield.html:66 vpn/choices.py:20 -#: wireless/choices.py:27 +#: netbox/extras/choices.py:53 netbox/netbox/preferences.py:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:66 netbox/vpn/choices.py:20 +#: netbox/wireless/choices.py:27 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Niepełnosprawny" -#: extras/choices.py:54 +#: netbox/extras/choices.py:54 msgid "Loose" -msgstr "" +msgstr "Luźne" -#: extras/choices.py:55 +#: netbox/extras/choices.py:55 msgid "Exact" -msgstr "" +msgstr "Dokładny" -#: extras/choices.py:66 +#: netbox/extras/choices.py:66 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Zawsze" -#: extras/choices.py:67 +#: netbox/extras/choices.py:67 msgid "If set" -msgstr "" +msgstr "Jeśli ustawiony" -#: extras/choices.py:68 extras/choices.py:81 +#: netbox/extras/choices.py:68 netbox/extras/choices.py:81 msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Ukryte" -#: extras/choices.py:79 +#: netbox/extras/choices.py:79 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "tak" -#: extras/choices.py:80 +#: netbox/extras/choices.py:80 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nie" -#: extras/choices.py:108 templates/tenancy/contact.html:57 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:118 wireless/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/extras/choices.py:108 netbox/templates/tenancy/contact.html:57 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:162 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" -#: extras/choices.py:124 +#: netbox/extras/choices.py:124 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Najnowszy" -#: extras/choices.py:125 +#: netbox/extras/choices.py:125 msgid "Oldest" -msgstr "" +msgstr "Najstarszy" -#: extras/choices.py:126 +#: netbox/extras/choices.py:126 msgid "Alphabetical (A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Alfabetycznie (A-Z)" -#: extras/choices.py:127 +#: netbox/extras/choices.py:127 msgid "Alphabetical (Z-A)" -msgstr "" +msgstr "Alfabetycznie (Z-A)" -#: extras/choices.py:143 templates/generic/object.html:61 +#: netbox/extras/choices.py:143 netbox/templates/generic/object.html:61 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Zaktualizowano" -#: extras/choices.py:144 +#: netbox/extras/choices.py:144 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Usunięte" -#: extras/choices.py:161 extras/choices.py:185 +#: netbox/extras/choices.py:161 netbox/extras/choices.py:185 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informacja" -#: extras/choices.py:162 extras/choices.py:184 +#: netbox/extras/choices.py:162 netbox/extras/choices.py:184 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Sukces" -#: extras/choices.py:163 extras/choices.py:186 +#: netbox/extras/choices.py:163 netbox/extras/choices.py:186 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie" -#: extras/choices.py:164 +#: netbox/extras/choices.py:164 msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "Niebezpieczeństwo" -#: extras/choices.py:182 +#: netbox/extras/choices.py:182 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debugowanie" -#: extras/choices.py:183 netbox/choices.py:104 +#: netbox/extras/choices.py:183 netbox/netbox/choices.py:104 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Domyślnie" -#: extras/choices.py:187 +#: netbox/extras/choices.py:187 msgid "Failure" -msgstr "" +msgstr "Niepowodzenie" -#: extras/choices.py:203 +#: netbox/extras/choices.py:203 msgid "Hourly" -msgstr "" +msgstr "Godzinowe" -#: extras/choices.py:204 +#: netbox/extras/choices.py:204 msgid "12 hours" -msgstr "" +msgstr "12 godzin" -#: extras/choices.py:205 +#: netbox/extras/choices.py:205 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Codziennie" -#: extras/choices.py:206 +#: netbox/extras/choices.py:206 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Tygodniowy" -#: extras/choices.py:207 +#: netbox/extras/choices.py:207 msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dni" -#: extras/choices.py:272 extras/tables/tables.py:297 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 -#: templates/extras/eventrule.html:40 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:68 -#: templates/generic/object_edit.html:47 templates/generic/object_edit.html:80 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:297 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Stwórz" -#: extras/choices.py:273 extras/tables/tables.py:300 -#: templates/extras/eventrule.html:44 +#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:300 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:44 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja" -#: extras/choices.py:274 extras/tables/tables.py:303 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 -#: templates/dcim/powerpanel.html:66 templates/extras/eventrule.html:48 -#: templates/extras/script_list.html:37 templates/generic/bulk_delete.html:20 -#: templates/generic/bulk_delete.html:66 -#: templates/generic/object_delete.html:19 templates/htmx/delete_form.html:57 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 -#: templates/users/objectpermission.html:46 -#: utilities/templates/buttons/delete.html:11 +#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:303 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:66 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:37 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:66 +#: netbox/templates/generic/object_delete.html:19 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:57 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:46 +#: netbox/utilities/templates/buttons/delete.html:11 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Usuń" -#: extras/choices.py:298 netbox/choices.py:57 netbox/choices.py:105 +#: netbox/extras/choices.py:298 netbox/netbox/choices.py:57 +#: netbox/netbox/choices.py:105 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Niebieska" -#: extras/choices.py:299 netbox/choices.py:56 netbox/choices.py:106 +#: netbox/extras/choices.py:299 netbox/netbox/choices.py:56 +#: netbox/netbox/choices.py:106 msgid "Indigo" -msgstr "" +msgstr "Indygo" -#: extras/choices.py:300 netbox/choices.py:54 netbox/choices.py:107 +#: netbox/extras/choices.py:300 netbox/netbox/choices.py:54 +#: netbox/netbox/choices.py:107 msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Fioletowy" -#: extras/choices.py:301 netbox/choices.py:51 netbox/choices.py:108 +#: netbox/extras/choices.py:301 netbox/netbox/choices.py:51 +#: netbox/netbox/choices.py:108 msgid "Pink" -msgstr "" +msgstr "Różowy" -#: extras/choices.py:302 netbox/choices.py:50 netbox/choices.py:109 +#: netbox/extras/choices.py:302 netbox/netbox/choices.py:50 +#: netbox/netbox/choices.py:109 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Czerwony" -#: extras/choices.py:303 netbox/choices.py:68 netbox/choices.py:110 +#: netbox/extras/choices.py:303 netbox/netbox/choices.py:68 +#: netbox/netbox/choices.py:110 msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Pomarańczowy" -#: extras/choices.py:304 netbox/choices.py:66 netbox/choices.py:111 +#: netbox/extras/choices.py:304 netbox/netbox/choices.py:66 +#: netbox/netbox/choices.py:111 msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Żółty" -#: extras/choices.py:305 netbox/choices.py:63 netbox/choices.py:112 +#: netbox/extras/choices.py:305 netbox/netbox/choices.py:63 +#: netbox/netbox/choices.py:112 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Zielony" -#: extras/choices.py:306 netbox/choices.py:60 netbox/choices.py:113 +#: netbox/extras/choices.py:306 netbox/netbox/choices.py:60 +#: netbox/netbox/choices.py:113 msgid "Teal" -msgstr "" +msgstr "Cyraneczka" -#: extras/choices.py:307 netbox/choices.py:59 netbox/choices.py:114 +#: netbox/extras/choices.py:307 netbox/netbox/choices.py:59 +#: netbox/netbox/choices.py:114 msgid "Cyan" -msgstr "" +msgstr "Niebieski" -#: extras/choices.py:308 netbox/choices.py:115 +#: netbox/extras/choices.py:308 netbox/netbox/choices.py:115 msgid "Gray" -msgstr "" +msgstr "Szary" -#: extras/choices.py:309 netbox/choices.py:74 netbox/choices.py:116 +#: netbox/extras/choices.py:309 netbox/netbox/choices.py:74 +#: netbox/netbox/choices.py:116 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Czarny" -#: extras/choices.py:310 netbox/choices.py:75 netbox/choices.py:117 +#: netbox/extras/choices.py:310 netbox/netbox/choices.py:75 +#: netbox/netbox/choices.py:117 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Biały" -#: extras/choices.py:324 extras/forms/model_forms.py:242 -#: extras/forms/model_forms.py:324 templates/extras/webhook.html:10 +#: netbox/extras/choices.py:324 netbox/extras/forms/model_forms.py:242 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:324 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:10 msgid "Webhook" -msgstr "" +msgstr "Hook internetowy" -#: extras/choices.py:325 extras/forms/model_forms.py:312 -#: templates/extras/script/base.html:29 +#: netbox/extras/choices.py:325 netbox/extras/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:29 msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Skrypt" -#: extras/conditions.py:54 +#: netbox/extras/conditions.py:54 #, python-brace-format msgid "Unknown operator: {op}. Must be one of: {operators}" -msgstr "" +msgstr "Nieznany operator: {op}. Musi być jednym z: {operators}" -#: extras/conditions.py:58 +#: netbox/extras/conditions.py:58 #, python-brace-format msgid "Unsupported value type: {value}" -msgstr "" +msgstr "Nieobsługiwany typ wartości: {value}" -#: extras/conditions.py:60 +#: netbox/extras/conditions.py:60 #, python-brace-format msgid "Invalid type for {op} operation: {value}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy typ {op} operacja: {value}" -#: extras/conditions.py:137 +#: netbox/extras/conditions.py:137 #, python-brace-format msgid "Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}." -msgstr "" +msgstr "Zestaw reguł musi być słownikiem, a nie {ruleset}." -#: extras/conditions.py:142 +#: netbox/extras/conditions.py:142 msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation." msgstr "" +"Nieprawidłowy typ logiki: musi być „AND” lub „OR”. Proszę sprawdzić " +"dokumentację." -#: extras/conditions.py:154 +#: netbox/extras/conditions.py:154 msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation." -msgstr "" +msgstr "Zgłoszono nieprawidłowy klucz (y). Proszę sprawdzić dokumentację." -#: extras/dashboard/forms.py:38 +#: netbox/extras/dashboard/forms.py:38 msgid "Widget type" -msgstr "" +msgstr "Typ widżetu" -#: extras/dashboard/utils.py:36 +#: netbox/extras/dashboard/utils.py:36 #, python-brace-format msgid "Unregistered widget class: {name}" -msgstr "" +msgstr "Niezarejestrowana klasa widgetów: {name}" -#: extras/dashboard/widgets.py:126 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:126 #, python-brace-format msgid "{class_name} must define a render() method." -msgstr "" +msgstr "{class_name} musi zdefiniować metodę render ()." -#: extras/dashboard/widgets.py:161 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:161 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Uwaga" -#: extras/dashboard/widgets.py:162 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:162 msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported." -msgstr "" +msgstr "Wyświetl dowolną niestandardową zawartość. Markdown jest obsługiwany." -#: extras/dashboard/widgets.py:175 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:175 msgid "Object Counts" -msgstr "" +msgstr "Liczenie obiektów" -#: extras/dashboard/widgets.py:176 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:176 msgid "" "Display a set of NetBox models and the number of objects created for each " "type." msgstr "" +"Wyświetla zestaw modeli NetBox i liczbę obiektów utworzonych dla każdego " +"typu." -#: extras/dashboard/widgets.py:186 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:186 msgid "Filters to apply when counting the number of objects" -msgstr "" +msgstr "Filtry do zastosowania przy liczeniu liczby obiektów" -#: extras/dashboard/widgets.py:194 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:194 msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary." msgstr "" +"Nieprawidłowy format. Filtry obiektów muszą być przekazywane jako słownik." -#: extras/dashboard/widgets.py:222 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:222 msgid "Object List" -msgstr "" +msgstr "Lista obiektów" -#: extras/dashboard/widgets.py:223 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:223 msgid "Display an arbitrary list of objects." -msgstr "" +msgstr "Wyświetla dowolną listę obiektów." -#: extras/dashboard/widgets.py:236 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:236 msgid "The default number of objects to display" -msgstr "" +msgstr "Domyślna liczba obiektów do wyświetlenia" -#: extras/dashboard/widgets.py:248 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:248 msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." msgstr "" +"Nieprawidłowy format. Parametry adresu URL muszą być przekazywane jako " +"słownik." -#: extras/dashboard/widgets.py:284 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" -msgstr "" +msgstr "Kanał RSS" -#: extras/dashboard/widgets.py:289 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." -msgstr "" +msgstr "Osadź kanał RSS z zewnętrznej strony internetowej." -#: extras/dashboard/widgets.py:296 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" -msgstr "" +msgstr "Adres URL kanału" -#: extras/dashboard/widgets.py:301 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba obiektów do wyświetlenia" -#: extras/dashboard/widgets.py:306 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Jak długo przechowywać zawartość w pamięci podręcznej (w sekundach)" -#: extras/dashboard/widgets.py:358 templates/account/base.html:10 -#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/user_menu.html:30 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/templates/account/base.html:10 +#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Zakładki" -#: extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Pokaż swoje osobiste zakładki" -#: extras/events.py:134 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" -msgstr "" +msgstr "Nieznany typ akcji dla reguły zdarzenia: {action_type}" -#: extras/events.py:182 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" -msgstr "" +msgstr "Nie można importować pociągu zdarzeń {name} błąd: {error}" -#: extras/filtersets.py:45 +#: netbox/extras/filtersets.py:45 msgid "Script module (ID)" -msgstr "" +msgstr "Moduł skryptu (ID)" -#: extras/filtersets.py:249 extras/filtersets.py:589 extras/filtersets.py:621 +#: netbox/extras/filtersets.py:249 netbox/extras/filtersets.py:589 +#: netbox/extras/filtersets.py:621 msgid "Data file (ID)" -msgstr "" +msgstr "Plik danych (ID)" -#: extras/filtersets.py:526 virtualization/forms/filtersets.py:118 +#: netbox/extras/filtersets.py:526 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:118 msgid "Cluster type" -msgstr "" +msgstr "Typ klastra" -#: extras/filtersets.py:532 virtualization/filtersets.py:95 -#: virtualization/filtersets.py:147 +#: netbox/extras/filtersets.py:532 netbox/virtualization/filtersets.py:95 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:147 msgid "Cluster type (slug)" -msgstr "" +msgstr "Typ klastra (ślimak)" -#: extras/filtersets.py:553 tenancy/forms/forms.py:16 tenancy/forms/forms.py:39 +#: netbox/extras/filtersets.py:553 netbox/tenancy/forms/forms.py:16 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:39 msgid "Tenant group" -msgstr "" +msgstr "Grupa najemców" -#: extras/filtersets.py:559 tenancy/filtersets.py:189 tenancy/filtersets.py:209 +#: netbox/extras/filtersets.py:559 netbox/tenancy/filtersets.py:189 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:209 msgid "Tenant group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Grupa najemców (ślimak)" -#: extras/filtersets.py:575 extras/forms/model_forms.py:371 -#: templates/extras/tag.html:11 +#: netbox/extras/filtersets.py:575 netbox/extras/forms/model_forms.py:371 +#: netbox/templates/extras/tag.html:11 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etykietka" -#: extras/filtersets.py:581 +#: netbox/extras/filtersets.py:581 msgid "Tag (slug)" -msgstr "" +msgstr "Tag (ślimak)" -#: extras/filtersets.py:645 extras/forms/filtersets.py:438 +#: netbox/extras/filtersets.py:645 netbox/extras/forms/filtersets.py:438 msgid "Has local config context data" -msgstr "" +msgstr "Posiada lokalne dane kontekstowe konfiguracji" -#: extras/filtersets.py:670 +#: netbox/extras/filtersets.py:670 msgid "User name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa użytkownika" -#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:32 netbox/extras/forms/filtersets.py:57 msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa grupy" -#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:65 -#: extras/tables/tables.py:50 templates/extras/customfield.html:38 -#: templates/generic/bulk_import.html:118 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:65 +#: netbox/extras/tables/tables.py:50 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:118 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Wymagane" -#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:79 extras/models/customfields.py:195 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:53 netbox/extras/forms/bulk_import.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/extras/models/customfields.py:195 msgid "UI visible" -msgstr "" +msgstr "Widoczny interfejs użytkownika" -#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63 -#: extras/forms/filtersets.py:84 extras/models/customfields.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:58 netbox/extras/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:84 +#: netbox/extras/models/customfields.py:202 msgid "UI editable" -msgstr "" +msgstr "Edytowalny interfejs użytkownika" -#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:87 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:63 netbox/extras/forms/filtersets.py:87 msgid "Is cloneable" -msgstr "" +msgstr "Jest klonowalny" -#: extras/forms/bulk_edit.py:103 extras/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:127 msgid "New window" -msgstr "" +msgstr "Nowe okno" -#: extras/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:112 msgid "Button class" -msgstr "" +msgstr "Klasa przycisków" -#: extras/forms/bulk_edit.py:129 extras/forms/filtersets.py:165 -#: extras/models/models.py:437 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:129 netbox/extras/forms/filtersets.py:165 +#: netbox/extras/models/models.py:437 msgid "MIME type" -msgstr "" +msgstr "Typ MIME" -#: extras/forms/bulk_edit.py:134 extras/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:134 netbox/extras/forms/filtersets.py:168 msgid "File extension" -msgstr "" +msgstr "Rozszerzenie pliku" -#: extras/forms/bulk_edit.py:139 extras/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:139 netbox/extras/forms/filtersets.py:172 msgid "As attachment" -msgstr "" +msgstr "Jako załącznik" -#: extras/forms/bulk_edit.py:167 extras/forms/filtersets.py:214 -#: extras/tables/tables.py:220 templates/extras/savedfilter.html:29 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:220 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Udostępnione" -#: extras/forms/bulk_edit.py:190 extras/forms/filtersets.py:243 -#: extras/models/models.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:190 netbox/extras/forms/filtersets.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:202 msgid "HTTP method" -msgstr "" +msgstr "Metoda HTTP" -#: extras/forms/bulk_edit.py:194 extras/forms/filtersets.py:237 -#: templates/extras/webhook.html:30 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:194 netbox/extras/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:30 msgid "Payload URL" -msgstr "" +msgstr "Adres URL ładunku" -#: extras/forms/bulk_edit.py:199 extras/models/models.py:242 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:199 netbox/extras/models/models.py:242 msgid "SSL verification" -msgstr "" +msgstr "Weryfikacja SSL" -#: extras/forms/bulk_edit.py:202 templates/extras/webhook.html:38 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:202 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:38 msgid "Secret" -msgstr "" +msgstr "Tajemnica" -#: extras/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:207 msgid "CA file path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka pliku CA" -#: extras/forms/bulk_edit.py:226 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:226 msgid "On create" -msgstr "" +msgstr "Przy tworzeniu" -#: extras/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:231 msgid "On update" -msgstr "" +msgstr "Po aktualizacji" -#: extras/forms/bulk_edit.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:236 msgid "On delete" -msgstr "" +msgstr "Po usunięciu" -#: extras/forms/bulk_edit.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:241 msgid "On job start" -msgstr "" +msgstr "Na początku pracy" -#: extras/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:246 msgid "On job end" -msgstr "" +msgstr "Na koniec pracy" -#: extras/forms/bulk_edit.py:283 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:283 msgid "Is active" -msgstr "" +msgstr "Jest aktywny" -#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115 -#: extras/forms/bulk_import.py:136 extras/forms/bulk_import.py:159 -#: extras/forms/bulk_import.py:183 extras/forms/filtersets.py:115 -#: extras/forms/filtersets.py:202 extras/forms/model_forms.py:43 -#: extras/forms/model_forms.py:131 extras/forms/model_forms.py:163 -#: extras/forms/model_forms.py:204 extras/forms/model_forms.py:261 -#: extras/forms/model_forms.py:365 users/forms/model_forms.py:273 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:34 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:159 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:115 netbox/extras/forms/filtersets.py:202 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:43 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:204 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:261 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:365 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:273 msgid "Object types" -msgstr "" +msgstr "Typy obiektów" -#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117 -#: extras/forms/bulk_import.py:138 extras/forms/bulk_import.py:161 -#: extras/forms/bulk_import.py:185 tenancy/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:117 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:161 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:185 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:96 msgid "One or more assigned object types" -msgstr "" +msgstr "Jeden lub więcej przypisanych typów obiektów" -#: extras/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:41 msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Typ danych pola (np. tekst, liczba całkowita itp.)" -#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:186 -#: extras/forms/filtersets.py:260 extras/forms/model_forms.py:230 -#: tenancy/forms/filtersets.py:92 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:44 netbox/extras/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:260 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:92 msgid "Object type" -msgstr "" +msgstr "Typ obiektu" -#: extras/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:47 msgid "Object type (for object or multi-object fields)" -msgstr "" +msgstr "Typ obiektu (dla pól obiektu lub wielu obiektów)" -#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:50 netbox/extras/forms/filtersets.py:74 msgid "Choice set" -msgstr "" +msgstr "Zestaw do wyboru" -#: extras/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:54 msgid "Choice set (for selection fields)" -msgstr "" +msgstr "Zestaw wyboru (dla pól wyboru)" -#: extras/forms/bulk_import.py:60 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:60 msgid "Whether the custom field is displayed in the UI" -msgstr "" +msgstr "Czy pole niestandardowe jest wyświetlane w interfejsie użytkownika" -#: extras/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:66 msgid "Whether the custom field is editable in the UI" -msgstr "" +msgstr "Czy pole niestandardowe można edytować w interfejsie użytkownika" -#: extras/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:82 msgid "The base set of predefined choices to use (if any)" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy zestaw predefiniowanych opcji do użycia (jeśli istnieje)" -#: extras/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:88 msgid "" "Quoted string of comma-separated field choices with optional labels " "separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\"" msgstr "" +"Cytowany ciąg opcji pól oddzielonych przecinkami z opcjonalnymi etykietami " +"oddzielonymi dwukropkiem: „Choice1:First Choice, Choice2:Second Choice”" -#: extras/forms/bulk_import.py:120 extras/models/models.py:351 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:120 netbox/extras/models/models.py:351 msgid "button class" -msgstr "" +msgstr "klasa przycisków" -#: extras/forms/bulk_import.py:123 extras/models/models.py:355 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:123 netbox/extras/models/models.py:355 msgid "" "The class of the first link in a group will be used for the dropdown button" msgstr "" +"Klasa pierwszego łącza w grupie zostanie użyta dla rozwijanego przycisku" -#: extras/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:188 msgid "Action object" -msgstr "" +msgstr "Obiekt akcji" -#: extras/forms/bulk_import.py:190 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:190 msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class" -msgstr "" +msgstr "Nazwa lub skrypt Webhook jako ścieżka kropkowana module.Class" -#: extras/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:211 #, python-brace-format msgid "Webhook {name} not found" -msgstr "" +msgstr "Hook internetowy {name} nie znaleziono" -#: extras/forms/bulk_import.py:220 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:220 #, python-brace-format msgid "Script {name} not found" -msgstr "" +msgstr "Skrypt {name} nie znaleziono" -#: extras/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:236 msgid "Assigned object type" -msgstr "" +msgstr "Przypisany typ obiektu" -#: extras/forms/bulk_import.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:241 msgid "The classification of entry" -msgstr "" +msgstr "Klasyfikacja wpisu" -#: extras/forms/filtersets.py:49 extras/forms/model_forms.py:47 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:49 netbox/extras/forms/model_forms.py:47 msgid "Related object type" -msgstr "" +msgstr "Powiązany typ obiektu" -#: extras/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:54 msgid "Field type" -msgstr "" +msgstr "Typ pola" -#: extras/forms/filtersets.py:98 extras/tables/tables.py:71 -#: templates/generic/bulk_import.html:154 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:71 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154 msgid "Choices" -msgstr "" +msgstr "Wybory" -#: extras/forms/filtersets.py:142 extras/forms/filtersets.py:328 -#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:448 -#: templates/core/job.html:78 templates/extras/eventrule.html:90 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:328 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:417 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:78 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:90 msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Dane" -#: extras/forms/filtersets.py:153 extras/forms/filtersets.py:342 -#: extras/forms/filtersets.py:427 netbox/choices.py:133 -#: utilities/forms/bulk_import.py:26 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:153 netbox/extras/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:427 netbox/netbox/choices.py:133 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:26 msgid "Data file" -msgstr "" +msgstr "Plik danych" -#: extras/forms/filtersets.py:161 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:161 msgid "Content types" -msgstr "" +msgstr "Typy treści" -#: extras/forms/filtersets.py:233 extras/models/models.py:207 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:233 netbox/extras/models/models.py:207 msgid "HTTP content type" -msgstr "" +msgstr "Typ zawartości HTTP" -#: extras/forms/filtersets.py:255 extras/forms/model_forms.py:280 -#: templates/extras/eventrule.html:37 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:255 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:280 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:37 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Wydarzenia" -#: extras/forms/filtersets.py:265 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:265 msgid "Action type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj akcji" -#: extras/forms/filtersets.py:279 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:279 msgid "Object creations" -msgstr "" +msgstr "Tworzenie obiektów" -#: extras/forms/filtersets.py:286 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:286 msgid "Object updates" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacje obiektów" -#: extras/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:293 msgid "Object deletions" -msgstr "" +msgstr "Usuwanie obiektów" -#: extras/forms/filtersets.py:300 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:300 msgid "Job starts" -msgstr "" +msgstr "Praca zaczyna się" -#: extras/forms/filtersets.py:307 extras/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:297 msgid "Job terminations" -msgstr "" +msgstr "Wypowiedzenie pracy" -#: extras/forms/filtersets.py:316 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:316 msgid "Tagged object type" -msgstr "" +msgstr "Typ obiektu oznaczonego" -#: extras/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:321 msgid "Allowed object type" -msgstr "" +msgstr "Dozwolony typ obiektu" -#: extras/forms/filtersets.py:350 extras/forms/model_forms.py:383 -#: netbox/navigation/menu.py:18 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:350 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:383 netbox/netbox/navigation/menu.py:18 msgid "Regions" -msgstr "" +msgstr "Regiony" -#: extras/forms/filtersets.py:355 extras/forms/model_forms.py:388 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:388 msgid "Site groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy witryn" -#: extras/forms/filtersets.py:365 extras/forms/model_forms.py:398 -#: netbox/navigation/menu.py:20 templates/dcim/site.html:127 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:398 netbox/netbox/navigation/menu.py:20 +#: netbox/templates/dcim/site.html:127 msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacje" -#: extras/forms/filtersets.py:370 extras/forms/model_forms.py:403 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:370 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:403 msgid "Device types" -msgstr "" +msgstr "Rodzaje urządzeń" -#: extras/forms/filtersets.py:375 extras/forms/model_forms.py:408 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:375 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:408 msgid "Roles" -msgstr "" +msgstr "Role" -#: extras/forms/filtersets.py:385 extras/forms/model_forms.py:418 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:385 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:418 msgid "Cluster types" -msgstr "" +msgstr "Typy klastrów" -#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:423 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:423 msgid "Cluster groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy klastrów" -#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:428 -#: netbox/navigation/menu.py:242 netbox/navigation/menu.py:244 -#: templates/virtualization/clustertype.html:30 -#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:395 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:428 netbox/netbox/navigation/menu.py:242 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:244 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:30 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:45 msgid "Clusters" -msgstr "" +msgstr "Klastry" -#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:433 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:433 msgid "Tenant groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy najemców" -#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:489 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:454 netbox/extras/forms/filtersets.py:489 msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Po" -#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:494 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:459 netbox/extras/forms/filtersets.py:494 msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Wcześniej" -#: extras/forms/filtersets.py:484 extras/tables/tables.py:457 -#: extras/tables/tables.py:543 extras/tables/tables.py:580 -#: templates/extras/objectchange.html:32 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:457 +#: netbox/extras/tables/tables.py:543 netbox/extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:32 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Czas" -#: extras/forms/filtersets.py:498 extras/forms/model_forms.py:282 -#: extras/tables/tables.py:471 templates/extras/eventrule.html:77 -#: templates/extras/objectchange.html:46 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:498 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:471 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:77 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:46 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Działanie" -#: extras/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:50 msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)" -msgstr "" +msgstr "Typ powiązanego obiektu (tylko dla pól obiektu/wielu obiektów)" -#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:10 msgid "Custom Field" -msgstr "" +msgstr "Pole niestandardowe" -#: extras/forms/model_forms.py:64 templates/extras/customfield.html:58 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:64 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:58 msgid "Behavior" -msgstr "" +msgstr "Zachowanie" -#: extras/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:66 msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Wartości" -#: extras/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:75 msgid "" "The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, " "select the related object type below." msgstr "" +"Rodzaj danych przechowywanych w tym polu. W przypadku pól obiektu/wielu " +"obiektów wybierz powiązany typ obiektu poniżej." -#: extras/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:78 msgid "" "This will be displayed as help text for the form field. Markdown is " "supported." msgstr "" +"Zostanie wyświetlony jako tekst pomocy dla pola formularza. Markdown jest " +"obsługiwany." -#: extras/forms/model_forms.py:95 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:95 msgid "" "Enter one choice per line. An optional label may be specified for each " "choice by appending it with a colon. Example:" msgstr "" +"Wprowadź jeden wybór na linię. Opcjonalną etykietę można określić dla " +"każdego wyboru, dodając ją dwukropkiem. Przykład:" -#: extras/forms/model_forms.py:138 templates/extras/customlink.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:138 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:10 msgid "Custom Link" -msgstr "" +msgstr "Niestandardowe łącze" -#: extras/forms/model_forms.py:140 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:140 msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "Szablony" -#: extras/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:152 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. " "Links which render as empty text will not be displayed." msgstr "" +"Kod szablonu Jinja2 dla tekstu łącza. Odwołaj obiekt jako {example}. Linki " +"renderowane jako pusty tekst nie będą wyświetlane." -#: extras/forms/model_forms.py:156 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:156 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as {example}." msgstr "" +"Kod szablonu Jinja2 dla adresu URL linku. Odwołaj obiekt jako {example}." -#: extras/forms/model_forms.py:167 extras/forms/model_forms.py:500 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:167 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:500 msgid "Template code" -msgstr "" +msgstr "Kod szablonu" -#: extras/forms/model_forms.py:173 templates/extras/exporttemplate.html:12 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:173 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:12 msgid "Export Template" -msgstr "" +msgstr "Szablon eksportu" -#: extras/forms/model_forms.py:175 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:175 msgid "Rendering" -msgstr "" +msgstr "Renderowanie" -#: extras/forms/model_forms.py:189 extras/forms/model_forms.py:525 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:189 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:525 msgid "Template content is populated from the remote source selected below." msgstr "" +"Zawartość szablonu jest wypełniana ze zdalnego źródła wybranego poniżej." -#: extras/forms/model_forms.py:196 extras/forms/model_forms.py:532 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:196 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:532 msgid "Must specify either local content or a data file" -msgstr "" +msgstr "Musi określić zawartość lokalną lub plik danych" -#: extras/forms/model_forms.py:210 netbox/forms/mixins.py:70 -#: templates/extras/savedfilter.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:210 netbox/netbox/forms/mixins.py:70 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:10 msgid "Saved Filter" -msgstr "" +msgstr "Zapisany filtr" -#: extras/forms/model_forms.py:245 templates/extras/webhook.html:23 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:23 msgid "HTTP Request" -msgstr "" +msgstr "Żądanie HTTP" -#: extras/forms/model_forms.py:247 templates/extras/webhook.html:44 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:44 msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" -#: extras/forms/model_forms.py:265 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:265 msgid "Action choice" -msgstr "" +msgstr "Wybór działania" -#: extras/forms/model_forms.py:270 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:270 msgid "Enter conditions in JSON format." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź warunki w JSON format." -#: extras/forms/model_forms.py:274 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:274 msgid "" -"Enter parameters to pass to the action in JSON format." +"Enter parameters to pass to the action in JSON format." msgstr "" +"Wprowadź parametry, które mają zostać przekazane do akcji w JSON format." -#: extras/forms/model_forms.py:279 templates/extras/eventrule.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:279 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:10 msgid "Event Rule" -msgstr "" +msgstr "Reguła zdarzenia" -#: extras/forms/model_forms.py:281 templates/extras/eventrule.html:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:281 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:66 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Warunki" -#: extras/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:293 msgid "Creations" -msgstr "" +msgstr "Kreacje" -#: extras/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:294 msgid "Updates" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacje" -#: extras/forms/model_forms.py:295 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:295 msgid "Deletions" -msgstr "" +msgstr "Usunięcia" -#: extras/forms/model_forms.py:296 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:296 msgid "Job executions" -msgstr "" +msgstr "Egzekucje zadań" -#: extras/forms/model_forms.py:438 netbox/navigation/menu.py:39 -#: tenancy/tables/tenants.py:22 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:438 netbox/netbox/navigation/menu.py:39 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:22 msgid "Tenants" -msgstr "" +msgstr "Najemcy" -#: extras/forms/model_forms.py:458 ipam/forms/filtersets.py:142 -#: ipam/forms/filtersets.py:553 ipam/forms/model_forms.py:321 -#: templates/extras/configcontext.html:60 templates/ipam/ipaddress.html:59 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:30 tenancy/forms/filtersets.py:87 -#: users/forms/model_forms.py:311 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:458 netbox/ipam/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:553 netbox/ipam/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:311 msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Zlecenie" -#: extras/forms/model_forms.py:482 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:482 msgid "Data is populated from the remote source selected below." -msgstr "" +msgstr "Dane są wypełniane ze zdalnego źródła wybranego poniżej." -#: extras/forms/model_forms.py:488 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:488 msgid "Must specify either local data or a data file" -msgstr "" +msgstr "Musi określić dane lokalne lub plik danych" -#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:55 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:507 +#: netbox/templates/core/datafile.html:55 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Zawartość" -#: extras/forms/reports.py:17 extras/forms/scripts.py:23 +#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:23 msgid "Schedule at" -msgstr "" +msgstr "Zaplanuj pod adresem" -#: extras/forms/reports.py:18 +#: netbox/extras/forms/reports.py:18 msgid "Schedule execution of report to a set time" -msgstr "" +msgstr "Zaplanuj wykonanie raportu na określony czas" -#: extras/forms/reports.py:23 extras/forms/scripts.py:29 +#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:29 msgid "Recurs every" -msgstr "" +msgstr "Powtarza się co" -#: extras/forms/reports.py:27 +#: netbox/extras/forms/reports.py:27 msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Przedział, w którym raport jest ponownie uruchamiany (w minutach)" -#: extras/forms/reports.py:35 extras/forms/scripts.py:41 +#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:41 #, python-brace-format msgid " (current time: {now})" -msgstr "" +msgstr " (aktualny czas: {now})" -#: extras/forms/reports.py:45 extras/forms/scripts.py:51 +#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:51 msgid "Scheduled time must be in the future." -msgstr "" +msgstr "Zaplanowany czas musi być w przyszłości." -#: extras/forms/scripts.py:17 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:17 msgid "Commit changes" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź zmiany" -#: extras/forms/scripts.py:18 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:18 msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)" msgstr "" +"Zatwierdź zmiany w bazie danych (usuń zaznaczenie dla suchego uruchomienia)" -#: extras/forms/scripts.py:24 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:24 msgid "Schedule execution of script to a set time" -msgstr "" +msgstr "Zaplanuj wykonanie skryptu na określony czas" -#: extras/forms/scripts.py:33 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:33 msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Interwał, w którym ten skrypt jest ponownie uruchamiany (w minutach)" -#: extras/management/commands/reindex.py:66 +#: netbox/extras/management/commands/reindex.py:66 msgid "No indexers found!" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono indeksatorów!" -#: extras/models/change_logging.py:29 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:29 msgid "time" -msgstr "" +msgstr "czas" -#: extras/models/change_logging.py:42 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:42 msgid "user name" -msgstr "" +msgstr "nazwa użytkownika" -#: extras/models/change_logging.py:47 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:47 msgid "request ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator żądania" -#: extras/models/change_logging.py:52 extras/models/staging.py:70 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:52 +#: netbox/extras/models/staging.py:70 msgid "action" -msgstr "" +msgstr "działanie" -#: extras/models/change_logging.py:86 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:86 msgid "pre-change data" -msgstr "" +msgstr "dane wstępnej zmiany" -#: extras/models/change_logging.py:92 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:92 msgid "post-change data" -msgstr "" +msgstr "dane po zmianie" -#: extras/models/change_logging.py:106 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:106 msgid "object change" -msgstr "" +msgstr "zmiana obiektu" -#: extras/models/change_logging.py:107 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:107 msgid "object changes" -msgstr "" +msgstr "zmiany obiektu" -#: extras/models/change_logging.py:123 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:123 #, python-brace-format msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})." msgstr "" +"Rejestracja zmian nie jest obsługiwana dla tego typu obiektu ({type})." -#: extras/models/configs.py:130 +#: netbox/extras/models/configs.py:130 msgid "config context" -msgstr "" +msgstr "Kontekst konfiguracji" -#: extras/models/configs.py:131 +#: netbox/extras/models/configs.py:131 msgid "config contexts" -msgstr "" +msgstr "Konteksty konfiguracji" -#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205 +#: netbox/extras/models/configs.py:149 netbox/extras/models/configs.py:205 msgid "JSON data must be in object form. Example:" -msgstr "" +msgstr "Dane JSON muszą być w formie obiektu. Przykład:" -#: extras/models/configs.py:169 +#: netbox/extras/models/configs.py:169 msgid "" -"Local config context data takes precedence over source contexts in the final " -"rendered config context" +"Local config context data takes precedence over source contexts in the final" +" rendered config context" msgstr "" +"Lokalne dane kontekstowe konfiguracji mają pierwszeństwo przed kontekstami " +"źródłowymi w ostatecznym renderowanym kontekście konfiguracji" -#: extras/models/configs.py:224 +#: netbox/extras/models/configs.py:224 msgid "template code" -msgstr "" +msgstr "kod szablonu" -#: extras/models/configs.py:225 +#: netbox/extras/models/configs.py:225 msgid "Jinja2 template code." -msgstr "" +msgstr "Kod szablonu Jinja2." -#: extras/models/configs.py:228 +#: netbox/extras/models/configs.py:228 msgid "environment parameters" -msgstr "" +msgstr "parametry środowiska" -#: extras/models/configs.py:233 +#: netbox/extras/models/configs.py:233 msgid "" -"Any additional parameters to pass when constructing the Jinja2 " -"environment." +"Any additional" +" parameters to pass when constructing the Jinja2 environment." msgstr "" +"Dowolny dodatkowe" +" parametry do przejścia podczas konstruowania środowiska Jinja2." -#: extras/models/configs.py:240 +#: netbox/extras/models/configs.py:240 msgid "config template" -msgstr "" +msgstr "szablon konfiguracji" -#: extras/models/configs.py:241 +#: netbox/extras/models/configs.py:241 msgid "config templates" -msgstr "" +msgstr "szablony konfiguracji" -#: extras/models/customfields.py:74 +#: netbox/extras/models/customfields.py:74 msgid "The object(s) to which this field applies." -msgstr "" +msgstr "Obiekt (-y), do którego dotyczy to pole." -#: extras/models/customfields.py:81 +#: netbox/extras/models/customfields.py:81 msgid "The type of data this custom field holds" -msgstr "" +msgstr "Typ danych przechowywanych w tym polu niestandardowym" -#: extras/models/customfields.py:88 +#: netbox/extras/models/customfields.py:88 msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)" -msgstr "" +msgstr "Typ obiektu NetBox, do którego mapuje to pole (dla pól obiektowych)" -#: extras/models/customfields.py:94 +#: netbox/extras/models/customfields.py:94 msgid "Internal field name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa pola wewnętrznego" -#: extras/models/customfields.py:98 +#: netbox/extras/models/customfields.py:98 msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed." -msgstr "" +msgstr "Dozwolone są tylko znaki alfanumeryczne i podkreślenia." -#: extras/models/customfields.py:103 +#: netbox/extras/models/customfields.py:103 msgid "Double underscores are not permitted in custom field names." msgstr "" +"Podwójne podkreślenia nie są dozwolone w niestandardowych nazwach pól." -#: extras/models/customfields.py:114 +#: netbox/extras/models/customfields.py:114 msgid "" "Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name " "will be used)" msgstr "" +"Nazwa pola wyświetlana użytkownikom (jeśli nie zostanie podana, zostanie " +"użyta nazwa pola)" -#: extras/models/customfields.py:118 extras/models/models.py:345 +#: netbox/extras/models/customfields.py:118 netbox/extras/models/models.py:345 msgid "group name" -msgstr "" +msgstr "nazwa grupy" -#: extras/models/customfields.py:121 +#: netbox/extras/models/customfields.py:121 msgid "Custom fields within the same group will be displayed together" -msgstr "" +msgstr "Pola niestandardowe w tej samej grupie będą wyświetlane razem" -#: extras/models/customfields.py:129 +#: netbox/extras/models/customfields.py:129 msgid "required" -msgstr "" +msgstr "wymagane" -#: extras/models/customfields.py:131 +#: netbox/extras/models/customfields.py:131 msgid "" "If true, this field is required when creating new objects or editing an " "existing object." msgstr "" +"Jeśli jest to prawda, to pole jest wymagane podczas tworzenia nowych " +"obiektów lub edycji istniejącego obiektu." -#: extras/models/customfields.py:134 +#: netbox/extras/models/customfields.py:134 msgid "search weight" -msgstr "" +msgstr "waga wyszukiwania" -#: extras/models/customfields.py:137 +#: netbox/extras/models/customfields.py:137 msgid "" "Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields " "with a search weight of zero will be ignored." msgstr "" +"Ważenie do wyszukiwania. Niższe wartości są uważane za ważniejsze. Pola o " +"wadze wyszukiwania równej zero zostaną zignorowane." -#: extras/models/customfields.py:142 +#: netbox/extras/models/customfields.py:142 msgid "filter logic" -msgstr "" +msgstr "logika filtra" -#: extras/models/customfields.py:146 +#: netbox/extras/models/customfields.py:146 msgid "" -"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire field." +"Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire " +"field." msgstr "" +"Luźna pasuje do dowolnego wystąpienia danego ciągu; dokładnie pasuje do " +"całego pola." -#: extras/models/customfields.py:149 +#: netbox/extras/models/customfields.py:149 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "domyślny" -#: extras/models/customfields.py:153 +#: netbox/extras/models/customfields.py:153 msgid "" -"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with " -"double quotes (e.g. \"Foo\")." +"Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with" +" double quotes (e.g. \"Foo\")." msgstr "" +"Wartość domyślna dla pola (musi być wartością JSON). Enkapsuluj ciągi z " +"podwójnymi cudzysłowami (np. „Foo”)." -#: extras/models/customfields.py:158 +#: netbox/extras/models/customfields.py:158 msgid "display weight" -msgstr "" +msgstr "waga wyświetlacza" -#: extras/models/customfields.py:159 +#: netbox/extras/models/customfields.py:159 msgid "Fields with higher weights appear lower in a form." -msgstr "" +msgstr "Pola o większej wadze wydają się niższe w formularzu." -#: extras/models/customfields.py:164 +#: netbox/extras/models/customfields.py:164 msgid "minimum value" -msgstr "" +msgstr "wartość minimalna" -#: extras/models/customfields.py:165 +#: netbox/extras/models/customfields.py:165 msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)" -msgstr "" +msgstr "Minimalna dopuszczalna wartość (dla pól numerycznych)" -#: extras/models/customfields.py:170 +#: netbox/extras/models/customfields.py:170 msgid "maximum value" -msgstr "" +msgstr "maksymalna wartość" -#: extras/models/customfields.py:171 +#: netbox/extras/models/customfields.py:171 msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna dopuszczalna wartość (dla pól numerycznych)" -#: extras/models/customfields.py:177 +#: netbox/extras/models/customfields.py:177 msgid "validation regex" -msgstr "" +msgstr "walidacja regex" -#: extras/models/customfields.py:179 +#: netbox/extras/models/customfields.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force " "matching of entire string. For example, ^[A-Z]{3}$ will limit " "values to exactly three uppercase letters." msgstr "" +"Wyrażenie regularne do wymuszania wartości pól tekstowych. Użyj ^ i $, aby " +"wymusić dopasowanie całego ciągu. Na przykład, ^ [A-Z]{3}$ " +"ograniczy wartości do dokładnie trzech wielkich liter." -#: extras/models/customfields.py:187 +#: netbox/extras/models/customfields.py:187 msgid "choice set" -msgstr "" +msgstr "zestaw wyboru" -#: extras/models/customfields.py:196 +#: netbox/extras/models/customfields.py:196 msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI" msgstr "" +"Określa, czy pole niestandardowe jest wyświetlane w interfejsie użytkownika" -#: extras/models/customfields.py:203 +#: netbox/extras/models/customfields.py:203 msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI" msgstr "" +"Określa, czy wartość pola niestandardowego może być edytowana w interfejsie " +"użytkownika" -#: extras/models/customfields.py:207 +#: netbox/extras/models/customfields.py:207 msgid "is cloneable" -msgstr "" +msgstr "jest klonowalny" -#: extras/models/customfields.py:208 +#: netbox/extras/models/customfields.py:208 msgid "Replicate this value when cloning objects" -msgstr "" +msgstr "Powtórz tę wartość podczas klonowania obiektów" -#: extras/models/customfields.py:225 +#: netbox/extras/models/customfields.py:225 msgid "custom field" -msgstr "" +msgstr "pole niestandardowe" -#: extras/models/customfields.py:226 +#: netbox/extras/models/customfields.py:226 msgid "custom fields" -msgstr "" +msgstr "pola niestandardowe" -#: extras/models/customfields.py:315 +#: netbox/extras/models/customfields.py:315 #, python-brace-format msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa wartość domyślna”{value}„: {error}" -#: extras/models/customfields.py:322 +#: netbox/extras/models/customfields.py:322 msgid "A minimum value may be set only for numeric fields" -msgstr "" +msgstr "Wartość minimalna może być ustawiona tylko dla pól numerycznych" -#: extras/models/customfields.py:324 +#: netbox/extras/models/customfields.py:324 msgid "A maximum value may be set only for numeric fields" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna wartość może być ustawiona tylko dla pól liczbowych" -#: extras/models/customfields.py:334 -msgid "Regular expression validation is supported only for text and URL fields" +#: netbox/extras/models/customfields.py:334 +msgid "" +"Regular expression validation is supported only for text and URL fields" msgstr "" +"Walidacja wyrażeń regularnych jest obsługiwana tylko dla pól tekstowych i " +"URL" -#: extras/models/customfields.py:344 +#: netbox/extras/models/customfields.py:344 msgid "Selection fields must specify a set of choices." -msgstr "" +msgstr "Pola wyboru muszą określać zestaw opcji." -#: extras/models/customfields.py:348 +#: netbox/extras/models/customfields.py:348 msgid "Choices may be set only on selection fields." -msgstr "" +msgstr "Opcje można ustawić tylko w polach wyboru." -#: extras/models/customfields.py:355 +#: netbox/extras/models/customfields.py:355 msgid "Object fields must define an object type." -msgstr "" +msgstr "Pola obiektu muszą definiować typ obiektu." -#: extras/models/customfields.py:360 +#: netbox/extras/models/customfields.py:360 #, python-brace-format msgid "{type} fields may not define an object type." -msgstr "" +msgstr "{type} pola mogą nie definiować typu obiektu." -#: extras/models/customfields.py:440 +#: netbox/extras/models/customfields.py:440 msgid "True" -msgstr "" +msgstr "Prawda" -#: extras/models/customfields.py:441 +#: netbox/extras/models/customfields.py:441 msgid "False" -msgstr "" +msgstr "Fałszywe" -#: extras/models/customfields.py:523 +#: netbox/extras/models/customfields.py:523 #, python-brace-format msgid "Values must match this regex: {regex}" -msgstr "" +msgstr "Wartości muszą być zgodne z tym regex: {regex}" -#: extras/models/customfields.py:617 +#: netbox/extras/models/customfields.py:617 msgid "Value must be a string." -msgstr "" +msgstr "Wartość musi być ciągiem." -#: extras/models/customfields.py:619 +#: netbox/extras/models/customfields.py:619 #, python-brace-format msgid "Value must match regex '{regex}'" -msgstr "" +msgstr "Wartość musi być zgodna z regex '{regex}”" -#: extras/models/customfields.py:624 +#: netbox/extras/models/customfields.py:624 msgid "Value must be an integer." -msgstr "" +msgstr "Wartość musi być liczbą całkowitą." -#: extras/models/customfields.py:627 extras/models/customfields.py:642 +#: netbox/extras/models/customfields.py:627 +#: netbox/extras/models/customfields.py:642 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Wartość musi być co najmniej {minimum}" -#: extras/models/customfields.py:631 extras/models/customfields.py:646 +#: netbox/extras/models/customfields.py:631 +#: netbox/extras/models/customfields.py:646 #, python-brace-format msgid "Value must not exceed {maximum}" -msgstr "" +msgstr "Wartość nie może przekraczać {maximum}" -#: extras/models/customfields.py:639 +#: netbox/extras/models/customfields.py:639 msgid "Value must be a decimal." -msgstr "" +msgstr "Wartość musi być dziesiętna." -#: extras/models/customfields.py:651 +#: netbox/extras/models/customfields.py:651 msgid "Value must be true or false." -msgstr "" +msgstr "Wartość musi być prawdziwa lub fałszywa." -#: extras/models/customfields.py:659 +#: netbox/extras/models/customfields.py:659 msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)." -msgstr "" +msgstr "Wartości dat muszą być w formacie ISO 8601 (RRRR-MM-DD)." -#: extras/models/customfields.py:672 +#: netbox/extras/models/customfields.py:672 msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." msgstr "" +"Wartości daty i godziny muszą być zgodne z normą ISO 8601 (RRRR-MM-DD " +"HH:MM:SS)." -#: extras/models/customfields.py:679 +#: netbox/extras/models/customfields.py:679 #, python-brace-format msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy wybór ({value}) do wyboru zestawu {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:689 +#: netbox/extras/models/customfields.py:689 #, python-brace-format msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy wybór (y) ({value}) do wyboru zestawu {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:698 +#: netbox/extras/models/customfields.py:698 #, python-brace-format msgid "Value must be an object ID, not {type}" -msgstr "" +msgstr "Wartość musi być identyfikatorem obiektu, a nie {type}" -#: extras/models/customfields.py:704 +#: netbox/extras/models/customfields.py:704 #, python-brace-format msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}" -msgstr "" +msgstr "Wartość musi być listą identyfikatorów obiektów, a nie {type}" -#: extras/models/customfields.py:708 +#: netbox/extras/models/customfields.py:708 #, python-brace-format msgid "Found invalid object ID: {id}" -msgstr "" +msgstr "Znaleziono nieprawidłowy identyfikator obiektu: {id}" -#: extras/models/customfields.py:711 +#: netbox/extras/models/customfields.py:711 msgid "Required field cannot be empty." -msgstr "" +msgstr "Pole wymagane nie może być puste." -#: extras/models/customfields.py:730 +#: netbox/extras/models/customfields.py:730 msgid "Base set of predefined choices (optional)" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy zestaw predefiniowanych opcji (opcjonalnie)" -#: extras/models/customfields.py:742 +#: netbox/extras/models/customfields.py:742 msgid "Choices are automatically ordered alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Wybory są automatycznie uporządkowane alfabetycznie" -#: extras/models/customfields.py:749 +#: netbox/extras/models/customfields.py:749 msgid "custom field choice set" -msgstr "" +msgstr "niestandardowy zestaw wyboru pola" -#: extras/models/customfields.py:750 +#: netbox/extras/models/customfields.py:750 msgid "custom field choice sets" -msgstr "" +msgstr "niestandardowe zestawy wyboru pól" -#: extras/models/customfields.py:786 +#: netbox/extras/models/customfields.py:786 msgid "Must define base or extra choices." -msgstr "" +msgstr "Musi zdefiniować opcje bazowe lub dodatkowe." -#: extras/models/dashboard.py:19 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:19 msgid "layout" -msgstr "" +msgstr "układ" -#: extras/models/dashboard.py:23 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:23 msgid "config" -msgstr "" +msgstr "konfiguruj" -#: extras/models/dashboard.py:28 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:28 msgid "dashboard" -msgstr "" +msgstr "deska rozdzielcza" -#: extras/models/dashboard.py:29 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:29 msgid "dashboards" -msgstr "" +msgstr "pulpity nawigacyjne" -#: extras/models/models.py:51 +#: netbox/extras/models/models.py:51 msgid "object types" -msgstr "" +msgstr "typy obiektów" -#: extras/models/models.py:52 +#: netbox/extras/models/models.py:52 msgid "The object(s) to which this rule applies." -msgstr "" +msgstr "Obiekt (-y), do którego ma zastosowanie ta reguła." -#: extras/models/models.py:65 +#: netbox/extras/models/models.py:65 msgid "on create" -msgstr "" +msgstr "na tworzenie" -#: extras/models/models.py:67 +#: netbox/extras/models/models.py:67 msgid "Triggers when a matching object is created." -msgstr "" +msgstr "Wyzwala się, gdy tworzony jest pasujący obiekt." -#: extras/models/models.py:70 +#: netbox/extras/models/models.py:70 msgid "on update" -msgstr "" +msgstr "na aktualizacji" -#: extras/models/models.py:72 +#: netbox/extras/models/models.py:72 msgid "Triggers when a matching object is updated." -msgstr "" +msgstr "Wyzwala się, gdy pasujący obiekt jest aktualizowany." -#: extras/models/models.py:75 +#: netbox/extras/models/models.py:75 msgid "on delete" -msgstr "" +msgstr "przy usuwaniu" -#: extras/models/models.py:77 +#: netbox/extras/models/models.py:77 msgid "Triggers when a matching object is deleted." -msgstr "" +msgstr "Wyzwala się, gdy pasujący obiekt zostanie usunięty." -#: extras/models/models.py:80 +#: netbox/extras/models/models.py:80 msgid "on job start" -msgstr "" +msgstr "na początku pracy" -#: extras/models/models.py:82 +#: netbox/extras/models/models.py:82 msgid "Triggers when a job for a matching object is started." -msgstr "" +msgstr "Wyzwala się po uruchomieniu zadania dla pasującego obiektu." -#: extras/models/models.py:85 +#: netbox/extras/models/models.py:85 msgid "on job end" -msgstr "" +msgstr "na koniec pracy" -#: extras/models/models.py:87 +#: netbox/extras/models/models.py:87 msgid "Triggers when a job for a matching object terminates." -msgstr "" +msgstr "Wyzwala się, gdy zadanie dla pasującego obiektu zostaje zakończone." -#: extras/models/models.py:94 +#: netbox/extras/models/models.py:94 msgid "conditions" -msgstr "" +msgstr "warunki" -#: extras/models/models.py:97 +#: netbox/extras/models/models.py:97 msgid "" "A set of conditions which determine whether the event will be generated." msgstr "" +"Zestaw warunków decydujących o tym, czy zdarzenie zostanie wygenerowane." -#: extras/models/models.py:105 +#: netbox/extras/models/models.py:105 msgid "action type" -msgstr "" +msgstr "typ działania" -#: extras/models/models.py:124 +#: netbox/extras/models/models.py:124 msgid "Additional data to pass to the action object" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe dane do przekazania do obiektu akcji" -#: extras/models/models.py:136 +#: netbox/extras/models/models.py:136 msgid "event rule" -msgstr "" +msgstr "reguła zdarzenia" -#: extras/models/models.py:137 +#: netbox/extras/models/models.py:137 msgid "event rules" -msgstr "" +msgstr "zasady zdarzeń" -#: extras/models/models.py:153 +#: netbox/extras/models/models.py:153 msgid "" -"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start, " -"and/or job end." +"At least one event type must be selected: create, update, delete, job start," +" and/or job end." msgstr "" +"Należy wybrać co najmniej jeden typ zdarzenia: tworzenie, aktualizowanie, " +"usuwanie, rozpoczęcie zadania i/lub zakończenie zadania." -#: extras/models/models.py:194 +#: netbox/extras/models/models.py:194 msgid "" "This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is " -"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the " -"request body." +"called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the" +" request body." msgstr "" +"Ten adres URL zostanie wywołany przy użyciu metody HTTP zdefiniowanej " +"podczas wywołania webhook. Przetwarzanie szablonu Jinja2 jest obsługiwane w " +"tym samym kontekście co treść żądania." -#: extras/models/models.py:209 +#: netbox/extras/models/models.py:209 msgid "" -"The complete list of official content types is available here." +"The complete list of official content types is available here." msgstr "" +"Dostępna jest pełna lista oficjalnych typów treści tutaj." -#: extras/models/models.py:214 +#: netbox/extras/models/models.py:214 msgid "additional headers" -msgstr "" +msgstr "dodatkowe nagłówki" -#: extras/models/models.py:217 +#: netbox/extras/models/models.py:217 msgid "" "User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the " "HTTP content type. Headers should be defined in the format Name: " "Value. Jinja2 template processing is supported with the same context " "as the request body (below)." msgstr "" +"Nagłówki HTTP dostarczone przez użytkownika, które mają być wysyłane wraz z " +"żądaniem oprócz typu treści HTTP. Nagłówki powinny być zdefiniowane w " +"formacie Nazwa: Value. Przetwarzanie szablonu Jinja2 jest " +"obsługiwane w tym samym kontekście co treść żądania (poniżej)." -#: extras/models/models.py:223 +#: netbox/extras/models/models.py:223 msgid "body template" -msgstr "" +msgstr "szablon ciała" -#: extras/models/models.py:226 +#: netbox/extras/models/models.py:226 msgid "" "Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object " "representing the change will be included. Available context data includes: " "event, model, timestamp, " "username, request_id, and data." msgstr "" +"Szablon Jinja2 dla niestandardowego elementu żądania. Jeśli jest pusty, " +"zostanie uwzględniony obiekt JSON reprezentujący zmianę. Dostępne dane " +"kontekstowe obejmują: zdarzenie, model, " +"znacznik czasu, nazwa użytkownika, " +"Identyfikator żądania, i dane." -#: extras/models/models.py:232 +#: netbox/extras/models/models.py:232 msgid "secret" -msgstr "" +msgstr "tajemnica" -#: extras/models/models.py:236 +#: netbox/extras/models/models.py:236 msgid "" "When provided, the request will include a X-Hook-Signature " "header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as " "the key. The secret is not transmitted in the request." msgstr "" +"Po dostarczeniu prośba będzie zawierać Podpis X-Hook nagłówek " +"zawierający podsumowanie heksadecymalne HMAC korpusu ładunku użytkowego " +"używającego sekretu jako klucza. Tajemnica nie jest przekazywana w żądaniu." -#: extras/models/models.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:243 msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!" -msgstr "" +msgstr "Włącz weryfikację certyfikatu SSL. Wyłącz ostrożnie!" -#: extras/models/models.py:249 templates/extras/webhook.html:51 +#: netbox/extras/models/models.py:249 netbox/templates/extras/webhook.html:51 msgid "CA File Path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka pliku CA" -#: extras/models/models.py:251 +#: netbox/extras/models/models.py:251 msgid "" -"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to " -"use the system defaults." +"The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to" +" use the system defaults." msgstr "" +"Określony plik certyfikatu CA, który ma być używany do weryfikacji SSL. " +"Pozostaw puste miejsce, aby użyć ustawień domyślnych systemu." -#: extras/models/models.py:262 +#: netbox/extras/models/models.py:262 msgid "webhook" -msgstr "" +msgstr "haczyk internetowy" -#: extras/models/models.py:263 +#: netbox/extras/models/models.py:263 msgid "webhooks" -msgstr "" +msgstr "haczyki internetowe" -#: extras/models/models.py:281 +#: netbox/extras/models/models.py:281 msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled." msgstr "" +"Nie określaj pliku certyfikatu CA, jeśli weryfikacja SSL jest wyłączona." -#: extras/models/models.py:321 +#: netbox/extras/models/models.py:321 msgid "The object type(s) to which this link applies." -msgstr "" +msgstr "Typ obiektu (-y), do którego dotyczy to łącze." -#: extras/models/models.py:333 +#: netbox/extras/models/models.py:333 msgid "link text" -msgstr "" +msgstr "tekst linku" -#: extras/models/models.py:334 +#: netbox/extras/models/models.py:334 msgid "Jinja2 template code for link text" -msgstr "" +msgstr "Kod szablonu Jinja2 dla tekstu linku" -#: extras/models/models.py:337 +#: netbox/extras/models/models.py:337 msgid "link URL" -msgstr "" +msgstr "URL linku" -#: extras/models/models.py:338 +#: netbox/extras/models/models.py:338 msgid "Jinja2 template code for link URL" -msgstr "" +msgstr "Kod szablonu Jinja2 dla adresu URL linku" -#: extras/models/models.py:348 +#: netbox/extras/models/models.py:348 msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu" -msgstr "" +msgstr "Linki z tą samą grupą pojawią się jako menu rozwijane" -#: extras/models/models.py:358 +#: netbox/extras/models/models.py:358 msgid "new window" -msgstr "" +msgstr "nowe okno" -#: extras/models/models.py:360 +#: netbox/extras/models/models.py:360 msgid "Force link to open in a new window" -msgstr "" +msgstr "Wymuś otwarcie łącza w nowym oknie" -#: extras/models/models.py:369 +#: netbox/extras/models/models.py:369 msgid "custom link" -msgstr "" +msgstr "niestandardowy link" -#: extras/models/models.py:370 +#: netbox/extras/models/models.py:370 msgid "custom links" -msgstr "" +msgstr "niestandardowe linki" -#: extras/models/models.py:417 +#: netbox/extras/models/models.py:417 msgid "The object type(s) to which this template applies." -msgstr "" +msgstr "Typ obiektu, do którego ma zastosowanie ten szablon." -#: extras/models/models.py:430 +#: netbox/extras/models/models.py:430 msgid "" "Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a " "context variable named queryset." msgstr "" +"Kod szablonu Jinja2. Lista eksportowanych obiektów jest przekazywana jako " +"zmienna kontekstowa o nazwie zestaw zapytań." -#: extras/models/models.py:438 +#: netbox/extras/models/models.py:438 msgid "Defaults to text/plain; charset=utf-8" -msgstr "" +msgstr "Domyślnie tekst/zwykły; charset = utf-8" -#: extras/models/models.py:441 +#: netbox/extras/models/models.py:441 msgid "file extension" -msgstr "" +msgstr "rozszerzenie pliku" -#: extras/models/models.py:444 +#: netbox/extras/models/models.py:444 msgid "Extension to append to the rendered filename" -msgstr "" +msgstr "Rozszerzenie do dołączenia do renderowanej nazwy pliku" -#: extras/models/models.py:447 +#: netbox/extras/models/models.py:447 msgid "as attachment" -msgstr "" +msgstr "jako załącznik" -#: extras/models/models.py:449 +#: netbox/extras/models/models.py:449 msgid "Download file as attachment" -msgstr "" +msgstr "Pobierz plik jako załącznik" -#: extras/models/models.py:458 +#: netbox/extras/models/models.py:458 msgid "export template" -msgstr "" +msgstr "szablon eksportu" -#: extras/models/models.py:459 +#: netbox/extras/models/models.py:459 msgid "export templates" -msgstr "" +msgstr "szablony eksportu" -#: extras/models/models.py:476 +#: netbox/extras/models/models.py:476 #, python-brace-format msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name." -msgstr "" +msgstr "„{name}„jest zastrzeżoną nazwą. Proszę wybrać inną nazwę." -#: extras/models/models.py:526 +#: netbox/extras/models/models.py:526 msgid "The object type(s) to which this filter applies." -msgstr "" +msgstr "Typ obiektu (-y), do którego ma zastosowanie ten filtr." -#: extras/models/models.py:558 +#: netbox/extras/models/models.py:558 msgid "shared" -msgstr "" +msgstr "wspólne" -#: extras/models/models.py:571 +#: netbox/extras/models/models.py:571 msgid "saved filter" -msgstr "" +msgstr "zapisany filtr" -#: extras/models/models.py:572 +#: netbox/extras/models/models.py:572 msgid "saved filters" -msgstr "" +msgstr "zapisane filtry" -#: extras/models/models.py:590 +#: netbox/extras/models/models.py:590 msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments." msgstr "" +"Parametry filtra muszą być przechowywane jako słownik argumentów słów " +"kluczowych." -#: extras/models/models.py:618 +#: netbox/extras/models/models.py:618 msgid "image height" -msgstr "" +msgstr "wysokość obrazu" -#: extras/models/models.py:621 +#: netbox/extras/models/models.py:621 msgid "image width" -msgstr "" +msgstr "szerokość obrazu" -#: extras/models/models.py:638 +#: netbox/extras/models/models.py:638 msgid "image attachment" -msgstr "" +msgstr "załącznik do obrazu" -#: extras/models/models.py:639 +#: netbox/extras/models/models.py:639 msgid "image attachments" -msgstr "" +msgstr "załączniki do obrazów" -#: extras/models/models.py:653 +#: netbox/extras/models/models.py:653 #, python-brace-format msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "" +"Załączniki obrazów nie mogą być przypisane do tego typu obiektu ({type})." -#: extras/models/models.py:716 +#: netbox/extras/models/models.py:716 msgid "kind" -msgstr "" +msgstr "rodzaj" -#: extras/models/models.py:730 +#: netbox/extras/models/models.py:730 msgid "journal entry" -msgstr "" +msgstr "wpis do dziennika" -#: extras/models/models.py:731 +#: netbox/extras/models/models.py:731 msgid "journal entries" -msgstr "" +msgstr "wpisy do dziennika" -#: extras/models/models.py:746 +#: netbox/extras/models/models.py:746 #, python-brace-format msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Rejestracja nie jest obsługiwana dla tego typu obiektu ({type})." -#: extras/models/models.py:788 +#: netbox/extras/models/models.py:788 msgid "bookmark" -msgstr "" +msgstr "zakładka" -#: extras/models/models.py:789 +#: netbox/extras/models/models.py:789 msgid "bookmarks" -msgstr "" +msgstr "zakładki" -#: extras/models/models.py:802 +#: netbox/extras/models/models.py:802 #, python-brace-format msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Zakładki nie mogą być przypisane do tego typu obiektu ({type})." -#: extras/models/scripts.py:42 +#: netbox/extras/models/scripts.py:42 msgid "is executable" -msgstr "" +msgstr "jest wykonywalny" -#: extras/models/scripts.py:64 +#: netbox/extras/models/scripts.py:64 msgid "script" -msgstr "" +msgstr "scenariusz" -#: extras/models/scripts.py:65 +#: netbox/extras/models/scripts.py:65 msgid "scripts" -msgstr "" +msgstr "scenariusze" -#: extras/models/scripts.py:111 +#: netbox/extras/models/scripts.py:111 msgid "script module" -msgstr "" +msgstr "moduł skryptu" -#: extras/models/scripts.py:112 +#: netbox/extras/models/scripts.py:112 msgid "script modules" -msgstr "" +msgstr "moduły skryptowe" -#: extras/models/search.py:22 +#: netbox/extras/models/search.py:22 msgid "timestamp" -msgstr "" +msgstr "znacznik czasu" -#: extras/models/search.py:37 +#: netbox/extras/models/search.py:37 msgid "field" -msgstr "" +msgstr "pole" -#: extras/models/search.py:45 +#: netbox/extras/models/search.py:45 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "wartość" -#: extras/models/search.py:56 +#: netbox/extras/models/search.py:56 msgid "cached value" -msgstr "" +msgstr "wartość buforowana" -#: extras/models/search.py:57 +#: netbox/extras/models/search.py:57 msgid "cached values" -msgstr "" +msgstr "wartości buforowane" -#: extras/models/staging.py:45 +#: netbox/extras/models/staging.py:45 msgid "branch" -msgstr "" +msgstr "oddział" -#: extras/models/staging.py:46 +#: netbox/extras/models/staging.py:46 msgid "branches" -msgstr "" +msgstr "oddziałów" -#: extras/models/staging.py:98 +#: netbox/extras/models/staging.py:98 msgid "staged change" -msgstr "" +msgstr "zmiana etapowa" -#: extras/models/staging.py:99 +#: netbox/extras/models/staging.py:99 msgid "staged changes" -msgstr "" +msgstr "zmiany etapowe" -#: extras/models/tags.py:40 +#: netbox/extras/models/tags.py:40 msgid "The object type(s) to which this tag can be applied." -msgstr "" +msgstr "Typ obiektu, do którego można zastosować ten znacznik." -#: extras/models/tags.py:49 +#: netbox/extras/models/tags.py:49 msgid "tag" -msgstr "" +msgstr "metka" -#: extras/models/tags.py:50 +#: netbox/extras/models/tags.py:50 msgid "tags" -msgstr "" +msgstr "znakuje" -#: extras/models/tags.py:78 +#: netbox/extras/models/tags.py:78 msgid "tagged item" -msgstr "" +msgstr "przedmiot oznaczony" -#: extras/models/tags.py:79 +#: netbox/extras/models/tags.py:79 msgid "tagged items" -msgstr "" +msgstr "przedmioty oznaczone" -#: extras/scripts.py:439 +#: netbox/extras/scripts.py:439 msgid "Script Data" -msgstr "" +msgstr "Dane skryptu" -#: extras/scripts.py:443 +#: netbox/extras/scripts.py:443 msgid "Script Execution Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry wykonywania skryptów" -#: extras/scripts.py:666 +#: netbox/extras/scripts.py:666 msgid "Database changes have been reverted automatically." -msgstr "" +msgstr "Zmiany w bazie danych zostały wycofane automatycznie." -#: extras/scripts.py:679 +#: netbox/extras/scripts.py:679 msgid "Script aborted with error: " -msgstr "" +msgstr "Skrypt przerwany z błędem: " -#: extras/scripts.py:689 +#: netbox/extras/scripts.py:689 msgid "An exception occurred: " -msgstr "" +msgstr "Wystąpił wyjątek: " -#: extras/scripts.py:692 +#: netbox/extras/scripts.py:692 msgid "Database changes have been reverted due to error." -msgstr "" +msgstr "Zmiany bazy danych zostały cofnięte z powodu błędu." -#: extras/signals.py:133 +#: netbox/extras/signals.py:133 #, python-brace-format msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}" -msgstr "" +msgstr "Usuwanie jest zapobiegane przez regułę ochrony: {message}" -#: extras/tables/tables.py:47 extras/tables/tables.py:125 -#: extras/tables/tables.py:149 extras/tables/tables.py:214 -#: extras/tables/tables.py:239 extras/tables/tables.py:291 -#: extras/tables/tables.py:337 templates/extras/customfield.html:93 -#: templates/extras/eventrule.html:27 templates/users/objectpermission.html:64 -#: users/tables.py:80 +#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:125 +#: netbox/extras/tables/tables.py:149 netbox/extras/tables/tables.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:239 netbox/extras/tables/tables.py:291 +#: netbox/extras/tables/tables.py:337 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:93 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:27 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80 msgid "Object Types" -msgstr "" +msgstr "Typy obiektów" -#: extras/tables/tables.py:53 +#: netbox/extras/tables/tables.py:53 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Widoczne" -#: extras/tables/tables.py:56 +#: netbox/extras/tables/tables.py:56 msgid "Editable" -msgstr "" +msgstr "Edytowalny" -#: extras/tables/tables.py:62 +#: netbox/extras/tables/tables.py:62 msgid "Related Object Type" -msgstr "" +msgstr "Powiązany typ obiektu" -#: extras/tables/tables.py:66 templates/extras/customfield.html:47 +#: netbox/extras/tables/tables.py:66 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:47 msgid "Choice Set" -msgstr "" +msgstr "Zestaw wyboru" -#: extras/tables/tables.py:74 +#: netbox/extras/tables/tables.py:74 msgid "Is Cloneable" -msgstr "" +msgstr "Jest klonowalny" -#: extras/tables/tables.py:104 +#: netbox/extras/tables/tables.py:104 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Policz" -#: extras/tables/tables.py:107 +#: netbox/extras/tables/tables.py:107 msgid "Order Alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Uporządkuj alfabetycznie" -#: extras/tables/tables.py:131 templates/extras/customlink.html:33 +#: netbox/extras/tables/tables.py:131 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:33 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "Nowe okno" -#: extras/tables/tables.py:152 +#: netbox/extras/tables/tables.py:152 msgid "As Attachment" -msgstr "" +msgstr "Jako załącznik" -#: extras/tables/tables.py:159 extras/tables/tables.py:378 -#: extras/tables/tables.py:413 templates/core/datafile.html:24 -#: templates/dcim/device/render_config.html:22 -#: templates/extras/configcontext.html:39 -#: templates/extras/configtemplate.html:31 -#: templates/extras/exporttemplate.html:45 -#: templates/generic/bulk_import.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 +#: netbox/extras/tables/tables.py:159 netbox/extras/tables/tables.py:378 +#: netbox/extras/tables/tables.py:413 netbox/templates/core/datafile.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:39 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:45 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 msgid "Data File" -msgstr "" +msgstr "Plik danych" -#: extras/tables/tables.py:164 extras/tables/tables.py:390 -#: extras/tables/tables.py:418 +#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:390 +#: netbox/extras/tables/tables.py:418 msgid "Synced" -msgstr "" +msgstr "Zsynchronizowane" -#: extras/tables/tables.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:191 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Obraz" -#: extras/tables/tables.py:196 +#: netbox/extras/tables/tables.py:196 msgid "Size (Bytes)" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar (bajty)" -#: extras/tables/tables.py:261 +#: netbox/extras/tables/tables.py:261 msgid "SSL Validation" -msgstr "" +msgstr "Walidacja SSL" -#: extras/tables/tables.py:306 +#: netbox/extras/tables/tables.py:306 msgid "Job Start" -msgstr "" +msgstr "Rozpoczęcie pracy" -#: extras/tables/tables.py:309 +#: netbox/extras/tables/tables.py:309 msgid "Job End" -msgstr "" +msgstr "Zakończenie pracy" -#: extras/tables/tables.py:426 netbox/navigation/menu.py:64 -#: templates/dcim/devicerole.html:8 +#: netbox/extras/tables/tables.py:426 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8 msgid "Device Roles" -msgstr "" +msgstr "Role urządzenia" -#: extras/tables/tables.py:467 templates/account/profile.html:19 -#: templates/users/user.html:21 +#: netbox/extras/tables/tables.py:467 netbox/templates/account/profile.html:19 +#: netbox/templates/users/user.html:21 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Pełne imię i nazwisko" -#: extras/tables/tables.py:484 templates/extras/objectchange.html:68 +#: netbox/extras/tables/tables.py:484 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:68 msgid "Request ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator żądania" -#: extras/tables/tables.py:521 +#: netbox/extras/tables/tables.py:521 msgid "Comments (Short)" -msgstr "" +msgstr "Komentarze (krótkie)" -#: extras/tables/tables.py:540 extras/tables/tables.py:574 +#: netbox/extras/tables/tables.py:540 netbox/extras/tables/tables.py:574 msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linia" -#: extras/tables/tables.py:547 extras/tables/tables.py:584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:547 netbox/extras/tables/tables.py:584 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Poziom" -#: extras/tables/tables.py:553 extras/tables/tables.py:593 +#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:593 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość" -#: extras/tables/tables.py:577 +#: netbox/extras/tables/tables.py:577 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" -#: extras/validators.py:16 +#: netbox/extras/validators.py:16 #, python-format msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest równa %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:27 +#: netbox/extras/validators.py:27 #, python-format msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Upewnij się, że ta wartość nie jest równa %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:38 +#: netbox/extras/validators.py:38 msgid "This field must be empty." -msgstr "" +msgstr "To pole musi być puste." -#: extras/validators.py:53 +#: netbox/extras/validators.py:53 msgid "This field must not be empty." -msgstr "" +msgstr "To pole nie może być puste." -#: extras/validators.py:95 +#: netbox/extras/validators.py:95 msgid "Validation rules must be passed as a dictionary" -msgstr "" +msgstr "Reguły walidacji muszą być przekazane jako słownik" -#: extras/validators.py:120 +#: netbox/extras/validators.py:120 #, python-brace-format msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}" -msgstr "" +msgstr "Niestandardowa walidacja nie powiodła się {attribute}: {exception}" -#: extras/validators.py:140 +#: netbox/extras/validators.py:140 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy atrybut”{name}„na żądanie" -#: extras/validators.py:157 +#: netbox/extras/validators.py:157 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy atrybut”{name}„dla {model}" -#: extras/views.py:889 +#: netbox/extras/views.py:889 msgid "Your dashboard has been reset." -msgstr "" +msgstr "Twój pulpit nawigacyjny został zresetowany." -#: extras/views.py:935 +#: netbox/extras/views.py:935 msgid "Added widget: " -msgstr "" +msgstr "Dodano widżet: " -#: extras/views.py:976 +#: netbox/extras/views.py:976 msgid "Updated widget: " -msgstr "" +msgstr "Zaktualizowano widżet: " -#: extras/views.py:1012 +#: netbox/extras/views.py:1012 msgid "Deleted widget: " -msgstr "" +msgstr "Usunięty widget: " -#: extras/views.py:1014 +#: netbox/extras/views.py:1014 msgid "Error deleting widget: " -msgstr "" +msgstr "Błąd usuwania widżetu: " -#: extras/views.py:1101 +#: netbox/extras/views.py:1101 msgid "Unable to run script: RQ worker process not running." -msgstr "" +msgstr "Nie można uruchomić skryptu: proces roboczy RQ nie działa." -#: ipam/api/field_serializers.py:17 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:17 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź prawidłowy adres IPv4 lub IPv6 z opcjonalną maską." -#: ipam/api/field_serializers.py:24 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:24 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {data}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy format adresu IP: {data}" -#: ipam/api/field_serializers.py:37 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:37 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź prawidłowy prefiks IPv4 lub IPv6 i maskę w notacji CIDR." -#: ipam/api/field_serializers.py:44 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid IP prefix format: {data}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy format prefiksu IP: {data}" -#: ipam/api/views.py:358 +#: netbox/ipam/api/views.py:358 msgid "" "Insufficient space is available to accommodate the requested prefix size(s)" msgstr "" +"Dostępna jest niewystarczająca ilość miejsca, aby pomieścić żądany rozmiar " +"(-y) prefiksu" -#: ipam/choices.py:30 +#: netbox/ipam/choices.py:30 msgid "Container" -msgstr "" +msgstr "Pojemnik" -#: ipam/choices.py:72 +#: netbox/ipam/choices.py:72 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" -#: ipam/choices.py:73 +#: netbox/ipam/choices.py:73 msgid "SLAAC" -msgstr "" +msgstr "SLACK" -#: ipam/choices.py:89 +#: netbox/ipam/choices.py:89 msgid "Loopback" -msgstr "" +msgstr "Pętla zwrotna" -#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18 +#: netbox/ipam/choices.py:90 netbox/tenancy/choices.py:18 msgid "Secondary" -msgstr "" +msgstr "Wtórny" -#: ipam/choices.py:91 +#: netbox/ipam/choices.py:91 msgid "Anycast" -msgstr "" +msgstr "Anycast" -#: ipam/choices.py:115 +#: netbox/ipam/choices.py:115 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standardowy" -#: ipam/choices.py:120 +#: netbox/ipam/choices.py:120 msgid "CheckPoint" -msgstr "" +msgstr "Punkt kontrolny" -#: ipam/choices.py:123 +#: netbox/ipam/choices.py:123 msgid "Cisco" -msgstr "" +msgstr "Cisco" -#: ipam/choices.py:137 +#: netbox/ipam/choices.py:137 msgid "Plaintext" -msgstr "" +msgstr "Zwykły tekst" -#: ipam/fields.py:36 +#: netbox/ipam/fields.py:36 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {address}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy format adresu IP: {address}" -#: ipam/filtersets.py:48 vpn/filtersets.py:323 +#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:323 msgid "Import target" -msgstr "" +msgstr "Importuj cel" -#: ipam/filtersets.py:54 vpn/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:329 msgid "Import target (name)" -msgstr "" +msgstr "Import docelowy (nazwa)" -#: ipam/filtersets.py:59 vpn/filtersets.py:334 +#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:334 msgid "Export target" -msgstr "" +msgstr "Cel eksportu" -#: ipam/filtersets.py:65 vpn/filtersets.py:340 +#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:340 msgid "Export target (name)" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj cel (nazwa)" -#: ipam/filtersets.py:86 +#: netbox/ipam/filtersets.py:86 msgid "Importing VRF" -msgstr "" +msgstr "Importowanie VRF" -#: ipam/filtersets.py:92 +#: netbox/ipam/filtersets.py:92 msgid "Import VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "Import VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:97 +#: netbox/ipam/filtersets.py:97 msgid "Exporting VRF" -msgstr "" +msgstr "Eksportowanie VRF" -#: ipam/filtersets.py:103 +#: netbox/ipam/filtersets.py:103 msgid "Export VRF (RD)" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:108 +#: netbox/ipam/filtersets.py:108 msgid "Importing L2VPN" -msgstr "" +msgstr "Importowanie L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:114 +#: netbox/ipam/filtersets.py:114 msgid "Importing L2VPN (identifier)" -msgstr "" +msgstr "Importowanie L2VPN (identyfikator)" -#: ipam/filtersets.py:119 +#: netbox/ipam/filtersets.py:119 msgid "Exporting L2VPN" -msgstr "" +msgstr "Eksportowanie L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/filtersets.py:125 msgid "Exporting L2VPN (identifier)" -msgstr "" +msgstr "Eksportowanie L2VPN (identyfikator)" -#: ipam/filtersets.py:155 ipam/filtersets.py:281 ipam/forms/model_forms.py:227 -#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12 +#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:211 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:12 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefiks" -#: ipam/filtersets.py:159 ipam/filtersets.py:198 ipam/filtersets.py:221 +#: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198 +#: netbox/ipam/filtersets.py:221 msgid "RIR (ID)" -msgstr "" +msgstr "RIR (ID)" -#: ipam/filtersets.py:165 ipam/filtersets.py:204 ipam/filtersets.py:227 +#: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204 +#: netbox/ipam/filtersets.py:227 msgid "RIR (slug)" -msgstr "" +msgstr "RIR (ślimak)" -#: ipam/filtersets.py:285 +#: netbox/ipam/filtersets.py:285 msgid "Within prefix" -msgstr "" +msgstr "W przedrostku" -#: ipam/filtersets.py:289 +#: netbox/ipam/filtersets.py:289 msgid "Within and including prefix" -msgstr "" +msgstr "Wewnątrz i włącznie z prefiksem" -#: ipam/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/filtersets.py:293 msgid "Prefixes which contain this prefix or IP" -msgstr "" +msgstr "Prefiksy zawierające ten prefiks lub adres IP" -#: ipam/filtersets.py:304 ipam/filtersets.py:572 ipam/forms/bulk_edit.py:327 -#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:331 +#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:327 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331 msgid "Mask length" -msgstr "" +msgstr "Długość maski" -#: ipam/filtersets.py:373 vpn/filtersets.py:446 +#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:446 msgid "VLAN (ID)" -msgstr "" +msgstr "VLAN (ID)" -#: ipam/filtersets.py:377 vpn/filtersets.py:441 +#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:441 msgid "VLAN number (1-4094)" -msgstr "" +msgstr "Numer VLAN (1-4094)" -#: ipam/filtersets.py:471 ipam/filtersets.py:475 ipam/filtersets.py:567 -#: ipam/forms/model_forms.py:461 templates/tenancy/contact.html:53 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:461 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:53 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adres" -#: ipam/filtersets.py:479 +#: netbox/ipam/filtersets.py:479 msgid "Ranges which contain this prefix or IP" -msgstr "" +msgstr "Zakresy zawierające ten prefiks lub adres IP" -#: ipam/filtersets.py:507 ipam/filtersets.py:563 +#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563 msgid "Parent prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefiks nadrzędny" -#: ipam/filtersets.py:616 ipam/filtersets.py:856 ipam/filtersets.py:1091 -#: vpn/filtersets.py:404 +#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1091 netbox/vpn/filtersets.py:404 msgid "Virtual machine (name)" -msgstr "" +msgstr "Maszyna wirtualna (nazwa)" -#: ipam/filtersets.py:621 ipam/filtersets.py:861 ipam/filtersets.py:1085 -#: virtualization/filtersets.py:278 virtualization/filtersets.py:317 -#: vpn/filtersets.py:409 +#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1085 netbox/virtualization/filtersets.py:278 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:317 netbox/vpn/filtersets.py:409 msgid "Virtual machine (ID)" -msgstr "" +msgstr "Maszyna wirtualna (ID)" -#: ipam/filtersets.py:627 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:415 +#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97 +#: netbox/vpn/filtersets.py:415 msgid "Interface (name)" -msgstr "" +msgstr "Interfejs (nazwa)" -#: ipam/filtersets.py:638 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:426 +#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108 +#: netbox/vpn/filtersets.py:426 msgid "VM interface (name)" -msgstr "" +msgstr "Interfejs maszyny wirtualnej (nazwa)" -#: ipam/filtersets.py:643 vpn/filtersets.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113 msgid "VM interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfejs maszyny wirtualnej (ID)" -#: ipam/filtersets.py:648 +#: netbox/ipam/filtersets.py:648 msgid "FHRP group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Grupa FHRP (ID)" -#: ipam/filtersets.py:652 +#: netbox/ipam/filtersets.py:652 msgid "Is assigned to an interface" -msgstr "" +msgstr "Jest przypisany do interfejsu" -#: ipam/filtersets.py:656 +#: netbox/ipam/filtersets.py:656 msgid "Is assigned" -msgstr "" +msgstr "Jest przypisany" -#: ipam/filtersets.py:668 +#: netbox/ipam/filtersets.py:668 msgid "Service (ID)" -msgstr "" +msgstr "Usługa (ID)" -#: ipam/filtersets.py:673 +#: netbox/ipam/filtersets.py:673 msgid "NAT inside IP address (ID)" -msgstr "" +msgstr "NAT wewnątrz adresu IP (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1096 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1096 msgid "IP address (ID)" -msgstr "" +msgstr "Adres IP (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1102 ipam/models/ip.py:788 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1102 netbox/ipam/models/ip.py:788 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "Adres IP" -#: ipam/filtersets.py:1131 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 msgid "Primary IPv4 (ID)" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy IPv4 (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1136 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1136 msgid "Primary IPv6 (ID)" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy protokół IPv6 (ID)" -#: ipam/formfields.py:14 +#: netbox/ipam/formfields.py:14 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask)." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź prawidłowy adres IPv4 lub IPv6 (bez maski)." -#: ipam/formfields.py:32 +#: netbox/ipam/formfields.py:32 #, python-brace-format msgid "Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy format adresu IPv4/IPv6: {address}" -#: ipam/formfields.py:37 +#: netbox/ipam/formfields.py:37 msgid "This field requires an IP address without a mask." -msgstr "" +msgstr "To pole wymaga adresu IP bez maski." -#: ipam/formfields.py:39 ipam/formfields.py:61 +#: netbox/ipam/formfields.py:39 netbox/ipam/formfields.py:61 msgid "Please specify a valid IPv4 or IPv6 address." -msgstr "" +msgstr "Proszę podać prawidłowy adres IPv4 lub IPv6." -#: ipam/formfields.py:44 +#: netbox/ipam/formfields.py:44 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask)." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź prawidłowy adres IPv4 lub IPv6 (z maską CIDR)." -#: ipam/formfields.py:56 +#: netbox/ipam/formfields.py:56 msgid "CIDR mask (e.g. /24) is required." -msgstr "" +msgstr "Wymagana jest maska CIDR (np. /24)." -#: ipam/forms/bulk_create.py:13 +#: netbox/ipam/forms/bulk_create.py:13 msgid "Address pattern" -msgstr "" +msgstr "Wzór adresu" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Enforce unique space" -msgstr "" +msgstr "Wymuszaj unikalną przestrzeń" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:86 msgid "Is private" -msgstr "" +msgstr "Jest prywatny" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:107 ipam/forms/bulk_edit.py:136 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:161 ipam/forms/bulk_import.py:88 -#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128 -#: ipam/forms/filtersets.py:110 ipam/forms/filtersets.py:125 -#: ipam/forms/filtersets.py:148 ipam/forms/model_forms.py:94 -#: ipam/forms/model_forms.py:107 ipam/forms/model_forms.py:129 -#: ipam/forms/model_forms.py:147 ipam/models/asns.py:31 ipam/models/asns.py:103 -#: ipam/models/ip.py:71 ipam/models/ip.py:90 ipam/tables/asn.py:20 -#: ipam/tables/asn.py:45 templates/ipam/aggregate.html:18 -#: templates/ipam/asn.html:27 templates/ipam/asnrange.html:19 -#: templates/ipam/rir.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:107 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:161 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:108 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:110 netbox/ipam/forms/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:148 netbox/ipam/forms/model_forms.py:94 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:107 netbox/ipam/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:147 netbox/ipam/models/asns.py:31 +#: netbox/ipam/models/asns.py:103 netbox/ipam/models/ip.py:71 +#: netbox/ipam/models/ip.py:90 netbox/ipam/tables/asn.py:20 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:45 netbox/templates/ipam/aggregate.html:18 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:27 netbox/templates/ipam/asnrange.html:19 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:19 msgid "RIR" -msgstr "" +msgstr "WRZUCIĆ" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:169 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:169 msgid "Date added" -msgstr "" +msgstr "Data dodania" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:230 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:230 msgid "Prefix length" -msgstr "" +msgstr "Długość przedrostka" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:253 ipam/forms/filtersets.py:241 -#: templates/ipam/prefix.html:85 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:253 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:85 msgid "Is a pool" -msgstr "" +msgstr "Jest basenem" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:258 ipam/forms/bulk_edit.py:302 -#: ipam/forms/filtersets.py:248 ipam/forms/filtersets.py:293 -#: ipam/models/ip.py:272 ipam/models/ip.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:302 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:248 netbox/ipam/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:272 netbox/ipam/models/ip.py:539 msgid "Treat as fully utilized" -msgstr "" +msgstr "Traktuj jako w pełni wykorzystany" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:350 ipam/models/ip.py:772 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:350 netbox/ipam/models/ip.py:772 msgid "DNS name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa DNS" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:371 ipam/forms/bulk_edit.py:572 -#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477 -#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:390 -#: ipam/forms/filtersets.py:537 templates/ipam/fhrpgroup.html:22 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 templates/ipam/service.html:32 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:371 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:537 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:22 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 +#: netbox/templates/ipam/service.html:32 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:19 msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protokół" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:378 ipam/forms/filtersets.py:397 -#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:26 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:378 netbox/ipam/forms/filtersets.py:397 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:22 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:26 msgid "Group ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator grupy" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:383 ipam/forms/filtersets.py:402 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:68 wireless/forms/bulk_edit.py:115 -#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65 -#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107 -#: wireless/forms/filtersets.py:54 wireless/forms/filtersets.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:383 netbox/ipam/forms/filtersets.py:402 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:65 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:107 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:88 msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "Typ uwierzytelniania" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:388 ipam/forms/filtersets.py:406 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:388 netbox/ipam/forms/filtersets.py:406 msgid "Authentication key" -msgstr "" +msgstr "klucz uwierzytelniania" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:405 ipam/forms/filtersets.py:383 -#: ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/navigation/menu.py:370 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:49 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:91 wireless/forms/bulk_edit.py:138 -#: wireless/forms/filtersets.py:36 wireless/forms/filtersets.py:76 -#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:405 netbox/ipam/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/netbox/navigation/menu.py:370 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:49 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:138 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:55 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:164 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Uwierzytelnienie" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:415 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:415 msgid "Minimum child VLAN VID" -msgstr "" +msgstr "Minimalna macierzysta VLAN VID" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:421 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:421 msgid "Maximum child VLAN VID" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba dzieci VLAN VID" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:429 ipam/forms/model_forms.py:566 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:429 netbox/ipam/forms/model_forms.py:566 msgid "Scope type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj zakresu" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:491 ipam/forms/model_forms.py:641 -#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:38 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:491 netbox/ipam/forms/model_forms.py:641 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:71 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:38 msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Zakres" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:563 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:563 msgid "Site & Group" -msgstr "" +msgstr "Strona & Grupa" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:577 ipam/forms/model_forms.py:705 -#: ipam/forms/model_forms.py:737 ipam/tables/services.py:19 -#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:36 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:23 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:577 netbox/ipam/forms/model_forms.py:705 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:737 netbox/ipam/tables/services.py:19 +#: netbox/ipam/tables/services.py:49 netbox/templates/ipam/service.html:36 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23 msgid "Ports" -msgstr "" +msgstr "Porty" -#: ipam/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:47 msgid "Import route targets" -msgstr "" +msgstr "Importuj cele trasy" -#: ipam/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:53 msgid "Export route targets" -msgstr "" +msgstr "Cele trasy eksportu" -#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111 -#: ipam/forms/bulk_import.py:131 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:111 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:131 msgid "Assigned RIR" -msgstr "" +msgstr "Przypisany RIR" -#: ipam/forms/bulk_import.py:181 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:181 msgid "VLAN's group (if any)" -msgstr "" +msgstr "Grupa sieci VLAN (jeśli istnieje)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/filtersets.py:256 -#: ipam/forms/model_forms.py:216 ipam/models/vlans.py:214 ipam/tables/ip.py:254 -#: templates/ipam/prefix.html:60 templates/ipam/vlan.html:12 -#: templates/ipam/vlan/base.html:6 templates/ipam/vlan_edit.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:30 vpn/forms/bulk_import.py:304 -#: vpn/forms/filtersets.py:284 vpn/forms/model_forms.py:433 -#: vpn/forms/model_forms.py:452 wireless/forms/bulk_edit.py:55 -#: wireless/forms/bulk_import.py:48 wireless/forms/model_forms.py:48 -#: wireless/models.py:101 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184 netbox/ipam/forms/filtersets.py:256 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:214 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:254 netbox/templates/ipam/prefix.html:60 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:12 netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:284 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:433 netbox/vpn/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:48 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:48 netbox/wireless/models.py:101 msgid "VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN" -#: ipam/forms/bulk_import.py:307 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:307 msgid "Parent device of assigned interface (if any)" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie nadrzędne przypisanego interfejsu (jeśli istnieje)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496 -#: ipam/forms/model_forms.py:731 virtualization/filtersets.py:284 -#: virtualization/filtersets.py:323 virtualization/forms/bulk_edit.py:200 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:326 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:146 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:207 -#: virtualization/forms/filtersets.py:208 -#: virtualization/forms/filtersets.py:244 -#: virtualization/forms/model_forms.py:288 vpn/forms/bulk_import.py:93 -#: vpn/forms/bulk_import.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:731 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:284 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:323 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:326 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:208 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:288 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:93 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:290 msgid "Virtual machine" -msgstr "" +msgstr "Maszyna wirtualna" -#: ipam/forms/bulk_import.py:314 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:314 msgid "Parent VM of assigned interface (if any)" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędna maszyna wirtualna przypisanego interfejsu (jeśli istnieje)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:321 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:321 msgid "Assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Przypisany interfejs" -#: ipam/forms/bulk_import.py:324 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 msgid "Is primary" -msgstr "" +msgstr "Jest podstawowy" -#: ipam/forms/bulk_import.py:325 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:325 msgid "Make this the primary IP for the assigned device" -msgstr "" +msgstr "Ustaw to podstawowy adres IP przypisanego urządzenia" -#: ipam/forms/bulk_import.py:364 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:364 msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP" msgstr "" +"Nie określono urządzenia ani maszyny wirtualnej; nie można ustawić jako " +"podstawowego adresu IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:368 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:368 msgid "No interface specified; cannot set as primary IP" msgstr "" +"Nie określono interfejsu; nie można ustawić jako podstawowego adresu IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:397 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:397 msgid "Auth type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj auth" -#: ipam/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:412 msgid "Scope type (app & model)" -msgstr "" +msgstr "Typ zakresu (aplikacja i model)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:418 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:418 #, python-brace-format msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})" -msgstr "" +msgstr "Minimalna macierzysta VLAN VID (domyślnie: {minimum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:424 #, python-brace-format msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna macierzysta macierzysta VLAN VID (domyślnie: {maximum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:448 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:448 msgid "Assigned VLAN group" -msgstr "" +msgstr "Przypisana grupa VLAN" -#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:479 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505 msgid "IP protocol" -msgstr "" +msgstr "protokół IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:493 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:493 msgid "Required if not assigned to a VM" -msgstr "" +msgstr "Wymagane, jeśli nie jest przypisane do maszyny wirtualnej" -#: ipam/forms/bulk_import.py:500 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:500 msgid "Required if not assigned to a device" -msgstr "" +msgstr "Wymagane, jeśli nie jest przypisane do urządzenia" -#: ipam/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:525 #, python-brace-format msgid "{ip} is not assigned to this device/VM." -msgstr "" +msgstr "{ip} nie jest przypisany do tego urządzenia/maszyny wirtualnej." -#: ipam/forms/filtersets.py:47 ipam/forms/model_forms.py:61 -#: netbox/navigation/menu.py:176 vpn/forms/model_forms.py:410 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:47 netbox/ipam/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:176 netbox/vpn/forms/model_forms.py:410 msgid "Route Targets" -msgstr "" +msgstr "Cele trasy" -#: ipam/forms/filtersets.py:53 ipam/forms/model_forms.py:48 -#: vpn/forms/filtersets.py:224 vpn/forms/model_forms.py:397 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:53 netbox/ipam/forms/model_forms.py:48 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:224 netbox/vpn/forms/model_forms.py:397 msgid "Import targets" -msgstr "" +msgstr "Importuj cele" -#: ipam/forms/filtersets.py:58 ipam/forms/model_forms.py:53 -#: vpn/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/model_forms.py:402 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:58 netbox/ipam/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:229 netbox/vpn/forms/model_forms.py:402 msgid "Export targets" -msgstr "" +msgstr "Cele eksportowe" -#: ipam/forms/filtersets.py:73 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:73 msgid "Imported by VRF" -msgstr "" +msgstr "Importowane przez VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:78 msgid "Exported by VRF" -msgstr "" +msgstr "Eksportowane przez VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:87 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:30 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:87 netbox/ipam/tables/ip.py:89 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:30 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Prywatny" -#: ipam/forms/filtersets.py:105 ipam/forms/filtersets.py:191 -#: ipam/forms/filtersets.py:272 ipam/forms/filtersets.py:326 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:105 netbox/ipam/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:272 netbox/ipam/forms/filtersets.py:326 msgid "Address family" -msgstr "" +msgstr "Rodzina adresu" -#: ipam/forms/filtersets.py:119 templates/ipam/asnrange.html:25 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:119 netbox/templates/ipam/asnrange.html:25 msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Zasięg" -#: ipam/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:128 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Rozpocznij" -#: ipam/forms/filtersets.py:132 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:132 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Koniec" -#: ipam/forms/filtersets.py:171 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:171 msgid "VLAN Assignment" -msgstr "" +msgstr "Przypisanie sieci VLAN" -#: ipam/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:186 msgid "Search within" -msgstr "" +msgstr "Szukaj w obrębie" -#: ipam/forms/filtersets.py:207 ipam/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:207 netbox/ipam/forms/filtersets.py:342 msgid "Present in VRF" -msgstr "" +msgstr "Obecny w VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:311 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:311 msgid "Device/VM" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie/VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:321 msgid "Parent Prefix" -msgstr "" +msgstr "Prefiks nadrzędny" -#: ipam/forms/filtersets.py:347 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:347 msgid "Assigned Device" -msgstr "" +msgstr "Przypisane urządzenie" -#: ipam/forms/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:352 msgid "Assigned VM" -msgstr "" +msgstr "Przypisana maszyna maszynowa" -#: ipam/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:366 msgid "Assigned to an interface" -msgstr "" +msgstr "Przypisany do interfejsu" -#: ipam/forms/filtersets.py:373 templates/ipam/ipaddress.html:51 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:373 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:51 msgid "DNS Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa DNS" -#: ipam/forms/filtersets.py:416 ipam/forms/filtersets.py:520 -#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:31 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:416 netbox/ipam/forms/filtersets.py:520 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:156 netbox/templates/ipam/vlan.html:31 msgid "VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "IDENTYFIKATOR VLAN" -#: ipam/forms/filtersets.py:448 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:448 msgid "Minimum VID" -msgstr "" +msgstr "Minimalny VID" -#: ipam/forms/filtersets.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 msgid "Maximum VID" -msgstr "" +msgstr "Maksymalny VID" -#: ipam/forms/filtersets.py:563 ipam/forms/model_forms.py:318 -#: ipam/forms/model_forms.py:759 ipam/forms/model_forms.py:785 -#: ipam/tables/vlans.py:191 templates/virtualization/virtualdisk.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:12 -#: templates/virtualization/vminterface.html:21 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:25 -#: virtualization/forms/filtersets.py:193 -#: virtualization/forms/filtersets.py:238 -#: virtualization/forms/model_forms.py:220 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:128 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:183 vpn/choices.py:45 -#: vpn/forms/filtersets.py:293 vpn/forms/model_forms.py:160 -#: vpn/forms/model_forms.py:171 vpn/forms/model_forms.py:273 -#: vpn/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:563 netbox/ipam/forms/model_forms.py:318 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:759 netbox/ipam/forms/model_forms.py:785 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:191 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:25 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:193 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:238 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:220 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:45 netbox/vpn/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:160 netbox/vpn/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:273 netbox/vpn/forms/model_forms.py:454 msgid "Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Maszyna wirtualna" -#: ipam/forms/model_forms.py:78 templates/ipam/routetarget.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:10 msgid "Route Target" -msgstr "" +msgstr "Cel trasy" -#: ipam/forms/model_forms.py:112 ipam/tables/ip.py:116 -#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:38 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:116 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:38 msgid "Aggregate" -msgstr "" +msgstr "agregat" -#: ipam/forms/model_forms.py:133 templates/ipam/asnrange.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:133 netbox/templates/ipam/asnrange.html:12 msgid "ASN Range" -msgstr "" +msgstr "Zakres ASN" -#: ipam/forms/model_forms.py:229 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 msgid "Site/VLAN Assignment" -msgstr "" +msgstr "Przypisanie witryny/sieci VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:257 templates/ipam/iprange.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/templates/ipam/iprange.html:10 msgid "IP Range" -msgstr "" +msgstr "Zakres IP" -#: ipam/forms/model_forms.py:293 ipam/forms/model_forms.py:319 -#: ipam/forms/model_forms.py:471 templates/ipam/fhrpgroup.html:19 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:293 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:471 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:19 msgid "FHRP Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa FHRP" -#: ipam/forms/model_forms.py:308 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:308 msgid "Make this the primary IP for the device/VM" -msgstr "" +msgstr "Ustaw to podstawowy adres IP urządzenia/maszyny wirtualnej" -#: ipam/forms/model_forms.py:323 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:323 msgid "NAT IP (Inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT IP (wewnątrz)" -#: ipam/forms/model_forms.py:382 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:382 msgid "An IP address can only be assigned to a single object." -msgstr "" +msgstr "Adres IP może być przypisany tylko do jednego obiektu." -#: ipam/forms/model_forms.py:388 ipam/models/ip.py:897 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:388 netbox/ipam/models/ip.py:897 msgid "" "Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the " "parent object" msgstr "" +"Nie można ponownie przypisać adresu IP, gdy jest on wyznaczony jako główny " +"adres IP dla obiektu nadrzędnego" -#: ipam/forms/model_forms.py:398 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398 msgid "" "Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs." msgstr "" +"Tylko adresy IP przypisane do interfejsu mogą być oznaczone jako podstawowe " +"adresy IP." -#: ipam/forms/model_forms.py:473 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:473 msgid "Virtual IP Address" -msgstr "" +msgstr "Wirtualny adres IP" -#: ipam/forms/model_forms.py:558 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:558 msgid "Assignment already exists" -msgstr "" +msgstr "Przydział już istnieje" -#: ipam/forms/model_forms.py:637 ipam/forms/model_forms.py:679 -#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37 -#: templates/ipam/vlangroup.html:27 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:637 netbox/ipam/forms/model_forms.py:679 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:250 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 msgid "VLAN Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:638 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:638 msgid "Child VLANs" -msgstr "" +msgstr "Dziecięce sieci VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:710 ipam/forms/model_forms.py:742 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:710 netbox/ipam/forms/model_forms.py:742 msgid "" "Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified " "using a hyphen." msgstr "" +"Oddzielona przecinkami lista jednego lub więcej numerów portów. Zakres można" +" określić za pomocą myślnika." -#: ipam/forms/model_forms.py:715 templates/ipam/servicetemplate.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:12 msgid "Service Template" -msgstr "" +msgstr "Szablon usługi" -#: ipam/forms/model_forms.py:762 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:762 msgid "Port(s)" -msgstr "" +msgstr "Port (y)" -#: ipam/forms/model_forms.py:763 ipam/forms/model_forms.py:791 -#: templates/ipam/service.html:21 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:763 netbox/ipam/forms/model_forms.py:791 +#: netbox/templates/ipam/service.html:21 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Serwis" -#: ipam/forms/model_forms.py:776 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:776 msgid "Service template" -msgstr "" +msgstr "Szablon usługi" -#: ipam/forms/model_forms.py:788 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:788 msgid "From Template" -msgstr "" +msgstr "Z szablonu" -#: ipam/forms/model_forms.py:789 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:789 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Niestandardowe" -#: ipam/forms/model_forms.py:819 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:819 msgid "" "Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template." msgstr "" +"Musi podać nazwę, protokół i port (y), jeśli nie używasz szablonu usługi." -#: ipam/models/asns.py:34 +#: netbox/ipam/models/asns.py:34 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "start" -#: ipam/models/asns.py:51 +#: netbox/ipam/models/asns.py:51 msgid "ASN range" -msgstr "" +msgstr "Zakres ASN" -#: ipam/models/asns.py:52 +#: netbox/ipam/models/asns.py:52 msgid "ASN ranges" -msgstr "" +msgstr "Zakresy ASN" -#: ipam/models/asns.py:72 +#: netbox/ipam/models/asns.py:72 #, python-brace-format msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})." msgstr "" +"Rozpoczęcie ASN ({start}) musi być niższy niż kończący się ASN ({end})." -#: ipam/models/asns.py:104 +#: netbox/ipam/models/asns.py:104 msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space" msgstr "" +"Regionalny Rejestr Internetowy odpowiedzialny za tę przestrzeń numeryczną AS" -#: ipam/models/asns.py:109 +#: netbox/ipam/models/asns.py:109 msgid "16- or 32-bit autonomous system number" -msgstr "" +msgstr "16- lub 32-bitowy autonomiczny numer systemu" -#: ipam/models/fhrp.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:22 msgid "group ID" -msgstr "" +msgstr "ID grupy" -#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:30 netbox/ipam/models/services.py:22 msgid "protocol" -msgstr "" +msgstr "protokół" -#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:38 netbox/wireless/models.py:27 msgid "authentication type" -msgstr "" +msgstr "typ uwierzytelniania" -#: ipam/models/fhrp.py:43 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:43 msgid "authentication key" -msgstr "" +msgstr "klucz uwierzytelniania" -#: ipam/models/fhrp.py:56 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:56 msgid "FHRP group" -msgstr "" +msgstr "Grupa FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:57 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:57 msgid "FHRP groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:93 netbox/tenancy/models/contacts.py:134 msgid "priority" -msgstr "" +msgstr "priorytet" -#: ipam/models/fhrp.py:113 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:113 msgid "FHRP group assignment" -msgstr "" +msgstr "Przydział grupy FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:114 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:114 msgid "FHRP group assignments" -msgstr "" +msgstr "Zadania grupowe FHRP" -#: ipam/models/ip.py:65 +#: netbox/ipam/models/ip.py:65 msgid "private" -msgstr "" +msgstr "prywatny" -#: ipam/models/ip.py:66 +#: netbox/ipam/models/ip.py:66 msgid "IP space managed by this RIR is considered private" -msgstr "" +msgstr "Przestrzeń IP zarządzana przez ten RIR jest uważana za prywatną" -#: ipam/models/ip.py:72 netbox/navigation/menu.py:169 +#: netbox/ipam/models/ip.py:72 netbox/netbox/navigation/menu.py:169 msgid "RIRs" -msgstr "" +msgstr "RIR" -#: ipam/models/ip.py:84 +#: netbox/ipam/models/ip.py:84 msgid "IPv4 or IPv6 network" -msgstr "" +msgstr "Sieć IPv4 lub IPv6" -#: ipam/models/ip.py:91 +#: netbox/ipam/models/ip.py:91 msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space" -msgstr "" +msgstr "Regionalny Rejestr Internetowy odpowiedzialny za tę przestrzeń IP" -#: ipam/models/ip.py:101 +#: netbox/ipam/models/ip.py:101 msgid "date added" -msgstr "" +msgstr "data dodania" -#: ipam/models/ip.py:115 +#: netbox/ipam/models/ip.py:115 msgid "aggregate" -msgstr "" +msgstr "agregat" -#: ipam/models/ip.py:116 +#: netbox/ipam/models/ip.py:116 msgid "aggregates" -msgstr "" +msgstr "agregaty" -#: ipam/models/ip.py:132 +#: netbox/ipam/models/ip.py:132 msgid "Cannot create aggregate with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć agregatu z maską /0." -#: ipam/models/ip.py:144 +#: netbox/ipam/models/ip.py:144 #, python-brace-format msgid "" "Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing " "aggregate ({aggregate})." msgstr "" +"Agregaty nie mogą się nakładać. {prefix} jest już objęty istniejącym " +"agregatem ({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:158 +#: netbox/ipam/models/ip.py:158 #, python-brace-format msgid "" "Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate " "({aggregate})." msgstr "" +"Prefiksy nie mogą nakładać się na agregaty. {prefix} obejmuje istniejące " +"kruszywo ({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:200 ipam/models/ip.py:737 vpn/models/tunnels.py:114 +#: netbox/ipam/models/ip.py:200 netbox/ipam/models/ip.py:737 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:114 msgid "role" -msgstr "" +msgstr "roli" -#: ipam/models/ip.py:201 +#: netbox/ipam/models/ip.py:201 msgid "roles" -msgstr "" +msgstr "ról" -#: ipam/models/ip.py:217 ipam/models/ip.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:217 netbox/ipam/models/ip.py:293 msgid "prefix" -msgstr "" +msgstr "prefiks" -#: ipam/models/ip.py:218 +#: netbox/ipam/models/ip.py:218 msgid "IPv4 or IPv6 network with mask" -msgstr "" +msgstr "Sieć IPv4 lub IPv6 z maską" -#: ipam/models/ip.py:254 +#: netbox/ipam/models/ip.py:254 msgid "Operational status of this prefix" -msgstr "" +msgstr "Status operacyjny tego prefiksu" -#: ipam/models/ip.py:262 +#: netbox/ipam/models/ip.py:262 msgid "The primary function of this prefix" -msgstr "" +msgstr "Podstawowa funkcja tego przedrostka" -#: ipam/models/ip.py:265 +#: netbox/ipam/models/ip.py:265 msgid "is a pool" -msgstr "" +msgstr "jest basenem" -#: ipam/models/ip.py:267 +#: netbox/ipam/models/ip.py:267 msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie adresy IP w tym prefiksie są uważane za użyteczne" -#: ipam/models/ip.py:270 ipam/models/ip.py:537 +#: netbox/ipam/models/ip.py:270 netbox/ipam/models/ip.py:537 msgid "mark utilized" -msgstr "" +msgstr "użyty znak" -#: ipam/models/ip.py:294 +#: netbox/ipam/models/ip.py:294 msgid "prefixes" -msgstr "" +msgstr "przedrostki" -#: ipam/models/ip.py:317 +#: netbox/ipam/models/ip.py:317 msgid "Cannot create prefix with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć prefiksu z maską /0." -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 #, python-brace-format msgid "VRF {vrf}" -msgstr "" +msgstr "VRF {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 msgid "global table" -msgstr "" +msgstr "tabela globalna" -#: ipam/models/ip.py:326 +#: netbox/ipam/models/ip.py:326 #, python-brace-format msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}" -msgstr "" +msgstr "Zduplikowany prefiks znaleziony w {table}: {prefix}" -#: ipam/models/ip.py:495 +#: netbox/ipam/models/ip.py:495 msgid "start address" -msgstr "" +msgstr "adres początkowy" -#: ipam/models/ip.py:496 ipam/models/ip.py:500 ipam/models/ip.py:712 +#: netbox/ipam/models/ip.py:496 netbox/ipam/models/ip.py:500 +#: netbox/ipam/models/ip.py:712 msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)" -msgstr "" +msgstr "Adres IPv4 lub IPv6 (z maską)" -#: ipam/models/ip.py:499 +#: netbox/ipam/models/ip.py:499 msgid "end address" -msgstr "" +msgstr "adres końcowy" -#: ipam/models/ip.py:526 +#: netbox/ipam/models/ip.py:526 msgid "Operational status of this range" -msgstr "" +msgstr "Stan operacyjny tego zakresu" -#: ipam/models/ip.py:534 +#: netbox/ipam/models/ip.py:534 msgid "The primary function of this range" -msgstr "" +msgstr "Podstawowa funkcja tego zakresu" -#: ipam/models/ip.py:548 +#: netbox/ipam/models/ip.py:548 msgid "IP range" -msgstr "" +msgstr "Zakres IP" -#: ipam/models/ip.py:549 +#: netbox/ipam/models/ip.py:549 msgid "IP ranges" -msgstr "" +msgstr "Zakresy IP" -#: ipam/models/ip.py:565 +#: netbox/ipam/models/ip.py:565 msgid "Starting and ending IP address versions must match" -msgstr "" +msgstr "Początkowe i kończące wersje adresu IP muszą być zgodne" -#: ipam/models/ip.py:571 +#: netbox/ipam/models/ip.py:571 msgid "Starting and ending IP address masks must match" -msgstr "" +msgstr "Początkowe i kończące maski adresów IP muszą być zgodne" -#: ipam/models/ip.py:578 +#: netbox/ipam/models/ip.py:578 #, python-brace-format msgid "" "Ending address must be greater than the starting address ({start_address})" -msgstr "" +msgstr "Adres końcowy musi być większy niż adres początkowy ({start_address})" -#: ipam/models/ip.py:590 +#: netbox/ipam/models/ip.py:590 #, python-brace-format msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}" msgstr "" +"Zdefiniowane adresy pokrywają się z zakresem {overlapping_range} w VRF {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:599 +#: netbox/ipam/models/ip.py:599 #, python-brace-format msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})" msgstr "" +"Zdefiniowany zakres przekracza maksymalny obsługiwany rozmiar ({max_size})" -#: ipam/models/ip.py:711 tenancy/models/contacts.py:82 +#: netbox/ipam/models/ip.py:711 netbox/tenancy/models/contacts.py:82 msgid "address" -msgstr "" +msgstr "przemawiać" -#: ipam/models/ip.py:734 +#: netbox/ipam/models/ip.py:734 msgid "The operational status of this IP" -msgstr "" +msgstr "Status operacyjny niniejszego IP" -#: ipam/models/ip.py:741 +#: netbox/ipam/models/ip.py:741 msgid "The functional role of this IP" -msgstr "" +msgstr "Funkcjonalna rola tego IP" -#: ipam/models/ip.py:765 templates/ipam/ipaddress.html:72 +#: netbox/ipam/models/ip.py:765 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:72 msgid "NAT (inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (wewnątrz)" -#: ipam/models/ip.py:766 +#: netbox/ipam/models/ip.py:766 msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP" -msgstr "" +msgstr "IP, dla którego ten adres jest „zewnętrznym” adresem IP" -#: ipam/models/ip.py:773 +#: netbox/ipam/models/ip.py:773 msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)" -msgstr "" +msgstr "Nazwa hosta lub FQDN (nie rozróżnia wielkości liter)" -#: ipam/models/ip.py:789 ipam/models/services.py:94 +#: netbox/ipam/models/ip.py:789 netbox/ipam/models/services.py:94 msgid "IP addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresy IP" -#: ipam/models/ip.py:845 +#: netbox/ipam/models/ip.py:845 msgid "Cannot create IP address with /0 mask." -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć adresu IP z maską /0." -#: ipam/models/ip.py:851 +#: netbox/ipam/models/ip.py:851 #, python-brace-format msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface." msgstr "" +"{ip} jest identyfikatorem sieci, który może nie być przypisany do " +"interfejsu." -#: ipam/models/ip.py:862 +#: netbox/ipam/models/ip.py:862 #, python-brace-format -msgid "{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." +msgid "" +"{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." msgstr "" +"{ip} jest adresem nadawczym, który nie może być przypisany do interfejsu." -#: ipam/models/ip.py:876 +#: netbox/ipam/models/ip.py:876 #, python-brace-format msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}" -msgstr "" +msgstr "Zduplikowany adres IP znaleziony w {table}: {ipaddress}" -#: ipam/models/ip.py:903 +#: netbox/ipam/models/ip.py:903 msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status" -msgstr "" +msgstr "Tylko adresy IPv6 mogą mieć przypisany status SLAAC" -#: ipam/models/services.py:33 +#: netbox/ipam/models/services.py:33 msgid "port numbers" -msgstr "" +msgstr "numery portów" -#: ipam/models/services.py:59 +#: netbox/ipam/models/services.py:59 msgid "service template" -msgstr "" +msgstr "szablon usługi" -#: ipam/models/services.py:60 +#: netbox/ipam/models/services.py:60 msgid "service templates" -msgstr "" +msgstr "szablony usług" -#: ipam/models/services.py:95 +#: netbox/ipam/models/services.py:95 msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound" msgstr "" +"Konkretne adresy IP (jeśli istnieją), z którymi ta usługa jest związana" -#: ipam/models/services.py:102 +#: netbox/ipam/models/services.py:102 msgid "service" -msgstr "" +msgstr "usługi" -#: ipam/models/services.py:103 +#: netbox/ipam/models/services.py:103 msgid "services" -msgstr "" +msgstr "usług" -#: ipam/models/services.py:117 +#: netbox/ipam/models/services.py:117 msgid "" "A service cannot be associated with both a device and a virtual machine." msgstr "" +"Usługa nie może być powiązana zarówno z urządzeniem, jak i maszyną " +"wirtualną." -#: ipam/models/services.py:119 -msgid "A service must be associated with either a device or a virtual machine." -msgstr "" +#: netbox/ipam/models/services.py:119 +msgid "" +"A service must be associated with either a device or a virtual machine." +msgstr "Usługa musi być powiązana z urządzeniem lub maszyną wirtualną." -#: ipam/models/vlans.py:49 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:49 msgid "minimum VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "minimalny identyfikator VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:55 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:55 msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN" -msgstr "" +msgstr "Najniższy dopuszczalny identyfikator macierzystej sieci VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:58 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:58 msgid "maximum VLAN ID" -msgstr "" +msgstr "maksymalny identyfikator sieci VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:64 msgid "Highest permissible ID of a child VLAN" -msgstr "" +msgstr "Najwyższy dopuszczalny identyfikator macierzystej sieci VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:85 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:85 msgid "VLAN groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:95 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:95 msgid "Cannot set scope_type without scope_id." -msgstr "" +msgstr "Nie można ustawić typu skope_bez identyfikatora scope_id." -#: ipam/models/vlans.py:97 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:97 msgid "Cannot set scope_id without scope_type." -msgstr "" +msgstr "Nie można ustawić scope_id bez scope_type." -#: ipam/models/vlans.py:102 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:102 msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID" msgstr "" +"Maksymalna wartość VID dziecka musi być większa lub równa minimalnej " +"wartości VID dziecka" -#: ipam/models/vlans.py:145 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:145 msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)" msgstr "" +"Określona strona, do której przypisana jest ta sieć VLAN (jeśli istnieje)" -#: ipam/models/vlans.py:153 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:153 msgid "VLAN group (optional)" -msgstr "" +msgstr "Grupa VLAN (opcjonalnie)" -#: ipam/models/vlans.py:161 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:161 msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)" -msgstr "" +msgstr "Numeryczny identyfikator sieci VLAN (1-4094)" -#: ipam/models/vlans.py:179 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:179 msgid "Operational status of this VLAN" -msgstr "" +msgstr "Stan operacyjny tej sieci VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:187 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:187 msgid "The primary function of this VLAN" -msgstr "" +msgstr "Podstawowa funkcja tej sieci VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78 -#: ipam/views.py:971 netbox/navigation/menu.py:180 -#: netbox/navigation/menu.py:182 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182 msgid "VLANs" -msgstr "" +msgstr "sieci VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:230 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:230 #, python-brace-format msgid "" "VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to " "site {site}." msgstr "" +"VLAN jest przypisana do grupy {group} (zakres: {scope}); nie można również " +"przypisać do witryny {site}." -#: ipam/models/vlans.py:238 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:238 #, python-brace-format msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}" msgstr "" +"VID musi być pomiędzy {minimum} a {maximum} dla sieci VLAN w grupie {group}" -#: ipam/models/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:30 msgid "route distinguisher" -msgstr "" +msgstr "rozróżniacz trasy" -#: ipam/models/vrfs.py:31 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:31 msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)" -msgstr "" +msgstr "Unikalny rozróżniacz trasy (zgodnie z definicją w RFC 4364)" -#: ipam/models/vrfs.py:42 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:42 msgid "enforce unique space" -msgstr "" +msgstr "egzekwuj unikalną przestrzeń" -#: ipam/models/vrfs.py:43 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:43 msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF" -msgstr "" +msgstr "Zapobiegaj zduplikowaniu prefiks/adresów IP w tym VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:173 -#: netbox/navigation/menu.py:175 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:63 netbox/netbox/navigation/menu.py:173 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:175 msgid "VRFs" -msgstr "" +msgstr "VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:82 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:82 msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)" -msgstr "" +msgstr "Wartość docelowa trasy (sformatowana zgodnie z RFC 4360)" -#: ipam/models/vrfs.py:94 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:94 msgid "route target" -msgstr "" +msgstr "cel trasy" -#: ipam/models/vrfs.py:95 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:95 msgid "route targets" -msgstr "" +msgstr "cele trasy" -#: ipam/tables/asn.py:52 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:52 msgid "ASDOT" -msgstr "" +msgstr "ASDOT" -#: ipam/tables/asn.py:57 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:57 msgid "Site Count" -msgstr "" +msgstr "Liczba witryn" -#: ipam/tables/asn.py:62 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:62 msgid "Provider Count" -msgstr "" +msgstr "Liczba dostawców" -#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:166 -#: netbox/navigation/menu.py:168 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:166 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:168 msgid "Aggregates" -msgstr "" +msgstr "Agregaty" -#: ipam/tables/ip.py:124 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:124 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Dodano" -#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138 -#: ipam/views.py:346 netbox/navigation/menu.py:152 -#: netbox/navigation/menu.py:154 templates/ipam/vlan.html:84 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:84 msgid "Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Prefiksy" -#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320 -#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:260 -#: templates/ipam/aggregate.html:24 templates/ipam/iprange.html:29 -#: templates/ipam/prefix.html:106 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:130 netbox/ipam/tables/ip.py:267 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:320 netbox/ipam/tables/vlans.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device.html:260 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106 msgid "Utilization" -msgstr "" +msgstr "Wykorzystanie" -#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:148 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:170 netbox/netbox/navigation/menu.py:148 msgid "IP Ranges" -msgstr "" +msgstr "Zakresy IP" -#: ipam/tables/ip.py:220 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:220 msgid "Prefix (Flat)" -msgstr "" +msgstr "Prefiks (płaski)" -#: ipam/tables/ip.py:224 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:224 msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Głębokość" -#: ipam/tables/ip.py:261 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:261 msgid "Pool" -msgstr "" +msgstr "Basen" -#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:264 netbox/ipam/tables/ip.py:317 msgid "Marked Utilized" -msgstr "" +msgstr "Oznaczone Używane" -#: ipam/tables/ip.py:301 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:301 msgid "Start address" -msgstr "" +msgstr "Adres początkowy" -#: ipam/tables/ip.py:379 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:379 msgid "NAT (Inside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (Wewnątrz)" -#: ipam/tables/ip.py:384 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:384 msgid "NAT (Outside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (na zewnątrz)" -#: ipam/tables/ip.py:389 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:389 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Przypisany" -#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:16 -#: vpn/forms/filtersets.py:240 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:424 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240 msgid "Assigned Object" -msgstr "" +msgstr "Przypisany obiekt" -#: ipam/tables/vlans.py:68 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:68 msgid "Scope Type" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj zakresu" -#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:107 netbox/ipam/tables/vlans.py:210 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 msgid "VID" -msgstr "" +msgstr "VIDEO" -#: ipam/tables/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:30 msgid "RD" -msgstr "" +msgstr "RD." -#: ipam/tables/vrfs.py:33 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:33 msgid "Unique" -msgstr "" +msgstr "Wyjątkowy" -#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:36 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27 msgid "Import Targets" -msgstr "" +msgstr "Importuj cele" -#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:41 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32 msgid "Export Targets" -msgstr "" +msgstr "Cele eksportu" -#: ipam/validators.py:9 +#: netbox/ipam/validators.py:9 #, python-brace-format msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?" msgstr "" +"{prefix} nie jest prawidłowym prefiksem. Czy chodziło ci o to {suggested}?" -#: ipam/validators.py:16 +#: netbox/ipam/validators.py:16 #, python-format msgid "The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Długość przedrostka musi być mniejsza lub równa %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:24 +#: netbox/ipam/validators.py:24 #, python-format msgid "The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s." -msgstr "" +msgstr "Długość przedrostka musi być większa lub równa %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:33 +#: netbox/ipam/validators.py:33 msgid "" "Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores " "are allowed in DNS names" msgstr "" +"W nazwach DNS dozwolone są tylko znaki alfanumeryczne, gwiazdki, łączniki, " +"kropki i podkreślenia" -#: ipam/views.py:533 +#: netbox/ipam/views.py:533 msgid "Child Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Przedrostki dziecięce" -#: ipam/views.py:569 +#: netbox/ipam/views.py:569 msgid "Child Ranges" -msgstr "" +msgstr "Zakresy dla dzieci" -#: ipam/views.py:898 +#: netbox/ipam/views.py:898 msgid "Related IPs" -msgstr "" +msgstr "Powiązane adresy IP" -#: ipam/views.py:1127 +#: netbox/ipam/views.py:1127 msgid "Device Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfejsy urządzeń" -#: ipam/views.py:1145 +#: netbox/ipam/views.py:1145 msgid "VM Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Interfejsy VM" -#: netbox/api/fields.py:63 +#: netbox/netbox/api/fields.py:63 msgid "This field may not be blank." -msgstr "" +msgstr "To pole może nie być puste." -#: netbox/api/fields.py:68 +#: netbox/netbox/api/fields.py:68 msgid "" "Value must be passed directly (e.g. \"foo\": 123); do not use a dictionary " "or list." msgstr "" +"Wartość musi być przekazana bezpośrednio (np. „foo”: 123); nie używaj " +"słownika ani listy." -#: netbox/api/fields.py:89 +#: netbox/netbox/api/fields.py:89 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid choice." -msgstr "" +msgstr "{value} Nie jest ważnym wyborem." -#: netbox/api/fields.py:102 +#: netbox/netbox/api/fields.py:102 #, python-brace-format msgid "Invalid content type: {content_type}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy typ zawartości: {content_type}" -#: netbox/api/fields.py:103 +#: netbox/netbox/api/fields.py:103 msgid "Invalid value. Specify a content type as '.'." msgstr "" +"Nieprawidłowa wartość. Określ typ zawartości jako " +"'.”." -#: netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowe uprawnienia {permission} dla modelu {model}" -#: netbox/choices.py:49 +#: netbox/netbox/choices.py:49 msgid "Dark Red" -msgstr "" +msgstr "Ciemny czerwony" -#: netbox/choices.py:52 +#: netbox/netbox/choices.py:52 msgid "Rose" -msgstr "" +msgstr "Róża" -#: netbox/choices.py:53 +#: netbox/netbox/choices.py:53 msgid "Fuchsia" -msgstr "" +msgstr "Fuksja" -#: netbox/choices.py:55 +#: netbox/netbox/choices.py:55 msgid "Dark Purple" -msgstr "" +msgstr "Ciemnofioletowy" -#: netbox/choices.py:58 +#: netbox/netbox/choices.py:58 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "Jasnoniebieski" -#: netbox/choices.py:61 +#: netbox/netbox/choices.py:61 msgid "Aqua" -msgstr "" +msgstr "wodny" -#: netbox/choices.py:62 +#: netbox/netbox/choices.py:62 msgid "Dark Green" -msgstr "" +msgstr "Ciemnozielony" -#: netbox/choices.py:64 +#: netbox/netbox/choices.py:64 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "Jasnozielony" -#: netbox/choices.py:65 +#: netbox/netbox/choices.py:65 msgid "Lime" -msgstr "" +msgstr "Wapno" -#: netbox/choices.py:67 +#: netbox/netbox/choices.py:67 msgid "Amber" -msgstr "" +msgstr "Amber" -#: netbox/choices.py:69 +#: netbox/netbox/choices.py:69 msgid "Dark Orange" -msgstr "" +msgstr "Ciemny Pomarańczowy" -#: netbox/choices.py:70 +#: netbox/netbox/choices.py:70 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Brązowy" -#: netbox/choices.py:71 +#: netbox/netbox/choices.py:71 msgid "Light Grey" -msgstr "" +msgstr "Jasnoszary" -#: netbox/choices.py:72 +#: netbox/netbox/choices.py:72 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Szary" -#: netbox/choices.py:73 +#: netbox/netbox/choices.py:73 msgid "Dark Grey" -msgstr "" +msgstr "Ciemny szary" -#: netbox/choices.py:131 +#: netbox/netbox/choices.py:131 msgid "Direct" -msgstr "" +msgstr "Bezpośredni" -#: netbox/choices.py:132 +#: netbox/netbox/choices.py:132 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Przesyłanie" -#: netbox/choices.py:144 netbox/choices.py:158 +#: netbox/netbox/choices.py:144 netbox/netbox/choices.py:158 msgid "Auto-detect" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne wykrywanie" -#: netbox/choices.py:159 +#: netbox/netbox/choices.py:159 msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "przecinek" -#: netbox/choices.py:160 +#: netbox/netbox/choices.py:160 msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "Średnik" -#: netbox/choices.py:161 +#: netbox/netbox/choices.py:161 msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "Zakładka" -#: netbox/config/__init__.py:67 +#: netbox/netbox/config/__init__.py:67 #, python-brace-format msgid "Invalid configuration parameter: {item}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy parametr konfiguracyjny: {item}" -#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/inc/config_data.html:62 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:22 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:62 msgid "Login banner" -msgstr "" +msgstr "Baner logowania" -#: netbox/config/parameters.py:24 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:24 msgid "Additional content to display on the login page" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe treści do wyświetlenia na stronie logowania" -#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/inc/config_data.html:66 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:33 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:66 msgid "Maintenance banner" -msgstr "" +msgstr "Baner konserwacyjny" -#: netbox/config/parameters.py:35 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:35 msgid "Additional content to display when in maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowa zawartość do wyświetlania w trybie konserwacji" -#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/inc/config_data.html:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:44 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:70 msgid "Top banner" -msgstr "" +msgstr "Górny baner" -#: netbox/config/parameters.py:46 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:46 msgid "Additional content to display at the top of every page" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe treści do wyświetlenia na górze każdej strony" -#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/inc/config_data.html:74 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:55 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:74 msgid "Bottom banner" -msgstr "" +msgstr "Dolny baner" -#: netbox/config/parameters.py:57 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:57 msgid "Additional content to display at the bottom of every page" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe treści do wyświetlenia na dole każdej strony" -#: netbox/config/parameters.py:68 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:68 msgid "Globally unique IP space" -msgstr "" +msgstr "Unikalna na całym świecie przestrzeń IP" -#: netbox/config/parameters.py:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:70 msgid "Enforce unique IP addressing within the global table" -msgstr "" +msgstr "Wymuszanie unikalnego adresowania IP w tabeli globalnej" -#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/inc/config_data.html:44 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:75 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:44 msgid "Prefer IPv4" -msgstr "" +msgstr "Preferuj IPv4" -#: netbox/config/parameters.py:77 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:77 msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6" -msgstr "" +msgstr "Preferuj adresy IPv4 niż IPv6" -#: netbox/config/parameters.py:84 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:84 msgid "Rack unit height" -msgstr "" +msgstr "Wysokość jednostki regału" -#: netbox/config/parameters.py:86 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:86 msgid "Default unit height for rendered rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Domyślna wysokość jednostki dla renderowanych elewacji stelaża" -#: netbox/config/parameters.py:91 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:91 msgid "Rack unit width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość jednostki stelażowej" -#: netbox/config/parameters.py:93 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:93 msgid "Default unit width for rendered rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Domyślna szerokość jednostki dla renderowanych elewacji stelaża" -#: netbox/config/parameters.py:100 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:100 msgid "Powerfeed voltage" -msgstr "" +msgstr "Napięcie zasilania" -#: netbox/config/parameters.py:102 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:102 msgid "Default voltage for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Domyślne napięcie zasilania" -#: netbox/config/parameters.py:107 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:107 msgid "Powerfeed amperage" -msgstr "" +msgstr "Natężenie prądu zasilającego" -#: netbox/config/parameters.py:109 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:109 msgid "Default amperage for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Domyślne natężenie prądu zasilania" -#: netbox/config/parameters.py:114 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:114 msgid "Powerfeed max utilization" -msgstr "" +msgstr "Maksymalne wykorzystanie zasilania" -#: netbox/config/parameters.py:116 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:116 msgid "Default max utilization for powerfeeds" -msgstr "" +msgstr "Domyślne maksymalne wykorzystanie zasilaczy" -#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/inc/config_data.html:53 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:123 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:53 msgid "Allowed URL schemes" -msgstr "" +msgstr "Dozwolone schematy adresów URL" -#: netbox/config/parameters.py:128 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:128 msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content" msgstr "" +"Dozwolone schematy adresów URL w treści dostarczonych przez użytkownika" -#: netbox/config/parameters.py:136 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:136 msgid "Default page size" -msgstr "" +msgstr "Domyślny rozmiar strony" -#: netbox/config/parameters.py:142 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:142 msgid "Maximum page size" -msgstr "" +msgstr "Maksymalny rozmiar strony" -#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/inc/config_data.html:96 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:150 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:96 msgid "Custom validators" -msgstr "" +msgstr "Niestandardowe walidatory" -#: netbox/config/parameters.py:152 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:152 msgid "Custom validation rules (JSON)" -msgstr "" +msgstr "Niestandardowe reguły walidacji (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/inc/config_data.html:104 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:160 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:104 msgid "Protection rules" -msgstr "" +msgstr "Zasady ochrony" -#: netbox/config/parameters.py:162 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:162 msgid "Deletion protection rules (JSON)" -msgstr "" +msgstr "Reguły ochrony przed usunięciem (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:172 templates/core/inc/config_data.html:117 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:172 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:117 msgid "Default preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje domyślne" -#: netbox/config/parameters.py:174 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:174 msgid "Default preferences for new users" -msgstr "" +msgstr "Domyślne preferencje dla nowych użytkowników" -#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/inc/config_data.html:129 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:181 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:129 msgid "Maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb konserwacji" -#: netbox/config/parameters.py:183 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:183 msgid "Enable maintenance mode" -msgstr "" +msgstr "Włącz tryb konserwacji" -#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/inc/config_data.html:133 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:188 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:133 msgid "GraphQL enabled" -msgstr "" +msgstr "GraphQL włączony" -#: netbox/config/parameters.py:190 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:190 msgid "Enable the GraphQL API" -msgstr "" +msgstr "Włącz interfejs API GraphQL" -#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/inc/config_data.html:137 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:195 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:137 msgid "Changelog retention" -msgstr "" +msgstr "Przechowywanie dziennika zmian" -#: netbox/config/parameters.py:197 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:197 msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)" msgstr "" +"Dni na zachowanie historii dziennika zmian (ustawione na zero dla " +"nieograniczonego)" -#: netbox/config/parameters.py:202 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:202 msgid "Job result retention" -msgstr "" +msgstr "Zachowanie wyników pracy" -#: netbox/config/parameters.py:204 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:204 msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)" msgstr "" +"Dni na zachowanie historii wyników pracy (ustawione na zero dla " +"nieograniczonej liczby)" -#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/inc/config_data.html:145 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:209 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:145 msgid "Maps URL" -msgstr "" +msgstr "Adres URL map" -#: netbox/config/parameters.py:211 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:211 msgid "Base URL for mapping geographic locations" -msgstr "" +msgstr "Podstawowy adres URL do mapowania lokalizacji geograficznych" -#: netbox/forms/__init__.py:12 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:12 msgid "Partial match" -msgstr "" +msgstr "Mecz częściowy" -#: netbox/forms/__init__.py:13 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:13 msgid "Exact match" -msgstr "" +msgstr "Dokładne dopasowanie" -#: netbox/forms/__init__.py:14 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:14 msgid "Starts with" -msgstr "" +msgstr "Zaczyna się od" -#: netbox/forms/__init__.py:15 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:15 msgid "Ends with" -msgstr "" +msgstr "Kończy się z" -#: netbox/forms/__init__.py:16 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:16 msgid "Regex" -msgstr "" +msgstr "Regex" -#: netbox/forms/__init__.py:34 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:34 msgid "Object type(s)" -msgstr "" +msgstr "Typ (y) obiektu" -#: netbox/forms/__init__.py:40 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:40 msgid "Lookup" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie" -#: netbox/forms/base.py:88 +#: netbox/netbox/forms/base.py:88 msgid "" -"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. \"tag1,tag2," -"tag3\")" +"Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. " +"\"tag1,tag2,tag3\")" msgstr "" +"Oznacz ślimaki oddzielone przecinkami, otoczone podwójnymi cudzysłowami (np." +" „tag1, tag2, tag3\")" -#: netbox/forms/base.py:118 +#: netbox/netbox/forms/base.py:118 msgid "Add tags" -msgstr "" +msgstr "Dodawanie tagów" -#: netbox/forms/base.py:123 +#: netbox/netbox/forms/base.py:123 msgid "Remove tags" -msgstr "" +msgstr "Usuń tagi" -#: netbox/forms/mixins.py:38 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:38 #, python-brace-format msgid "{class_name} must specify a model class." -msgstr "" +msgstr "{class_name} musi określić klasę modelu." -#: netbox/models/features.py:277 +#: netbox/netbox/models/features.py:277 #, python-brace-format msgid "Unknown field name '{name}' in custom field data." -msgstr "" +msgstr "Nieznana nazwa pola '{name}'w danych pola niestandardowego." -#: netbox/models/features.py:283 +#: netbox/netbox/models/features.py:283 #, python-brace-format msgid "Invalid value for custom field '{name}': {error}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa wartość pola niestandardowego '{name}”: {error}" -#: netbox/models/features.py:290 +#: netbox/netbox/models/features.py:290 #, python-brace-format msgid "Missing required custom field '{name}'." -msgstr "" +msgstr "Brakujące wymagane pole niestandardowe '{name}”." -#: netbox/models/features.py:441 +#: netbox/netbox/models/features.py:441 msgid "Remote data source" -msgstr "" +msgstr "Zdalne źródło danych" -#: netbox/models/features.py:451 +#: netbox/netbox/models/features.py:451 msgid "data path" -msgstr "" +msgstr "ścieżka danych" -#: netbox/models/features.py:455 +#: netbox/netbox/models/features.py:455 msgid "Path to remote file (relative to data source root)" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka do pliku zdalnego (względem katalogu głównego źródła danych)" -#: netbox/models/features.py:458 +#: netbox/netbox/models/features.py:458 msgid "auto sync enabled" -msgstr "" +msgstr "włączona automatyczna synchronizacja" -#: netbox/models/features.py:460 +#: netbox/netbox/models/features.py:460 msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated" -msgstr "" +msgstr "Włącz automatyczną synchronizację danych po aktualizacji pliku danych" -#: netbox/models/features.py:463 +#: netbox/netbox/models/features.py:463 msgid "date synced" -msgstr "" +msgstr "data zsynchronizowana" -#: netbox/models/features.py:557 +#: netbox/netbox/models/features.py:557 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement a sync_data() method." -msgstr "" +msgstr "{class_name} musi wdrożyć metodę sync_data ()." -#: netbox/navigation/menu.py:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:11 msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizacja" -#: netbox/navigation/menu.py:19 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:19 msgid "Site Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy witryn" -#: netbox/navigation/menu.py:27 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:27 msgid "Rack Roles" -msgstr "" +msgstr "Role w szafie" -#: netbox/navigation/menu.py:31 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:31 msgid "Elevations" -msgstr "" +msgstr "Elewacje" -#: netbox/navigation/menu.py:40 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:40 msgid "Tenant Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy najemców" -#: netbox/navigation/menu.py:47 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:47 msgid "Contact Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy kontaktowe" -#: netbox/navigation/menu.py:48 templates/tenancy/contactrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:48 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:8 msgid "Contact Roles" -msgstr "" +msgstr "Role kontaktowe" -#: netbox/navigation/menu.py:49 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:49 msgid "Contact Assignments" -msgstr "" +msgstr "Zadania kontaktowe" -#: netbox/navigation/menu.py:63 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:63 msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Moduły" -#: netbox/navigation/menu.py:67 templates/dcim/device.html:160 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:67 netbox/templates/dcim/device.html:160 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 msgid "Virtual Device Contexts" -msgstr "" +msgstr "Konteksty urządzeń wirtualnych" -#: netbox/navigation/menu.py:75 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:75 msgid "Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Producenci" -#: netbox/navigation/menu.py:79 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:79 msgid "Device Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenty urządzenia" -#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:91 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 msgid "Inventory Item Roles" -msgstr "" +msgstr "Role pozycji zapasów" -#: netbox/navigation/menu.py:98 netbox/navigation/menu.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:98 netbox/netbox/navigation/menu.py:102 msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Połączenia" -#: netbox/navigation/menu.py:104 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:104 msgid "Cables" -msgstr "" +msgstr "Kable" -#: netbox/navigation/menu.py:105 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:105 msgid "Wireless Links" -msgstr "" +msgstr "Linki bezprzewodowe" -#: netbox/navigation/menu.py:108 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:108 msgid "Interface Connections" -msgstr "" +msgstr "Połączenia interfejsu" -#: netbox/navigation/menu.py:113 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:113 msgid "Console Connections" -msgstr "" +msgstr "Połączenia konsoli" -#: netbox/navigation/menu.py:118 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:118 msgid "Power Connections" -msgstr "" +msgstr "Połączenia zasilania" -#: netbox/navigation/menu.py:134 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:134 msgid "Wireless LAN Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy sieci bezprzewodowej sieci LAN" -#: netbox/navigation/menu.py:155 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:155 msgid "Prefix & VLAN Roles" -msgstr "" +msgstr "Role prefiksów i sieci VLAN" -#: netbox/navigation/menu.py:161 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:161 msgid "ASN Ranges" -msgstr "" +msgstr "Zakresy ASN" -#: netbox/navigation/menu.py:183 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:183 msgid "VLAN Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy VLAN" -#: netbox/navigation/menu.py:190 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:190 msgid "Service Templates" -msgstr "" +msgstr "Szablony usług" -#: netbox/navigation/menu.py:191 templates/dcim/device.html:302 -#: templates/ipam/ipaddress.html:118 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:150 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:191 netbox/templates/dcim/device.html:302 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:150 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Usługi" -#: netbox/navigation/menu.py:198 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:198 msgid "VPN" -msgstr "" +msgstr "VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:202 netbox/navigation/menu.py:204 -#: vpn/tables/tunnels.py:24 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202 netbox/netbox/navigation/menu.py:204 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:24 msgid "Tunnels" -msgstr "" +msgstr "Tunele" -#: netbox/navigation/menu.py:205 templates/vpn/tunnelgroup.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:205 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:8 msgid "Tunnel Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy tuneli" -#: netbox/navigation/menu.py:206 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:206 msgid "Tunnel Terminations" -msgstr "" +msgstr "Zakończenia tunelu" -#: netbox/navigation/menu.py:210 netbox/navigation/menu.py:212 -#: vpn/models/l2vpn.py:64 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:210 netbox/netbox/navigation/menu.py:212 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:64 msgid "L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "L2VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:213 templates/vpn/l2vpn.html:56 -#: templates/vpn/tunnel.html:72 vpn/tables/tunnels.py:58 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:213 netbox/templates/vpn/l2vpn.html:56 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:72 netbox/vpn/tables/tunnels.py:58 msgid "Terminations" -msgstr "" +msgstr "Zakończenia" -#: netbox/navigation/menu.py:219 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:219 msgid "IKE Proposals" -msgstr "" +msgstr "Propozycje IKE" -#: netbox/navigation/menu.py:220 templates/vpn/ikeproposal.html:41 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:220 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:41 msgid "IKE Policies" -msgstr "" +msgstr "IKE Zasady działalności" -#: netbox/navigation/menu.py:221 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:221 msgid "IPSec Proposals" -msgstr "" +msgstr "Propozycje IPsec" -#: netbox/navigation/menu.py:222 templates/vpn/ipsecproposal.html:37 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:222 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:37 msgid "IPSec Policies" -msgstr "" +msgstr "Zasady IPsec" -#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ikepolicy.html:38 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:223 netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:38 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 msgid "IPSec Profiles" -msgstr "" +msgstr "Profile IPsec" -#: netbox/navigation/menu.py:230 templates/dcim/device_edit.html:78 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 msgid "Virtualization" -msgstr "" +msgstr "Wirtualizacja" -#: netbox/navigation/menu.py:238 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:170 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:103 virtualization/views.py:385 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:238 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:170 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103 +#: netbox/virtualization/views.py:385 msgid "Virtual Disks" -msgstr "" +msgstr "Wirtualne dyski" -#: netbox/navigation/menu.py:245 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:245 msgid "Cluster Types" -msgstr "" +msgstr "Typy klastrów" -#: netbox/navigation/menu.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:246 msgid "Cluster Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy klastrów" -#: netbox/navigation/menu.py:260 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:260 msgid "Circuit Types" -msgstr "" +msgstr "Typy obwodów" -#: netbox/navigation/menu.py:261 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:261 msgid "Circuit Terminations" -msgstr "" +msgstr "Zakończenia obwodów" -#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:265 netbox/netbox/navigation/menu.py:267 msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "Dostawcy" -#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:51 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:268 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:51 msgid "Provider Accounts" -msgstr "" +msgstr "Konta dostawców" -#: netbox/navigation/menu.py:269 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:269 msgid "Provider Networks" -msgstr "" +msgstr "Sieci dostawców" -#: netbox/navigation/menu.py:283 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:283 msgid "Power Panels" -msgstr "" +msgstr "Panele zasilające" -#: netbox/navigation/menu.py:294 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:294 msgid "Configurations" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracje" -#: netbox/navigation/menu.py:296 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:296 msgid "Config Contexts" -msgstr "" +msgstr "Konteksty konfiguracji" -#: netbox/navigation/menu.py:297 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:297 msgid "Config Templates" -msgstr "" +msgstr "Szablony konfiguracji" -#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:304 netbox/netbox/navigation/menu.py:308 msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Dostosowywanie" -#: netbox/navigation/menu.py:310 templates/dcim/device_edit.html:103 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 -#: templates/generic/bulk_edit.html:76 templates/htmx/form.html:19 -#: templates/inc/filter_list.html:30 templates/inc/panels/custom_fields.html:7 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 templates/ipam/vlan_edit.html:59 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:310 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 +#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 +#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:59 msgid "Custom Fields" -msgstr "" +msgstr "Pola niestandardowe" -#: netbox/navigation/menu.py:311 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:311 msgid "Custom Field Choices" -msgstr "" +msgstr "Niestandardowe opcje pól" -#: netbox/navigation/menu.py:312 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:312 msgid "Custom Links" -msgstr "" +msgstr "Linki niestandardowe" -#: netbox/navigation/menu.py:313 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:313 msgid "Export Templates" -msgstr "" +msgstr "Szablony eksportu" -#: netbox/navigation/menu.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:314 msgid "Saved Filters" -msgstr "" +msgstr "Zapisane filtry" -#: netbox/navigation/menu.py:316 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:316 msgid "Image Attachments" -msgstr "" +msgstr "Załączniki do obrazów" -#: netbox/navigation/menu.py:334 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:334 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operacje" -#: netbox/navigation/menu.py:338 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:338 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integracje" -#: netbox/navigation/menu.py:340 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:340 msgid "Data Sources" -msgstr "" +msgstr "Źródła danych" -#: netbox/navigation/menu.py:341 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:341 msgid "Event Rules" -msgstr "" +msgstr "Zasady zdarzeń" -#: netbox/navigation/menu.py:342 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:342 msgid "Webhooks" -msgstr "" +msgstr "Haczyki internetowe" -#: netbox/navigation/menu.py:346 netbox/navigation/menu.py:350 -#: netbox/views/generic/feature_views.py:151 -#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 netbox/netbox/navigation/menu.py:350 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:151 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:37 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:36 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Oferty pracy" -#: netbox/navigation/menu.py:356 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:356 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Rejestracja" -#: netbox/navigation/menu.py:358 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:358 msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Wpisy do czasopism" -#: netbox/navigation/menu.py:359 templates/extras/objectchange.html:9 -#: templates/extras/objectchange_list.html:4 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:359 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:9 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:4 msgid "Change Log" -msgstr "" +msgstr "Dziennik zmian" -#: netbox/navigation/menu.py:366 templates/inc/user_menu.html:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:366 netbox/templates/inc/user_menu.html:11 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Administrator" -#: netbox/navigation/menu.py:374 templates/users/group.html:29 -#: users/forms/model_forms.py:233 users/forms/model_forms.py:245 -#: users/forms/model_forms.py:297 users/tables.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:374 netbox/templates/users/group.html:29 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:233 netbox/users/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:297 netbox/users/tables.py:102 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Użytkownicy" -#: netbox/navigation/menu.py:394 users/forms/model_forms.py:182 -#: users/forms/model_forms.py:194 users/forms/model_forms.py:302 -#: users/tables.py:35 users/tables.py:106 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:394 netbox/users/forms/model_forms.py:182 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:194 netbox/users/forms/model_forms.py:302 +#: netbox/users/tables.py:35 netbox/users/tables.py:106 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy" -#: netbox/navigation/menu.py:414 templates/account/base.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:414 netbox/templates/account/base.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:36 msgid "API Tokens" -msgstr "" +msgstr "Tokeny API" -#: netbox/navigation/menu.py:421 users/forms/model_forms.py:188 -#: users/forms/model_forms.py:196 users/forms/model_forms.py:239 -#: users/forms/model_forms.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:421 netbox/users/forms/model_forms.py:188 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:239 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:246 msgid "Permissions" -msgstr "" +msgstr "Uprawnienia" -#: netbox/navigation/menu.py:429 netbox/navigation/menu.py:433 -#: templates/core/system.html:7 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:429 netbox/netbox/navigation/menu.py:433 +#: netbox/templates/core/system.html:7 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "System" -#: netbox/navigation/menu.py:438 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:438 msgid "Configuration History" -msgstr "" +msgstr "Historia konfiguracji" -#: netbox/navigation/menu.py:444 templates/core/rq_task.html:8 -#: templates/core/rq_task_list.html:22 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:444 netbox/templates/core/rq_task.html:8 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:22 msgid "Background Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zadania w tle" -#: netbox/navigation/menu.py:480 templates/500.html:35 -#: templates/account/preferences.html:22 templates/core/system.html:80 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:480 netbox/templates/500.html:35 +#: netbox/templates/account/preferences.html:22 +#: netbox/templates/core/system.html:80 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Wtyczki" -#: netbox/plugins/navigation.py:47 netbox/plugins/navigation.py:69 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:69 msgid "Permissions must be passed as a tuple or list." -msgstr "" +msgstr "Uprawnienia muszą być przekazywane jako kropka lub lista." -#: netbox/plugins/navigation.py:51 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:51 msgid "Buttons must be passed as a tuple or list." -msgstr "" +msgstr "Przyciski muszą być przekazywane jako kółka lub lista." -#: netbox/plugins/navigation.py:73 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:73 msgid "Button color must be a choice within ButtonColorChoices." -msgstr "" +msgstr "Kolor przycisku musi być wybrany w ButtonColorChoices." -#: netbox/plugins/registration.py:25 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:25 #, python-brace-format msgid "" -"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an instance!" +"PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an " +"instance!" msgstr "" +"PluginTemplateExtension class {template_extension} Został przekazany jako " +"przykład!" -#: netbox/plugins/registration.py:31 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:31 #, python-brace-format msgid "" -"{template_extension} is not a subclass of netbox.plugins." -"PluginTemplateExtension!" +"{template_extension} is not a subclass of " +"netbox.plugins.PluginTemplateExtension!" msgstr "" +"{template_extension} nie jest podklasą " +"Netbox.Plugins.Plugins.PluginTemplateExtension!" -#: netbox/plugins/registration.py:37 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:37 #, python-brace-format msgid "" "PluginTemplateExtension class {template_extension} does not define a valid " "model!" msgstr "" +"PluginTemplateExtension class {template_extension} nie definiuje " +"prawidłowego modelu!" -#: netbox/plugins/registration.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:47 #, python-brace-format msgid "{item} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" -msgstr "" +msgstr "{item} musi być wystąpieniem Netbox.Plugins.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:60 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:60 #, python-brace-format msgid "{menu_link} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" msgstr "" +"{menu_link} musi być wystąpieniem Netbox.Plugins.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:65 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:65 #, python-brace-format msgid "{button} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuButton" msgstr "" +"{button} musi być wystąpieniem Netbox.Plugins.Plugins.PluginMenuButton" -#: netbox/plugins/templates.py:35 +#: netbox/netbox/plugins/templates.py:35 msgid "extra_context must be a dictionary" -msgstr "" +msgstr "extra_context musi być słownikiem" -#: netbox/preferences.py:19 +#: netbox/netbox/preferences.py:19 msgid "HTMX Navigation" -msgstr "" +msgstr "Nawigacja HTMX" -#: netbox/preferences.py:24 +#: netbox/netbox/preferences.py:24 msgid "Enable dynamic UI navigation" -msgstr "" +msgstr "Włącz dynamiczną nawigację interfejsu użytkownika" -#: netbox/preferences.py:26 +#: netbox/netbox/preferences.py:26 msgid "Experimental feature" -msgstr "" +msgstr "Funkcja eksperymentalna" -#: netbox/preferences.py:29 +#: netbox/netbox/preferences.py:29 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Język" -#: netbox/preferences.py:34 +#: netbox/netbox/preferences.py:34 msgid "Forces UI translation to the specified language" -msgstr "" +msgstr "Wymusza tłumaczenie interfejsu użytkownika na określony język" -#: netbox/preferences.py:36 +#: netbox/netbox/preferences.py:36 msgid "Support for translation has been disabled locally" -msgstr "" +msgstr "Obsługa tłumaczeń została wyłączona lokalnie" -#: netbox/preferences.py:42 +#: netbox/netbox/preferences.py:42 msgid "Page length" -msgstr "" +msgstr "Długość strony" -#: netbox/preferences.py:44 +#: netbox/netbox/preferences.py:44 msgid "The default number of objects to display per page" -msgstr "" +msgstr "Domyślna liczba obiektów do wyświetlenia na stronie" -#: netbox/preferences.py:48 +#: netbox/netbox/preferences.py:48 msgid "Paginator placement" -msgstr "" +msgstr "Umieszczenie paginatora" -#: netbox/preferences.py:50 +#: netbox/netbox/preferences.py:50 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Dół" -#: netbox/preferences.py:51 +#: netbox/netbox/preferences.py:51 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Top" -#: netbox/preferences.py:52 +#: netbox/netbox/preferences.py:52 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "Obie" -#: netbox/preferences.py:55 +#: netbox/netbox/preferences.py:55 msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table" -msgstr "" +msgstr "Gdzie elementy sterujące paginatora będą wyświetlane względem tabeli" -#: netbox/preferences.py:60 +#: netbox/netbox/preferences.py:60 msgid "Data format" -msgstr "" +msgstr "Format danych" -#: netbox/preferences.py:65 +#: netbox/netbox/preferences.py:65 msgid "The preferred syntax for displaying generic data within the UI" msgstr "" +"Preferowana składnia do wyświetlania ogólnych danych w interfejsie " +"użytkownika" -#: netbox/registry.py:14 +#: netbox/netbox/registry.py:14 #, python-brace-format msgid "Invalid store: {key}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy sklep: {key}" -#: netbox/registry.py:17 +#: netbox/netbox/registry.py:17 msgid "Cannot add stores to registry after initialization" -msgstr "" +msgstr "Nie można dodać sklepów do rejestru po zainicjowaniu" -#: netbox/registry.py:20 +#: netbox/netbox/registry.py:20 msgid "Cannot delete stores from registry" -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć sklepów z rejestru" -#: netbox/settings.py:724 -msgid "Czech" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:725 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:726 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Niemiec" -#: netbox/settings.py:727 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Anglik" -#: netbox/settings.py:728 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Hiszpan" -#: netbox/settings.py:729 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francuz" -#: netbox/settings.py:730 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:731 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Japończyk" -#: netbox/settings.py:732 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:733 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: netbox/settings.py:734 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" -msgstr "" +msgstr "portugalski" -#: netbox/settings.py:735 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "rosyjski" -#: netbox/settings.py:736 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" -msgstr "" +msgstr "turecki" -#: netbox/settings.py:737 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "ukraiński" -#: netbox/settings.py:738 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "chiński" -#: netbox/tables/columns.py:188 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:188 msgid "Toggle all" -msgstr "" +msgstr "Przełącz wszystko" -#: netbox/tables/columns.py:290 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:290 msgid "Toggle Dropdown" -msgstr "" +msgstr "Przełącz menu rozwijane" -#: netbox/tables/columns.py:555 templates/core/job.html:35 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:555 netbox/templates/core/job.html:35 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd" -#: netbox/tables/tables.py:57 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:57 #, python-brace-format msgid "No {model_name} found" -msgstr "" +msgstr "Nie {model_name} znaleziono" -#: netbox/tables/tables.py:248 templates/generic/bulk_import.html:117 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:248 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Pole" -#: netbox/tables/tables.py:251 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:251 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Wartość" -#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 +#: netbox/netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 msgid "Dummy Plugin" -msgstr "" +msgstr "Wtyczka Dummy" -#: netbox/views/generic/bulk_views.py:405 +#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:405 #, python-brace-format msgid "Row {i}: Object with ID {id} does not exist" -msgstr "" +msgstr "Wiersz {i}: Obiekt z identyfikatorem {id} nie istnieje" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:38 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:38 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Dziennik zmian" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:91 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:91 msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Dziennik" -#: netbox/views/generic/object_views.py:108 +#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_children()" -msgstr "" +msgstr "{class_name} musi zaimplementować get_children ()" -#: netbox/views/misc.py:43 +#: netbox/netbox/views/misc.py:43 msgid "" "There was an error loading the dashboard configuration. A default dashboard " "is in use." msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas ładowania konfiguracji deski rozdzielczej. Używany " +"jest domyślny pulpit nawigacyjny." -#: templates/403.html:4 +#: netbox/templates/403.html:4 msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Odmowa dostępu" -#: templates/403.html:9 +#: netbox/templates/403.html:9 msgid "You do not have permission to access this page" -msgstr "" +msgstr "Nie masz dostępu do tej strony" -#: templates/404.html:4 +#: netbox/templates/404.html:4 msgid "Page Not Found" -msgstr "" +msgstr "Strona nie znaleziona" -#: templates/404.html:9 +#: netbox/templates/404.html:9 msgid "The requested page does not exist" -msgstr "" +msgstr "Żądana strona nie istnieje" -#: templates/500.html:7 templates/500.html:18 +#: netbox/templates/500.html:7 netbox/templates/500.html:18 msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd serwera" -#: templates/500.html:23 +#: netbox/templates/500.html:23 msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator" -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem z twoją prośbą. Skontaktuj się z administratorem" -#: templates/500.html:28 +#: netbox/templates/500.html:28 msgid "The complete exception is provided below" -msgstr "" +msgstr "Pełny wyjątek znajduje się poniżej" -#: templates/500.html:33 templates/core/system.html:35 +#: netbox/templates/500.html:33 netbox/templates/core/system.html:35 msgid "Python version" -msgstr "" +msgstr "Wersja Pythona" -#: templates/500.html:34 templates/core/system.html:31 +#: netbox/templates/500.html:34 netbox/templates/core/system.html:31 msgid "NetBox version" -msgstr "" +msgstr "Wersja NetBox" -#: templates/500.html:36 +#: netbox/templates/500.html:36 msgid "None installed" -msgstr "" +msgstr "Brak zainstalowanego" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "If further assistance is required, please post to the" -msgstr "" +msgstr "Jeśli wymagana jest dalsza pomoc, prosimy o przesłanie do" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "NetBox discussion forum" -msgstr "" +msgstr "Forum dyskusyjne NetBox" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "on GitHub" -msgstr "" +msgstr "na GitHub" -#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17 +#: netbox/templates/500.html:42 netbox/templates/base/40x.html:17 msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Strona główna" -#: templates/account/base.html:7 templates/inc/user_menu.html:27 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:255 vpn/forms/filtersets.py:189 -#: vpn/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/templates/account/base.html:7 netbox/templates/inc/user_menu.html:27 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:255 netbox/vpn/forms/filtersets.py:189 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:379 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" -#: templates/account/base.html:13 templates/inc/user_menu.html:33 +#: netbox/templates/account/base.html:13 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:33 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje" -#: templates/account/password.html:5 +#: netbox/templates/account/password.html:5 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Zmień hasło" -#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:77 -#: templates/core/configrevision_restore.html:63 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 -#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:38 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:67 -#: templates/generic/bulk_delete.html:65 templates/generic/bulk_edit.html:106 -#: templates/generic/bulk_import.html:56 templates/generic/bulk_import.html:78 -#: templates/generic/bulk_import.html:100 templates/generic/bulk_remove.html:62 -#: templates/generic/bulk_rename.html:63 -#: templates/generic/confirmation_form.html:19 -#: templates/generic/object_edit.html:72 templates/htmx/delete_form.html:53 -#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 +#: netbox/templates/account/password.html:17 +#: netbox/templates/account/preferences.html:77 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 +#: netbox/templates/extras/script.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:65 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:106 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:56 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:78 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:100 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:62 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:63 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:19 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:72 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:53 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:55 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" -#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:78 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 -#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 -#: templates/extras/object_journal.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:75 -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 +#: netbox/templates/account/password.html:18 +#: netbox/templates/account/preferences.html:78 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:75 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Zapisz" -#: templates/account/preferences.html:34 +#: netbox/templates/account/preferences.html:34 msgid "Table Configurations" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracje tabel" -#: templates/account/preferences.html:39 +#: netbox/templates/account/preferences.html:39 msgid "Clear table preferences" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść preferencje tabeli" -#: templates/account/preferences.html:47 +#: netbox/templates/account/preferences.html:47 msgid "Toggle All" -msgstr "" +msgstr "Przełącz wszystko" -#: templates/account/preferences.html:49 +#: netbox/templates/account/preferences.html:49 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" -#: templates/account/preferences.html:50 +#: netbox/templates/account/preferences.html:50 msgid "Ordering" -msgstr "" +msgstr "Zamawianie" -#: templates/account/preferences.html:51 +#: netbox/templates/account/preferences.html:51 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolumny" -#: templates/account/preferences.html:71 templates/dcim/cable_trace.html:113 -#: templates/extras/object_configcontext.html:43 +#: netbox/templates/account/preferences.html:71 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:113 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:43 msgid "None found" -msgstr "" +msgstr "Żaden nie znaleziono" -#: templates/account/profile.html:6 +#: netbox/templates/account/profile.html:6 msgid "User Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil użytkownika" -#: templates/account/profile.html:12 +#: netbox/templates/account/profile.html:12 msgid "Account Details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły konta" -#: templates/account/profile.html:29 templates/tenancy/contact.html:43 -#: templates/users/user.html:25 tenancy/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/templates/account/profile.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:43 +#: netbox/templates/users/user.html:25 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:109 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Poczta e-mail" -#: templates/account/profile.html:33 templates/users/user.html:29 +#: netbox/templates/account/profile.html:33 +#: netbox/templates/users/user.html:29 msgid "Account Created" -msgstr "" +msgstr "Konto utworzone" -#: templates/account/profile.html:37 templates/users/user.html:33 +#: netbox/templates/account/profile.html:37 +#: netbox/templates/users/user.html:33 msgid "Last Login" -msgstr "" +msgstr "Ostatnie logowanie" -#: templates/account/profile.html:41 templates/users/user.html:45 +#: netbox/templates/account/profile.html:41 +#: netbox/templates/users/user.html:45 msgid "Superuser" -msgstr "" +msgstr "Superuser" -#: templates/account/profile.html:45 templates/inc/user_menu.html:13 -#: templates/users/user.html:41 +#: netbox/templates/account/profile.html:45 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:13 netbox/templates/users/user.html:41 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "Personel" -#: templates/account/profile.html:53 templates/users/objectpermission.html:82 -#: templates/users/user.html:53 +#: netbox/templates/account/profile.html:53 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:82 +#: netbox/templates/users/user.html:53 msgid "Assigned Groups" -msgstr "" +msgstr "Przydzielone grupy" -#: templates/account/profile.html:58 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 -#: templates/circuits/circuittermination.html:34 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 -#: templates/dcim/devicebay.html:59 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 -#: templates/dcim/interface.html:296 templates/dcim/modulebay.html:76 -#: templates/extras/configcontext.html:70 templates/extras/eventrule.html:72 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:56 -#: templates/extras/objectchange.html:124 -#: templates/extras/objectchange.html:142 templates/extras/webhook.html:67 -#: templates/extras/webhook.html:79 templates/inc/panel_table.html:13 -#: templates/inc/panels/comments.html:12 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 templates/users/group.html:34 -#: templates/users/group.html:44 templates/users/objectpermission.html:77 -#: templates/users/objectpermission.html:87 templates/users/user.html:58 -#: templates/users/user.html:68 +#: netbox/templates/account/profile.html:58 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:34 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:59 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:296 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:76 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:70 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:72 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:56 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:124 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:142 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:67 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:79 +#: netbox/templates/inc/panel_table.html:13 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:12 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 +#: netbox/templates/users/group.html:34 netbox/templates/users/group.html:44 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:77 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:87 +#: netbox/templates/users/user.html:58 netbox/templates/users/user.html:68 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Żaden" -#: templates/account/profile.html:68 templates/users/user.html:78 +#: netbox/templates/account/profile.html:68 +#: netbox/templates/users/user.html:78 msgid "Recent Activity" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia aktywność" -#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6 +#: netbox/templates/account/token.html:8 +#: netbox/templates/account/token_list.html:6 msgid "My API Tokens" -msgstr "" +msgstr "Moje tokeny API" -#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19 -#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14 -#: users/forms/filtersets.py:121 +#: netbox/templates/account/token.html:11 +#: netbox/templates/account/token.html:19 netbox/templates/users/token.html:6 +#: netbox/templates/users/token.html:14 netbox/users/forms/filtersets.py:121 msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "Żeton" -#: templates/account/token.html:39 templates/users/token.html:31 -#: users/forms/bulk_edit.py:107 +#: netbox/templates/account/token.html:39 netbox/templates/users/token.html:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:107 msgid "Write enabled" -msgstr "" +msgstr "Zapis włączony" -#: templates/account/token.html:51 templates/users/token.html:43 +#: netbox/templates/account/token.html:51 netbox/templates/users/token.html:43 msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Ostatnio używane" -#: templates/account/token_list.html:12 +#: netbox/templates/account/token_list.html:12 msgid "Add a Token" -msgstr "" +msgstr "Dodaj token" -#: templates/base/base.html:18 templates/home.html:27 +#: netbox/templates/base/base.html:18 netbox/templates/home.html:27 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Strona główna" -#: templates/base/layout.html:32 +#: netbox/templates/base/layout.html:32 msgid "NetBox Logo" -msgstr "" +msgstr "Logo NetBox" -#: templates/base/layout.html:139 +#: netbox/templates/base/layout.html:139 msgid "Docs" -msgstr "" +msgstr "Dokumenty" -#: templates/base/layout.html:145 templates/rest_framework/api.html:10 +#: netbox/templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/rest_framework/api.html:10 msgid "REST API" -msgstr "" +msgstr "ODPOCZYNEK API" -#: templates/base/layout.html:151 +#: netbox/templates/base/layout.html:151 msgid "REST API documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentacja REST API" -#: templates/base/layout.html:158 +#: netbox/templates/base/layout.html:158 msgid "GraphQL API" -msgstr "" +msgstr "Interfejs API GraphQL" -#: templates/base/layout.html:165 +#: netbox/templates/base/layout.html:165 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Kod źródłowy" -#: templates/base/layout.html:171 +#: netbox/templates/base/layout.html:171 msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "Społeczność" -#: templates/circuits/circuit.html:47 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:47 msgid "Install Date" -msgstr "" +msgstr "Data instalacji" -#: templates/circuits/circuit.html:51 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:51 msgid "Termination Date" -msgstr "" +msgstr "Data wypowiedzenia" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 msgid "Swap Circuit Terminations" -msgstr "" +msgstr "Zamknięcia obwodu zamiennego" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 #, python-format msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?" -msgstr "" +msgstr "Zamień te zakończenia na obwód %(circuit)s?" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 msgid "A side" -msgstr "" +msgstr "A strona" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 msgid "Z side" -msgstr "" +msgstr "Strona Z" -#: templates/circuits/circuittype.html:10 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:10 msgid "Add Circuit" -msgstr "" +msgstr "Dodaj obwód" -#: templates/circuits/circuittype.html:19 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:19 msgid "Circuit Type" -msgstr "" +msgstr "Typ obwodu" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 -#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:11 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:22 -#: templates/users/objectpermission.html:38 -#: utilities/templates/buttons/add.html:4 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:11 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:22 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:38 +#: netbox/utilities/templates/buttons/add.html:4 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 -#: templates/dcim/powerpanel.html:56 templates/extras/script_list.html:32 -#: templates/generic/object_edit.html:47 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 -#: utilities/templates/buttons/edit.html:3 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:56 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:32 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 +#: netbox/utilities/templates/buttons/edit.html:3 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edytuj" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 msgid "Swap" -msgstr "" +msgstr "Zamień" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 -#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:60 -#: templates/dcim/powerfeed.html:114 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:60 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:114 msgid "Marked as connected" -msgstr "" +msgstr "Oznaczony jako połączony" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "do" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 -#: templates/dcim/frontport.html:80 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 -#: templates/dcim/interface.html:154 templates/dcim/rearport.html:76 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:154 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:76 msgid "Trace" -msgstr "" +msgstr "Ślad" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 msgid "Edit cable" -msgstr "" +msgstr "Edytuj kabel" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 msgid "Remove cable" -msgstr "" +msgstr "Wyjmij kabel" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 -#: templates/dcim/device/consoleports.html:12 -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 -#: templates/dcim/device/frontports.html:12 -#: templates/dcim/device/interfaces.html:16 -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 -#: templates/dcim/device/powerports.html:12 -#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:61 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:16 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:61 msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "Odłącz" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 -#: templates/dcim/consoleport.html:69 templates/dcim/consoleserverport.html:70 -#: templates/dcim/frontport.html:102 templates/dcim/interface.html:180 -#: templates/dcim/interface.html:200 templates/dcim/powerfeed.html:127 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:71 templates/dcim/poweroutlet.html:72 -#: templates/dcim/powerport.html:73 templates/dcim/rearport.html:98 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:70 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:180 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:200 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:127 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:71 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:98 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Połącz" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 msgid "Downstream" -msgstr "" +msgstr "W dalszej części" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 msgid "Upstream" -msgstr "" +msgstr "W górę rzeki" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 msgid "Cross-Connect" -msgstr "" +msgstr "Połączenie krzyżowe" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 msgid "Patch Panel/Port" -msgstr "" +msgstr "Panel krosowy/port" -#: templates/circuits/provider.html:11 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:11 msgid "Add circuit" -msgstr "" +msgstr "Dodaj obwód" -#: templates/circuits/provideraccount.html:17 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:17 msgid "Provider Account" -msgstr "" +msgstr "Konto dostawcy" -#: templates/core/configrevision.html:35 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:35 msgid "Configuration Data" -msgstr "" +msgstr "Dane konfiguracyjne" -#: templates/core/configrevision.html:40 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:40 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentarz" -#: templates/core/configrevision_restore.html:8 -#: templates/core/configrevision_restore.html:25 -#: templates/core/configrevision_restore.html:64 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:8 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:25 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:64 msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Przywróć" -#: templates/core/configrevision_restore.html:36 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:36 msgid "Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parametr" -#: templates/core/configrevision_restore.html:37 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:37 msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca wartość" -#: templates/core/configrevision_restore.html:38 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:38 msgid "New Value" -msgstr "" +msgstr "Nowa wartość" -#: templates/core/configrevision_restore.html:50 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:50 msgid "Changed" -msgstr "" +msgstr "Zmieniono" -#: templates/core/datafile.html:38 +#: netbox/templates/core/datafile.html:38 msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia aktualizacja" -#: templates/core/datafile.html:42 templates/ipam/iprange.html:25 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:29 +#: netbox/templates/core/datafile.html:42 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:29 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar" -#: templates/core/datafile.html:43 +#: netbox/templates/core/datafile.html:43 msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "bajty" -#: templates/core/datafile.html:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:46 msgid "SHA256 Hash" -msgstr "" +msgstr "SHA256 Hash" -#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20 -#: utilities/templates/buttons/sync.html:5 +#: netbox/templates/core/datasource.html:14 +#: netbox/templates/core/datasource.html:20 +#: netbox/utilities/templates/buttons/sync.html:5 msgid "Sync" -msgstr "" +msgstr "Synchronizacja" -#: templates/core/datasource.html:50 +#: netbox/templates/core/datasource.html:50 msgid "Last synced" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia synchronizacja" -#: templates/core/datasource.html:84 +#: netbox/templates/core/datasource.html:84 msgid "Backend" -msgstr "" +msgstr "Backend" -#: templates/core/datasource.html:99 +#: netbox/templates/core/datasource.html:99 msgid "No parameters defined" -msgstr "" +msgstr "Brak zdefiniowanych parametrów" -#: templates/core/datasource.html:114 +#: netbox/templates/core/datasource.html:114 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Pliki" -#: templates/core/inc/config_data.html:7 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:7 msgid "Rack elevations" -msgstr "" +msgstr "Elewacje regałów" -#: templates/core/inc/config_data.html:10 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:10 msgid "Default unit height" -msgstr "" +msgstr "Domyślna wysokość jednostki" -#: templates/core/inc/config_data.html:14 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:14 msgid "Default unit width" -msgstr "" +msgstr "Domyślna szerokość jednostki" -#: templates/core/inc/config_data.html:20 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:20 msgid "Power feeds" -msgstr "" +msgstr "Zasilanie zasilania" -#: templates/core/inc/config_data.html:23 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:23 msgid "Default voltage" -msgstr "" +msgstr "Domyślne napięcie" -#: templates/core/inc/config_data.html:27 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:27 msgid "Default amperage" -msgstr "" +msgstr "Domyślne natężenie prądu" -#: templates/core/inc/config_data.html:31 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:31 msgid "Default max utilization" -msgstr "" +msgstr "Domyślne maksymalne wykorzystanie" -#: templates/core/inc/config_data.html:40 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:40 msgid "Enforce global unique" -msgstr "" +msgstr "Egzekwuj globalny unikalny" -#: templates/core/inc/config_data.html:83 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:83 msgid "Paginate count" -msgstr "" +msgstr "Liczba stron" -#: templates/core/inc/config_data.html:87 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:87 msgid "Max page size" -msgstr "" +msgstr "Maksymalny rozmiar strony" -#: templates/core/inc/config_data.html:114 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:114 msgid "User preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje użytkownika" -#: templates/core/inc/config_data.html:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:141 msgid "Job retention" -msgstr "" +msgstr "Zatrzymanie pracy" -#: templates/core/job.html:17 templates/core/rq_task.html:12 -#: templates/core/rq_task.html:49 templates/core/rq_task.html:58 +#: netbox/templates/core/job.html:17 netbox/templates/core/rq_task.html:12 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Praca" -#: templates/core/job.html:40 templates/extras/journalentry.html:26 +#: netbox/templates/core/job.html:40 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:26 msgid "Created By" -msgstr "" +msgstr "Stworzony przez" -#: templates/core/job.html:48 +#: netbox/templates/core/job.html:48 msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Planowanie" -#: templates/core/job.html:59 +#: netbox/templates/core/job.html:59 #, python-format msgid "every %(interval)s minutes" -msgstr "" +msgstr "każdy %(interval)s minuty" -#: templates/core/rq_queue_list.html:5 templates/core/rq_queue_list.html:13 -#: templates/core/rq_task_list.html:14 templates/core/rq_worker.html:7 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:5 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:14 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:7 msgid "Background Queues" -msgstr "" +msgstr "Kolejki tła" -#: templates/core/rq_queue_list.html:24 templates/core/rq_queue_list.html:25 -#: templates/core/rq_worker_list.html:44 templates/core/rq_worker_list.html:45 -#: templates/extras/script_result.html:49 -#: templates/extras/script_result.html:51 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:30 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:44 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:49 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:51 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:33 msgid "Configure Table" -msgstr "" +msgstr "Skonfiguruj tabelę" -#: templates/core/rq_task.html:29 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:29 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Przestań" -#: templates/core/rq_task.html:34 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:34 msgid "Requeue" -msgstr "" +msgstr "Request" -#: templates/core/rq_task.html:39 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:39 msgid "Enqueue" -msgstr "" +msgstr "Zaciągnij kolejkę" -#: templates/core/rq_task.html:61 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:61 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Kolejka" -#: templates/core/rq_task.html:65 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:65 msgid "Timeout" -msgstr "" +msgstr "Limit czasu" -#: templates/core/rq_task.html:69 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:69 msgid "Result TTL" -msgstr "" +msgstr "Wynik TTL" -#: templates/core/rq_task.html:89 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:89 msgid "Meta" -msgstr "" +msgstr "Meta" -#: templates/core/rq_task.html:93 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:93 msgid "Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumenty" -#: templates/core/rq_task.html:97 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:97 msgid "Keyword Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumenty słów kluczowych" -#: templates/core/rq_task.html:103 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:103 msgid "Depends on" -msgstr "" +msgstr "Zależy od" -#: templates/core/rq_task.html:109 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:109 msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Wyjątek" -#: templates/core/rq_task_list.html:28 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:28 msgid "tasks in " -msgstr "" +msgstr "zadania w " -#: templates/core/rq_task_list.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:33 msgid "Queued Jobs" -msgstr "" +msgstr "Zlecenia w kolejce" -#: templates/core/rq_task_list.html:64 templates/extras/script_result.html:68 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:68 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s %(object_type_plural)s matching query" msgstr "" +"Wybierz wszyscy %(count)s %(object_type_plural)s pasujące " +"zapytanie" -#: templates/core/rq_worker.html:10 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:10 msgid "Worker Info" -msgstr "" +msgstr "Informacje o pracowniku" -#: templates/core/rq_worker.html:31 templates/core/rq_worker.html:40 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:31 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:40 msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Pracownik" -#: templates/core/rq_worker.html:55 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:55 msgid "Queues" -msgstr "" +msgstr "Kolejki" -#: templates/core/rq_worker.html:63 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:63 msgid "Curent Job" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca praca" -#: templates/core/rq_worker.html:67 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:67 msgid "Successful job count" -msgstr "" +msgstr "Liczba udanych miejsc pracy" -#: templates/core/rq_worker.html:71 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:71 msgid "Failed job count" -msgstr "" +msgstr "Liczba nieudanych zadań" -#: templates/core/rq_worker.html:75 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:75 msgid "Total working time" -msgstr "" +msgstr "Całkowity czas pracy" -#: templates/core/rq_worker.html:76 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:76 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "sekundy" -#: templates/core/rq_worker_list.html:13 templates/core/rq_worker_list.html:21 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:21 msgid "Background Workers" -msgstr "" +msgstr "Pracownicy w tle" -#: templates/core/rq_worker_list.html:27 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:27 msgid "Workers in " -msgstr "" +msgstr "Pracownicy w " -#: templates/core/system.html:11 utilities/templates/buttons/export.html:4 +#: netbox/templates/core/system.html:11 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:4 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj" -#: templates/core/system.html:28 +#: netbox/templates/core/system.html:28 msgid "System Status" -msgstr "" +msgstr "Status systemu" -#: templates/core/system.html:39 +#: netbox/templates/core/system.html:39 msgid "Django version" -msgstr "" +msgstr "Wersja Django" -#: templates/core/system.html:43 +#: netbox/templates/core/system.html:43 msgid "PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "Wersja PostgreSQL" -#: templates/core/system.html:47 +#: netbox/templates/core/system.html:47 msgid "Database name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa bazy danych" -#: templates/core/system.html:51 +#: netbox/templates/core/system.html:51 msgid "Database size" -msgstr "" +msgstr "Wielkość bazy danych" -#: templates/core/system.html:56 +#: netbox/templates/core/system.html:56 msgid "Unavailable" -msgstr "" +msgstr "Niedostępne" -#: templates/core/system.html:61 +#: netbox/templates/core/system.html:61 msgid "RQ workers" -msgstr "" +msgstr "Pracownicy RQ" -#: templates/core/system.html:64 +#: netbox/templates/core/system.html:64 msgid "default queue" -msgstr "" +msgstr "domyślna kolejka" -#: templates/core/system.html:68 +#: netbox/templates/core/system.html:68 msgid "System time" -msgstr "" +msgstr "Czas systemu" -#: templates/core/system.html:90 +#: netbox/templates/core/system.html:90 msgid "Current Configuration" -msgstr "" +msgstr "Bieżąca konfiguracja" -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?" -msgstr "" +msgstr "Czy na pewno chcesz je odłączyć %(count)s %(obj_type_plural)s?" -#: templates/dcim/cable_trace.html:10 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:10 #, python-format msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s" -msgstr "" +msgstr "Śledzenie kabli dla %(object_type)s %(object)s" -#: templates/dcim/cable_trace.html:24 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 msgid "Download SVG" -msgstr "" +msgstr "Pobierz SVG" -#: templates/dcim/cable_trace.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:30 msgid "Asymmetric Path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka asymetryczna" -#: templates/dcim/cable_trace.html:31 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:31 msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path" -msgstr "" +msgstr "Poniższe węzły nie mają linków i powodują asymetryczną ścieżkę" -#: templates/dcim/cable_trace.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:38 msgid "Path split" -msgstr "" +msgstr "Podział ścieżki" -#: templates/dcim/cable_trace.html:39 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:39 msgid "Select a node below to continue" -msgstr "" +msgstr "Wybierz węzeł poniżej, aby kontynuować" -#: templates/dcim/cable_trace.html:55 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:55 msgid "Trace Completed" -msgstr "" +msgstr "Śledzenie zakończone" -#: templates/dcim/cable_trace.html:58 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:58 msgid "Total segments" -msgstr "" +msgstr "Segmenty ogółem" -#: templates/dcim/cable_trace.html:62 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:62 msgid "Total length" -msgstr "" +msgstr "Całkowita długość" -#: templates/dcim/cable_trace.html:77 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:77 msgid "No paths found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono ścieżek" -#: templates/dcim/cable_trace.html:85 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:85 msgid "Related Paths" -msgstr "" +msgstr "Powiązane ścieżki" -#: templates/dcim/cable_trace.html:89 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:89 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Pochodzenie" -#: templates/dcim/cable_trace.html:90 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:90 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Miejsce docelowe" -#: templates/dcim/cable_trace.html:91 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:91 msgid "Segments" -msgstr "" +msgstr "Segmenty" -#: templates/dcim/cable_trace.html:104 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:104 msgid "Incomplete" -msgstr "" +msgstr "Niekompletny" -#: templates/dcim/component_list.html:14 +#: netbox/templates/dcim/component_list.html:14 msgid "Rename Selected" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę Wybrano" -#: templates/dcim/consoleport.html:65 templates/dcim/consoleserverport.html:66 -#: templates/dcim/frontport.html:98 templates/dcim/interface.html:176 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:69 templates/dcim/powerport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:65 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:66 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:98 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:176 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:69 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:69 msgid "Not Connected" -msgstr "" +msgstr "Nie jest połączony" -#: templates/dcim/device.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device.html:34 msgid "Highlight device in rack" -msgstr "" +msgstr "Podświetl urządzenie w stojaku" -#: templates/dcim/device.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device.html:55 msgid "Not racked" -msgstr "" +msgstr "Nie zgarnięty" -#: templates/dcim/device.html:62 templates/dcim/site.html:94 +#: netbox/templates/dcim/device.html:62 netbox/templates/dcim/site.html:94 msgid "GPS Coordinates" -msgstr "" +msgstr "Współrzędne GPS" -#: templates/dcim/device.html:68 templates/dcim/site.html:100 +#: netbox/templates/dcim/device.html:68 netbox/templates/dcim/site.html:100 msgid "Map It" -msgstr "" +msgstr "Zmapuj to" -#: templates/dcim/device.html:108 templates/dcim/inventoryitem.html:56 -#: templates/dcim/module.html:78 templates/dcim/modulebay.html:70 -#: templates/dcim/rack.html:59 +#: netbox/templates/dcim/device.html:108 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 +#: netbox/templates/dcim/module.html:78 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:70 netbox/templates/dcim/rack.html:59 msgid "Asset Tag" -msgstr "" +msgstr "Etykietka zasobów" -#: templates/dcim/device.html:123 +#: netbox/templates/dcim/device.html:123 msgid "View Virtual Chassis" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl wirtualne podwozie" -#: templates/dcim/device.html:164 +#: netbox/templates/dcim/device.html:164 msgid "Create VDC" -msgstr "" +msgstr "Utwórz VDC" -#: templates/dcim/device.html:175 templates/dcim/device_edit.html:64 -#: virtualization/forms/model_forms.py:223 +#: netbox/templates/dcim/device.html:175 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:223 msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "Zarządzanie" -#: templates/dcim/device.html:195 templates/dcim/device.html:211 -#: templates/dcim/device.html:227 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:69 +#: netbox/templates/dcim/device.html:195 netbox/templates/dcim/device.html:211 +#: netbox/templates/dcim/device.html:227 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:69 msgid "NAT for" -msgstr "" +msgstr "NAT dla" -#: templates/dcim/device.html:197 templates/dcim/device.html:213 -#: templates/dcim/device.html:229 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:71 +#: netbox/templates/dcim/device.html:197 netbox/templates/dcim/device.html:213 +#: netbox/templates/dcim/device.html:229 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:71 msgid "NAT" -msgstr "" +msgstr "NAT" -#: templates/dcim/device.html:252 templates/dcim/rack.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:252 netbox/templates/dcim/rack.html:67 msgid "Power Utilization" -msgstr "" +msgstr "Wykorzystanie mocy" -#: templates/dcim/device.html:256 +#: netbox/templates/dcim/device.html:256 msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Wejście" -#: templates/dcim/device.html:257 +#: netbox/templates/dcim/device.html:257 msgid "Outlets" -msgstr "" +msgstr "Punkty sprzedaży" -#: templates/dcim/device.html:258 +#: netbox/templates/dcim/device.html:258 msgid "Allocated" -msgstr "" +msgstr "Przydzielony" -#: templates/dcim/device.html:268 templates/dcim/device.html:270 -#: templates/dcim/device.html:286 templates/dcim/powerfeed.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:268 netbox/templates/dcim/device.html:270 +#: netbox/templates/dcim/device.html:286 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:67 msgid "VA" -msgstr "" +msgstr "VA" -#: templates/dcim/device.html:280 +#: netbox/templates/dcim/device.html:280 msgctxt "Leg of a power feed" msgid "Leg" -msgstr "" +msgstr "Noga" -#: templates/dcim/device.html:306 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:154 +#: netbox/templates/dcim/device.html:306 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:154 msgid "Add a service" -msgstr "" +msgstr "Dodawanie usługi" -#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:18 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:21 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:9 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:18 +#: netbox/templates/dcim/module.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 msgid "Add Components" -msgstr "" +msgstr "Dodawanie komponentów" -#: templates/dcim/device/consoleports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:24 msgid "Add Console Ports" -msgstr "" +msgstr "Dodaj porty konsoli" -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 msgid "Add Console Server Ports" -msgstr "" +msgstr "Dodaj porty serwera konsoli" -#: templates/dcim/device/devicebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/devicebays.html:10 msgid "Add Device Bays" -msgstr "" +msgstr "Dodaj kieszenie na urządzenia" -#: templates/dcim/device/frontports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:24 msgid "Add Front Ports" -msgstr "" +msgstr "Dodaj przednie porty" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 msgid "Hide Enabled" -msgstr "" +msgstr "Ukryj włączone" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 msgid "Hide Disabled" -msgstr "" +msgstr "Ukryj wyłączone" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 msgid "Hide Virtual" -msgstr "" +msgstr "Ukryj wirtualny" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 msgid "Hide Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Ukryj odłączony" -#: templates/dcim/device/interfaces.html:27 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:27 msgid "Add Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Dodaj interfejsy" -#: templates/dcim/device/inventory.html:10 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inventory.html:10 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 msgid "Add Inventory Item" -msgstr "" +msgstr "Dodaj przedmiot zapasów" -#: templates/dcim/device/modulebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/modulebays.html:10 msgid "Add Module Bays" -msgstr "" +msgstr "Dodaj kieszenie modułowe" -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 msgid "Add Power Outlets" -msgstr "" +msgstr "Dodaj gniazdka elektryczne" -#: templates/dcim/device/powerports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:24 msgid "Add Power Port" -msgstr "" +msgstr "Dodaj port zasilania" -#: templates/dcim/device/rearports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:24 msgid "Add Rear Ports" -msgstr "" +msgstr "Dodaj tylne porty" -#: templates/dcim/device/render_config.html:5 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:5 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 msgid "Config" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja" -#: templates/dcim/device/render_config.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 msgid "Context Data" -msgstr "" +msgstr "Dane kontekstowe" -#: templates/dcim/device/render_config.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 msgid "Rendered Config" -msgstr "" +msgstr "Wyrenderowana konfiguracja" -#: templates/dcim/device/render_config.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Ściągnij" -#: templates/dcim/device/render_config.html:61 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:61 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 msgid "No configuration template found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono szablonu konfiguracji" -#: templates/dcim/device_edit.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 msgid "Parent Bay" -msgstr "" +msgstr "Zatoka Parent" -#: templates/dcim/device_edit.html:48 -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 msgid "Regenerate Slug" -msgstr "" +msgstr "Regeneruj ślimak" -#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:21 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Usuń" -#: templates/dcim/device_edit.html:110 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 msgid "Local Config Context Data" -msgstr "" +msgstr "Dane kontekstowe konfiguracji lokalnej" -#: templates/dcim/device_list.html:82 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 -#: templates/generic/bulk_rename.html:57 -#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:82 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Przemianować" -#: templates/dcim/devicebay.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:17 msgid "Device Bay" -msgstr "" +msgstr "Zatoka na urządzenia" -#: templates/dcim/devicebay.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:43 msgid "Installed Device" -msgstr "" +msgstr "Zainstalowane urządzenie" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 #, python-format msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?" -msgstr "" +msgstr "Usuń %(device)s od %(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from " "%(device_bay)s?" msgstr "" +"Czy na pewno chcesz usunąć %(device)s od " +"%(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:13 msgid "Populate" -msgstr "" +msgstr "Wypełnić" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:22 msgid "Bay" -msgstr "" +msgstr "Zatoka" -#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:17 msgid "Add Device" -msgstr "" +msgstr "Dodaj urządzenie" -#: templates/dcim/devicerole.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:40 msgid "VM Role" -msgstr "" +msgstr "Rola maszyny wirtualnej" -#: templates/dcim/devicetype.html:18 templates/dcim/moduletype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:18 msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa modelu" -#: templates/dcim/devicetype.html:25 templates/dcim/moduletype.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22 msgid "Part Number" -msgstr "" +msgstr "Numer części" -#: templates/dcim/devicetype.html:41 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:41 msgid "Exclude From Utilization" -msgstr "" +msgstr "Wyklucz z użytkowania" -#: templates/dcim/devicetype.html:59 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:59 msgid "Parent/Child" -msgstr "" +msgstr "Rodzic/Dziecko" -#: templates/dcim/devicetype.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:71 msgid "Front Image" -msgstr "" +msgstr "Obraz z przodu" -#: templates/dcim/devicetype.html:83 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:83 msgid "Rear Image" -msgstr "" +msgstr "Obraz z tyłu" -#: templates/dcim/frontport.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:54 msgid "Rear Port Position" -msgstr "" +msgstr "Pozycja tylnego portu" -#: templates/dcim/frontport.html:72 templates/dcim/interface.html:144 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:63 templates/dcim/powerport.html:63 -#: templates/dcim/rearport.html:68 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:72 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:144 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:68 msgid "Marked as Connected" -msgstr "" +msgstr "Oznaczone jako połączone" -#: templates/dcim/frontport.html:86 templates/dcim/rearport.html:82 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:86 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:82 msgid "Connection Status" -msgstr "" +msgstr "Status połączenia" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 msgid "A Side" -msgstr "" +msgstr "Strona" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 msgid "B Side" -msgstr "" +msgstr "Strona B" -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 msgid "No termination" -msgstr "" +msgstr "Brak wypowiedzenia" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 msgid "Mark Planned" -msgstr "" +msgstr "Oznacz zaplanowane" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 msgid "Mark Installed" -msgstr "" +msgstr "Oznacz zainstalowany" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 msgid "Path Status" -msgstr "" +msgstr "Status ścieżki" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 msgid "Not Reachable" -msgstr "" +msgstr "Nieosiągalny" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 msgid "Path Endpoints" -msgstr "" +msgstr "Punkty końcowe ścieżki" -#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 -#: templates/dcim/powerfeed.html:120 templates/dcim/rearport.html:94 +#: netbox/templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:94 msgid "Not connected" -msgstr "" +msgstr "Nie podłączony" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 msgid "Untagged" -msgstr "" +msgstr "Bez oznakowania" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 msgid "No VLANs Assigned" -msgstr "" +msgstr "Brak przypisanych sieci VLAN" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 -#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:16 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:33 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść wszystko" -#: templates/dcim/interface.html:17 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:17 msgid "Add Child Interface" -msgstr "" +msgstr "Dodaj interfejs podrzędny" -#: templates/dcim/interface.html:50 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:50 msgid "Speed/Duplex" -msgstr "" +msgstr "Prędkości/Duplex" -#: templates/dcim/interface.html:73 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:73 msgid "PoE Mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb PoE" -#: templates/dcim/interface.html:77 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:77 msgid "PoE Type" -msgstr "" +msgstr "Typ PoE" -#: templates/dcim/interface.html:81 -#: templates/virtualization/vminterface.html:63 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:63 msgid "802.1Q Mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb 802.1Q" -#: templates/dcim/interface.html:125 -#: templates/virtualization/vminterface.html:59 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:59 msgid "MAC Address" -msgstr "" +msgstr "Adres MAC" -#: templates/dcim/interface.html:151 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:151 msgid "Wireless Link" -msgstr "" +msgstr "Bezprzewodowe łącze" -#: templates/dcim/interface.html:218 vpn/choices.py:55 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:218 netbox/vpn/choices.py:55 msgid "Peer" -msgstr "" +msgstr "Peer" -#: templates/dcim/interface.html:230 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:230 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanał" -#: templates/dcim/interface.html:239 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:239 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 msgid "Channel Frequency" -msgstr "" +msgstr "Częstotliwość kanału" -#: templates/dcim/interface.html:242 templates/dcim/interface.html:250 -#: templates/dcim/interface.html:261 templates/dcim/interface.html:269 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:242 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:250 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:261 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:269 msgid "MHz" -msgstr "" +msgstr "MHz" -#: templates/dcim/interface.html:258 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:258 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 msgid "Channel Width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość kanału" -#: templates/dcim/interface.html:285 templates/wireless/wirelesslan.html:14 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:21 wireless/forms/bulk_edit.py:60 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:102 wireless/forms/filtersets.py:40 -#: wireless/forms/filtersets.py:80 wireless/models.py:81 wireless/models.py:155 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:44 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:285 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:21 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:80 netbox/wireless/models.py:81 +#: netbox/wireless/models.py:155 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:44 msgid "SSID" -msgstr "" +msgstr "SSID" -#: templates/dcim/interface.html:305 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:305 msgid "LAG Members" -msgstr "" +msgstr "Członkowie LGD" -#: templates/dcim/interface.html:323 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:323 msgid "No member interfaces" -msgstr "" +msgstr "Brak interfejsów członka" -#: templates/dcim/interface.html:343 templates/ipam/fhrpgroup.html:73 -#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 -#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 -#: templates/virtualization/vminterface.html:89 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:343 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:73 +#: netbox/templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:89 msgid "Add IP Address" -msgstr "" +msgstr "Dodaj adres IP" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:24 msgid "Parent Item" -msgstr "" +msgstr "Element nadrzędny" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:48 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:48 msgid "Part ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator części" -#: templates/dcim/location.html:17 +#: netbox/templates/dcim/location.html:17 msgid "Add Child Location" -msgstr "" +msgstr "Dodaj lokalizację dziecka" -#: templates/dcim/location.html:58 templates/dcim/site.html:56 +#: netbox/templates/dcim/location.html:58 netbox/templates/dcim/site.html:56 msgid "Facility" -msgstr "" +msgstr "Obiekty" -#: templates/dcim/location.html:77 +#: netbox/templates/dcim/location.html:77 msgid "Child Locations" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacje dzieci" -#: templates/dcim/location.html:81 templates/dcim/site.html:131 +#: netbox/templates/dcim/location.html:81 netbox/templates/dcim/site.html:131 msgid "Add a Location" -msgstr "" +msgstr "Dodawanie lokalizacji" -#: templates/dcim/location.html:94 templates/dcim/site.html:144 +#: netbox/templates/dcim/location.html:94 netbox/templates/dcim/site.html:144 msgid "Add a Device" -msgstr "" +msgstr "Dodawanie urządzenia" -#: templates/dcim/manufacturer.html:16 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:16 msgid "Add Device Type" -msgstr "" +msgstr "Dodaj typ urządzenia" -#: templates/dcim/manufacturer.html:21 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:21 msgid "Add Module Type" -msgstr "" +msgstr "Dodaj typ modułu" -#: templates/dcim/powerfeed.html:53 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:53 msgid "Connected Device" -msgstr "" +msgstr "Podłączone urządzenie" -#: templates/dcim/powerfeed.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:63 msgid "Utilization (Allocated" -msgstr "" +msgstr "Wykorzystanie (przydzielone" -#: templates/dcim/powerfeed.html:80 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:80 msgid "Electrical Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Charakterystyka elektryczna" -#: templates/dcim/powerfeed.html:88 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:88 msgctxt "Abbreviation for volts" msgid "V" -msgstr "" +msgstr "V" -#: templates/dcim/powerfeed.html:92 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:92 msgctxt "Abbreviation for amperes" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" -#: templates/dcim/poweroutlet.html:48 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:48 msgid "Feed Leg" -msgstr "" +msgstr "Noga karmienia" -#: templates/dcim/powerpanel.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:72 msgid "Add Power Feeds" -msgstr "" +msgstr "Dodaj źródła zasilania" -#: templates/dcim/powerport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:44 msgid "Maximum Draw" -msgstr "" +msgstr "Maksymalne losowanie" -#: templates/dcim/powerport.html:48 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:48 msgid "Allocated Draw" -msgstr "" +msgstr "Przydzielone losowanie" -#: templates/dcim/rack.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:63 msgid "Space Utilization" -msgstr "" +msgstr "Wykorzystanie przestrzeni" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "descending" -msgstr "" +msgstr "malejący" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "ascending" -msgstr "" +msgstr "rosnąco" -#: templates/dcim/rack.html:94 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:94 msgid "Starting Unit" -msgstr "" +msgstr "Jednostka startowa" -#: templates/dcim/rack.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:120 msgid "Mounting Depth" -msgstr "" +msgstr "Głębokość montażu" -#: templates/dcim/rack.html:130 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:130 msgid "Rack Weight" -msgstr "" +msgstr "Waga stojaka" -#: templates/dcim/rack.html:140 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:140 msgid "Maximum Weight" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna waga" -#: templates/dcim/rack.html:150 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:150 msgid "Total Weight" -msgstr "" +msgstr "Całkowita waga" -#: templates/dcim/rack.html:167 templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:167 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 msgid "Images and Labels" -msgstr "" +msgstr "Obrazy i etykiety" -#: templates/dcim/rack.html:168 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:168 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 msgid "Images only" -msgstr "" +msgstr "Tylko obrazy" -#: templates/dcim/rack.html:169 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:169 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 msgid "Labels only" -msgstr "" +msgstr "Tylko etykiety" -#: templates/dcim/rack/reservations.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack/reservations.html:8 msgid "Add reservation" -msgstr "" +msgstr "Dodaj rezerwację" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 msgid "View List" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl listę" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 msgid "Sort By" -msgstr "" +msgstr "Sortuj wg" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 msgid "No Racks Found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono regałów" -#: templates/dcim/rack_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack_list.html:8 msgid "View Elevations" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl elewacje" -#: templates/dcim/rackreservation.html:42 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:42 msgid "Reservation Details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły rezerwacji" -#: templates/dcim/rackrole.html:10 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:10 msgid "Add Rack" -msgstr "" +msgstr "Dodaj stelaż" -#: templates/dcim/rearport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:50 msgid "Positions" -msgstr "" +msgstr "Pozycje" -#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17 +#: netbox/templates/dcim/region.html:17 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:17 msgid "Add Site" -msgstr "" +msgstr "Dodaj witrynę" -#: templates/dcim/region.html:55 +#: netbox/templates/dcim/region.html:55 msgid "Child Regions" -msgstr "" +msgstr "Regiony dziecięce" -#: templates/dcim/region.html:59 +#: netbox/templates/dcim/region.html:59 msgid "Add Region" -msgstr "" +msgstr "Dodaj region" -#: templates/dcim/site.html:64 +#: netbox/templates/dcim/site.html:64 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Strefa czasowa" -#: templates/dcim/site.html:67 +#: netbox/templates/dcim/site.html:67 msgid "UTC" -msgstr "" +msgstr "UTC" -#: templates/dcim/site.html:68 +#: netbox/templates/dcim/site.html:68 msgid "Site time" -msgstr "" +msgstr "Czas na stronie" -#: templates/dcim/site.html:75 +#: netbox/templates/dcim/site.html:75 msgid "Physical Address" -msgstr "" +msgstr "Adres fizyczny" -#: templates/dcim/site.html:81 +#: netbox/templates/dcim/site.html:81 msgid "Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa" -#: templates/dcim/site.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:90 msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Adres wysyłki" -#: templates/dcim/sitegroup.html:55 templates/tenancy/contactgroup.html:46 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:55 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:55 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:46 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:55 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 msgid "Child Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy dzieci" -#: templates/dcim/sitegroup.html:59 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:59 msgid "Add Site Group" -msgstr "" +msgstr "Dodaj grupę witryn" -#: templates/dcim/trace/attachment.html:5 -#: templates/extras/exporttemplate.html:31 +#: netbox/templates/dcim/trace/attachment.html:5 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:31 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Załącznik" -#: templates/dcim/virtualchassis.html:57 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:57 msgid "Add Member" -msgstr "" +msgstr "Dodaj członka" -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 msgid "Member Devices" -msgstr "" +msgstr "Urządzenia członkowskie" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 #, python-format msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nowego członka do wirtualnej obudowy %(virtual_chassis)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 msgid "Add New Member" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nowego członka" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:78 -#: templates/users/objectpermission.html:31 users/forms/filtersets.py:68 -#: users/forms/model_forms.py:309 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:78 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:31 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:68 netbox/users/forms/model_forms.py:309 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Działania" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 msgid "Save & Add Another" -msgstr "" +msgstr "Zapisz i dodaj kolejny" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 #, python-format msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" -msgstr "" +msgstr "Edycja wirtualnej obudowy %(name)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 msgid "Rack/Unit" -msgstr "" +msgstr "Stojak/Jednostka" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 msgid "Remove Virtual Chassis Member" -msgstr "" +msgstr "Usuń członek wirtualnej obudowy" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from virtual " "chassis %(name)s?" msgstr "" +"Czy na pewno chcesz usunąć %(device)s z wirtualnego " +"podwozia %(name)s?" -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 templates/vpn/l2vpn.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:18 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator" -#: templates/exceptions/import_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:6 msgid "" "A module import error occurred during this request. Common causes include " "the following:" msgstr "" +"Podczas tego żądania wystąpił błąd importu modułu. Typowe przyczyny " +"obejmują:" -#: templates/exceptions/import_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:10 msgid "Missing required packages" -msgstr "" +msgstr "Brakujące wymagane pakiety" -#: templates/exceptions/import_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:11 msgid "" "This installation of NetBox might be missing one or more required Python " "packages. These packages are listed in requirements.txt and " @@ -11445,2780 +12399,2973 @@ msgid "" "pip freeze from the console and compare the output to the list " "of required packages." msgstr "" +"W tej instalacji NetBox może brakować jednego lub więcej wymaganych pakietów" +" Pythona. Pakiety te są wymienione w Plik requirements.txt a " +"Plik local_requirements.txt, i są zwykle instalowane w ramach " +"procesu instalacji lub aktualizacji. Aby zweryfikować zainstalowane pakiety," +" uruchom zamrażanie pip z konsoli i porównaj dane wyjściowe z " +"listą wymaganych pakietów." -#: templates/exceptions/import_error.html:20 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20 msgid "WSGI service not restarted after upgrade" -msgstr "" +msgstr "Usługa WSGI nie została ponownie uruchomiona po aktualizacji" -#: templates/exceptions/import_error.html:21 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:21 msgid "" -"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service " -"(e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code " -"is running." +"If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service" +" (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code" +" is running." msgstr "" +"Jeśli ta instalacja została niedawno zaktualizowana, sprawdź, czy usługa " +"WSGI (np. gunicorn lub uwsGI) została ponownie uruchomiona. Zapewnia to " +"uruchomienie nowego kodu." -#: templates/exceptions/permission_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:6 msgid "" "A file permission error was detected while processing this request. Common " "causes include the following:" msgstr "" +"Podczas przetwarzania tego żądania wykryto błąd uprawnień do pliku. Typowe " +"przyczyny obejmują:" -#: templates/exceptions/permission_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:10 msgid "Insufficient write permission to the media root" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczające uprawnienia do zapisu do katalogu głównego nośnika" -#: templates/exceptions/permission_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:11 #, python-format msgid "" "The configured media root is %(media_root)s. Ensure that the " "user NetBox runs as has access to write files to all locations within this " "path." msgstr "" +"Skonfigurowany root multimediów jest %(media_root)s. Upewnij " +"się, że użytkownik NetBox działa tak, jak ma dostęp do zapisu plików we " +"wszystkich lokalizacjach w tej ścieżce." -#: templates/exceptions/programming_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:6 msgid "" "A database programming error was detected while processing this request. " "Common causes include the following:" msgstr "" +"Podczas przetwarzania tego żądania wykryto błąd programowania bazy danych. " +"Typowe przyczyny obejmują:" -#: templates/exceptions/programming_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:10 msgid "Database migrations missing" -msgstr "" +msgstr "Brak migracji baz danych" -#: templates/exceptions/programming_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:11 msgid "" "When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to " "apply any new database migrations. You can run migrations manually by " "executing python3 manage.py migrate from the command line." msgstr "" +"Podczas uaktualniania do nowej wersji NetBox, skrypt aktualizacji musi " +"zostać uruchomiony, aby zastosować wszelkie nowe migracje baz danych. " +"Migracje można uruchamiać ręcznie, wykonując migracja python3 " +"manage.py z wiersza poleceń." -#: templates/exceptions/programming_error.html:18 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:18 msgid "Unsupported PostgreSQL version" -msgstr "" +msgstr "Nieobsługiwana wersja PostgreSQL" -#: templates/exceptions/programming_error.html:19 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:19 msgid "" "Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by " "connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query " "for SELECT VERSION()." msgstr "" +"Upewnij się, że w użyciu jest PostgreSQL w wersji 12 lub nowszej. Możesz to " +"sprawdzić, łącząc się z bazą danych za pomocą poświadczeń NetBox i wydając " +"zapytanie dotyczące WYBIERZ WERSJĘ ()." -#: templates/extras/configcontext.html:45 -#: templates/extras/configtemplate.html:37 -#: templates/extras/exporttemplate.html:51 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:45 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:37 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:51 msgid "The data file associated with this object has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Plik danych powiązany z tym obiektem został usunięty" -#: templates/extras/configcontext.html:54 -#: templates/extras/configtemplate.html:46 -#: templates/extras/exporttemplate.html:60 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:54 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:46 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:60 msgid "Data Synced" -msgstr "" +msgstr "Zsynchronizowane dane" -#: templates/extras/configcontext_list.html:7 -#: templates/extras/configtemplate_list.html:7 -#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configcontext_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configtemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate_list.html:7 msgid "Sync Data" -msgstr "" +msgstr "Synchronizuj dane" -#: templates/extras/configtemplate.html:56 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:56 msgid "Environment Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametry środowiska" -#: templates/extras/configtemplate.html:67 -#: templates/extras/exporttemplate.html:79 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:67 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:79 msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Szablon" -#: templates/extras/customfield.html:30 templates/extras/customlink.html:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:30 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:21 msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa grupy" -#: templates/extras/customfield.html:42 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:42 msgid "Cloneable" -msgstr "" +msgstr "Klonowalne" -#: templates/extras/customfield.html:52 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:52 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Wartość domyślna" -#: templates/extras/customfield.html:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:61 msgid "Search Weight" -msgstr "" +msgstr "Szukaj wagi" -#: templates/extras/customfield.html:71 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:71 msgid "Filter Logic" -msgstr "" +msgstr "Filtruj logikę" -#: templates/extras/customfield.html:75 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:75 msgid "Display Weight" -msgstr "" +msgstr "Waga wyświetlacza" -#: templates/extras/customfield.html:79 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:79 msgid "UI Visible" -msgstr "" +msgstr "Widoczny interfejs użytkownika" -#: templates/extras/customfield.html:83 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:83 msgid "UI Editable" -msgstr "" +msgstr "Edytowalny interfejs użytkownika" -#: templates/extras/customfield.html:103 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:103 msgid "Validation Rules" -msgstr "" +msgstr "Reguły walidacji" -#: templates/extras/customfield.html:106 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:106 msgid "Minimum Value" -msgstr "" +msgstr "Minimalna wartość" -#: templates/extras/customfield.html:110 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:110 msgid "Maximum Value" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna wartość" -#: templates/extras/customfield.html:114 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:114 msgid "Regular Expression" -msgstr "" +msgstr "Wyrażenie regularne" -#: templates/extras/customlink.html:29 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:29 msgid "Button Class" -msgstr "" +msgstr "Klasa przycisków" -#: templates/extras/customlink.html:39 templates/extras/exporttemplate.html:66 -#: templates/extras/savedfilter.html:39 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:39 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:66 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:39 msgid "Assigned Models" -msgstr "" +msgstr "Przypisane modele" -#: templates/extras/customlink.html:53 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:53 msgid "Link Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst linku" -#: templates/extras/customlink.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:61 msgid "Link URL" -msgstr "" +msgstr "Adres URL łącza" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:66 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:4 +#: netbox/templates/home.html:66 msgid "Reset Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Resetuj pulpit" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:8 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:8 msgid "" "This will remove all configured widgets and restore the " "default dashboard configuration." msgstr "" +"Spowoduje to usunięcie wszyscy skonfigurowane widżety i " +"przywrócenie domyślnej konfiguracji pulpitu nawigacyjnego." -#: templates/extras/dashboard/reset.html:13 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13 msgid "" "This change affects only your dashboard, and will not impact other " "users." msgstr "" +"Ta zmiana dotyczy tylko twój pulpit nawigacyjny i nie wpłynie na " +"innych użytkowników." -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 msgid "Add a Widget" -msgstr "" +msgstr "Dodawanie widżetu" -#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 msgid "No bookmarks have been added yet." -msgstr "" +msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych zakładek." -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 msgid "No permission" -msgstr "" +msgstr "Bez pozwolenia" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 msgid "No permission to view this content" -msgstr "" +msgstr "Brak uprawnień do przeglądania tych treści" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 msgid "Unable to load content. Invalid view name" -msgstr "" +msgstr "Nie można załadować treści. Nieprawidłowa nazwa widoku" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 msgid "No content found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono treści" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 msgid "There was a problem fetching the RSS feed" -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem z pobieraniem kanału RSS" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" -#: templates/extras/eventrule.html:52 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:52 msgid "Job start" -msgstr "" +msgstr "Rozpoczęcie pracy" -#: templates/extras/eventrule.html:56 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:56 msgid "Job end" -msgstr "" +msgstr "Zakończenie pracy" -#: templates/extras/exporttemplate.html:23 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:23 msgid "MIME Type" -msgstr "" +msgstr "Typ MIME" -#: templates/extras/exporttemplate.html:27 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:27 msgid "File Extension" -msgstr "" +msgstr "Rozszerzenie pliku" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:10 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:10 msgid "Scheduled for" -msgstr "" +msgstr "Zaplanowane na" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:15 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:15 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Czas trwania" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:23 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:23 msgid "Test Summary" -msgstr "" +msgstr "Podsumowanie testu" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:43 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:43 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Dziennik" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:52 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:52 msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Wyjście" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:4 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:4 msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Ładowanie" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:6 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:6 msgid "Results pending" -msgstr "" +msgstr "Wyniki oczekujące" -#: templates/extras/journalentry.html:15 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:15 msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Wpis do dziennika" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Change log retention" -msgstr "" +msgstr "Zmień przechowywanie dziennika" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dni" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Indefinite" -msgstr "" +msgstr "Nieokreślony" -#: templates/extras/object_configcontext.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:19 msgid "The local config context overwrites all source contexts" -msgstr "" +msgstr "Kontekst konfiguracji lokalnej zastępuje wszystkie konteksty źródłowe" -#: templates/extras/object_configcontext.html:25 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:25 msgid "Source Contexts" -msgstr "" +msgstr "Konteksty źródłowe" -#: templates/extras/object_journal.html:17 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:17 msgid "New Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Nowy wpis do dziennika" -#: templates/extras/objectchange.html:29 -#: templates/users/objectpermission.html:42 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:29 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:42 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Zmień" -#: templates/extras/objectchange.html:79 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:79 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Różnica" -#: templates/extras/objectchange.html:82 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:82 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Poprzednie" -#: templates/extras/objectchange.html:85 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:85 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Kolejny" -#: templates/extras/objectchange.html:93 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:93 msgid "Object Created" -msgstr "" +msgstr "Utworzony obiekt" -#: templates/extras/objectchange.html:95 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:95 msgid "Object Deleted" -msgstr "" +msgstr "Obiekt usunięty" -#: templates/extras/objectchange.html:97 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:97 msgid "No Changes" -msgstr "" +msgstr "Brak zmian" -#: templates/extras/objectchange.html:111 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:111 msgid "Pre-Change Data" -msgstr "" +msgstr "Wstępna zmiana danych" -#: templates/extras/objectchange.html:122 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:122 msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record" msgstr "" +"Ostrzeżenie: Porównywanie zmian nieatomowych z poprzednim rekordem zmian" -#: templates/extras/objectchange.html:131 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:131 msgid "Post-Change Data" -msgstr "" +msgstr "Dane po zmianie" -#: templates/extras/objectchange.html:162 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:162 #, python-format msgid "See All %(count)s Changes" -msgstr "" +msgstr "Zobacz wszystko %(count)s Zmiany" -#: templates/extras/report/base.html:30 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:30 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Zgłoś" -#: templates/extras/script.html:14 +#: netbox/templates/extras/script.html:14 msgid "You do not have permission to run scripts" -msgstr "" +msgstr "Nie masz uprawnień do uruchamiania skryptów" -#: templates/extras/script.html:41 templates/extras/script.html:45 -#: templates/extras/script_list.html:88 +#: netbox/templates/extras/script.html:41 +#: netbox/templates/extras/script.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:88 msgid "Run Script" -msgstr "" +msgstr "Uruchom skrypt" -#: templates/extras/script.html:51 templates/extras/script/source.html:10 +#: netbox/templates/extras/script.html:51 +#: netbox/templates/extras/script/source.html:10 msgid "Error loading script" -msgstr "" +msgstr "Błąd ładowania skryptu" -#: templates/extras/script/jobs.html:16 +#: netbox/templates/extras/script/jobs.html:16 msgid "Script no longer exists in the source file." -msgstr "" +msgstr "Skrypt nie istnieje już w pliku źródłowym." -#: templates/extras/script_list.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:48 msgid "Last Run" -msgstr "" +msgstr "Ostatni bieg" -#: templates/extras/script_list.html:63 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:63 msgid "Script is no longer present in the source file" -msgstr "" +msgstr "Skrypt nie jest już obecny w pliku źródłowym" -#: templates/extras/script_list.html:76 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:76 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nigdy" -#: templates/extras/script_list.html:86 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:86 msgid "Run Again" -msgstr "" +msgstr "Uruchom ponownie" -#: templates/extras/script_list.html:140 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:140 msgid "No Scripts Found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono skryptów" -#: templates/extras/script_list.html:143 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:143 #, python-format msgid "" "Get started by creating a script from " "an uploaded file or data source." msgstr "" +"Zacznij od tworzenie skryptu z " +"przesłanego pliku lub źródła danych." -#: templates/extras/script_result.html:35 templates/generic/object_list.html:50 -#: templates/search.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:50 +#: netbox/templates/search.html:13 msgid "Results" -msgstr "" +msgstr "Wyniki" -#: templates/extras/tag.html:32 +#: netbox/templates/extras/tag.html:32 msgid "Tagged Items" -msgstr "" +msgstr "Oznaczone przedmioty" -#: templates/extras/tag.html:43 +#: netbox/templates/extras/tag.html:43 msgid "Allowed Object Types" -msgstr "" +msgstr "Dozwolone typy obiektów" -#: templates/extras/tag.html:51 +#: netbox/templates/extras/tag.html:51 msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Dowolny" -#: templates/extras/tag.html:57 +#: netbox/templates/extras/tag.html:57 msgid "Tagged Item Types" -msgstr "" +msgstr "Oznaczone typy przedmiotów" -#: templates/extras/tag.html:81 +#: netbox/templates/extras/tag.html:81 msgid "Tagged Objects" -msgstr "" +msgstr "Oznaczone obiekty" -#: templates/extras/webhook.html:26 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:26 msgid "HTTP Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda HTTP" -#: templates/extras/webhook.html:34 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:34 msgid "HTTP Content Type" -msgstr "" +msgstr "Typ zawartości HTTP" -#: templates/extras/webhook.html:47 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:47 msgid "SSL Verification" -msgstr "" +msgstr "Weryfikacja SSL" -#: templates/extras/webhook.html:61 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:61 msgid "Additional Headers" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe nagłówki" -#: templates/extras/webhook.html:73 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:73 msgid "Body Template" -msgstr "" +msgstr "Szablon ciała" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:29 msgid "Bulk Creation" -msgstr "" +msgstr "Tworzenie zbiorcze" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:34 -#: templates/generic/bulk_delete.html:32 templates/generic/bulk_edit.html:33 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:34 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:33 msgid "Selected Objects" -msgstr "" +msgstr "Wybrane obiekty" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:58 msgid "to Add" -msgstr "" +msgstr "Dodać" -#: templates/generic/bulk_delete.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:27 msgid "Bulk Delete" -msgstr "" +msgstr "Usuwanie zbiorcze" -#: templates/generic/bulk_delete.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:49 msgid "Confirm Bulk Deletion" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź masowe usuwanie" -#: templates/generic/bulk_delete.html:50 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:50 #, python-format msgid "" "The following operation will delete %(count)s " "%(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm " "this action." msgstr "" +"Następująca operacja zostanie usunięta %(count)s " +"%(type_plural)s. Proszę dokładnie przejrzeć wybrane obiekty i potwierdzić tę" +" akcję." -#: templates/generic/bulk_edit.html:21 templates/generic/object_edit.html:22 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:21 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:22 msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Edycja" -#: templates/generic/bulk_edit.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:28 msgid "Bulk Edit" -msgstr "" +msgstr "Edycja zbiorcza" -#: templates/generic/bulk_edit.html:107 templates/generic/bulk_rename.html:66 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:107 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:66 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj" -#: templates/generic/bulk_import.html:19 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:19 msgid "Bulk Import" -msgstr "" +msgstr "Import zbiorczy" -#: templates/generic/bulk_import.html:25 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:25 msgid "Direct Import" -msgstr "" +msgstr "Import bezpośredni" -#: templates/generic/bulk_import.html:30 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:30 msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "Prześlij plik" -#: templates/generic/bulk_import.html:58 templates/generic/bulk_import.html:80 -#: templates/generic/bulk_import.html:102 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:80 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:102 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź" -#: templates/generic/bulk_import.html:113 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:113 msgid "Field Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje pola" -#: templates/generic/bulk_import.html:119 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:119 msgid "Accessor" -msgstr "" +msgstr "Akcesoria" -#: templates/generic/bulk_import.html:161 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:161 msgid "Import Value" -msgstr "" +msgstr "Wartość importu" -#: templates/generic/bulk_import.html:181 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:181 msgid "Format: YYYY-MM-DD" -msgstr "" +msgstr "Format: RRRR-MM-DD" -#: templates/generic/bulk_import.html:183 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:183 msgid "Specify true or false" -msgstr "" +msgstr "Określ prawdę lub fałsz" -#: templates/generic/bulk_import.html:195 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:195 msgid "Required fields must be specified for all objects." msgstr "" +"Wymagane pola musi być określony dla wszystkich obiektów." -#: templates/generic/bulk_import.html:201 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:201 #, python-format msgid "" "Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, " "%(example)s would identify a VRF by its route distinguisher." msgstr "" +"Powiązane obiekty mogą być odwoływane przez dowolny unikalny atrybut. Na " +"przykład, %(example)s zidentyfikowałby VRF za pomocą " +"rozróżniacza trasy." -#: templates/generic/bulk_remove.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:28 msgid "Bulk Remove" -msgstr "" +msgstr "Usuwanie zbiorcze" -#: templates/generic/bulk_remove.html:42 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:42 msgid "Confirm Bulk Removal" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź usuwanie zbiorcze" -#: templates/generic/bulk_remove.html:43 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:43 #, python-format msgid "" "The following operation will remove %(count)s %(obj_type_plural)s from " "%(parent_obj)s. Please carefully review the %(obj_type_plural)s to be " "removed and confirm below." msgstr "" +"Następująca operacja zostanie usunięta %(count)s %(obj_type_plural)s od " +"%(parent_obj)s. Proszę dokładnie zapoznać się z %(obj_type_plural)s do " +"usunięcia i potwierdzenia poniżej." -#: templates/generic/bulk_remove.html:64 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:64 #, python-format msgid "Remove these %(count)s %(obj_type_plural)s" -msgstr "" +msgstr "Usuń te %(count)s %(obj_type_plural)s" -#: templates/generic/bulk_rename.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20 msgid "Renaming" -msgstr "" +msgstr "Zmiana nazwy" -#: templates/generic/bulk_rename.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:27 msgid "Bulk Rename" -msgstr "" +msgstr "Zbiorcza zmiana nazwy" -#: templates/generic/bulk_rename.html:39 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:39 msgid "Current Name" -msgstr "" +msgstr "Obecna nazwa" -#: templates/generic/bulk_rename.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:40 msgid "New Name" -msgstr "" +msgstr "Nowa nazwa" -#: templates/generic/bulk_rename.html:64 -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:64 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Podgląd" -#: templates/generic/confirmation_form.html:16 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:16 msgid "Are you sure" -msgstr "" +msgstr "Jesteś pewien" -#: templates/generic/confirmation_form.html:20 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:20 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź" -#: templates/generic/object_children.html:47 -#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:47 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 msgid "Edit Selected" -msgstr "" +msgstr "Edytuj wybrane" -#: templates/generic/object_children.html:61 -#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:61 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 msgid "Delete Selected" -msgstr "" +msgstr "Usuń zaznaczone" -#: templates/generic/object_edit.html:24 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:24 #, python-format msgid "Add a new %(object_type)s" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nowy %(object_type)s" -#: templates/generic/object_edit.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:35 msgid "View model documentation" -msgstr "" +msgstr "Wyświetl dokumentację modelu" -#: templates/generic/object_edit.html:36 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:36 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomocy" -#: templates/generic/object_edit.html:83 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:83 msgid "Create & Add Another" -msgstr "" +msgstr "Utwórz i dodaj kolejny" -#: templates/generic/object_list.html:57 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:57 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtry" -#: templates/generic/object_list.html:96 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:96 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s " "%(object_type_plural)s matching query" msgstr "" +"Wybierz wszyscy %(count)s " +"%(object_type_plural)s pasujące zapytanie" -#: templates/home.html:15 +#: netbox/templates/home.html:15 msgid "New Release Available" -msgstr "" +msgstr "Dostępne nowe wydanie" -#: templates/home.html:16 +#: netbox/templates/home.html:16 msgid "is available" -msgstr "" +msgstr "jest dostępny" -#: templates/home.html:18 +#: netbox/templates/home.html:18 msgctxt "Document title" msgid "Upgrade Instructions" -msgstr "" +msgstr "Instrukcje uaktualnienia" -#: templates/home.html:40 +#: netbox/templates/home.html:40 msgid "Unlock Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Odblokuj pulpit" -#: templates/home.html:49 +#: netbox/templates/home.html:49 msgid "Lock Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Zablokuj pulpit" -#: templates/home.html:60 +#: netbox/templates/home.html:60 msgid "Add Widget" -msgstr "" +msgstr "Dodaj widżet" -#: templates/home.html:63 +#: netbox/templates/home.html:63 msgid "Save Layout" -msgstr "" +msgstr "Zapisz układ" -#: templates/htmx/delete_form.html:7 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:7 msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź usunięcie" -#: templates/htmx/delete_form.html:11 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:11 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete " "%(object_type)s %(object)s?" msgstr "" +"Jesteś pewien, że chcesz usunąć " +"%(object_type)s %(object)s?" -#: templates/htmx/delete_form.html:17 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:17 msgid "The following objects will be deleted as a result of this action." -msgstr "" +msgstr "Następujące obiekty zostaną usunięte w wyniku tej akcji." -#: templates/htmx/object_selector.html:5 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:5 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Wybierz" -#: templates/inc/filter_list.html:42 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:42 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Resetuj" -#: templates/inc/light_toggle.html:4 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:4 msgid "Enable dark mode" -msgstr "" +msgstr "Włącz tryb ciemny" -#: templates/inc/light_toggle.html:7 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:7 msgid "Enable light mode" -msgstr "" +msgstr "Włącz tryb oświetlenia" -#: templates/inc/missing_prerequisites.html:8 +#: netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:8 #, python-format msgid "" "Before you can add a %(model)s you must first create a " "%(prerequisite_model)s." msgstr "" +"Zanim będziesz mógł dodać %(model)s musisz najpierw utworzyć " +"%(prerequisite_model)s." -#: templates/inc/paginator.html:15 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:15 msgid "Page selection" -msgstr "" +msgstr "Wybór strony" -#: templates/inc/paginator.html:75 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:75 #, python-format msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s" -msgstr "" +msgstr "Pokazują %(start)s-%(end)s z %(total)s" -#: templates/inc/paginator.html:82 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:82 msgid "Pagination options" -msgstr "" +msgstr "Opcje stronicowania" -#: templates/inc/paginator.html:86 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:86 msgid "Per Page" -msgstr "" +msgstr "Na stronę" -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:10 msgid "Attach an image" -msgstr "" +msgstr "Dołącz obraz" -#: templates/inc/panels/related_objects.html:5 +#: netbox/templates/inc/panels/related_objects.html:5 msgid "Related Objects" -msgstr "" +msgstr "Powiązane obiekty" -#: templates/inc/panels/tags.html:11 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:11 msgid "No tags assigned" -msgstr "" +msgstr "Brak przypisanych tagów" -#: templates/inc/sync_warning.html:10 +#: netbox/templates/inc/sync_warning.html:10 msgid "Data is out of sync with upstream file" -msgstr "" +msgstr "Dane nie są zsynchronizowane z plikiem poprzedzającym" -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:7 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7 msgid "Quick search" -msgstr "" +msgstr "Szybkie wyszukiwanie" -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20 msgid "Saved filter" -msgstr "" +msgstr "Zapisany filtr" -#: templates/inc/user_menu.html:23 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:23 msgid "Django Admin" -msgstr "" +msgstr "Administrator Django" -#: templates/inc/user_menu.html:40 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:40 msgid "Log Out" -msgstr "" +msgstr "Wyloguj się" -#: templates/inc/user_menu.html:47 templates/login.html:36 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:47 netbox/templates/login.html:36 msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się" -#: templates/ipam/aggregate.html:14 templates/ipam/ipaddress.html:14 -#: templates/ipam/iprange.html:13 templates/ipam/prefix.html:15 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:14 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:14 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:13 netbox/templates/ipam/prefix.html:15 msgid "Family" -msgstr "" +msgstr "Rodzina" -#: templates/ipam/aggregate.html:39 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:39 msgid "Date Added" -msgstr "" +msgstr "Data dodania" -#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 -#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10 +#: netbox/templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/role.html:10 msgid "Add Prefix" -msgstr "" +msgstr "Dodaj prefiks" -#: templates/ipam/asn.html:23 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:23 msgid "AS Number" -msgstr "" +msgstr "Numer AS" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:52 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:52 msgid "Authentication Type" -msgstr "" +msgstr "Typ uwierzytelniania" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:56 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:56 msgid "Authentication Key" -msgstr "" +msgstr "klucz uwierzytelniania" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:69 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:69 msgid "Virtual IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Wirtualne adresy IP" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 msgid "Assign IP" -msgstr "" +msgstr "Przypisz adres IP" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 msgid "Bulk Create" -msgstr "" +msgstr "Tworzenie zbiorcze" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 msgid "Create Group" -msgstr "" +msgstr "Utwórz grupę" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 msgid "Assign Group" -msgstr "" +msgstr "Przypisz grupę" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 msgid "Virtual IPs" -msgstr "" +msgstr "Wirtualne adresy IP" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 msgid "Show Assigned" -msgstr "" +msgstr "Pokaż przypisane" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 msgid "Show Available" -msgstr "" +msgstr "Pokaż dostępne" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Pokaż wszystko" -#: templates/ipam/ipaddress.html:23 templates/ipam/iprange.html:45 -#: templates/ipam/prefix.html:24 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:23 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:45 netbox/templates/ipam/prefix.html:24 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globalny" -#: templates/ipam/ipaddress.html:85 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:85 msgid "NAT (outside)" -msgstr "" +msgstr "NAT (na zewnątrz)" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 msgid "Assign an IP Address" -msgstr "" +msgstr "Przypisanie adresu IP" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 msgid "Select IP Address" -msgstr "" +msgstr "Wybierz adres IP" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Wyniki wyszukiwania" -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 msgid "Bulk Add IP Addresses" -msgstr "" +msgstr "Masowe dodawanie adresów IP" -#: templates/ipam/iprange.html:17 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:17 msgid "Starting Address" -msgstr "" +msgstr "Adres początkowy" -#: templates/ipam/iprange.html:21 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:21 msgid "Ending Address" -msgstr "" +msgstr "Adres końcowy" -#: templates/ipam/iprange.html:33 templates/ipam/prefix.html:110 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:33 netbox/templates/ipam/prefix.html:110 msgid "Marked fully utilized" -msgstr "" +msgstr "Oznaczone w pełni wykorzystane" -#: templates/ipam/prefix.html:99 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:99 msgid "Addressing Details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły adresowania" -#: templates/ipam/prefix.html:118 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:118 msgid "Child IPs" -msgstr "" +msgstr "Adresy IP dla dzieci" -#: templates/ipam/prefix.html:126 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:126 msgid "Available IPs" -msgstr "" +msgstr "Dostępne adresy IP" -#: templates/ipam/prefix.html:138 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:138 msgid "First available IP" -msgstr "" +msgstr "Pierwszy dostępny adres IP" -#: templates/ipam/prefix.html:179 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:179 msgid "Prefix Details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły przedrostka" -#: templates/ipam/prefix.html:185 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:185 msgid "Network Address" -msgstr "" +msgstr "Adres sieciowy" -#: templates/ipam/prefix.html:189 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:189 msgid "Network Mask" -msgstr "" +msgstr "Maska sieciowa" -#: templates/ipam/prefix.html:193 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:193 msgid "Wildcard Mask" -msgstr "" +msgstr "Maska wieloznaczna" -#: templates/ipam/prefix.html:197 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:197 msgid "Broadcast Address" -msgstr "" +msgstr "Adres transmisji" -#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 msgid "Add IP Range" -msgstr "" +msgstr "Dodaj zakres IP" -#: templates/ipam/prefix_list.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:7 msgid "Hide Depth Indicators" -msgstr "" +msgstr "Ukryj wskaźniki głębokości" -#: templates/ipam/prefix_list.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:11 msgid "Max Depth" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna głębokość" -#: templates/ipam/prefix_list.html:28 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:28 msgid "Max Length" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna długość" -#: templates/ipam/rir.html:10 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:10 msgid "Add Aggregate" -msgstr "" +msgstr "Dodaj agregat" -#: templates/ipam/routetarget.html:38 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:38 msgid "Importing VRFs" -msgstr "" +msgstr "Importowanie plików VRF" -#: templates/ipam/routetarget.html:44 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:44 msgid "Exporting VRFs" -msgstr "" +msgstr "Eksportowanie plików VRF" -#: templates/ipam/routetarget.html:52 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:52 msgid "Importing L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "Importowanie L2VPN" -#: templates/ipam/routetarget.html:58 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:58 msgid "Exporting L2VPNs" -msgstr "" +msgstr "Eksportowanie L2VPN" -#: templates/ipam/vlan.html:88 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:88 msgid "Add a Prefix" -msgstr "" +msgstr "Dodawanie prefiksu" -#: templates/ipam/vlangroup.html:18 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:18 msgid "Add VLAN" -msgstr "" +msgstr "Dodaj VLAN" -#: templates/ipam/vlangroup.html:42 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:42 msgid "Permitted VIDs" -msgstr "" +msgstr "Dozwolone filmy" -#: templates/ipam/vrf.html:16 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:16 msgid "Route Distinguisher" -msgstr "" +msgstr "Rozróżniacz trasy" -#: templates/ipam/vrf.html:29 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:29 msgid "Unique IP Space" -msgstr "" +msgstr "Unikalna przestrzeń IP" -#: templates/login.html:14 +#: netbox/templates/login.html:14 msgid "NetBox logo" -msgstr "" +msgstr "Logo NetBox" -#: templates/login.html:27 -#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 +#: netbox/templates/login.html:27 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "Błędy" -#: templates/login.html:67 +#: netbox/templates/login.html:67 msgid "Sign In" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się" -#: templates/login.html:75 +#: netbox/templates/login.html:75 msgctxt "Denotes an alternative option" msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Lub" -#: templates/media_failure.html:7 +#: netbox/templates/media_failure.html:7 msgid "Static Media Failure - NetBox" -msgstr "" +msgstr "Awaria nośnika statycznego - NetBox" -#: templates/media_failure.html:21 +#: netbox/templates/media_failure.html:21 msgid "Static Media Failure" -msgstr "" +msgstr "Awaria nośnika statycznego" -#: templates/media_failure.html:23 +#: netbox/templates/media_failure.html:23 msgid "The following static media file failed to load" msgstr "" +"Nie udało się załadować następującego statycznego pliku multimedialnego" -#: templates/media_failure.html:26 +#: netbox/templates/media_failure.html:26 msgid "Check the following" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź następujące" -#: templates/media_failure.html:29 +#: netbox/templates/media_failure.html:29 msgid "" -"manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade. " -"This installs the most recent iteration of each static file into the static " -"root path." +"manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade." +" This installs the most recent iteration of each static file into the static" +" root path." msgstr "" +"manage.py Collectstatic został uruchomiony podczas ostatniej " +"aktualizacji. Spowoduje to zainstalowanie najnowszej iteracji każdego pliku " +"statycznego do statycznej ścieżki głównej." -#: templates/media_failure.html:35 +#: netbox/templates/media_failure.html:35 #, python-format msgid "" "The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from " "the STATIC_ROOT path. Refer to the " "installation documentation for further guidance." msgstr "" +"Usługa HTTP (np. nginx lub Apache) jest skonfigurowana do obsługi plików z " +"STATYCZNY KORZEŃ ścieżka. Zapoznaj się z dokumentacja instalacji dalszych wskazówek." -#: templates/media_failure.html:47 +#: netbox/templates/media_failure.html:47 #, python-format msgid "" "The file %(filename)s exists in the static root directory and " "is readable by the HTTP server." msgstr "" +"Plik %(filename)s istnieje w statycznym katalogu głównym i jest" +" czytelny przez serwer HTTP." -#: templates/media_failure.html:55 +#: netbox/templates/media_failure.html:55 #, python-format -msgid "" -"Click here to attempt loading NetBox again." +msgid "Click here to attempt loading NetBox again." msgstr "" +"Kliknij tutaj aby spróbować ponownie załadować " +"NetBox." -#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:148 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:137 tenancy/forms/filtersets.py:102 -#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:106 -#: tenancy/forms/model_forms.py:130 tenancy/tables/contacts.py:98 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:148 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:56 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:106 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:98 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" -#: templates/tenancy/contact.html:29 tenancy/forms/bulk_edit.py:99 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:29 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:99 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł" -#: templates/tenancy/contact.html:33 tenancy/forms/bulk_edit.py:104 -#: tenancy/tables/contacts.py:64 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:33 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:104 netbox/tenancy/tables/contacts.py:64 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" -#: templates/tenancy/contact.html:84 tenancy/tables/contacts.py:73 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:84 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:73 msgid "Assignments" -msgstr "" +msgstr "Zadania" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:18 tenancy/forms/forms.py:66 -#: tenancy/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:66 netbox/tenancy/forms/model_forms.py:75 msgid "Contact Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa kontaktowa" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:50 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:50 msgid "Add Contact Group" -msgstr "" +msgstr "Dodaj grupę kontaktów" -#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:153 -#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:153 netbox/tenancy/forms/forms.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:87 msgid "Contact Role" -msgstr "" +msgstr "Rola kontaktowa" -#: templates/tenancy/object_contacts.html:9 +#: netbox/templates/tenancy/object_contacts.html:9 msgid "Add a contact" -msgstr "" +msgstr "Dodawanie kontaktu" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:17 msgid "Add Tenant" -msgstr "" +msgstr "Dodaj najemcę" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:26 tenancy/forms/model_forms.py:32 -#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:32 netbox/tenancy/tables/columns.py:51 +#: netbox/tenancy/tables/columns.py:61 msgid "Tenant Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa Najemców" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:59 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:59 msgid "Add Tenant Group" -msgstr "" +msgstr "Dodaj grupę najemców" -#: templates/users/group.html:39 templates/users/user.html:63 +#: netbox/templates/users/group.html:39 netbox/templates/users/user.html:63 msgid "Assigned Permissions" -msgstr "" +msgstr "Przypisane uprawnienia" -#: templates/users/objectpermission.html:6 -#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:6 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:14 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 msgid "Permission" -msgstr "" +msgstr "Pozwolenie" -#: templates/users/objectpermission.html:34 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:34 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Widok" -#: templates/users/objectpermission.html:52 users/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:52 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:312 msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "Ograniczenia" -#: templates/users/objectpermission.html:72 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:72 msgid "Assigned Users" -msgstr "" +msgstr "Przydzieleni użytkownicy" -#: templates/virtualization/cluster.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:52 msgid "Allocated Resources" -msgstr "" +msgstr "Przydzielone zasoby" -#: templates/virtualization/cluster.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:121 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:121 msgid "Virtual CPUs" -msgstr "" +msgstr "Wirtualne procesory" -#: templates/virtualization/cluster.html:59 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:59 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:125 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Pamięć" -#: templates/virtualization/cluster.html:69 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:136 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:69 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:136 msgid "Disk Space" -msgstr "" +msgstr "Miejsce na dysku" -#: templates/virtualization/cluster.html:72 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:140 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:72 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:140 msgctxt "Abbreviation for gigabyte" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18 msgid "Add Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Dodaj maszynę wirtualną" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:24 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:24 msgid "Assign Device" -msgstr "" +msgstr "Przypisz urządzenie" -#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/devices.html:10 msgid "Remove Selected" -msgstr "" +msgstr "Usuń zaznaczone" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 #, python-format msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s" -msgstr "" +msgstr "Dodaj urządzenie do klastra %(cluster)s" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 msgid "Device Selection" -msgstr "" +msgstr "Wybór urządzenia" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 msgid "Add Devices" -msgstr "" +msgstr "Dodawanie urządzeń" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:10 -#: templates/virtualization/clustertype.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:10 msgid "Add Cluster" -msgstr "" +msgstr "Dodaj klaster" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:19 -#: virtualization/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:19 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:50 msgid "Cluster Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa klastrów" -#: templates/virtualization/clustertype.html:19 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:106 -#: virtualization/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:19 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:106 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:36 msgid "Cluster Type" -msgstr "" +msgstr "Typ klastra" -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:18 msgid "Virtual Disk" -msgstr "" +msgstr "Wirtualny dysk" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:118 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:190 -#: virtualization/forms/model_forms.py:224 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:190 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:224 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Zasoby" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:174 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:174 msgid "Add Virtual Disk" -msgstr "" +msgstr "Dodaj dysk wirtualny" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:33 -#: vpn/tables/crypto.py:166 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166 msgid "IKE Policy" -msgstr "" +msgstr "Polityka IKE" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:21 msgid "IKE Version" -msgstr "" +msgstr "Wersja IKE" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:29 msgid "Pre-Shared Key" -msgstr "" +msgstr "Klucz wstępnie udostępniony" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:33 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:33 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 msgid "Show Secret" -msgstr "" +msgstr "Pokaż sekret" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:57 templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:52 templates/vpn/ipsecprofile.html:77 -#: vpn/forms/model_forms.py:316 vpn/forms/model_forms.py:352 -#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:57 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:52 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:77 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:316 netbox/vpn/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:68 netbox/vpn/tables/crypto.py:134 msgid "Proposals" -msgstr "" +msgstr "Propozycje" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:10 msgid "IKE Proposal" -msgstr "" +msgstr "Propozycja IKE" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:97 -#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:145 netbox/vpn/forms/filtersets.py:101 msgid "Authentication method" -msgstr "" +msgstr "Metoda uwierzytelniania" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:25 templates/vpn/ipsecproposal.html:21 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:102 vpn/forms/bulk_edit.py:172 -#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:195 -#: vpn/forms/filtersets.py:106 vpn/forms/filtersets.py:154 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:21 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:102 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:149 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:195 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:106 netbox/vpn/forms/filtersets.py:154 msgid "Encryption algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algorytm szyfrowania" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:29 templates/vpn/ipsecproposal.html:25 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:107 vpn/forms/bulk_edit.py:177 -#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:200 -#: vpn/forms/filtersets.py:111 vpn/forms/filtersets.py:159 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:25 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:107 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:153 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:111 netbox/vpn/forms/filtersets.py:159 msgid "Authentication algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algorytm autoryzacji" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:33 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:33 msgid "DH group" -msgstr "" +msgstr "Grupa DH" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:37 templates/vpn/ipsecproposal.html:29 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:182 vpn/models/crypto.py:146 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:37 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:29 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:182 netbox/vpn/models/crypto.py:146 msgid "SA lifetime (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Żywotność SA (sekundy)" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:66 -#: vpn/tables/crypto.py:170 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:66 netbox/vpn/tables/crypto.py:170 msgid "IPSec Policy" -msgstr "" +msgstr "Polityka IPsec" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:210 -#: vpn/models/crypto.py:193 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:193 msgid "PFS group" -msgstr "" +msgstr "Grupa PFS" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:10 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:54 msgid "IPSec Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil IPsec" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:89 vpn/tables/crypto.py:137 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:89 netbox/vpn/tables/crypto.py:137 msgid "PFS Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa PFS" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:10 msgid "IPSec Proposal" -msgstr "" +msgstr "Propozycja IPsec" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:33 vpn/forms/bulk_edit.py:186 -#: vpn/models/crypto.py:152 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:33 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:186 netbox/vpn/models/crypto.py:152 msgid "SA lifetime (KB)" -msgstr "" +msgstr "Żywotność SA (KB)" -#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:9 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:11 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:9 msgid "L2VPN Attributes" -msgstr "" +msgstr "L2VPN Atrybuty" -#: templates/vpn/l2vpn.html:60 templates/vpn/tunnel.html:76 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:60 netbox/templates/vpn/tunnel.html:76 msgid "Add a Termination" -msgstr "" +msgstr "Dodaj zakończenie" -#: templates/vpn/tunnel.html:9 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:9 msgid "Add Termination" -msgstr "" +msgstr "Dodaj zakończenie" -#: templates/vpn/tunnel.html:37 vpn/forms/bulk_edit.py:49 -#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:37 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:49 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:48 netbox/vpn/forms/filtersets.py:57 msgid "Encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Enkapsulacja" -#: templates/vpn/tunnel.html:41 vpn/forms/bulk_edit.py:55 -#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:64 -#: vpn/models/crypto.py:250 vpn/tables/tunnels.py:51 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:41 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:53 netbox/vpn/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:250 netbox/vpn/tables/tunnels.py:51 msgid "IPSec profile" -msgstr "" +msgstr "Profil IPsec" -#: templates/vpn/tunnel.html:45 vpn/forms/bulk_edit.py:69 -#: vpn/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:45 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:69 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:68 msgid "Tunnel ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator tunelu" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:14 msgid "Add Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Dodaj tunel" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:23 vpn/forms/model_forms.py:36 -#: vpn/forms/model_forms.py:49 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:23 netbox/vpn/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:49 msgid "Tunnel Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa tuneli" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:10 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:10 msgid "Tunnel Termination" -msgstr "" +msgstr "Zakończenie tunelu" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:35 vpn/forms/bulk_import.py:107 -#: vpn/forms/model_forms.py:102 vpn/forms/model_forms.py:138 -#: vpn/forms/model_forms.py:247 vpn/tables/tunnels.py:101 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:35 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:107 netbox/vpn/forms/model_forms.py:102 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:138 netbox/vpn/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:101 msgid "Outside IP" -msgstr "" +msgstr "Zewnętrzny adres IP" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:51 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:51 msgid "Peer Terminations" -msgstr "" +msgstr "Zakończenia rówieśników" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 msgid "Cipher" -msgstr "" +msgstr "Szyfr" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 msgid "PSK" -msgstr "" +msgstr "PSK" -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 msgctxt "Abbreviation for megahertz" msgid "MHz" -msgstr "" +msgstr "MHz" -#: templates/wireless/wirelesslan.html:57 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:57 msgid "Attached Interfaces" -msgstr "" +msgstr "Dołączone interfejsy" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 msgid "Add Wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "Dodaj bezprzewodową sieć LAN" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 wireless/forms/model_forms.py:28 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:28 msgid "Wireless LAN Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa sieci bezprzewodowej sieci LAN" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 msgid "Add Wireless LAN Group" -msgstr "" +msgstr "Dodaj grupę sieci bezprzewodowej sieci LAN" -#: templates/wireless/wirelesslink.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:14 msgid "Link Properties" -msgstr "" +msgstr "Właściwości łącza" -#: tenancy/choices.py:19 +#: netbox/tenancy/choices.py:19 msgid "Tertiary" -msgstr "" +msgstr "Trzeciorzędowy" -#: tenancy/choices.py:20 +#: netbox/tenancy/choices.py:20 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Nieaktywny" -#: tenancy/filtersets.py:29 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:29 msgid "Parent contact group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędna grupa kontaktów (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:35 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:35 msgid "Parent contact group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rodzicielska grupa kontaktowa (ślimak)" -#: tenancy/filtersets.py:41 tenancy/filtersets.py:68 tenancy/filtersets.py:111 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:111 msgid "Contact group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Grupa kontaktowa (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:48 tenancy/filtersets.py:75 tenancy/filtersets.py:118 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:48 netbox/tenancy/filtersets.py:75 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:118 msgid "Contact group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Grupa kontaktowa (ślimak)" -#: tenancy/filtersets.py:105 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:105 msgid "Contact (ID)" -msgstr "" +msgstr "Kontakt (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:122 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:122 msgid "Contact role (ID)" -msgstr "" +msgstr "Rola kontaktowa (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:128 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:128 msgid "Contact role (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rola kontaktowa (slug)" -#: tenancy/filtersets.py:159 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:159 msgid "Contact group" -msgstr "" +msgstr "Grupa kontaktowa" -#: tenancy/filtersets.py:170 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:170 msgid "Parent tenant group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Grupa nadrzędnych najemców (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:176 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:176 msgid "Parent tenant group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Rodzicielska grupa najemców (ślimak)" -#: tenancy/filtersets.py:182 tenancy/filtersets.py:202 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:182 netbox/tenancy/filtersets.py:202 msgid "Tenant group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Grupa najemców (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:235 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:235 msgid "Tenant Group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Grupa najemców (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:242 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:242 msgid "Tenant Group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Grupa najemców (ślimak)" -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:66 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:66 msgid "Desciption" -msgstr "" +msgstr "Opisanie" -#: tenancy/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned contact" -msgstr "" +msgstr "Przypisany kontakt" -#: tenancy/models/contacts.py:32 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:32 msgid "contact group" -msgstr "" +msgstr "grupa kontaktowa" -#: tenancy/models/contacts.py:33 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:33 msgid "contact groups" -msgstr "" +msgstr "grupy kontaktowe" -#: tenancy/models/contacts.py:48 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:48 msgid "contact role" -msgstr "" +msgstr "rola kontaktowa" -#: tenancy/models/contacts.py:49 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:49 msgid "contact roles" -msgstr "" +msgstr "role kontaktowe" -#: tenancy/models/contacts.py:68 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:68 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "tytuł" -#: tenancy/models/contacts.py:73 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:73 msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "telefon" -#: tenancy/models/contacts.py:78 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:78 msgid "email" -msgstr "" +msgstr "e-mail" -#: tenancy/models/contacts.py:87 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:87 msgid "link" -msgstr "" +msgstr "link" -#: tenancy/models/contacts.py:103 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:103 msgid "contact" -msgstr "" +msgstr "kontakt" -#: tenancy/models/contacts.py:104 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:104 msgid "contacts" -msgstr "" +msgstr "łączność" -#: tenancy/models/contacts.py:153 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:153 msgid "contact assignment" -msgstr "" +msgstr "przypisanie kontaktu" -#: tenancy/models/contacts.py:154 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:154 msgid "contact assignments" -msgstr "" +msgstr "zadania kontaktowe" -#: tenancy/models/contacts.py:170 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:170 #, python-brace-format msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "" +msgstr "Kontakty nie mogą być przypisane do tego typu obiektu ({type})." -#: tenancy/models/tenants.py:32 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:32 msgid "tenant group" -msgstr "" +msgstr "grupa najemców" -#: tenancy/models/tenants.py:33 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:33 msgid "tenant groups" -msgstr "" +msgstr "grupy najemców" -#: tenancy/models/tenants.py:70 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:70 msgid "Tenant name must be unique per group." -msgstr "" +msgstr "Nazwa najemcy musi być niepowtarzalna dla każdej grupy." -#: tenancy/models/tenants.py:80 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:80 msgid "Tenant slug must be unique per group." -msgstr "" +msgstr "Ślimak najemcy musi być unikalny dla każdej grupy." -#: tenancy/models/tenants.py:88 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:88 msgid "tenant" -msgstr "" +msgstr "najemcy" -#: tenancy/models/tenants.py:89 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:89 msgid "tenants" -msgstr "" +msgstr "najemcy" -#: tenancy/tables/contacts.py:112 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:112 msgid "Contact Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł kontaktu" -#: tenancy/tables/contacts.py:116 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:116 msgid "Contact Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon kontaktowy" -#: tenancy/tables/contacts.py:120 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:120 msgid "Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Kontakt e-mail" -#: tenancy/tables/contacts.py:124 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:124 msgid "Contact Address" -msgstr "" +msgstr "Adres kontaktowy" -#: tenancy/tables/contacts.py:128 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:128 msgid "Contact Link" -msgstr "" +msgstr "Link do kontaktu" -#: tenancy/tables/contacts.py:132 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:132 msgid "Contact Description" -msgstr "" +msgstr "Opis kontaktu" -#: users/filtersets.py:33 users/filtersets.py:68 +#: netbox/users/filtersets.py:33 netbox/users/filtersets.py:68 msgid "Permission (ID)" -msgstr "" +msgstr "Zezwolenie (ID)" -#: users/filtersets.py:63 users/filtersets.py:181 +#: netbox/users/filtersets.py:63 netbox/users/filtersets.py:181 msgid "Group (name)" -msgstr "" +msgstr "Grupa (nazwa)" -#: users/forms/bulk_edit.py:26 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:26 msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Imię" -#: users/forms/bulk_edit.py:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:31 msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Nazwisko" -#: users/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:43 msgid "Staff status" -msgstr "" +msgstr "Status personelu" -#: users/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Superuser status" -msgstr "" +msgstr "Status superużytkownika" -#: users/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/users/forms/bulk_import.py:41 msgid "If no key is provided, one will be generated automatically." -msgstr "" +msgstr "Jeśli klucz nie zostanie podany, zostanie wygenerowany automatycznie." -#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:52 netbox/users/tables.py:42 msgid "Is Staff" -msgstr "" +msgstr "Jest personelem" -#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:59 netbox/users/tables.py:45 msgid "Is Superuser" -msgstr "" +msgstr "Jest superużytkownikiem" -#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:86 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:92 netbox/users/tables.py:86 msgid "Can View" -msgstr "" +msgstr "Można wyświetlić" -#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:89 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:99 netbox/users/tables.py:89 msgid "Can Add" -msgstr "" +msgstr "Można dodać" -#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:92 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:106 netbox/users/tables.py:92 msgid "Can Change" -msgstr "" +msgstr "Może się zmienić" -#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:95 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:113 netbox/users/tables.py:95 msgid "Can Delete" -msgstr "" +msgstr "Można usunąć" -#: users/forms/model_forms.py:63 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:63 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfejs użytkownika" -#: users/forms/model_forms.py:115 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:115 msgid "" "Keys must be at least 40 characters in length. Be sure to record " "your key prior to submitting this form, as it may no longer be " "accessible once the token has been created." msgstr "" +"Klucze muszą mieć co najmniej 40 znaków długości. Pamiętaj, aby " +"nagrać swój klucz przed przesłaniem tego formularza, ponieważ może " +"nie być już dostępny po utworzeniu tokena." -#: users/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:127 msgid "" -"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for " -"no restrictions. Example: 10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:" -"db8:1::/64" +"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" +" no restrictions. Example: " +"10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001:db8:1::/64" msgstr "" +"Dozwolone sieci IPv4/IPv6, z których można używać tokena. Pozostaw puste bez" +" ograniczeń. Przykład: 10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001: db 8:1: " +":/64" -#: users/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:176 msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź hasło" -#: users/forms/model_forms.py:179 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:179 msgid "Enter the same password as before, for verification." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź to samo hasło, co poprzednio, w celu weryfikacji." -#: users/forms/model_forms.py:228 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:228 msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again." -msgstr "" +msgstr "Hasła nie pasują! Sprawdź dane wejściowe i spróbuj ponownie." -#: users/forms/model_forms.py:291 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:291 msgid "Additional actions" -msgstr "" +msgstr "Dodatkowe działania" -#: users/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:294 msgid "Actions granted in addition to those listed above" -msgstr "" +msgstr "Działania udzielone w uzupełnieniu do wymienionych powyżej" -#: users/forms/model_forms.py:310 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:310 msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiekty" -#: users/forms/model_forms.py:322 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:322 msgid "" "JSON expression of a queryset filter that will return only permitted " "objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple " "objects will result in a logical OR operation." msgstr "" +"Wyrażenie JSON filtru queryset, który zwróci tylko dozwolone obiekty. " +"Pozostaw wartość null, aby pasowała do wszystkich obiektów tego typu. Lista " +"wielu obiektów spowoduje logiczną operację OR." -#: users/forms/model_forms.py:361 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:361 msgid "At least one action must be selected." -msgstr "" +msgstr "Należy wybrać co najmniej jedną akcję." -#: users/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:379 #, python-brace-format msgid "Invalid filter for {model}: {error}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy filtr dla {model}: {error}" -#: users/models/permissions.py:39 +#: netbox/users/models/permissions.py:39 msgid "The list of actions granted by this permission" -msgstr "" +msgstr "Wykaz działań udzielonych niniejszym zezwoleniem" -#: users/models/permissions.py:44 +#: netbox/users/models/permissions.py:44 msgid "constraints" -msgstr "" +msgstr "ograniczenia" -#: users/models/permissions.py:45 -msgid "Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" +#: netbox/users/models/permissions.py:45 +msgid "" +"Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" msgstr "" +"Filtr Queryset pasujący do odpowiednich obiektów wybranego typu (typów)" -#: users/models/permissions.py:52 +#: netbox/users/models/permissions.py:52 msgid "permission" -msgstr "" +msgstr "pozwolenie" -#: users/models/permissions.py:53 users/models/users.py:47 +#: netbox/users/models/permissions.py:53 netbox/users/models/users.py:47 msgid "permissions" -msgstr "" +msgstr "zezwolenia" -#: users/models/preferences.py:30 users/models/preferences.py:31 +#: netbox/users/models/preferences.py:30 netbox/users/models/preferences.py:31 msgid "user preferences" -msgstr "" +msgstr "preferencje użytkownika" -#: users/models/preferences.py:98 +#: netbox/users/models/preferences.py:98 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys" -msgstr "" +msgstr "Klucz '{path}'jest węzłem liścia; nie można przypisać nowych kluczy" -#: users/models/preferences.py:110 +#: netbox/users/models/preferences.py:110 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value" msgstr "" +"Klucz '{path}'jest słownikiem; nie może przypisać wartości innej niż słownik" -#: users/models/tokens.py:37 +#: netbox/users/models/tokens.py:37 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "wygasa" -#: users/models/tokens.py:42 +#: netbox/users/models/tokens.py:42 msgid "last used" -msgstr "" +msgstr "ostatnio używane" -#: users/models/tokens.py:47 +#: netbox/users/models/tokens.py:47 msgid "key" -msgstr "" +msgstr "przycisk" -#: users/models/tokens.py:53 +#: netbox/users/models/tokens.py:53 msgid "write enabled" -msgstr "" +msgstr "włączony zapis" -#: users/models/tokens.py:55 +#: netbox/users/models/tokens.py:55 msgid "Permit create/update/delete operations using this key" msgstr "" +"Zezwalaj na operacje tworzenia/aktualizowania/usuwania przy użyciu tego " +"klucza" -#: users/models/tokens.py:66 +#: netbox/users/models/tokens.py:66 msgid "allowed IPs" -msgstr "" +msgstr "dozwolone adresy IP" -#: users/models/tokens.py:68 +#: netbox/users/models/tokens.py:68 msgid "" -"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for " -"no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" +"Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" +" no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" msgstr "" +"Dozwolone sieci IPv4/IPv6, z których można używać tokena. Pozostaw puste bez" +" ograniczeń. Na przykład: „10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001: DB 8:1: " +":/64”" -#: users/models/tokens.py:76 +#: netbox/users/models/tokens.py:76 msgid "token" -msgstr "" +msgstr "żeton" -#: users/models/tokens.py:77 +#: netbox/users/models/tokens.py:77 msgid "tokens" -msgstr "" +msgstr "tokeny" -#: users/models/users.py:57 vpn/models/crypto.py:42 +#: netbox/users/models/users.py:57 netbox/vpn/models/crypto.py:42 msgid "group" -msgstr "" +msgstr "grupa" -#: users/models/users.py:58 users/models/users.py:77 +#: netbox/users/models/users.py:58 netbox/users/models/users.py:77 msgid "groups" -msgstr "" +msgstr "grupy" -#: users/models/users.py:92 +#: netbox/users/models/users.py:92 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "użytkownika" -#: users/models/users.py:93 +#: netbox/users/models/users.py:93 msgid "users" -msgstr "" +msgstr "użytkownicy" -#: users/models/users.py:104 +#: netbox/users/models/users.py:104 msgid "A user with this username already exists." -msgstr "" +msgstr "Użytkownik z tą nazwą użytkownika już istnieje." -#: users/tables.py:98 +#: netbox/users/tables.py:98 msgid "Custom Actions" -msgstr "" +msgstr "Akcje niestandardowe" -#: utilities/api.py:153 +#: netbox/utilities/api.py:153 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided attributes: {params}" msgstr "" +"Powiązany obiekt nie został znaleziony przy użyciu podanych atrybutów: " +"{params}" -#: utilities/api.py:156 +#: netbox/utilities/api.py:156 #, python-brace-format msgid "Multiple objects match the provided attributes: {params}" -msgstr "" +msgstr "Wiele obiektów pasuje do podanych atrybutów: {params}" -#: utilities/api.py:168 +#: netbox/utilities/api.py:168 #, python-brace-format msgid "" "Related objects must be referenced by numeric ID or by dictionary of " "attributes. Received an unrecognized value: {value}" msgstr "" +"Do powiązanych obiektów należy odnosić się za pomocą identyfikatora " +"numerycznego lub słownika atrybutów. Otrzymała nierozpoznaną wartość: " +"{value}" -#: utilities/api.py:177 +#: netbox/utilities/api.py:177 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided numeric ID: {id}" msgstr "" +"Powiązany obiekt nie został znaleziony przy użyciu podanego identyfikatora " +"numerycznego: {id}" -#: utilities/choices.py:19 +#: netbox/utilities/choices.py:19 #, python-brace-format msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list" -msgstr "" +msgstr "{name} ma zdefiniowany klucz, ale CHOICES nie jest listą" -#: utilities/conversion.py:19 +#: netbox/utilities/conversion.py:19 msgid "Weight must be a positive number" -msgstr "" +msgstr "Waga musi być liczbą dodatnią" -#: utilities/conversion.py:21 +#: netbox/utilities/conversion.py:21 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{weight}' for weight (must be a number)" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa wartość '{weight}„dla wagi (musi być liczbą)" -#: utilities/conversion.py:32 utilities/conversion.py:62 +#: netbox/utilities/conversion.py:32 netbox/utilities/conversion.py:62 #, python-brace-format msgid "Unknown unit {unit}. Must be one of the following: {valid_units}" msgstr "" +"Nieznana jednostka {unit}. Musi być jednym z następujących elementów: " +"{valid_units}" -#: utilities/conversion.py:45 +#: netbox/utilities/conversion.py:45 msgid "Length must be a positive number" -msgstr "" +msgstr "Długość musi być liczbą dodatnią" -#: utilities/conversion.py:47 +#: netbox/utilities/conversion.py:47 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{length}' for length (must be a number)" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa wartość '{length}„dla długości (musi być liczbą)" -#: utilities/error_handlers.py:31 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:31 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete {objects}. {count} dependent objects were " "found: " msgstr "" +"Nie można usunąć {objects}. {count} Znaleziono obiekty " +"zależne: " -#: utilities/error_handlers.py:33 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:33 msgid "More than 50" -msgstr "" +msgstr "Ponad 50" -#: utilities/fields.py:30 +#: netbox/utilities/fields.py:30 msgid "RGB color in hexadecimal. Example: " -msgstr "" +msgstr "Kolor RGB w wersji szesnastkowej. Przykład: " -#: utilities/fields.py:159 +#: netbox/utilities/fields.py:159 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string " "in the format 'app.model'" msgstr "" +"%s(%r) jest nieprawidłowy. parametr to_model do CounterCacheField musi być " +"ciągiem w formacie „app.model”" -#: utilities/fields.py:169 +#: netbox/utilities/fields.py:169 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string " "in the format 'field'" msgstr "" +"%s(%r) jest nieprawidłowy. parametr to_field do CounterCacheField musi być " +"ciągiem w formacie „field”" -#: utilities/forms/bulk_import.py:23 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:23 msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź dane obiektu w formacie CSV, JSON lub YAML." -#: utilities/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:36 msgid "CSV delimiter" -msgstr "" +msgstr "Ogranicznik CSV" -#: utilities/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:37 msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format." -msgstr "" +msgstr "Znak oddzielający pola CSV. Dotyczy tylko formatu CSV." -#: utilities/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:51 msgid "Form data must be empty when uploading/selecting a file." -msgstr "" +msgstr "Dane formularza muszą być puste podczas przesyłania/wybierania pliku." -#: utilities/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:80 #, python-brace-format msgid "Unknown data format: {format}" -msgstr "" +msgstr "Nieznany format danych: {format}" -#: utilities/forms/bulk_import.py:100 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:100 msgid "Unable to detect data format. Please specify." -msgstr "" +msgstr "Nie można wykryć formatu danych. Proszę określić." -#: utilities/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:123 msgid "Invalid CSV delimiter" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy separator CSV" -#: utilities/forms/bulk_import.py:167 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:167 msgid "" "Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a " "single document comprising a list of dictionaries." msgstr "" +"Nieprawidłowe dane YAML. Dane muszą mieć formę wielu dokumentów lub jednego " +"dokumentu zawierającego listę słowników." -#: utilities/forms/fields/array.py:17 +#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:17 #, python-brace-format msgid "" "Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending " "order." msgstr "" +"Nieprawidłowa lista ({value}). Musi być numeryczny, a zakresy muszą być w " +"kolejności rosnącej." -#: utilities/forms/fields/csv.py:44 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa wartość pola wyboru wielokrotnego wyboru: {value}" -#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:57 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:74 #, python-format msgid "Object not found: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Obiekt nie został znaleziony: %(value)s" -#: utilities/forms/fields/csv.py:65 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:65 #, python-brace-format msgid "" -"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were found" +"\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were " +"found" msgstr "" +"„{value}„nie jest unikalną wartością dla tego pola; znaleziono wiele " +"obiektów" -#: utilities/forms/fields/csv.py:97 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:97 msgid "Object type must be specified as \".\"" -msgstr "" +msgstr "Typ obiektu musi być określony jako”.„" -#: utilities/forms/fields/csv.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101 msgid "Invalid object type" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy typ obiektu" -#: utilities/forms/fields/expandable.py:25 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:25 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types " -"within a single range are not supported (example: [ge,xe]-0/0/[0-9])." +"within a single range are not supported (example: " +"[ge,xe]-0/0/[0-9])." msgstr "" +"Zakresy alfanumeryczne są obsługiwane do tworzenia zbiorczych. Mieszane " +"przypadki i typy w jednym zakresie nie są obsługiwane (przykład: [ge, " +"xe] -0/0/ [0-9])." -#: utilities/forms/fields/expandable.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46 msgid "" -"Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: 192.0.2." -"[1,5,100-254]/24" +"Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: " +"192.0.2.[1,5,100-254]/24" msgstr "" +"Określ zakres numeryczny, aby utworzyć wiele adresów IP.
Przykład: " +"192.0.2. [1,5,100-254] /24" -#: utilities/forms/fields/fields.py:31 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:31 #, python-brace-format msgid "" " Markdown syntax is supported" msgstr "" +" Markdown składnia jest obsługiwana" -#: utilities/forms/fields/fields.py:48 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:48 msgid "URL-friendly unique shorthand" -msgstr "" +msgstr "Przyjazny dla adresów URL unikatowy skrót" -#: utilities/forms/fields/fields.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:101 msgid "Enter context data in JSON format." msgstr "" +"Wprowadź dane kontekstowe w JSON format." -#: utilities/forms/fields/fields.py:124 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:124 msgid "MAC address must be in EUI-48 format" -msgstr "" +msgstr "Adres MAC musi być w formacie EUI-48" -#: utilities/forms/forms.py:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:52 msgid "Use regular expressions" -msgstr "" +msgstr "Używanie wyrażeń regularnych" -#: utilities/forms/forms.py:75 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:75 msgid "" "Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)" msgstr "" +"Numeryczny identyfikator istniejącego obiektu do aktualizacji (jeśli nie " +"zostanie utworzony nowy obiekt)" -#: utilities/forms/forms.py:92 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:92 #, python-brace-format msgid "Unrecognized header: {name}" -msgstr "" +msgstr "Nierozpoznany nagłówek: {name}" -#: utilities/forms/forms.py:118 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:118 msgid "Available Columns" -msgstr "" +msgstr "Dostępne kolumny" -#: utilities/forms/forms.py:126 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:126 msgid "Selected Columns" -msgstr "" +msgstr "Wybrane kolumny" -#: utilities/forms/mixins.py:44 +#: netbox/utilities/forms/mixins.py:44 msgid "" "This object has been modified since the form was rendered. Please consult " "the object's change log for details." msgstr "" +"Ten obiekt został zmodyfikowany od czasu renderowania formularza. " +"Szczegółowe informacje można znaleźć w dzienniku zmian obiektu." -#: utilities/forms/utils.py:42 utilities/forms/utils.py:68 -#: utilities/forms/utils.py:85 utilities/forms/utils.py:87 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:42 netbox/utilities/forms/utils.py:68 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:85 netbox/utilities/forms/utils.py:87 #, python-brace-format msgid "Range \"{value}\" is invalid." -msgstr "" +msgstr "Zasięg”{value}„jest nieważny." -#: utilities/forms/utils.py:74 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:74 #, python-brace-format msgid "" "Invalid range: Ending value ({end}) must be greater than beginning value " "({begin})." msgstr "" +"Nieprawidłowy zakres: wartość końcowa ({end}) musi być większa niż wartość " +"początkowa ({begin})." -#: utilities/forms/utils.py:232 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:232 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{field}\"" -msgstr "" +msgstr "Zduplikowany lub sprzeczny nagłówek kolumny dla”{field}„" -#: utilities/forms/utils.py:238 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:238 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{header}\"" -msgstr "" +msgstr "Zduplikowany lub sprzeczny nagłówek kolumny dla”{header}„" -#: utilities/forms/utils.py:247 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:247 #, python-brace-format msgid "Row {row}: Expected {count_expected} columns but found {count_found}" msgstr "" +"Wiersz {row}: Oczekiwane {count_expected} kolumny, ale znalezione " +"{count_found}" -#: utilities/forms/utils.py:270 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:270 #, python-brace-format msgid "Unexpected column header \"{field}\" found." -msgstr "" +msgstr "Nieoczekiwany nagłówek kolumny”{field}„znaleziono." -#: utilities/forms/utils.py:272 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:272 #, python-brace-format msgid "Column \"{field}\" is not a related object; cannot use dots" -msgstr "" +msgstr "Kolumna”{field}„nie jest obiektem powiązanym; nie może używać kropek" -#: utilities/forms/utils.py:276 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:276 #, python-brace-format msgid "Invalid related object attribute for column \"{field}\": {to_field}" msgstr "" +"Nieprawidłowy atrybut obiektu powiązanego dla kolumny”{field}„: {to_field}" -#: utilities/forms/utils.py:284 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:284 #, python-brace-format msgid "Required column header \"{header}\" not found." -msgstr "" +msgstr "Wymagany nagłówek kolumny”{header}„Nie znaleziono." -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 #, python-brace-format msgid "Missing required value for dynamic query param: '{dynamic_params}'" msgstr "" +"Brak wymaganej wartości dla parametru zapytania dynamicznego: " +"'{dynamic_params}”" -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 #, python-brace-format msgid "Missing required value for static query param: '{static_params}'" msgstr "" +"Brak wymaganej wartości dla parametru zapytania statycznego: " +"'{static_params}”" -#: utilities/permissions.py:39 +#: netbox/utilities/permissions.py:39 #, python-brace-format msgid "" -"Invalid permission name: {name}. Must be in the format ." -"_" +"Invalid permission name: {name}. Must be in the format " +"._" msgstr "" +"Nieprawidłowa nazwa uprawnienia: {name}. Musi być w formacie " +"._" -#: utilities/permissions.py:57 +#: netbox/utilities/permissions.py:57 #, python-brace-format msgid "Unknown app_label/model_name for {name}" -msgstr "" +msgstr "Nieznany app_label/model_name dla {name}" -#: utilities/request.py:76 +#: netbox/utilities/request.py:76 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address set for {header}: {ip}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy adres IP ustawiony dla {header}: {ip}" -#: utilities/tables.py:47 +#: netbox/utilities/tables.py:47 #, python-brace-format msgid "A column named {name} is already defined for table {table_name}" -msgstr "" +msgstr "Kolumna o nazwie {name} jest już zdefiniowany dla tabeli {table_name}" -#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 +#: netbox/utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 msgid "Not defined" -msgstr "" +msgstr "Niezdefiniowane" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 msgid "Unbookmark" -msgstr "" +msgstr "Usuń zakładkę" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 msgid "Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Zakładka" -#: utilities/templates/buttons/clone.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/clone.html:4 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Klonowanie" -#: utilities/templates/buttons/export.html:7 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:7 msgid "Current View" -msgstr "" +msgstr "Bieżący widok" -#: utilities/templates/buttons/export.html:8 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:8 msgid "All Data" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie dane" -#: utilities/templates/buttons/export.html:28 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:28 msgid "Add export template" -msgstr "" +msgstr "Dodaj szablon eksportu" -#: utilities/templates/buttons/import.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/import.html:4 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Import" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj do schowka" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "To pole jest wymagane" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 msgid "Set Null" -msgstr "" +msgstr "Ustaw Null" -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 msgid "Clear all" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść wszystko" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 msgid "Table Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja tabeli" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Przesuń w górę" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Przesuń w dół" -#: utilities/templates/navigation/menu.html:14 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search…" -msgstr "" +msgstr "Szukaj..." -#: utilities/templates/navigation/menu.html:14 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search NetBox" -msgstr "" +msgstr "Szukaj NetBox" -#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 +#: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 msgid "Open selector" -msgstr "" +msgstr "Otwórz selektor" -#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 +#: netbox/utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 msgid "None assigned" -msgstr "" +msgstr "Brak przypisanych" -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Napisz" -#: utilities/testing/views.py:633 +#: netbox/utilities/testing/views.py:633 msgid "The test must define csv_update_data." -msgstr "" +msgstr "Test musi zdefiniować csv_update_data." -#: utilities/validators.py:65 +#: netbox/utilities/validators.py:65 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid regular expression." -msgstr "" +msgstr "{value} nie jest prawidłowym wyrażeniem regularnym." -#: utilities/views.py:45 +#: netbox/utilities/views.py:45 #, python-brace-format msgid "{self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()" -msgstr "" +msgstr "{self.__class__.__name__} musi zaimplementować get_required_permit ()" -#: utilities/views.py:81 +#: netbox/utilities/views.py:81 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_required_permission()" -msgstr "" +msgstr "{class_name} musi zaimplementować get_required_permit ()" -#: utilities/views.py:105 +#: netbox/utilities/views.py:105 #, python-brace-format msgid "" -"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only " -"be used on views which define a base queryset" +"{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only" +" be used on views which define a base queryset" msgstr "" +"{class_name} nie ma zdefiniowanego zestawu zapytań. " +"ObjectPermissionRequiredMixIn może być używany tylko w widokach, które " +"definiują podstawowy zestaw zapytań" -#: virtualization/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:79 msgid "Parent group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Grupa nadrzędna (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:85 msgid "Parent group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Grupa nadrzędna (ślimak)" -#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:141 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:89 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:141 msgid "Cluster type (ID)" -msgstr "" +msgstr "Typ klastra (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:151 virtualization/filtersets.py:267 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:151 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:267 msgid "Cluster (ID)" -msgstr "" +msgstr "Klaster (ID)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:166 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:166 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:115 msgid "vCPUs" -msgstr "" +msgstr "VCPU" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:170 msgid "Memory (MB)" -msgstr "" +msgstr "Pamięć (MB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:174 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174 msgid "Disk (GB)" -msgstr "" +msgstr "Dysk (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:334 virtualization/forms/filtersets.py:247 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:247 msgid "Size (GB)" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar (GB)" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44 msgid "Type of cluster" -msgstr "" +msgstr "Rodzaj klastra" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:51 msgid "Assigned cluster group" -msgstr "" +msgstr "Przypisana grupa klastrów" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned cluster" -msgstr "" +msgstr "Przypisany klaster" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:103 msgid "Assigned device within cluster" -msgstr "" +msgstr "Przypisane urządzenie w klastrze" -#: virtualization/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:153 #, python-brace-format msgid "" "{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster " "({cluster_site})" msgstr "" +"{device} należy do innej strony ({device_site}) niż klaster ({cluster_site})" -#: virtualization/forms/model_forms.py:192 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:192 msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster" msgstr "" +"Opcjonalnie przypiąć tę maszynę wirtualną do określonego urządzenia hosta w " +"klastrze" -#: virtualization/forms/model_forms.py:221 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:221 msgid "Site/Cluster" -msgstr "" +msgstr "Witryna/Klaster" -#: virtualization/forms/model_forms.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:244 msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks." -msgstr "" +msgstr "Rozmiar dysku jest zarządzany poprzez załączenie dysków wirtualnych." -#: virtualization/forms/model_forms.py:372 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:372 msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Dysk" -#: virtualization/models/clusters.py:25 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:25 msgid "cluster type" -msgstr "" +msgstr "typ klastra" -#: virtualization/models/clusters.py:26 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:26 msgid "cluster types" -msgstr "" +msgstr "typy klastrów" -#: virtualization/models/clusters.py:45 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:45 msgid "cluster group" -msgstr "" +msgstr "grupa klastra" -#: virtualization/models/clusters.py:46 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:46 msgid "cluster groups" -msgstr "" +msgstr "grupy klastrów" -#: virtualization/models/clusters.py:121 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:121 msgid "cluster" -msgstr "" +msgstr "klastra" -#: virtualization/models/clusters.py:122 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:122 msgid "clusters" -msgstr "" +msgstr "gromady" -#: virtualization/models/clusters.py:141 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:141 #, python-brace-format msgid "" "{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site " "{site}" msgstr "" +"{count} urządzenia są przypisane jako hosty dla tego klastra, ale nie są w " +"witrynie {site}" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:123 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:123 msgid "memory (MB)" -msgstr "" +msgstr "pamięć (MB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:128 msgid "disk (GB)" -msgstr "" +msgstr "dysk (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:161 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:161 msgid "Virtual machine name must be unique per cluster." -msgstr "" +msgstr "Nazwa maszyny wirtualnej musi być unikatowa dla każdego klastra." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:164 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:164 msgid "virtual machine" -msgstr "" +msgstr "maszyna wirtualna" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:165 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:165 msgid "virtual machines" -msgstr "" +msgstr "maszyny wirtualne" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:179 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:179 msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster." -msgstr "" +msgstr "Maszyna wirtualna musi być przypisana do witryny i/lub klastra." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:186 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:186 #, python-brace-format -msgid "The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." +msgid "" +"The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." msgstr "" +"Wybrany klaster ({cluster}) nie jest przypisany do tej witryny ({site})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:193 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:193 msgid "Must specify a cluster when assigning a host device." -msgstr "" +msgstr "Musi określić klaster podczas przypisywania urządzenia hosta." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:198 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:198 #, python-brace-format msgid "" "The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})." msgstr "" +"Wybrane urządzenie ({device}) nie jest przypisany do tego klastra " +"({cluster})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:210 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:210 #, python-brace-format msgid "" "The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned " "virtual disks ({total_size})." msgstr "" +"Określony rozmiar dysku ({size}) musi odpowiadać zagregowanemu rozmiarowi " +"przypisanych dysków wirtualnych ({total_size})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:224 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:224 #, python-brace-format msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)" -msgstr "" +msgstr "Musi być IPV{family} adres. ({ip} jest IPV{version} adres.)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:233 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:233 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM." -msgstr "" +msgstr "Podany adres IP ({ip}) nie jest przypisany do tej maszyny wirtualnej." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:391 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:391 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "" +"Wybrany interfejs nadrzędny ({parent}) należy do innej maszyny wirtualnej " +"({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:406 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:406 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual " "machine ({virtual_machine})." msgstr "" +"Wybrany interfejs mostu ({bridge}) należy do innej maszyny wirtualnej " +"({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:417 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:417 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent virtual machine, or it must be global." msgstr "" +"Nieoznaczona sieć VLAN ({untagged_vlan}) musi należeć do tej samej witryny " +"co macierzysta maszyna wirtualna interfejsu lub musi być globalna." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:429 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:429 msgid "size (GB)" -msgstr "" +msgstr "rozmiar (GB)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:433 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:433 msgid "virtual disk" -msgstr "" +msgstr "dysk wirtualny" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:434 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:434 msgid "virtual disks" -msgstr "" +msgstr "dyski wirtualne" -#: vpn/choices.py:31 +#: netbox/vpn/choices.py:31 msgid "IPsec - Transport" -msgstr "" +msgstr "IPsec - Transport" -#: vpn/choices.py:32 +#: netbox/vpn/choices.py:32 msgid "IPsec - Tunnel" -msgstr "" +msgstr "IPsec - Tunel" -#: vpn/choices.py:33 +#: netbox/vpn/choices.py:33 msgid "IP-in-IP" -msgstr "" +msgstr "IP w IP" -#: vpn/choices.py:34 +#: netbox/vpn/choices.py:34 msgid "GRE" -msgstr "" +msgstr "GREE" -#: vpn/choices.py:56 +#: netbox/vpn/choices.py:56 msgid "Hub" -msgstr "" +msgstr "Piasta" -#: vpn/choices.py:57 +#: netbox/vpn/choices.py:57 msgid "Spoke" -msgstr "" +msgstr "Mówił" -#: vpn/choices.py:80 +#: netbox/vpn/choices.py:80 msgid "Aggressive" -msgstr "" +msgstr "Agresywny" -#: vpn/choices.py:81 +#: netbox/vpn/choices.py:81 msgid "Main" -msgstr "" +msgstr "Główny" -#: vpn/choices.py:92 +#: netbox/vpn/choices.py:92 msgid "Pre-shared keys" -msgstr "" +msgstr "Wstępnie udostępnione klucze" -#: vpn/choices.py:93 +#: netbox/vpn/choices.py:93 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Certyfikaty" -#: vpn/choices.py:94 +#: netbox/vpn/choices.py:94 msgid "RSA signatures" -msgstr "" +msgstr "Podpisy RSA" -#: vpn/choices.py:95 +#: netbox/vpn/choices.py:95 msgid "DSA signatures" -msgstr "" +msgstr "Podpisy DSA" -#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181 -#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185 -#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189 -#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193 -#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197 -#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200 vpn/choices.py:201 +#: netbox/vpn/choices.py:178 netbox/vpn/choices.py:179 +#: netbox/vpn/choices.py:180 netbox/vpn/choices.py:181 +#: netbox/vpn/choices.py:182 netbox/vpn/choices.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:184 netbox/vpn/choices.py:185 +#: netbox/vpn/choices.py:186 netbox/vpn/choices.py:187 +#: netbox/vpn/choices.py:188 netbox/vpn/choices.py:189 +#: netbox/vpn/choices.py:190 netbox/vpn/choices.py:191 +#: netbox/vpn/choices.py:192 netbox/vpn/choices.py:193 +#: netbox/vpn/choices.py:194 netbox/vpn/choices.py:195 +#: netbox/vpn/choices.py:196 netbox/vpn/choices.py:197 +#: netbox/vpn/choices.py:198 netbox/vpn/choices.py:199 +#: netbox/vpn/choices.py:200 netbox/vpn/choices.py:201 #, python-brace-format msgid "Group {n}" -msgstr "" +msgstr "Grupa {n}" -#: vpn/choices.py:241 +#: netbox/vpn/choices.py:241 msgid "Ethernet Private LAN" -msgstr "" +msgstr "Prywatna sieć LAN Ethernet" -#: vpn/choices.py:242 +#: netbox/vpn/choices.py:242 msgid "Ethernet Virtual Private LAN" -msgstr "" +msgstr "Wirtualna prywatna sieć LAN Ethernet" -#: vpn/choices.py:245 +#: netbox/vpn/choices.py:245 msgid "Ethernet Private Tree" -msgstr "" +msgstr "Prywatne drzewo Ethernet" -#: vpn/choices.py:246 +#: netbox/vpn/choices.py:246 msgid "Ethernet Virtual Private Tree" -msgstr "" +msgstr "Wirtualne prywatne drzewo Ethernet" -#: vpn/filtersets.py:41 +#: netbox/vpn/filtersets.py:41 msgid "Tunnel group (ID)" -msgstr "" +msgstr "Grupa tuneli (ID)" -#: vpn/filtersets.py:47 +#: netbox/vpn/filtersets.py:47 msgid "Tunnel group (slug)" -msgstr "" +msgstr "Grupa tunelowa (ślimak)" -#: vpn/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/filtersets.py:54 msgid "IPSec profile (ID)" -msgstr "" +msgstr "Profil IPsec (ID)" -#: vpn/filtersets.py:60 +#: netbox/vpn/filtersets.py:60 msgid "IPSec profile (name)" -msgstr "" +msgstr "Profil IPsec (nazwa)" -#: vpn/filtersets.py:81 +#: netbox/vpn/filtersets.py:81 msgid "Tunnel (ID)" -msgstr "" +msgstr "Tunel (ID)" -#: vpn/filtersets.py:87 +#: netbox/vpn/filtersets.py:87 msgid "Tunnel (name)" -msgstr "" +msgstr "Tunel (nazwa)" -#: vpn/filtersets.py:118 +#: netbox/vpn/filtersets.py:118 msgid "Outside IP (ID)" -msgstr "" +msgstr "Zewnętrzny adres IP (ID)" -#: vpn/filtersets.py:130 vpn/filtersets.py:153 vpn/filtersets.py:282 +#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:153 +#: netbox/vpn/filtersets.py:282 msgid "IKE policy (ID)" -msgstr "" +msgstr "Polityka IKE (ID)" -#: vpn/filtersets.py:136 vpn/filtersets.py:159 vpn/filtersets.py:288 +#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:159 +#: netbox/vpn/filtersets.py:288 msgid "IKE policy (name)" -msgstr "" +msgstr "Polityka IKE (nazwa)" -#: vpn/filtersets.py:215 vpn/filtersets.py:292 +#: netbox/vpn/filtersets.py:215 netbox/vpn/filtersets.py:292 msgid "IPSec policy (ID)" -msgstr "" +msgstr "Polityka IPsec (ID)" -#: vpn/filtersets.py:221 vpn/filtersets.py:298 +#: netbox/vpn/filtersets.py:221 netbox/vpn/filtersets.py:298 msgid "IPSec policy (name)" -msgstr "" +msgstr "Polityka IPsec (nazwa)" -#: vpn/filtersets.py:367 +#: netbox/vpn/filtersets.py:367 msgid "L2VPN (slug)" -msgstr "" +msgstr "L2VPN (ślimak)" -#: vpn/filtersets.py:431 +#: netbox/vpn/filtersets.py:431 msgid "VM Interface (ID)" -msgstr "" +msgstr "Interfejs maszyny wirtualnej (ID)" -#: vpn/filtersets.py:437 +#: netbox/vpn/filtersets.py:437 msgid "VLAN (name)" -msgstr "" +msgstr "VLAN (nazwa)" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:45 vpn/forms/bulk_import.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:45 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:42 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:54 msgid "Tunnel group" -msgstr "" +msgstr "Grupa tuneli" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:117 vpn/models/crypto.py:47 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:117 netbox/vpn/models/crypto.py:47 msgid "SA lifetime" -msgstr "" +msgstr "Żywotność SA" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:151 wireless/forms/bulk_edit.py:79 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:126 wireless/forms/filtersets.py:64 -#: wireless/forms/filtersets.py:98 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:151 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:79 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:98 msgid "Pre-shared key" -msgstr "" +msgstr "Klucz wstępnie udostępniony" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:237 vpn/forms/bulk_import.py:239 -#: vpn/forms/filtersets.py:199 vpn/forms/model_forms.py:370 -#: vpn/models/crypto.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:237 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:199 netbox/vpn/forms/model_forms.py:370 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:104 msgid "IKE policy" -msgstr "" +msgstr "Polityka IKE" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:242 vpn/forms/bulk_import.py:244 -#: vpn/forms/filtersets.py:204 vpn/forms/model_forms.py:374 -#: vpn/models/crypto.py:209 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:242 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:244 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:204 netbox/vpn/forms/model_forms.py:374 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:209 msgid "IPSec policy" -msgstr "" +msgstr "Polityka IPsec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:50 msgid "Tunnel encapsulation" -msgstr "" +msgstr "Enkapsulacja tunelu" -#: vpn/forms/bulk_import.py:83 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:83 msgid "Operational role" -msgstr "" +msgstr "Rola operacyjna" -#: vpn/forms/bulk_import.py:90 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:90 msgid "Parent device of assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie nadrzędne przypisanego interfejsu" -#: vpn/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:97 msgid "Parent VM of assigned interface" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędna maszyna wirtualna przypisanego interfejsu" -#: vpn/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:104 msgid "Device or virtual machine interface" -msgstr "" +msgstr "Interfejs urządzenia lub maszyny wirtualnej" -#: vpn/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:183 msgid "IKE proposal(s)" -msgstr "" +msgstr "Propozycje IKE" -#: vpn/forms/bulk_import.py:215 vpn/models/crypto.py:197 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:215 netbox/vpn/models/crypto.py:197 msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy" -msgstr "" +msgstr "Grupa Diffie-Hellman dla Perfect Forward Secretary" -#: vpn/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:222 msgid "IPSec proposal(s)" -msgstr "" +msgstr "Propozycje IPsec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:236 msgid "IPSec protocol" -msgstr "" +msgstr "Protokół IPsec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:266 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:266 msgid "L2VPN type" -msgstr "" +msgstr "Typ L2VPN" -#: vpn/forms/bulk_import.py:287 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:287 msgid "Parent device (for interface)" -msgstr "" +msgstr "Urządzenie nadrzędne (dla interfejsu)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:294 msgid "Parent virtual machine (for interface)" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędna maszyna wirtualna (dla interfejsu)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:301 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:301 msgid "Assigned interface (device or VM)" -msgstr "" +msgstr "Przypisany interfejs (urządzenie lub maszyna wirtualna)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:334 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:334 msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously." msgstr "" +"Nie można jednocześnie importować zakończeń interfejsu urządzenia i maszyny " +"wirtualnej." -#: vpn/forms/bulk_import.py:336 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:336 msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN." -msgstr "" +msgstr "Każde zakończenie musi określać interfejs lub sieć VLAN." -#: vpn/forms/bulk_import.py:338 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:338 msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN." -msgstr "" +msgstr "Nie można przypisać zarówno interfejsu, jak i sieci VLAN." -#: vpn/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:130 msgid "IKE version" -msgstr "" +msgstr "Wersja IKE" -#: vpn/forms/filtersets.py:142 vpn/forms/filtersets.py:175 -#: vpn/forms/model_forms.py:298 vpn/forms/model_forms.py:334 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:142 netbox/vpn/forms/filtersets.py:175 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:298 netbox/vpn/forms/model_forms.py:334 msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Propozycja" -#: vpn/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:251 msgid "Assigned Object Type" -msgstr "" +msgstr "Przypisany typ obiektu" -#: vpn/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/model_forms.py:130 -#: vpn/forms/model_forms.py:240 vpn/tables/tunnels.py:91 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:95 netbox/vpn/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:240 netbox/vpn/tables/tunnels.py:91 msgid "Tunnel interface" -msgstr "" +msgstr "Interfejs tunelu" -#: vpn/forms/model_forms.py:150 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:150 msgid "First Termination" -msgstr "" +msgstr "Pierwsze zakończenie" -#: vpn/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:153 msgid "Second Termination" -msgstr "" +msgstr "Drugie zakończenie" -#: vpn/forms/model_forms.py:197 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:197 msgid "This parameter is required when defining a termination." -msgstr "" +msgstr "Ten parametr jest wymagany przy definiowaniu zakończenia." -#: vpn/forms/model_forms.py:320 vpn/forms/model_forms.py:356 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:320 netbox/vpn/forms/model_forms.py:356 msgid "Policy" -msgstr "" +msgstr "Polityka" -#: vpn/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:487 msgid "A termination must specify an interface or VLAN." -msgstr "" +msgstr "Zakończenie musi określać interfejs lub sieć VLAN." -#: vpn/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:489 msgid "" "A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)." msgstr "" +"Zakończenie może mieć tylko jeden obiekt końcowy (interfejs lub sieć VLAN)." -#: vpn/models/crypto.py:33 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:33 msgid "encryption algorithm" -msgstr "" +msgstr "algorytm szyfrowania" -#: vpn/models/crypto.py:37 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:37 msgid "authentication algorithm" -msgstr "" +msgstr "algoritm uwierzytelniania" -#: vpn/models/crypto.py:44 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:44 msgid "Diffie-Hellman group ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator grupy Diffie-Hellman" -#: vpn/models/crypto.py:50 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:50 msgid "Security association lifetime (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Żywotność skojarzenia zabezpieczeń (w sekundach)" -#: vpn/models/crypto.py:59 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:59 msgid "IKE proposal" -msgstr "" +msgstr "Propozycja IKE" -#: vpn/models/crypto.py:60 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:60 msgid "IKE proposals" -msgstr "" +msgstr "Propozycje IKE" -#: vpn/models/crypto.py:76 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:76 msgid "version" -msgstr "" +msgstr "wersji" -#: vpn/models/crypto.py:88 vpn/models/crypto.py:190 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:88 netbox/vpn/models/crypto.py:190 msgid "proposals" -msgstr "" +msgstr "oferty" -#: vpn/models/crypto.py:91 wireless/models.py:38 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:91 netbox/wireless/models.py:38 msgid "pre-shared key" -msgstr "" +msgstr "klucz wstępnie udostępniony" -#: vpn/models/crypto.py:105 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:105 msgid "IKE policies" -msgstr "" +msgstr "Zasady IKE" -#: vpn/models/crypto.py:118 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:118 msgid "Mode is required for selected IKE version" -msgstr "" +msgstr "Tryb jest wymagany dla wybranej wersji IKE" -#: vpn/models/crypto.py:122 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:122 msgid "Mode cannot be used for selected IKE version" -msgstr "" +msgstr "Tryb nie może być używany dla wybranej wersji IKE" -#: vpn/models/crypto.py:136 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:136 msgid "encryption" -msgstr "" +msgstr "szyfrowanie" -#: vpn/models/crypto.py:141 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:141 msgid "authentication" -msgstr "" +msgstr "poświadczenie" -#: vpn/models/crypto.py:149 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:149 msgid "Security association lifetime (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Żywotność skojarzenia zabezpieczeń (sekundy)" -#: vpn/models/crypto.py:155 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:155 msgid "Security association lifetime (in kilobytes)" -msgstr "" +msgstr "Żywotność skojarzenia zabezpieczeń (w kilobajtach)" -#: vpn/models/crypto.py:164 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:164 msgid "IPSec proposal" -msgstr "" +msgstr "Propozycja IPsec" -#: vpn/models/crypto.py:165 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:165 msgid "IPSec proposals" -msgstr "" +msgstr "Propozycje IPsec" -#: vpn/models/crypto.py:178 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:178 msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined" -msgstr "" +msgstr "Należy zdefiniować algorytm szyfrowania i/lub uwierzytelniania" -#: vpn/models/crypto.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:210 msgid "IPSec policies" -msgstr "" +msgstr "Zasady IPsec" -#: vpn/models/crypto.py:251 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:251 msgid "IPSec profiles" -msgstr "" +msgstr "Profile IPsec" -#: vpn/models/l2vpn.py:116 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:116 msgid "L2VPN termination" -msgstr "" +msgstr "Zakończenie L2VPN" -#: vpn/models/l2vpn.py:117 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:117 msgid "L2VPN terminations" -msgstr "" +msgstr "Zakończenia L2VPN" -#: vpn/models/l2vpn.py:135 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:135 #, python-brace-format msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})" -msgstr "" +msgstr "Zakończenie L2VPN już przypisane ({assigned_object})" -#: vpn/models/l2vpn.py:147 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:147 #, python-brace-format msgid "" "{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found " "{terminations_count} already defined." msgstr "" +"{l2vpn_type} L2VPN nie mogą mieć więcej niż dwóch terminów; znaleziono " +"{terminations_count} już zdefiniowane." -#: vpn/models/tunnels.py:26 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:26 msgid "tunnel group" -msgstr "" +msgstr "grupa tuneli" -#: vpn/models/tunnels.py:27 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:27 msgid "tunnel groups" -msgstr "" +msgstr "grupy tuneli" -#: vpn/models/tunnels.py:53 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:53 msgid "encapsulation" -msgstr "" +msgstr "hermetyzacja" -#: vpn/models/tunnels.py:72 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:72 msgid "tunnel ID" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator tunelu" -#: vpn/models/tunnels.py:94 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:94 msgid "tunnel" -msgstr "" +msgstr "tunel" -#: vpn/models/tunnels.py:95 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:95 msgid "tunnels" -msgstr "" +msgstr "tunele" -#: vpn/models/tunnels.py:153 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:153 msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time." -msgstr "" +msgstr "Obiekt może zostać zakończony tylko jednym tunelem naraz." -#: vpn/models/tunnels.py:156 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:156 msgid "tunnel termination" -msgstr "" +msgstr "zakończenie tunelu" -#: vpn/models/tunnels.py:157 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:157 msgid "tunnel terminations" -msgstr "" +msgstr "zakończenia tunelu" -#: vpn/models/tunnels.py:174 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:174 #, python-brace-format msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})." -msgstr "" +msgstr "{name} jest już przymocowany do tunelu ({tunnel})." -#: vpn/tables/crypto.py:22 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:22 msgid "Authentication Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda uwierzytelniania" -#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:25 netbox/vpn/tables/crypto.py:97 msgid "Encryption Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algorytm szyfrowania" -#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:28 netbox/vpn/tables/crypto.py:100 msgid "Authentication Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algorytm autoryzacji" -#: vpn/tables/crypto.py:34 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:34 msgid "SA Lifetime" -msgstr "" +msgstr "Żywotność SA" -#: vpn/tables/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:71 msgid "Pre-shared Key" -msgstr "" +msgstr "Klucz wstępnie udostępniony" -#: vpn/tables/crypto.py:103 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:103 msgid "SA Lifetime (Seconds)" -msgstr "" +msgstr "Żywotność SA (sekundy)" -#: vpn/tables/crypto.py:106 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:106 msgid "SA Lifetime (KB)" -msgstr "" +msgstr "Żywotność SA (KB)" -#: vpn/tables/l2vpn.py:69 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:69 msgid "Object Parent" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędny obiekt" -#: vpn/tables/l2vpn.py:74 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:74 msgid "Object Site" -msgstr "" +msgstr "Strona obiektu" -#: wireless/choices.py:11 +#: netbox/wireless/choices.py:11 msgid "Access point" -msgstr "" +msgstr "Punkt dostępu" -#: wireless/choices.py:12 +#: netbox/wireless/choices.py:12 msgid "Station" -msgstr "" +msgstr "Stacja" -#: wireless/choices.py:467 +#: netbox/wireless/choices.py:467 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otwórz" -#: wireless/choices.py:469 +#: netbox/wireless/choices.py:469 msgid "WPA Personal (PSK)" -msgstr "" +msgstr "WPA Personal (PSK)" -#: wireless/choices.py:470 +#: netbox/wireless/choices.py:470 msgid "WPA Enterprise" -msgstr "" +msgstr "WPA Przedsiębiorstwo" -#: wireless/forms/bulk_edit.py:73 wireless/forms/bulk_edit.py:120 -#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71 -#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113 -#: wireless/forms/filtersets.py:59 wireless/forms/filtersets.py:93 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:73 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:120 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:71 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:113 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:93 msgid "Authentication cipher" -msgstr "" +msgstr "Szyfr uwierzytelniania" -#: wireless/forms/bulk_import.py:52 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:52 msgid "Bridged VLAN" -msgstr "" +msgstr "Zmostkowana sieć VLAN" -#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:27 msgid "Interface A" -msgstr "" +msgstr "Interfejs A" -#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:93 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:36 msgid "Interface B" -msgstr "" +msgstr "Interfejs B" -#: wireless/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:161 msgid "Side B" -msgstr "" +msgstr "Strona B" -#: wireless/models.py:30 +#: netbox/wireless/models.py:30 msgid "authentication cipher" -msgstr "" +msgstr "szyfr uwierzytelniania" -#: wireless/models.py:68 +#: netbox/wireless/models.py:68 msgid "wireless LAN group" -msgstr "" +msgstr "grupa sieci bezprzewodowej LAN" -#: wireless/models.py:69 +#: netbox/wireless/models.py:69 msgid "wireless LAN groups" -msgstr "" +msgstr "grupy sieci bezprzewodowej LAN" -#: wireless/models.py:115 +#: netbox/wireless/models.py:115 msgid "wireless LAN" -msgstr "" +msgstr "bezprzewodowa sieć LAN" -#: wireless/models.py:143 +#: netbox/wireless/models.py:143 msgid "interface A" -msgstr "" +msgstr "interfejs A" -#: wireless/models.py:150 +#: netbox/wireless/models.py:150 msgid "interface B" -msgstr "" +msgstr "interfejs B" -#: wireless/models.py:198 +#: netbox/wireless/models.py:198 msgid "wireless link" -msgstr "" +msgstr "łącze bezprzewodowe" -#: wireless/models.py:199 +#: netbox/wireless/models.py:199 msgid "wireless links" -msgstr "" +msgstr "łącza bezprzewodowe" -#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222 +#: netbox/wireless/models.py:216 netbox/wireless/models.py:222 #, python-brace-format msgid "{type} is not a wireless interface." -msgstr "" +msgstr "{type} nie jest interfejsem bezprzewodowym." -#: wireless/utils.py:16 +#: netbox/wireless/utils.py:16 #, python-brace-format msgid "Invalid channel value: {channel}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowa wartość kanału: {channel}" -#: wireless/utils.py:26 +#: netbox/wireless/utils.py:26 #, python-brace-format msgid "Invalid channel attribute: {name}" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy atrybut kanału: {name}" diff --git a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po index b64e549db..272496a3a 100644 --- a/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-09 05:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "Last-Translator: Fabricio Maciel, 2024\n" "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/pt/)\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Usado pela Última Vez" msgid "Allowed IPs" msgstr "IPs Permitidos" -#: netbox/account/views.py:204 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." msgstr "Suas preferências foram atualizadas." @@ -1514,16 +1514,16 @@ msgstr "Senha" msgid "Branch" msgstr "Filial" -#: netbox/core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" msgstr "Falha na obtenção de dados remotos ({name}): {error}" -#: netbox/core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" msgstr "ID da chave de acesso da AWS" -#: netbox/core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" msgstr "Chave de acesso secreta da AWS" @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "" msgid "last updated" msgstr "última atualização" -#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" msgstr "caminho" @@ -4653,50 +4653,50 @@ msgstr "comprimento" msgid "length unit" msgstr "unidade de comprimento" -#: netbox/dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" msgstr "cabo" -#: netbox/dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" msgstr "cabos" -#: netbox/dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" msgstr "Deve especificar uma unidade ao definir o comprimento do cabo" -#: netbox/dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." msgstr "Terminações A e B devem ser definidas ao criar um novo cabo." -#: netbox/dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "" "Não é possível conectar diferentes tipos de terminação à mesma extremidade " "do cabo." -#: netbox/dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" msgstr "Tipos de terminações incompatíveis: {type_a} e {type_b}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." msgstr "As terminações A e B não podem se conectar ao mesmo objeto." -#: netbox/dcim/models/cables.py:258 netbox/ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" msgstr "fim" -#: netbox/dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" msgstr "terminação de cabo" -#: netbox/dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" msgstr "terminações de cabos" -#: netbox/dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " @@ -4705,34 +4705,34 @@ msgstr "" "Terminação duplicada encontrada para {app_label}.{model} {termination_id}: " "cabo {cable_pk}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" msgstr "Os cabos não podem ser terminados em interfaces {type_display}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "" "As terminações de circuito conectadas a uma rede de provedor não podem ser " "cabeadas." -#: netbox/dcim/models/cables.py:446 netbox/extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" msgstr "está ativo" -#: netbox/dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" msgstr "está completo" -#: netbox/dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" msgstr "é dividido" -#: netbox/dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" msgstr "caminho do cabo" -#: netbox/dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" msgstr "caminhos do cabos" @@ -6966,44 +6966,44 @@ msgstr "" "Formato inválido. Os parâmetros de URL devem ser passados como um " "dicionário." -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:284 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" msgstr "Feed RSS" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:289 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." msgstr "Incorpore um feed RSS de um site externo." -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:296 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" msgstr "URL do feed" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:301 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" msgstr "O número máximo de objetos a serem exibidos" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:306 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" msgstr "" "Por quanto tempo o conteúdo em cache deve ser armazenado (em segundos)" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:358 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 #: netbox/templates/account/base.html:10 #: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 #: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" msgstr "Favoritos" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" msgstr "Exibe seus favoritos pessoais" -#: netbox/extras/events.py:134 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" msgstr "Tipo de ação desconhecido para uma regra de evento: {action_type}" -#: netbox/extras/events.py:182 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" msgstr "Não é possível importar o pipeline de eventos {name}: {error}" @@ -9987,7 +9987,7 @@ msgstr "" "Valor inválido. Especifique um tipo de conteúdo como " "'.'." -#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" msgstr "Permissão {permission} é inválida para o modelo {model}" @@ -10833,43 +10833,43 @@ msgstr "Não é possível adicionar stores ao registro após a inicialização" msgid "Cannot delete stores from registry" msgstr "Não é possível excluir stores do registro" -#: netbox/netbox/settings.py:741 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" msgstr "Alemão" -#: netbox/netbox/settings.py:742 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" msgstr "Inglês" -#: netbox/netbox/settings.py:743 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" -#: netbox/netbox/settings.py:744 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" msgstr "Francês" -#: netbox/netbox/settings.py:745 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" -#: netbox/netbox/settings.py:746 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" msgstr "Português" -#: netbox/netbox/settings.py:747 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" msgstr "Russo" -#: netbox/netbox/settings.py:748 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" msgstr "Turco" -#: netbox/netbox/settings.py:749 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" -#: netbox/netbox/settings.py:750 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" msgstr "Chinês" @@ -10888,7 +10888,7 @@ msgstr "Erro" #: netbox/netbox/tables/tables.py:57 #, python-brace-format msgid "No {model_name} found" -msgstr "{model_name} não encontrado" +msgstr "{model_name} não encontrados" #: netbox/netbox/tables/tables.py:248 #: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117 diff --git a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po index c53f2236d..a9c380a95 100644 --- a/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-09 05:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "Last-Translator: Artem Kotik, 2024\n" "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/ru/)\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Последнее использование" msgid "Allowed IPs" msgstr "Разрешенные IP-адреса" -#: netbox/account/views.py:204 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." msgstr "Ваши настройки были обновлены." @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Аккаунт провайдера (ID)" #: netbox/circuits/filtersets.py:171 msgid "Provider account (account)" -msgstr "Учетная запись провайдера (учетная запись)" +msgstr "Учетная запись провайдера" #: netbox/circuits/filtersets.py:176 msgid "Provider network (ID)" @@ -1520,16 +1520,16 @@ msgstr "Пароль" msgid "Branch" msgstr "Ветка" -#: netbox/core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" msgstr "Не удалось получить удаленные данные ({name}): {error}" -#: netbox/core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" msgstr "ID ключа доступа AWS" -#: netbox/core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" msgstr "Секретный ключ доступа AWS" @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "" msgid "last updated" msgstr "последнее обновление" -#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" msgstr "путь" @@ -4652,50 +4652,50 @@ msgstr "Длина" msgid "length unit" msgstr "длина единицы" -#: netbox/dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" msgstr "кабель" -#: netbox/dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" msgstr "кабели" -#: netbox/dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" msgstr "При настройке длины кабеля необходимо указать единицу измерения" -#: netbox/dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." msgstr "" "При создании нового кабеля необходимо определить концевые разъемы A и B." -#: netbox/dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "" "Невозможно подключить разные типы разъемов к одному и тому же концу кабеля." -#: netbox/dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" msgstr "Несовместимые типы терминации: {type_a} а также {type_b}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." msgstr "Окончания A и B не могут подключаться к одному и тому же объекту." -#: netbox/dcim/models/cables.py:258 netbox/ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" msgstr "конец" -#: netbox/dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" msgstr "кабельный терминатор" -#: netbox/dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" msgstr "кабельные терминаторы" -#: netbox/dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " @@ -4704,34 +4704,34 @@ msgstr "" "Обнаружен дубликат увольнения для {app_label}.{model} {termination_id}: " "кабель {cable_pk}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" msgstr "Кабели не могут быть подключены к {type_display} интерфейсов" -#: netbox/dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "" "Концевые разъемы, подключенные к сети провайдера, могут не подключаться к " "кабелям." -#: netbox/dcim/models/cables.py:446 netbox/extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" msgstr "активен" -#: netbox/dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" msgstr "завершен" -#: netbox/dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" msgstr "разделен" -#: netbox/dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" msgstr "кабельная трасса" -#: netbox/dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" msgstr "кабельные трассы" @@ -5274,11 +5274,11 @@ msgstr "Нанесенное на карту положение на соотв #: netbox/dcim/models/device_components.py:1007 msgid "front port" -msgstr "передний порт" +msgstr "фронтальный порт" #: netbox/dcim/models/device_components.py:1008 msgid "front ports" -msgstr "передние порты" +msgstr "фронтальные порты" #: netbox/dcim/models/device_components.py:1022 #, python-brace-format @@ -5541,7 +5541,7 @@ msgstr "" #: netbox/dcim/models/devices.py:517 msgid "platform" -msgstr "платформ" +msgstr "платформа" #: netbox/dcim/models/devices.py:518 msgid "platforms" @@ -5604,7 +5604,7 @@ msgstr "широта" #: netbox/dcim/models/devices.py:711 netbox/dcim/models/devices.py:719 #: netbox/dcim/models/sites.py:212 netbox/dcim/models/sites.py:220 msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)" -msgstr "Координата GPS в десятичном формате (xx.yyyyyy)" +msgstr "GPS координата в десятичном формате (xx.yyyyyy)" #: netbox/dcim/models/devices.py:714 netbox/dcim/models/sites.py:215 msgid "longitude" @@ -6059,15 +6059,15 @@ msgstr "Группа сайтов верхнего уровня с этой по #: netbox/dcim/models/sites.py:115 msgid "site group" -msgstr "группа мест" +msgstr "группа сайта" #: netbox/dcim/models/sites.py:116 msgid "site groups" -msgstr "группы мест" +msgstr "группы сайтов" #: netbox/dcim/models/sites.py:141 msgid "Full name of the site" -msgstr "Полное название сайта" +msgstr "Полное имя сайта" #: netbox/dcim/models/sites.py:181 netbox/dcim/models/sites.py:279 msgid "facility" @@ -6095,11 +6095,11 @@ msgstr "Если отличается от физического адреса" #: netbox/dcim/models/sites.py:238 msgid "site" -msgstr "место" +msgstr "сайт" #: netbox/dcim/models/sites.py:239 msgid "sites" -msgstr "Сайты" +msgstr "сайты" #: netbox/dcim/models/sites.py:309 msgid "A location with this name already exists within the specified site." @@ -6137,7 +6137,7 @@ msgstr "Устройство A" #: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31 msgid "Device B" -msgstr "Устройство B" +msgstr "Устройство Б" #: netbox/dcim/tables/cables.py:78 msgid "Location A" @@ -6145,7 +6145,7 @@ msgstr "Локация A" #: netbox/dcim/tables/cables.py:84 msgid "Location B" -msgstr "Локация B" +msgstr "Локация Б" #: netbox/dcim/tables/cables.py:90 msgid "Rack A" @@ -6153,7 +6153,7 @@ msgstr "Стойка A" #: netbox/dcim/tables/cables.py:96 msgid "Rack B" -msgstr "Стойка B" +msgstr "Стойка Б" #: netbox/dcim/tables/cables.py:102 msgid "Site A" @@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr "Сайт A" #: netbox/dcim/tables/cables.py:108 msgid "Site B" -msgstr "Сайт B" +msgstr "Сайт Б" #: netbox/dcim/tables/connections.py:31 netbox/dcim/tables/connections.py:50 #: netbox/dcim/tables/connections.py:71 @@ -6224,11 +6224,11 @@ msgstr "Адрес IPv6" #: netbox/dcim/tables/devices.py:207 msgid "VC Position" -msgstr "Позиция VC" +msgstr "Позиция в шасси" #: netbox/dcim/tables/devices.py:210 msgid "VC Priority" -msgstr "Приоритет VC" +msgstr "Приоритет шасси" #: netbox/dcim/tables/devices.py:217 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 #: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 @@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr "Интерфейсы" #: netbox/dcim/tables/devices.py:246 msgid "Front ports" -msgstr "Передние порты" +msgstr "Фронтальные порты" #: netbox/dcim/tables/devices.py:252 msgid "Device bays" @@ -6472,7 +6472,7 @@ msgstr "Розетки питания" #: netbox/templates/dcim/module.html:37 #: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:37 msgid "Front Ports" -msgstr "Передние порты" +msgstr "Фронтальные порты" #: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018 #: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946 @@ -6957,43 +6957,43 @@ msgstr "Количество отображаемых объектов по ум msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." msgstr "Неверный формат. Параметры URL должны быть переданы в виде словаря." -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:284 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS-канал" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:289 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." msgstr "Вставьте RSS-канал с внешнего веб-сайта." -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:296 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" msgstr "URL-адрес ленты" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:301 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" msgstr "Максимальное количество отображаемых объектов" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:306 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" msgstr "Как долго хранить кэшированный контент (в секундах)" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:358 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 #: netbox/templates/account/base.html:10 #: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 #: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" msgstr "Покажите свои личные закладки" -#: netbox/extras/events.py:134 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" msgstr "Неизвестный тип действия для правила события: {action_type}" -#: netbox/extras/events.py:182 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" msgstr "Невозможно импортировать конвейер событий {name} ошибка: {error}" @@ -9975,7 +9975,7 @@ msgid "Invalid value. Specify a content type as '.'." msgstr "" "Неверное значение. Укажите тип контента как '.'." -#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" msgstr "Неверное разрешение {permission} для модели {model}" @@ -10826,43 +10826,43 @@ msgstr "Невозможно добавить магазины в реестр msgid "Cannot delete stores from registry" msgstr "Невозможно удалить магазины из реестра" -#: netbox/netbox/settings.py:741 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" msgstr "Немецкий" -#: netbox/netbox/settings.py:742 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" msgstr "Английский" -#: netbox/netbox/settings.py:743 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" msgstr "Испанский" -#: netbox/netbox/settings.py:744 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" msgstr "Французский" -#: netbox/netbox/settings.py:745 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" msgstr "Японский" -#: netbox/netbox/settings.py:746 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" msgstr "Португальский" -#: netbox/netbox/settings.py:747 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" msgstr "Русский" -#: netbox/netbox/settings.py:748 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" msgstr "Турецкий" -#: netbox/netbox/settings.py:749 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" msgstr "украинский" -#: netbox/netbox/settings.py:750 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" msgstr "Китайский" diff --git a/netbox/translations/tr/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/tr/LC_MESSAGES/django.po index ae8ff77fc..c3283cb90 100644 --- a/netbox/translations/tr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/tr/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,17 +5,17 @@ # # Translators: # Burak Senturk, 2024 -# Jeremy Stretch, 2024 # Hamdi Suat Aknar, 2024 +# Jeremy Stretch, 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-09 05:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" -"Last-Translator: Hamdi Suat Aknar, 2024\n" +"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n" "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Son Kullanım" msgid "Allowed IPs" msgstr "İzin verilen IP'ler" -#: netbox/account/views.py:204 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." msgstr "Tercihleriniz güncellendi." @@ -1510,16 +1510,16 @@ msgstr "Şifre" msgid "Branch" msgstr "Şube" -#: netbox/core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" msgstr "Uzaktan veri getirilemedi ({name}): {error}" -#: netbox/core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" msgstr "AWS erişim anahtarı kimliği" -#: netbox/core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" msgstr "AWS gizli erişim anahtarı" @@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "" msgid "last updated" msgstr "son güncellendi" -#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" msgstr "yol" @@ -4636,48 +4636,48 @@ msgstr "uzunluk" msgid "length unit" msgstr "uzunluk birimi" -#: netbox/dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" msgstr "kablo" -#: netbox/dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" msgstr "kablolar" -#: netbox/dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" msgstr "Kablo uzunluğu ayarlarken bir birim belirtmeniz gerekir" -#: netbox/dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." msgstr "Yeni bir kablo oluştururken A ve B sonlandırmalarını tanımlamalıdır." -#: netbox/dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "Farklı sonlandırma türleri kablonun aynı ucuna bağlanamaz." -#: netbox/dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" msgstr "Uyumsuz sonlandırma türleri: {type_a} ve {type_b}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." msgstr "A ve B sonlandırmaları aynı nesneye bağlanamaz." -#: netbox/dcim/models/cables.py:258 netbox/ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" msgstr "son" -#: netbox/dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" msgstr "kablo sonlandırma" -#: netbox/dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" msgstr "kablo sonlandırmaları" -#: netbox/dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " @@ -4686,32 +4686,32 @@ msgstr "" "Yinelenen sonlandırma bulundu {app_label}.{model} {termination_id}: kablo " "{cable_pk}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" msgstr "Kablolar sonlandırılamaz {type_display} arayüzleri" -#: netbox/dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "Bir sağlayıcı ağına bağlı devre sonlandırmaları kablolanmayabilir." -#: netbox/dcim/models/cables.py:446 netbox/extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" msgstr "aktiftir" -#: netbox/dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" msgstr "tamamlandı" -#: netbox/dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" msgstr "bölünmüş" -#: netbox/dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" msgstr "kablo yolu" -#: netbox/dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" msgstr "kablo yolları" @@ -6639,11 +6639,11 @@ msgstr "En eski" #: netbox/extras/choices.py:126 msgid "Alphabetical (A-Z)" -msgstr "" +msgstr "Alfabetik (A-Z)" #: netbox/extras/choices.py:127 msgid "Alphabetical (Z-A)" -msgstr "" +msgstr "Alfabetik (Z-A)" #: netbox/extras/choices.py:143 netbox/templates/generic/object.html:61 msgid "Updated" @@ -6831,10 +6831,12 @@ msgstr "Kural seti bir sözlük olmalı, değil {ruleset}." #: netbox/extras/conditions.py:142 msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation." msgstr "" +"Geçersiz mantık türü: 'AND' veya 'OR' olmalıdır. Lütfen belgeleri kontrol " +"edin." #: netbox/extras/conditions.py:154 msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation." -msgstr "" +msgstr "Yanlış anahtar (ler) bilgilendirildi. Lütfen belgeleri kontrol edin." #: netbox/extras/dashboard/forms.py:38 msgid "Widget type" @@ -6894,44 +6896,44 @@ msgstr "Görüntülenecek nesnelerin varsayılan sayısı" msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." msgstr "Geçersiz biçim. URL parametreleri sözlük olarak iletilmelidir." -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:284 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Beslemesi" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:289 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." msgstr "Harici bir web sitesinden bir RSS beslemesi ekleyin." -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:296 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" msgstr "Akış URL'si" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:301 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" msgstr "Görüntülenecek maksimum nesne sayısı" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:306 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" msgstr "" "Önbelleğe alınan içeriğin ne kadar süre saklanacağı (saniye cinsinden)" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:358 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 #: netbox/templates/account/base.html:10 #: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 #: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" msgstr "Yer İşaretleri" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" msgstr "Kişisel yer imlerinizi gösterin" -#: netbox/extras/events.py:134 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" msgstr "Bir olay kuralı için bilinmeyen eylem türü: {action_type}" -#: netbox/extras/events.py:182 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" msgstr "Olaylar boru hattı içe aktarılamıyor {name} hata: {error}" @@ -9893,7 +9895,7 @@ msgid "Invalid value. Specify a content type as '.'." msgstr "" "Geçersiz değer. İçerik türünü 'olarak belirtin.'." -#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" msgstr "Geçersiz izin {permission} model için {model}" @@ -10198,7 +10200,7 @@ msgstr "Nesne türü (ler)" #: netbox/netbox/forms/__init__.py:40 msgid "Lookup" -msgstr "" +msgstr "Aramak" #: netbox/netbox/forms/base.py:88 msgid "" @@ -10741,43 +10743,43 @@ msgstr "Başlatıldıktan sonra kayıt defterine mağazalar eklenemiyor" msgid "Cannot delete stores from registry" msgstr "Mağazalar kayıt defterinden silinemiyor" -#: netbox/netbox/settings.py:741 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" msgstr "Alman" -#: netbox/netbox/settings.py:742 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" msgstr "İngilizce" -#: netbox/netbox/settings.py:743 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" msgstr "İspanyolca" -#: netbox/netbox/settings.py:744 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" msgstr "Fransızca" -#: netbox/netbox/settings.py:745 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" msgstr "Japonca" -#: netbox/netbox/settings.py:746 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" msgstr "Portekizce" -#: netbox/netbox/settings.py:747 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" msgstr "Rusça" -#: netbox/netbox/settings.py:748 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" msgstr "Türkçe" -#: netbox/netbox/settings.py:749 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraynalı" -#: netbox/netbox/settings.py:750 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" msgstr "Çince" @@ -13083,11 +13085,11 @@ msgstr "Veriler yukarı akış dosyasıyla senkronize değil" #: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7 msgid "Quick search" -msgstr "" +msgstr "Hızlı arama" #: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20 msgid "Saved filter" -msgstr "" +msgstr "Kaydedilen filtre" #: netbox/templates/inc/user_menu.html:23 msgid "Django Admin" @@ -14163,7 +14165,7 @@ msgstr "50'den fazla" #: netbox/utilities/fields.py:30 msgid "RGB color in hexadecimal. Example: " -msgstr "" +msgstr "Onaltılık olarak RGB rengi. Örnek: " #: netbox/utilities/fields.py:159 #, python-format @@ -14477,11 +14479,11 @@ msgstr "Aşağı hareket et" #: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search…" -msgstr "" +msgstr "Arama..." #: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 msgid "Search NetBox" -msgstr "" +msgstr "Arama NetBox" #: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 msgid "Open selector" diff --git a/netbox/translations/uk/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/uk/LC_MESSAGES/django.po index b863b8192..cdf999c6e 100644 --- a/netbox/translations/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,15 +5,17 @@ # # Translators: # Jeremy Stretch, 2024 +# Volodymyr Pidgornyi, 2024 +# Vladyslav V. Prodan, 2024 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-22 17:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" -"Last-Translator: Jeremy Stretch, 2024\n" +"Last-Translator: Vladyslav V. Prodan, 2024\n" "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,2696 +23,2988 @@ msgstr "" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" -#: account/tables.py:27 templates/account/token.html:22 -#: templates/users/token.html:17 users/forms/bulk_import.py:39 -#: users/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/account/tables.py:27 netbox/templates/account/token.html:22 +#: netbox/templates/users/token.html:17 netbox/users/forms/bulk_import.py:39 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:113 msgid "Key" msgstr "Ключ" -#: account/tables.py:31 users/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/account/tables.py:31 netbox/users/forms/filtersets.py:133 msgid "Write Enabled" -msgstr "Включено запис" +msgstr "Запис дозволено" -#: account/tables.py:35 core/tables/jobs.py:29 core/tables/tasks.py:79 -#: extras/choices.py:138 extras/tables/tables.py:499 -#: templates/account/token.html:43 templates/core/configrevision.html:26 -#: templates/core/configrevision_restore.html:12 templates/core/job.html:51 -#: templates/core/rq_task.html:16 templates/core/rq_task.html:73 -#: templates/core/rq_worker.html:14 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:12 -#: templates/extras/journalentry.html:22 templates/generic/object.html:58 -#: templates/users/token.html:35 +#: netbox/account/tables.py:35 netbox/core/tables/jobs.py:29 +#: netbox/core/tables/tasks.py:79 netbox/extras/choices.py:142 +#: netbox/extras/tables/tables.py:500 netbox/templates/account/token.html:43 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:26 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:12 +#: netbox/templates/core/job.html:51 netbox/templates/core/rq_task.html:16 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:73 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:14 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:12 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:22 +#: netbox/templates/generic/object.html:58 +#: netbox/templates/users/token.html:35 msgid "Created" msgstr "Створено" -#: account/tables.py:39 templates/account/token.html:47 -#: templates/users/token.html:39 users/forms/bulk_edit.py:117 -#: users/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/account/tables.py:39 netbox/templates/account/token.html:47 +#: netbox/templates/users/token.html:39 netbox/users/forms/bulk_edit.py:117 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:137 msgid "Expires" -msgstr "Закінчується" +msgstr "Термін дії закінчується" -#: account/tables.py:42 users/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/account/tables.py:42 netbox/users/forms/filtersets.py:142 msgid "Last Used" -msgstr "Останній використаний" +msgstr "Використано востаннє" -#: account/tables.py:45 templates/account/token.html:55 -#: templates/users/token.html:47 users/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/model_forms.py:125 +#: netbox/account/tables.py:45 netbox/templates/account/token.html:55 +#: netbox/templates/users/token.html:47 netbox/users/forms/bulk_edit.py:122 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:125 msgid "Allowed IPs" msgstr "Дозволені IP-адреси" -#: account/views.py:197 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." -msgstr "Ваші налаштування були оновлені." +msgstr "Ваші налаштування було оновлено." -#: circuits/choices.py:21 dcim/choices.py:20 dcim/choices.py:102 -#: dcim/choices.py:174 dcim/choices.py:220 dcim/choices.py:1457 -#: dcim/choices.py:1533 dcim/choices.py:1583 virtualization/choices.py:20 -#: virtualization/choices.py:45 vpn/choices.py:18 +#: netbox/circuits/choices.py:21 netbox/dcim/choices.py:20 +#: netbox/dcim/choices.py:102 netbox/dcim/choices.py:174 +#: netbox/dcim/choices.py:220 netbox/dcim/choices.py:1459 +#: netbox/dcim/choices.py:1535 netbox/dcim/choices.py:1585 +#: netbox/virtualization/choices.py:20 netbox/virtualization/choices.py:45 +#: netbox/vpn/choices.py:18 msgid "Planned" msgstr "Заплановано" -#: circuits/choices.py:22 netbox/navigation/menu.py:290 +#: netbox/circuits/choices.py:22 netbox/netbox/navigation/menu.py:290 msgid "Provisioning" msgstr "Забезпечення" -#: circuits/choices.py:23 core/tables/tasks.py:22 dcim/choices.py:22 -#: dcim/choices.py:103 dcim/choices.py:173 dcim/choices.py:219 -#: dcim/choices.py:1532 dcim/choices.py:1582 extras/tables/tables.py:385 -#: ipam/choices.py:31 ipam/choices.py:49 ipam/choices.py:69 -#: ipam/choices.py:154 templates/extras/configcontext.html:25 -#: templates/users/user.html:37 users/forms/bulk_edit.py:38 -#: virtualization/choices.py:22 virtualization/choices.py:44 vpn/choices.py:19 -#: wireless/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:23 netbox/core/tables/tasks.py:22 +#: netbox/dcim/choices.py:22 netbox/dcim/choices.py:103 +#: netbox/dcim/choices.py:173 netbox/dcim/choices.py:219 +#: netbox/dcim/choices.py:1534 netbox/dcim/choices.py:1584 +#: netbox/extras/tables/tables.py:386 netbox/ipam/choices.py:31 +#: netbox/ipam/choices.py:49 netbox/ipam/choices.py:69 +#: netbox/ipam/choices.py:154 netbox/templates/extras/configcontext.html:25 +#: netbox/templates/users/user.html:37 netbox/users/forms/bulk_edit.py:38 +#: netbox/virtualization/choices.py:22 netbox/virtualization/choices.py:44 +#: netbox/vpn/choices.py:19 netbox/wireless/choices.py:25 msgid "Active" msgstr "Активний" -#: circuits/choices.py:24 dcim/choices.py:172 dcim/choices.py:218 -#: dcim/choices.py:1531 dcim/choices.py:1584 virtualization/choices.py:24 -#: virtualization/choices.py:43 +#: netbox/circuits/choices.py:24 netbox/dcim/choices.py:172 +#: netbox/dcim/choices.py:218 netbox/dcim/choices.py:1533 +#: netbox/dcim/choices.py:1586 netbox/virtualization/choices.py:24 +#: netbox/virtualization/choices.py:43 msgid "Offline" msgstr "Офлайн" -#: circuits/choices.py:25 +#: netbox/circuits/choices.py:25 msgid "Deprovisioning" msgstr "Зняття резервування" -#: circuits/choices.py:26 +#: netbox/circuits/choices.py:26 msgid "Decommissioned" -msgstr "Зняті з експлуатації" +msgstr "Виведені з експлуатації" -#: circuits/filtersets.py:29 circuits/filtersets.py:196 dcim/filtersets.py:97 -#: dcim/filtersets.py:151 dcim/filtersets.py:211 dcim/filtersets.py:297 -#: dcim/filtersets.py:406 dcim/filtersets.py:969 dcim/filtersets.py:1305 -#: dcim/filtersets.py:1832 dcim/filtersets.py:2075 dcim/filtersets.py:2133 -#: ipam/filtersets.py:339 ipam/filtersets.py:945 -#: virtualization/filtersets.py:45 virtualization/filtersets.py:173 -#: vpn/filtersets.py:377 +#: netbox/circuits/filtersets.py:29 netbox/circuits/filtersets.py:196 +#: netbox/dcim/filtersets.py:97 netbox/dcim/filtersets.py:151 +#: netbox/dcim/filtersets.py:211 netbox/dcim/filtersets.py:297 +#: netbox/dcim/filtersets.py:406 netbox/dcim/filtersets.py:969 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1316 netbox/dcim/filtersets.py:1843 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2086 netbox/dcim/filtersets.py:2144 +#: netbox/ipam/filtersets.py:339 netbox/ipam/filtersets.py:945 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:173 netbox/vpn/filtersets.py:377 msgid "Region (ID)" msgstr "Регіон (ID)" -#: circuits/filtersets.py:36 circuits/filtersets.py:203 dcim/filtersets.py:104 -#: dcim/filtersets.py:157 dcim/filtersets.py:218 dcim/filtersets.py:304 -#: dcim/filtersets.py:413 dcim/filtersets.py:976 dcim/filtersets.py:1312 -#: dcim/filtersets.py:1839 dcim/filtersets.py:2082 dcim/filtersets.py:2140 -#: extras/filtersets.py:461 ipam/filtersets.py:346 ipam/filtersets.py:952 -#: virtualization/filtersets.py:52 virtualization/filtersets.py:180 -#: vpn/filtersets.py:372 +#: netbox/circuits/filtersets.py:36 netbox/circuits/filtersets.py:203 +#: netbox/dcim/filtersets.py:104 netbox/dcim/filtersets.py:157 +#: netbox/dcim/filtersets.py:218 netbox/dcim/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/filtersets.py:413 netbox/dcim/filtersets.py:976 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1323 netbox/dcim/filtersets.py:1850 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2093 netbox/dcim/filtersets.py:2151 +#: netbox/extras/filtersets.py:461 netbox/ipam/filtersets.py:346 +#: netbox/ipam/filtersets.py:952 netbox/virtualization/filtersets.py:52 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:180 netbox/vpn/filtersets.py:372 msgid "Region (slug)" -msgstr "Регіон (слимак)" +msgstr "Регіон (скорочення)" -#: circuits/filtersets.py:42 circuits/filtersets.py:209 dcim/filtersets.py:127 -#: dcim/filtersets.py:224 dcim/filtersets.py:310 dcim/filtersets.py:419 -#: dcim/filtersets.py:982 dcim/filtersets.py:1318 dcim/filtersets.py:1845 -#: dcim/filtersets.py:2088 dcim/filtersets.py:2146 ipam/filtersets.py:352 -#: ipam/filtersets.py:958 virtualization/filtersets.py:58 -#: virtualization/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:42 netbox/circuits/filtersets.py:209 +#: netbox/dcim/filtersets.py:127 netbox/dcim/filtersets.py:224 +#: netbox/dcim/filtersets.py:310 netbox/dcim/filtersets.py:419 +#: netbox/dcim/filtersets.py:982 netbox/dcim/filtersets.py:1329 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1856 netbox/dcim/filtersets.py:2099 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2157 netbox/ipam/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/filtersets.py:958 netbox/virtualization/filtersets.py:58 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:186 msgid "Site group (ID)" -msgstr "Група сайту (ID)" +msgstr "Група тех. майданчиків (ID)" -#: circuits/filtersets.py:49 circuits/filtersets.py:216 dcim/filtersets.py:134 -#: dcim/filtersets.py:231 dcim/filtersets.py:317 dcim/filtersets.py:426 -#: dcim/filtersets.py:989 dcim/filtersets.py:1325 dcim/filtersets.py:1852 -#: dcim/filtersets.py:2095 dcim/filtersets.py:2153 extras/filtersets.py:467 -#: ipam/filtersets.py:359 ipam/filtersets.py:965 -#: virtualization/filtersets.py:65 virtualization/filtersets.py:193 +#: netbox/circuits/filtersets.py:49 netbox/circuits/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:134 netbox/dcim/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/filtersets.py:317 netbox/dcim/filtersets.py:426 +#: netbox/dcim/filtersets.py:989 netbox/dcim/filtersets.py:1336 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1863 netbox/dcim/filtersets.py:2106 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2164 netbox/extras/filtersets.py:467 +#: netbox/ipam/filtersets.py:359 netbox/ipam/filtersets.py:965 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:65 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:193 msgid "Site group (slug)" -msgstr "Група ділянок (слимак)" +msgstr "Група тех. майданчиків (скорочення)" -#: circuits/filtersets.py:54 circuits/forms/bulk_edit.py:186 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:214 circuits/forms/bulk_import.py:126 -#: circuits/forms/filtersets.py:49 circuits/forms/filtersets.py:169 -#: circuits/forms/filtersets.py:207 circuits/forms/model_forms.py:136 -#: circuits/forms/model_forms.py:152 circuits/tables/circuits.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:167 dcim/forms/bulk_edit.py:239 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:575 dcim/forms/bulk_edit.py:771 -#: dcim/forms/bulk_import.py:130 dcim/forms/bulk_import.py:184 -#: dcim/forms/bulk_import.py:257 dcim/forms/bulk_import.py:485 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1262 dcim/forms/bulk_import.py:1290 -#: dcim/forms/filtersets.py:85 dcim/forms/filtersets.py:218 -#: dcim/forms/filtersets.py:265 dcim/forms/filtersets.py:374 -#: dcim/forms/filtersets.py:682 dcim/forms/filtersets.py:916 -#: dcim/forms/filtersets.py:940 dcim/forms/filtersets.py:1030 -#: dcim/forms/filtersets.py:1068 dcim/forms/filtersets.py:1476 -#: dcim/forms/filtersets.py:1500 dcim/forms/filtersets.py:1524 -#: dcim/forms/model_forms.py:136 dcim/forms/model_forms.py:164 -#: dcim/forms/model_forms.py:206 dcim/forms/model_forms.py:406 -#: dcim/forms/model_forms.py:668 dcim/forms/object_create.py:391 -#: dcim/tables/devices.py:158 dcim/tables/power.py:26 dcim/tables/power.py:93 -#: dcim/tables/racks.py:62 dcim/tables/racks.py:138 dcim/tables/sites.py:129 -#: extras/filtersets.py:477 ipam/forms/bulk_edit.py:216 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:270 ipam/forms/bulk_edit.py:448 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:522 ipam/forms/bulk_import.py:170 -#: ipam/forms/bulk_import.py:437 ipam/forms/filtersets.py:153 -#: ipam/forms/filtersets.py:231 ipam/forms/filtersets.py:432 -#: ipam/forms/filtersets.py:496 ipam/forms/model_forms.py:203 -#: ipam/forms/model_forms.py:587 ipam/forms/model_forms.py:682 -#: ipam/tables/ip.py:244 ipam/tables/vlans.py:114 ipam/tables/vlans.py:216 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 -#: templates/dcim/device.html:21 templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 -#: templates/dcim/location.html:37 templates/dcim/powerpanel.html:22 -#: templates/dcim/rack.html:22 templates/dcim/rackreservation.html:28 -#: templates/dcim/site.html:27 templates/ipam/prefix.html:56 -#: templates/ipam/vlan.html:23 templates/ipam/vlan_edit.html:40 -#: templates/virtualization/cluster.html:42 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:91 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:91 virtualization/forms/bulk_edit.py:109 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:124 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:59 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:85 -#: virtualization/forms/filtersets.py:79 -#: virtualization/forms/filtersets.py:148 -#: virtualization/forms/model_forms.py:71 -#: virtualization/forms/model_forms.py:104 -#: virtualization/forms/model_forms.py:171 -#: virtualization/tables/clusters.py:77 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:62 vpn/forms/filtersets.py:266 -#: wireless/forms/model_forms.py:76 wireless/forms/model_forms.py:118 +#: netbox/circuits/filtersets.py:54 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:186 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:214 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:207 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:107 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:167 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:239 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:575 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:771 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:130 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:181 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:254 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:479 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1278 netbox/dcim/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:219 netbox/dcim/forms/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:375 netbox/dcim/forms/filtersets.py:684 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:928 netbox/dcim/forms/filtersets.py:952 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1042 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1488 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1512 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1536 netbox/dcim/forms/model_forms.py:136 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:164 netbox/dcim/forms/model_forms.py:206 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:406 netbox/dcim/forms/model_forms.py:671 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:391 netbox/dcim/tables/devices.py:150 +#: netbox/dcim/tables/power.py:26 netbox/dcim/tables/power.py:93 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:138 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:129 netbox/extras/filtersets.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:216 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:270 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:448 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:522 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:170 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:153 netbox/ipam/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:432 netbox/ipam/forms/filtersets.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:203 netbox/ipam/forms/model_forms.py:587 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:682 netbox/ipam/tables/ip.py:244 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:114 netbox/ipam/tables/vlans.py:216 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:6 +#: netbox/templates/dcim/device.html:22 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:8 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:33 +#: netbox/templates/dcim/location.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:22 netbox/templates/dcim/rack.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:28 +#: netbox/templates/dcim/site.html:28 netbox/templates/ipam/prefix.html:56 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:23 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:42 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:148 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:71 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:104 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:77 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:62 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:266 netbox/wireless/forms/model_forms.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:118 msgid "Site" -msgstr "Сайт" +msgstr "Тех. майданчик" -#: circuits/filtersets.py:60 circuits/filtersets.py:227 -#: circuits/filtersets.py:272 dcim/filtersets.py:241 dcim/filtersets.py:327 -#: dcim/filtersets.py:400 extras/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:238 -#: ipam/filtersets.py:369 ipam/filtersets.py:975 -#: virtualization/filtersets.py:75 virtualization/filtersets.py:203 -#: vpn/filtersets.py:382 +#: netbox/circuits/filtersets.py:60 netbox/circuits/filtersets.py:227 +#: netbox/circuits/filtersets.py:272 netbox/dcim/filtersets.py:241 +#: netbox/dcim/filtersets.py:327 netbox/dcim/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/filtersets.py:483 netbox/ipam/filtersets.py:238 +#: netbox/ipam/filtersets.py:369 netbox/ipam/filtersets.py:975 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:75 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:382 msgid "Site (slug)" -msgstr "Ділянка (слимак)" +msgstr "Тех. майданчик (скорочення)" -#: circuits/filtersets.py:65 +#: netbox/circuits/filtersets.py:65 msgid "ASN (ID)" -msgstr "АСН (ІДЕНТИФІКАТОР)" +msgstr "ASN (ID)" -#: circuits/filtersets.py:71 circuits/forms/filtersets.py:29 -#: ipam/forms/model_forms.py:157 ipam/models/asns.py:108 -#: ipam/models/asns.py:125 ipam/tables/asn.py:41 templates/ipam/asn.html:20 +#: netbox/circuits/filtersets.py:71 netbox/circuits/forms/filtersets.py:29 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:157 netbox/ipam/models/asns.py:108 +#: netbox/ipam/models/asns.py:125 netbox/ipam/tables/asn.py:41 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:20 msgid "ASN" -msgstr "АСН" +msgstr "ASN" -#: circuits/filtersets.py:93 circuits/filtersets.py:120 -#: circuits/filtersets.py:154 circuits/filtersets.py:281 -#: ipam/filtersets.py:243 +#: netbox/circuits/filtersets.py:93 netbox/circuits/filtersets.py:120 +#: netbox/circuits/filtersets.py:154 netbox/circuits/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/filtersets.py:243 msgid "Provider (ID)" msgstr "Провайдер (ID)" -#: circuits/filtersets.py:99 circuits/filtersets.py:126 -#: circuits/filtersets.py:160 circuits/filtersets.py:287 -#: ipam/filtersets.py:249 +#: netbox/circuits/filtersets.py:99 netbox/circuits/filtersets.py:126 +#: netbox/circuits/filtersets.py:160 netbox/circuits/filtersets.py:287 +#: netbox/ipam/filtersets.py:249 msgid "Provider (slug)" -msgstr "Провайдер (слимак)" +msgstr "Провайдер (скорочення)" -#: circuits/filtersets.py:165 +#: netbox/circuits/filtersets.py:165 msgid "Provider account (ID)" msgstr "Обліковий запис провайдера (ID)" -#: circuits/filtersets.py:171 +#: netbox/circuits/filtersets.py:171 msgid "Provider account (account)" -msgstr "Обліковий запис провайдера (рахунок)" +msgstr "Обліковий запис провайдера (обліковий запис)" -#: circuits/filtersets.py:176 +#: netbox/circuits/filtersets.py:176 msgid "Provider network (ID)" msgstr "Мережа провайдера (ID)" -#: circuits/filtersets.py:180 +#: netbox/circuits/filtersets.py:180 msgid "Circuit type (ID)" -msgstr "Тип схеми (ID)" +msgstr "Тип каналу зв'зку (ID)" -#: circuits/filtersets.py:186 +#: netbox/circuits/filtersets.py:186 msgid "Circuit type (slug)" -msgstr "Тип схеми (слимак)" +msgstr "Тип каналу зв'зку (скорочення)" -#: circuits/filtersets.py:221 circuits/filtersets.py:266 -#: dcim/filtersets.py:235 dcim/filtersets.py:321 dcim/filtersets.py:394 -#: dcim/filtersets.py:993 dcim/filtersets.py:1330 dcim/filtersets.py:1857 -#: dcim/filtersets.py:2099 dcim/filtersets.py:2158 ipam/filtersets.py:232 -#: ipam/filtersets.py:363 ipam/filtersets.py:969 -#: virtualization/filtersets.py:69 virtualization/filtersets.py:197 -#: vpn/filtersets.py:387 +#: netbox/circuits/filtersets.py:221 netbox/circuits/filtersets.py:266 +#: netbox/dcim/filtersets.py:235 netbox/dcim/filtersets.py:321 +#: netbox/dcim/filtersets.py:394 netbox/dcim/filtersets.py:993 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1341 netbox/dcim/filtersets.py:1868 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2110 netbox/dcim/filtersets.py:2169 +#: netbox/ipam/filtersets.py:232 netbox/ipam/filtersets.py:363 +#: netbox/ipam/filtersets.py:969 netbox/virtualization/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:197 netbox/vpn/filtersets.py:387 msgid "Site (ID)" -msgstr "Сайт (ID)" +msgstr "Тех. майданчик (ID)" -#: circuits/filtersets.py:231 circuits/filtersets.py:235 +#: netbox/circuits/filtersets.py:231 netbox/circuits/filtersets.py:235 msgid "Termination A (ID)" msgstr "Припинення A (ID)" -#: circuits/filtersets.py:258 core/filtersets.py:73 core/filtersets.py:132 -#: dcim/filtersets.py:693 dcim/filtersets.py:1299 dcim/filtersets.py:2206 -#: extras/filtersets.py:41 extras/filtersets.py:63 extras/filtersets.py:92 -#: extras/filtersets.py:127 extras/filtersets.py:176 extras/filtersets.py:204 -#: extras/filtersets.py:234 extras/filtersets.py:271 extras/filtersets.py:343 -#: extras/filtersets.py:390 extras/filtersets.py:450 extras/filtersets.py:613 -#: extras/filtersets.py:655 extras/filtersets.py:696 -#: ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/filtersets.py:275 -#: netbox/forms/__init__.py:22 netbox/forms/base.py:165 -#: templates/htmx/object_selector.html:28 templates/inc/filter_list.html:45 -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 templates/search.html:7 -#: templates/search.html:26 tenancy/filtersets.py:100 users/filtersets.py:23 -#: users/filtersets.py:52 users/filtersets.py:92 users/filtersets.py:140 -#: utilities/forms/forms.py:104 +#: netbox/circuits/filtersets.py:258 netbox/core/filtersets.py:73 +#: netbox/core/filtersets.py:132 netbox/dcim/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1310 netbox/dcim/filtersets.py:2217 +#: netbox/extras/filtersets.py:41 netbox/extras/filtersets.py:63 +#: netbox/extras/filtersets.py:92 netbox/extras/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/filtersets.py:176 netbox/extras/filtersets.py:204 +#: netbox/extras/filtersets.py:234 netbox/extras/filtersets.py:271 +#: netbox/extras/filtersets.py:343 netbox/extras/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/filtersets.py:450 netbox/extras/filtersets.py:613 +#: netbox/extras/filtersets.py:655 netbox/extras/filtersets.py:696 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:447 netbox/netbox/filtersets.py:275 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:22 netbox/netbox/forms/base.py:165 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:28 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:45 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:29 +#: netbox/templates/search.html:7 netbox/templates/search.html:26 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:100 netbox/users/filtersets.py:23 +#: netbox/users/filtersets.py:52 netbox/users/filtersets.py:92 +#: netbox/users/filtersets.py:140 netbox/utilities/forms/forms.py:104 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:16 msgid "Search" msgstr "Пошук" -#: circuits/filtersets.py:262 circuits/forms/bulk_edit.py:170 -#: circuits/forms/bulk_import.py:117 circuits/forms/filtersets.py:196 -#: circuits/forms/filtersets.py:212 circuits/forms/model_forms.py:109 -#: circuits/forms/model_forms.py:131 circuits/tables/circuits.py:96 -#: dcim/forms/connections.py:71 templates/circuits/circuit.html:15 -#: templates/circuits/circuittermination.html:19 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 -#: templates/dcim/trace/circuit.html:4 +#: netbox/circuits/filtersets.py:262 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:212 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:109 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:98 netbox/dcim/forms/connections.py:71 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:15 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:19 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:55 +#: netbox/templates/dcim/trace/circuit.html:4 msgid "Circuit" -msgstr "Схема" +msgstr "Канал зв'зку" -#: circuits/filtersets.py:276 +#: netbox/circuits/filtersets.py:276 msgid "ProviderNetwork (ID)" msgstr "Мережа провайдера (ID)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:28 circuits/forms/filtersets.py:54 -#: circuits/forms/model_forms.py:27 circuits/tables/providers.py:33 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:127 dcim/forms/filtersets.py:188 -#: dcim/forms/model_forms.py:122 dcim/tables/sites.py:94 -#: ipam/models/asns.py:126 ipam/tables/asn.py:27 ipam/views.py:219 -#: netbox/navigation/menu.py:159 netbox/navigation/menu.py:162 -#: templates/circuits/provider.html:23 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:27 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:33 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:127 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:189 netbox/dcim/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:94 netbox/ipam/models/asns.py:126 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:27 netbox/ipam/views.py:213 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:162 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:23 msgid "ASNs" -msgstr "АСН" +msgstr "ASNs" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:32 circuits/forms/bulk_edit.py:54 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:81 circuits/forms/bulk_edit.py:102 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:162 circuits/forms/bulk_edit.py:181 -#: core/forms/bulk_edit.py:28 core/tables/plugins.py:29 -#: dcim/forms/bulk_create.py:35 dcim/forms/bulk_edit.py:72 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:91 dcim/forms/bulk_edit.py:150 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:191 dcim/forms/bulk_edit.py:209 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:337 dcim/forms/bulk_edit.py:373 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:388 dcim/forms/bulk_edit.py:447 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:486 dcim/forms/bulk_edit.py:516 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:540 dcim/forms/bulk_edit.py:613 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:665 dcim/forms/bulk_edit.py:717 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:740 dcim/forms/bulk_edit.py:788 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:858 dcim/forms/bulk_edit.py:911 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:946 dcim/forms/bulk_edit.py:986 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1030 dcim/forms/bulk_edit.py:1075 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1102 dcim/forms/bulk_edit.py:1120 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1138 dcim/forms/bulk_edit.py:1156 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1575 extras/forms/bulk_edit.py:36 -#: extras/forms/bulk_edit.py:124 extras/forms/bulk_edit.py:153 -#: extras/forms/bulk_edit.py:183 extras/forms/bulk_edit.py:264 -#: extras/forms/bulk_edit.py:288 extras/forms/bulk_edit.py:302 -#: extras/tables/tables.py:58 ipam/forms/bulk_edit.py:51 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:71 ipam/forms/bulk_edit.py:91 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:115 ipam/forms/bulk_edit.py:144 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:173 ipam/forms/bulk_edit.py:192 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:261 ipam/forms/bulk_edit.py:305 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:353 ipam/forms/bulk_edit.py:396 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:424 ipam/forms/bulk_edit.py:554 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:585 templates/account/token.html:35 -#: templates/circuits/circuit.html:59 templates/circuits/circuittype.html:26 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 -#: templates/circuits/provider.html:33 -#: templates/circuits/providernetwork.html:32 -#: templates/core/datasource.html:54 templates/dcim/cable.html:36 -#: templates/dcim/consoleport.html:44 templates/dcim/consoleserverport.html:44 -#: templates/dcim/device.html:93 templates/dcim/devicebay.html:32 -#: templates/dcim/devicerole.html:30 templates/dcim/devicetype.html:33 -#: templates/dcim/frontport.html:58 templates/dcim/interface.html:69 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:60 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 templates/dcim/location.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:40 templates/dcim/module.html:70 -#: templates/dcim/modulebay.html:38 templates/dcim/moduletype.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:33 templates/dcim/powerfeed.html:40 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:40 templates/dcim/powerpanel.html:30 -#: templates/dcim/powerport.html:40 templates/dcim/rack.html:51 -#: templates/dcim/rackreservation.html:62 templates/dcim/rackrole.html:26 -#: templates/dcim/rearport.html:54 templates/dcim/region.html:33 -#: templates/dcim/site.html:59 templates/dcim/sitegroup.html:33 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:31 -#: templates/extras/configcontext.html:21 -#: templates/extras/configtemplate.html:17 -#: templates/extras/customfield.html:34 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 -#: templates/extras/eventrule.html:21 templates/extras/exporttemplate.html:19 -#: templates/extras/savedfilter.html:17 templates/extras/script_list.html:47 -#: templates/extras/tag.html:20 templates/extras/webhook.html:17 -#: templates/generic/bulk_import.html:120 templates/ipam/aggregate.html:43 -#: templates/ipam/asn.html:42 templates/ipam/asnrange.html:38 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:34 templates/ipam/ipaddress.html:55 -#: templates/ipam/iprange.html:67 templates/ipam/prefix.html:81 -#: templates/ipam/rir.html:26 templates/ipam/role.html:26 -#: templates/ipam/routetarget.html:21 templates/ipam/service.html:50 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:27 templates/ipam/vlan.html:62 -#: templates/ipam/vlangroup.html:34 templates/ipam/vrf.html:33 -#: templates/tenancy/contact.html:67 templates/tenancy/contactgroup.html:25 -#: templates/tenancy/contactrole.html:22 templates/tenancy/tenant.html:24 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:33 templates/users/group.html:21 -#: templates/users/objectpermission.html:21 templates/users/token.html:27 -#: templates/virtualization/cluster.html:25 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:26 -#: templates/virtualization/clustertype.html:26 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:39 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:31 -#: templates/virtualization/vminterface.html:51 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:17 templates/vpn/ikeproposal.html:17 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 templates/vpn/ipsecprofile.html:17 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:40 templates/vpn/ipsecprofile.html:73 -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:17 templates/vpn/l2vpn.html:26 -#: templates/vpn/tunnel.html:33 templates/vpn/tunnelgroup.html:30 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:34 tenancy/forms/bulk_edit.py:32 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:80 tenancy/forms/bulk_edit.py:122 -#: users/forms/bulk_edit.py:64 users/forms/bulk_edit.py:82 -#: users/forms/bulk_edit.py:112 virtualization/forms/bulk_edit.py:32 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:46 virtualization/forms/bulk_edit.py:100 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:177 virtualization/forms/bulk_edit.py:228 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:337 vpn/forms/bulk_edit.py:28 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:64 vpn/forms/bulk_edit.py:121 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:155 vpn/forms/bulk_edit.py:190 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:215 vpn/forms/bulk_edit.py:247 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:274 wireless/forms/bulk_edit.py:29 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:82 wireless/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:32 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:54 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:181 netbox/core/forms/bulk_edit.py:28 +#: netbox/core/tables/plugins.py:29 netbox/dcim/forms/bulk_create.py:35 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:72 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:150 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:209 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:373 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:388 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:447 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:486 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:516 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:540 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:613 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:665 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:717 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:740 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:788 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:858 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:911 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:946 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:986 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1030 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1075 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1102 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1120 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1138 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1156 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1575 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:36 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:124 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:153 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:183 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:264 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:288 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:302 netbox/extras/tables/tables.py:59 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:51 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:144 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:173 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:192 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:353 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:396 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:554 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:585 +#: netbox/templates/account/token.html:35 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:59 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:26 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:88 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:33 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:32 +#: netbox/templates/core/datasource.html:54 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device.html:94 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:33 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:58 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:69 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:60 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/location.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:70 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:38 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:33 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:40 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:40 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:30 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:40 netbox/templates/dcim/rack.html:51 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:62 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:54 netbox/templates/dcim/region.html:33 +#: netbox/templates/dcim/site.html:60 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:33 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:31 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:21 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:17 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:34 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:14 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:19 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:17 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:47 +#: netbox/templates/extras/tag.html:20 netbox/templates/extras/webhook.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:120 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:43 netbox/templates/ipam/asn.html:42 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:38 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:55 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:67 netbox/templates/ipam/prefix.html:81 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:26 netbox/templates/ipam/role.html:26 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:21 +#: netbox/templates/ipam/service.html:50 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:62 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:34 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:33 netbox/templates/tenancy/contact.html:67 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:22 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:24 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:33 +#: netbox/templates/users/group.html:21 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:21 +#: netbox/templates/users/token.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:39 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:51 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:17 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:40 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:73 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:26 netbox/templates/vpn/tunnel.html:33 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:30 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:33 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:34 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:32 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:80 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:122 netbox/users/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:82 netbox/users/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:32 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:100 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:228 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:337 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:28 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:64 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:121 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:190 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:247 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:274 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:29 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:82 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:129 msgid "Description" msgstr "Опис" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:49 circuits/forms/bulk_edit.py:71 -#: circuits/forms/bulk_edit.py:121 circuits/forms/bulk_import.py:35 -#: circuits/forms/bulk_import.py:50 circuits/forms/bulk_import.py:76 -#: circuits/forms/filtersets.py:68 circuits/forms/filtersets.py:86 -#: circuits/forms/filtersets.py:114 circuits/forms/filtersets.py:129 -#: circuits/forms/filtersets.py:197 circuits/forms/filtersets.py:230 -#: circuits/forms/model_forms.py:45 circuits/forms/model_forms.py:59 -#: circuits/forms/model_forms.py:91 circuits/tables/circuits.py:56 -#: circuits/tables/circuits.py:100 circuits/tables/providers.py:72 -#: circuits/tables/providers.py:103 templates/circuits/circuit.html:18 -#: templates/circuits/circuittermination.html:25 -#: templates/circuits/provider.html:20 -#: templates/circuits/provideraccount.html:20 -#: templates/circuits/providernetwork.html:20 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:49 netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:71 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:35 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:73 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:114 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:197 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:59 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:91 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:56 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:102 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:72 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:103 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:25 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:20 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:20 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:20 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:51 msgid "Provider" -msgstr "провайдер" +msgstr "Провайдер" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:78 circuits/forms/filtersets.py:89 -#: templates/circuits/providernetwork.html:28 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:78 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:89 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:28 msgid "Service ID" msgstr "Ідентифікатор служби" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:98 circuits/forms/filtersets.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:205 dcim/forms/bulk_edit.py:502 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:702 dcim/forms/bulk_edit.py:1071 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1098 dcim/forms/bulk_edit.py:1571 -#: dcim/forms/filtersets.py:983 dcim/forms/filtersets.py:1359 -#: dcim/forms/filtersets.py:1380 dcim/tables/devices.py:699 -#: dcim/tables/devices.py:759 dcim/tables/devices.py:986 -#: dcim/tables/devicetypes.py:245 dcim/tables/devicetypes.py:260 -#: dcim/tables/racks.py:32 extras/forms/bulk_edit.py:260 -#: extras/tables/tables.py:333 templates/circuits/circuittype.html:30 -#: templates/dcim/cable.html:40 templates/dcim/devicerole.html:34 -#: templates/dcim/frontport.html:40 templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 -#: templates/dcim/rackrole.html:30 templates/dcim/rearport.html:40 -#: templates/extras/tag.html:26 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:205 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:502 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:702 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1071 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1571 netbox/dcim/forms/filtersets.py:995 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1371 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1392 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:687 netbox/dcim/tables/devices.py:744 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:968 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:245 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:260 netbox/dcim/tables/racks.py:32 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:260 netbox/extras/tables/tables.py:334 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:34 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:30 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:40 netbox/templates/extras/tag.html:26 msgid "Color" -msgstr "колір" +msgstr "Колір" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:116 circuits/forms/bulk_import.py:89 -#: circuits/forms/filtersets.py:124 core/forms/bulk_edit.py:18 -#: core/forms/filtersets.py:30 core/tables/data.py:20 core/tables/jobs.py:18 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:282 dcim/forms/bulk_edit.py:680 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:819 dcim/forms/bulk_edit.py:887 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:906 dcim/forms/bulk_edit.py:929 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:971 dcim/forms/bulk_edit.py:1015 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1066 dcim/forms/bulk_edit.py:1093 -#: dcim/forms/bulk_import.py:214 dcim/forms/bulk_import.py:653 -#: dcim/forms/bulk_import.py:679 dcim/forms/bulk_import.py:705 -#: dcim/forms/bulk_import.py:725 dcim/forms/bulk_import.py:808 -#: dcim/forms/bulk_import.py:902 dcim/forms/bulk_import.py:944 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1161 dcim/forms/bulk_import.py:1327 -#: dcim/forms/filtersets.py:287 dcim/forms/filtersets.py:874 -#: dcim/forms/filtersets.py:973 dcim/forms/filtersets.py:1094 -#: dcim/forms/filtersets.py:1164 dcim/forms/filtersets.py:1186 -#: dcim/forms/filtersets.py:1208 dcim/forms/filtersets.py:1225 -#: dcim/forms/filtersets.py:1259 dcim/forms/filtersets.py:1354 -#: dcim/forms/filtersets.py:1375 dcim/forms/model_forms.py:643 -#: dcim/forms/model_forms.py:649 dcim/forms/object_import.py:84 -#: dcim/forms/object_import.py:113 dcim/forms/object_import.py:145 -#: dcim/tables/devices.py:183 dcim/tables/devices.py:815 -#: dcim/tables/power.py:77 extras/forms/bulk_import.py:39 -#: extras/tables/tables.py:283 extras/tables/tables.py:355 -#: extras/tables/tables.py:473 netbox/tables/tables.py:239 -#: templates/circuits/circuit.html:30 templates/core/datasource.html:38 -#: templates/dcim/cable.html:15 templates/dcim/consoleport.html:36 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:36 templates/dcim/frontport.html:36 -#: templates/dcim/interface.html:46 templates/dcim/interface.html:169 -#: templates/dcim/interface.html:311 templates/dcim/powerfeed.html:32 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:36 templates/dcim/powerport.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:76 templates/dcim/rearport.html:36 -#: templates/extras/eventrule.html:80 templates/virtualization/cluster.html:17 -#: templates/vpn/l2vpn.html:22 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:60 virtualization/forms/bulk_import.py:41 -#: virtualization/forms/filtersets.py:54 -#: virtualization/forms/model_forms.py:62 virtualization/tables/clusters.py:66 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:264 vpn/forms/bulk_import.py:264 -#: vpn/forms/filtersets.py:217 vpn/forms/model_forms.py:84 -#: vpn/forms/model_forms.py:119 vpn/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:116 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:124 netbox/core/forms/bulk_edit.py:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:30 netbox/core/tables/data.py:20 +#: netbox/core/tables/jobs.py:18 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:680 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:819 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:887 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:906 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:929 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:971 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1015 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1066 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1093 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:647 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:673 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:699 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:719 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:802 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:896 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:938 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1152 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1315 netbox/dcim/forms/filtersets.py:288 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:886 netbox/dcim/forms/filtersets.py:985 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1106 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1176 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1220 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1237 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1366 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1387 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:646 netbox/dcim/forms/model_forms.py:652 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:84 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:113 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:145 netbox/dcim/tables/devices.py:175 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:797 netbox/dcim/tables/power.py:77 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:39 netbox/extras/tables/tables.py:284 +#: netbox/extras/tables/tables.py:356 netbox/extras/tables/tables.py:474 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:239 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:30 +#: netbox/templates/core/datasource.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:15 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:36 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:46 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:311 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:32 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:36 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:76 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:36 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:80 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:17 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:22 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:8 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:14 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:66 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:264 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:264 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:217 netbox/vpn/forms/model_forms.py:84 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:119 netbox/vpn/forms/model_forms.py:231 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:126 circuits/forms/bulk_import.py:82 -#: circuits/forms/filtersets.py:137 circuits/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:79 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:137 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:96 msgid "Provider account" msgstr "Обліковий запис постачальника" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:134 circuits/forms/bulk_import.py:95 -#: circuits/forms/filtersets.py:148 core/forms/filtersets.py:35 -#: core/forms/filtersets.py:76 core/tables/data.py:23 core/tables/jobs.py:26 -#: core/tables/tasks.py:88 dcim/forms/bulk_edit.py:105 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:180 dcim/forms/bulk_edit.py:261 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:598 dcim/forms/bulk_edit.py:654 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:686 dcim/forms/bulk_edit.py:813 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1594 dcim/forms/bulk_import.py:87 -#: dcim/forms/bulk_import.py:146 dcim/forms/bulk_import.py:202 -#: dcim/forms/bulk_import.py:450 dcim/forms/bulk_import.py:604 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1155 dcim/forms/bulk_import.py:1322 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1386 dcim/forms/filtersets.py:171 -#: dcim/forms/filtersets.py:230 dcim/forms/filtersets.py:282 -#: dcim/forms/filtersets.py:728 dcim/forms/filtersets.py:843 -#: dcim/forms/filtersets.py:877 dcim/forms/filtersets.py:978 -#: dcim/forms/filtersets.py:1089 dcim/tables/devices.py:145 -#: dcim/tables/devices.py:818 dcim/tables/devices.py:1046 -#: dcim/tables/modules.py:69 dcim/tables/power.py:74 dcim/tables/racks.py:66 -#: dcim/tables/sites.py:82 dcim/tables/sites.py:133 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:241 ipam/forms/bulk_edit.py:290 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:338 ipam/forms/bulk_edit.py:544 -#: ipam/forms/bulk_import.py:191 ipam/forms/bulk_import.py:256 -#: ipam/forms/bulk_import.py:292 ipam/forms/bulk_import.py:458 -#: ipam/forms/filtersets.py:210 ipam/forms/filtersets.py:281 -#: ipam/forms/filtersets.py:355 ipam/forms/filtersets.py:508 -#: ipam/forms/model_forms.py:466 ipam/tables/ip.py:236 ipam/tables/ip.py:309 -#: ipam/tables/ip.py:359 ipam/tables/ip.py:421 ipam/tables/ip.py:448 -#: ipam/tables/vlans.py:122 ipam/tables/vlans.py:227 -#: templates/circuits/circuit.html:34 templates/core/datasource.html:46 -#: templates/core/job.html:30 templates/core/rq_task.html:81 -#: templates/core/system.html:18 templates/dcim/cable.html:19 -#: templates/dcim/device.html:175 templates/dcim/location.html:45 -#: templates/dcim/module.html:66 templates/dcim/powerfeed.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:43 templates/dcim/site.html:42 -#: templates/extras/script_list.html:49 templates/ipam/ipaddress.html:37 -#: templates/ipam/iprange.html:54 templates/ipam/prefix.html:73 -#: templates/ipam/vlan.html:48 templates/virtualization/cluster.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:19 -#: templates/vpn/tunnel.html:25 templates/wireless/wirelesslan.html:22 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:17 users/forms/filtersets.py:33 -#: users/forms/model_forms.py:195 virtualization/forms/bulk_edit.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:118 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:54 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:80 -#: virtualization/forms/filtersets.py:62 -#: virtualization/forms/filtersets.py:160 virtualization/tables/clusters.py:74 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:59 vpn/forms/bulk_edit.py:39 -#: vpn/forms/bulk_import.py:37 vpn/forms/filtersets.py:47 -#: vpn/tables/tunnels.py:48 wireless/forms/bulk_edit.py:43 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:105 wireless/forms/bulk_import.py:43 -#: wireless/forms/bulk_import.py:84 wireless/forms/filtersets.py:49 -#: wireless/forms/filtersets.py:83 wireless/tables/wirelesslan.py:52 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:19 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:134 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:148 netbox/core/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:76 netbox/core/tables/data.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:26 netbox/core/tables/tasks.py:88 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:105 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:180 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:261 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:598 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:654 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:686 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:813 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1594 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:87 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:199 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:444 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:598 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1310 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1374 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:283 netbox/dcim/forms/filtersets.py:730 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:855 netbox/dcim/forms/filtersets.py:889 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:990 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1101 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:137 netbox/dcim/tables/devices.py:800 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:1028 netbox/dcim/tables/modules.py:69 +#: netbox/dcim/tables/power.py:74 netbox/dcim/tables/racks.py:66 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:82 netbox/dcim/tables/sites.py:133 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:241 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:338 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:544 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:191 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:256 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:292 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:458 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:210 netbox/ipam/forms/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:355 netbox/ipam/forms/filtersets.py:508 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:466 netbox/ipam/tables/ip.py:236 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:309 netbox/ipam/tables/ip.py:359 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:421 netbox/ipam/tables/ip.py:448 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:122 netbox/ipam/tables/vlans.py:227 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:34 +#: netbox/templates/core/datasource.html:46 netbox/templates/core/job.html:30 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:81 netbox/templates/core/system.html:18 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:19 netbox/templates/dcim/device.html:178 +#: netbox/templates/dcim/location.html:45 netbox/templates/dcim/module.html:66 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:36 netbox/templates/dcim/rack.html:43 +#: netbox/templates/dcim/site.html:43 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:49 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:37 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:54 netbox/templates/ipam/prefix.html:73 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:48 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:19 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:25 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:22 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:17 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:33 netbox/users/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:160 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:59 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:39 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:47 netbox/vpn/tables/tunnels.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:105 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:43 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:84 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:49 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:83 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:52 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:19 msgid "Status" msgstr "Статус" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:140 circuits/forms/bulk_import.py:100 -#: circuits/forms/filtersets.py:117 dcim/forms/bulk_edit.py:121 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:186 dcim/forms/bulk_edit.py:256 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:368 dcim/forms/bulk_edit.py:588 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:692 dcim/forms/bulk_edit.py:1599 -#: dcim/forms/bulk_import.py:106 dcim/forms/bulk_import.py:151 -#: dcim/forms/bulk_import.py:195 dcim/forms/bulk_import.py:282 -#: dcim/forms/bulk_import.py:424 dcim/forms/bulk_import.py:1167 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1379 dcim/forms/filtersets.py:166 -#: dcim/forms/filtersets.py:198 dcim/forms/filtersets.py:249 -#: dcim/forms/filtersets.py:334 dcim/forms/filtersets.py:355 -#: dcim/forms/filtersets.py:652 dcim/forms/filtersets.py:835 -#: dcim/forms/filtersets.py:897 dcim/forms/filtersets.py:927 -#: dcim/forms/filtersets.py:1049 dcim/tables/power.py:88 -#: extras/filtersets.py:564 extras/forms/filtersets.py:332 -#: extras/forms/filtersets.py:405 ipam/forms/bulk_edit.py:41 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:66 ipam/forms/bulk_edit.py:110 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:139 ipam/forms/bulk_edit.py:164 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:236 ipam/forms/bulk_edit.py:285 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:333 ipam/forms/bulk_edit.py:539 -#: ipam/forms/bulk_import.py:37 ipam/forms/bulk_import.py:66 -#: ipam/forms/bulk_import.py:94 ipam/forms/bulk_import.py:114 -#: ipam/forms/bulk_import.py:134 ipam/forms/bulk_import.py:163 -#: ipam/forms/bulk_import.py:249 ipam/forms/bulk_import.py:285 -#: ipam/forms/bulk_import.py:451 ipam/forms/filtersets.py:48 -#: ipam/forms/filtersets.py:68 ipam/forms/filtersets.py:100 -#: ipam/forms/filtersets.py:120 ipam/forms/filtersets.py:143 -#: ipam/forms/filtersets.py:174 ipam/forms/filtersets.py:267 -#: ipam/forms/filtersets.py:310 ipam/forms/filtersets.py:476 -#: ipam/tables/ip.py:451 ipam/tables/vlans.py:224 -#: templates/circuits/circuit.html:38 templates/dcim/cable.html:23 -#: templates/dcim/device.html:78 templates/dcim/location.html:49 -#: templates/dcim/powerfeed.html:44 templates/dcim/rack.html:34 -#: templates/dcim/rackreservation.html:49 templates/dcim/site.html:46 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 -#: templates/ipam/aggregate.html:30 templates/ipam/asn.html:33 -#: templates/ipam/asnrange.html:29 templates/ipam/ipaddress.html:28 -#: templates/ipam/iprange.html:58 templates/ipam/prefix.html:29 -#: templates/ipam/routetarget.html:17 templates/ipam/vlan.html:39 -#: templates/ipam/vrf.html:20 templates/tenancy/tenant.html:17 -#: templates/virtualization/cluster.html:33 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:35 templates/vpn/l2vpn.html:30 -#: templates/vpn/tunnel.html:49 templates/wireless/wirelesslan.html:34 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:25 tenancy/forms/forms.py:25 -#: tenancy/forms/forms.py:48 tenancy/forms/model_forms.py:52 -#: tenancy/tables/columns.py:64 virtualization/forms/bulk_edit.py:76 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:155 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:66 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:115 -#: virtualization/forms/filtersets.py:47 -#: virtualization/forms/filtersets.py:105 vpn/forms/bulk_edit.py:59 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:269 vpn/forms/bulk_import.py:59 -#: vpn/forms/bulk_import.py:258 vpn/forms/filtersets.py:214 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:63 wireless/forms/bulk_edit.py:110 -#: wireless/forms/bulk_import.py:55 wireless/forms/bulk_import.py:97 -#: wireless/forms/filtersets.py:35 wireless/forms/filtersets.py:75 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:140 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:117 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:121 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:368 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:588 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:692 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1599 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:106 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:192 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:279 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:418 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1158 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1367 netbox/dcim/forms/filtersets.py:167 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:199 netbox/dcim/forms/filtersets.py:250 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:335 netbox/dcim/forms/filtersets.py:356 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:653 netbox/dcim/forms/filtersets.py:847 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:909 netbox/dcim/forms/filtersets.py:939 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1061 netbox/dcim/tables/power.py:88 +#: netbox/extras/filtersets.py:564 netbox/extras/forms/filtersets.py:332 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:405 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:66 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:139 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:236 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:333 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:37 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:94 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:114 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:134 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:163 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:249 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:285 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:451 netbox/ipam/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:68 netbox/ipam/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:120 netbox/ipam/forms/filtersets.py:143 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:174 netbox/ipam/forms/filtersets.py:267 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:310 netbox/ipam/forms/filtersets.py:476 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:451 netbox/ipam/tables/vlans.py:224 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:23 netbox/templates/dcim/device.html:79 +#: netbox/templates/dcim/location.html:49 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:44 netbox/templates/dcim/rack.html:34 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:49 +#: netbox/templates/dcim/site.html:47 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:52 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:30 netbox/templates/ipam/asn.html:33 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:29 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:28 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:58 netbox/templates/ipam/prefix.html:29 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:17 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:39 netbox/templates/ipam/vrf.html:20 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:33 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:35 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:30 netbox/templates/vpn/tunnel.html:49 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:34 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:25 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:25 netbox/tenancy/forms/forms.py:48 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:52 netbox/tenancy/tables/columns.py:64 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:76 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:105 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:269 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:59 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:258 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:214 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:63 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:75 msgid "Tenant" -msgstr "орендар" +msgstr "Орендар" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:145 circuits/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:172 msgid "Install date" msgstr "Дата встановлення" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:150 circuits/forms/filtersets.py:177 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:150 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:177 msgid "Termination date" msgstr "Дата припинення дії" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:156 circuits/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:156 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:184 msgid "Commit rate (Kbps)" msgstr "Швидкість комісії (Кбіт/с)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:171 circuits/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:171 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:110 msgid "Service Parameters" msgstr "Параметри обслуговування" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:172 circuits/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/model_forms.py:138 dcim/forms/model_forms.py:180 -#: dcim/forms/model_forms.py:228 dcim/forms/model_forms.py:267 -#: dcim/forms/model_forms.py:713 dcim/forms/model_forms.py:1636 -#: ipam/forms/model_forms.py:62 ipam/forms/model_forms.py:79 -#: ipam/forms/model_forms.py:113 ipam/forms/model_forms.py:134 -#: ipam/forms/model_forms.py:158 ipam/forms/model_forms.py:230 -#: ipam/forms/model_forms.py:259 ipam/forms/model_forms.py:314 -#: netbox/navigation/menu.py:37 templates/dcim/device_edit.html:85 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 templates/ipam/vlan_edit.html:22 -#: virtualization/forms/model_forms.py:80 -#: virtualization/forms/model_forms.py:222 vpn/forms/bulk_edit.py:78 -#: vpn/forms/filtersets.py:44 vpn/forms/model_forms.py:62 -#: vpn/forms/model_forms.py:147 vpn/forms/model_forms.py:411 -#: wireless/forms/model_forms.py:54 wireless/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:111 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:138 netbox/dcim/forms/model_forms.py:180 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:228 netbox/dcim/forms/model_forms.py:267 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:716 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1639 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:62 netbox/ipam/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:113 netbox/ipam/forms/model_forms.py:134 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:158 netbox/ipam/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:259 netbox/ipam/forms/model_forms.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:37 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:85 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:72 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:27 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:22 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:78 netbox/vpn/forms/filtersets.py:44 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:62 netbox/vpn/forms/model_forms.py:147 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:411 netbox/wireless/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:163 msgid "Tenancy" msgstr "Оренда житла" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:191 circuits/forms/bulk_edit.py:215 -#: circuits/forms/model_forms.py:153 circuits/tables/circuits.py:109 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 -#: templates/circuits/providernetwork.html:17 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:215 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:111 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:62 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:17 msgid "Provider Network" msgstr "Мережа провайдерів" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:197 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:197 msgid "Port speed (Kbps)" msgstr "Швидкість порту (Кбіт/с)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:201 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:201 msgid "Upstream speed (Kbps)" msgstr "Швидкість висхідного потоку (Кбіт/с)" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:204 dcim/forms/bulk_edit.py:849 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1208 dcim/forms/bulk_edit.py:1225 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1242 dcim/forms/bulk_edit.py:1260 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1348 dcim/forms/bulk_edit.py:1487 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1504 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:204 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:849 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1208 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1242 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1348 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1504 msgid "Mark connected" -msgstr "Позначка підключена" +msgstr "Позначка з'єднана" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:217 circuits/forms/model_forms.py:155 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 -#: templates/dcim/frontport.html:121 templates/dcim/interface.html:193 -#: templates/dcim/rearport.html:111 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:121 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:193 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:111 msgid "Circuit Termination" msgstr "Закриття схеми" -#: circuits/forms/bulk_edit.py:219 circuits/forms/model_forms.py:157 +#: netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:219 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:157 msgid "Termination Details" msgstr "Деталі припинення" -#: circuits/forms/bulk_import.py:38 circuits/forms/bulk_import.py:53 -#: circuits/forms/bulk_import.py:79 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:38 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:76 msgid "Assigned provider" msgstr "Призначений провайдер" -#: circuits/forms/bulk_import.py:70 dcim/forms/bulk_import.py:178 -#: dcim/forms/bulk_import.py:388 dcim/forms/bulk_import.py:1108 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1187 extras/forms/bulk_import.py:232 -msgid "RGB color in hexadecimal. Example:" -msgstr "RGB-колір шістнадцятковим. Приклад:" - -#: circuits/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:82 msgid "Assigned provider account" msgstr "Призначений обліковий запис постачальника" -#: circuits/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:89 msgid "Type of circuit" msgstr "Тип схеми" -#: circuits/forms/bulk_import.py:97 dcim/forms/bulk_import.py:89 -#: dcim/forms/bulk_import.py:148 dcim/forms/bulk_import.py:204 -#: dcim/forms/bulk_import.py:452 dcim/forms/bulk_import.py:606 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1324 ipam/forms/bulk_import.py:193 -#: ipam/forms/bulk_import.py:258 ipam/forms/bulk_import.py:294 -#: ipam/forms/bulk_import.py:460 virtualization/forms/bulk_import.py:56 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:82 vpn/forms/bulk_import.py:39 -#: wireless/forms/bulk_import.py:45 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:148 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:201 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:446 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:600 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1312 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:193 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:460 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:56 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:39 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:45 msgid "Operational status" msgstr "Операційний стан" -#: circuits/forms/bulk_import.py:104 dcim/forms/bulk_import.py:110 -#: dcim/forms/bulk_import.py:155 dcim/forms/bulk_import.py:286 -#: dcim/forms/bulk_import.py:428 dcim/forms/bulk_import.py:1171 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1319 dcim/forms/bulk_import.py:1383 -#: ipam/forms/bulk_import.py:41 ipam/forms/bulk_import.py:70 -#: ipam/forms/bulk_import.py:98 ipam/forms/bulk_import.py:118 -#: ipam/forms/bulk_import.py:138 ipam/forms/bulk_import.py:167 -#: ipam/forms/bulk_import.py:253 ipam/forms/bulk_import.py:289 -#: ipam/forms/bulk_import.py:455 virtualization/forms/bulk_import.py:70 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:119 vpn/forms/bulk_import.py:63 -#: wireless/forms/bulk_import.py:59 wireless/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:110 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:283 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:422 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1162 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1307 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1371 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:70 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:98 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:118 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:167 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:253 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:289 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:455 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:70 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:63 netbox/wireless/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned tenant" msgstr "Призначений орендар" -#: circuits/forms/bulk_import.py:122 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 -#: templates/dcim/cable.html:68 templates/dcim/cable.html:72 -#: vpn/forms/bulk_import.py:100 vpn/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:119 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:15 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:68 netbox/templates/dcim/cable.html:72 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:100 netbox/vpn/forms/filtersets.py:77 msgid "Termination" msgstr "Припинення" -#: circuits/forms/bulk_import.py:132 circuits/forms/filtersets.py:145 -#: circuits/forms/filtersets.py:225 circuits/forms/model_forms.py:142 +#: netbox/circuits/forms/bulk_import.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:145 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:225 +#: netbox/circuits/forms/model_forms.py:142 msgid "Provider network" msgstr "Мережа провайдерів" -#: circuits/forms/filtersets.py:28 circuits/forms/filtersets.py:116 -#: circuits/forms/filtersets.py:198 dcim/forms/bulk_edit.py:248 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:346 dcim/forms/bulk_edit.py:580 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:627 dcim/forms/bulk_edit.py:780 -#: dcim/forms/bulk_import.py:189 dcim/forms/bulk_import.py:263 -#: dcim/forms/bulk_import.py:491 dcim/forms/bulk_import.py:1268 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1302 dcim/forms/filtersets.py:93 -#: dcim/forms/filtersets.py:246 dcim/forms/filtersets.py:279 -#: dcim/forms/filtersets.py:331 dcim/forms/filtersets.py:382 -#: dcim/forms/filtersets.py:649 dcim/forms/filtersets.py:691 -#: dcim/forms/filtersets.py:896 dcim/forms/filtersets.py:925 -#: dcim/forms/filtersets.py:945 dcim/forms/filtersets.py:1009 -#: dcim/forms/filtersets.py:1039 dcim/forms/filtersets.py:1048 -#: dcim/forms/filtersets.py:1159 dcim/forms/filtersets.py:1181 -#: dcim/forms/filtersets.py:1203 dcim/forms/filtersets.py:1220 -#: dcim/forms/filtersets.py:1240 dcim/forms/filtersets.py:1348 -#: dcim/forms/filtersets.py:1370 dcim/forms/filtersets.py:1391 -#: dcim/forms/filtersets.py:1406 dcim/forms/filtersets.py:1420 -#: dcim/forms/model_forms.py:179 dcim/forms/model_forms.py:211 -#: dcim/forms/model_forms.py:411 dcim/forms/model_forms.py:673 -#: dcim/tables/devices.py:162 dcim/tables/power.py:30 dcim/tables/racks.py:58 -#: dcim/tables/racks.py:143 extras/filtersets.py:488 -#: extras/forms/filtersets.py:329 ipam/forms/bulk_edit.py:457 -#: ipam/forms/filtersets.py:173 ipam/forms/filtersets.py:414 -#: ipam/forms/filtersets.py:437 ipam/forms/filtersets.py:474 -#: ipam/forms/model_forms.py:599 templates/dcim/device.html:25 -#: templates/dcim/device_edit.html:30 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 -#: templates/dcim/location.html:26 templates/dcim/powerpanel.html:26 -#: templates/dcim/rack.html:26 templates/dcim/rackreservation.html:32 -#: virtualization/forms/filtersets.py:46 -#: virtualization/forms/filtersets.py:100 wireless/forms/model_forms.py:87 -#: wireless/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:28 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:346 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:627 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:780 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:186 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:485 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1256 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1290 netbox/dcim/forms/filtersets.py:94 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:247 netbox/dcim/forms/filtersets.py:280 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:332 netbox/dcim/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:650 netbox/dcim/forms/filtersets.py:693 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:908 netbox/dcim/forms/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:957 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1060 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1171 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1193 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1215 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1232 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1382 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1403 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1418 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1432 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:179 netbox/dcim/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:411 netbox/dcim/forms/model_forms.py:676 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:154 netbox/dcim/tables/power.py:30 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:58 netbox/dcim/tables/racks.py:143 +#: netbox/extras/filtersets.py:488 netbox/extras/forms/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:457 netbox/ipam/forms/filtersets.py:173 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:414 netbox/ipam/forms/filtersets.py:437 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:474 netbox/ipam/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/templates/dcim/device.html:26 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:12 +#: netbox/templates/dcim/location.html:26 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:26 netbox/templates/dcim/rack.html:26 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:32 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:129 msgid "Location" msgstr "Розташування" -#: circuits/forms/filtersets.py:30 circuits/forms/filtersets.py:118 -#: dcim/forms/filtersets.py:137 dcim/forms/filtersets.py:151 -#: dcim/forms/filtersets.py:167 dcim/forms/filtersets.py:199 -#: dcim/forms/filtersets.py:250 dcim/forms/filtersets.py:335 -#: dcim/forms/filtersets.py:406 dcim/forms/filtersets.py:653 -#: dcim/forms/filtersets.py:1010 netbox/navigation/menu.py:44 -#: netbox/navigation/menu.py:46 tenancy/forms/filtersets.py:42 -#: tenancy/tables/columns.py:70 tenancy/tables/contacts.py:25 -#: tenancy/views.py:19 virtualization/forms/filtersets.py:37 -#: virtualization/forms/filtersets.py:48 -#: virtualization/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:30 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:152 netbox/dcim/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:200 netbox/dcim/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:336 netbox/dcim/forms/filtersets.py:407 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:654 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1022 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:44 netbox/netbox/navigation/menu.py:46 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:42 netbox/tenancy/tables/columns.py:70 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:25 netbox/tenancy/views.py:19 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:37 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:48 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:106 msgid "Contacts" msgstr "Контакти" -#: circuits/forms/filtersets.py:35 circuits/forms/filtersets.py:155 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:111 dcim/forms/bulk_edit.py:223 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:755 dcim/forms/bulk_import.py:92 -#: dcim/forms/filtersets.py:71 dcim/forms/filtersets.py:178 -#: dcim/forms/filtersets.py:204 dcim/forms/filtersets.py:257 -#: dcim/forms/filtersets.py:360 dcim/forms/filtersets.py:668 -#: dcim/forms/filtersets.py:902 dcim/forms/filtersets.py:932 -#: dcim/forms/filtersets.py:1016 dcim/forms/filtersets.py:1055 -#: dcim/forms/filtersets.py:1468 dcim/forms/filtersets.py:1492 -#: dcim/forms/filtersets.py:1516 dcim/forms/model_forms.py:111 -#: dcim/forms/object_create.py:375 dcim/tables/devices.py:148 -#: dcim/tables/sites.py:85 extras/filtersets.py:455 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:206 ipam/forms/bulk_edit.py:438 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:512 ipam/forms/filtersets.py:217 -#: ipam/forms/filtersets.py:422 ipam/forms/filtersets.py:482 -#: ipam/forms/model_forms.py:571 templates/dcim/device.html:17 -#: templates/dcim/rack.html:16 templates/dcim/rackreservation.html:22 -#: templates/dcim/region.html:26 templates/dcim/site.html:30 -#: templates/ipam/prefix.html:49 templates/ipam/vlan.html:16 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:81 virtualization/forms/filtersets.py:59 -#: virtualization/forms/filtersets.py:133 -#: virtualization/forms/model_forms.py:92 vpn/forms/filtersets.py:257 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:35 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:155 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:111 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:223 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:755 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:92 netbox/dcim/forms/filtersets.py:72 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:179 netbox/dcim/forms/filtersets.py:205 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:258 netbox/dcim/forms/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:670 netbox/dcim/forms/filtersets.py:914 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:944 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1028 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1067 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1480 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1528 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:111 netbox/dcim/forms/object_create.py:375 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:140 netbox/dcim/tables/sites.py:85 +#: netbox/extras/filtersets.py:455 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:206 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:438 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:512 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:217 netbox/ipam/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:482 netbox/ipam/forms/model_forms.py:571 +#: netbox/templates/dcim/device.html:18 netbox/templates/dcim/rack.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:22 +#: netbox/templates/dcim/region.html:26 netbox/templates/dcim/site.html:31 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:49 netbox/templates/ipam/vlan.html:16 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:81 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:257 msgid "Region" msgstr "Регіон" -#: circuits/forms/filtersets.py:40 circuits/forms/filtersets.py:160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:231 dcim/forms/bulk_edit.py:763 -#: dcim/forms/filtersets.py:76 dcim/forms/filtersets.py:183 -#: dcim/forms/filtersets.py:209 dcim/forms/filtersets.py:270 -#: dcim/forms/filtersets.py:365 dcim/forms/filtersets.py:673 -#: dcim/forms/filtersets.py:907 dcim/forms/filtersets.py:1021 -#: dcim/forms/filtersets.py:1060 dcim/forms/object_create.py:383 -#: extras/filtersets.py:472 ipam/forms/bulk_edit.py:211 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:445 ipam/forms/bulk_edit.py:517 -#: ipam/forms/filtersets.py:222 ipam/forms/filtersets.py:427 -#: ipam/forms/filtersets.py:487 ipam/forms/model_forms.py:584 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:86 virtualization/forms/filtersets.py:69 -#: virtualization/forms/filtersets.py:138 -#: virtualization/forms/model_forms.py:98 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:160 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:763 netbox/dcim/forms/filtersets.py:77 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:184 netbox/dcim/forms/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:271 netbox/dcim/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:675 netbox/dcim/forms/filtersets.py:919 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1033 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:383 netbox/extras/filtersets.py:472 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:211 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:445 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:517 netbox/ipam/forms/filtersets.py:222 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:427 netbox/ipam/forms/filtersets.py:487 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:584 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:69 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:138 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:98 msgid "Site group" -msgstr "Група сайтів" +msgstr "Група тех. майданчиків" -#: circuits/forms/filtersets.py:63 circuits/forms/filtersets.py:81 -#: circuits/forms/filtersets.py:100 circuits/forms/filtersets.py:115 -#: core/forms/filtersets.py:64 dcim/forms/bulk_edit.py:726 -#: dcim/forms/filtersets.py:165 dcim/forms/filtersets.py:197 -#: dcim/forms/filtersets.py:834 dcim/forms/filtersets.py:926 -#: dcim/forms/filtersets.py:1050 dcim/forms/filtersets.py:1158 -#: dcim/forms/filtersets.py:1180 dcim/forms/filtersets.py:1202 -#: dcim/forms/filtersets.py:1219 dcim/forms/filtersets.py:1236 -#: dcim/forms/filtersets.py:1347 dcim/forms/filtersets.py:1369 -#: dcim/forms/filtersets.py:1390 dcim/forms/filtersets.py:1405 -#: dcim/forms/filtersets.py:1418 extras/forms/filtersets.py:43 -#: extras/forms/filtersets.py:112 extras/forms/filtersets.py:143 -#: extras/forms/filtersets.py:183 extras/forms/filtersets.py:199 -#: extras/forms/filtersets.py:230 extras/forms/filtersets.py:254 -#: extras/forms/filtersets.py:450 extras/forms/filtersets.py:488 -#: ipam/forms/filtersets.py:99 ipam/forms/filtersets.py:266 -#: ipam/forms/filtersets.py:307 ipam/forms/filtersets.py:382 -#: ipam/forms/filtersets.py:475 ipam/forms/filtersets.py:534 -#: ipam/forms/filtersets.py:552 netbox/tables/tables.py:255 -#: virtualization/forms/filtersets.py:45 -#: virtualization/forms/filtersets.py:103 -#: virtualization/forms/filtersets.py:194 -#: virtualization/forms/filtersets.py:239 vpn/forms/filtersets.py:213 -#: wireless/forms/filtersets.py:34 wireless/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:63 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:100 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:115 netbox/core/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:726 netbox/dcim/forms/filtersets.py:166 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:198 netbox/dcim/forms/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:938 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1062 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1170 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1192 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1214 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1231 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1359 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1381 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1402 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1430 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:43 netbox/extras/forms/filtersets.py:112 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:143 netbox/extras/forms/filtersets.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:199 netbox/extras/forms/filtersets.py:230 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:254 netbox/extras/forms/filtersets.py:450 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:485 netbox/ipam/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:266 netbox/ipam/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:382 netbox/ipam/forms/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:534 netbox/ipam/forms/filtersets.py:552 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:255 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:194 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:213 netbox/wireless/forms/filtersets.py:34 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:74 msgid "Attributes" -msgstr "атрибути" +msgstr "Атрибути" -#: circuits/forms/filtersets.py:71 circuits/tables/circuits.py:61 -#: circuits/tables/providers.py:66 templates/circuits/circuit.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:24 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:61 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:66 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:24 msgid "Account" msgstr "Рахунок" -#: circuits/forms/filtersets.py:215 +#: netbox/circuits/forms/filtersets.py:215 msgid "Term Side" msgstr "Сторона терміну" -#: circuits/models/circuits.py:25 dcim/models/cables.py:67 -#: dcim/models/device_component_templates.py:491 -#: dcim/models/device_component_templates.py:591 -#: dcim/models/device_components.py:976 dcim/models/device_components.py:1050 -#: dcim/models/device_components.py:1166 dcim/models/devices.py:469 -#: dcim/models/racks.py:44 extras/models/tags.py:28 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:25 netbox/dcim/models/cables.py:67 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:491 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:591 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:976 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1050 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1166 +#: netbox/dcim/models/devices.py:469 netbox/dcim/models/racks.py:44 +#: netbox/extras/models/tags.py:28 msgid "color" msgstr "колір" -#: circuits/models/circuits.py:34 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:34 msgid "circuit type" msgstr "тип схеми" -#: circuits/models/circuits.py:35 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:35 msgid "circuit types" msgstr "типи схем" -#: circuits/models/circuits.py:46 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:46 msgid "circuit ID" -msgstr "Ідентифікатор схеми" +msgstr "iдентифікатор схеми" -#: circuits/models/circuits.py:47 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:47 msgid "Unique circuit ID" msgstr "Унікальний ідентифікатор схеми" -#: circuits/models/circuits.py:67 core/models/data.py:55 -#: core/models/jobs.py:85 dcim/models/cables.py:49 dcim/models/devices.py:643 -#: dcim/models/devices.py:1155 dcim/models/devices.py:1364 -#: dcim/models/power.py:96 dcim/models/racks.py:98 dcim/models/sites.py:154 -#: dcim/models/sites.py:266 ipam/models/ip.py:253 ipam/models/ip.py:522 -#: ipam/models/ip.py:730 ipam/models/vlans.py:175 -#: virtualization/models/clusters.py:74 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:84 vpn/models/tunnels.py:40 -#: wireless/models.py:94 wireless/models.py:158 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:67 netbox/core/models/data.py:55 +#: netbox/core/models/jobs.py:85 netbox/dcim/models/cables.py:49 +#: netbox/dcim/models/devices.py:643 netbox/dcim/models/devices.py:1155 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1364 netbox/dcim/models/power.py:96 +#: netbox/dcim/models/racks.py:98 netbox/dcim/models/sites.py:154 +#: netbox/dcim/models/sites.py:266 netbox/ipam/models/ip.py:253 +#: netbox/ipam/models/ip.py:522 netbox/ipam/models/ip.py:730 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:175 netbox/virtualization/models/clusters.py:74 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:84 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:40 netbox/wireless/models.py:94 +#: netbox/wireless/models.py:158 msgid "status" msgstr "статус" -#: circuits/models/circuits.py:82 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:82 msgid "installed" msgstr "встановлений" -#: circuits/models/circuits.py:87 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:87 msgid "terminates" msgstr "припиняється" -#: circuits/models/circuits.py:92 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:92 msgid "commit rate (Kbps)" msgstr "швидкість комісії (Кбіт/с)" -#: circuits/models/circuits.py:93 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:93 msgid "Committed rate" msgstr "Коефіцієнт зобов'язань" -#: circuits/models/circuits.py:135 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:135 msgid "circuit" msgstr "схема" -#: circuits/models/circuits.py:136 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:136 msgid "circuits" msgstr "контурів" -#: circuits/models/circuits.py:169 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:169 msgid "termination" msgstr "припинення" -#: circuits/models/circuits.py:186 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:186 msgid "port speed (Kbps)" msgstr "швидкість порту (Кбіт/с)" -#: circuits/models/circuits.py:189 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:189 msgid "Physical circuit speed" msgstr "Швидкість фізичної схеми" -#: circuits/models/circuits.py:194 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:194 msgid "upstream speed (Kbps)" msgstr "швидкість висхідного потоку (Кбіт/с)" -#: circuits/models/circuits.py:195 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:195 msgid "Upstream speed, if different from port speed" msgstr "Швидкість висхідного потоку, якщо відрізняється від швидкості порту" -#: circuits/models/circuits.py:200 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:200 msgid "cross-connect ID" msgstr "ідентифікатор перехресного з'єднання" -#: circuits/models/circuits.py:201 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:201 msgid "ID of the local cross-connect" msgstr "Ідентифікатор локального перехресного з'єднання" -#: circuits/models/circuits.py:206 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:206 msgid "patch panel/port(s)" -msgstr "патч-панель/порт (и)" +msgstr "патч-панель/порт(и)" -#: circuits/models/circuits.py:207 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:207 msgid "Patch panel ID and port number(s)" -msgstr "Ідентифікатор патч-панелі та номер (и) порту" +msgstr "Ідентифікатор патч-панелі та номер(и) порту" -#: circuits/models/circuits.py:210 -#: dcim/models/device_component_templates.py:61 -#: dcim/models/device_components.py:69 dcim/models/racks.py:538 -#: extras/models/configs.py:45 extras/models/configs.py:219 -#: extras/models/customfields.py:123 extras/models/models.py:60 -#: extras/models/models.py:186 extras/models/models.py:424 -#: extras/models/models.py:539 extras/models/staging.py:31 -#: extras/models/tags.py:32 netbox/models/__init__.py:109 -#: netbox/models/__init__.py:144 netbox/models/__init__.py:190 -#: users/models/permissions.py:24 users/models/tokens.py:58 -#: users/models/users.py:33 virtualization/models/virtualmachines.py:284 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:210 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:61 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:69 netbox/dcim/models/racks.py:538 +#: netbox/extras/models/configs.py:45 netbox/extras/models/configs.py:219 +#: netbox/extras/models/customfields.py:124 netbox/extras/models/models.py:60 +#: netbox/extras/models/models.py:186 netbox/extras/models/models.py:424 +#: netbox/extras/models/models.py:539 netbox/extras/models/staging.py:32 +#: netbox/extras/models/tags.py:32 netbox/netbox/models/__init__.py:109 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:144 netbox/netbox/models/__init__.py:190 +#: netbox/users/models/permissions.py:24 netbox/users/models/tokens.py:58 +#: netbox/users/models/users.py:33 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:284 msgid "description" msgstr "опис" -#: circuits/models/circuits.py:223 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:223 msgid "circuit termination" msgstr "припинення ланцюга" -#: circuits/models/circuits.py:224 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:224 msgid "circuit terminations" msgstr "закінчення ланцюга" -#: circuits/models/circuits.py:237 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:237 msgid "" "A circuit termination must attach to either a site or a provider network." msgstr "" -"Припинення схеми повинно приєднатися або до сайту, або до мережі провайдера." +"Припинення схеми повинно приєднатися або до тех. майданчику, або до мережі " +"провайдера." -#: circuits/models/circuits.py:239 +#: netbox/circuits/models/circuits.py:239 msgid "" "A circuit termination cannot attach to both a site and a provider network." msgstr "" -"Припинення схеми не може приєднатися як до сайту, так і до мережі " +"Припинення схеми не може приєднатися як до тех. майданчику, так і до мережі " "провайдера." -#: circuits/models/providers.py:22 circuits/models/providers.py:66 -#: circuits/models/providers.py:104 core/models/data.py:42 -#: core/models/jobs.py:46 dcim/models/device_component_templates.py:43 -#: dcim/models/device_components.py:54 dcim/models/devices.py:583 -#: dcim/models/devices.py:1295 dcim/models/devices.py:1360 -#: dcim/models/power.py:39 dcim/models/power.py:92 dcim/models/racks.py:63 -#: dcim/models/sites.py:138 extras/models/configs.py:36 -#: extras/models/configs.py:215 extras/models/customfields.py:90 -#: extras/models/models.py:55 extras/models/models.py:181 -#: extras/models/models.py:324 extras/models/models.py:420 -#: extras/models/models.py:529 extras/models/models.py:624 -#: extras/models/scripts.py:30 extras/models/staging.py:26 -#: ipam/models/asns.py:18 ipam/models/fhrp.py:25 ipam/models/services.py:51 -#: ipam/models/services.py:87 ipam/models/vlans.py:26 ipam/models/vlans.py:164 -#: ipam/models/vrfs.py:22 ipam/models/vrfs.py:79 netbox/models/__init__.py:136 -#: netbox/models/__init__.py:180 tenancy/models/contacts.py:64 -#: tenancy/models/tenants.py:20 tenancy/models/tenants.py:45 -#: users/models/permissions.py:20 users/models/users.py:28 -#: virtualization/models/clusters.py:57 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:72 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:274 vpn/models/crypto.py:24 -#: vpn/models/crypto.py:71 vpn/models/crypto.py:131 vpn/models/crypto.py:183 -#: vpn/models/crypto.py:221 vpn/models/l2vpn.py:22 vpn/models/tunnels.py:35 -#: wireless/models.py:50 +#: netbox/circuits/models/providers.py:22 +#: netbox/circuits/models/providers.py:66 +#: netbox/circuits/models/providers.py:104 netbox/core/models/data.py:42 +#: netbox/core/models/jobs.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:583 netbox/dcim/models/devices.py:1295 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1360 netbox/dcim/models/power.py:39 +#: netbox/dcim/models/power.py:92 netbox/dcim/models/racks.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:138 netbox/extras/models/configs.py:36 +#: netbox/extras/models/configs.py:215 netbox/extras/models/customfields.py:91 +#: netbox/extras/models/models.py:55 netbox/extras/models/models.py:181 +#: netbox/extras/models/models.py:324 netbox/extras/models/models.py:420 +#: netbox/extras/models/models.py:529 netbox/extras/models/models.py:624 +#: netbox/extras/models/scripts.py:30 netbox/extras/models/staging.py:27 +#: netbox/ipam/models/asns.py:18 netbox/ipam/models/fhrp.py:25 +#: netbox/ipam/models/services.py:52 netbox/ipam/models/services.py:88 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:26 netbox/ipam/models/vlans.py:164 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:22 netbox/ipam/models/vrfs.py:79 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:136 netbox/netbox/models/__init__.py:180 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:64 netbox/tenancy/models/tenants.py:20 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:45 netbox/users/models/permissions.py:20 +#: netbox/users/models/users.py:28 netbox/virtualization/models/clusters.py:57 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:72 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:274 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:24 netbox/vpn/models/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:131 netbox/vpn/models/crypto.py:183 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:221 netbox/vpn/models/l2vpn.py:22 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:35 netbox/wireless/models.py:50 msgid "name" msgstr "найменування" -#: circuits/models/providers.py:25 +#: netbox/circuits/models/providers.py:25 msgid "Full name of the provider" -msgstr "П.І.Б. провайдера" +msgstr "Повне найменування провайдера" -#: circuits/models/providers.py:28 dcim/models/devices.py:86 -#: dcim/models/sites.py:149 extras/models/models.py:534 ipam/models/asns.py:23 -#: ipam/models/vlans.py:30 netbox/models/__init__.py:140 -#: netbox/models/__init__.py:185 tenancy/models/tenants.py:25 -#: tenancy/models/tenants.py:49 vpn/models/l2vpn.py:27 wireless/models.py:55 +#: netbox/circuits/models/providers.py:28 netbox/dcim/models/devices.py:86 +#: netbox/dcim/models/sites.py:149 netbox/extras/models/models.py:534 +#: netbox/ipam/models/asns.py:23 netbox/ipam/models/vlans.py:30 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:140 netbox/netbox/models/__init__.py:185 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:25 netbox/tenancy/models/tenants.py:49 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:27 netbox/wireless/models.py:55 msgid "slug" -msgstr "слимак" +msgstr "скорочення" -#: circuits/models/providers.py:42 +#: netbox/circuits/models/providers.py:42 msgid "provider" msgstr "постачальник" -#: circuits/models/providers.py:43 +#: netbox/circuits/models/providers.py:43 msgid "providers" msgstr "провайдери" -#: circuits/models/providers.py:63 +#: netbox/circuits/models/providers.py:63 msgid "account ID" -msgstr "Ідентифікатор рахунку" +msgstr "iдентифікатор рахунку" -#: circuits/models/providers.py:86 +#: netbox/circuits/models/providers.py:86 msgid "provider account" msgstr "обліковий запис провайдера" -#: circuits/models/providers.py:87 +#: netbox/circuits/models/providers.py:87 msgid "provider accounts" msgstr "акаунти провайдера" -#: circuits/models/providers.py:115 +#: netbox/circuits/models/providers.py:115 msgid "service ID" -msgstr "Ідентифікатор послуги" +msgstr "iдентифікатор послуги" -#: circuits/models/providers.py:126 +#: netbox/circuits/models/providers.py:126 msgid "provider network" msgstr "мережа провайдера" -#: circuits/models/providers.py:127 +#: netbox/circuits/models/providers.py:127 msgid "provider networks" msgstr "мережі провайдерів" -#: circuits/tables/circuits.py:30 circuits/tables/providers.py:18 -#: circuits/tables/providers.py:69 circuits/tables/providers.py:99 -#: core/tables/data.py:16 core/tables/jobs.py:14 core/tables/plugins.py:13 -#: core/tables/tasks.py:11 core/tables/tasks.py:115 -#: dcim/forms/filtersets.py:61 dcim/forms/object_create.py:43 -#: dcim/tables/devices.py:60 dcim/tables/devices.py:97 -#: dcim/tables/devices.py:139 dcim/tables/devices.py:294 -#: dcim/tables/devices.py:380 dcim/tables/devices.py:424 -#: dcim/tables/devices.py:476 dcim/tables/devices.py:528 -#: dcim/tables/devices.py:644 dcim/tables/devices.py:726 -#: dcim/tables/devices.py:776 dcim/tables/devices.py:842 -#: dcim/tables/devices.py:957 dcim/tables/devices.py:977 -#: dcim/tables/devices.py:1006 dcim/tables/devices.py:1036 -#: dcim/tables/devicetypes.py:32 dcim/tables/power.py:22 -#: dcim/tables/power.py:62 dcim/tables/racks.py:23 dcim/tables/racks.py:53 -#: dcim/tables/sites.py:24 dcim/tables/sites.py:51 dcim/tables/sites.py:78 -#: dcim/tables/sites.py:125 extras/forms/filtersets.py:191 -#: extras/tables/tables.py:42 extras/tables/tables.py:88 -#: extras/tables/tables.py:120 extras/tables/tables.py:144 -#: extras/tables/tables.py:209 extras/tables/tables.py:256 -#: extras/tables/tables.py:279 extras/tables/tables.py:329 -#: extras/tables/tables.py:381 extras/tables/tables.py:404 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:391 ipam/forms/filtersets.py:386 -#: ipam/tables/asn.py:16 ipam/tables/ip.py:85 ipam/tables/ip.py:159 -#: ipam/tables/services.py:15 ipam/tables/services.py:40 -#: ipam/tables/vlans.py:64 ipam/tables/vlans.py:110 ipam/tables/vrfs.py:26 -#: ipam/tables/vrfs.py:67 templates/circuits/circuittype.html:22 -#: templates/circuits/provideraccount.html:28 -#: templates/circuits/providernetwork.html:24 -#: templates/core/datasource.html:34 templates/core/job.html:26 -#: templates/core/rq_worker.html:43 templates/dcim/consoleport.html:28 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:28 templates/dcim/devicebay.html:24 -#: templates/dcim/devicerole.html:26 templates/dcim/frontport.html:28 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 -#: templates/dcim/interface.html:38 templates/dcim/interface.html:165 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:28 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 templates/dcim/location.html:29 -#: templates/dcim/manufacturer.html:36 templates/dcim/modulebay.html:26 -#: templates/dcim/platform.html:29 templates/dcim/poweroutlet.html:28 -#: templates/dcim/powerport.html:28 templates/dcim/rackrole.html:22 -#: templates/dcim/rearport.html:28 templates/dcim/region.html:29 -#: templates/dcim/sitegroup.html:29 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:13 -#: templates/extras/configtemplate.html:13 -#: templates/extras/customfield.html:13 templates/extras/customlink.html:13 -#: templates/extras/eventrule.html:13 templates/extras/exporttemplate.html:15 -#: templates/extras/savedfilter.html:13 templates/extras/script_list.html:46 -#: templates/extras/tag.html:14 templates/extras/webhook.html:13 -#: templates/ipam/asnrange.html:15 templates/ipam/fhrpgroup.html:30 -#: templates/ipam/rir.html:22 templates/ipam/role.html:22 -#: templates/ipam/routetarget.html:13 templates/ipam/service.html:24 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:15 templates/ipam/vlan.html:35 -#: templates/ipam/vlangroup.html:30 templates/tenancy/contact.html:25 -#: templates/tenancy/contactgroup.html:21 -#: templates/tenancy/contactrole.html:18 templates/tenancy/tenantgroup.html:29 -#: templates/users/group.html:17 templates/users/objectpermission.html:17 -#: templates/virtualization/cluster.html:13 -#: templates/virtualization/clustergroup.html:22 -#: templates/virtualization/clustertype.html:22 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:25 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:15 -#: templates/virtualization/vminterface.html:25 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:13 templates/vpn/ikeproposal.html:13 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 templates/vpn/ipsecprofile.html:13 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:36 templates/vpn/ipsecprofile.html:69 -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:13 templates/vpn/l2vpn.html:14 -#: templates/vpn/tunnel.html:21 templates/vpn/tunnelgroup.html:26 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 tenancy/tables/contacts.py:19 -#: tenancy/tables/contacts.py:41 tenancy/tables/contacts.py:56 -#: tenancy/tables/tenants.py:16 tenancy/tables/tenants.py:38 -#: users/tables.py:62 users/tables.py:76 -#: virtualization/forms/bulk_create.py:20 -#: virtualization/forms/object_create.py:13 -#: virtualization/forms/object_create.py:23 -#: virtualization/tables/clusters.py:17 virtualization/tables/clusters.py:39 -#: virtualization/tables/clusters.py:62 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:54 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:132 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:185 vpn/tables/crypto.py:18 -#: vpn/tables/crypto.py:57 vpn/tables/crypto.py:93 vpn/tables/crypto.py:129 -#: vpn/tables/crypto.py:158 vpn/tables/l2vpn.py:23 vpn/tables/tunnels.py:18 -#: vpn/tables/tunnels.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:18 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:79 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:30 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:18 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:69 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:99 netbox/core/tables/data.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:14 netbox/core/tables/plugins.py:13 +#: netbox/core/tables/tasks.py:11 netbox/core/tables/tasks.py:115 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:62 netbox/dcim/forms/object_create.py:43 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:52 netbox/dcim/tables/devices.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:131 netbox/dcim/tables/devices.py:286 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:380 netbox/dcim/tables/devices.py:421 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:470 netbox/dcim/tables/devices.py:519 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:632 netbox/dcim/tables/devices.py:714 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:761 netbox/dcim/tables/devices.py:824 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:939 netbox/dcim/tables/devices.py:959 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:988 netbox/dcim/tables/devices.py:1018 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32 netbox/dcim/tables/power.py:22 +#: netbox/dcim/tables/power.py:62 netbox/dcim/tables/racks.py:23 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:53 netbox/dcim/tables/sites.py:24 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:51 netbox/dcim/tables/sites.py:78 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:125 netbox/extras/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/extras/tables/tables.py:43 netbox/extras/tables/tables.py:89 +#: netbox/extras/tables/tables.py:121 netbox/extras/tables/tables.py:145 +#: netbox/extras/tables/tables.py:210 netbox/extras/tables/tables.py:257 +#: netbox/extras/tables/tables.py:280 netbox/extras/tables/tables.py:330 +#: netbox/extras/tables/tables.py:382 netbox/extras/tables/tables.py:405 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:391 netbox/ipam/forms/filtersets.py:386 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:16 netbox/ipam/tables/ip.py:85 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:159 netbox/ipam/tables/services.py:15 +#: netbox/ipam/tables/services.py:40 netbox/ipam/tables/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:110 netbox/ipam/tables/vrfs.py:26 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:67 netbox/templates/circuits/circuittype.html:22 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24 +#: netbox/templates/core/datasource.html:34 netbox/templates/core/job.html:26 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:43 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:24 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:26 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:38 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:165 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:28 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:18 +#: netbox/templates/dcim/location.html:29 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:36 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:26 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:29 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:28 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:28 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:22 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:28 netbox/templates/dcim/region.html:29 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:13 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:13 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:13 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:13 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:13 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:15 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:46 +#: netbox/templates/extras/tag.html:14 netbox/templates/extras/webhook.html:13 +#: netbox/templates/ipam/asnrange.html:15 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:30 netbox/templates/ipam/rir.html:22 +#: netbox/templates/ipam/role.html:22 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:13 +#: netbox/templates/ipam/service.html:24 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:15 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:35 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:30 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:25 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:18 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:29 +#: netbox/templates/users/group.html:17 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:17 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:15 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:13 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:36 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:69 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:13 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:14 netbox/templates/vpn/tunnel.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:26 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:29 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:19 netbox/tenancy/tables/contacts.py:41 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:56 netbox/tenancy/tables/tenants.py:16 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:38 netbox/users/tables.py:62 +#: netbox/users/tables.py:76 netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:20 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:13 +#: netbox/virtualization/forms/object_create.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:17 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:39 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:62 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:54 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:132 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:187 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:18 netbox/vpn/tables/crypto.py:57 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:93 netbox/vpn/tables/crypto.py:129 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:158 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:18 netbox/vpn/tables/tunnels.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:18 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:79 msgid "Name" msgstr "Назва" -#: circuits/tables/circuits.py:39 circuits/tables/providers.py:45 -#: circuits/tables/providers.py:79 netbox/navigation/menu.py:253 -#: netbox/navigation/menu.py:257 netbox/navigation/menu.py:259 -#: templates/circuits/provider.html:57 -#: templates/circuits/provideraccount.html:44 -#: templates/circuits/providernetwork.html:50 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:39 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:45 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:79 netbox/netbox/navigation/menu.py:253 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:257 netbox/netbox/navigation/menu.py:259 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:57 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:44 +#: netbox/templates/circuits/providernetwork.html:50 msgid "Circuits" msgstr "Схеми" -#: circuits/tables/circuits.py:53 templates/circuits/circuit.html:26 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:53 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:26 msgid "Circuit ID" msgstr "Ідентифікатор схеми" -#: circuits/tables/circuits.py:66 wireless/forms/model_forms.py:160 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:67 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:160 msgid "Side A" msgstr "Сторона А" -#: circuits/tables/circuits.py:70 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:72 msgid "Side Z" msgstr "Сторона Z" -#: circuits/tables/circuits.py:73 templates/circuits/circuit.html:55 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:75 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:55 msgid "Commit Rate" msgstr "Коефіцієнт комісії" -#: circuits/tables/circuits.py:76 circuits/tables/providers.py:48 -#: circuits/tables/providers.py:82 circuits/tables/providers.py:107 -#: dcim/tables/devices.py:1019 dcim/tables/devicetypes.py:92 -#: dcim/tables/modules.py:29 dcim/tables/modules.py:72 dcim/tables/power.py:39 -#: dcim/tables/power.py:96 dcim/tables/racks.py:76 dcim/tables/racks.py:156 -#: dcim/tables/sites.py:103 extras/tables/tables.py:515 ipam/tables/asn.py:69 -#: ipam/tables/fhrp.py:34 ipam/tables/ip.py:135 ipam/tables/ip.py:272 -#: ipam/tables/ip.py:325 ipam/tables/ip.py:392 ipam/tables/services.py:24 -#: ipam/tables/services.py:54 ipam/tables/vlans.py:141 ipam/tables/vrfs.py:46 -#: ipam/tables/vrfs.py:71 templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 -#: templates/generic/bulk_edit.html:86 templates/inc/panels/comments.html:6 -#: tenancy/tables/contacts.py:68 tenancy/tables/tenants.py:46 -#: utilities/forms/fields/fields.py:29 virtualization/tables/clusters.py:91 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:81 vpn/tables/crypto.py:37 -#: vpn/tables/crypto.py:74 vpn/tables/crypto.py:109 vpn/tables/crypto.py:140 -#: vpn/tables/crypto.py:173 vpn/tables/l2vpn.py:37 vpn/tables/tunnels.py:61 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:27 wireless/tables/wirelesslan.py:58 +#: netbox/circuits/tables/circuits.py:78 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:48 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:82 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:107 netbox/dcim/tables/devices.py:1001 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:92 netbox/dcim/tables/modules.py:29 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:72 netbox/dcim/tables/power.py:39 +#: netbox/dcim/tables/power.py:96 netbox/dcim/tables/racks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:156 netbox/dcim/tables/sites.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:516 netbox/ipam/tables/asn.py:69 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:34 netbox/ipam/tables/ip.py:135 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:272 netbox/ipam/tables/ip.py:325 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:392 netbox/ipam/tables/services.py:24 +#: netbox/ipam/tables/services.py:54 netbox/ipam/tables/vlans.py:141 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:46 netbox/ipam/tables/vrfs.py:71 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:89 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:86 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:6 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:68 netbox/tenancy/tables/tenants.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:29 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:91 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:81 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:37 netbox/vpn/tables/crypto.py:74 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:109 netbox/vpn/tables/crypto.py:140 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:173 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:37 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:61 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:27 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:58 msgid "Comments" msgstr "Коментарі" -#: circuits/tables/providers.py:23 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:23 msgid "Accounts" msgstr "Рахунки" -#: circuits/tables/providers.py:29 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:29 msgid "Account Count" msgstr "Кількість рахунків" -#: circuits/tables/providers.py:39 dcim/tables/sites.py:100 +#: netbox/circuits/tables/providers.py:39 netbox/dcim/tables/sites.py:100 msgid "ASN Count" -msgstr "Підрахунок ASN" +msgstr "Кількість ASN" -#: core/api/views.py:36 +#: netbox/core/api/views.py:36 msgid "This user does not have permission to synchronize this data source." msgstr "Цей користувач не має дозволу на синхронізацію цього джерела даних." -#: core/choices.py:18 +#: netbox/core/choices.py:18 msgid "New" msgstr "Нові" -#: core/choices.py:19 core/constants.py:18 core/tables/tasks.py:15 -#: templates/core/rq_task.html:77 +#: netbox/core/choices.py:19 netbox/core/constants.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:15 netbox/templates/core/rq_task.html:77 msgid "Queued" -msgstr "В черзі" +msgstr "У черзі" -#: core/choices.py:20 +#: netbox/core/choices.py:20 msgid "Syncing" msgstr "Синхронізація" -#: core/choices.py:21 core/choices.py:57 core/tables/jobs.py:41 -#: extras/choices.py:224 templates/core/job.html:68 +#: netbox/core/choices.py:21 netbox/core/choices.py:57 +#: netbox/core/tables/jobs.py:41 netbox/extras/choices.py:228 +#: netbox/templates/core/job.html:68 msgid "Completed" msgstr "Завершено" -#: core/choices.py:22 core/choices.py:59 core/constants.py:20 -#: core/tables/tasks.py:34 dcim/choices.py:176 dcim/choices.py:222 -#: dcim/choices.py:1534 extras/choices.py:226 virtualization/choices.py:47 +#: netbox/core/choices.py:22 netbox/core/choices.py:59 +#: netbox/core/constants.py:20 netbox/core/tables/tasks.py:34 +#: netbox/dcim/choices.py:176 netbox/dcim/choices.py:222 +#: netbox/dcim/choices.py:1536 netbox/extras/choices.py:230 +#: netbox/virtualization/choices.py:47 msgid "Failed" -msgstr "провалився" +msgstr "Збій" -#: core/choices.py:35 netbox/navigation/menu.py:320 -#: netbox/navigation/menu.py:324 templates/extras/script/base.html:14 -#: templates/extras/script_list.html:7 templates/extras/script_list.html:12 -#: templates/extras/script_result.html:17 +#: netbox/core/choices.py:35 netbox/netbox/navigation/menu.py:320 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:324 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:14 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:12 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:17 msgid "Scripts" msgstr "Скрипти" -#: core/choices.py:36 templates/extras/report/base.html:13 +#: netbox/core/choices.py:36 netbox/templates/extras/report/base.html:13 msgid "Reports" msgstr "Звіти" -#: core/choices.py:54 extras/choices.py:221 +#: netbox/core/choices.py:54 netbox/extras/choices.py:225 msgid "Pending" msgstr "Очікується" -#: core/choices.py:55 core/constants.py:23 core/tables/jobs.py:32 -#: core/tables/tasks.py:38 extras/choices.py:222 templates/core/job.html:55 +#: netbox/core/choices.py:55 netbox/core/constants.py:23 +#: netbox/core/tables/jobs.py:32 netbox/core/tables/tasks.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:226 netbox/templates/core/job.html:55 msgid "Scheduled" msgstr "Заплановано" -#: core/choices.py:56 extras/choices.py:223 +#: netbox/core/choices.py:56 netbox/extras/choices.py:227 msgid "Running" -msgstr "Біг" +msgstr "Запущено" -#: core/choices.py:58 extras/choices.py:225 +#: netbox/core/choices.py:58 netbox/extras/choices.py:229 msgid "Errored" msgstr "Помилка" -#: core/constants.py:19 core/tables/tasks.py:30 +#: netbox/core/constants.py:19 netbox/core/tables/tasks.py:30 msgid "Finished" -msgstr "Закінчили" +msgstr "Закінчено" -#: core/constants.py:21 core/tables/jobs.py:38 templates/core/job.html:64 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:8 +#: netbox/core/constants.py:21 netbox/core/tables/jobs.py:38 +#: netbox/templates/core/job.html:64 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:8 msgid "Started" -msgstr "Починав" +msgstr "Почато" -#: core/constants.py:22 core/tables/tasks.py:26 +#: netbox/core/constants.py:22 netbox/core/tables/tasks.py:26 msgid "Deferred" -msgstr "Відкладений" +msgstr "Відкладено" -#: core/constants.py:24 +#: netbox/core/constants.py:24 msgid "Stopped" -msgstr "Зупинився" +msgstr "Зупинено" -#: core/constants.py:25 +#: netbox/core/constants.py:25 msgid "Cancelled" msgstr "Скасовано" -#: core/data_backends.py:29 templates/dcim/interface.html:216 +#: netbox/core/data_backends.py:29 netbox/templates/dcim/interface.html:216 msgid "Local" msgstr "Місцеві" -#: core/data_backends.py:47 extras/tables/tables.py:461 -#: templates/account/profile.html:15 templates/users/user.html:17 -#: users/tables.py:31 +#: netbox/core/data_backends.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:462 +#: netbox/templates/account/profile.html:15 +#: netbox/templates/users/user.html:17 netbox/users/tables.py:31 msgid "Username" msgstr "Ім'я користувача" -#: core/data_backends.py:49 core/data_backends.py:55 +#: netbox/core/data_backends.py:49 netbox/core/data_backends.py:55 msgid "Only used for cloning with HTTP(S)" -msgstr "Використовується лише для клонування за допомогою HTTP (S)" +msgstr "Використовується лише для клонування за допомогою HTTP(S)" -#: core/data_backends.py:53 templates/account/base.html:17 -#: templates/account/password.html:11 users/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/core/data_backends.py:53 netbox/templates/account/base.html:17 +#: netbox/templates/account/password.html:11 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:171 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: core/data_backends.py:59 +#: netbox/core/data_backends.py:59 msgid "Branch" msgstr "Відділення" -#: core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" -msgstr "Не вдалося отримати віддалені дані ({name}): {error}" +msgstr "Не вдалося отримати збійні дані ({name}): {error}" -#: core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" msgstr "Ідентифікатор ключа доступу AWS" -#: core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" msgstr "Ключ секретного доступу AWS" -#: core/filtersets.py:49 extras/filtersets.py:245 extras/filtersets.py:585 -#: extras/filtersets.py:617 +#: netbox/core/filtersets.py:49 netbox/extras/filtersets.py:245 +#: netbox/extras/filtersets.py:585 netbox/extras/filtersets.py:617 msgid "Data source (ID)" msgstr "Джерело даних (ID)" -#: core/filtersets.py:55 +#: netbox/core/filtersets.py:55 msgid "Data source (name)" msgstr "Джерело даних (назва)" -#: core/forms/bulk_edit.py:25 core/forms/filtersets.py:40 -#: core/tables/data.py:26 dcim/forms/bulk_edit.py:1020 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1293 dcim/forms/filtersets.py:1276 -#: dcim/tables/devices.py:553 dcim/tables/devicetypes.py:221 -#: extras/forms/bulk_edit.py:98 extras/forms/bulk_edit.py:162 -#: extras/forms/bulk_edit.py:221 extras/forms/filtersets.py:120 -#: extras/forms/filtersets.py:207 extras/forms/filtersets.py:268 -#: extras/tables/tables.py:127 extras/tables/tables.py:216 -#: extras/tables/tables.py:293 netbox/preferences.py:22 -#: templates/core/datasource.html:42 templates/dcim/interface.html:61 -#: templates/extras/customlink.html:17 templates/extras/eventrule.html:17 -#: templates/extras/savedfilter.html:25 -#: templates/users/objectpermission.html:25 -#: templates/virtualization/vminterface.html:29 users/forms/bulk_edit.py:89 -#: users/forms/filtersets.py:71 users/tables.py:83 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:217 -#: virtualization/forms/filtersets.py:211 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:25 netbox/core/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/core/tables/data.py:26 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1020 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1293 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1288 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:541 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:221 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:98 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:162 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:221 netbox/extras/forms/filtersets.py:120 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:207 netbox/extras/forms/filtersets.py:268 +#: netbox/extras/tables/tables.py:128 netbox/extras/tables/tables.py:217 +#: netbox/extras/tables/tables.py:294 netbox/netbox/preferences.py:22 +#: netbox/templates/core/datasource.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:17 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:17 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:25 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:29 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:89 netbox/users/forms/filtersets.py:71 +#: netbox/users/tables.py:83 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:217 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:211 msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" -#: core/forms/bulk_edit.py:34 extras/forms/model_forms.py:211 -#: templates/extras/savedfilter.html:53 vpn/forms/filtersets.py:97 -#: vpn/forms/filtersets.py:127 vpn/forms/filtersets.py:151 -#: vpn/forms/filtersets.py:170 vpn/forms/model_forms.py:301 -#: vpn/forms/model_forms.py:321 vpn/forms/model_forms.py:337 -#: vpn/forms/model_forms.py:357 vpn/forms/model_forms.py:380 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:34 netbox/extras/forms/model_forms.py:211 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:97 netbox/vpn/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:151 netbox/vpn/forms/filtersets.py:170 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:301 netbox/vpn/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:337 netbox/vpn/forms/model_forms.py:357 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:380 msgid "Parameters" msgstr "Параметри" -#: core/forms/bulk_edit.py:38 templates/core/datasource.html:68 +#: netbox/core/forms/bulk_edit.py:38 netbox/templates/core/datasource.html:68 msgid "Ignore rules" msgstr "Ігнорувати правила" -#: core/forms/filtersets.py:27 core/forms/model_forms.py:97 -#: extras/forms/model_forms.py:174 extras/forms/model_forms.py:454 -#: extras/forms/model_forms.py:508 extras/tables/tables.py:154 -#: extras/tables/tables.py:373 extras/tables/tables.py:408 -#: templates/core/datasource.html:31 -#: templates/dcim/device/render_config.html:18 -#: templates/extras/configcontext.html:29 -#: templates/extras/configtemplate.html:21 -#: templates/extras/exporttemplate.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:27 netbox/core/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:174 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:508 netbox/extras/tables/tables.py:155 +#: netbox/extras/tables/tables.py:374 netbox/extras/tables/tables.py:409 +#: netbox/templates/core/datasource.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:18 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:29 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:21 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:18 msgid "Data Source" msgstr "Джерело даних" -#: core/forms/filtersets.py:52 core/forms/mixins.py:21 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:52 netbox/core/forms/mixins.py:21 msgid "File" msgstr "Файл" -#: core/forms/filtersets.py:57 core/forms/mixins.py:16 -#: extras/forms/filtersets.py:148 extras/forms/filtersets.py:337 -#: extras/forms/filtersets.py:422 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:57 netbox/core/forms/mixins.py:16 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:148 netbox/extras/forms/filtersets.py:337 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:422 msgid "Data source" msgstr "Джерело даних" -#: core/forms/filtersets.py:67 extras/forms/filtersets.py:449 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:67 netbox/extras/forms/filtersets.py:449 msgid "Creation" msgstr "Творчість" -#: core/forms/filtersets.py:71 extras/forms/filtersets.py:470 -#: extras/forms/filtersets.py:513 extras/tables/tables.py:183 -#: extras/tables/tables.py:504 templates/core/job.html:20 -#: templates/extras/objectchange.html:51 tenancy/tables/contacts.py:90 -#: vpn/tables/l2vpn.py:59 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:71 netbox/extras/forms/filtersets.py:470 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:184 +#: netbox/extras/tables/tables.py:505 netbox/templates/core/job.html:20 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:52 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:90 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:59 msgid "Object Type" msgstr "Тип об'єкта" -#: core/forms/filtersets.py:81 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:81 msgid "Created after" msgstr "Створено після" -#: core/forms/filtersets.py:86 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:86 msgid "Created before" msgstr "Створено раніше" -#: core/forms/filtersets.py:91 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:91 msgid "Scheduled after" msgstr "Заплановано після" -#: core/forms/filtersets.py:96 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:96 msgid "Scheduled before" msgstr "Заплановано раніше" -#: core/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:101 msgid "Started after" -msgstr "Починається після" +msgstr "Почнється після" -#: core/forms/filtersets.py:106 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:106 msgid "Started before" -msgstr "Починав раніше" +msgstr "Почнється раніше" -#: core/forms/filtersets.py:111 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:111 msgid "Completed after" msgstr "Завершено після" -#: core/forms/filtersets.py:116 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:116 msgid "Completed before" msgstr "Завершено раніше" -#: core/forms/filtersets.py:123 dcim/forms/bulk_edit.py:361 -#: dcim/forms/filtersets.py:353 dcim/forms/filtersets.py:397 -#: dcim/forms/model_forms.py:258 extras/forms/filtersets.py:465 -#: extras/forms/filtersets.py:508 templates/dcim/rackreservation.html:58 -#: templates/extras/objectchange.html:35 templates/extras/savedfilter.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:15 templates/users/token.html:21 -#: templates/users/user.html:6 templates/users/user.html:14 -#: users/filtersets.py:97 users/filtersets.py:164 users/forms/filtersets.py:85 -#: users/forms/filtersets.py:126 users/forms/model_forms.py:156 -#: users/forms/model_forms.py:193 users/tables.py:19 +#: netbox/core/forms/filtersets.py:123 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:354 netbox/dcim/forms/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:258 netbox/extras/forms/filtersets.py:465 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:58 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:36 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:15 netbox/templates/users/token.html:21 +#: netbox/templates/users/user.html:6 netbox/templates/users/user.html:14 +#: netbox/users/filtersets.py:97 netbox/users/filtersets.py:164 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:85 netbox/users/forms/filtersets.py:126 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:156 netbox/users/forms/model_forms.py:193 +#: netbox/users/tables.py:19 msgid "User" msgstr "Користувач" -#: core/forms/model_forms.py:54 core/tables/data.py:46 -#: templates/core/datafile.html:27 templates/extras/report/base.html:33 -#: templates/extras/script/base.html:32 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:54 netbox/core/tables/data.py:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:27 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:33 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:32 msgid "Source" msgstr "Джерело" -#: core/forms/model_forms.py:58 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:58 msgid "Backend Parameters" msgstr "Параметри бекенду" -#: core/forms/model_forms.py:96 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:96 msgid "File Upload" msgstr "Завантаження файлу" -#: core/forms/model_forms.py:108 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:108 msgid "Cannot upload a file and sync from an existing file" msgstr "Не вдається завантажити файл і синхронізувати з існуючого файлу" -#: core/forms/model_forms.py:110 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:110 msgid "Must upload a file or select a data file to sync" msgstr "Потрібно завантажити файл або вибрати файл даних для синхронізації" -#: core/forms/model_forms.py:153 templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:6 msgid "Rack Elevations" -msgstr "Висота стелажів" +msgstr "Висота стійки" -#: core/forms/model_forms.py:157 dcim/choices.py:1445 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:867 dcim/forms/bulk_edit.py:1250 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1268 dcim/tables/racks.py:89 -#: netbox/navigation/menu.py:276 netbox/navigation/menu.py:280 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:157 netbox/dcim/choices.py:1447 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:867 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1268 netbox/dcim/tables/racks.py:89 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:276 netbox/netbox/navigation/menu.py:280 msgid "Power" msgstr "Потужність" -#: core/forms/model_forms.py:159 netbox/navigation/menu.py:141 -#: templates/core/inc/config_data.html:37 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:159 netbox/netbox/navigation/menu.py:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:37 msgid "IPAM" -msgstr "ІПАМ" +msgstr "IPAM" -#: core/forms/model_forms.py:160 netbox/navigation/menu.py:217 -#: templates/core/inc/config_data.html:50 vpn/forms/bulk_edit.py:77 -#: vpn/forms/filtersets.py:43 vpn/forms/model_forms.py:61 -#: vpn/forms/model_forms.py:146 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:160 netbox/netbox/navigation/menu.py:217 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:77 netbox/vpn/forms/filtersets.py:43 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:61 netbox/vpn/forms/model_forms.py:146 msgid "Security" msgstr "Безпека" -#: core/forms/model_forms.py:161 templates/core/inc/config_data.html:59 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:59 msgid "Banners" -msgstr "банери" +msgstr "Банери" -#: core/forms/model_forms.py:162 templates/core/inc/config_data.html:80 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:80 msgid "Pagination" -msgstr "нумерація сторінок" +msgstr "Нумерація сторінок" -#: core/forms/model_forms.py:163 extras/forms/model_forms.py:67 -#: templates/core/inc/config_data.html:93 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:163 netbox/extras/forms/model_forms.py:67 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:93 msgid "Validation" msgstr "Перевірка" -#: core/forms/model_forms.py:164 templates/account/preferences.html:6 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/templates/account/preferences.html:6 msgid "User Preferences" msgstr "Параметри користувача" -#: core/forms/model_forms.py:167 dcim/forms/filtersets.py:661 -#: templates/core/inc/config_data.html:127 users/forms/model_forms.py:65 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:167 netbox/dcim/forms/filtersets.py:663 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:65 msgid "Miscellaneous" msgstr "Різне" -#: core/forms/model_forms.py:169 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:169 msgid "Config Revision" msgstr "Ревізія конфігурації" -#: core/forms/model_forms.py:208 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:208 msgid "This parameter has been defined statically and cannot be modified." msgstr "Цей параметр був визначений статично і не може бути змінений." -#: core/forms/model_forms.py:216 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:216 #, python-brace-format msgid "Current value: {value}" msgstr "Поточне значення: {value}" -#: core/forms/model_forms.py:218 +#: netbox/core/forms/model_forms.py:218 msgid " (default)" msgstr " (за замовчуванням)" -#: core/models/config.py:18 core/models/data.py:282 core/models/files.py:27 -#: core/models/jobs.py:50 extras/models/models.py:758 -#: netbox/models/features.py:51 users/models/tokens.py:33 +#: netbox/core/models/config.py:18 netbox/core/models/data.py:282 +#: netbox/core/models/files.py:27 netbox/core/models/jobs.py:50 +#: netbox/extras/models/models.py:758 netbox/netbox/models/features.py:51 +#: netbox/users/models/tokens.py:33 msgid "created" -msgstr "створив" +msgstr "створено" -#: core/models/config.py:22 +#: netbox/core/models/config.py:22 msgid "comment" msgstr "коментар" -#: core/models/config.py:29 +#: netbox/core/models/config.py:29 msgid "configuration data" msgstr "дані конфігурації" -#: core/models/config.py:36 +#: netbox/core/models/config.py:36 msgid "config revision" -msgstr "перегляд конфігурації" +msgstr "версія конфігурації" -#: core/models/config.py:37 +#: netbox/core/models/config.py:37 msgid "config revisions" msgstr "версії конфігурації" -#: core/models/config.py:41 +#: netbox/core/models/config.py:41 msgid "Default configuration" msgstr "Налаштування за замовчуванням" -#: core/models/config.py:43 +#: netbox/core/models/config.py:43 msgid "Current configuration" -msgstr "Поточна конфігурація" +msgstr "Поточне налаштування" -#: core/models/config.py:44 +#: netbox/core/models/config.py:44 #, python-brace-format msgid "Config revision #{id}" msgstr "Ревізія конфігурації #{id}" -#: core/models/data.py:47 dcim/models/cables.py:43 -#: dcim/models/device_component_templates.py:177 -#: dcim/models/device_component_templates.py:211 -#: dcim/models/device_component_templates.py:246 -#: dcim/models/device_component_templates.py:308 -#: dcim/models/device_component_templates.py:387 -#: dcim/models/device_component_templates.py:486 -#: dcim/models/device_component_templates.py:586 -#: dcim/models/device_components.py:284 dcim/models/device_components.py:313 -#: dcim/models/device_components.py:346 dcim/models/device_components.py:464 -#: dcim/models/device_components.py:606 dcim/models/device_components.py:971 -#: dcim/models/device_components.py:1045 dcim/models/power.py:102 -#: dcim/models/racks.py:128 extras/models/customfields.py:76 -#: extras/models/search.py:41 virtualization/models/clusters.py:61 -#: vpn/models/l2vpn.py:32 +#: netbox/core/models/data.py:47 netbox/dcim/models/cables.py:43 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:177 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:211 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:246 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:308 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:387 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:486 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:586 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:284 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:313 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:346 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:464 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:971 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1045 +#: netbox/dcim/models/power.py:102 netbox/dcim/models/racks.py:128 +#: netbox/extras/models/customfields.py:77 netbox/extras/models/search.py:41 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:61 netbox/vpn/models/l2vpn.py:32 msgid "type" msgstr "тип" -#: core/models/data.py:52 extras/choices.py:37 extras/models/models.py:192 -#: extras/tables/tables.py:577 templates/core/datasource.html:58 +#: netbox/core/models/data.py:52 netbox/extras/choices.py:37 +#: netbox/extras/models/models.py:192 netbox/extras/tables/tables.py:590 +#: netbox/templates/core/datasource.html:58 msgid "URL" msgstr "URL" -#: core/models/data.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:392 -#: dcim/models/device_components.py:513 extras/models/models.py:90 -#: extras/models/models.py:329 extras/models/models.py:554 -#: users/models/permissions.py:29 +#: netbox/core/models/data.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:392 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:513 +#: netbox/extras/models/models.py:90 netbox/extras/models/models.py:329 +#: netbox/extras/models/models.py:554 netbox/users/models/permissions.py:29 msgid "enabled" msgstr "увімкнено" -#: core/models/data.py:66 +#: netbox/core/models/data.py:66 msgid "ignore rules" msgstr "ігнорувати правила" -#: core/models/data.py:68 +#: netbox/core/models/data.py:68 msgid "Patterns (one per line) matching files to ignore when syncing" msgstr "" "Шаблони (по одному на рядок), що відповідають файлам, які слід ігнорувати " "під час синхронізації" -#: core/models/data.py:71 extras/models/models.py:562 +#: netbox/core/models/data.py:71 netbox/extras/models/models.py:562 msgid "parameters" msgstr "параметри" -#: core/models/data.py:76 +#: netbox/core/models/data.py:76 msgid "last synced" msgstr "останній синхронізований" -#: core/models/data.py:84 +#: netbox/core/models/data.py:84 msgid "data source" msgstr "джерело даних" -#: core/models/data.py:85 +#: netbox/core/models/data.py:85 msgid "data sources" msgstr "джерела даних" -#: core/models/data.py:125 +#: netbox/core/models/data.py:125 #, python-brace-format msgid "Unknown backend type: {type}" msgstr "Невідомий тип бекенда: {type}" -#: core/models/data.py:180 +#: netbox/core/models/data.py:180 msgid "Cannot initiate sync; syncing already in progress." -msgstr "Не вдається ініціювати синхронізацію; синхронізація вже триває." +msgstr "Не вдається ініціювати синхронізацію; бо синхронізація вже триває." -#: core/models/data.py:193 +#: netbox/core/models/data.py:193 msgid "" "There was an error initializing the backend. A dependency needs to be " "installed: " msgstr "" "Виникла помилка при ініціалізації бекенду. Необхідно встановити залежність: " -#: core/models/data.py:286 core/models/files.py:31 -#: netbox/models/features.py:57 +#: netbox/core/models/data.py:286 netbox/core/models/files.py:31 +#: netbox/netbox/models/features.py:57 msgid "last updated" msgstr "останнє оновлення" -#: core/models/data.py:296 dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" msgstr "доріжка" -#: core/models/data.py:299 +#: netbox/core/models/data.py:299 msgid "File path relative to the data source's root" msgstr "Шляху до файлу відносно кореня джерела даних" -#: core/models/data.py:303 ipam/models/ip.py:503 +#: netbox/core/models/data.py:303 netbox/ipam/models/ip.py:503 msgid "size" msgstr "розмір" -#: core/models/data.py:306 +#: netbox/core/models/data.py:306 msgid "hash" msgstr "хеш" -#: core/models/data.py:310 +#: netbox/core/models/data.py:310 msgid "Length must be 64 hexadecimal characters." msgstr "Довжина повинна становити 64 шістнадцяткові символи." -#: core/models/data.py:312 +#: netbox/core/models/data.py:312 msgid "SHA256 hash of the file data" msgstr "SHA256 хеш даних файлу" -#: core/models/data.py:329 +#: netbox/core/models/data.py:329 msgid "data file" msgstr "файл даних" -#: core/models/data.py:330 +#: netbox/core/models/data.py:330 msgid "data files" msgstr "файли даних" -#: core/models/data.py:417 +#: netbox/core/models/data.py:417 msgid "auto sync record" msgstr "запис автоматичної синхронізації" -#: core/models/data.py:418 +#: netbox/core/models/data.py:418 msgid "auto sync records" msgstr "автоматична синхронізація записів" -#: core/models/files.py:37 +#: netbox/core/models/files.py:37 msgid "file root" msgstr "кореневий файл" -#: core/models/files.py:42 +#: netbox/core/models/files.py:42 msgid "file path" msgstr "шлях до файлу" -#: core/models/files.py:44 +#: netbox/core/models/files.py:44 msgid "File path relative to the designated root path" msgstr "Шляху до файлу відносно призначеного кореневого шляху" -#: core/models/files.py:61 +#: netbox/core/models/files.py:61 msgid "managed file" msgstr "керований файл" -#: core/models/files.py:62 +#: netbox/core/models/files.py:62 msgid "managed files" msgstr "керовані файли" -#: core/models/jobs.py:54 +#: netbox/core/models/jobs.py:54 msgid "scheduled" msgstr "заплановано" -#: core/models/jobs.py:59 +#: netbox/core/models/jobs.py:59 msgid "interval" msgstr "інтервал" -#: core/models/jobs.py:65 +#: netbox/core/models/jobs.py:65 msgid "Recurrence interval (in minutes)" -msgstr "Інтервал рецидивів (в хвилині)" +msgstr "Інтервал рецидивів (у хвилинах)" -#: core/models/jobs.py:68 +#: netbox/core/models/jobs.py:68 msgid "started" msgstr "розпочато" -#: core/models/jobs.py:73 +#: netbox/core/models/jobs.py:73 msgid "completed" msgstr "завершено" -#: core/models/jobs.py:91 extras/models/models.py:121 -#: extras/models/staging.py:87 +#: netbox/core/models/jobs.py:91 netbox/extras/models/models.py:121 +#: netbox/extras/models/staging.py:88 msgid "data" msgstr "дані" -#: core/models/jobs.py:96 +#: netbox/core/models/jobs.py:96 msgid "error" msgstr "помилка" -#: core/models/jobs.py:101 +#: netbox/core/models/jobs.py:101 msgid "job ID" -msgstr "Ідентифікатор роботи" +msgstr "iдентифікатор роботи" -#: core/models/jobs.py:112 +#: netbox/core/models/jobs.py:112 msgid "job" msgstr "робота" -#: core/models/jobs.py:113 +#: netbox/core/models/jobs.py:113 msgid "jobs" -msgstr "робочі місця" +msgstr "роботи" -#: core/models/jobs.py:135 +#: netbox/core/models/jobs.py:135 #, python-brace-format msgid "Jobs cannot be assigned to this object type ({type})." -msgstr "Вакансії не можуть бути призначені для цього типу об'єкта ({type})." +msgstr "Роботи не можуть бути призначені для цього типу об'єкта ({type})." -#: core/models/jobs.py:185 +#: netbox/core/models/jobs.py:185 #, python-brace-format msgid "Invalid status for job termination. Choices are: {choices}" msgstr "Недійсний статус для припинення роботи. Вибір: {choices}" -#: core/tables/config.py:21 users/forms/filtersets.py:45 users/tables.py:39 +#: netbox/core/tables/config.py:21 netbox/users/forms/filtersets.py:45 +#: netbox/users/tables.py:39 msgid "Is Active" msgstr "Є активним" -#: core/tables/data.py:50 templates/core/datafile.html:31 +#: netbox/core/tables/data.py:50 netbox/templates/core/datafile.html:31 msgid "Path" msgstr "Шляху" -#: core/tables/data.py:54 templates/extras/inc/result_pending.html:7 +#: netbox/core/tables/data.py:54 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:7 msgid "Last updated" msgstr "Останнє оновлення" -#: core/tables/jobs.py:10 core/tables/tasks.py:76 -#: dcim/tables/devicetypes.py:161 extras/tables/tables.py:179 -#: extras/tables/tables.py:350 netbox/tables/tables.py:188 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 utilities/forms/forms.py:73 -#: wireless/tables/wirelesslink.py:16 +#: netbox/core/tables/jobs.py:10 netbox/core/tables/tasks.py:76 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:161 netbox/extras/tables/tables.py:180 +#: netbox/extras/tables/tables.py:351 netbox/netbox/tables/tables.py:188 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:73 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:16 msgid "ID" -msgstr "ІД" +msgstr "Ідентіфікатор" -#: core/tables/jobs.py:21 extras/choices.py:41 extras/tables/tables.py:241 -#: extras/tables/tables.py:287 extras/tables/tables.py:360 -#: extras/tables/tables.py:478 extras/tables/tables.py:509 -#: extras/tables/tables.py:574 netbox/tables/tables.py:243 -#: templates/extras/eventrule.html:84 templates/extras/journalentry.html:18 -#: templates/extras/objectchange.html:57 tenancy/tables/contacts.py:93 -#: vpn/tables/l2vpn.py:64 +#: netbox/core/tables/jobs.py:21 netbox/extras/choices.py:41 +#: netbox/extras/tables/tables.py:242 netbox/extras/tables/tables.py:288 +#: netbox/extras/tables/tables.py:361 netbox/extras/tables/tables.py:479 +#: netbox/extras/tables/tables.py:510 netbox/extras/tables/tables.py:550 +#: netbox/extras/tables/tables.py:587 netbox/netbox/tables/tables.py:243 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:84 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:18 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:58 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:93 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:64 msgid "Object" msgstr "Об'єкт" -#: core/tables/jobs.py:35 +#: netbox/core/tables/jobs.py:35 msgid "Interval" msgstr "інтервал" -#: core/tables/plugins.py:16 templates/vpn/ipsecprofile.html:44 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:141 vpn/forms/bulk_import.py:172 -#: vpn/tables/crypto.py:61 +#: netbox/core/tables/plugins.py:16 netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:141 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:172 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:61 msgid "Version" msgstr "Версія" -#: core/tables/plugins.py:20 +#: netbox/core/tables/plugins.py:20 msgid "Package" msgstr "Пакет" -#: core/tables/plugins.py:23 +#: netbox/core/tables/plugins.py:23 msgid "Author" msgstr "Автор" -#: core/tables/plugins.py:26 +#: netbox/core/tables/plugins.py:26 msgid "Author Email" -msgstr "Електронна пошта автора" +msgstr "Електронна скринька автора" -#: core/tables/plugins.py:33 +#: netbox/core/tables/plugins.py:33 msgid "No plugins found" msgstr "Не знайдено плагінів" -#: core/tables/tasks.py:18 +#: netbox/core/tables/tasks.py:18 msgid "Oldest Task" msgstr "Найстаріша задача" -#: core/tables/tasks.py:42 templates/core/rq_worker_list.html:34 +#: netbox/core/tables/tasks.py:42 netbox/templates/core/rq_worker_list.html:34 msgid "Workers" -msgstr "Робітники" +msgstr "Робочі процеси" -#: core/tables/tasks.py:46 vpn/tables/tunnels.py:88 +#: netbox/core/tables/tasks.py:46 netbox/vpn/tables/tunnels.py:88 msgid "Host" msgstr "Ведучий" -#: core/tables/tasks.py:50 ipam/forms/filtersets.py:542 +#: netbox/core/tables/tasks.py:50 netbox/ipam/forms/filtersets.py:542 msgid "Port" msgstr "Порт" -#: core/tables/tasks.py:54 +#: netbox/core/tables/tasks.py:54 msgid "DB" -msgstr "БАЗА ДАНИХ" +msgstr "База данних" -#: core/tables/tasks.py:58 +#: netbox/core/tables/tasks.py:58 msgid "Scheduler PID" msgstr "Планувальник PID" -#: core/tables/tasks.py:62 +#: netbox/core/tables/tasks.py:62 msgid "No queues found" msgstr "Черг не знайдено" -#: core/tables/tasks.py:82 +#: netbox/core/tables/tasks.py:82 msgid "Enqueued" -msgstr "В черзі" +msgstr "У черзі" -#: core/tables/tasks.py:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:85 msgid "Ended" msgstr "Закінчився" -#: core/tables/tasks.py:93 templates/core/rq_task.html:85 +#: netbox/core/tables/tasks.py:93 netbox/templates/core/rq_task.html:85 msgid "Callable" msgstr "Дзвониться" -#: core/tables/tasks.py:97 +#: netbox/core/tables/tasks.py:97 msgid "No tasks found" msgstr "Завдань не знайдено" -#: core/tables/tasks.py:118 templates/core/rq_worker.html:47 +#: netbox/core/tables/tasks.py:118 netbox/templates/core/rq_worker.html:47 msgid "State" msgstr "Держава" -#: core/tables/tasks.py:121 templates/core/rq_worker.html:51 +#: netbox/core/tables/tasks.py:121 netbox/templates/core/rq_worker.html:51 msgid "Birth" msgstr "Народження" -#: core/tables/tasks.py:124 templates/core/rq_worker.html:59 +#: netbox/core/tables/tasks.py:124 netbox/templates/core/rq_worker.html:59 msgid "PID" -msgstr "ПІД" +msgstr "PID" -#: core/tables/tasks.py:128 +#: netbox/core/tables/tasks.py:128 msgid "No workers found" -msgstr "Робітників не знайдено" +msgstr "Робочих процессів не знайдено" -#: core/views.py:335 core/views.py:378 core/views.py:401 core/views.py:419 -#: core/views.py:454 +#: netbox/core/views.py:331 netbox/core/views.py:374 netbox/core/views.py:397 +#: netbox/core/views.py:415 netbox/core/views.py:450 #, python-brace-format msgid "Job {job_id} not found" msgstr "Робота {job_id} не знайдено" -#: dcim/api/serializers_/devices.py:50 dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devices.py:50 +#: netbox/dcim/api/serializers_/devicetypes.py:26 msgid "Position (U)" msgstr "Позиція (U)" -#: dcim/api/serializers_/racks.py:45 templates/dcim/rack.html:30 +#: netbox/dcim/api/serializers_/racks.py:45 netbox/templates/dcim/rack.html:30 msgid "Facility ID" msgstr "Ідентифікатор об'єкта" -#: dcim/choices.py:21 virtualization/choices.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:21 netbox/virtualization/choices.py:21 msgid "Staging" -msgstr "Постановка" +msgstr "Підготовка" -#: dcim/choices.py:23 dcim/choices.py:178 dcim/choices.py:223 -#: dcim/choices.py:1458 virtualization/choices.py:23 -#: virtualization/choices.py:48 +#: netbox/dcim/choices.py:23 netbox/dcim/choices.py:178 +#: netbox/dcim/choices.py:223 netbox/dcim/choices.py:1460 +#: netbox/virtualization/choices.py:23 netbox/virtualization/choices.py:48 msgid "Decommissioning" msgstr "Виведення з експлуатації" -#: dcim/choices.py:24 +#: netbox/dcim/choices.py:24 msgid "Retired" msgstr "Пенсіонер" -#: dcim/choices.py:65 +#: netbox/dcim/choices.py:65 msgid "2-post frame" msgstr "2-постова рамка" -#: dcim/choices.py:66 +#: netbox/dcim/choices.py:66 msgid "4-post frame" msgstr "4-х стовпчастий каркас" -#: dcim/choices.py:67 +#: netbox/dcim/choices.py:67 msgid "4-post cabinet" -msgstr "Шафа на 4 пости" +msgstr "Дворамна шафа" -#: dcim/choices.py:68 +#: netbox/dcim/choices.py:68 msgid "Wall-mounted frame" msgstr "Настінний каркас" -#: dcim/choices.py:69 +#: netbox/dcim/choices.py:69 msgid "Wall-mounted frame (vertical)" msgstr "Рама настінна (вертикальна)" -#: dcim/choices.py:70 +#: netbox/dcim/choices.py:70 msgid "Wall-mounted cabinet" -msgstr "Шафа настінна" +msgstr "Настінна шафа" -#: dcim/choices.py:71 +#: netbox/dcim/choices.py:71 msgid "Wall-mounted cabinet (vertical)" -msgstr "Шафа настінна (вертикальна)" +msgstr "Настінна шафа (вертикальна)" -#: dcim/choices.py:83 dcim/choices.py:84 dcim/choices.py:85 dcim/choices.py:86 +#: netbox/dcim/choices.py:83 netbox/dcim/choices.py:84 +#: netbox/dcim/choices.py:85 netbox/dcim/choices.py:86 #, python-brace-format msgid "{n} inches" msgstr "{n} дюймів" -#: dcim/choices.py:100 ipam/choices.py:32 ipam/choices.py:50 -#: ipam/choices.py:70 ipam/choices.py:155 wireless/choices.py:26 +#: netbox/dcim/choices.py:100 netbox/ipam/choices.py:32 +#: netbox/ipam/choices.py:50 netbox/ipam/choices.py:70 +#: netbox/ipam/choices.py:155 netbox/wireless/choices.py:26 msgid "Reserved" msgstr "Зарезервовано" -#: dcim/choices.py:101 templates/dcim/device.html:251 +#: netbox/dcim/choices.py:101 netbox/templates/dcim/device.html:259 msgid "Available" msgstr "Доступний" -#: dcim/choices.py:104 ipam/choices.py:33 ipam/choices.py:51 -#: ipam/choices.py:71 ipam/choices.py:156 wireless/choices.py:28 +#: netbox/dcim/choices.py:104 netbox/ipam/choices.py:33 +#: netbox/ipam/choices.py:51 netbox/ipam/choices.py:71 +#: netbox/ipam/choices.py:156 netbox/wireless/choices.py:28 msgid "Deprecated" msgstr "Застарілий" -#: dcim/choices.py:114 templates/dcim/rack.html:123 +#: netbox/dcim/choices.py:114 netbox/templates/dcim/rack.html:123 msgid "Millimeters" msgstr "Міліметри" -#: dcim/choices.py:115 dcim/choices.py:1480 +#: netbox/dcim/choices.py:115 netbox/dcim/choices.py:1482 msgid "Inches" msgstr "Дюйми" -#: dcim/choices.py:140 dcim/forms/bulk_edit.py:67 dcim/forms/bulk_edit.py:86 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:172 dcim/forms/bulk_edit.py:1298 -#: dcim/forms/bulk_import.py:59 dcim/forms/bulk_import.py:73 -#: dcim/forms/bulk_import.py:136 dcim/forms/bulk_import.py:511 -#: dcim/forms/bulk_import.py:778 dcim/forms/bulk_import.py:1033 -#: dcim/forms/filtersets.py:227 dcim/forms/model_forms.py:73 -#: dcim/forms/model_forms.py:92 dcim/forms/model_forms.py:169 -#: dcim/forms/model_forms.py:1007 dcim/forms/model_forms.py:1446 -#: dcim/forms/object_import.py:176 dcim/tables/devices.py:652 -#: dcim/tables/devices.py:937 extras/tables/tables.py:186 -#: ipam/tables/fhrp.py:59 ipam/tables/ip.py:374 ipam/tables/services.py:44 -#: templates/dcim/interface.html:102 templates/dcim/interface.html:309 -#: templates/dcim/location.html:41 templates/dcim/region.html:37 -#: templates/dcim/sitegroup.html:37 templates/ipam/service.html:28 -#: templates/tenancy/contactgroup.html:29 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:37 -#: templates/virtualization/vminterface.html:39 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 tenancy/forms/bulk_edit.py:27 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:61 tenancy/forms/bulk_import.py:24 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:58 tenancy/forms/model_forms.py:25 -#: tenancy/forms/model_forms.py:68 virtualization/forms/bulk_edit.py:207 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:151 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:155 wireless/forms/bulk_edit.py:24 -#: wireless/forms/bulk_import.py:21 wireless/forms/model_forms.py:21 +#: netbox/dcim/choices.py:140 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:86 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1298 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:59 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:73 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:505 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:772 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1027 netbox/dcim/forms/filtersets.py:228 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:73 netbox/dcim/forms/model_forms.py:92 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:169 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1449 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:176 netbox/dcim/tables/devices.py:640 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:919 netbox/extras/tables/tables.py:187 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:59 netbox/ipam/tables/ip.py:374 +#: netbox/ipam/tables/services.py:44 netbox/templates/dcim/interface.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:309 +#: netbox/templates/dcim/location.html:41 netbox/templates/dcim/region.html:37 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:37 +#: netbox/templates/ipam/service.html:28 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:37 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:39 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:37 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:27 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:24 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:58 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:25 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:68 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:151 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:155 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:24 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:21 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:21 msgid "Parent" -msgstr "Батько" +msgstr "Прабатько" -#: dcim/choices.py:141 +#: netbox/dcim/choices.py:141 msgid "Child" -msgstr "Дитина" +msgstr "Підпорядкований" -#: dcim/choices.py:155 templates/dcim/device.html:331 -#: templates/dcim/rack.html:175 templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 -#: templates/dcim/rackreservation.html:76 +#: netbox/dcim/choices.py:155 netbox/templates/dcim/device.html:339 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:175 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:76 msgid "Front" msgstr "Спереду" -#: dcim/choices.py:156 templates/dcim/device.html:337 -#: templates/dcim/rack.html:181 templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 -#: templates/dcim/rackreservation.html:82 +#: netbox/dcim/choices.py:156 netbox/templates/dcim/device.html:345 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:181 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:21 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:82 msgid "Rear" -msgstr "Задній" +msgstr "Ззаду" -#: dcim/choices.py:175 dcim/choices.py:221 virtualization/choices.py:46 +#: netbox/dcim/choices.py:175 netbox/dcim/choices.py:221 +#: netbox/virtualization/choices.py:46 msgid "Staged" -msgstr "постановка" +msgstr "Підготовлено" -#: dcim/choices.py:177 +#: netbox/dcim/choices.py:177 msgid "Inventory" -msgstr "Інвентаризація" +msgstr "Інвентар" -#: dcim/choices.py:193 +#: netbox/dcim/choices.py:193 msgid "Front to rear" msgstr "Спереду ззаду" -#: dcim/choices.py:194 +#: netbox/dcim/choices.py:194 msgid "Rear to front" msgstr "Ззаду спереду" -#: dcim/choices.py:195 +#: netbox/dcim/choices.py:195 msgid "Left to right" msgstr "Зліва направо" -#: dcim/choices.py:196 +#: netbox/dcim/choices.py:196 msgid "Right to left" msgstr "Праворуч наліво" -#: dcim/choices.py:197 +#: netbox/dcim/choices.py:197 msgid "Side to rear" msgstr "Збоку ззаду" -#: dcim/choices.py:198 dcim/choices.py:1253 +#: netbox/dcim/choices.py:198 netbox/dcim/choices.py:1255 msgid "Passive" -msgstr "пасивний" +msgstr "Пасивний" -#: dcim/choices.py:199 +#: netbox/dcim/choices.py:199 msgid "Mixed" msgstr "Змішаний" -#: dcim/choices.py:447 dcim/choices.py:693 +#: netbox/dcim/choices.py:447 netbox/dcim/choices.py:693 msgid "NEMA (Non-locking)" msgstr "NEMA (без блокування)" -#: dcim/choices.py:469 dcim/choices.py:715 +#: netbox/dcim/choices.py:469 netbox/dcim/choices.py:715 msgid "NEMA (Locking)" -msgstr "NEMA (блокування)" +msgstr "NEMA (з блокуванням)" -#: dcim/choices.py:492 dcim/choices.py:738 +#: netbox/dcim/choices.py:492 netbox/dcim/choices.py:738 msgid "California Style" msgstr "Каліфорнійський стиль" -#: dcim/choices.py:500 +#: netbox/dcim/choices.py:500 msgid "International/ITA" msgstr "Міжнародний/ITA" -#: dcim/choices.py:535 dcim/choices.py:773 +#: netbox/dcim/choices.py:535 netbox/dcim/choices.py:773 msgid "Proprietary" msgstr "Пропрієтарний" -#: dcim/choices.py:543 dcim/choices.py:782 dcim/choices.py:1169 -#: dcim/choices.py:1171 dcim/choices.py:1376 dcim/choices.py:1378 -#: netbox/navigation/menu.py:187 +#: netbox/dcim/choices.py:543 netbox/dcim/choices.py:782 +#: netbox/dcim/choices.py:1171 netbox/dcim/choices.py:1173 +#: netbox/dcim/choices.py:1378 netbox/dcim/choices.py:1380 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:187 msgid "Other" msgstr "Інше" -#: dcim/choices.py:746 +#: netbox/dcim/choices.py:746 msgid "ITA/International" msgstr "ITA/Міжнародні" -#: dcim/choices.py:812 +#: netbox/dcim/choices.py:812 msgid "Physical" msgstr "Фізичний" -#: dcim/choices.py:813 dcim/choices.py:977 +#: netbox/dcim/choices.py:813 netbox/dcim/choices.py:978 msgid "Virtual" msgstr "Віртуальний" -#: dcim/choices.py:814 dcim/choices.py:1049 dcim/forms/bulk_edit.py:1408 -#: dcim/forms/filtersets.py:1239 dcim/forms/model_forms.py:933 -#: dcim/forms/model_forms.py:1341 netbox/navigation/menu.py:127 -#: netbox/navigation/menu.py:131 templates/dcim/interface.html:210 +#: netbox/dcim/choices.py:814 netbox/dcim/choices.py:1051 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1408 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1251 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:936 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1344 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:127 netbox/netbox/navigation/menu.py:131 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:210 msgid "Wireless" msgstr "Бездротовий" -#: dcim/choices.py:975 +#: netbox/dcim/choices.py:976 msgid "Virtual interfaces" msgstr "Віртуальні інтерфейси" -#: dcim/choices.py:978 dcim/forms/bulk_edit.py:1303 -#: dcim/forms/bulk_import.py:785 dcim/forms/model_forms.py:919 -#: dcim/tables/devices.py:656 templates/dcim/interface.html:106 -#: templates/virtualization/vminterface.html:43 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:212 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:158 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:159 +#: netbox/dcim/choices.py:979 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1303 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:779 netbox/dcim/forms/model_forms.py:922 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:644 netbox/templates/dcim/interface.html:106 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:43 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:212 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:159 msgid "Bridge" -msgstr "міст" +msgstr "Міст" -#: dcim/choices.py:979 +#: netbox/dcim/choices.py:980 msgid "Link Aggregation Group (LAG)" -msgstr "Група агрегації посилань (LAG)" +msgstr "Група агрегації каналів (LAG)" -#: dcim/choices.py:983 +#: netbox/dcim/choices.py:984 msgid "Ethernet (fixed)" msgstr "Ethernet (фіксований)" -#: dcim/choices.py:997 +#: netbox/dcim/choices.py:999 msgid "Ethernet (modular)" msgstr "Ethernet (модульний)" -#: dcim/choices.py:1033 +#: netbox/dcim/choices.py:1035 msgid "Ethernet (backplane)" -msgstr "Ethernet (бечна панель)" +msgstr "Ethernet (панель)" -#: dcim/choices.py:1063 +#: netbox/dcim/choices.py:1065 msgid "Cellular" msgstr "Стільниковий" -#: dcim/choices.py:1115 dcim/forms/filtersets.py:303 -#: dcim/forms/filtersets.py:738 dcim/forms/filtersets.py:882 -#: dcim/forms/filtersets.py:1434 templates/dcim/inventoryitem.html:52 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 +#: netbox/dcim/choices.py:1117 netbox/dcim/forms/filtersets.py:304 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:740 netbox/dcim/forms/filtersets.py:894 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1446 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:52 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:54 msgid "Serial" msgstr "Серійний" -#: dcim/choices.py:1130 +#: netbox/dcim/choices.py:1132 msgid "Coaxial" msgstr "Коаксіальний" -#: dcim/choices.py:1150 +#: netbox/dcim/choices.py:1152 msgid "Stacking" -msgstr "укладання" +msgstr "Укладання" -#: dcim/choices.py:1200 +#: netbox/dcim/choices.py:1202 msgid "Half" msgstr "Половина" -#: dcim/choices.py:1201 +#: netbox/dcim/choices.py:1203 msgid "Full" msgstr "Повний" -#: dcim/choices.py:1202 netbox/preferences.py:31 wireless/choices.py:480 +#: netbox/dcim/choices.py:1204 netbox/netbox/preferences.py:31 +#: netbox/wireless/choices.py:480 msgid "Auto" msgstr "Авто" -#: dcim/choices.py:1213 +#: netbox/dcim/choices.py:1215 msgid "Access" msgstr "Доступ" -#: dcim/choices.py:1214 ipam/tables/vlans.py:168 ipam/tables/vlans.py:213 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 +#: netbox/dcim/choices.py:1216 netbox/ipam/tables/vlans.py:168 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:213 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:7 msgid "Tagged" -msgstr "Теги" +msgstr "З мітками" -#: dcim/choices.py:1215 +#: netbox/dcim/choices.py:1217 msgid "Tagged (All)" -msgstr "Теги (Всі)" +msgstr "З мітками (Усі)" -#: dcim/choices.py:1244 +#: netbox/dcim/choices.py:1246 msgid "IEEE Standard" msgstr "Стандарт IEEE" -#: dcim/choices.py:1255 +#: netbox/dcim/choices.py:1257 msgid "Passive 24V (2-pair)" msgstr "Пасивний 24В (2-парний)" -#: dcim/choices.py:1256 +#: netbox/dcim/choices.py:1258 msgid "Passive 24V (4-pair)" msgstr "Пасивний 24В (4-парний)" -#: dcim/choices.py:1257 +#: netbox/dcim/choices.py:1259 msgid "Passive 48V (2-pair)" msgstr "Пасивний 48В (2-парний)" -#: dcim/choices.py:1258 +#: netbox/dcim/choices.py:1260 msgid "Passive 48V (4-pair)" msgstr "Пасивний 48В (4-парний)" -#: dcim/choices.py:1320 dcim/choices.py:1416 +#: netbox/dcim/choices.py:1322 netbox/dcim/choices.py:1418 msgid "Copper" -msgstr "Мідь" +msgstr "Мідний" -#: dcim/choices.py:1343 +#: netbox/dcim/choices.py:1345 msgid "Fiber Optic" -msgstr "Волоконно-оптичні" +msgstr "Волоконно-оптичний" -#: dcim/choices.py:1432 +#: netbox/dcim/choices.py:1434 msgid "Fiber" -msgstr "Клітковина" +msgstr "Волоконний" -#: dcim/choices.py:1456 dcim/forms/filtersets.py:1146 +#: netbox/dcim/choices.py:1458 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1158 msgid "Connected" msgstr "Підключений" -#: dcim/choices.py:1475 +#: netbox/dcim/choices.py:1477 msgid "Kilometers" -msgstr "кілометри" +msgstr "Кілометри" -#: dcim/choices.py:1476 templates/dcim/cable_trace.html:65 +#: netbox/dcim/choices.py:1478 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:65 msgid "Meters" -msgstr "Лічильники" +msgstr "Метри" -#: dcim/choices.py:1477 +#: netbox/dcim/choices.py:1479 msgid "Centimeters" msgstr "Сантиметри" -#: dcim/choices.py:1478 +#: netbox/dcim/choices.py:1480 msgid "Miles" -msgstr "Майлз" +msgstr "Милі" -#: dcim/choices.py:1479 templates/dcim/cable_trace.html:66 +#: netbox/dcim/choices.py:1481 netbox/templates/dcim/cable_trace.html:66 msgid "Feet" -msgstr "Ноги" +msgstr "Фути" -#: dcim/choices.py:1495 templates/dcim/device.html:319 -#: templates/dcim/rack.html:152 +#: netbox/dcim/choices.py:1497 netbox/templates/dcim/device.html:327 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:152 msgid "Kilograms" msgstr "Кілограми" -#: dcim/choices.py:1496 +#: netbox/dcim/choices.py:1498 msgid "Grams" -msgstr "Грам" +msgstr "Грами" -#: dcim/choices.py:1497 templates/dcim/rack.html:153 +#: netbox/dcim/choices.py:1499 netbox/templates/dcim/rack.html:153 msgid "Pounds" -msgstr "фунтів" +msgstr "Фунтів" -#: dcim/choices.py:1498 +#: netbox/dcim/choices.py:1500 msgid "Ounces" -msgstr "Унції" +msgstr "Унцій" -#: dcim/choices.py:1544 tenancy/choices.py:17 +#: netbox/dcim/choices.py:1546 netbox/tenancy/choices.py:17 msgid "Primary" -msgstr "первинний" +msgstr "Первинний" -#: dcim/choices.py:1545 +#: netbox/dcim/choices.py:1547 msgid "Redundant" msgstr "Надлишковий" -#: dcim/choices.py:1566 +#: netbox/dcim/choices.py:1568 msgid "Single phase" msgstr "Однофазний" -#: dcim/choices.py:1567 +#: netbox/dcim/choices.py:1569 msgid "Three-phase" msgstr "Трифазний" -#: dcim/fields.py:45 +#: netbox/dcim/fields.py:45 #, python-brace-format msgid "Invalid MAC address format: {value}" msgstr "Невірний формат MAC-адреси: {value}" -#: dcim/fields.py:71 +#: netbox/dcim/fields.py:71 #, python-brace-format msgid "Invalid WWN format: {value}" msgstr "Невірний формат WWN: {value}" -#: dcim/filtersets.py:85 +#: netbox/dcim/filtersets.py:85 msgid "Parent region (ID)" msgstr "Батьківський регіон (ID)" -#: dcim/filtersets.py:91 +#: netbox/dcim/filtersets.py:91 msgid "Parent region (slug)" -msgstr "Батьківський регіон (слимак)" +msgstr "Батьківський регіон (скорочення)" -#: dcim/filtersets.py:115 +#: netbox/dcim/filtersets.py:115 msgid "Parent site group (ID)" -msgstr "Батьківська група сайтів (ID)" +msgstr "Батьківська група тех. майданчиків (ID)" -#: dcim/filtersets.py:121 +#: netbox/dcim/filtersets.py:121 msgid "Parent site group (slug)" -msgstr "Батьківська група сайтів (слимак)" +msgstr "Батьківська група тех. майданчиків (скорочення)" -#: dcim/filtersets.py:163 ipam/filtersets.py:841 ipam/filtersets.py:979 +#: netbox/dcim/filtersets.py:163 netbox/ipam/filtersets.py:841 +#: netbox/ipam/filtersets.py:979 msgid "Group (ID)" msgstr "Група (ID)" -#: dcim/filtersets.py:169 +#: netbox/dcim/filtersets.py:169 msgid "Group (slug)" -msgstr "Група (слимак)" +msgstr "Група (скорочення)" -#: dcim/filtersets.py:175 dcim/filtersets.py:180 +#: netbox/dcim/filtersets.py:175 netbox/dcim/filtersets.py:180 msgid "AS (ID)" -msgstr "ЯК (ІДЕНТИФІКАТОР)" +msgstr "AS (ІДЕНТИФІКАТОР)" -#: dcim/filtersets.py:245 +#: netbox/dcim/filtersets.py:245 msgid "Parent location (ID)" msgstr "Батьківське місцезнаходження (ID)" -#: dcim/filtersets.py:251 +#: netbox/dcim/filtersets.py:251 msgid "Parent location (slug)" -msgstr "Батьківське розташування (слимак)" +msgstr "Батьківське розташування (скорочення)" -#: dcim/filtersets.py:257 dcim/filtersets.py:333 dcim/filtersets.py:432 -#: dcim/filtersets.py:1005 dcim/filtersets.py:1341 dcim/filtersets.py:2111 +#: netbox/dcim/filtersets.py:257 netbox/dcim/filtersets.py:333 +#: netbox/dcim/filtersets.py:432 netbox/dcim/filtersets.py:1005 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1352 netbox/dcim/filtersets.py:2122 msgid "Location (ID)" msgstr "Місцезнаходження (ID)" -#: dcim/filtersets.py:264 dcim/filtersets.py:340 dcim/filtersets.py:439 -#: dcim/filtersets.py:1347 extras/filtersets.py:494 +#: netbox/dcim/filtersets.py:264 netbox/dcim/filtersets.py:340 +#: netbox/dcim/filtersets.py:439 netbox/dcim/filtersets.py:1358 +#: netbox/extras/filtersets.py:494 msgid "Location (slug)" -msgstr "Розташування (слимак)" +msgstr "Місцезнаходження (скорочення)" -#: dcim/filtersets.py:354 dcim/filtersets.py:840 dcim/filtersets.py:942 -#: dcim/filtersets.py:1779 ipam/filtersets.py:381 ipam/filtersets.py:493 -#: ipam/filtersets.py:989 virtualization/filtersets.py:210 +#: netbox/dcim/filtersets.py:354 netbox/dcim/filtersets.py:840 +#: netbox/dcim/filtersets.py:942 netbox/dcim/filtersets.py:1790 +#: netbox/ipam/filtersets.py:381 netbox/ipam/filtersets.py:493 +#: netbox/ipam/filtersets.py:989 netbox/virtualization/filtersets.py:210 msgid "Role (ID)" msgstr "Роль (ID)" -#: dcim/filtersets.py:360 dcim/filtersets.py:846 dcim/filtersets.py:948 -#: dcim/filtersets.py:1785 extras/filtersets.py:510 ipam/filtersets.py:387 -#: ipam/filtersets.py:499 ipam/filtersets.py:995 -#: virtualization/filtersets.py:216 +#: netbox/dcim/filtersets.py:360 netbox/dcim/filtersets.py:846 +#: netbox/dcim/filtersets.py:948 netbox/dcim/filtersets.py:1796 +#: netbox/extras/filtersets.py:510 netbox/ipam/filtersets.py:387 +#: netbox/ipam/filtersets.py:499 netbox/ipam/filtersets.py:995 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:216 msgid "Role (slug)" -msgstr "Роль (слимак)" +msgstr "Роль (скорочення)" -#: dcim/filtersets.py:389 dcim/filtersets.py:1010 dcim/filtersets.py:1352 -#: dcim/filtersets.py:2173 +#: netbox/dcim/filtersets.py:389 netbox/dcim/filtersets.py:1010 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1363 netbox/dcim/filtersets.py:2184 msgid "Rack (ID)" -msgstr "Стелаж (ID)" +msgstr "Стійка (ID)" -#: dcim/filtersets.py:443 extras/filtersets.py:282 extras/filtersets.py:326 -#: extras/filtersets.py:365 extras/filtersets.py:664 users/filtersets.py:28 +#: netbox/dcim/filtersets.py:443 netbox/extras/filtersets.py:282 +#: netbox/extras/filtersets.py:326 netbox/extras/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/filtersets.py:664 netbox/users/filtersets.py:28 msgid "User (ID)" msgstr "Користувач (ID)" -#: dcim/filtersets.py:449 extras/filtersets.py:288 extras/filtersets.py:332 -#: extras/filtersets.py:371 users/filtersets.py:103 users/filtersets.py:170 +#: netbox/dcim/filtersets.py:449 netbox/extras/filtersets.py:288 +#: netbox/extras/filtersets.py:332 netbox/extras/filtersets.py:371 +#: netbox/users/filtersets.py:103 netbox/users/filtersets.py:170 msgid "User (name)" msgstr "Користувач (ім'я)" -#: dcim/filtersets.py:481 dcim/filtersets.py:620 dcim/filtersets.py:830 -#: dcim/filtersets.py:881 dcim/filtersets.py:921 dcim/filtersets.py:1243 -#: dcim/filtersets.py:1769 +#: netbox/dcim/filtersets.py:481 netbox/dcim/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/filtersets.py:830 netbox/dcim/filtersets.py:881 +#: netbox/dcim/filtersets.py:921 netbox/dcim/filtersets.py:1254 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1780 msgid "Manufacturer (ID)" msgstr "Виробник (ID)" -#: dcim/filtersets.py:487 dcim/filtersets.py:626 dcim/filtersets.py:836 -#: dcim/filtersets.py:887 dcim/filtersets.py:927 dcim/filtersets.py:1249 -#: dcim/filtersets.py:1775 +#: netbox/dcim/filtersets.py:487 netbox/dcim/filtersets.py:626 +#: netbox/dcim/filtersets.py:836 netbox/dcim/filtersets.py:887 +#: netbox/dcim/filtersets.py:927 netbox/dcim/filtersets.py:1260 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1786 msgid "Manufacturer (slug)" -msgstr "Виробник (слимак)" +msgstr "Виробник (скорочення)" -#: dcim/filtersets.py:491 +#: netbox/dcim/filtersets.py:491 msgid "Default platform (ID)" msgstr "Платформа за замовчуванням (ID)" -#: dcim/filtersets.py:497 +#: netbox/dcim/filtersets.py:497 msgid "Default platform (slug)" -msgstr "Платформа за замовчуванням (slug)" +msgstr "Платформа за замовчуванням (скорочення)" -#: dcim/filtersets.py:500 dcim/forms/filtersets.py:452 +#: netbox/dcim/filtersets.py:500 netbox/dcim/forms/filtersets.py:453 msgid "Has a front image" msgstr "Має фронтальне зображення" -#: dcim/filtersets.py:504 dcim/forms/filtersets.py:459 +#: netbox/dcim/filtersets.py:504 netbox/dcim/forms/filtersets.py:460 msgid "Has a rear image" -msgstr "Має тилове зображення" +msgstr "Має зображення ззаду" -#: dcim/filtersets.py:509 dcim/filtersets.py:630 dcim/filtersets.py:1068 -#: dcim/forms/filtersets.py:466 dcim/forms/filtersets.py:562 -#: dcim/forms/filtersets.py:777 +#: netbox/dcim/filtersets.py:509 netbox/dcim/filtersets.py:630 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1079 netbox/dcim/forms/filtersets.py:467 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:563 netbox/dcim/forms/filtersets.py:779 msgid "Has console ports" msgstr "Має консольні порти" -#: dcim/filtersets.py:513 dcim/filtersets.py:634 dcim/filtersets.py:1072 -#: dcim/forms/filtersets.py:473 dcim/forms/filtersets.py:569 -#: dcim/forms/filtersets.py:784 +#: netbox/dcim/filtersets.py:513 netbox/dcim/filtersets.py:634 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1083 netbox/dcim/forms/filtersets.py:474 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:570 netbox/dcim/forms/filtersets.py:786 msgid "Has console server ports" msgstr "Має порти консольного сервера" -#: dcim/filtersets.py:517 dcim/filtersets.py:638 dcim/filtersets.py:1076 -#: dcim/forms/filtersets.py:480 dcim/forms/filtersets.py:576 -#: dcim/forms/filtersets.py:791 +#: netbox/dcim/filtersets.py:517 netbox/dcim/filtersets.py:638 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1087 netbox/dcim/forms/filtersets.py:481 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:577 netbox/dcim/forms/filtersets.py:793 msgid "Has power ports" msgstr "Має порти живлення" -#: dcim/filtersets.py:521 dcim/filtersets.py:642 dcim/filtersets.py:1080 -#: dcim/forms/filtersets.py:487 dcim/forms/filtersets.py:583 -#: dcim/forms/filtersets.py:798 +#: netbox/dcim/filtersets.py:521 netbox/dcim/filtersets.py:642 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1091 netbox/dcim/forms/filtersets.py:488 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:584 netbox/dcim/forms/filtersets.py:800 msgid "Has power outlets" msgstr "Має розетки" -#: dcim/filtersets.py:525 dcim/filtersets.py:646 dcim/filtersets.py:1084 -#: dcim/forms/filtersets.py:494 dcim/forms/filtersets.py:590 -#: dcim/forms/filtersets.py:805 +#: netbox/dcim/filtersets.py:525 netbox/dcim/filtersets.py:646 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1095 netbox/dcim/forms/filtersets.py:495 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:591 netbox/dcim/forms/filtersets.py:807 msgid "Has interfaces" msgstr "Має інтерфейси" -#: dcim/filtersets.py:529 dcim/filtersets.py:650 dcim/filtersets.py:1088 -#: dcim/forms/filtersets.py:501 dcim/forms/filtersets.py:597 -#: dcim/forms/filtersets.py:812 +#: netbox/dcim/filtersets.py:529 netbox/dcim/filtersets.py:650 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1099 netbox/dcim/forms/filtersets.py:502 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:598 netbox/dcim/forms/filtersets.py:814 msgid "Has pass-through ports" msgstr "Має прохідні порти" -#: dcim/filtersets.py:533 dcim/filtersets.py:1092 dcim/forms/filtersets.py:515 +#: netbox/dcim/filtersets.py:533 netbox/dcim/filtersets.py:1103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:516 msgid "Has module bays" msgstr "Має модульні відсіки" -#: dcim/filtersets.py:537 dcim/filtersets.py:1096 dcim/forms/filtersets.py:508 +#: netbox/dcim/filtersets.py:537 netbox/dcim/filtersets.py:1107 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:509 msgid "Has device bays" msgstr "Має відсіки для пристроїв" -#: dcim/filtersets.py:541 dcim/forms/filtersets.py:522 +#: netbox/dcim/filtersets.py:541 netbox/dcim/forms/filtersets.py:523 msgid "Has inventory items" msgstr "Має предмети інвентарю" -#: dcim/filtersets.py:698 dcim/filtersets.py:937 dcim/filtersets.py:1373 +#: netbox/dcim/filtersets.py:698 netbox/dcim/filtersets.py:937 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1384 msgid "Device type (ID)" msgstr "Тип пристрою (ID)" -#: dcim/filtersets.py:717 dcim/filtersets.py:1254 +#: netbox/dcim/filtersets.py:717 netbox/dcim/filtersets.py:1265 msgid "Module type (ID)" msgstr "Тип модуля (ID)" -#: dcim/filtersets.py:752 dcim/filtersets.py:1524 +#: netbox/dcim/filtersets.py:752 netbox/dcim/filtersets.py:1535 msgid "Power port (ID)" msgstr "Порт живлення (ID)" -#: dcim/filtersets.py:826 dcim/filtersets.py:1765 +#: netbox/dcim/filtersets.py:826 netbox/dcim/filtersets.py:1776 msgid "Parent inventory item (ID)" -msgstr "Батьківський товарний товар (ID)" +msgstr "Батьківський предмет інвентарю (ID)" -#: dcim/filtersets.py:869 dcim/filtersets.py:895 dcim/filtersets.py:1064 -#: virtualization/filtersets.py:238 +#: netbox/dcim/filtersets.py:869 netbox/dcim/filtersets.py:895 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:238 msgid "Config template (ID)" msgstr "Шаблон конфігурації (ID)" -#: dcim/filtersets.py:933 +#: netbox/dcim/filtersets.py:933 msgid "Device type (slug)" -msgstr "Тип пристрою (слимак)" +msgstr "Тип пристрою (скорочення)" -#: dcim/filtersets.py:953 +#: netbox/dcim/filtersets.py:953 msgid "Parent Device (ID)" msgstr "Батьківський пристрій (ID)" -#: dcim/filtersets.py:957 virtualization/filtersets.py:220 +#: netbox/dcim/filtersets.py:957 netbox/virtualization/filtersets.py:220 msgid "Platform (ID)" msgstr "Платформа (ID)" -#: dcim/filtersets.py:963 extras/filtersets.py:521 -#: virtualization/filtersets.py:226 +#: netbox/dcim/filtersets.py:963 netbox/extras/filtersets.py:521 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:226 msgid "Platform (slug)" -msgstr "Платформа (слимак)" +msgstr "Платформа (скоречення)" -#: dcim/filtersets.py:999 dcim/filtersets.py:1336 dcim/filtersets.py:1863 -#: dcim/filtersets.py:2105 dcim/filtersets.py:2164 +#: netbox/dcim/filtersets.py:999 netbox/dcim/filtersets.py:1347 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1874 netbox/dcim/filtersets.py:2116 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2175 msgid "Site name (slug)" -msgstr "Назва сайту (слимак)" +msgstr "Назва тех. майданчика (скоречення)" -#: dcim/filtersets.py:1015 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1015 msgid "Parent bay (ID)" msgstr "Батьківська бухта (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1019 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1019 msgid "VM cluster (ID)" -msgstr "Кластер віртуальної машини (ID)" +msgstr "Кластер віртуальних машини (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1025 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1025 netbox/extras/filtersets.py:543 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:136 +msgid "Cluster group (slug)" +msgstr "Кластерна група (скоречення)" + +#: netbox/dcim/filtersets.py:1030 netbox/virtualization/filtersets.py:130 +msgid "Cluster group (ID)" +msgstr "Група кластерів (ID)" + +#: netbox/dcim/filtersets.py:1036 msgid "Device model (slug)" -msgstr "Модель пристрою (слимак)" +msgstr "Модель пристрою (скоречення)" -#: dcim/filtersets.py:1036 dcim/forms/bulk_edit.py:423 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1047 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:423 msgid "Is full depth" msgstr "Це повна глибина" -#: dcim/filtersets.py:1040 dcim/forms/common.py:18 -#: dcim/forms/filtersets.py:747 dcim/forms/filtersets.py:1291 -#: dcim/models/device_components.py:519 virtualization/filtersets.py:230 -#: virtualization/filtersets.py:297 virtualization/forms/filtersets.py:172 -#: virtualization/forms/filtersets.py:219 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1051 netbox/dcim/forms/common.py:18 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:749 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1303 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:519 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:230 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:297 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:219 msgid "MAC address" msgstr "MAC-адреса" -#: dcim/filtersets.py:1047 dcim/filtersets.py:1211 -#: dcim/forms/filtersets.py:756 dcim/forms/filtersets.py:849 -#: virtualization/filtersets.py:234 virtualization/forms/filtersets.py:176 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1058 netbox/dcim/filtersets.py:1222 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:758 netbox/dcim/forms/filtersets.py:861 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:234 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:176 msgid "Has a primary IP" msgstr "Має основний IP" -#: dcim/filtersets.py:1051 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1062 msgid "Has an out-of-band IP" -msgstr "Має позадіапазонний IP" +msgstr "Має IP для зовнішнього незалежного керування" -#: dcim/filtersets.py:1056 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1067 msgid "Virtual chassis (ID)" msgstr "Віртуальне шасі (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1060 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1071 msgid "Is a virtual chassis member" msgstr "Є віртуальним членом шасі" -#: dcim/filtersets.py:1101 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1112 msgid "OOB IP (ID)" -msgstr "OOB IP (ІДЕНТИФІКАТОР)" +msgstr "IP для зовнішнього незалежного керування (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1105 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1116 msgid "Has virtual device context" msgstr "Має контекст віртуального пристрою" -#: dcim/filtersets.py:1194 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1205 msgid "VDC (ID)" -msgstr "В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ (ІДЕНТИФІКАТОР)" +msgstr "Імпульсне джерело живлення (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1199 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1210 msgid "Device model" msgstr "Модель пристрою" -#: dcim/filtersets.py:1204 ipam/filtersets.py:632 vpn/filtersets.py:102 -#: vpn/filtersets.py:420 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1215 netbox/ipam/filtersets.py:632 +#: netbox/vpn/filtersets.py:102 netbox/vpn/filtersets.py:420 msgid "Interface (ID)" msgstr "Інтерфейс (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1260 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1271 msgid "Module type (model)" msgstr "Тип модуля (модель)" -#: dcim/filtersets.py:1266 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1277 msgid "Module Bay (ID)" msgstr "Відсік модулів (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1270 dcim/filtersets.py:1362 ipam/filtersets.py:611 -#: ipam/filtersets.py:851 ipam/filtersets.py:1075 -#: virtualization/filtersets.py:161 vpn/filtersets.py:398 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1281 netbox/dcim/filtersets.py:1373 +#: netbox/ipam/filtersets.py:611 netbox/ipam/filtersets.py:851 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1075 netbox/virtualization/filtersets.py:161 +#: netbox/vpn/filtersets.py:398 msgid "Device (ID)" msgstr "Пристрій (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1358 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1369 msgid "Rack (name)" -msgstr "Стелаж (назва)" +msgstr "Стійка (назва)" -#: dcim/filtersets.py:1368 ipam/filtersets.py:606 ipam/filtersets.py:846 -#: ipam/filtersets.py:1081 vpn/filtersets.py:393 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1379 netbox/ipam/filtersets.py:606 +#: netbox/ipam/filtersets.py:846 netbox/ipam/filtersets.py:1081 +#: netbox/vpn/filtersets.py:393 msgid "Device (name)" msgstr "Пристрій (назва)" -#: dcim/filtersets.py:1379 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1390 msgid "Device type (model)" msgstr "Тип пристрою (модель)" -#: dcim/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1395 msgid "Device role (ID)" msgstr "Роль пристрою (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1390 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1401 msgid "Device role (slug)" -msgstr "Роль пристрою (слимак)" +msgstr "Роль пристрою (скоречення)" -#: dcim/filtersets.py:1395 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1406 msgid "Virtual Chassis (ID)" msgstr "Віртуальне шасі (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:107 -#: dcim/tables/devices.py:211 netbox/navigation/menu.py:66 -#: templates/dcim/device.html:119 templates/dcim/device_edit.html:93 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:20 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1412 netbox/dcim/forms/filtersets.py:108 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:203 netbox/netbox/navigation/menu.py:66 +#: netbox/templates/dcim/device.html:120 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:93 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:8 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:24 msgid "Virtual Chassis" msgstr "Віртуальне шасі" -#: dcim/filtersets.py:1421 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1432 msgid "Module (ID)" msgstr "Модуль (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1428 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1439 msgid "Cable (ID)" msgstr "Кабель (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1537 ipam/forms/bulk_import.py:188 -#: vpn/forms/bulk_import.py:308 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1548 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:308 msgid "Assigned VLAN" -msgstr "Призначена VLAN" +msgstr "Призначений VLAN" -#: dcim/filtersets.py:1541 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1552 msgid "Assigned VID" msgstr "Призначений VID" -#: dcim/filtersets.py:1546 dcim/forms/bulk_edit.py:1382 -#: dcim/forms/bulk_import.py:836 dcim/forms/filtersets.py:1334 -#: dcim/forms/model_forms.py:1322 dcim/models/device_components.py:712 -#: dcim/tables/devices.py:622 ipam/filtersets.py:316 ipam/filtersets.py:327 -#: ipam/filtersets.py:483 ipam/filtersets.py:584 ipam/filtersets.py:595 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:227 ipam/forms/bulk_edit.py:282 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:324 ipam/forms/bulk_import.py:156 -#: ipam/forms/bulk_import.py:242 ipam/forms/bulk_import.py:278 -#: ipam/forms/filtersets.py:67 ipam/forms/filtersets.py:172 -#: ipam/forms/filtersets.py:309 ipam/forms/model_forms.py:60 -#: ipam/forms/model_forms.py:200 ipam/forms/model_forms.py:245 -#: ipam/forms/model_forms.py:298 ipam/forms/model_forms.py:429 -#: ipam/forms/model_forms.py:443 ipam/forms/model_forms.py:457 -#: ipam/models/ip.py:233 ipam/models/ip.py:512 ipam/models/ip.py:720 -#: ipam/models/vrfs.py:62 ipam/tables/ip.py:241 ipam/tables/ip.py:306 -#: ipam/tables/ip.py:356 ipam/tables/ip.py:445 -#: templates/dcim/interface.html:133 templates/ipam/ipaddress.html:18 -#: templates/ipam/iprange.html:40 templates/ipam/prefix.html:19 -#: templates/ipam/vrf.html:7 templates/ipam/vrf.html:13 -#: templates/virtualization/vminterface.html:47 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:261 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:171 -#: virtualization/forms/filtersets.py:224 -#: virtualization/forms/model_forms.py:344 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:350 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:136 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1557 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1382 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:830 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1346 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:712 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:610 netbox/ipam/filtersets.py:316 +#: netbox/ipam/filtersets.py:327 netbox/ipam/filtersets.py:483 +#: netbox/ipam/filtersets.py:584 netbox/ipam/filtersets.py:595 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:227 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:282 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:324 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:156 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:242 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:278 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:67 netbox/ipam/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:309 netbox/ipam/forms/model_forms.py:60 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:200 netbox/ipam/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:298 netbox/ipam/forms/model_forms.py:429 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:443 netbox/ipam/forms/model_forms.py:457 +#: netbox/ipam/models/ip.py:233 netbox/ipam/models/ip.py:512 +#: netbox/ipam/models/ip.py:720 netbox/ipam/models/vrfs.py:62 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:241 netbox/ipam/tables/ip.py:306 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:356 netbox/ipam/tables/ip.py:445 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:133 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:18 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:40 netbox/templates/ipam/prefix.html:19 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:7 netbox/templates/ipam/vrf.html:13 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:47 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:261 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:171 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:224 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:344 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:350 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:136 msgid "VRF" -msgstr "ВРФ" +msgstr "VRF" -#: dcim/filtersets.py:1552 ipam/filtersets.py:322 ipam/filtersets.py:333 -#: ipam/filtersets.py:489 ipam/filtersets.py:590 ipam/filtersets.py:601 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1563 netbox/ipam/filtersets.py:322 +#: netbox/ipam/filtersets.py:333 netbox/ipam/filtersets.py:489 +#: netbox/ipam/filtersets.py:590 netbox/ipam/filtersets.py:601 msgid "VRF (RD)" -msgstr "VRF (ДРУГИЙ)" +msgstr "VRF (RD)" -#: dcim/filtersets.py:1557 ipam/filtersets.py:1016 vpn/filtersets.py:361 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1568 netbox/ipam/filtersets.py:1016 +#: netbox/vpn/filtersets.py:361 msgid "L2VPN (ID)" -msgstr "L2VPN (ІДЕНТИФІКАТОР)" +msgstr "L2VPN (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1563 dcim/forms/filtersets.py:1339 -#: dcim/tables/devices.py:570 ipam/filtersets.py:1022 -#: ipam/forms/filtersets.py:525 ipam/tables/vlans.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:93 templates/ipam/vlan.html:66 -#: templates/vpn/l2vpntermination.html:12 -#: virtualization/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/bulk_import.py:280 -#: vpn/forms/filtersets.py:246 vpn/forms/model_forms.py:409 -#: vpn/forms/model_forms.py:427 vpn/models/l2vpn.py:63 vpn/tables/l2vpn.py:55 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1574 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1351 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:558 netbox/ipam/filtersets.py:1022 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:525 netbox/ipam/tables/vlans.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:93 netbox/templates/ipam/vlan.html:66 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:12 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:229 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:280 netbox/vpn/forms/filtersets.py:246 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:409 netbox/vpn/forms/model_forms.py:427 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:63 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:55 msgid "L2VPN" msgstr "L2VPN" -#: dcim/filtersets.py:1595 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1606 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device" msgstr "Віртуальні інтерфейси шасі для пристрою" -#: dcim/filtersets.py:1600 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1611 msgid "Virtual Chassis Interfaces for Device (ID)" msgstr "Віртуальні інтерфейси шасі для пристрою (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1604 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1615 msgid "Kind of interface" msgstr "Вид інтерфейсу" -#: dcim/filtersets.py:1609 virtualization/filtersets.py:289 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1620 netbox/virtualization/filtersets.py:289 msgid "Parent interface (ID)" msgstr "Батьківський інтерфейс (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1614 virtualization/filtersets.py:294 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1625 netbox/virtualization/filtersets.py:294 msgid "Bridged interface (ID)" msgstr "Мостовий інтерфейс (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1619 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1630 msgid "LAG interface (ID)" msgstr "Інтерфейс LAG (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1646 dcim/filtersets.py:1658 -#: dcim/forms/filtersets.py:1251 dcim/forms/model_forms.py:1634 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1657 netbox/dcim/filtersets.py:1669 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1263 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1637 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:15 msgid "Virtual Device Context" msgstr "Контекст віртуального пристрою" -#: dcim/filtersets.py:1652 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1663 msgid "Virtual Device Context (Identifier)" msgstr "Контекст віртуального пристрою (ідентифікатор)" -#: dcim/filtersets.py:1663 templates/wireless/wirelesslan.html:11 -#: wireless/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1674 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:11 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:53 msgid "Wireless LAN" msgstr "Бездротова локальна мережа" -#: dcim/filtersets.py:1667 dcim/tables/devices.py:609 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1678 netbox/dcim/tables/devices.py:597 msgid "Wireless link" msgstr "Бездротова зв'язок" -#: dcim/filtersets.py:1737 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1748 msgid "Installed module (ID)" msgstr "Встановлений модуль (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1748 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1759 msgid "Installed device (ID)" msgstr "Встановлений пристрій (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1754 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1765 msgid "Installed device (name)" msgstr "Встановлений пристрій (назва)" -#: dcim/filtersets.py:1820 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1831 msgid "Master (ID)" msgstr "Майстер (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1826 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1837 msgid "Master (name)" msgstr "Майстер (ім'я)" -#: dcim/filtersets.py:1868 tenancy/filtersets.py:246 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1879 netbox/tenancy/filtersets.py:246 msgid "Tenant (ID)" msgstr "Орендар (ID)" -#: dcim/filtersets.py:1874 extras/filtersets.py:570 tenancy/filtersets.py:252 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1885 netbox/extras/filtersets.py:570 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:252 msgid "Tenant (slug)" -msgstr "Орендар (слимак)" +msgstr "Орендар (скоречення)" -#: dcim/filtersets.py:1910 dcim/forms/filtersets.py:996 +#: netbox/dcim/filtersets.py:1921 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1008 msgid "Unterminated" msgstr "Незакінчений" -#: dcim/filtersets.py:2168 +#: netbox/dcim/filtersets.py:2179 msgid "Power panel (ID)" msgstr "Панель живлення (ID)" -#: dcim/forms/bulk_create.py:40 extras/forms/filtersets.py:410 -#: extras/forms/model_forms.py:443 extras/forms/model_forms.py:495 -#: netbox/forms/base.py:84 netbox/forms/mixins.py:81 -#: netbox/tables/columns.py:458 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 -#: templates/generic/bulk_edit.html:65 templates/inc/panels/tags.html:5 -#: utilities/forms/fields/fields.py:81 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:410 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:443 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:495 netbox/netbox/forms/base.py:84 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:81 netbox/netbox/tables/columns.py:461 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:65 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:5 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:81 msgid "Tags" -msgstr "Теги" +msgstr "Мітки" -#: dcim/forms/bulk_create.py:112 dcim/forms/filtersets.py:1396 -#: dcim/forms/model_forms.py:431 dcim/forms/model_forms.py:486 -#: dcim/forms/object_create.py:197 dcim/forms/object_create.py:353 -#: dcim/tables/devices.py:170 dcim/tables/devices.py:702 -#: dcim/tables/devicetypes.py:242 templates/dcim/device.html:42 -#: templates/dcim/device.html:129 templates/dcim/modulebay.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:66 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:112 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1408 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:431 netbox/dcim/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:197 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:353 netbox/dcim/tables/devices.py:162 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:690 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:242 +#: netbox/templates/dcim/device.html:43 netbox/templates/dcim/device.html:131 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:66 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:55 msgid "Position" msgstr "Позиція" -#: dcim/forms/bulk_create.py:114 +#: netbox/dcim/forms/bulk_create.py:114 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of names being " "created.)" @@ -2718,796 +3012,864 @@ msgstr "" "Підтримуються буквено-цифрові діапазони. (Повинен збігатися з кількістю " "створених імен.)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:116 dcim/forms/bulk_import.py:99 -#: dcim/forms/model_forms.py:116 dcim/tables/sites.py:89 -#: ipam/filtersets.py:985 ipam/forms/bulk_edit.py:531 -#: ipam/forms/bulk_import.py:444 ipam/forms/model_forms.py:526 -#: ipam/tables/fhrp.py:67 ipam/tables/vlans.py:118 ipam/tables/vlans.py:221 -#: templates/dcim/interface.html:284 templates/dcim/site.html:36 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 templates/ipam/vlan.html:27 -#: templates/tenancy/contact.html:21 templates/tenancy/tenant.html:20 -#: templates/users/group.html:6 templates/users/group.html:14 -#: templates/virtualization/cluster.html:29 templates/vpn/tunnel.html:29 -#: templates/wireless/wirelesslan.html:18 tenancy/forms/bulk_edit.py:43 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:94 tenancy/forms/bulk_import.py:40 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:81 tenancy/forms/filtersets.py:48 -#: tenancy/forms/filtersets.py:78 tenancy/forms/filtersets.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:45 tenancy/forms/model_forms.py:97 -#: tenancy/forms/model_forms.py:122 tenancy/tables/contacts.py:60 -#: tenancy/tables/contacts.py:107 tenancy/tables/tenants.py:42 -#: users/filtersets.py:57 users/filtersets.py:175 users/forms/filtersets.py:32 -#: users/forms/filtersets.py:38 users/forms/filtersets.py:80 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:65 virtualization/forms/bulk_import.py:47 -#: virtualization/forms/filtersets.py:85 -#: virtualization/forms/model_forms.py:66 virtualization/tables/clusters.py:70 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:112 vpn/forms/bulk_import.py:158 -#: vpn/forms/filtersets.py:116 vpn/tables/crypto.py:31 -#: vpn/tables/tunnels.py:44 wireless/forms/bulk_edit.py:48 -#: wireless/forms/bulk_import.py:36 wireless/forms/filtersets.py:46 -#: wireless/forms/model_forms.py:40 wireless/tables/wirelesslan.py:48 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:116 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:116 netbox/dcim/tables/sites.py:89 +#: netbox/ipam/filtersets.py:985 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:531 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:444 netbox/ipam/forms/model_forms.py:526 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:67 netbox/ipam/tables/vlans.py:118 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:221 netbox/templates/dcim/interface.html:284 +#: netbox/templates/dcim/site.html:37 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:23 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:27 netbox/templates/tenancy/contact.html:21 +#: netbox/templates/tenancy/tenant.html:20 netbox/templates/users/group.html:6 +#: netbox/templates/users/group.html:14 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:29 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:29 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:43 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:94 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:48 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:45 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:97 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:60 netbox/tenancy/tables/contacts.py:107 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:42 netbox/users/filtersets.py:57 +#: netbox/users/filtersets.py:175 netbox/users/forms/filtersets.py:32 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:38 netbox/users/forms/filtersets.py:80 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:65 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:70 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:112 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:158 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:116 netbox/vpn/tables/crypto.py:31 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:44 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:46 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:40 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:48 msgid "Group" msgstr "Група" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:131 msgid "Contact name" msgstr "Ім'я контакту" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:136 msgid "Contact phone" msgstr "Контактний телефон" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:142 msgid "Contact E-mail" msgstr "Контактна адреса електронної пошти" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:145 dcim/forms/bulk_import.py:122 -#: dcim/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:145 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:127 msgid "Time zone" msgstr "Часовий пояс" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:267 dcim/forms/bulk_edit.py:1160 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1548 dcim/forms/bulk_import.py:207 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1021 dcim/forms/filtersets.py:300 -#: dcim/forms/filtersets.py:706 dcim/forms/filtersets.py:1426 -#: dcim/forms/model_forms.py:219 dcim/forms/model_forms.py:1015 -#: dcim/forms/model_forms.py:1454 dcim/forms/object_import.py:181 -#: dcim/tables/devices.py:174 dcim/tables/devices.py:810 -#: dcim/tables/devices.py:921 dcim/tables/devicetypes.py:300 -#: dcim/tables/racks.py:69 extras/filtersets.py:504 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:246 ipam/forms/bulk_edit.py:295 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:343 ipam/forms/bulk_edit.py:549 -#: ipam/forms/bulk_import.py:196 ipam/forms/bulk_import.py:261 -#: ipam/forms/bulk_import.py:297 ipam/forms/bulk_import.py:463 -#: ipam/forms/filtersets.py:237 ipam/forms/filtersets.py:289 -#: ipam/forms/filtersets.py:360 ipam/forms/filtersets.py:516 -#: ipam/forms/model_forms.py:186 ipam/forms/model_forms.py:219 -#: ipam/forms/model_forms.py:248 ipam/forms/model_forms.py:689 -#: ipam/tables/ip.py:257 ipam/tables/ip.py:313 ipam/tables/ip.py:363 -#: ipam/tables/vlans.py:126 ipam/tables/vlans.py:230 -#: templates/dcim/device.html:179 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 -#: templates/dcim/interface.html:223 templates/dcim/inventoryitem.html:36 -#: templates/dcim/rack.html:47 templates/ipam/ipaddress.html:41 -#: templates/ipam/iprange.html:50 templates/ipam/prefix.html:77 -#: templates/ipam/role.html:19 templates/ipam/vlan.html:52 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:23 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:17 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:142 tenancy/forms/filtersets.py:107 -#: tenancy/forms/model_forms.py:137 tenancy/tables/contacts.py:102 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:145 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:106 -#: virtualization/forms/filtersets.py:157 -#: virtualization/forms/model_forms.py:195 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:74 vpn/forms/bulk_edit.py:87 -#: vpn/forms/bulk_import.py:81 vpn/forms/filtersets.py:85 -#: vpn/forms/model_forms.py:78 vpn/forms/model_forms.py:113 -#: vpn/tables/tunnels.py:82 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1160 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1548 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:204 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1015 netbox/dcim/forms/filtersets.py:301 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:708 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:219 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1018 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1457 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:181 netbox/dcim/tables/devices.py:166 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:792 netbox/dcim/tables/devices.py:903 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:300 netbox/dcim/tables/racks.py:69 +#: netbox/extras/filtersets.py:504 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:295 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:343 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:549 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:196 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:261 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:297 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:463 netbox/ipam/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:289 netbox/ipam/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:516 netbox/ipam/forms/model_forms.py:186 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:219 netbox/ipam/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:689 netbox/ipam/tables/ip.py:257 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:363 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:126 netbox/ipam/tables/vlans.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device.html:182 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:223 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:36 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:47 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:41 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:50 netbox/templates/ipam/prefix.html:77 +#: netbox/templates/ipam/role.html:19 netbox/templates/ipam/vlan.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:23 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:17 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:20 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:142 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:107 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:137 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:102 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:145 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:195 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:74 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:87 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:81 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:85 netbox/vpn/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:113 netbox/vpn/tables/tunnels.py:82 msgid "Role" msgstr "Роль" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:274 dcim/forms/bulk_edit.py:610 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:662 templates/dcim/device.html:103 -#: templates/dcim/module.html:74 templates/dcim/modulebay.html:66 -#: templates/dcim/rack.html:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:274 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:610 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:662 netbox/templates/dcim/device.html:104 +#: netbox/templates/dcim/module.html:74 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:66 netbox/templates/dcim/rack.html:55 msgid "Serial Number" msgstr "Серійний номер" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:277 dcim/forms/filtersets.py:307 -#: dcim/forms/filtersets.py:742 dcim/forms/filtersets.py:886 -#: dcim/forms/filtersets.py:1438 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:277 netbox/dcim/forms/filtersets.py:308 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:744 netbox/dcim/forms/filtersets.py:898 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1450 msgid "Asset tag" -msgstr "Тег активів" +msgstr "Призначеня міток" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:287 dcim/forms/bulk_import.py:220 -#: dcim/forms/filtersets.py:292 templates/dcim/rack.html:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:287 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:217 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:293 netbox/templates/dcim/rack.html:86 msgid "Width" msgstr "Ширина" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:293 templates/dcim/devicetype.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:293 netbox/templates/dcim/devicetype.html:37 msgid "Height (U)" msgstr "Висота (U)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:298 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:298 msgid "Descending units" -msgstr "Спадкові одиниці" +msgstr "Юніти у низхідному порядку" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:301 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:301 msgid "Outer width" msgstr "Зовнішня ширина" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:306 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:306 msgid "Outer depth" msgstr "Зовнішня глибина" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:311 dcim/forms/bulk_import.py:225 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:311 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:222 msgid "Outer unit" msgstr "Зовнішній блок" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:316 msgid "Mounting depth" msgstr "Глибина монтажу" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:321 dcim/forms/bulk_edit.py:351 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:436 dcim/forms/bulk_edit.py:459 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:475 dcim/forms/bulk_edit.py:495 -#: dcim/forms/bulk_import.py:332 dcim/forms/bulk_import.py:358 -#: dcim/forms/filtersets.py:251 dcim/forms/filtersets.py:312 -#: dcim/forms/filtersets.py:336 dcim/forms/filtersets.py:423 -#: dcim/forms/filtersets.py:529 dcim/forms/filtersets.py:548 -#: dcim/forms/filtersets.py:604 dcim/forms/model_forms.py:232 -#: dcim/forms/model_forms.py:346 dcim/tables/devicetypes.py:103 -#: dcim/tables/modules.py:35 dcim/tables/racks.py:103 -#: extras/forms/bulk_edit.py:45 extras/forms/bulk_edit.py:108 -#: extras/forms/bulk_edit.py:158 extras/forms/bulk_edit.py:278 -#: extras/forms/filtersets.py:61 extras/forms/filtersets.py:134 -#: extras/forms/filtersets.py:221 ipam/forms/bulk_edit.py:188 -#: templates/dcim/device.html:316 templates/dcim/devicetype.html:49 -#: templates/dcim/moduletype.html:30 templates/extras/configcontext.html:17 -#: templates/extras/customlink.html:25 templates/extras/savedfilter.html:33 -#: templates/ipam/role.html:30 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:321 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:436 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:459 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:475 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:495 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:329 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:252 netbox/dcim/forms/filtersets.py:313 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:337 netbox/dcim/forms/filtersets.py:424 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:530 netbox/dcim/forms/filtersets.py:549 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:605 netbox/dcim/forms/model_forms.py:232 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:346 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:103 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:35 netbox/dcim/tables/racks.py:103 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:45 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:108 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:158 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:278 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:61 netbox/extras/forms/filtersets.py:134 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:221 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:188 +#: netbox/templates/dcim/device.html:324 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:49 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:30 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:17 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:25 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:33 +#: netbox/templates/ipam/role.html:30 msgid "Weight" msgstr "Вага" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:326 dcim/forms/filtersets.py:317 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:326 netbox/dcim/forms/filtersets.py:318 msgid "Max weight" msgstr "Максимальна вага" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:331 dcim/forms/bulk_edit.py:441 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:480 dcim/forms/bulk_import.py:231 -#: dcim/forms/bulk_import.py:337 dcim/forms/bulk_import.py:363 -#: dcim/forms/filtersets.py:322 dcim/forms/filtersets.py:533 -#: dcim/forms/filtersets.py:608 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:331 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:441 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:480 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:228 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:334 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:360 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:323 netbox/dcim/forms/filtersets.py:534 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:609 msgid "Weight unit" -msgstr "Вагова одиниця" +msgstr "Вага юніта" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:345 dcim/forms/bulk_edit.py:808 -#: dcim/forms/bulk_import.py:270 dcim/forms/bulk_import.py:273 -#: dcim/forms/bulk_import.py:498 dcim/forms/bulk_import.py:1309 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1313 dcim/forms/filtersets.py:102 -#: dcim/forms/filtersets.py:340 dcim/forms/filtersets.py:354 -#: dcim/forms/filtersets.py:392 dcim/forms/filtersets.py:701 -#: dcim/forms/filtersets.py:954 dcim/forms/filtersets.py:1086 -#: dcim/forms/model_forms.py:226 dcim/forms/model_forms.py:248 -#: dcim/forms/model_forms.py:422 dcim/forms/model_forms.py:700 -#: dcim/forms/object_create.py:400 dcim/tables/devices.py:166 -#: dcim/tables/power.py:70 dcim/tables/racks.py:148 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:465 ipam/forms/filtersets.py:442 -#: ipam/forms/model_forms.py:610 templates/dcim/device.html:29 -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 -#: templates/dcim/powerfeed.html:28 templates/dcim/rack.html:13 -#: templates/dcim/rack/base.html:4 templates/dcim/rackreservation.html:19 -#: templates/dcim/rackreservation.html:36 -#: virtualization/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:345 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:808 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:267 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:270 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:492 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1301 netbox/dcim/forms/filtersets.py:103 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:341 netbox/dcim/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:393 netbox/dcim/forms/filtersets.py:703 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:966 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1098 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:226 netbox/dcim/forms/model_forms.py:248 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:422 netbox/dcim/forms/model_forms.py:703 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:158 +#: netbox/dcim/tables/power.py:70 netbox/dcim/tables/racks.py:148 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:465 netbox/ipam/forms/filtersets.py:442 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:610 netbox/templates/dcim/device.html:30 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:16 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:28 netbox/templates/dcim/rack.html:13 +#: netbox/templates/dcim/rack/base.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:19 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:36 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:113 msgid "Rack" -msgstr "Стелаж" +msgstr "Стійка" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:349 dcim/forms/bulk_edit.py:628 -#: dcim/forms/filtersets.py:248 dcim/forms/filtersets.py:333 -#: dcim/forms/filtersets.py:416 dcim/forms/filtersets.py:543 -#: dcim/forms/filtersets.py:651 dcim/forms/filtersets.py:861 -#: dcim/forms/model_forms.py:610 dcim/forms/model_forms.py:1524 -#: templates/dcim/device_edit.html:20 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:349 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:628 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:249 netbox/dcim/forms/filtersets.py:334 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:417 netbox/dcim/forms/filtersets.py:544 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:652 netbox/dcim/forms/filtersets.py:873 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:613 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1527 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:20 msgid "Hardware" msgstr "Апаратне забезпечення" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:402 dcim/forms/bulk_edit.py:466 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:530 dcim/forms/bulk_edit.py:554 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:638 dcim/forms/bulk_edit.py:1165 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1553 dcim/forms/bulk_import.py:319 -#: dcim/forms/bulk_import.py:353 dcim/forms/bulk_import.py:395 -#: dcim/forms/bulk_import.py:431 dcim/forms/bulk_import.py:1027 -#: dcim/forms/filtersets.py:429 dcim/forms/filtersets.py:554 -#: dcim/forms/filtersets.py:630 dcim/forms/filtersets.py:711 -#: dcim/forms/filtersets.py:866 dcim/forms/filtersets.py:1431 -#: dcim/forms/model_forms.py:281 dcim/forms/model_forms.py:293 -#: dcim/forms/model_forms.py:339 dcim/forms/model_forms.py:379 -#: dcim/forms/model_forms.py:1020 dcim/forms/model_forms.py:1459 -#: dcim/forms/object_import.py:187 dcim/tables/devices.py:101 -#: dcim/tables/devices.py:177 dcim/tables/devices.py:924 -#: dcim/tables/devicetypes.py:81 dcim/tables/devicetypes.py:304 -#: dcim/tables/modules.py:20 dcim/tables/modules.py:60 -#: templates/dcim/devicetype.html:14 templates/dcim/inventoryitem.html:44 -#: templates/dcim/manufacturer.html:33 templates/dcim/modulebay.html:58 -#: templates/dcim/moduletype.html:14 templates/dcim/platform.html:37 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:402 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:466 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:530 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:554 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:638 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1553 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:316 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:350 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:389 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:425 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1021 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:430 netbox/dcim/forms/filtersets.py:555 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:631 netbox/dcim/forms/filtersets.py:713 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:878 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1443 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:281 netbox/dcim/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:339 netbox/dcim/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1023 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1462 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:187 netbox/dcim/tables/devices.py:93 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:169 netbox/dcim/tables/devices.py:906 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:81 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:304 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:20 netbox/dcim/tables/modules.py:60 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:44 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:33 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:58 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:37 msgid "Manufacturer" msgstr "Виробник" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:407 dcim/forms/bulk_import.py:325 -#: dcim/forms/filtersets.py:434 dcim/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:407 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:322 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:435 netbox/dcim/forms/model_forms.py:297 msgid "Default platform" msgstr "Платформа за замовчуванням" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:412 dcim/forms/bulk_edit.py:471 -#: dcim/forms/filtersets.py:437 dcim/forms/filtersets.py:557 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:412 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:471 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:438 netbox/dcim/forms/filtersets.py:558 msgid "Part number" -msgstr "Номер частини" +msgstr "Номер партії" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:416 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:416 msgid "U height" msgstr "Висота U" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:428 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:428 msgid "Exclude from utilization" msgstr "Виключити з утилізації" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:431 dcim/forms/bulk_edit.py:603 -#: dcim/forms/bulk_import.py:525 dcim/forms/filtersets.py:446 -#: dcim/forms/filtersets.py:733 templates/dcim/device.html:97 -#: templates/dcim/devicetype.html:65 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:431 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:603 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:519 netbox/dcim/forms/filtersets.py:447 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:735 netbox/templates/dcim/device.html:98 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:65 msgid "Airflow" msgstr "Потік повітря" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:457 dcim/forms/model_forms.py:312 -#: dcim/tables/devicetypes.py:78 templates/dcim/device.html:87 -#: templates/dcim/devicebay.html:52 templates/dcim/module.html:58 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:457 netbox/dcim/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:78 netbox/templates/dcim/device.html:88 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:52 +#: netbox/templates/dcim/module.html:58 msgid "Device Type" msgstr "Тип пристрою" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:494 dcim/forms/model_forms.py:345 -#: dcim/tables/modules.py:17 dcim/tables/modules.py:65 -#: templates/dcim/module.html:62 templates/dcim/modulebay.html:62 -#: templates/dcim/moduletype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:494 netbox/dcim/forms/model_forms.py:345 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:17 netbox/dcim/tables/modules.py:65 +#: netbox/templates/dcim/module.html:62 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:62 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:11 msgid "Module Type" msgstr "Тип модуля" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:508 dcim/models/devices.py:474 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:508 netbox/dcim/models/devices.py:474 msgid "VM role" msgstr "Роль ВМ" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:511 dcim/forms/bulk_edit.py:535 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:618 dcim/forms/bulk_import.py:376 -#: dcim/forms/bulk_import.py:380 dcim/forms/bulk_import.py:402 -#: dcim/forms/bulk_import.py:406 dcim/forms/bulk_import.py:531 -#: dcim/forms/bulk_import.py:535 dcim/forms/filtersets.py:619 -#: dcim/forms/filtersets.py:635 dcim/forms/filtersets.py:752 -#: dcim/forms/model_forms.py:358 dcim/forms/model_forms.py:384 -#: dcim/forms/model_forms.py:495 virtualization/forms/bulk_import.py:132 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:133 -#: virtualization/forms/filtersets.py:184 -#: virtualization/forms/model_forms.py:215 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:511 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:535 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:618 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:373 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:377 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:396 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:400 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:529 netbox/dcim/forms/filtersets.py:620 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:636 netbox/dcim/forms/filtersets.py:754 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:358 netbox/dcim/forms/model_forms.py:384 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:498 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:132 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:133 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:184 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:215 msgid "Config template" msgstr "Шаблон конфігурації" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:559 dcim/forms/bulk_edit.py:959 -#: dcim/forms/bulk_import.py:437 dcim/forms/filtersets.py:112 -#: dcim/forms/model_forms.py:444 dcim/forms/model_forms.py:817 -#: dcim/forms/model_forms.py:834 extras/filtersets.py:499 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:559 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:959 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:431 netbox/dcim/forms/filtersets.py:113 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:444 netbox/dcim/forms/model_forms.py:820 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:837 netbox/extras/filtersets.py:499 msgid "Device type" msgstr "Тип пристрою" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:570 dcim/forms/bulk_import.py:418 -#: dcim/forms/filtersets.py:117 dcim/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:570 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:118 netbox/dcim/forms/model_forms.py:452 msgid "Device role" msgstr "Роль пристрою" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:593 dcim/forms/bulk_import.py:443 -#: dcim/forms/filtersets.py:725 dcim/forms/model_forms.py:394 -#: dcim/forms/model_forms.py:456 dcim/tables/devices.py:187 -#: extras/filtersets.py:515 templates/dcim/device.html:183 -#: templates/dcim/platform.html:26 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:27 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:160 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:122 -#: virtualization/forms/filtersets.py:168 -#: virtualization/forms/model_forms.py:203 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:78 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:593 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:437 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:727 netbox/dcim/forms/model_forms.py:394 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:456 netbox/dcim/tables/devices.py:179 +#: netbox/extras/filtersets.py:515 netbox/templates/dcim/device.html:186 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:26 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:27 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:160 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:203 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:78 msgid "Platform" msgstr "Платформа" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:626 dcim/forms/bulk_edit.py:1179 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1543 dcim/forms/bulk_edit.py:1589 -#: dcim/forms/bulk_import.py:586 dcim/forms/bulk_import.py:648 -#: dcim/forms/bulk_import.py:674 dcim/forms/bulk_import.py:700 -#: dcim/forms/bulk_import.py:720 dcim/forms/bulk_import.py:773 -#: dcim/forms/bulk_import.py:891 dcim/forms/bulk_import.py:939 -#: dcim/forms/bulk_import.py:956 dcim/forms/bulk_import.py:968 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1016 dcim/forms/bulk_import.py:1373 -#: dcim/forms/connections.py:24 dcim/forms/filtersets.py:129 -#: dcim/forms/filtersets.py:840 dcim/forms/filtersets.py:970 -#: dcim/forms/filtersets.py:1160 dcim/forms/filtersets.py:1182 -#: dcim/forms/filtersets.py:1204 dcim/forms/filtersets.py:1221 -#: dcim/forms/filtersets.py:1241 dcim/forms/filtersets.py:1349 -#: dcim/forms/filtersets.py:1371 dcim/forms/filtersets.py:1392 -#: dcim/forms/filtersets.py:1407 dcim/forms/filtersets.py:1421 -#: dcim/forms/filtersets.py:1484 dcim/forms/filtersets.py:1508 -#: dcim/forms/filtersets.py:1532 dcim/forms/model_forms.py:573 -#: dcim/forms/model_forms.py:794 dcim/forms/model_forms.py:1153 -#: dcim/forms/model_forms.py:1608 dcim/forms/object_create.py:257 -#: dcim/tables/connections.py:22 dcim/tables/connections.py:41 -#: dcim/tables/connections.py:60 dcim/tables/devices.py:290 -#: dcim/tables/devices.py:359 dcim/tables/devices.py:403 -#: dcim/tables/devices.py:448 dcim/tables/devices.py:502 -#: dcim/tables/devices.py:594 dcim/tables/devices.py:692 -#: dcim/tables/devices.py:752 dcim/tables/devices.py:802 -#: dcim/tables/devices.py:862 dcim/tables/devices.py:914 -#: dcim/tables/devices.py:1040 dcim/tables/modules.py:52 -#: extras/forms/filtersets.py:330 ipam/forms/bulk_import.py:303 -#: ipam/forms/bulk_import.py:489 ipam/forms/filtersets.py:558 -#: ipam/forms/model_forms.py:317 ipam/forms/model_forms.py:725 -#: ipam/forms/model_forms.py:758 ipam/forms/model_forms.py:784 -#: ipam/tables/vlans.py:176 templates/dcim/consoleport.html:20 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:20 templates/dcim/device.html:14 -#: templates/dcim/device.html:128 templates/dcim/device_edit.html:10 -#: templates/dcim/devicebay.html:20 templates/dcim/devicebay.html:48 -#: templates/dcim/frontport.html:20 templates/dcim/interface.html:30 -#: templates/dcim/interface.html:161 templates/dcim/inventoryitem.html:20 -#: templates/dcim/module.html:54 templates/dcim/modulebay.html:20 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:20 templates/dcim/powerport.html:20 -#: templates/dcim/rearport.html:20 templates/dcim/virtualchassis.html:65 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:110 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:23 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 -#: virtualization/filtersets.py:167 virtualization/forms/bulk_edit.py:137 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:99 -#: virtualization/forms/filtersets.py:128 -#: virtualization/forms/model_forms.py:185 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:70 vpn/choices.py:44 -#: vpn/forms/bulk_import.py:86 vpn/forms/bulk_import.py:283 -#: vpn/forms/filtersets.py:275 vpn/forms/model_forms.py:90 -#: vpn/forms/model_forms.py:125 vpn/forms/model_forms.py:236 -#: vpn/forms/model_forms.py:453 wireless/forms/model_forms.py:99 -#: wireless/forms/model_forms.py:141 wireless/tables/wirelesslan.py:75 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:626 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1179 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1543 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:580 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:642 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:668 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:694 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:714 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:767 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:885 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:933 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:950 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:962 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1010 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:24 netbox/dcim/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:852 netbox/dcim/forms/filtersets.py:982 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1172 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1194 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1216 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1233 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1253 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1361 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1383 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1404 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1419 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1433 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1496 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1520 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1544 netbox/dcim/forms/model_forms.py:576 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:797 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1156 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1611 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:257 netbox/dcim/tables/connections.py:22 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:41 netbox/dcim/tables/connections.py:60 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:282 netbox/dcim/tables/devices.py:359 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:400 netbox/dcim/tables/devices.py:442 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:493 netbox/dcim/tables/devices.py:582 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:680 netbox/dcim/tables/devices.py:737 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:784 netbox/dcim/tables/devices.py:844 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:896 netbox/dcim/tables/devices.py:1022 +#: netbox/dcim/tables/modules.py:52 netbox/extras/forms/filtersets.py:330 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:303 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:489 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:558 netbox/ipam/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:725 netbox/ipam/forms/model_forms.py:758 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:784 netbox/ipam/tables/vlans.py:176 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device.html:15 netbox/templates/dcim/device.html:130 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:48 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:30 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:161 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:20 +#: netbox/templates/dcim/module.html:54 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:20 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:20 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:65 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:51 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:110 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:23 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:6 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:167 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:185 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:70 netbox/vpn/choices.py:44 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:86 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:283 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:275 netbox/vpn/forms/model_forms.py:90 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:125 netbox/vpn/forms/model_forms.py:236 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:453 netbox/wireless/forms/model_forms.py:99 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:141 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:75 msgid "Device" msgstr "Пристрій" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:629 templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:191 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:629 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:7 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:191 msgid "Configuration" -msgstr "конфігурація" +msgstr "Конфігурація" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:643 dcim/forms/bulk_import.py:598 -#: dcim/forms/model_forms.py:587 dcim/forms/model_forms.py:842 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:643 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:592 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:590 netbox/dcim/forms/model_forms.py:845 msgid "Module type" msgstr "Тип модуля" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:697 dcim/forms/bulk_edit.py:882 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:901 dcim/forms/bulk_edit.py:924 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:966 dcim/forms/bulk_edit.py:1010 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1061 dcim/forms/bulk_edit.py:1088 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1115 dcim/forms/bulk_edit.py:1133 -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1151 dcim/forms/filtersets.py:65 -#: dcim/forms/object_create.py:46 templates/dcim/cable.html:32 -#: templates/dcim/consoleport.html:32 templates/dcim/consoleserverport.html:32 -#: templates/dcim/devicebay.html:28 templates/dcim/frontport.html:32 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 -#: templates/dcim/interface.html:42 templates/dcim/inventoryitem.html:32 -#: templates/dcim/modulebay.html:30 templates/dcim/poweroutlet.html:32 -#: templates/dcim/powerport.html:32 templates/dcim/rearport.html:32 -#: templates/extras/customfield.html:26 templates/generic/bulk_import.html:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:697 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:882 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:901 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:924 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:966 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1010 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1061 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1088 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1115 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1133 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1151 netbox/dcim/forms/filtersets.py:66 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:46 netbox/templates/dcim/cable.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:28 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:19 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:32 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:30 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:32 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:32 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:32 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:26 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:162 msgid "Label" msgstr "Етикетка" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:706 dcim/forms/filtersets.py:987 -#: templates/dcim/cable.html:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:706 netbox/dcim/forms/filtersets.py:999 +#: netbox/templates/dcim/cable.html:50 msgid "Length" msgstr "Довжина" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:711 dcim/forms/bulk_import.py:1174 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1177 dcim/forms/filtersets.py:991 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:711 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1165 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1168 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1003 msgid "Length unit" -msgstr "одиниця довжини" +msgstr "Довжина юніта" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:735 templates/dcim/virtualchassis.html:23 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:735 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:23 msgid "Domain" msgstr "Домен" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:803 dcim/forms/bulk_import.py:1296 -#: dcim/forms/filtersets.py:1077 dcim/forms/model_forms.py:695 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:803 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1284 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1089 netbox/dcim/forms/model_forms.py:698 msgid "Power panel" msgstr "Панель живлення" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:825 dcim/forms/bulk_import.py:1332 -#: dcim/forms/filtersets.py:1099 templates/dcim/powerfeed.html:83 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:825 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1320 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1111 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:83 msgid "Supply" msgstr "Постачання" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:831 dcim/forms/bulk_import.py:1337 -#: dcim/forms/filtersets.py:1104 templates/dcim/powerfeed.html:95 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:831 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1325 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1116 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:95 msgid "Phase" msgstr "Фаза" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:837 dcim/forms/filtersets.py:1109 -#: templates/dcim/powerfeed.html:87 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:837 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1121 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:87 msgid "Voltage" msgstr "Напруга" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:841 dcim/forms/filtersets.py:1113 -#: templates/dcim/powerfeed.html:91 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:841 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1125 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:91 msgid "Amperage" msgstr "Сила струму" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:845 dcim/forms/filtersets.py:1117 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:845 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1129 msgid "Max utilization" msgstr "Максимальне використання" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:934 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:934 msgid "Maximum draw" -msgstr "Максимальна нічия" +msgstr "Максимальна потужність" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:937 dcim/models/device_component_templates.py:256 -#: dcim/models/device_components.py:357 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:937 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:256 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:357 msgid "Maximum power draw (watts)" msgstr "Максимальна споживана потужність (Вт)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:940 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:940 msgid "Allocated draw" -msgstr "Виділений розіграш" +msgstr "Виділена потужність" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:943 dcim/models/device_component_templates.py:263 -#: dcim/models/device_components.py:364 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:943 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:364 msgid "Allocated power draw (watts)" msgstr "Виділена споживана потужність (Вт)" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:976 dcim/forms/bulk_import.py:731 -#: dcim/forms/model_forms.py:898 dcim/forms/model_forms.py:1223 -#: dcim/forms/model_forms.py:1511 dcim/forms/object_import.py:55 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:976 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:725 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:901 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1226 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1514 netbox/dcim/forms/object_import.py:55 msgid "Power port" msgstr "Порт живлення" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:981 dcim/forms/bulk_import.py:738 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:981 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:732 msgid "Feed leg" -msgstr "Годова ніжка" +msgstr "Фідер живлення" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1027 dcim/forms/bulk_edit.py:1333 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1027 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1333 msgid "Management only" msgstr "Тільки управління" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1037 dcim/forms/bulk_edit.py:1339 -#: dcim/forms/bulk_import.py:821 dcim/forms/filtersets.py:1300 -#: dcim/forms/object_import.py:90 -#: dcim/models/device_component_templates.py:411 -#: dcim/models/device_components.py:671 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1037 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1339 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:815 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1312 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:90 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:411 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:671 msgid "PoE mode" msgstr "Режим PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1043 dcim/forms/bulk_edit.py:1345 -#: dcim/forms/bulk_import.py:827 dcim/forms/filtersets.py:1305 -#: dcim/forms/object_import.py:95 -#: dcim/models/device_component_templates.py:417 -#: dcim/models/device_components.py:677 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1043 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1345 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:821 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1317 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:95 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:417 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:677 msgid "PoE type" msgstr "Тип PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1049 dcim/forms/filtersets.py:1310 -#: dcim/forms/object_import.py:100 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1049 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1322 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:100 msgid "Wireless role" msgstr "Бездротова роль" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1186 dcim/forms/model_forms.py:609 -#: dcim/forms/model_forms.py:1168 dcim/tables/devices.py:313 -#: templates/dcim/consoleport.html:24 templates/dcim/consoleserverport.html:24 -#: templates/dcim/frontport.html:24 templates/dcim/interface.html:34 -#: templates/dcim/module.html:51 templates/dcim/modulebay.html:54 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:24 templates/dcim/powerport.html:24 -#: templates/dcim/rearport.html:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1186 netbox/dcim/forms/model_forms.py:612 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1171 netbox/dcim/tables/devices.py:305 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:51 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:54 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:24 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:24 msgid "Module" msgstr "Модуль" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1313 dcim/tables/devices.py:661 -#: templates/dcim/interface.html:110 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1313 netbox/dcim/tables/devices.py:649 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:110 msgid "LAG" -msgstr "ВІДСТАВАННЯ" +msgstr "LAG" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1318 dcim/forms/model_forms.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253 msgid "Virtual device contexts" msgstr "Контексти віртуальних пристроїв" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1324 dcim/forms/bulk_import.py:659 -#: dcim/forms/bulk_import.py:685 dcim/forms/filtersets.py:1169 -#: dcim/forms/filtersets.py:1191 dcim/forms/filtersets.py:1264 -#: dcim/tables/devices.py:606 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 -#: templates/dcim/consoleport.html:40 templates/dcim/consoleserverport.html:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1181 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1203 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1276 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:594 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:67 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:40 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:40 msgid "Speed" msgstr "Швидкість" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1353 dcim/forms/bulk_import.py:830 -#: templates/vpn/ikepolicy.html:25 templates/vpn/ipsecprofile.html:21 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:48 virtualization/forms/bulk_edit.py:233 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:165 vpn/forms/bulk_edit.py:146 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:232 vpn/forms/bulk_import.py:176 -#: vpn/forms/bulk_import.py:234 vpn/forms/filtersets.py:135 -#: vpn/forms/filtersets.py:178 vpn/forms/filtersets.py:192 -#: vpn/tables/crypto.py:64 vpn/tables/crypto.py:162 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1353 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:824 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:48 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:233 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:165 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:146 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:232 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:176 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:234 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:135 netbox/vpn/forms/filtersets.py:178 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:192 netbox/vpn/tables/crypto.py:64 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:162 msgid "Mode" msgstr "Режим" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1361 dcim/forms/model_forms.py:1299 -#: ipam/forms/bulk_import.py:177 ipam/forms/filtersets.py:505 -#: ipam/models/vlans.py:84 virtualization/forms/bulk_edit.py:240 -#: virtualization/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1361 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1302 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:177 netbox/ipam/forms/filtersets.py:505 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:84 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:240 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:321 msgid "VLAN group" msgstr "Група VLAN" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1369 dcim/forms/model_forms.py:1304 -#: dcim/tables/devices.py:579 virtualization/forms/bulk_edit.py:248 -#: virtualization/forms/model_forms.py:326 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:567 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 msgid "Untagged VLAN" -msgstr "Без тегів VLAN" +msgstr "VLAN без міток" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1377 dcim/forms/model_forms.py:1313 -#: dcim/tables/devices.py:585 virtualization/forms/bulk_edit.py:256 -#: virtualization/forms/model_forms.py:335 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:573 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 msgid "Tagged VLANs" -msgstr "Теги VLAN" +msgstr "VLAN з мітками" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1387 dcim/forms/model_forms.py:1286 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289 msgid "Wireless LAN group" msgstr "Група бездротової локальної мережі" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1392 dcim/forms/model_forms.py:1291 -#: dcim/tables/devices.py:615 netbox/navigation/menu.py:133 -#: templates/dcim/interface.html:280 wireless/tables/wirelesslan.py:24 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1392 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1294 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:603 netbox/netbox/navigation/menu.py:133 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:280 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:24 msgid "Wireless LANs" msgstr "Бездротові локальні мережі" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1401 dcim/forms/filtersets.py:1237 -#: dcim/forms/model_forms.py:1334 ipam/forms/bulk_edit.py:271 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:362 ipam/forms/filtersets.py:169 -#: templates/dcim/interface.html:122 templates/ipam/prefix.html:95 -#: virtualization/forms/model_forms.py:349 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1401 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1249 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1337 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:271 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:362 netbox/ipam/forms/filtersets.py:169 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:122 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:95 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:349 msgid "Addressing" msgstr "Адресація" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1402 dcim/forms/filtersets.py:650 -#: dcim/forms/model_forms.py:1335 virtualization/forms/model_forms.py:350 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1402 netbox/dcim/forms/filtersets.py:651 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1338 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:350 msgid "Operation" msgstr "Операція" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1403 dcim/forms/filtersets.py:1238 -#: dcim/forms/model_forms.py:932 dcim/forms/model_forms.py:1337 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1403 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1250 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:935 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1340 msgid "PoE" msgstr "PoE" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1404 dcim/forms/model_forms.py:1336 -#: templates/dcim/interface.html:99 virtualization/forms/bulk_edit.py:267 -#: virtualization/forms/model_forms.py:351 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1404 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:99 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:267 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:351 msgid "Related Interfaces" msgstr "Пов'язані інтерфейси" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1405 dcim/forms/model_forms.py:1338 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:268 -#: virtualization/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1405 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1341 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:268 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:352 msgid "802.1Q Switching" -msgstr "Перемикання 802.1Q" +msgstr "Комутація 802.1Q" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1467 dcim/forms/bulk_edit.py:1469 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1467 netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1469 msgid "Interface mode must be specified to assign VLANs" -msgstr "Для призначення VLAN необхідно вказати режим інтерфейсу" +msgstr "Для призначення VLANs необхідно вказати режим інтерфейсу" -#: dcim/forms/bulk_edit.py:1474 dcim/forms/common.py:50 +#: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1474 netbox/dcim/forms/common.py:50 msgid "An access interface cannot have tagged VLANs assigned." -msgstr "Інтерфейс доступу не може призначити теги VLAN." +msgstr "Інтерфейс доступу не може призначити VLAN'и з мітками." -#: dcim/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:63 msgid "Name of parent region" msgstr "Назва батьківського регіону" -#: dcim/forms/bulk_import.py:77 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:77 msgid "Name of parent site group" -msgstr "Назва батьківської групи сайтів" +msgstr "Назва батьківської групи тех. майданчиків" -#: dcim/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned region" msgstr "Призначений регіон" -#: dcim/forms/bulk_import.py:103 tenancy/forms/bulk_import.py:44 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:85 wireless/forms/bulk_import.py:40 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:103 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:85 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:40 msgid "Assigned group" msgstr "Призначена група" -#: dcim/forms/bulk_import.py:122 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:122 msgid "available options" msgstr "доступні опції" -#: dcim/forms/bulk_import.py:133 dcim/forms/bulk_import.py:488 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1293 ipam/forms/bulk_import.py:174 -#: ipam/forms/bulk_import.py:441 virtualization/forms/bulk_import.py:63 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:133 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:482 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1281 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:174 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:89 msgid "Assigned site" -msgstr "Призначений сайт" +msgstr "Призначений тех. майданчик" -#: dcim/forms/bulk_import.py:140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:140 msgid "Parent location" -msgstr "Місцезнаходження батька" +msgstr "Місцезнаходження прабатька" -#: dcim/forms/bulk_import.py:142 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:142 msgid "Location not found." msgstr "Місцезнаходження не знайдено." -#: dcim/forms/bulk_import.py:199 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:196 msgid "Name of assigned tenant" msgstr "ПІБ призначеного орендаря" -#: dcim/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:208 msgid "Name of assigned role" msgstr "Назва призначеної ролі" -#: dcim/forms/bulk_import.py:217 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:214 msgid "Rack type" msgstr "Тип стійки" -#: dcim/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:219 msgid "Rail-to-rail width (in inches)" -msgstr "Ширина рейки до рейки (в дюймах)" +msgstr "Ширина рейки до рейки (у дюймах)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:228 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:225 msgid "Unit for outer dimensions" msgstr "Блок для зовнішніх розмірів" -#: dcim/forms/bulk_import.py:234 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:231 msgid "Unit for rack weights" msgstr "Блок для стелажних ваг" -#: dcim/forms/bulk_import.py:260 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:257 msgid "Parent site" -msgstr "Батьківський сайт" +msgstr "Батьківський тех. майданчик" -#: dcim/forms/bulk_import.py:267 dcim/forms/bulk_import.py:1306 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:264 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1294 msgid "Rack's location (if any)" msgstr "Розташування стійки (якщо є)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:276 dcim/forms/model_forms.py:253 -#: dcim/tables/racks.py:153 templates/dcim/rackreservation.html:12 -#: templates/dcim/rackreservation.html:45 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:273 netbox/dcim/forms/model_forms.py:253 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:153 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:45 msgid "Units" -msgstr "Одиниці" +msgstr "Юніти" -#: dcim/forms/bulk_import.py:279 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:276 msgid "Comma-separated list of individual unit numbers" -msgstr "Список окремих номерів одиниць, розділених комами" +msgstr "Список окремих номерів юнітів, розділених комами" -#: dcim/forms/bulk_import.py:322 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:319 msgid "The manufacturer which produces this device type" msgstr "Виробник, який випускає цей тип пристрою" -#: dcim/forms/bulk_import.py:329 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:326 msgid "The default platform for devices of this type (optional)" msgstr "Платформа за замовчуванням для пристроїв такого типу (опціонально)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:334 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:331 msgid "Device weight" msgstr "Вага пристрою" -#: dcim/forms/bulk_import.py:340 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:337 msgid "Unit for device weight" -msgstr "Блок для ваги пристрою" +msgstr "Вага пристрою на 1 юніт" -#: dcim/forms/bulk_import.py:360 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:357 msgid "Module weight" msgstr "Вага модуля" -#: dcim/forms/bulk_import.py:366 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:363 msgid "Unit for module weight" -msgstr "Блок для ваги модуля" +msgstr "Вага модуля на 1 юніт" -#: dcim/forms/bulk_import.py:399 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:393 msgid "Limit platform assignments to this manufacturer" msgstr "Обмежте призначення платформи цьому виробнику" -#: dcim/forms/bulk_import.py:421 dcim/forms/bulk_import.py:1376 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:106 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:415 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1364 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:106 msgid "Assigned role" msgstr "Призначена роль" -#: dcim/forms/bulk_import.py:434 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:428 msgid "Device type manufacturer" msgstr "Тип пристрою виробник" -#: dcim/forms/bulk_import.py:440 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:434 msgid "Device type model" msgstr "Модель типу пристрою" -#: dcim/forms/bulk_import.py:447 virtualization/forms/bulk_import.py:126 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:441 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:126 msgid "Assigned platform" msgstr "Призначена платформа" -#: dcim/forms/bulk_import.py:455 dcim/forms/bulk_import.py:459 -#: dcim/forms/model_forms.py:476 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:449 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:453 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:479 msgid "Virtual chassis" msgstr "Віртуальне шасі" -#: dcim/forms/bulk_import.py:462 dcim/forms/model_forms.py:465 -#: dcim/tables/devices.py:207 extras/filtersets.py:548 -#: extras/forms/filtersets.py:331 ipam/forms/bulk_edit.py:479 -#: ipam/forms/filtersets.py:415 ipam/forms/filtersets.py:459 -#: ipam/forms/model_forms.py:627 templates/dcim/device.html:231 -#: templates/virtualization/cluster.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:88 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:97 -#: virtualization/filtersets.py:157 virtualization/filtersets.py:273 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:129 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:92 -#: virtualization/forms/filtersets.py:99 -#: virtualization/forms/filtersets.py:123 -#: virtualization/forms/filtersets.py:200 -#: virtualization/forms/model_forms.py:79 -#: virtualization/forms/model_forms.py:176 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:66 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:456 netbox/dcim/forms/filtersets.py:659 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:829 netbox/dcim/forms/model_forms.py:465 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:199 netbox/extras/filtersets.py:548 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:331 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:479 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:415 netbox/ipam/forms/filtersets.py:459 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:627 netbox/templates/dcim/device.html:239 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:88 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:97 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:157 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:273 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:92 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:99 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:123 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:79 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:66 msgid "Cluster" msgstr "Кластер" -#: dcim/forms/bulk_import.py:466 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:460 msgid "Virtualization cluster" msgstr "Кластер віртуалізації" -#: dcim/forms/bulk_import.py:495 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:489 msgid "Assigned location (if any)" msgstr "Призначене місце розташування (якщо є)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:502 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:496 msgid "Assigned rack (if any)" msgstr "Призначена стійка (якщо така є)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:505 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:499 msgid "Face" -msgstr "Обличчя" +msgstr "Лицева сторона" -#: dcim/forms/bulk_import.py:508 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:502 msgid "Mounted rack face" -msgstr "Вмонтована сторона стійки" +msgstr "Змонтована лицева сторона стійки" -#: dcim/forms/bulk_import.py:515 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:509 msgid "Parent device (for child devices)" -msgstr "Батьківський пристрій (для дочірніх пристроїв)" +msgstr "Батьківський пристрій (для підпорядкованих пристроїв)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:518 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:512 msgid "Device bay" msgstr "Відсік для пристроїв" -#: dcim/forms/bulk_import.py:522 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:516 msgid "Device bay in which this device is installed (for child devices)" msgstr "" -"Відсік пристрою, в якому встановлено цей пристрій (для дитячих пристроїв)" +"Відсік для пристрою, в якому встановлено цей пристрій (для підпорядкованих " +"пристроїв)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:528 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:522 msgid "Airflow direction" msgstr "Напрямок повітряного потоку" -#: dcim/forms/bulk_import.py:589 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:583 msgid "The device in which this module is installed" msgstr "Пристрій, в якому встановлений даний модуль" -#: dcim/forms/bulk_import.py:592 dcim/forms/model_forms.py:580 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:586 netbox/dcim/forms/model_forms.py:583 msgid "Module bay" -msgstr "Відсік модулів" +msgstr "Відсік для модулів" -#: dcim/forms/bulk_import.py:595 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:589 msgid "The module bay in which this module is installed" -msgstr "Відсік модуля, в якому встановлений цей модуль" +msgstr "Відсік для модуля, в якому встановлений цей модуль" -#: dcim/forms/bulk_import.py:601 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:595 msgid "The type of module" msgstr "Тип модуля" -#: dcim/forms/bulk_import.py:609 dcim/forms/model_forms.py:596 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:603 netbox/dcim/forms/model_forms.py:599 msgid "Replicate components" -msgstr "Повторювати компоненти" +msgstr "Повторювання компонентів" -#: dcim/forms/bulk_import.py:611 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:605 msgid "" "Automatically populate components associated with this module type (enabled " "by default)" @@ -3515,251 +3877,260 @@ msgstr "" "Автоматично заповнювати компоненти, пов'язані з цим типом модуля (увімкнено " "за замовчуванням)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:614 dcim/forms/model_forms.py:602 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:608 netbox/dcim/forms/model_forms.py:605 msgid "Adopt components" msgstr "Прийняти компоненти" -#: dcim/forms/bulk_import.py:616 dcim/forms/model_forms.py:605 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:610 netbox/dcim/forms/model_forms.py:608 msgid "Adopt already existing components" msgstr "Прийняти вже існуючі компоненти" -#: dcim/forms/bulk_import.py:656 dcim/forms/bulk_import.py:682 -#: dcim/forms/bulk_import.py:708 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:650 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:676 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:702 msgid "Port type" msgstr "Тип порту" -#: dcim/forms/bulk_import.py:664 dcim/forms/bulk_import.py:690 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:658 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:684 msgid "Port speed in bps" msgstr "Швидкість порту в біт/с" -#: dcim/forms/bulk_import.py:728 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:722 msgid "Outlet type" -msgstr "Тип розетки" +msgstr "Тип розетки (живлення)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:735 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:729 msgid "Local power port which feeds this outlet" msgstr "Локальний порт живлення, який живить цю розетку" -#: dcim/forms/bulk_import.py:741 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:735 msgid "Electrical phase (for three-phase circuits)" msgstr "Електрична фаза (для трифазних ланцюгів)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:782 dcim/forms/model_forms.py:1261 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:155 -#: virtualization/forms/model_forms.py:305 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:776 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1264 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:155 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:305 msgid "Parent interface" msgstr "Батьківський інтерфейс" -#: dcim/forms/bulk_import.py:789 dcim/forms/model_forms.py:1269 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:162 -#: virtualization/forms/model_forms.py:313 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:783 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1272 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:162 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:313 msgid "Bridged interface" -msgstr "Мостований інтерфейс" +msgstr "Інтерфейс типу мост" -#: dcim/forms/bulk_import.py:792 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:786 msgid "Lag" -msgstr "Лаг" +msgstr "LAG" -#: dcim/forms/bulk_import.py:796 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:790 msgid "Parent LAG interface" msgstr "Батьківський інтерфейс LAG" -#: dcim/forms/bulk_import.py:799 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:793 msgid "Vdcs" -msgstr "Vdcs" +msgstr "Джерела живлення постійного струму " -#: dcim/forms/bulk_import.py:804 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:798 msgid "VDC names separated by commas, encased with double quotes. Example:" -msgstr "Імена VDC, розділені комами, укладені подвійними лапками. Приклад:" +msgstr "" +"Імена джерел живлення постійного струму, розділені комами, укладені " +"подвійними лапками. Приклад:" -#: dcim/forms/bulk_import.py:810 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:804 msgid "Physical medium" msgstr "Фізичне середовище" -#: dcim/forms/bulk_import.py:813 dcim/forms/filtersets.py:1271 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:807 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1283 msgid "Duplex" msgstr "Дуплекс" -#: dcim/forms/bulk_import.py:818 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:812 msgid "Poe mode" -msgstr "Режим Poe" +msgstr "Режим PoE" -#: dcim/forms/bulk_import.py:824 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:818 msgid "Poe type" -msgstr "Тип Poe" +msgstr "Тип PoE" -#: dcim/forms/bulk_import.py:833 virtualization/forms/bulk_import.py:168 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:827 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:168 msgid "IEEE 802.1Q operational mode (for L2 interfaces)" msgstr "Режим роботи IEEE 802.1Q (для інтерфейсів L2)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:840 ipam/forms/bulk_import.py:160 -#: ipam/forms/bulk_import.py:246 ipam/forms/bulk_import.py:282 -#: ipam/forms/filtersets.py:201 ipam/forms/filtersets.py:277 -#: ipam/forms/filtersets.py:336 virtualization/forms/bulk_import.py:175 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:834 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:160 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:246 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:282 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:201 netbox/ipam/forms/filtersets.py:277 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:336 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:175 msgid "Assigned VRF" msgstr "Призначений VRF" -#: dcim/forms/bulk_import.py:843 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:837 msgid "Rf role" -msgstr "роль Rf" +msgstr "роль RF" -#: dcim/forms/bulk_import.py:846 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:840 msgid "Wireless role (AP/station)" msgstr "Бездротова роль (AP/станція)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:882 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:876 #, python-brace-format msgid "VDC {vdc} is not assigned to device {device}" -msgstr "В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ {vdc} не призначається до пристрою {device}" +msgstr "" +"Джерело живлення постійного струму {vdc} не призначається до пристрою " +"{device}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:896 dcim/forms/model_forms.py:945 -#: dcim/forms/model_forms.py:1519 dcim/forms/object_import.py:117 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:890 netbox/dcim/forms/model_forms.py:948 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1522 +#: netbox/dcim/forms/object_import.py:117 msgid "Rear port" msgstr "Задній порт" -#: dcim/forms/bulk_import.py:899 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:893 msgid "Corresponding rear port" msgstr "Відповідний задній порт" -#: dcim/forms/bulk_import.py:904 dcim/forms/bulk_import.py:945 -#: dcim/forms/bulk_import.py:1164 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:898 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:939 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1155 msgid "Physical medium classification" msgstr "Класифікація фізичного середовища" -#: dcim/forms/bulk_import.py:973 dcim/tables/devices.py:823 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:967 netbox/dcim/tables/devices.py:805 msgid "Installed device" msgstr "Встановлений пристрій" -#: dcim/forms/bulk_import.py:977 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:971 msgid "Child device installed within this bay" -msgstr "Дитячий пристрій, встановлений у цьому відсіку" +msgstr "Підпорядкований пристрій, встановлений у цьому відсіку" -#: dcim/forms/bulk_import.py:979 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:973 msgid "Child device not found." -msgstr "Дитячий пристрій не знайдено." +msgstr "Підпорядкований пристрій не знайдено." -#: dcim/forms/bulk_import.py:1037 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1031 msgid "Parent inventory item" -msgstr "Батьківський товарний товар" +msgstr "Батьківський предмет інвентарю" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1040 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1034 msgid "Component type" msgstr "Тип компонента" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1044 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1038 msgid "Component Type" msgstr "Тип компонента" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1047 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1041 msgid "Compnent name" msgstr "Назва компонента" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1049 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1043 msgid "Component Name" msgstr "Назва компонента" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1091 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1085 #, python-brace-format msgid "Component not found: {device} - {component_name}" msgstr "Компонент не знайдено: {device} - {component_name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1119 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1110 msgid "Side A device" msgstr "Пристрій сторона А" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1122 dcim/forms/bulk_import.py:1140 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1113 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1131 msgid "Device name" msgstr "Назва пристрою" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1125 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1116 msgid "Side A type" -msgstr "Сторона типу А" +msgstr "Тип сторони А" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1128 dcim/forms/bulk_import.py:1146 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1119 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1137 msgid "Termination type" msgstr "Тип припинення" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1131 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1122 msgid "Side A name" msgstr "Назва сторони A" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1132 dcim/forms/bulk_import.py:1150 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1123 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1141 msgid "Termination name" msgstr "Назва припинення" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1137 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1128 msgid "Side B device" -msgstr "Пристрій бічної групи В" +msgstr "Сторона Б пристрою" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1143 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1134 msgid "Side B type" -msgstr "Бічний тип B" +msgstr "Тип сторони Б" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1149 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1140 msgid "Side B name" msgstr "Назва сторони B" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1158 wireless/forms/bulk_import.py:86 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1149 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:86 msgid "Connection status" msgstr "Статус підключення" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1213 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1201 #, python-brace-format msgid "Side {side_upper}: {device} {termination_object} is already connected" -msgstr "Сторона {side_upper}: {device} {termination_object} вже підключений" +msgstr "Сторона {side_upper}: {device} {termination_object} вже підключена" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1219 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1207 #, python-brace-format msgid "{side_upper} side termination not found: {device} {name}" -msgstr "{side_upper} бічне закінчення не знайдено: {device} {name}" +msgstr "{side_upper} кінцева сторона не знайдена: {device} {name}" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1244 dcim/forms/model_forms.py:730 -#: dcim/tables/devices.py:1010 templates/dcim/device.html:130 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:27 templates/dcim/virtualchassis.html:67 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1232 netbox/dcim/forms/model_forms.py:733 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:992 netbox/templates/dcim/device.html:132 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:27 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:67 msgid "Master" msgstr "Майстер" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1248 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1236 msgid "Master device" msgstr "Головний пристрій" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1265 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1253 msgid "Name of parent site" -msgstr "Назва батьківського сайту" +msgstr "Назва батьківського тех. майданчика" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1299 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1287 msgid "Upstream power panel" -msgstr "Панель живлення вище за течією" +msgstr "Вища за течією панель живлення" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1329 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1317 msgid "Primary or redundant" msgstr "Первинний або надлишковий" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1334 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1322 msgid "Supply type (AC/DC)" -msgstr "Тип живлення (AC/DC)" +msgstr "Тип живлення (змінній/постійний струм)" -#: dcim/forms/bulk_import.py:1339 +#: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1327 msgid "Single or three-phase" -msgstr "Однофазний або трифазний" +msgstr "Однофазний або трифазний (струм)" -#: dcim/forms/common.py:24 dcim/models/device_components.py:528 -#: templates/dcim/interface.html:57 -#: templates/virtualization/vminterface.html:55 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:225 +#: netbox/dcim/forms/common.py:24 netbox/dcim/models/device_components.py:528 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:55 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:225 msgid "MTU" -msgstr "МТУ" +msgstr "MTU" -#: dcim/forms/common.py:65 +#: netbox/dcim/forms/common.py:65 #, python-brace-format msgid "" "The tagged VLANs ({vlans}) must belong to the same site as the interface's " "parent device/VM, or they must be global" msgstr "" -"Позначені тегами VLAN ({vlans}) повинні належати тому ж сайту, що і " -"батьківський пристрой/VM інтерфейсу, або вони повинні бути глобальними" +"Позначені мітками VLAN ({vlans}) повинні належати тому ж тех. майданчику, що" +" і батьківський пристрой/VM інтерфейсу, або вони повинні бути глобальними" -#: dcim/forms/common.py:110 +#: netbox/dcim/forms/common.py:110 msgid "" "Cannot install module with placeholder values in a module bay with no " "position defined." @@ -3767,374 +4138,416 @@ msgstr "" "Не вдається встановити модуль із значеннями заповнювачів у відсіку модуля " "без визначеної позиції." -#: dcim/forms/common.py:119 +#: netbox/dcim/forms/common.py:119 #, python-brace-format msgid "Cannot adopt {model} {name} as it already belongs to a module" msgstr "Не можна усиновити {model} {name} оскільки він вже належить до модуля" -#: dcim/forms/common.py:128 +#: netbox/dcim/forms/common.py:128 #, python-brace-format msgid "A {model} named {name} already exists" msgstr "А {model} названий {name} вже існує" -#: dcim/forms/connections.py:48 dcim/forms/model_forms.py:683 -#: dcim/tables/power.py:66 templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 -#: templates/dcim/powerfeed.html:24 templates/dcim/powerpanel.html:19 -#: templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:48 netbox/dcim/forms/model_forms.py:686 +#: netbox/dcim/tables/power.py:66 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:37 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:24 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:19 +#: netbox/templates/dcim/trace/powerpanel.html:4 msgid "Power Panel" msgstr "Панель живлення" -#: dcim/forms/connections.py:57 dcim/forms/model_forms.py:710 -#: templates/dcim/powerfeed.html:21 templates/dcim/powerport.html:80 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:57 netbox/dcim/forms/model_forms.py:713 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:21 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:80 msgid "Power Feed" msgstr "Живлення живлення" -#: dcim/forms/connections.py:79 +#: netbox/dcim/forms/connections.py:79 msgid "Side" msgstr "Сторона" -#: dcim/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:143 msgid "Parent region" msgstr "Батьківський регіон" -#: dcim/forms/filtersets.py:156 tenancy/forms/bulk_import.py:28 -#: tenancy/forms/bulk_import.py:62 tenancy/forms/filtersets.py:33 -#: tenancy/forms/filtersets.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:25 -#: wireless/forms/filtersets.py:25 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:157 netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:28 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:33 netbox/tenancy/forms/filtersets.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:25 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:25 msgid "Parent group" msgstr "Батьківська група" -#: dcim/forms/filtersets.py:247 dcim/forms/filtersets.py:332 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:248 netbox/dcim/forms/filtersets.py:333 msgid "Function" msgstr "Функція" -#: dcim/forms/filtersets.py:418 dcim/forms/model_forms.py:317 -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:6 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:419 netbox/dcim/forms/model_forms.py:317 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:6 msgid "Images" msgstr "Зображення" -#: dcim/forms/filtersets.py:421 dcim/forms/filtersets.py:546 -#: dcim/forms/filtersets.py:656 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:422 netbox/dcim/forms/filtersets.py:547 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:657 msgid "Components" msgstr "Компоненти" -#: dcim/forms/filtersets.py:441 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:442 msgid "Subdevice role" msgstr "Роль підпристрою" -#: dcim/forms/filtersets.py:719 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:721 msgid "Model" msgstr "Модель" -#: dcim/forms/filtersets.py:763 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:765 msgid "Has an OOB IP" -msgstr "Має IP-адресу OOB" +msgstr "Має IP-адресу для зовнішнього незалежного керування" -#: dcim/forms/filtersets.py:770 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:772 msgid "Virtual chassis member" msgstr "Віртуальний елемент шасі" -#: dcim/forms/filtersets.py:819 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:821 msgid "Has virtual device contexts" msgstr "Має контексти віртуальних пристроїв" -#: dcim/forms/filtersets.py:1129 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:834 netbox/extras/filtersets.py:537 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:476 netbox/ipam/forms/filtersets.py:464 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:624 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:112 +msgid "Cluster group" +msgstr "Кластерна група" + +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1141 msgid "Cabled" msgstr "Кабельний" -#: dcim/forms/filtersets.py:1136 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1148 msgid "Occupied" -msgstr "Окупований" +msgstr "Зайнятий" -#: dcim/forms/filtersets.py:1161 dcim/forms/filtersets.py:1183 -#: dcim/forms/filtersets.py:1205 dcim/forms/filtersets.py:1222 -#: dcim/forms/filtersets.py:1242 dcim/tables/devices.py:352 -#: templates/dcim/consoleport.html:55 templates/dcim/consoleserverport.html:55 -#: templates/dcim/frontport.html:69 templates/dcim/interface.html:140 -#: templates/dcim/powerfeed.html:110 templates/dcim/poweroutlet.html:59 -#: templates/dcim/powerport.html:59 templates/dcim/rearport.html:65 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1173 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1195 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1217 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1234 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1254 netbox/dcim/tables/devices.py:352 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:55 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:140 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:110 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:59 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:65 msgid "Connection" msgstr "Підключення" -#: dcim/forms/filtersets.py:1254 extras/forms/bulk_edit.py:316 -#: extras/forms/bulk_import.py:242 extras/forms/filtersets.py:476 -#: extras/forms/model_forms.py:551 extras/tables/tables.py:512 -#: templates/extras/journalentry.html:30 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1266 netbox/extras/forms/bulk_edit.py:316 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:473 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:551 netbox/extras/tables/tables.py:513 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:30 msgid "Kind" msgstr "Вид" -#: dcim/forms/filtersets.py:1283 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1295 msgid "Mgmt only" msgstr "Тільки управління" -#: dcim/forms/filtersets.py:1295 dcim/forms/model_forms.py:1327 -#: dcim/models/device_components.py:630 templates/dcim/interface.html:129 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1307 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:630 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:129 msgid "WWN" -msgstr "ВОН" +msgstr "WWN (унікальний ідентифікатор)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1315 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1327 msgid "Wireless channel" msgstr "Бездротовий канал" -#: dcim/forms/filtersets.py:1319 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1331 msgid "Channel frequency (MHz)" msgstr "Частота каналу (МГц)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1323 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1335 msgid "Channel width (MHz)" msgstr "Ширина каналу (МГц)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1327 templates/dcim/interface.html:85 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1339 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:85 msgid "Transmit power (dBm)" msgstr "Потужність передачі (дБм)" -#: dcim/forms/filtersets.py:1350 dcim/forms/filtersets.py:1372 -#: dcim/tables/devices.py:324 templates/dcim/cable.html:12 -#: templates/dcim/cable_trace.html:46 templates/dcim/frontport.html:77 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 -#: templates/dcim/rearport.html:73 templates/dcim/trace/cable.html:7 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1362 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1384 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:316 netbox/templates/dcim/cable.html:12 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:46 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:50 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:4 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/trace/cable.html:7 msgid "Cable" -msgstr "кабель" +msgstr "Кабель" -#: dcim/forms/filtersets.py:1442 dcim/tables/devices.py:933 +#: netbox/dcim/forms/filtersets.py:1454 netbox/dcim/tables/devices.py:915 msgid "Discovered" msgstr "Виявлено" -#: dcim/forms/formsets.py:20 +#: netbox/dcim/forms/formsets.py:20 #, python-brace-format msgid "A virtual chassis member already exists in position {vc_position}." -msgstr "Віртуальний елемент шасі вже існує на своєму місці {vc_position}." +msgstr "Віртуальний елемент шасі вже існує на {vc_position} місці." -#: dcim/forms/model_forms.py:139 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:139 msgid "Contact Info" msgstr "Контактна інформація" -#: dcim/forms/model_forms.py:194 templates/dcim/rackrole.html:19 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:194 netbox/templates/dcim/rackrole.html:19 msgid "Rack Role" msgstr "Роль стійки" -#: dcim/forms/model_forms.py:227 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:227 msgid "Inventory Control" msgstr "Контроль запасів" -#: dcim/forms/model_forms.py:231 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:231 msgid "Outer Dimensions" msgstr "Зовнішні розміри" -#: dcim/forms/model_forms.py:233 templates/dcim/device.html:307 -#: templates/dcim/rack.html:73 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:233 netbox/templates/dcim/device.html:315 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:73 msgid "Dimensions" -msgstr "габарити" +msgstr "Габарити" -#: dcim/forms/model_forms.py:255 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:255 msgid "" "Comma-separated list of numeric unit IDs. A range may be specified using a " "hyphen." msgstr "" -"Список ідентифікаторів числових одиниць, розділених комами. Діапазон можна " +"Список ідентифікаторів числових юнітів, розділених комами. Діапазон можна " "вказати за допомогою дефіса." -#: dcim/forms/model_forms.py:266 dcim/tables/racks.py:133 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:266 netbox/dcim/tables/racks.py:133 msgid "Reservation" msgstr "Бронювання" -#: dcim/forms/model_forms.py:306 dcim/forms/model_forms.py:389 -#: utilities/forms/fields/fields.py:47 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:306 netbox/dcim/forms/model_forms.py:389 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:47 msgid "Slug" -msgstr "Слимак" +msgstr "Скорочення" -#: dcim/forms/model_forms.py:315 templates/dcim/devicetype.html:11 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:315 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:11 msgid "Chassis" msgstr "Шасі" -#: dcim/forms/model_forms.py:366 templates/dcim/devicerole.html:23 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:366 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:23 msgid "Device Role" msgstr "Роль пристрою" -#: dcim/forms/model_forms.py:433 dcim/models/devices.py:634 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:433 netbox/dcim/models/devices.py:634 msgid "The lowest-numbered unit occupied by the device" -msgstr "Одиниця з найменшим номером, зайнята пристроєм" +msgstr "Юніт з найменшим номером, зайнятим пристроєм" -#: dcim/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:490 msgid "The position in the virtual chassis this device is identified by" msgstr "Положення у віртуальному шасі цього пристрою визначається" -#: dcim/forms/model_forms.py:491 templates/dcim/device.html:131 -#: templates/dcim/virtualchassis.html:68 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:147 tenancy/forms/filtersets.py:110 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:494 netbox/templates/dcim/device.html:133 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:68 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:56 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:147 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:110 msgid "Priority" msgstr "Пріоритет" -#: dcim/forms/model_forms.py:492 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:495 msgid "The priority of the device in the virtual chassis" msgstr "Пріоритет пристрою в віртуальному шасі" -#: dcim/forms/model_forms.py:599 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:602 msgid "Automatically populate components associated with this module type" msgstr "Автоматично заповнювати компоненти, пов'язані з цим типом модуля" -#: dcim/forms/model_forms.py:661 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:664 msgid "Maximum length is 32767 (any unit)" -msgstr "Максимальна довжина 32767 (будь-яка одиниця)" +msgstr "Максимальна довжина 32767 (для усіх юнітів)" -#: dcim/forms/model_forms.py:712 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:715 msgid "Characteristics" msgstr "Характеристики" -#: dcim/forms/model_forms.py:1032 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1035 msgid "Console port template" msgstr "Шаблон порту консолі" -#: dcim/forms/model_forms.py:1040 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1043 msgid "Console server port template" msgstr "Шаблон порту консольного сервера" -#: dcim/forms/model_forms.py:1048 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1051 msgid "Front port template" msgstr "Шаблон фронтального порту" -#: dcim/forms/model_forms.py:1056 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1059 msgid "Interface template" -msgstr "шаблон інтерфейсу" +msgstr "Шаблон інтерфейсу" -#: dcim/forms/model_forms.py:1064 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1067 msgid "Power outlet template" -msgstr "Шаблон розетки" +msgstr "Шаблон електрічної розетки" -#: dcim/forms/model_forms.py:1072 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1075 msgid "Power port template" msgstr "Шаблон порту живлення" -#: dcim/forms/model_forms.py:1080 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1083 msgid "Rear port template" -msgstr "Шаблон заднього порту" +msgstr "Шаблон порту ззаду" -#: dcim/forms/model_forms.py:1089 dcim/forms/model_forms.py:1332 -#: dcim/forms/model_forms.py:1495 dcim/forms/model_forms.py:1527 -#: dcim/tables/connections.py:65 ipam/forms/bulk_import.py:317 -#: ipam/forms/model_forms.py:278 ipam/forms/model_forms.py:287 -#: ipam/tables/fhrp.py:64 ipam/tables/ip.py:368 ipam/tables/vlans.py:165 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 -#: templates/dcim/frontport.html:106 templates/dcim/interface.html:27 -#: templates/dcim/interface.html:184 templates/dcim/interface.html:310 -#: templates/dcim/rearport.html:102 -#: templates/virtualization/vminterface.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:31 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:10 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:45 -#: virtualization/forms/model_forms.py:348 vpn/forms/bulk_import.py:297 -#: vpn/forms/model_forms.py:436 vpn/forms/model_forms.py:445 -#: wireless/forms/model_forms.py:113 wireless/forms/model_forms.py:155 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1092 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1335 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1498 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1530 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:65 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:317 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:278 netbox/ipam/forms/model_forms.py:287 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:64 netbox/ipam/tables/ip.py:368 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:165 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:51 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:106 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:27 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:184 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:310 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:102 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:31 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:45 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:348 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:297 netbox/vpn/forms/model_forms.py:436 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:445 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:113 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:155 msgid "Interface" msgstr "Інтерфейс" -#: dcim/forms/model_forms.py:1090 dcim/forms/model_forms.py:1528 -#: dcim/tables/connections.py:27 templates/dcim/consoleport.html:17 -#: templates/dcim/consoleserverport.html:74 templates/dcim/frontport.html:112 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1093 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1531 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:27 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:74 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:112 msgid "Console Port" msgstr "Порт консолі" -#: dcim/forms/model_forms.py:1091 dcim/forms/model_forms.py:1529 -#: templates/dcim/consoleport.html:73 templates/dcim/consoleserverport.html:17 -#: templates/dcim/frontport.html:109 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1094 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1532 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:109 msgid "Console Server Port" msgstr "Порт консольного сервера" -#: dcim/forms/model_forms.py:1092 dcim/forms/model_forms.py:1530 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 -#: templates/dcim/consoleport.html:76 templates/dcim/consoleserverport.html:77 -#: templates/dcim/frontport.html:17 templates/dcim/frontport.html:115 -#: templates/dcim/interface.html:187 templates/dcim/rearport.html:105 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1095 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1533 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:52 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:76 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:77 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:115 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:187 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:105 msgid "Front Port" msgstr "Передній порт" -#: dcim/forms/model_forms.py:1093 dcim/forms/model_forms.py:1531 -#: dcim/tables/devices.py:705 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 -#: templates/dcim/consoleport.html:79 templates/dcim/consoleserverport.html:80 -#: templates/dcim/frontport.html:50 templates/dcim/frontport.html:118 -#: templates/dcim/interface.html:190 templates/dcim/rearport.html:17 -#: templates/dcim/rearport.html:108 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1096 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1534 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:693 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:53 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:79 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:118 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:190 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:108 msgid "Rear Port" -msgstr "Задній порт" +msgstr "Порт ззаду" -#: dcim/forms/model_forms.py:1094 dcim/forms/model_forms.py:1532 -#: dcim/tables/connections.py:46 dcim/tables/devices.py:509 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:44 templates/dcim/powerport.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1097 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:46 netbox/dcim/tables/devices.py:500 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:17 msgid "Power Port" msgstr "Порт живлення" -#: dcim/forms/model_forms.py:1095 dcim/forms/model_forms.py:1533 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:17 templates/dcim/powerport.html:77 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1098 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1536 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:17 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:77 msgid "Power Outlet" msgstr "Електрична розетка" -#: dcim/forms/model_forms.py:1097 dcim/forms/model_forms.py:1535 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1100 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1538 msgid "Component Assignment" msgstr "Призначення компонентів" -#: dcim/forms/model_forms.py:1140 dcim/forms/model_forms.py:1582 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1143 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1585 msgid "An InventoryItem can only be assigned to a single component." -msgstr "ІнвентариІм можна призначити лише одному компоненту." +msgstr "Елемент інвентаря можна призначити лише одному компоненту." -#: dcim/forms/model_forms.py:1277 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1280 msgid "LAG interface" msgstr "Інтерфейс LAG" -#: dcim/forms/model_forms.py:1428 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1431 msgid "Child Device" -msgstr "Дитячий пристрій" +msgstr "Підпорядкований пристрій" -#: dcim/forms/model_forms.py:1429 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1432 msgid "" "Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the" " parent device." msgstr "" -"Дочірні пристрої спочатку повинні бути створені та присвоєні до сайту та " -"стійки батьківського пристрою." +"Підпорядковані пристрої спочатку повинні бути створені та присвоєні до тех. " +"майданчику та стійки батьківського пристрою." -#: dcim/forms/model_forms.py:1471 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1474 msgid "Console port" msgstr "Консольний порт" -#: dcim/forms/model_forms.py:1479 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1482 msgid "Console server port" msgstr "Порт консольного сервера" -#: dcim/forms/model_forms.py:1487 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1490 msgid "Front port" msgstr "Передній порт" -#: dcim/forms/model_forms.py:1503 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1506 msgid "Power outlet" msgstr "Розетка живлення" -#: dcim/forms/model_forms.py:1523 templates/dcim/inventoryitem.html:17 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1526 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:17 msgid "Inventory Item" -msgstr "Товар інвентаризації" +msgstr "Елемент інвентаря" -#: dcim/forms/model_forms.py:1596 templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1599 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:15 msgid "Inventory Item Role" -msgstr "Роль предмета інвентаризації" +msgstr "Роль елемента інвентаря" -#: dcim/forms/model_forms.py:1614 templates/dcim/device.html:187 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:48 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1617 netbox/templates/dcim/device.html:190 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:30 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:48 msgid "Primary IPv4" msgstr "Первинний IPv4" -#: dcim/forms/model_forms.py:1623 templates/dcim/device.html:203 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:64 +#: netbox/dcim/forms/model_forms.py:1626 netbox/templates/dcim/device.html:206 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:41 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:64 msgid "Primary IPv6" msgstr "Первинний IPv6" -#: dcim/forms/object_create.py:48 dcim/forms/object_create.py:199 -#: dcim/forms/object_create.py:355 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:48 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:199 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:355 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported. (Must match the number of objects being " "created.)" @@ -4142,7 +4555,7 @@ msgstr "" "Підтримуються буквено-цифрові діапазони. (Повинен збігатися з кількістю " "створюваних об'єктів.)" -#: dcim/forms/object_create.py:68 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:68 #, python-brace-format msgid "" "The provided pattern specifies {value_count} values, but {pattern_count} are" @@ -4151,28 +4564,29 @@ msgstr "" "Наданий шаблон визначає {value_count} цінності, але {pattern_count} " "очікуються." -#: dcim/forms/object_create.py:110 dcim/forms/object_create.py:271 -#: dcim/tables/devices.py:257 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:110 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:271 netbox/dcim/tables/devices.py:249 msgid "Rear ports" -msgstr "Задні порти" +msgstr "Порти ззаду" -#: dcim/forms/object_create.py:111 dcim/forms/object_create.py:272 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:111 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:272 msgid "Select one rear port assignment for each front port being created." msgstr "" -"Виберіть одне призначення заднього порту для кожного створюваного переднього" -" порту." +"Виберіть одне призначення порту ззаду для кожного створюваного переднього " +"порту." -#: dcim/forms/object_create.py:164 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:164 #, python-brace-format msgid "" "The number of front port templates to be created ({frontport_count}) must " "match the selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" -"Кількість шаблонів фронтальних портів, які потрібно створити " -"({frontport_count}) повинен відповідати вибраному числу позицій заднього " -"порту ({rearport_count})." +"Кількість шаблонів передніх портів, які потрібно створити " +"({frontport_count}) повинен відповідати вибраній кількості позицій портів " +"ззаду ({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:251 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:251 #, python-brace-format msgid "" "The string {module} will be replaced with the position of the " @@ -4181,27 +4595,27 @@ msgstr "" "Струна {module} буде замінено позицією призначеного модуля, " "якщо такий є." -#: dcim/forms/object_create.py:320 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:320 #, python-brace-format msgid "" "The number of front ports to be created ({frontport_count}) must match the " "selected number of rear port positions ({rearport_count})." msgstr "" -"Кількість фронтальних портів, які потрібно створити ({frontport_count}) " -"повинен відповідати вибраному числу позицій заднього порту " -"({rearport_count})." +"Кількість передніх портів, які потрібно створити ({frontport_count}) повинен" +" відповідати вибраній кількості позицій портів ззаду ({rearport_count})." -#: dcim/forms/object_create.py:409 dcim/tables/devices.py:1016 -#: ipam/tables/fhrp.py:31 templates/dcim/virtualchassis.html:53 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 templates/ipam/fhrpgroup.html:38 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:409 netbox/dcim/tables/devices.py:998 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:31 netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:38 msgid "Members" msgstr "Члени" -#: dcim/forms/object_create.py:418 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:418 msgid "Initial position" msgstr "Початкова позиція" -#: dcim/forms/object_create.py:421 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:421 msgid "" "Position of the first member device. Increases by one for each additional " "member." @@ -4209,104 +4623,106 @@ msgstr "" "Положення пристрою першого члена. Збільшується на одного для кожного " "додаткового члена." -#: dcim/forms/object_create.py:435 +#: netbox/dcim/forms/object_create.py:435 msgid "A position must be specified for the first VC member." -msgstr "Посада повинна бути вказана для першого члена ВК." +msgstr "Посада повинна бути вказана для першого члена VC." -#: dcim/models/cables.py:62 dcim/models/device_component_templates.py:55 -#: dcim/models/device_components.py:63 extras/models/customfields.py:109 +#: netbox/dcim/models/cables.py:62 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:55 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:63 +#: netbox/extras/models/customfields.py:110 msgid "label" msgstr "етикетка" -#: dcim/models/cables.py:71 +#: netbox/dcim/models/cables.py:71 msgid "length" msgstr "довжина" -#: dcim/models/cables.py:78 +#: netbox/dcim/models/cables.py:78 msgid "length unit" -msgstr "одиниця довжини" +msgstr "довжина юніта" -#: dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" msgstr "кабель" -#: dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" msgstr "кабелів" -#: dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" -msgstr "Необхідно вказати одиницю при установці довжини кабелю" +msgstr "Необхідно вказати номер юніта при установці довжини кабелю" -#: dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." -msgstr "Необхідно визначити закінчення А і В при створенні нового кабелю." +msgstr "Необхідно визначити кінцівки А і Б при створенні нового кабелю." -#: dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." -msgstr "Не вдається підключити різні типи припинення до одного кінця кабелю." +msgstr "Не вдається підключити різні типи кінцевок до одного кінця кабелю." -#: dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" -msgstr "Несумісні типи припинення: {type_a} і {type_b}" +msgstr "Несумісні типи з'єднання: {type_a} і {type_b}" -#: dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." -msgstr "Закінчення A і B не можуть з'єднатися з одним об'єктом." +msgstr "Кінцевки A і Б не можуть з'єднуватися з одним об'єктом." -#: dcim/models/cables.py:258 ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" msgstr "кінець" -#: dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" -msgstr "кабельне закінчення" +msgstr "кабельна кінцівка" -#: dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" -msgstr "кабельні закінчення" +msgstr "кабельні кінцівки" -#: dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " "{cable_pk}" msgstr "" -"Знайдено дублікат припинення {app_label}.{model} {termination_id}: кабель " +"Знайдено дублікат кінцівки {app_label}.{model} {termination_id}: кабель " "{cable_pk}" -#: dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" -msgstr "Кабелі не можуть бути закінчені {type_display} інтерфейси" +msgstr "Кабелі не можуть бути підключені в {type_display} інтерфейси" -#: dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "" -"Закінчення схем, приєднані до мережі провайдера, не можуть бути кабельними." +"Кінцівки схем, приєднані до мережі провайдера, не можуть бути кабельними." -#: dcim/models/cables.py:446 extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" msgstr "активний" -#: dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" msgstr "завершено" -#: dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" msgstr "розщеплюється" -#: dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" msgstr "кабельний шлях" -#: dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" msgstr "кабельні шляхи" -#: dcim/models/device_component_templates.py:46 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:46 #, python-brace-format msgid "" "{module} is accepted as a substitution for the module bay position when " @@ -4315,16 +4731,16 @@ msgstr "" "{module} приймається як заміна позиції відсіку модуля при приєднанні до типу" " модуля." -#: dcim/models/device_component_templates.py:58 -#: dcim/models/device_components.py:66 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:58 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:66 msgid "Physical label" msgstr "Фізична етикетка" -#: dcim/models/device_component_templates.py:103 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:103 msgid "Component templates cannot be moved to a different device type." msgstr "Шаблони компонентів не можна переміщати на інший тип пристрою." -#: dcim/models/device_component_templates.py:154 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:154 msgid "" "A component template cannot be associated with both a device type and a " "module type." @@ -4332,400 +4748,408 @@ msgstr "" "Шаблон компонента не може бути пов'язаний як з типом пристрою, так і з типом" " модуля." -#: dcim/models/device_component_templates.py:158 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:158 msgid "" "A component template must be associated with either a device type or a " "module type." msgstr "" "Шаблон компонента повинен бути пов'язаний з типом пристрою або типом модуля." -#: dcim/models/device_component_templates.py:186 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:186 msgid "console port template" msgstr "шаблон порту консолі" -#: dcim/models/device_component_templates.py:187 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:187 msgid "console port templates" msgstr "шаблони портів консолі" -#: dcim/models/device_component_templates.py:220 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:220 msgid "console server port template" msgstr "шаблон порту консольного сервера" -#: dcim/models/device_component_templates.py:221 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:221 msgid "console server port templates" msgstr "шаблони портів консольного сервера" -#: dcim/models/device_component_templates.py:252 -#: dcim/models/device_components.py:353 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:252 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:353 msgid "maximum draw" -msgstr "максимальний розіграш" +msgstr "максимальна потужність" -#: dcim/models/device_component_templates.py:259 -#: dcim/models/device_components.py:360 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:259 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:360 msgid "allocated draw" -msgstr "виділений розіграш" +msgstr "виділена потужність" -#: dcim/models/device_component_templates.py:269 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:269 msgid "power port template" msgstr "шаблон порту живлення" -#: dcim/models/device_component_templates.py:270 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:270 msgid "power port templates" msgstr "шаблони портів живлення" -#: dcim/models/device_component_templates.py:289 -#: dcim/models/device_components.py:383 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:289 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:383 #, python-brace-format msgid "Allocated draw cannot exceed the maximum draw ({maximum_draw}W)." msgstr "" -"Виділений розіграш не може перевищувати максимальну кількість розіграшу " +"Виділена потужність не може перевищувати максимальну потужність " "({maximum_draw}W)." -#: dcim/models/device_component_templates.py:321 -#: dcim/models/device_components.py:478 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:321 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:478 msgid "feed leg" -msgstr "кормова ніжка" +msgstr "фідер живлення" -#: dcim/models/device_component_templates.py:325 -#: dcim/models/device_components.py:482 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:325 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:482 msgid "Phase (for three-phase feeds)" msgstr "Фаза (для трифазних подач)" -#: dcim/models/device_component_templates.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:331 msgid "power outlet template" msgstr "шаблон розетки" -#: dcim/models/device_component_templates.py:332 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:332 msgid "power outlet templates" msgstr "шаблони розеток" -#: dcim/models/device_component_templates.py:341 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:341 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device type" msgstr "" "Батьківський порт живлення ({power_port}) повинні належати до одного типу " "пристрою" -#: dcim/models/device_component_templates.py:345 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:345 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same module type" msgstr "" "Батьківський порт живлення ({power_port}) повинні належати до одного типу " "модуля" -#: dcim/models/device_component_templates.py:397 -#: dcim/models/device_components.py:612 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:397 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:612 msgid "management only" msgstr "тільки управління" -#: dcim/models/device_component_templates.py:405 -#: dcim/models/device_components.py:551 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:405 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:551 msgid "bridge interface" msgstr "інтерфейс моста" -#: dcim/models/device_component_templates.py:423 -#: dcim/models/device_components.py:637 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:423 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:637 msgid "wireless role" msgstr "бездротова роль" -#: dcim/models/device_component_templates.py:429 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:429 msgid "interface template" msgstr "шаблон інтерфейсу" -#: dcim/models/device_component_templates.py:430 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:430 msgid "interface templates" msgstr "шаблони інтерфейсу" -#: dcim/models/device_component_templates.py:437 -#: dcim/models/device_components.py:805 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:400 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:437 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:805 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:400 msgid "An interface cannot be bridged to itself." -msgstr "Інтерфейс не може бути з'єднаний з собою." +msgstr "Інтерфейс не може бути з'єднаний мостом з собою." -#: dcim/models/device_component_templates.py:440 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:440 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same device type" -msgstr "Інтерфейс моста ({bridge}) повинні належати до одного типу пристрою" +msgstr "" +"Інтерфейс моста ({bridge}) повинні складатися з пристроїв одного типу " -#: dcim/models/device_component_templates.py:444 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:444 #, python-brace-format msgid "Bridge interface ({bridge}) must belong to the same module type" -msgstr "Інтерфейс моста ({bridge}) повинні належати до одного типу модуля" +msgstr "Інтерфейс моста ({bridge}) повинні складатися з модулів одного типу " -#: dcim/models/device_component_templates.py:500 -#: dcim/models/device_components.py:985 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:985 msgid "rear port position" -msgstr "положення заднього порту" +msgstr "положення порту ззаду" -#: dcim/models/device_component_templates.py:525 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:525 msgid "front port template" -msgstr "шаблон фронтального порту" +msgstr "шаблон переднього порту" -#: dcim/models/device_component_templates.py:526 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:526 msgid "front port templates" -msgstr "шаблони фронтальних портів" +msgstr "шаблони передніх портів" -#: dcim/models/device_component_templates.py:536 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:536 #, python-brace-format msgid "Rear port ({name}) must belong to the same device type" msgstr "Задній порт ({name}) повинні належати до одного типу пристрою" -#: dcim/models/device_component_templates.py:542 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:542 #, python-brace-format msgid "" "Invalid rear port position ({position}); rear port {name} has only {count} " "positions" msgstr "" -"Невірна позиція заднього порту ({position}); задній порт {name} має тільки " +"Невірна позиція порту ззаду ({position}); порт ззаду {name} має тільки " "{count} позиції" -#: dcim/models/device_component_templates.py:595 -#: dcim/models/device_components.py:1054 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:595 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1054 msgid "positions" msgstr "позиції" -#: dcim/models/device_component_templates.py:606 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:606 msgid "rear port template" -msgstr "шаблон заднього порту" +msgstr "шаблон порту ззаду" -#: dcim/models/device_component_templates.py:607 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:607 msgid "rear port templates" -msgstr "шаблони задніх портів" +msgstr "шаблони портів ззаду" -#: dcim/models/device_component_templates.py:636 -#: dcim/models/device_components.py:1095 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:636 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1095 msgid "position" msgstr "позиції" -#: dcim/models/device_component_templates.py:639 -#: dcim/models/device_components.py:1098 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:639 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1098 msgid "Identifier to reference when renaming installed components" msgstr "" "Ідентифікатор для посилання при перейменуванні встановлених компонентів" -#: dcim/models/device_component_templates.py:645 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:645 msgid "module bay template" msgstr "шаблон відсіку модуля" -#: dcim/models/device_component_templates.py:646 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:646 msgid "module bay templates" msgstr "шаблони відсіків модулів" -#: dcim/models/device_component_templates.py:673 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:673 msgid "device bay template" msgstr "шаблон відсіку пристрою" -#: dcim/models/device_component_templates.py:674 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:674 msgid "device bay templates" msgstr "шаблони відсіків пристроїв" -#: dcim/models/device_component_templates.py:687 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:687 #, python-brace-format msgid "" "Subdevice role of device type ({device_type}) must be set to \"parent\" to " "allow device bays." msgstr "" "Роль підпристрою типу пристрою ({device_type}) має бути встановлено значення" -" «батько», щоб дозволити відсіки пристрою." +" \"батько\", щоб дозволити відсіки пристрою." -#: dcim/models/device_component_templates.py:742 -#: dcim/models/device_components.py:1224 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:742 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1224 msgid "part ID" msgstr "Ідентифікатор частини" -#: dcim/models/device_component_templates.py:744 -#: dcim/models/device_components.py:1226 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:744 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1226 msgid "Manufacturer-assigned part identifier" msgstr "Ідентифікатор деталі, призначений виробником" -#: dcim/models/device_component_templates.py:761 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:761 msgid "inventory item template" -msgstr "шаблон товарно-матеріальних цінностей" +msgstr "шаблон елемента інвентаря" -#: dcim/models/device_component_templates.py:762 +#: netbox/dcim/models/device_component_templates.py:762 msgid "inventory item templates" -msgstr "шаблони товарних позицій" +msgstr "шаблони елемента інвентаря" -#: dcim/models/device_components.py:106 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:106 msgid "Components cannot be moved to a different device." msgstr "Компоненти не можна переміщати на інший пристрій." -#: dcim/models/device_components.py:145 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:145 msgid "cable end" msgstr "кінець кабелю" -#: dcim/models/device_components.py:151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:151 msgid "mark connected" msgstr "позначка підключена" -#: dcim/models/device_components.py:153 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:153 msgid "Treat as if a cable is connected" msgstr "Ставтеся так, ніби підключений кабель" -#: dcim/models/device_components.py:171 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:171 msgid "Must specify cable end (A or B) when attaching a cable." -msgstr "Необхідно вказати кінець кабелю (А або В) при приєднанні кабелю." +msgstr "Необхідно вказати кінець кабелю (А або Б) при приєднанні кабелю." -#: dcim/models/device_components.py:175 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:175 msgid "Cable end must not be set without a cable." msgstr "Кінець кабелю не можна встановлювати без кабелю." -#: dcim/models/device_components.py:179 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:179 msgid "Cannot mark as connected with a cable attached." -msgstr "Не можна позначити як з'єднаний із приєднаним кабелем." +msgstr "Не можна позначити як з'єднаний із приєднаним вже кабелем." -#: dcim/models/device_components.py:203 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:203 #, python-brace-format msgid "{class_name} models must declare a parent_object property" -msgstr "{class_name} моделі повинні оголосити властивість parent_object" +msgstr "" +"{class_name} моделі повинні спочатку оголосити властивість parent_object" -#: dcim/models/device_components.py:288 dcim/models/device_components.py:317 -#: dcim/models/device_components.py:350 dcim/models/device_components.py:468 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:317 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:350 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:468 msgid "Physical port type" msgstr "Фізичний тип порту" -#: dcim/models/device_components.py:291 dcim/models/device_components.py:320 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:291 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:320 msgid "speed" msgstr "швидкість" -#: dcim/models/device_components.py:295 dcim/models/device_components.py:324 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:295 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:324 msgid "Port speed in bits per second" msgstr "Швидкість порту в бітах в секунду" -#: dcim/models/device_components.py:301 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:301 msgid "console port" msgstr "консольний порт" -#: dcim/models/device_components.py:302 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:302 msgid "console ports" msgstr "консольні порти" -#: dcim/models/device_components.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:330 msgid "console server port" msgstr "порт консольного сервера" -#: dcim/models/device_components.py:331 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:331 msgid "console server ports" msgstr "порти консольного сервера" -#: dcim/models/device_components.py:370 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:370 msgid "power port" msgstr "порт живлення" -#: dcim/models/device_components.py:371 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:371 msgid "power ports" msgstr "порти живлення" -#: dcim/models/device_components.py:488 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:488 msgid "power outlet" msgstr "розетка" -#: dcim/models/device_components.py:489 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:489 msgid "power outlets" msgstr "розетки" -#: dcim/models/device_components.py:500 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:500 #, python-brace-format msgid "Parent power port ({power_port}) must belong to the same device" msgstr "" "Батьківський порт живлення ({power_port}) повинні належати до одного і того " "ж пристрою" -#: dcim/models/device_components.py:531 vpn/models/crypto.py:81 -#: vpn/models/crypto.py:226 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:531 netbox/vpn/models/crypto.py:81 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:226 msgid "mode" msgstr "режим" -#: dcim/models/device_components.py:535 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:535 msgid "IEEE 802.1Q tagging strategy" -msgstr "Стратегія тегів IEEE 802.1Q" +msgstr "Стратегія міток IEEE 802.1Q" -#: dcim/models/device_components.py:543 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:543 msgid "parent interface" msgstr "батьківський інтерфейс" -#: dcim/models/device_components.py:603 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:603 msgid "parent LAG" -msgstr "батьківська ЛАГ" +msgstr "батьківський LAG" -#: dcim/models/device_components.py:613 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:613 msgid "This interface is used only for out-of-band management" -msgstr "Цей інтерфейс використовується лише для управління поза діапазоном" +msgstr "" +"Цей інтерфейс використовується лише для зовнішнього незалежного керування" -#: dcim/models/device_components.py:618 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:618 msgid "speed (Kbps)" msgstr "швидкість (Кбіт/с)" -#: dcim/models/device_components.py:621 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:621 msgid "duplex" msgstr "дуплекс" -#: dcim/models/device_components.py:631 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:631 msgid "64-bit World Wide Name" msgstr "64-розрядна всесвітня назва" -#: dcim/models/device_components.py:643 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:643 msgid "wireless channel" msgstr "бездротовий канал" -#: dcim/models/device_components.py:650 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:650 msgid "channel frequency (MHz)" msgstr "частота каналу (МГц)" -#: dcim/models/device_components.py:651 dcim/models/device_components.py:659 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:651 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:659 msgid "Populated by selected channel (if set)" msgstr "Заповнюється вибраним каналом (якщо встановлено)" -#: dcim/models/device_components.py:665 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:665 msgid "transmit power (dBm)" msgstr "потужність передачі (дБм)" -#: dcim/models/device_components.py:690 wireless/models.py:116 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:690 netbox/wireless/models.py:116 msgid "wireless LANs" msgstr "бездротові локальні мережі" -#: dcim/models/device_components.py:698 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:330 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:698 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:330 msgid "untagged VLAN" -msgstr "без тегів VLAN" +msgstr "VLAN без міток" -#: dcim/models/device_components.py:704 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:336 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:704 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:336 msgid "tagged VLANs" -msgstr "теги VLAN" +msgstr "VLAN'и з мітками" -#: dcim/models/device_components.py:746 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:372 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:746 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:372 msgid "interface" msgstr "інтерфейс" -#: dcim/models/device_components.py:747 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:373 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:747 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:373 msgid "interfaces" msgstr "інтерфейси" -#: dcim/models/device_components.py:758 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:758 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot have a cable attached." msgstr "{display_type} інтерфейси не можуть мати приєднаний кабель." -#: dcim/models/device_components.py:766 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:766 #, python-brace-format msgid "{display_type} interfaces cannot be marked as connected." msgstr "{display_type} інтерфейси не можуть бути позначені як підключені." -#: dcim/models/device_components.py:775 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:385 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:775 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:385 msgid "An interface cannot be its own parent." msgstr "Інтерфейс не може бути власним батьківським." -#: dcim/models/device_components.py:779 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:779 msgid "Only virtual interfaces may be assigned to a parent interface." msgstr "" "Тільки віртуальні інтерфейси можуть бути призначені батьківському " "інтерфейсу." -#: dcim/models/device_components.py:786 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:786 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to a different device " @@ -4734,7 +5158,7 @@ msgstr "" "Вибраний батьківський інтерфейс ({interface}) належить до іншого пристрою " "({device})" -#: dcim/models/device_components.py:792 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:792 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({interface}) belongs to {device}, which is " @@ -4743,7 +5167,7 @@ msgstr "" "Вибраний батьківський інтерфейс ({interface}) належить {device}, яка не є " "частиною віртуального шасі {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:812 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:812 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different device " @@ -4751,128 +5175,130 @@ msgid "" msgstr "" "Вибраний інтерфейс моста ({bridge}) належить до іншого пристрою ({device})." -#: dcim/models/device_components.py:818 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:818 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({interface}) belongs to {device}, which is " "not part of virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" -"Вибраний інтерфейс моста ({interface}) належить {device}, яка не є частиною " -"віртуального шасі {virtual_chassis}." +"Вибраний інтерфейс моста ({interface}) належить {device}, який не є частиною" +" віртуального шасі {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:829 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:829 msgid "Virtual interfaces cannot have a parent LAG interface." -msgstr "Віртуальні інтерфейси не можуть мати батьківський інтерфейс LAG." +msgstr "Віртуальні інтерфейси не можуть бути батьківським інтерфейсом LAG." -#: dcim/models/device_components.py:833 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:833 msgid "A LAG interface cannot be its own parent." msgstr "Інтерфейс LAG не може бути власним батьківським інтерфейсом." -#: dcim/models/device_components.py:840 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:840 #, python-brace-format msgid "" "The selected LAG interface ({lag}) belongs to a different device ({device})." msgstr "" "Вибраний інтерфейс LAG ({lag}) належить до іншого пристрою ({device})." -#: dcim/models/device_components.py:846 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:846 #, python-brace-format msgid "" "The selected LAG interface ({lag}) belongs to {device}, which is not part of" " virtual chassis {virtual_chassis}." msgstr "" -"Вибраний інтерфейс LAG ({lag}) належить {device}, яка не є частиною " +"Вибраний інтерфейс LAG ({lag}) належить {device}, який не є частиною " "віртуального шасі {virtual_chassis}." -#: dcim/models/device_components.py:857 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:857 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE mode." msgstr "Віртуальні інтерфейси не можуть мати режим PoE." -#: dcim/models/device_components.py:861 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:861 msgid "Virtual interfaces cannot have a PoE type." msgstr "Віртуальні інтерфейси не можуть мати тип PoE." -#: dcim/models/device_components.py:867 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:867 msgid "Must specify PoE mode when designating a PoE type." -msgstr "Необхідно вказати режим PoE при позначенні типу PoE." +msgstr "Необхідно вказати режим PoE при створенні інтерфейсу типу PoE." -#: dcim/models/device_components.py:874 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:874 msgid "Wireless role may be set only on wireless interfaces." msgstr "" "Роль бездротового зв'язку може бути встановлена тільки на бездротових " "інтерфейсах." -#: dcim/models/device_components.py:876 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:876 msgid "Channel may be set only on wireless interfaces." -msgstr "Канал можна встановлювати тільки на бездротових інтерфейсах." +msgstr "Канал (Wi-Fi) можна встановлювати тільки на бездротових інтерфейсах." -#: dcim/models/device_components.py:882 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:882 msgid "Channel frequency may be set only on wireless interfaces." msgstr "" -"Частота каналу може встановлюватися тільки на бездротових інтерфейсах." +"Частота каналу (Wi-Fi) може встановлюватися тільки на бездротових " +"інтерфейсах." -#: dcim/models/device_components.py:886 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:886 msgid "Cannot specify custom frequency with channel selected." -msgstr "Неможливо вказати користувацьку частоту при вибраному каналі." +msgstr "" +"Неможливо вказати користувальницьку частоту при вибраному каналі (Wi-Fi)." -#: dcim/models/device_components.py:892 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:892 msgid "Channel width may be set only on wireless interfaces." msgstr "" -"Ширина каналу може бути встановлена тільки на бездротових інтерфейсах." +"Ширина каналу (Wi-Fi) може бути встановлена тільки на бездротових " +"інтерфейсах." -#: dcim/models/device_components.py:894 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:894 msgid "Cannot specify custom width with channel selected." -msgstr "Неможливо вказати власну ширину при вибраному каналі." +msgstr "Неможливо вказати користувальницьку ширину при вибраному каналі." -#: dcim/models/device_components.py:902 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:902 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent device, or it must be global." msgstr "" -"Непозначений VLAN ({untagged_vlan}) повинен належати тому ж сайту, що і " -"батьківський пристрій інтерфейсу, або він повинен бути глобальним." +"VLAN без міток ({untagged_vlan}) повинен належати тому ж тех. майданчику, що" +" і батьківський пристрій інтерфейсу, або ж він повинен бути глобальним." -#: dcim/models/device_components.py:991 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:991 msgid "Mapped position on corresponding rear port" -msgstr "Відображене положення на відповідному задньому порті" +msgstr "Відображене положення на відповідному порті ззаду" -#: dcim/models/device_components.py:1007 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1007 msgid "front port" -msgstr "фронтальний порт" +msgstr "передній порт" -#: dcim/models/device_components.py:1008 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1008 msgid "front ports" -msgstr "фронтальні порти" +msgstr "передні порти" -#: dcim/models/device_components.py:1022 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1022 #, python-brace-format msgid "Rear port ({rear_port}) must belong to the same device" -msgstr "" -"Задній порт ({rear_port}) повинні належати до одного і того ж пристрою" +msgstr "Порт ззаду ({rear_port}) повинні належати до одного і того ж пристрою" -#: dcim/models/device_components.py:1030 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1030 #, python-brace-format msgid "" "Invalid rear port position ({rear_port_position}): Rear port {name} has only" " {positions} positions." msgstr "" -"Невірна позиція заднього порту ({rear_port_position}): Задній порт {name} " -"має тільки {positions} позицій." +"Невірна позиція порту ззаду ({rear_port_position}): порт ззаду {name} має " +"тільки {positions} позицій." -#: dcim/models/device_components.py:1060 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1060 msgid "Number of front ports which may be mapped" -msgstr "Кількість фронтальних портів, які можуть бути відображені" +msgstr "Кількість передніх портів, які можуть бути відображені" -#: dcim/models/device_components.py:1065 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1065 msgid "rear port" -msgstr "задній порт" +msgstr "порт ззаду" -#: dcim/models/device_components.py:1066 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1066 msgid "rear ports" -msgstr "задні порти" +msgstr "порти ззаду" -#: dcim/models/device_components.py:1080 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1080 #, python-brace-format msgid "" "The number of positions cannot be less than the number of mapped front ports" @@ -4881,412 +5307,417 @@ msgstr "" "Кількість позицій не може бути меншою за кількість відображених фронтальних " "портів ({frontport_count})" -#: dcim/models/device_components.py:1104 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1104 msgid "module bay" -msgstr "відсік модулів" +msgstr "відсік модуля" -#: dcim/models/device_components.py:1105 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1105 msgid "module bays" -msgstr "модульні відсіки" +msgstr "відсіки модуля" -#: dcim/models/device_components.py:1126 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1126 msgid "device bay" msgstr "відсік пристрою" -#: dcim/models/device_components.py:1127 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1127 msgid "device bays" msgstr "відсіки для пристроїв" -#: dcim/models/device_components.py:1137 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1137 #, python-brace-format msgid "This type of device ({device_type}) does not support device bays." msgstr "" "Даний тип пристрою ({device_type}) не підтримує відсіки для пристроїв." -#: dcim/models/device_components.py:1143 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1143 msgid "Cannot install a device into itself." msgstr "Не вдається встановити пристрій в себе." -#: dcim/models/device_components.py:1151 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1151 #, python-brace-format msgid "" "Cannot install the specified device; device is already installed in {bay}." msgstr "" -"Не вдається встановити вказаний пристрій; пристрій вже встановлено в {bay}." +"Не вдається встановити вказаний пристрій, бо пристрій вже встановлено в " +"{bay}." -#: dcim/models/device_components.py:1172 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1172 msgid "inventory item role" -msgstr "роль товарно-матеріальних цінностей" +msgstr "роль елемента інвентаря" -#: dcim/models/device_components.py:1173 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1173 msgid "inventory item roles" -msgstr "ролі товарно-матеріальних цінностей" +msgstr "ролі елемента інвентаря" -#: dcim/models/device_components.py:1230 dcim/models/devices.py:597 -#: dcim/models/devices.py:1163 dcim/models/racks.py:114 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1230 +#: netbox/dcim/models/devices.py:597 netbox/dcim/models/devices.py:1163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:114 msgid "serial number" msgstr "серійний номер" -#: dcim/models/device_components.py:1238 dcim/models/devices.py:605 -#: dcim/models/devices.py:1170 dcim/models/racks.py:121 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1238 +#: netbox/dcim/models/devices.py:605 netbox/dcim/models/devices.py:1170 +#: netbox/dcim/models/racks.py:121 msgid "asset tag" -msgstr "тег активів" +msgstr "призначеня мітки" -#: dcim/models/device_components.py:1239 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1239 msgid "A unique tag used to identify this item" msgstr "" -"Унікальний тег, який використовується для ідентифікації цього елемента" +"Унікальна мітка, яка використовується для ідентифікації цього елемента" -#: dcim/models/device_components.py:1242 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1242 msgid "discovered" -msgstr "виявили" +msgstr "виявлено" -#: dcim/models/device_components.py:1244 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1244 msgid "This item was automatically discovered" msgstr "Цей елемент був автоматично виявлений" -#: dcim/models/device_components.py:1262 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1262 msgid "inventory item" -msgstr "предмет інвентаризації" +msgstr "елемент інвентаря" -#: dcim/models/device_components.py:1263 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1263 msgid "inventory items" -msgstr "товарно-матеріальні цінності" +msgstr "елементи інвентаря" -#: dcim/models/device_components.py:1274 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1274 msgid "Cannot assign self as parent." msgstr "Не вдається призначити себе батьком." -#: dcim/models/device_components.py:1282 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1282 msgid "Parent inventory item does not belong to the same device." -msgstr "Батьківський товарний товар не належить до одного пристрою." +msgstr "Батьківський елемент інвентаря не належить до одного пристрою." -#: dcim/models/device_components.py:1288 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1288 msgid "Cannot move an inventory item with dependent children" -msgstr "Не вдається переміщати предмет інвентаризації з утримуваними дітьми" +msgstr "Не можливо переміщати елемент інвентаря з підпорядкованим елементом" -#: dcim/models/device_components.py:1296 +#: netbox/dcim/models/device_components.py:1296 msgid "Cannot assign inventory item to component on another device" -msgstr "Не вдається призначити товарний товар компоненту на іншому пристрої" +msgstr "Не можливо призначати елемент інвентаря компоненту у іншому пристрої" -#: dcim/models/devices.py:54 +#: netbox/dcim/models/devices.py:54 msgid "manufacturer" msgstr "виробник" -#: dcim/models/devices.py:55 +#: netbox/dcim/models/devices.py:55 msgid "manufacturers" msgstr "виробники" -#: dcim/models/devices.py:82 dcim/models/devices.py:382 +#: netbox/dcim/models/devices.py:82 netbox/dcim/models/devices.py:382 msgid "model" msgstr "модель" -#: dcim/models/devices.py:95 +#: netbox/dcim/models/devices.py:95 msgid "default platform" msgstr "платформа за замовчуванням" -#: dcim/models/devices.py:98 dcim/models/devices.py:386 +#: netbox/dcim/models/devices.py:98 netbox/dcim/models/devices.py:386 msgid "part number" -msgstr "номер частини" +msgstr "номер деталі" -#: dcim/models/devices.py:101 dcim/models/devices.py:389 +#: netbox/dcim/models/devices.py:101 netbox/dcim/models/devices.py:389 msgid "Discrete part number (optional)" msgstr "Дискретний номер деталі (необов'язково)" -#: dcim/models/devices.py:107 dcim/models/racks.py:138 +#: netbox/dcim/models/devices.py:107 netbox/dcim/models/racks.py:138 msgid "height (U)" msgstr "висота (U)" -#: dcim/models/devices.py:111 +#: netbox/dcim/models/devices.py:111 msgid "exclude from utilization" -msgstr "виключити з утилізації" +msgstr "виключити з підрахунку утилізації" -#: dcim/models/devices.py:112 +#: netbox/dcim/models/devices.py:112 msgid "Devices of this type are excluded when calculating rack utilization." -msgstr "Пристрої такого типу виключаються при розрахунку утилізації стійки." +msgstr "Пристрої такого типу виключаються при підрахунку утилізації стійки." -#: dcim/models/devices.py:116 +#: netbox/dcim/models/devices.py:116 msgid "is full depth" msgstr "є повною глибиною" -#: dcim/models/devices.py:117 +#: netbox/dcim/models/devices.py:117 msgid "Device consumes both front and rear rack faces." msgstr "Пристрій споживає як передні, так і задні грані стійки." -#: dcim/models/devices.py:123 +#: netbox/dcim/models/devices.py:123 msgid "parent/child status" msgstr "статус батька/дитини" -#: dcim/models/devices.py:124 +#: netbox/dcim/models/devices.py:124 msgid "" "Parent devices house child devices in device bays. Leave blank if this " "device type is neither a parent nor a child." msgstr "" "Батьківські пристрої розміщують дочірні пристрої в відсіках пристроїв. " -"Залиште порожнім, якщо цей тип пристрою не є ні батьком, ні дитиною." +"Залиште порожнім, якщо цей тип пристрою не є ані батьком, ані дитиною." -#: dcim/models/devices.py:128 dcim/models/devices.py:649 +#: netbox/dcim/models/devices.py:128 netbox/dcim/models/devices.py:649 msgid "airflow" msgstr "повітряний потік" -#: dcim/models/devices.py:204 +#: netbox/dcim/models/devices.py:204 msgid "device type" msgstr "тип пристрою" -#: dcim/models/devices.py:205 +#: netbox/dcim/models/devices.py:205 msgid "device types" msgstr "типи пристроїв" -#: dcim/models/devices.py:290 +#: netbox/dcim/models/devices.py:290 msgid "U height must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "Висота U повинна бути з кроком 0,5 стелажних одиниць." +msgstr "Висота має зазначатись з точністю до 0,5 юніта." -#: dcim/models/devices.py:307 +#: netbox/dcim/models/devices.py:307 #, python-brace-format msgid "" "Device {device} in rack {rack} does not have sufficient space to accommodate" " a height of {height}U" msgstr "" -"Пристрій {device} в стійці {rack} не має достатнього простору для розміщення" -" висоти {height}У" +"В стійці {rack} не має достатньо вільного місця для розміщення " +"пристрою{device}висотою {height}юніта" -#: dcim/models/devices.py:322 +#: netbox/dcim/models/devices.py:322 #, python-brace-format msgid "" "Unable to set 0U height: Found {racked_instance_count} " "instances already mounted within racks." msgstr "" -"Не вдалося встановити висоту 0U: знайдено {racked_instance_count} екземплярів вже монтуються " -"всередині стійок." +"Не вдалося встановити висоту 0 юніта, бо в стійці вже змонтовано {racked_instance_count} пристроїв." -#: dcim/models/devices.py:331 +#: netbox/dcim/models/devices.py:331 msgid "" "Must delete all device bay templates associated with this device before " "declassifying it as a parent device." msgstr "" "Необхідно видалити всі шаблони відсіків пристроїв, пов'язані з цим " -"пристроєм, перш ніж розсекретити його як батьківський пристрій." +"пристроєм, перш ніж перевизначати його як батьківський пристрій." -#: dcim/models/devices.py:337 +#: netbox/dcim/models/devices.py:337 msgid "Child device types must be 0U." -msgstr "Дитячі типи пристроїв повинні бути 0U." +msgstr "Дитячі типи пристроїв повинні бути висоту 0 юніт." -#: dcim/models/devices.py:405 +#: netbox/dcim/models/devices.py:405 msgid "module type" msgstr "тип модуля" -#: dcim/models/devices.py:406 +#: netbox/dcim/models/devices.py:406 msgid "module types" msgstr "типи модулів" -#: dcim/models/devices.py:475 +#: netbox/dcim/models/devices.py:475 msgid "Virtual machines may be assigned to this role" msgstr "Віртуальні машини можуть бути призначені для цієї ролі" -#: dcim/models/devices.py:487 +#: netbox/dcim/models/devices.py:487 msgid "device role" msgstr "роль пристрою" -#: dcim/models/devices.py:488 +#: netbox/dcim/models/devices.py:488 msgid "device roles" msgstr "ролі пристрою" -#: dcim/models/devices.py:505 +#: netbox/dcim/models/devices.py:505 msgid "Optionally limit this platform to devices of a certain manufacturer" msgstr "Опціонально обмежити цю платформу пристроями певного виробника" -#: dcim/models/devices.py:517 +#: netbox/dcim/models/devices.py:517 msgid "platform" -msgstr "платформу" +msgstr "платформа" -#: dcim/models/devices.py:518 +#: netbox/dcim/models/devices.py:518 msgid "platforms" -msgstr "платформ" +msgstr "платформи" -#: dcim/models/devices.py:566 +#: netbox/dcim/models/devices.py:566 msgid "The function this device serves" msgstr "Функція, яку виконує цей пристрій" -#: dcim/models/devices.py:598 +#: netbox/dcim/models/devices.py:598 msgid "Chassis serial number, assigned by the manufacturer" -msgstr "Серійний номер шасі, присвоєний виробником" +msgstr "Серійний номер шасі, наданий виробником" -#: dcim/models/devices.py:606 dcim/models/devices.py:1171 +#: netbox/dcim/models/devices.py:606 netbox/dcim/models/devices.py:1171 msgid "A unique tag used to identify this device" msgstr "" -"Унікальний тег, який використовується для ідентифікації цього пристрою" +"Унікальна мітка, яка використовується для ідентифікації цього пристрою" -#: dcim/models/devices.py:633 +#: netbox/dcim/models/devices.py:633 msgid "position (U)" -msgstr "позиція (U)" +msgstr "позиція (юніт)" -#: dcim/models/devices.py:640 +#: netbox/dcim/models/devices.py:640 msgid "rack face" -msgstr "грань стійки" +msgstr "лицева частина стійки" -#: dcim/models/devices.py:660 dcim/models/devices.py:1380 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:100 +#: netbox/dcim/models/devices.py:660 netbox/dcim/models/devices.py:1380 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:100 msgid "primary IPv4" msgstr "первинний IPv4" -#: dcim/models/devices.py:668 dcim/models/devices.py:1388 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:108 +#: netbox/dcim/models/devices.py:668 netbox/dcim/models/devices.py:1388 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:108 msgid "primary IPv6" msgstr "первинний IPv6" -#: dcim/models/devices.py:676 +#: netbox/dcim/models/devices.py:676 msgid "out-of-band IP" -msgstr "позадіапазонний IP" +msgstr "IP для зовнішнього незалежного керування" -#: dcim/models/devices.py:693 +#: netbox/dcim/models/devices.py:693 msgid "VC position" -msgstr "Позиція ВК" +msgstr "Позиція віртуального шасі" -#: dcim/models/devices.py:696 +#: netbox/dcim/models/devices.py:696 msgid "Virtual chassis position" -msgstr "Віртуальне положення шасі" +msgstr "Позиція віртуального шасі" -#: dcim/models/devices.py:699 +#: netbox/dcim/models/devices.py:699 msgid "VC priority" -msgstr "Пріоритет ВК" +msgstr "Пріоритет віртуального шасі" -#: dcim/models/devices.py:703 +#: netbox/dcim/models/devices.py:703 msgid "Virtual chassis master election priority" msgstr "Пріоритет виборів віртуального шасі" -#: dcim/models/devices.py:706 dcim/models/sites.py:207 +#: netbox/dcim/models/devices.py:706 netbox/dcim/models/sites.py:207 msgid "latitude" -msgstr "широти" +msgstr "широта" -#: dcim/models/devices.py:711 dcim/models/devices.py:719 -#: dcim/models/sites.py:212 dcim/models/sites.py:220 +#: netbox/dcim/models/devices.py:711 netbox/dcim/models/devices.py:719 +#: netbox/dcim/models/sites.py:212 netbox/dcim/models/sites.py:220 msgid "GPS coordinate in decimal format (xx.yyyyyy)" msgstr "GPS-координата в десятковому форматі (xx.yyyyyy)" -#: dcim/models/devices.py:714 dcim/models/sites.py:215 +#: netbox/dcim/models/devices.py:714 netbox/dcim/models/sites.py:215 msgid "longitude" -msgstr "довготи" +msgstr "довгота" -#: dcim/models/devices.py:787 +#: netbox/dcim/models/devices.py:787 msgid "Device name must be unique per site." -msgstr "Ім'я пристрою має бути унікальним для кожного сайту." +msgstr "Ім'я пристрою має бути унікальним для кожного тех. майданчика." -#: dcim/models/devices.py:798 ipam/models/services.py:74 +#: netbox/dcim/models/devices.py:798 netbox/ipam/models/services.py:75 msgid "device" msgstr "пристрій" -#: dcim/models/devices.py:799 +#: netbox/dcim/models/devices.py:799 msgid "devices" msgstr "пристрої" -#: dcim/models/devices.py:825 +#: netbox/dcim/models/devices.py:825 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to site {site}." -msgstr "Стелаж {rack} не належить до сайту {site}." +msgstr "Стійка {rack} не належить до тех. майданчику {site}." -#: dcim/models/devices.py:830 +#: netbox/dcim/models/devices.py:830 #, python-brace-format msgid "Location {location} does not belong to site {site}." -msgstr "Розташування {location} не належить до сайту {site}." +msgstr "Розташування {location} не належить до тех. майданчика{site}." -#: dcim/models/devices.py:836 +#: netbox/dcim/models/devices.py:836 #, python-brace-format msgid "Rack {rack} does not belong to location {location}." -msgstr "Стелаж {rack} не належить до місцезнаходження {location}." +msgstr "Стійка {rack} не належить до місцезнаходження {location}." -#: dcim/models/devices.py:843 +#: netbox/dcim/models/devices.py:843 msgid "Cannot select a rack face without assigning a rack." -msgstr "Не вдається вибрати поверхню стійки без призначення стійки." +msgstr "" +"Не вдається вибрати лицеву частину стійки без призначення самої стійки." -#: dcim/models/devices.py:847 +#: netbox/dcim/models/devices.py:847 msgid "Cannot select a rack position without assigning a rack." -msgstr "Не вдається вибрати положення стійки без призначення стійки." +msgstr "Не вдається вибрати положення стійки без призначення самої стійки." -#: dcim/models/devices.py:853 +#: netbox/dcim/models/devices.py:853 msgid "Position must be in increments of 0.5 rack units." -msgstr "Положення повинно бути з кроком в 0,5 рейкових одиниць." +msgstr "Положення повинно бути з кроком в 0,5 юніта." -#: dcim/models/devices.py:857 +#: netbox/dcim/models/devices.py:857 msgid "Must specify rack face when defining rack position." -msgstr "Необхідно вказати грань стійки при визначенні положення стійки." +msgstr "" +"Необхідно вказати лицеву частину стійки при визначенні положення стійки." -#: dcim/models/devices.py:865 +#: netbox/dcim/models/devices.py:865 #, python-brace-format msgid "" "A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position." msgstr "" -"Тип пристрою 0U ({device_type}) не може бути призначений для положення " +"Тип пристрою 0 юніта ({device_type}) не може бути призначений для положення " "стійки." -#: dcim/models/devices.py:876 +#: netbox/dcim/models/devices.py:876 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute " "of the parent device." msgstr "" -"Дочірні типи пристроїв не можуть бути призначені для поверхні стійки. Це " -"атрибут батьківського пристрою." +"Підпорядковані типи пристроїв не можуть бути призначені для лицевої частини " +"стійки. Це атрибут батьківського пристрою." -#: dcim/models/devices.py:883 +#: netbox/dcim/models/devices.py:883 msgid "" "Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an " "attribute of the parent device." msgstr "" -"Дочірні типи пристроїв не можуть бути призначені для положення стійки. Це " -"атрибут батьківського пристрою." +"Підпорядковані типи пристроїв не можуть бути призначені для розміщення у " +"стійки. Це атрибут батьківського пристрою." -#: dcim/models/devices.py:897 +#: netbox/dcim/models/devices.py:897 #, python-brace-format msgid "" "U{position} is already occupied or does not have sufficient space to " "accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)" msgstr "" -"У{position} вже зайнятий або не має достатнього місця для розміщення даного " -"типу пристроїв: {device_type} ({u_height}У)" +"Монтажна позиція{position}юніт вже зайнята або не має достатньо вільного " +"місця для розміщення цього пристрою: {device_type} ({u_height}юніта)" -#: dcim/models/devices.py:912 +#: netbox/dcim/models/devices.py:912 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv4 address." msgstr "{ip} Це не IPv4 адреса." -#: dcim/models/devices.py:921 dcim/models/devices.py:936 +#: netbox/dcim/models/devices.py:921 netbox/dcim/models/devices.py:936 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device." msgstr "Зазначена IP-адреса ({ip}) не призначається до цього пристрою." -#: dcim/models/devices.py:927 +#: netbox/dcim/models/devices.py:927 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv6 address." -msgstr "{ip} Це не адреса IPv6." +msgstr "{ip} Це не IPv6 адреса ." -#: dcim/models/devices.py:954 +#: netbox/dcim/models/devices.py:954 #, python-brace-format msgid "" "The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, " "but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}." msgstr "" -"Призначена платформа обмежена {platform_manufacturer} типи пристроїв, але " +"Призначена платформа обмежена {platform_manufacturer} типом пристроїв, але " "цей тип пристрою належить до {devicetype_manufacturer}." -#: dcim/models/devices.py:965 +#: netbox/dcim/models/devices.py:965 #, python-brace-format msgid "The assigned cluster belongs to a different site ({site})" -msgstr "Призначений кластер належить іншому сайту ({site})" +msgstr "Призначений кластер належить іншому тех. майданчику ({site})" -#: dcim/models/devices.py:973 +#: netbox/dcim/models/devices.py:973 msgid "A device assigned to a virtual chassis must have its position defined." msgstr "" -"Пристрій, призначений для віртуального шасі, має визначати своє положення." +"Для пристрія, призначеного для віртуального шасі, повинно бути задане " +"положення." -#: dcim/models/devices.py:1178 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1178 msgid "module" msgstr "модуль" -#: dcim/models/devices.py:1179 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1179 msgid "modules" msgstr "модулі" -#: dcim/models/devices.py:1195 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1195 #, python-brace-format msgid "" "Module must be installed within a module bay belonging to the assigned " @@ -5295,227 +5726,228 @@ msgstr "" "Модуль повинен бути встановлений у відсіку модуля, що належить призначеному " "пристрою ({device})." -#: dcim/models/devices.py:1299 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1299 msgid "domain" msgstr "домен" -#: dcim/models/devices.py:1312 dcim/models/devices.py:1313 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1312 netbox/dcim/models/devices.py:1313 msgid "virtual chassis" msgstr "віртуальне шасі" -#: dcim/models/devices.py:1328 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1328 #, python-brace-format msgid "" "The selected master ({master}) is not assigned to this virtual chassis." msgstr "Обраний майстер ({master}) не присвоюється цьому віртуальному шасі." -#: dcim/models/devices.py:1344 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1344 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete virtual chassis {self}. There are member interfaces which " "form a cross-chassis LAG interfaces." msgstr "" -"Неможливо видалити віртуальне шасі {self}. Існують інтерфейси-члени, які " -"утворюють міжшасі інтерфейси LAG." +"Неможливо видалити віртуальне шасі {self}. Існують мережеві інтерфейси, які " +"утворюють інтерфейси LAG між шасі." -#: dcim/models/devices.py:1369 vpn/models/l2vpn.py:37 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1369 netbox/vpn/models/l2vpn.py:37 msgid "identifier" msgstr "ідентифікатор" -#: dcim/models/devices.py:1370 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1370 msgid "Numeric identifier unique to the parent device" msgstr "Числовий ідентифікатор, унікальний для батьківського пристрою" -#: dcim/models/devices.py:1398 extras/models/customfields.py:210 -#: extras/models/models.py:127 extras/models/models.py:722 -#: netbox/models/__init__.py:114 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1398 netbox/extras/models/customfields.py:211 +#: netbox/extras/models/models.py:127 netbox/extras/models/models.py:722 +#: netbox/netbox/models/__init__.py:114 msgid "comments" msgstr "коментарі" -#: dcim/models/devices.py:1414 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1414 msgid "virtual device context" msgstr "контекст віртуального пристрою" -#: dcim/models/devices.py:1415 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1415 msgid "virtual device contexts" msgstr "контексти віртуальних пристроїв" -#: dcim/models/devices.py:1447 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1447 #, python-brace-format msgid "{ip} is not an IPv{family} address." -msgstr "{ip} не є IPV{family} адреса." +msgstr "{ip} не є IPv{family} адресой." -#: dcim/models/devices.py:1453 +#: netbox/dcim/models/devices.py:1453 msgid "Primary IP address must belong to an interface on the assigned device." msgstr "" "Первинна IP-адреса повинна належати інтерфейсу на призначеному пристрої." -#: dcim/models/mixins.py:15 extras/models/configs.py:41 -#: extras/models/models.py:341 extras/models/models.py:550 -#: extras/models/search.py:48 ipam/models/ip.py:194 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:15 netbox/extras/models/configs.py:41 +#: netbox/extras/models/models.py:341 netbox/extras/models/models.py:550 +#: netbox/extras/models/search.py:48 netbox/ipam/models/ip.py:194 msgid "weight" msgstr "вага" -#: dcim/models/mixins.py:22 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:22 msgid "weight unit" msgstr "одиниця ваги" -#: dcim/models/mixins.py:51 +#: netbox/dcim/models/mixins.py:51 msgid "Must specify a unit when setting a weight" -msgstr "Необхідно вказати одиницю при установці ваги" +msgstr "Необхідно вказати одиницю виміру при установці ваги" -#: dcim/models/power.py:55 +#: netbox/dcim/models/power.py:55 msgid "power panel" msgstr "панель живлення" -#: dcim/models/power.py:56 +#: netbox/dcim/models/power.py:56 msgid "power panels" msgstr "панелі живлення" -#: dcim/models/power.py:70 +#: netbox/dcim/models/power.py:70 #, python-brace-format msgid "" "Location {location} ({location_site}) is in a different site than {site}" msgstr "" -"Розташування {location} ({location_site}) знаходиться на іншому сайті, ніж " -"{site}" +"Розташування {location} ({location_site}) знаходиться на іншому тех. " +"майданчику, ніж {site}" -#: dcim/models/power.py:108 +#: netbox/dcim/models/power.py:108 msgid "supply" msgstr "постачання" -#: dcim/models/power.py:114 +#: netbox/dcim/models/power.py:114 msgid "phase" msgstr "фаза" -#: dcim/models/power.py:120 +#: netbox/dcim/models/power.py:120 msgid "voltage" msgstr "напруга" -#: dcim/models/power.py:125 +#: netbox/dcim/models/power.py:125 msgid "amperage" msgstr "сила струму" -#: dcim/models/power.py:130 +#: netbox/dcim/models/power.py:130 msgid "max utilization" msgstr "максимальне використання" -#: dcim/models/power.py:133 +#: netbox/dcim/models/power.py:133 msgid "Maximum permissible draw (percentage)" -msgstr "Максимально допустима нічия (відсоток)" +msgstr "Максимальна допустима потужність (відсоток)" -#: dcim/models/power.py:136 +#: netbox/dcim/models/power.py:136 msgid "available power" msgstr "доступна потужність" -#: dcim/models/power.py:164 +#: netbox/dcim/models/power.py:164 msgid "power feed" msgstr "подача живлення" -#: dcim/models/power.py:165 +#: netbox/dcim/models/power.py:165 msgid "power feeds" -msgstr "подачі електроенергії" +msgstr "подачі живлення" -#: dcim/models/power.py:179 +#: netbox/dcim/models/power.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Rack {rack} ({rack_site}) and power panel {powerpanel} ({powerpanel_site}) " "are in different sites." msgstr "" -"Стелаж {rack} ({rack_site}) і панель живлення {powerpanel} " -"({powerpanel_site}) знаходяться на різних сайтах." +"Стійка {rack} ({rack_site}) та панель живлення {powerpanel} " +"({powerpanel_site}) знаходяться на різних тех. майданчиках." -#: dcim/models/power.py:190 +#: netbox/dcim/models/power.py:190 msgid "Voltage cannot be negative for AC supply" msgstr "Напруга не може бути негативною для живлення змінного струму" -#: dcim/models/racks.py:50 +#: netbox/dcim/models/racks.py:50 msgid "rack role" msgstr "роль стійки" -#: dcim/models/racks.py:51 +#: netbox/dcim/models/racks.py:51 msgid "rack roles" -msgstr "стійкові ролі" +msgstr "ролі стійки" -#: dcim/models/racks.py:75 +#: netbox/dcim/models/racks.py:75 msgid "facility ID" msgstr "Ідентифікатор об'єкта" -#: dcim/models/racks.py:76 +#: netbox/dcim/models/racks.py:76 msgid "Locally-assigned identifier" msgstr "Локально призначений ідентифікатор" -#: dcim/models/racks.py:109 ipam/forms/bulk_import.py:200 -#: ipam/forms/bulk_import.py:265 ipam/forms/bulk_import.py:300 -#: ipam/forms/bulk_import.py:467 virtualization/forms/bulk_import.py:112 +#: netbox/dcim/models/racks.py:109 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:265 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:300 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:467 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:112 msgid "Functional role" msgstr "Функціональна роль" -#: dcim/models/racks.py:122 +#: netbox/dcim/models/racks.py:122 msgid "A unique tag used to identify this rack" -msgstr "Унікальний тег, який використовується для ідентифікації цієї стійки" +msgstr "Унікальна мітка, який використовується для ідентифікації цієї стійки" -#: dcim/models/racks.py:133 +#: netbox/dcim/models/racks.py:133 msgid "width" msgstr "ширина" -#: dcim/models/racks.py:134 +#: netbox/dcim/models/racks.py:134 msgid "Rail-to-rail width" msgstr "Ширина рейки до рейки" -#: dcim/models/racks.py:140 +#: netbox/dcim/models/racks.py:140 msgid "Height in rack units" -msgstr "Висота в стелажних одиницях" +msgstr "Висота стійки у юнітах" -#: dcim/models/racks.py:144 +#: netbox/dcim/models/racks.py:144 msgid "starting unit" -msgstr "пусковий блок" +msgstr "начальний юніт" -#: dcim/models/racks.py:146 +#: netbox/dcim/models/racks.py:146 msgid "Starting unit for rack" -msgstr "Пусковий блок для стійки" +msgstr "Начальний юніт для стійки" -#: dcim/models/racks.py:150 +#: netbox/dcim/models/racks.py:150 msgid "descending units" -msgstr "спадні одиниці" +msgstr "юніти у низхідному порядку" -#: dcim/models/racks.py:151 +#: netbox/dcim/models/racks.py:151 msgid "Units are numbered top-to-bottom" -msgstr "Одиниці нумеруються зверху вниз" +msgstr "Юніти нумеруються зверху вниз" -#: dcim/models/racks.py:154 +#: netbox/dcim/models/racks.py:154 msgid "outer width" msgstr "зовнішня ширина" -#: dcim/models/racks.py:157 +#: netbox/dcim/models/racks.py:157 msgid "Outer dimension of rack (width)" msgstr "Зовнішній розмір стійки (ширина)" -#: dcim/models/racks.py:160 +#: netbox/dcim/models/racks.py:160 msgid "outer depth" msgstr "зовнішня глибина" -#: dcim/models/racks.py:163 +#: netbox/dcim/models/racks.py:163 msgid "Outer dimension of rack (depth)" msgstr "Зовнішній розмір стійки (глибина)" -#: dcim/models/racks.py:166 +#: netbox/dcim/models/racks.py:166 msgid "outer unit" msgstr "зовнішній блок" -#: dcim/models/racks.py:172 +#: netbox/dcim/models/racks.py:172 msgid "max weight" msgstr "макс. вага" -#: dcim/models/racks.py:175 +#: netbox/dcim/models/racks.py:175 msgid "Maximum load capacity for the rack" msgstr "Максимальна вантажопідйомність для стійки" -#: dcim/models/racks.py:183 +#: netbox/dcim/models/racks.py:183 msgid "mounting depth" msgstr "монтажна глибина" -#: dcim/models/racks.py:187 +#: netbox/dcim/models/racks.py:187 msgid "" "Maximum depth of a mounted device, in millimeters. For four-post racks, this" " is the distance between the front and rear rails." @@ -5523,1172 +5955,1252 @@ msgstr "" "Максимальна глибина змонтованого пристрою, в міліметрах. Для чотиристійкових" " стійок це відстань між передньою і задньою рейками." -#: dcim/models/racks.py:221 +#: netbox/dcim/models/racks.py:221 msgid "rack" -msgstr "стелаж" +msgstr "стійка" -#: dcim/models/racks.py:222 +#: netbox/dcim/models/racks.py:222 msgid "racks" -msgstr "стелажі" +msgstr "стійки" -#: dcim/models/racks.py:237 +#: netbox/dcim/models/racks.py:237 #, python-brace-format msgid "Assigned location must belong to parent site ({site})." msgstr "" -"Призначене місце розташування повинно належати батьківському сайту ({site})." +"Призначене місце розташування повинно належати батьківському тех. майданчику" +" ({site})." -#: dcim/models/racks.py:241 +#: netbox/dcim/models/racks.py:241 msgid "Must specify a unit when setting an outer width/depth" -msgstr "Необхідно вказати одиницю при встановленні зовнішньої ширини/глибини" +msgstr "" +"Необхідно вказати одиницю виміру при встановленні зовнішньої ширини/глибини" -#: dcim/models/racks.py:245 +#: netbox/dcim/models/racks.py:245 msgid "Must specify a unit when setting a maximum weight" -msgstr "Необхідно вказати одиницю при встановленні максимальної ваги" +msgstr "Необхідно вказати одиницю виміру при встановленні максимальної ваги" -#: dcim/models/racks.py:255 +#: netbox/dcim/models/racks.py:255 #, python-brace-format msgid "" "Rack must be at least {min_height}U tall to house currently installed " "devices." msgstr "" -"Стелаж повинен бути не менше {min_height}У висоті до розміщення встановлених" -" на даний момент пристроїв." +"Стійка має бути не нижча, ніж {min_height}юніт, щоб місця було достатньо для" +" розміщення вже встановлених пристроїв." -#: dcim/models/racks.py:262 +#: netbox/dcim/models/racks.py:262 #, python-brace-format msgid "" "Rack unit numbering must begin at {position} or less to house currently " "installed devices." msgstr "" -"Нумерація стелажів повинна починатися з {position} або менше для розміщення " -"встановлених на даний момент пристроїв." +"Нумерація стійок повинна починатися з {position} або не менше для розміщення" +" встановлених на даний момент пристроїв." -#: dcim/models/racks.py:270 +#: netbox/dcim/models/racks.py:270 #, python-brace-format msgid "Location must be from the same site, {site}." -msgstr "Розташування повинно бути з одного і того ж майданчика, {site}." +msgstr "Розташування повинно бути з одного і того ж тех. майданчика, {site}." -#: dcim/models/racks.py:523 +#: netbox/dcim/models/racks.py:523 msgid "units" -msgstr "одиниць" +msgstr "юнітів" -#: dcim/models/racks.py:549 +#: netbox/dcim/models/racks.py:549 msgid "rack reservation" -msgstr "резервування стелажів" +msgstr "резервування стійки" -#: dcim/models/racks.py:550 +#: netbox/dcim/models/racks.py:550 msgid "rack reservations" -msgstr "бронювання стелажів" +msgstr "бронювання стійки" -#: dcim/models/racks.py:567 +#: netbox/dcim/models/racks.py:567 #, python-brace-format msgid "Invalid unit(s) for {height}U rack: {unit_list}" -msgstr "Недійсна одиниця (и) для {height}U стійка: {unit_list}" +msgstr "Недійсне монтажне місце для стійки висотою{height}юнітів: {unit_list}" -#: dcim/models/racks.py:580 +#: netbox/dcim/models/racks.py:580 #, python-brace-format msgid "The following units have already been reserved: {unit_list}" -msgstr "Наступні одиниці вже зарезервовані: {unit_list}" +msgstr "Наступні юніти вже зарезервовані: {unit_list}" -#: dcim/models/sites.py:49 +#: netbox/dcim/models/sites.py:49 msgid "A top-level region with this name already exists." msgstr "Регіон верхнього рівня з такою назвою вже існує." -#: dcim/models/sites.py:59 +#: netbox/dcim/models/sites.py:59 msgid "A top-level region with this slug already exists." msgstr "Регіон верхнього рівня з цим слимаком вже існує." -#: dcim/models/sites.py:62 +#: netbox/dcim/models/sites.py:62 msgid "region" -msgstr "область" +msgstr "регіон" -#: dcim/models/sites.py:63 +#: netbox/dcim/models/sites.py:63 msgid "regions" msgstr "регіони" -#: dcim/models/sites.py:102 +#: netbox/dcim/models/sites.py:102 msgid "A top-level site group with this name already exists." -msgstr "Група сайтів верхнього рівня з такою назвою вже існує." +msgstr "Група тех. майданчиків верхнього рівня з такою назвою вже існує." -#: dcim/models/sites.py:112 +#: netbox/dcim/models/sites.py:112 msgid "A top-level site group with this slug already exists." -msgstr "Група сайтів верхнього рівня з цим слимаком вже існує." +msgstr "Група тех. майданчиків верхнього рівня з цим слимаком вже існує." -#: dcim/models/sites.py:115 +#: netbox/dcim/models/sites.py:115 msgid "site group" -msgstr "група сайтів" +msgstr "група тех. майданчиків" -#: dcim/models/sites.py:116 +#: netbox/dcim/models/sites.py:116 msgid "site groups" -msgstr "групи сайтів" +msgstr "групи тех. майданчиків" -#: dcim/models/sites.py:141 +#: netbox/dcim/models/sites.py:141 msgid "Full name of the site" -msgstr "Повна назва сайту" +msgstr "Повна назва тех. майданчику" -#: dcim/models/sites.py:181 dcim/models/sites.py:279 +#: netbox/dcim/models/sites.py:181 netbox/dcim/models/sites.py:279 msgid "facility" msgstr "об'єкт" -#: dcim/models/sites.py:184 dcim/models/sites.py:282 +#: netbox/dcim/models/sites.py:184 netbox/dcim/models/sites.py:282 msgid "Local facility ID or description" msgstr "Ідентифікатор або опис місцевого об'єкта" -#: dcim/models/sites.py:195 +#: netbox/dcim/models/sites.py:195 msgid "physical address" msgstr "фізична адреса" -#: dcim/models/sites.py:198 +#: netbox/dcim/models/sites.py:198 msgid "Physical location of the building" msgstr "Фізичне розташування будівлі" -#: dcim/models/sites.py:201 +#: netbox/dcim/models/sites.py:201 msgid "shipping address" msgstr "адреса доставки" -#: dcim/models/sites.py:204 +#: netbox/dcim/models/sites.py:204 msgid "If different from the physical address" msgstr "Якщо відрізняється від фізичної адреси" -#: dcim/models/sites.py:238 +#: netbox/dcim/models/sites.py:238 msgid "site" -msgstr "сайт" +msgstr "тех. майданчик" -#: dcim/models/sites.py:239 +#: netbox/dcim/models/sites.py:239 msgid "sites" -msgstr "сайти" +msgstr "тех. майданчики" -#: dcim/models/sites.py:309 +#: netbox/dcim/models/sites.py:309 msgid "A location with this name already exists within the specified site." -msgstr "Місцезнаходження з цим ім'ям вже існує в межах зазначеного сайту." +msgstr "" +"Місцезнаходження з цим ім'ям вже існує в межах зазначеного тех. майданчика." -#: dcim/models/sites.py:319 +#: netbox/dcim/models/sites.py:319 msgid "A location with this slug already exists within the specified site." -msgstr "Місцезнаходження з цим слимаком вже існує в межах зазначеної ділянки." +msgstr "" +"Місцезнаходження з цим скороченням вже існує в межах зазначеного тех. " +"майданчику." -#: dcim/models/sites.py:322 +#: netbox/dcim/models/sites.py:322 msgid "location" -msgstr "розташування" +msgstr "локація" -#: dcim/models/sites.py:323 +#: netbox/dcim/models/sites.py:323 msgid "locations" -msgstr "місцезнаходження" +msgstr "локації" -#: dcim/models/sites.py:337 +#: netbox/dcim/models/sites.py:337 #, python-brace-format msgid "Parent location ({parent}) must belong to the same site ({site})." msgstr "" -"Батьківське місцезнаходження ({parent}) повинні належати одному сайту " -"({site})." +"Батьківське місцезнаходження ({parent}) повинні належати одному тех. " +"майданчику ({site})." -#: dcim/tables/cables.py:54 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:55 msgid "Termination A" msgstr "Припинення А" -#: dcim/tables/cables.py:59 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:60 msgid "Termination B" -msgstr "Припинення B" +msgstr "Припинення Б" -#: dcim/tables/cables.py:65 wireless/tables/wirelesslink.py:22 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:66 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:22 msgid "Device A" msgstr "Пристрій А" -#: dcim/tables/cables.py:71 wireless/tables/wirelesslink.py:31 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:72 netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:31 msgid "Device B" -msgstr "Пристрій B" +msgstr "Пристрій Б" -#: dcim/tables/cables.py:77 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:78 msgid "Location A" msgstr "Місцезнаходження A" -#: dcim/tables/cables.py:83 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:84 msgid "Location B" -msgstr "Розташування B" +msgstr "Місцезнаходження Б" -#: dcim/tables/cables.py:89 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:90 msgid "Rack A" msgstr "Стійка А" -#: dcim/tables/cables.py:95 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:96 msgid "Rack B" -msgstr "Стійка B" +msgstr "Стійка Б" -#: dcim/tables/cables.py:101 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:102 msgid "Site A" -msgstr "Сайт А" +msgstr "Тех. майданчик А" -#: dcim/tables/cables.py:107 +#: netbox/dcim/tables/cables.py:108 msgid "Site B" -msgstr "Сайт B" +msgstr "Тех. майданчик Б" -#: dcim/tables/connections.py:31 dcim/tables/connections.py:50 -#: dcim/tables/connections.py:71 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:31 netbox/dcim/tables/connections.py:50 +#: netbox/dcim/tables/connections.py:71 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:16 msgid "Reachable" msgstr "Доступний" -#: dcim/tables/devices.py:66 dcim/tables/devices.py:111 -#: dcim/tables/racks.py:81 dcim/tables/sites.py:143 -#: extras/tables/tables.py:435 netbox/navigation/menu.py:56 -#: netbox/navigation/menu.py:60 netbox/navigation/menu.py:62 -#: virtualization/forms/model_forms.py:122 -#: virtualization/tables/clusters.py:83 virtualization/views.py:210 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:58 netbox/dcim/tables/devices.py:103 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:81 netbox/dcim/tables/sites.py:143 +#: netbox/extras/tables/tables.py:436 netbox/netbox/navigation/menu.py:56 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:60 netbox/netbox/navigation/menu.py:62 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:122 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:83 +#: netbox/virtualization/views.py:205 msgid "Devices" msgstr "Пристрої" -#: dcim/tables/devices.py:71 dcim/tables/devices.py:116 -#: virtualization/tables/clusters.py:88 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:63 netbox/dcim/tables/devices.py:108 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:88 msgid "VMs" -msgstr "ВМ" +msgstr "віртуальні машини" -#: dcim/tables/devices.py:105 dcim/tables/devices.py:221 -#: extras/forms/model_forms.py:506 templates/dcim/device.html:111 -#: templates/dcim/device/render_config.html:11 -#: templates/dcim/device/render_config.html:14 -#: templates/dcim/devicerole.html:44 templates/dcim/platform.html:41 -#: templates/extras/configtemplate.html:10 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:44 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:106 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:97 netbox/dcim/tables/devices.py:213 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:506 +#: netbox/templates/dcim/device.html:112 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:14 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:44 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:41 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:44 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:106 msgid "Config Template" msgstr "Шаблон конфігурації" -#: dcim/tables/devices.py:155 templates/dcim/sitegroup.html:26 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:147 netbox/templates/dcim/sitegroup.html:26 msgid "Site Group" -msgstr "Група сайтів" +msgstr "Група тех. майданчиків" -#: dcim/tables/devices.py:192 dcim/tables/devices.py:1051 -#: ipam/forms/bulk_import.py:511 ipam/forms/model_forms.py:304 -#: ipam/forms/model_forms.py:313 ipam/tables/ip.py:352 ipam/tables/ip.py:418 -#: ipam/tables/ip.py:441 templates/ipam/ipaddress.html:11 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:94 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:184 netbox/dcim/tables/devices.py:1033 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:511 netbox/ipam/forms/model_forms.py:304 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:313 netbox/ipam/tables/ip.py:352 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:418 netbox/ipam/tables/ip.py:441 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:11 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:94 msgid "IP Address" msgstr "IP-адреса" -#: dcim/tables/devices.py:196 dcim/tables/devices.py:1055 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:85 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:188 netbox/dcim/tables/devices.py:1037 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85 msgid "IPv4 Address" msgstr "Адреса IPv4" -#: dcim/tables/devices.py:200 dcim/tables/devices.py:1059 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:89 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:192 netbox/dcim/tables/devices.py:1041 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:89 msgid "IPv6 Address" msgstr "Адреса IPv6" -#: dcim/tables/devices.py:215 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:207 msgid "VC Position" -msgstr "Позиція ВК" +msgstr "Позиція віртуальної шасі" -#: dcim/tables/devices.py:218 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:210 msgid "VC Priority" -msgstr "Пріоритет ВК" +msgstr "Пріоритет віртуальної шасі" -#: dcim/tables/devices.py:225 templates/dcim/device_edit.html:38 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:16 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:217 netbox/templates/dcim/device_edit.html:38 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:16 msgid "Parent Device" msgstr "Батьківський пристрій" -#: dcim/tables/devices.py:230 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:222 msgid "Position (Device Bay)" msgstr "Позиція (відсік пристрою)" -#: dcim/tables/devices.py:239 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:231 msgid "Console ports" msgstr "Консольні порти" -#: dcim/tables/devices.py:242 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:234 msgid "Console server ports" msgstr "Порти консольного сервера" -#: dcim/tables/devices.py:245 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:237 msgid "Power ports" msgstr "Порти живлення" -#: dcim/tables/devices.py:248 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:240 msgid "Power outlets" msgstr "Розетки" -#: dcim/tables/devices.py:251 dcim/tables/devices.py:1064 -#: dcim/tables/devicetypes.py:125 dcim/views.py:1006 dcim/views.py:1245 -#: dcim/views.py:1931 netbox/navigation/menu.py:81 -#: netbox/navigation/menu.py:237 templates/dcim/device/base.html:37 -#: templates/dcim/device_list.html:43 templates/dcim/devicetype/base.html:34 -#: templates/dcim/module.html:34 templates/dcim/moduletype/base.html:34 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:100 virtualization/views.py:367 -#: wireless/tables/wirelesslan.py:55 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:243 netbox/dcim/tables/devices.py:1046 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:125 netbox/dcim/views.py:988 +#: netbox/dcim/views.py:1227 netbox/dcim/views.py:1908 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:81 netbox/netbox/navigation/menu.py:237 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/module.html:34 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:61 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:27 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:14 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:100 +#: netbox/virtualization/views.py:363 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:55 msgid "Interfaces" msgstr "Інтерфейси" -#: dcim/tables/devices.py:254 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:246 msgid "Front ports" msgstr "Передні порти" -#: dcim/tables/devices.py:260 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:252 msgid "Device bays" msgstr "Відсіки для пристроїв" -#: dcim/tables/devices.py:263 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:255 msgid "Module bays" msgstr "Модульні відсіки" -#: dcim/tables/devices.py:266 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:258 msgid "Inventory items" -msgstr "Товари інвентаризації" +msgstr "Елементи інвентаря" -#: dcim/tables/devices.py:305 dcim/tables/modules.py:56 -#: templates/dcim/modulebay.html:17 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:297 netbox/dcim/tables/modules.py:56 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:17 msgid "Module Bay" msgstr "Резервуар модулів" -#: dcim/tables/devices.py:318 dcim/tables/devicetypes.py:48 -#: dcim/tables/devicetypes.py:140 dcim/views.py:1081 dcim/views.py:2024 -#: netbox/navigation/menu.py:90 templates/dcim/device/base.html:52 -#: templates/dcim/device_list.html:71 templates/dcim/devicetype/base.html:49 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 -#: templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:310 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:48 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:140 netbox/dcim/views.py:1063 +#: netbox/dcim/views.py:2006 netbox/netbox/navigation/menu.py:90 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:52 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:32 msgid "Inventory Items" -msgstr "Товари інвентаризації" +msgstr "Елементи інвентаря" -#: dcim/tables/devices.py:330 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:322 msgid "Cable Color" msgstr "Колір кабелю" -#: dcim/tables/devices.py:336 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:328 msgid "Link Peers" -msgstr "Посилання однолітків" +msgstr "З'єднання мережевих сусідів" -#: dcim/tables/devices.py:339 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:331 msgid "Mark Connected" -msgstr "Позначте підключене" +msgstr "Позначене підключення" -#: dcim/tables/devices.py:455 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:449 msgid "Maximum draw (W)" -msgstr "Максимальна витримка (W)" +msgstr "Максимальна потужність (W)" -#: dcim/tables/devices.py:458 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:452 msgid "Allocated draw (W)" -msgstr "Виділений розіграш (W)" +msgstr "Виділена потужність (W)" -#: dcim/tables/devices.py:558 ipam/forms/model_forms.py:747 -#: ipam/tables/fhrp.py:28 ipam/views.py:602 ipam/views.py:701 -#: netbox/navigation/menu.py:145 netbox/navigation/menu.py:147 -#: templates/dcim/interface.html:339 templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 -#: templates/ipam/service.html:40 templates/virtualization/vminterface.html:85 -#: vpn/tables/tunnels.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:546 netbox/ipam/forms/model_forms.py:747 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:28 netbox/ipam/views.py:596 +#: netbox/ipam/views.py:696 netbox/netbox/navigation/menu.py:145 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:147 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:339 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:15 +#: netbox/templates/ipam/service.html:40 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:85 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:98 msgid "IP Addresses" msgstr "IP-адреси" -#: dcim/tables/devices.py:564 netbox/navigation/menu.py:189 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:552 netbox/netbox/navigation/menu.py:189 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:6 msgid "FHRP Groups" msgstr "Групи FHRP" -#: dcim/tables/devices.py:576 templates/dcim/interface.html:89 -#: templates/virtualization/vminterface.html:67 templates/vpn/tunnel.html:18 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:13 vpn/forms/bulk_edit.py:76 -#: vpn/forms/bulk_import.py:76 vpn/forms/filtersets.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:82 vpn/forms/model_forms.py:60 -#: vpn/forms/model_forms.py:145 vpn/tables/tunnels.py:78 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:564 netbox/templates/dcim/interface.html:89 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:67 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:18 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:13 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:76 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:76 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:42 netbox/vpn/forms/filtersets.py:82 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:60 netbox/vpn/forms/model_forms.py:145 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:78 msgid "Tunnel" msgstr "Тунель" -#: dcim/tables/devices.py:601 dcim/tables/devicetypes.py:224 -#: templates/dcim/interface.html:65 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:589 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:224 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:65 msgid "Management Only" msgstr "Тільки управління" -#: dcim/tables/devices.py:619 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:607 msgid "VDCs" -msgstr "ВДК" +msgstr "Джерела живлення постійного струму " -#: dcim/tables/devices.py:870 templates/dcim/modulebay.html:49 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:852 netbox/templates/dcim/modulebay.html:49 msgid "Installed Module" msgstr "Встановлений модуль" -#: dcim/tables/devices.py:873 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:855 msgid "Module Serial" -msgstr "Модуль послідовний" +msgstr "Послідовний модуль " -#: dcim/tables/devices.py:877 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:859 msgid "Module Asset Tag" -msgstr "Тег активів модуля" +msgstr "Призначеня мітки на модуль" -#: dcim/tables/devices.py:886 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:868 msgid "Module Status" msgstr "Статус модуля" -#: dcim/tables/devices.py:928 dcim/tables/devicetypes.py:308 -#: templates/dcim/inventoryitem.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:910 netbox/dcim/tables/devicetypes.py:308 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:40 msgid "Component" msgstr "Компонент" -#: dcim/tables/devices.py:983 +#: netbox/dcim/tables/devices.py:965 msgid "Items" -msgstr "предмети" +msgstr "Предмети" -#: dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/navigation/menu.py:71 -#: netbox/navigation/menu.py:73 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:38 netbox/netbox/navigation/menu.py:71 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:73 msgid "Device Types" msgstr "Типи пристроїв" -#: dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/navigation/menu.py:74 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:43 netbox/netbox/navigation/menu.py:74 msgid "Module Types" msgstr "Типи модулів" -#: dcim/tables/devicetypes.py:53 extras/forms/filtersets.py:380 -#: extras/forms/model_forms.py:413 extras/tables/tables.py:430 -#: netbox/navigation/menu.py:65 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:53 netbox/extras/forms/filtersets.py:380 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:413 netbox/extras/tables/tables.py:431 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:65 msgid "Platforms" msgstr "Платформи" -#: dcim/tables/devicetypes.py:85 templates/dcim/devicetype.html:29 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:85 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:29 msgid "Default Platform" msgstr "Платформа за замовчуванням" -#: dcim/tables/devicetypes.py:89 templates/dcim/devicetype.html:45 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:89 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:45 msgid "Full Depth" msgstr "Повна глибина" -#: dcim/tables/devicetypes.py:98 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:98 msgid "U Height" -msgstr "U Висота" +msgstr "Висота юніта" -#: dcim/tables/devicetypes.py:110 dcim/tables/modules.py:26 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:110 netbox/dcim/tables/modules.py:26 msgid "Instances" -msgstr "екземпляри" +msgstr "Екземпляри" -#: dcim/tables/devicetypes.py:113 dcim/views.py:946 dcim/views.py:1185 -#: dcim/views.py:1871 netbox/navigation/menu.py:84 -#: templates/dcim/device/base.html:25 templates/dcim/device_list.html:15 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:22 templates/dcim/module.html:22 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:22 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:113 netbox/dcim/views.py:928 +#: netbox/dcim/views.py:1167 netbox/dcim/views.py:1844 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:84 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:22 +#: netbox/templates/dcim/module.html:22 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:22 msgid "Console Ports" msgstr "Консольні порти" -#: dcim/tables/devicetypes.py:116 dcim/views.py:961 dcim/views.py:1200 -#: dcim/views.py:1886 netbox/navigation/menu.py:85 -#: templates/dcim/device/base.html:28 templates/dcim/device_list.html:22 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:25 templates/dcim/module.html:25 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:25 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:116 netbox/dcim/views.py:943 +#: netbox/dcim/views.py:1182 netbox/dcim/views.py:1860 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:85 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:25 +#: netbox/templates/dcim/module.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:25 msgid "Console Server Ports" msgstr "Порти консольного сервера" -#: dcim/tables/devicetypes.py:119 dcim/views.py:976 dcim/views.py:1215 -#: dcim/views.py:1901 netbox/navigation/menu.py:86 -#: templates/dcim/device/base.html:31 templates/dcim/device_list.html:29 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:28 templates/dcim/module.html:28 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:28 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:119 netbox/dcim/views.py:958 +#: netbox/dcim/views.py:1197 netbox/dcim/views.py:1876 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:86 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:29 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:28 +#: netbox/templates/dcim/module.html:28 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:28 msgid "Power Ports" msgstr "Порти живлення" -#: dcim/tables/devicetypes.py:122 dcim/views.py:991 dcim/views.py:1230 -#: dcim/views.py:1916 netbox/navigation/menu.py:87 -#: templates/dcim/device/base.html:34 templates/dcim/device_list.html:36 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:31 templates/dcim/module.html:31 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:31 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:122 netbox/dcim/views.py:973 +#: netbox/dcim/views.py:1212 netbox/dcim/views.py:1892 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:87 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:34 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:36 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:31 +#: netbox/templates/dcim/module.html:31 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:31 msgid "Power Outlets" msgstr "Розетки" -#: dcim/tables/devicetypes.py:128 dcim/views.py:1021 dcim/views.py:1260 -#: dcim/views.py:1952 netbox/navigation/menu.py:82 -#: templates/dcim/device/base.html:40 templates/dcim/devicetype/base.html:37 -#: templates/dcim/module.html:37 templates/dcim/moduletype/base.html:37 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:128 netbox/dcim/views.py:1003 +#: netbox/dcim/views.py:1242 netbox/dcim/views.py:1930 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:37 +#: netbox/templates/dcim/module.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:37 msgid "Front Ports" msgstr "Передні порти" -#: dcim/tables/devicetypes.py:131 dcim/views.py:1036 dcim/views.py:1275 -#: dcim/views.py:1967 netbox/navigation/menu.py:83 -#: templates/dcim/device/base.html:43 templates/dcim/device_list.html:50 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:40 templates/dcim/module.html:40 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:40 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:131 netbox/dcim/views.py:1018 +#: netbox/dcim/views.py:1257 netbox/dcim/views.py:1946 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:83 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:43 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:50 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:40 +#: netbox/templates/dcim/module.html:40 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:40 msgid "Rear Ports" msgstr "Задні порти" -#: dcim/tables/devicetypes.py:134 dcim/views.py:1066 dcim/views.py:2005 -#: netbox/navigation/menu.py:89 templates/dcim/device/base.html:49 -#: templates/dcim/device_list.html:57 templates/dcim/devicetype/base.html:46 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:134 netbox/dcim/views.py:1048 +#: netbox/dcim/views.py:1986 netbox/netbox/navigation/menu.py:89 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:49 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:57 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:46 msgid "Device Bays" msgstr "Відсіки для пристроїв" -#: dcim/tables/devicetypes.py:137 dcim/views.py:1051 dcim/views.py:1986 -#: netbox/navigation/menu.py:88 templates/dcim/device/base.html:46 -#: templates/dcim/device_list.html:64 templates/dcim/devicetype/base.html:43 +#: netbox/dcim/tables/devicetypes.py:137 netbox/dcim/views.py:1033 +#: netbox/dcim/views.py:1966 netbox/netbox/navigation/menu.py:88 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:46 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:64 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:43 msgid "Module Bays" msgstr "Модульні відсіки" -#: dcim/tables/power.py:36 netbox/navigation/menu.py:282 -#: templates/dcim/powerpanel.html:51 +#: netbox/dcim/tables/power.py:36 netbox/netbox/navigation/menu.py:282 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:51 msgid "Power Feeds" -msgstr "Живлення живлення" +msgstr "Подачі живлення" -#: dcim/tables/power.py:80 templates/dcim/powerfeed.html:99 +#: netbox/dcim/tables/power.py:80 netbox/templates/dcim/powerfeed.html:99 msgid "Max Utilization" -msgstr "Максимальне використання" +msgstr "Максимальне використання (живлення)" -#: dcim/tables/power.py:84 +#: netbox/dcim/tables/power.py:84 msgid "Available Power (VA)" msgstr "Доступна потужність (ВА)" -#: dcim/tables/racks.py:29 dcim/tables/sites.py:138 -#: netbox/navigation/menu.py:24 netbox/navigation/menu.py:26 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:29 netbox/dcim/tables/sites.py:138 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:24 netbox/netbox/navigation/menu.py:26 msgid "Racks" -msgstr "Стелажі" +msgstr "Стійки" -#: dcim/tables/racks.py:73 templates/dcim/device.html:310 -#: templates/dcim/rack.html:90 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:73 netbox/templates/dcim/device.html:318 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:90 msgid "Height" msgstr "Висота" -#: dcim/tables/racks.py:85 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:85 msgid "Space" -msgstr "Космос" +msgstr "Простір" -#: dcim/tables/racks.py:96 templates/dcim/rack.html:100 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:96 netbox/templates/dcim/rack.html:100 msgid "Outer Width" msgstr "Зовнішня ширина" -#: dcim/tables/racks.py:100 templates/dcim/rack.html:110 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:100 netbox/templates/dcim/rack.html:110 msgid "Outer Depth" msgstr "Зовнішня глибина" -#: dcim/tables/racks.py:108 +#: netbox/dcim/tables/racks.py:108 msgid "Max Weight" msgstr "Максимальна вага" -#: dcim/tables/sites.py:30 dcim/tables/sites.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:360 extras/forms/model_forms.py:393 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:129 ipam/forms/model_forms.py:151 -#: ipam/tables/asn.py:66 netbox/navigation/menu.py:15 -#: netbox/navigation/menu.py:17 +#: netbox/dcim/tables/sites.py:30 netbox/dcim/tables/sites.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:360 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:151 netbox/ipam/tables/asn.py:66 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:15 netbox/netbox/navigation/menu.py:17 msgid "Sites" -msgstr "Сайти" +msgstr "Тех. майданчики" -#: dcim/tests/test_api.py:50 +#: netbox/dcim/tests/test_api.py:50 msgid "Test case must set peer_termination_type" msgstr "Тестовий випадок повинен встановити peer_termination_type" -#: dcim/views.py:137 +#: netbox/dcim/views.py:140 #, python-brace-format msgid "Disconnected {count} {type}" msgstr "Відключено {count} {type}" -#: dcim/views.py:698 netbox/navigation/menu.py:28 +#: netbox/dcim/views.py:686 netbox/netbox/navigation/menu.py:28 msgid "Reservations" msgstr "Бронювання" -#: dcim/views.py:716 templates/dcim/location.html:90 -#: templates/dcim/site.html:139 +#: netbox/dcim/views.py:705 netbox/templates/dcim/location.html:90 +#: netbox/templates/dcim/site.html:140 msgid "Non-Racked Devices" -msgstr "Пристрої без рамок" +msgstr "Пристрої без можливості кріплення у стійку" -#: dcim/views.py:2037 extras/forms/model_forms.py:453 -#: templates/extras/configcontext.html:10 -#: virtualization/forms/model_forms.py:225 virtualization/views.py:407 +#: netbox/dcim/views.py:2019 netbox/extras/forms/model_forms.py:453 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:10 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:225 +#: netbox/virtualization/views.py:404 msgid "Config Context" msgstr "Контекст конфігурації" -#: dcim/views.py:2047 virtualization/views.py:417 +#: netbox/dcim/views.py:2029 netbox/virtualization/views.py:414 msgid "Render Config" -msgstr "Конфігурація рендера" +msgstr "Відтворювати конфігурацію" -#: dcim/views.py:2097 extras/tables/tables.py:440 -#: netbox/navigation/menu.py:234 netbox/navigation/menu.py:236 -#: virtualization/views.py:185 +#: netbox/dcim/views.py:2080 netbox/extras/tables/tables.py:441 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:234 netbox/netbox/navigation/menu.py:236 +#: netbox/virtualization/views.py:179 msgid "Virtual Machines" msgstr "Віртуальні машини" -#: dcim/views.py:2989 ipam/tables/ip.py:233 +#: netbox/dcim/views.py:2963 netbox/ipam/tables/ip.py:233 msgid "Children" -msgstr "Діти" +msgstr "Підпорядкований" -#: extras/api/customfields.py:88 +#: netbox/extras/api/customfields.py:88 #, python-brace-format msgid "Unknown related object(s): {name}" -msgstr "Невідомий пов'язаний об'єкт (и): {name}" +msgstr "Невідомий пов'язаний об'єкт(и): {name}" -#: extras/api/serializers_/customfields.py:74 +#: netbox/extras/api/serializers_/customfields.py:74 msgid "Changing the type of custom fields is not supported." msgstr "Зміна типу призначених для користувача полів не підтримується." -#: extras/api/serializers_/scripts.py:71 extras/api/serializers_/scripts.py:76 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:71 +#: netbox/extras/api/serializers_/scripts.py:76 msgid "Scheduling is not enabled for this script." msgstr "Планування не ввімкнено для цього сценарію." -#: extras/choices.py:30 extras/forms/misc.py:14 +#: netbox/extras/choices.py:30 netbox/extras/forms/misc.py:14 msgid "Text" msgstr "Текст" -#: extras/choices.py:31 +#: netbox/extras/choices.py:31 msgid "Text (long)" msgstr "Текст (довгий)" -#: extras/choices.py:32 +#: netbox/extras/choices.py:32 msgid "Integer" msgstr "Ціле число" -#: extras/choices.py:33 +#: netbox/extras/choices.py:33 msgid "Decimal" -msgstr "Десятковий" +msgstr "Десяткове число" -#: extras/choices.py:34 +#: netbox/extras/choices.py:34 msgid "Boolean (true/false)" -msgstr "Булевий (істинна/хибна)" +msgstr "Булевий тип (істинна/хибна)" -#: extras/choices.py:35 +#: netbox/extras/choices.py:35 msgid "Date" msgstr "Дата" -#: extras/choices.py:36 +#: netbox/extras/choices.py:36 msgid "Date & time" -msgstr "Дата і час" +msgstr "Дата та час" -#: extras/choices.py:38 +#: netbox/extras/choices.py:38 msgid "JSON" msgstr "JSON" -#: extras/choices.py:39 +#: netbox/extras/choices.py:39 msgid "Selection" msgstr "Вибір" -#: extras/choices.py:40 +#: netbox/extras/choices.py:40 msgid "Multiple selection" -msgstr "Багаторазовий вибір" +msgstr "Множинний вибір" -#: extras/choices.py:42 +#: netbox/extras/choices.py:42 msgid "Multiple objects" msgstr "Кілька об'єктів" -#: extras/choices.py:53 netbox/preferences.py:21 -#: templates/extras/customfield.html:66 vpn/choices.py:20 -#: wireless/choices.py:27 +#: netbox/extras/choices.py:53 netbox/netbox/preferences.py:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:66 netbox/vpn/choices.py:20 +#: netbox/wireless/choices.py:27 msgid "Disabled" -msgstr "Інваліди" +msgstr "Вимкнений" -#: extras/choices.py:54 +#: netbox/extras/choices.py:54 msgid "Loose" -msgstr "пухкий" +msgstr "Пухкий" -#: extras/choices.py:55 +#: netbox/extras/choices.py:55 msgid "Exact" msgstr "Точний" -#: extras/choices.py:66 +#: netbox/extras/choices.py:66 msgid "Always" msgstr "Завжди" -#: extras/choices.py:67 +#: netbox/extras/choices.py:67 msgid "If set" msgstr "Якщо встановлено" -#: extras/choices.py:68 extras/choices.py:81 +#: netbox/extras/choices.py:68 netbox/extras/choices.py:81 msgid "Hidden" msgstr "Прихований" -#: extras/choices.py:79 +#: netbox/extras/choices.py:79 msgid "Yes" msgstr "Так" -#: extras/choices.py:80 +#: netbox/extras/choices.py:80 msgid "No" msgstr "Ні" -#: extras/choices.py:108 templates/tenancy/contact.html:57 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:118 wireless/forms/model_forms.py:162 +#: netbox/extras/choices.py:108 netbox/templates/tenancy/contact.html:57 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:118 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:162 msgid "Link" msgstr "Посилання" -#: extras/choices.py:122 +#: netbox/extras/choices.py:124 msgid "Newest" msgstr "Найновіші" -#: extras/choices.py:123 +#: netbox/extras/choices.py:125 msgid "Oldest" -msgstr "найстаріший" +msgstr "Найстаріший" -#: extras/choices.py:139 templates/generic/object.html:61 +#: netbox/extras/choices.py:126 +msgid "Alphabetical (A-Z)" +msgstr "Зростання за алфавітом (A-Z)" + +#: netbox/extras/choices.py:127 +msgid "Alphabetical (Z-A)" +msgstr "Спадання за алфавітом (Z-A)" + +#: netbox/extras/choices.py:143 netbox/templates/generic/object.html:61 msgid "Updated" -msgstr "оновлено" +msgstr "Оновлено" -#: extras/choices.py:140 +#: netbox/extras/choices.py:144 msgid "Deleted" msgstr "Видалено" -#: extras/choices.py:157 extras/choices.py:181 +#: netbox/extras/choices.py:161 netbox/extras/choices.py:185 msgid "Info" msgstr "Інформація" -#: extras/choices.py:158 extras/choices.py:180 +#: netbox/extras/choices.py:162 netbox/extras/choices.py:184 msgid "Success" msgstr "Успіх" -#: extras/choices.py:159 extras/choices.py:182 +#: netbox/extras/choices.py:163 netbox/extras/choices.py:186 msgid "Warning" -msgstr "попередження" +msgstr "Попередження" -#: extras/choices.py:160 +#: netbox/extras/choices.py:164 msgid "Danger" -msgstr "небезпека" +msgstr "Небезпека" -#: extras/choices.py:178 +#: netbox/extras/choices.py:182 msgid "Debug" -msgstr "налагодження" +msgstr "Налагодження" -#: extras/choices.py:179 netbox/choices.py:104 +#: netbox/extras/choices.py:183 netbox/netbox/choices.py:104 msgid "Default" msgstr "За замовчуванням" -#: extras/choices.py:183 +#: netbox/extras/choices.py:187 msgid "Failure" msgstr "Невдача" -#: extras/choices.py:199 +#: netbox/extras/choices.py:203 msgid "Hourly" msgstr "Погодинно" -#: extras/choices.py:200 +#: netbox/extras/choices.py:204 msgid "12 hours" msgstr "12 годин" -#: extras/choices.py:201 +#: netbox/extras/choices.py:205 msgid "Daily" msgstr "Щодня" -#: extras/choices.py:202 +#: netbox/extras/choices.py:206 msgid "Weekly" msgstr "Щотижневий" -#: extras/choices.py:203 +#: netbox/extras/choices.py:207 msgid "30 days" msgstr "30 днів" -#: extras/choices.py:268 extras/tables/tables.py:296 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 -#: templates/extras/eventrule.html:40 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:68 -#: templates/generic/object_edit.html:47 templates/generic/object_edit.html:80 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/extras/choices.py:272 netbox/extras/tables/tables.py:297 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:107 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:68 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:80 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 msgid "Create" msgstr "Створити" -#: extras/choices.py:269 extras/tables/tables.py:299 -#: templates/extras/eventrule.html:44 +#: netbox/extras/choices.py:273 netbox/extras/tables/tables.py:300 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:44 msgid "Update" msgstr "Оновити" -#: extras/choices.py:270 extras/tables/tables.py:302 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 -#: templates/dcim/powerpanel.html:66 templates/extras/eventrule.html:48 -#: templates/extras/script_list.html:37 templates/generic/bulk_delete.html:20 -#: templates/generic/bulk_delete.html:66 -#: templates/generic/object_delete.html:19 templates/htmx/delete_form.html:57 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 -#: templates/users/objectpermission.html:46 -#: utilities/templates/buttons/delete.html:11 +#: netbox/extras/choices.py:274 netbox/extras/tables/tables.py:303 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:37 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:23 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:66 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:37 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:66 +#: netbox/templates/generic/object_delete.html:19 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:57 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:48 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:46 +#: netbox/utilities/templates/buttons/delete.html:11 msgid "Delete" msgstr "Видалити" -#: extras/choices.py:294 netbox/choices.py:57 netbox/choices.py:105 +#: netbox/extras/choices.py:298 netbox/netbox/choices.py:57 +#: netbox/netbox/choices.py:105 msgid "Blue" msgstr "Синій" -#: extras/choices.py:295 netbox/choices.py:56 netbox/choices.py:106 +#: netbox/extras/choices.py:299 netbox/netbox/choices.py:56 +#: netbox/netbox/choices.py:106 msgid "Indigo" msgstr "Індиго" -#: extras/choices.py:296 netbox/choices.py:54 netbox/choices.py:107 +#: netbox/extras/choices.py:300 netbox/netbox/choices.py:54 +#: netbox/netbox/choices.py:107 msgid "Purple" msgstr "Фіолетовий" -#: extras/choices.py:297 netbox/choices.py:51 netbox/choices.py:108 +#: netbox/extras/choices.py:301 netbox/netbox/choices.py:51 +#: netbox/netbox/choices.py:108 msgid "Pink" msgstr "Рожевий" -#: extras/choices.py:298 netbox/choices.py:50 netbox/choices.py:109 +#: netbox/extras/choices.py:302 netbox/netbox/choices.py:50 +#: netbox/netbox/choices.py:109 msgid "Red" msgstr "Червоний" -#: extras/choices.py:299 netbox/choices.py:68 netbox/choices.py:110 +#: netbox/extras/choices.py:303 netbox/netbox/choices.py:68 +#: netbox/netbox/choices.py:110 msgid "Orange" msgstr "Помаранчевий" -#: extras/choices.py:300 netbox/choices.py:66 netbox/choices.py:111 +#: netbox/extras/choices.py:304 netbox/netbox/choices.py:66 +#: netbox/netbox/choices.py:111 msgid "Yellow" msgstr "Жовтий" -#: extras/choices.py:301 netbox/choices.py:63 netbox/choices.py:112 +#: netbox/extras/choices.py:305 netbox/netbox/choices.py:63 +#: netbox/netbox/choices.py:112 msgid "Green" msgstr "Зелений" -#: extras/choices.py:302 netbox/choices.py:60 netbox/choices.py:113 +#: netbox/extras/choices.py:306 netbox/netbox/choices.py:60 +#: netbox/netbox/choices.py:113 msgid "Teal" -msgstr "Тіл" +msgstr "Бірюзовий" -#: extras/choices.py:303 netbox/choices.py:59 netbox/choices.py:114 +#: netbox/extras/choices.py:307 netbox/netbox/choices.py:59 +#: netbox/netbox/choices.py:114 msgid "Cyan" msgstr "Блакитний" -#: extras/choices.py:304 netbox/choices.py:115 +#: netbox/extras/choices.py:308 netbox/netbox/choices.py:115 msgid "Gray" msgstr "Сірий" -#: extras/choices.py:305 netbox/choices.py:74 netbox/choices.py:116 +#: netbox/extras/choices.py:309 netbox/netbox/choices.py:74 +#: netbox/netbox/choices.py:116 msgid "Black" msgstr "Чорний" -#: extras/choices.py:306 netbox/choices.py:75 netbox/choices.py:117 +#: netbox/extras/choices.py:310 netbox/netbox/choices.py:75 +#: netbox/netbox/choices.py:117 msgid "White" msgstr "Білий" -#: extras/choices.py:320 extras/forms/model_forms.py:242 -#: extras/forms/model_forms.py:324 templates/extras/webhook.html:10 +#: netbox/extras/choices.py:324 netbox/extras/forms/model_forms.py:242 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:324 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:10 msgid "Webhook" msgstr "Вебхук" -#: extras/choices.py:321 extras/forms/model_forms.py:312 -#: templates/extras/script/base.html:29 +#: netbox/extras/choices.py:325 netbox/extras/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:29 msgid "Script" msgstr "Сценарій" -#: extras/conditions.py:54 +#: netbox/extras/conditions.py:54 #, python-brace-format msgid "Unknown operator: {op}. Must be one of: {operators}" msgstr "Невідомий оператор: {op}. Повинен бути один з: {operators}" -#: extras/conditions.py:58 +#: netbox/extras/conditions.py:58 #, python-brace-format msgid "Unsupported value type: {value}" msgstr "Тип значення, що не підтримується: {value}" -#: extras/conditions.py:60 +#: netbox/extras/conditions.py:60 #, python-brace-format msgid "Invalid type for {op} operation: {value}" -msgstr "Невірний тип для {op} операція: {value}" +msgstr "Невірний тип для {op} операції: {value}" -#: extras/conditions.py:137 +#: netbox/extras/conditions.py:137 #, python-brace-format msgid "Ruleset must be a dictionary, not {ruleset}." msgstr "Набір правил повинен бути словником, а не {ruleset}." -#: extras/conditions.py:139 -#, python-brace-format -msgid "Ruleset must have exactly one logical operator (found {ruleset})" +#: netbox/extras/conditions.py:142 +msgid "Invalid logic type: must be 'AND' or 'OR'. Please check documentation." msgstr "" -"Набір правил повинен мати рівно один логічний оператор (знайдено {ruleset})" +"Невірний тип логіки: має бути 'ТАК' або 'АБО'. Будь ласка, перевірте " +"документацію." -#: extras/conditions.py:145 -#, python-brace-format -msgid "Invalid logic type: {logic} (must be '{op_and}' or '{op_or}')" -msgstr "Невірний тип логіки: {logic} (має бути '{op_and}'або'{op_or}')" +#: netbox/extras/conditions.py:154 +msgid "Incorrect key(s) informed. Please check documentation." +msgstr "" +"Поінформовано про неправильний ключ(і). Будь ласка, перевірте документацію." -#: extras/dashboard/forms.py:38 +#: netbox/extras/dashboard/forms.py:38 msgid "Widget type" msgstr "Тип віджету" -#: extras/dashboard/utils.py:36 +#: netbox/extras/dashboard/utils.py:36 #, python-brace-format msgid "Unregistered widget class: {name}" msgstr "Незареєстрований клас віджетів: {name}" -#: extras/dashboard/widgets.py:126 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:126 #, python-brace-format msgid "{class_name} must define a render() method." -msgstr "{class_name} повинен визначити метод render ()." +msgstr "{class_name} повинен визначити метод render()." -#: extras/dashboard/widgets.py:161 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:161 msgid "Note" msgstr "Примітка" -#: extras/dashboard/widgets.py:162 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:162 msgid "Display some arbitrary custom content. Markdown is supported." msgstr "" -"Відображення будь-якого довільного користувальницького вмісту. Markdown " -"підтримується." +"Відображення будь-якого довільного користувальницького вмісту. Підтримується" +" розмітка Markdown." -#: extras/dashboard/widgets.py:175 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:175 msgid "Object Counts" msgstr "Кількість об'єктів" -#: extras/dashboard/widgets.py:176 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:176 msgid "" "Display a set of NetBox models and the number of objects created for each " "type." msgstr "" -"Відображення набору моделей NetBox і кількості об'єктів, створених для " +"Відображення набору моделей NetBox та кількості об'єктів, створених для " "кожного типу." -#: extras/dashboard/widgets.py:186 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:186 msgid "Filters to apply when counting the number of objects" msgstr "Фільтри, які застосовуються при підрахунку кількості об'єктів" -#: extras/dashboard/widgets.py:194 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:194 msgid "Invalid format. Object filters must be passed as a dictionary." msgstr "Невірний формат. Фільтри об'єктів повинні бути передані як словник." -#: extras/dashboard/widgets.py:222 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:222 msgid "Object List" msgstr "Список об'єктів" -#: extras/dashboard/widgets.py:223 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:223 msgid "Display an arbitrary list of objects." msgstr "Відображення довільного списку об'єктів." -#: extras/dashboard/widgets.py:236 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:236 msgid "The default number of objects to display" msgstr "Типова кількість об'єктів для відображення" -#: extras/dashboard/widgets.py:248 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:248 msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." msgstr "" "Невірний формат. Параметри URL-адреси повинні бути передані як словник." -#: extras/dashboard/widgets.py:283 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS-канал" -#: extras/dashboard/widgets.py:288 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." msgstr "Вбудовувати RSS-канал із зовнішнього веб-сайту." -#: extras/dashboard/widgets.py:295 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" msgstr "URL-адреса каналу" -#: extras/dashboard/widgets.py:300 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" msgstr "Максимальна кількість об'єктів для відображення" -#: extras/dashboard/widgets.py:305 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" msgstr "Як довго зберігати кешований вміст (в секундах)" -#: extras/dashboard/widgets.py:357 templates/account/base.html:10 -#: templates/account/bookmarks.html:7 templates/inc/user_menu.html:30 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/templates/account/base.html:10 +#: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" -#: extras/dashboard/widgets.py:361 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" msgstr "Показувати особисті закладки" -#: extras/events.py:128 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" msgstr "Невідомий тип дії для правила події: {action_type}" -#: extras/events.py:176 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" msgstr "Не вдається імпортувати конвеєр подій {name} Помилка: {error}" -#: extras/filtersets.py:45 +#: netbox/extras/filtersets.py:45 msgid "Script module (ID)" msgstr "Модуль сценарію (ID)" -#: extras/filtersets.py:249 extras/filtersets.py:589 extras/filtersets.py:621 +#: netbox/extras/filtersets.py:249 netbox/extras/filtersets.py:589 +#: netbox/extras/filtersets.py:621 msgid "Data file (ID)" msgstr "Файл даних (ID)" -#: extras/filtersets.py:526 virtualization/forms/filtersets.py:118 +#: netbox/extras/filtersets.py:526 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:118 msgid "Cluster type" msgstr "Тип кластера" -#: extras/filtersets.py:532 virtualization/filtersets.py:95 -#: virtualization/filtersets.py:147 +#: netbox/extras/filtersets.py:532 netbox/virtualization/filtersets.py:95 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:147 msgid "Cluster type (slug)" -msgstr "Кластерний тип (слимак)" +msgstr "Кластерний тип (скоречення)" -#: extras/filtersets.py:537 ipam/forms/bulk_edit.py:476 -#: ipam/forms/filtersets.py:464 ipam/forms/model_forms.py:624 -#: virtualization/forms/filtersets.py:112 -msgid "Cluster group" -msgstr "Кластерна група" - -#: extras/filtersets.py:543 virtualization/filtersets.py:136 -msgid "Cluster group (slug)" -msgstr "Кластерна група (слимак)" - -#: extras/filtersets.py:553 tenancy/forms/forms.py:16 -#: tenancy/forms/forms.py:39 +#: netbox/extras/filtersets.py:553 netbox/tenancy/forms/forms.py:16 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:39 msgid "Tenant group" msgstr "Група орендарів" -#: extras/filtersets.py:559 tenancy/filtersets.py:189 -#: tenancy/filtersets.py:209 +#: netbox/extras/filtersets.py:559 netbox/tenancy/filtersets.py:189 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:209 msgid "Tenant group (slug)" -msgstr "Група орендарів (слимак)" +msgstr "Група орендарів (скоречення)" -#: extras/filtersets.py:575 extras/forms/model_forms.py:371 -#: templates/extras/tag.html:11 +#: netbox/extras/filtersets.py:575 netbox/extras/forms/model_forms.py:371 +#: netbox/templates/extras/tag.html:11 msgid "Tag" -msgstr "мітка" +msgstr "Мітка" -#: extras/filtersets.py:581 +#: netbox/extras/filtersets.py:581 msgid "Tag (slug)" -msgstr "Тег (слимак)" +msgstr "Мітка (скоречення)" -#: extras/filtersets.py:645 extras/forms/filtersets.py:438 +#: netbox/extras/filtersets.py:645 netbox/extras/forms/filtersets.py:438 msgid "Has local config context data" msgstr "Має локальні контекстні дані конфігурації" -#: extras/filtersets.py:670 +#: netbox/extras/filtersets.py:670 msgid "User name" msgstr "Ім'я користувача" -#: extras/forms/bulk_edit.py:32 extras/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:32 netbox/extras/forms/filtersets.py:57 msgid "Group name" msgstr "Назва групи" -#: extras/forms/bulk_edit.py:40 extras/forms/filtersets.py:65 -#: extras/tables/tables.py:49 templates/extras/customfield.html:38 -#: templates/generic/bulk_import.html:118 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:40 netbox/extras/forms/filtersets.py:65 +#: netbox/extras/tables/tables.py:50 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:118 msgid "Required" msgstr "Обов'язково" -#: extras/forms/bulk_edit.py:53 extras/forms/bulk_import.py:57 -#: extras/forms/filtersets.py:79 extras/models/customfields.py:194 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:53 netbox/extras/forms/bulk_import.py:57 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:79 +#: netbox/extras/models/customfields.py:195 msgid "UI visible" msgstr "Видимий інтерфейс користувача" -#: extras/forms/bulk_edit.py:58 extras/forms/bulk_import.py:63 -#: extras/forms/filtersets.py:84 extras/models/customfields.py:201 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:58 netbox/extras/forms/bulk_import.py:63 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:84 +#: netbox/extras/models/customfields.py:202 msgid "UI editable" -msgstr "Інтерфейс користувача редагований" +msgstr "Редагований інтерфейс користувача " -#: extras/forms/bulk_edit.py:63 extras/forms/filtersets.py:87 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:63 netbox/extras/forms/filtersets.py:87 msgid "Is cloneable" msgstr "Чи можна клонувати" -#: extras/forms/bulk_edit.py:103 extras/forms/filtersets.py:127 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:103 netbox/extras/forms/filtersets.py:127 msgid "New window" msgstr "Нове вікно" -#: extras/forms/bulk_edit.py:112 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:112 msgid "Button class" msgstr "Клас кнопок" -#: extras/forms/bulk_edit.py:129 extras/forms/filtersets.py:165 -#: extras/models/models.py:437 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:129 netbox/extras/forms/filtersets.py:165 +#: netbox/extras/models/models.py:437 msgid "MIME type" msgstr "Тип MIME" -#: extras/forms/bulk_edit.py:134 extras/forms/filtersets.py:168 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:134 netbox/extras/forms/filtersets.py:168 msgid "File extension" -msgstr "розширення файлу" +msgstr "Розширення файлу" -#: extras/forms/bulk_edit.py:139 extras/forms/filtersets.py:172 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:139 netbox/extras/forms/filtersets.py:172 msgid "As attachment" msgstr "Як вкладення" -#: extras/forms/bulk_edit.py:167 extras/forms/filtersets.py:214 -#: extras/tables/tables.py:219 templates/extras/savedfilter.html:29 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:167 netbox/extras/forms/filtersets.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:220 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:29 msgid "Shared" msgstr "Спільний" -#: extras/forms/bulk_edit.py:190 extras/forms/filtersets.py:243 -#: extras/models/models.py:202 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:190 netbox/extras/forms/filtersets.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:202 msgid "HTTP method" msgstr "метод HTTP" -#: extras/forms/bulk_edit.py:194 extras/forms/filtersets.py:237 -#: templates/extras/webhook.html:30 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:194 netbox/extras/forms/filtersets.py:237 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:30 msgid "Payload URL" msgstr "URL-адреса корисного навантаження" -#: extras/forms/bulk_edit.py:199 extras/models/models.py:242 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:199 netbox/extras/models/models.py:242 msgid "SSL verification" msgstr "Перевірка SSL" -#: extras/forms/bulk_edit.py:202 templates/extras/webhook.html:38 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:202 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:38 msgid "Secret" -msgstr "Секрет" +msgstr "Таємниця" -#: extras/forms/bulk_edit.py:207 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:207 msgid "CA file path" msgstr "Шляхи до файлу CA" -#: extras/forms/bulk_edit.py:226 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:226 msgid "On create" -msgstr "На створення" +msgstr "На створенню" -#: extras/forms/bulk_edit.py:231 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:231 msgid "On update" msgstr "По оновленню" -#: extras/forms/bulk_edit.py:236 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:236 msgid "On delete" msgstr "При видаленні" -#: extras/forms/bulk_edit.py:241 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:241 msgid "On job start" msgstr "На початку роботи" -#: extras/forms/bulk_edit.py:246 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:246 msgid "On job end" msgstr "На завершення роботи" -#: extras/forms/bulk_edit.py:283 +#: netbox/extras/forms/bulk_edit.py:283 msgid "Is active" msgstr "Активний" -#: extras/forms/bulk_import.py:34 extras/forms/bulk_import.py:115 -#: extras/forms/bulk_import.py:136 extras/forms/bulk_import.py:159 -#: extras/forms/bulk_import.py:183 extras/forms/filtersets.py:115 -#: extras/forms/filtersets.py:202 extras/forms/model_forms.py:43 -#: extras/forms/model_forms.py:131 extras/forms/model_forms.py:163 -#: extras/forms/model_forms.py:204 extras/forms/model_forms.py:261 -#: extras/forms/model_forms.py:365 users/forms/model_forms.py:273 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:34 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:115 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:136 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:159 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:115 netbox/extras/forms/filtersets.py:202 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:43 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:131 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:163 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:204 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:261 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:365 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:273 msgid "Object types" msgstr "Типи об'єктів" -#: extras/forms/bulk_import.py:36 extras/forms/bulk_import.py:117 -#: extras/forms/bulk_import.py:138 extras/forms/bulk_import.py:161 -#: extras/forms/bulk_import.py:185 tenancy/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:117 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:138 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:161 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:185 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:96 msgid "One or more assigned object types" msgstr "Один або кілька присвоєних типів об'єктів" -#: extras/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:41 msgid "Field data type (e.g. text, integer, etc.)" msgstr "Тип даних поля (наприклад, текст, ціле число тощо)" -#: extras/forms/bulk_import.py:44 extras/forms/filtersets.py:186 -#: extras/forms/filtersets.py:260 extras/forms/model_forms.py:230 -#: tenancy/forms/filtersets.py:92 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:44 netbox/extras/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:260 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:230 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:92 msgid "Object type" msgstr "Тип об'єкта" -#: extras/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:47 msgid "Object type (for object or multi-object fields)" msgstr "Тип об'єкта (для об'єктів або полів з кількома об'єктами)" -#: extras/forms/bulk_import.py:50 extras/forms/filtersets.py:74 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:50 netbox/extras/forms/filtersets.py:74 msgid "Choice set" -msgstr "Набір вибору" +msgstr "Набір для вибору" -#: extras/forms/bulk_import.py:54 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:54 msgid "Choice set (for selection fields)" -msgstr "Набір вибору (для полів виділення)" +msgstr "Набір для вибору (для полів виділення)" -#: extras/forms/bulk_import.py:60 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:60 msgid "Whether the custom field is displayed in the UI" -msgstr "Чи відображатиметься користувацьке поле в інтерфейсі користувача" +msgstr "Чи відображатиметься користувальницьке поле в інтерфейсі користувача" -#: extras/forms/bulk_import.py:66 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:66 msgid "Whether the custom field is editable in the UI" -msgstr "Чи можна редагувати спеціальне поле в інтерфейсі користувача" +msgstr "Чи можна редагувати користувальницьке поле в інтерфейсі користувача" -#: extras/forms/bulk_import.py:82 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:82 msgid "The base set of predefined choices to use (if any)" msgstr "" "Базовий набір попередньо визначених варіантів для використання (якщо є)" -#: extras/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:88 msgid "" "Quoted string of comma-separated field choices with optional labels " "separated by colon: \"choice1:First Choice,choice2:Second Choice\"" @@ -6696,190 +7208,205 @@ msgstr "" "Цитуючий рядок параметрів полів, розділених комами, з необов'язковими " "мітками, розділеними двокрапкою: «Вибір1:Перший вибір, Вибір2:другий вибір»" -#: extras/forms/bulk_import.py:120 extras/models/models.py:351 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:120 netbox/extras/models/models.py:351 msgid "button class" msgstr "клас кнопок" -#: extras/forms/bulk_import.py:123 extras/models/models.py:355 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:123 netbox/extras/models/models.py:355 msgid "" "The class of the first link in a group will be used for the dropdown button" msgstr "" "Клас першого посилання в групі буде використовуватися для спадної кнопки" -#: extras/forms/bulk_import.py:188 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:188 msgid "Action object" msgstr "Об'єкт дії" -#: extras/forms/bulk_import.py:190 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:190 msgid "Webhook name or script as dotted path module.Class" -msgstr "Ім'я веб-хука або скрипт у вигляді пунктирного шляху module.Class" +msgstr "Ім'я вебхука або скрипт у вигляді пунктирного шляху module.Class" -#: extras/forms/bulk_import.py:211 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:211 #, python-brace-format msgid "Webhook {name} not found" msgstr "Вебхук {name} не знайдено" -#: extras/forms/bulk_import.py:220 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:220 #, python-brace-format msgid "Script {name} not found" msgstr "Сценарій {name} не знайдено" -#: extras/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:236 msgid "Assigned object type" msgstr "Призначений тип об'єкта" -#: extras/forms/bulk_import.py:244 +#: netbox/extras/forms/bulk_import.py:241 msgid "The classification of entry" msgstr "Класифікація вступу" -#: extras/forms/filtersets.py:49 extras/forms/model_forms.py:47 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:49 netbox/extras/forms/model_forms.py:47 msgid "Related object type" msgstr "Пов'язаний тип об'єкта" -#: extras/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:54 msgid "Field type" msgstr "Тип поля" -#: extras/forms/filtersets.py:98 extras/tables/tables.py:70 -#: templates/generic/bulk_import.html:154 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:98 netbox/extras/tables/tables.py:71 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:154 msgid "Choices" msgstr "Вибір" -#: extras/forms/filtersets.py:142 extras/forms/filtersets.py:328 -#: extras/forms/filtersets.py:417 extras/forms/model_forms.py:448 -#: templates/core/job.html:78 templates/extras/eventrule.html:90 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:142 netbox/extras/forms/filtersets.py:328 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:417 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:448 netbox/templates/core/job.html:78 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:90 msgid "Data" msgstr "Дані" -#: extras/forms/filtersets.py:153 extras/forms/filtersets.py:342 -#: extras/forms/filtersets.py:427 netbox/choices.py:133 -#: utilities/forms/bulk_import.py:26 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:153 netbox/extras/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:427 netbox/netbox/choices.py:133 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:26 msgid "Data file" msgstr "Файл даних" -#: extras/forms/filtersets.py:161 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:161 msgid "Content types" msgstr "Типи контенту" -#: extras/forms/filtersets.py:233 extras/models/models.py:207 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:233 netbox/extras/models/models.py:207 msgid "HTTP content type" msgstr "Тип вмісту HTTP" -#: extras/forms/filtersets.py:255 extras/forms/model_forms.py:280 -#: templates/extras/eventrule.html:37 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:255 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:280 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:37 msgid "Events" msgstr "Події" -#: extras/forms/filtersets.py:265 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:265 msgid "Action type" msgstr "Тип дії" -#: extras/forms/filtersets.py:279 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:279 msgid "Object creations" msgstr "Створення об'єктів" -#: extras/forms/filtersets.py:286 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:286 msgid "Object updates" msgstr "Оновлення об'єктів" -#: extras/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:293 msgid "Object deletions" msgstr "Видалення об'єктів" -#: extras/forms/filtersets.py:300 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:300 msgid "Job starts" msgstr "Початок роботи" -#: extras/forms/filtersets.py:307 extras/forms/model_forms.py:297 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:307 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:297 msgid "Job terminations" msgstr "Припинення роботи" -#: extras/forms/filtersets.py:316 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:316 msgid "Tagged object type" msgstr "Тип об'єкта з позначкою" -#: extras/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:321 msgid "Allowed object type" msgstr "Дозволений тип об'єкта" -#: extras/forms/filtersets.py:350 extras/forms/model_forms.py:383 -#: netbox/navigation/menu.py:18 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:350 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:383 netbox/netbox/navigation/menu.py:18 msgid "Regions" msgstr "Регіони" -#: extras/forms/filtersets.py:355 extras/forms/model_forms.py:388 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:355 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:388 msgid "Site groups" -msgstr "Групи сайтів" +msgstr "Групи тех. майданчиків" -#: extras/forms/filtersets.py:365 extras/forms/model_forms.py:398 -#: netbox/navigation/menu.py:20 templates/dcim/site.html:126 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:365 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:398 netbox/netbox/navigation/menu.py:20 +#: netbox/templates/dcim/site.html:127 msgid "Locations" msgstr "Локації" -#: extras/forms/filtersets.py:370 extras/forms/model_forms.py:403 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:370 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:403 msgid "Device types" msgstr "Типи пристроїв" -#: extras/forms/filtersets.py:375 extras/forms/model_forms.py:408 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:375 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:408 msgid "Roles" msgstr "Ролі" -#: extras/forms/filtersets.py:385 extras/forms/model_forms.py:418 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:385 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:418 msgid "Cluster types" msgstr "Типи кластерів" -#: extras/forms/filtersets.py:390 extras/forms/model_forms.py:423 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:423 msgid "Cluster groups" msgstr "Кластерні групи" -#: extras/forms/filtersets.py:395 extras/forms/model_forms.py:428 -#: netbox/navigation/menu.py:242 netbox/navigation/menu.py:244 -#: templates/virtualization/clustertype.html:30 -#: virtualization/tables/clusters.py:23 virtualization/tables/clusters.py:45 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:395 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:428 netbox/netbox/navigation/menu.py:242 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:244 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:30 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:23 +#: netbox/virtualization/tables/clusters.py:45 msgid "Clusters" msgstr "Кластери" -#: extras/forms/filtersets.py:400 extras/forms/model_forms.py:433 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:400 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:433 msgid "Tenant groups" msgstr "Групи орендарів" -#: extras/forms/filtersets.py:454 extras/forms/filtersets.py:492 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:454 netbox/extras/forms/filtersets.py:489 msgid "After" msgstr "Після" -#: extras/forms/filtersets.py:459 extras/forms/filtersets.py:497 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:459 netbox/extras/forms/filtersets.py:494 msgid "Before" msgstr "Раніше" -#: extras/forms/filtersets.py:487 extras/tables/tables.py:456 -#: extras/tables/tables.py:542 extras/tables/tables.py:567 -#: templates/extras/objectchange.html:31 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:484 netbox/extras/tables/tables.py:457 +#: netbox/extras/tables/tables.py:543 netbox/extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:32 msgid "Time" msgstr "Час" -#: extras/forms/filtersets.py:501 extras/forms/model_forms.py:282 -#: extras/tables/tables.py:470 templates/extras/eventrule.html:77 -#: templates/extras/objectchange.html:45 +#: netbox/extras/forms/filtersets.py:498 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:282 netbox/extras/tables/tables.py:471 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:77 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:46 msgid "Action" -msgstr "Акція" +msgstr "Дія" -#: extras/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:50 msgid "Type of the related object (for object/multi-object fields only)" -msgstr "Тип пов'язаного об'єкта (лише для полів об'єктів/багатооб'єктних)" +msgstr "Тип пов'язаного об'єкта (лише для об'єктних/багатооб'єктних полів)" -#: extras/forms/model_forms.py:61 templates/extras/customfield.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:10 msgid "Custom Field" msgstr "Користувальницькі поля" -#: extras/forms/model_forms.py:64 templates/extras/customfield.html:58 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:64 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:58 msgid "Behavior" msgstr "Поведінка" -#: extras/forms/model_forms.py:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:66 msgid "Values" msgstr "Цінності" -#: extras/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:75 msgid "" "The type of data stored in this field. For object/multi-object fields, " "select the related object type below." @@ -6887,7 +7414,7 @@ msgstr "" "Тип даних, що зберігаються в цьому полі. Для полів об'єкт/багатооб'єкт " "виберіть відповідний тип об'єкта нижче." -#: extras/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:78 msgid "" "This will be displayed as help text for the form field. Markdown is " "supported." @@ -6895,7 +7422,7 @@ msgstr "" "Це відображатиметься як текст довідки для поля форми. Markdown " "підтримується." -#: extras/forms/model_forms.py:95 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:95 msgid "" "Enter one choice per line. An optional label may be specified for each " "choice by appending it with a colon. Example:" @@ -6903,15 +7430,16 @@ msgstr "" "Введіть один вибір на рядок. Додаткову мітку можна вказати для кожного " "вибору, додавши її двокрапкою. Приклад:" -#: extras/forms/model_forms.py:138 templates/extras/customlink.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:138 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:10 msgid "Custom Link" msgstr "Користувальницькі посилання" -#: extras/forms/model_forms.py:140 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:140 msgid "Templates" msgstr "Шаблони" -#: extras/forms/model_forms.py:152 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:152 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link text. Reference the object as {example}. " @@ -6920,7 +7448,7 @@ msgstr "" "Код шаблону Jinja2 для тексту посилання. Посилання на об'єкт як {example}. " "Посилання, які відображаються як порожній текст, не відображатимуться." -#: extras/forms/model_forms.py:156 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:156 #, python-brace-format msgid "" "Jinja2 template code for the link URL. Reference the object as {example}." @@ -6928,48 +7456,54 @@ msgstr "" "Код шаблону Jinja2 для URL-адреси посилання. Посилання на об'єкт як " "{example}." -#: extras/forms/model_forms.py:167 extras/forms/model_forms.py:500 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:167 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:500 msgid "Template code" msgstr "Код шаблону" -#: extras/forms/model_forms.py:173 templates/extras/exporttemplate.html:12 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:173 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:12 msgid "Export Template" msgstr "Шаблон експорту" -#: extras/forms/model_forms.py:175 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:175 msgid "Rendering" -msgstr "рендеринг" +msgstr "Відтворювати" -#: extras/forms/model_forms.py:189 extras/forms/model_forms.py:525 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:189 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:525 msgid "Template content is populated from the remote source selected below." msgstr "Вміст шаблону заповнюється з віддаленого джерела, вибраного нижче." -#: extras/forms/model_forms.py:196 extras/forms/model_forms.py:532 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:196 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:532 msgid "Must specify either local content or a data file" msgstr "Повинен вказати локальний вміст або файл даних" -#: extras/forms/model_forms.py:210 netbox/forms/mixins.py:70 -#: templates/extras/savedfilter.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:210 netbox/netbox/forms/mixins.py:70 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:10 msgid "Saved Filter" msgstr "Збережений фільтр" -#: extras/forms/model_forms.py:245 templates/extras/webhook.html:23 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:23 msgid "HTTP Request" msgstr "Запит HTTP" -#: extras/forms/model_forms.py:247 templates/extras/webhook.html:44 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:44 msgid "SSL" msgstr "SSL" -#: extras/forms/model_forms.py:265 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:265 msgid "Action choice" msgstr "Вибір дії" -#: extras/forms/model_forms.py:270 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:270 msgid "Enter conditions in JSON format." msgstr "Введіть умови в JSON формат." -#: extras/forms/model_forms.py:274 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:274 msgid "" "Enter parameters to pass to the action in JSON format." @@ -6977,151 +7511,156 @@ msgstr "" "Введіть параметри для переходу до дії JSON" " формат." -#: extras/forms/model_forms.py:279 templates/extras/eventrule.html:10 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:279 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:10 msgid "Event Rule" msgstr "Правило події" -#: extras/forms/model_forms.py:281 templates/extras/eventrule.html:66 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:281 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:66 msgid "Conditions" msgstr "Умови" -#: extras/forms/model_forms.py:293 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:293 msgid "Creations" msgstr "Творіння" -#: extras/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:294 msgid "Updates" msgstr "Оновлення" -#: extras/forms/model_forms.py:295 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:295 msgid "Deletions" msgstr "Видалення" -#: extras/forms/model_forms.py:296 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:296 msgid "Job executions" msgstr "Виконання завдань" -#: extras/forms/model_forms.py:438 netbox/navigation/menu.py:39 -#: tenancy/tables/tenants.py:22 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:438 netbox/netbox/navigation/menu.py:39 +#: netbox/tenancy/tables/tenants.py:22 msgid "Tenants" msgstr "Орендарі" -#: extras/forms/model_forms.py:458 ipam/forms/filtersets.py:142 -#: ipam/forms/filtersets.py:553 ipam/forms/model_forms.py:321 -#: templates/extras/configcontext.html:60 templates/ipam/ipaddress.html:59 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:30 tenancy/forms/filtersets.py:87 -#: users/forms/model_forms.py:311 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:458 netbox/ipam/forms/filtersets.py:142 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:553 netbox/ipam/forms/model_forms.py:321 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:60 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:59 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:30 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:87 netbox/users/forms/model_forms.py:311 msgid "Assignment" msgstr "Призначення" -#: extras/forms/model_forms.py:482 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:482 msgid "Data is populated from the remote source selected below." msgstr "Дані заповнюються з віддаленого джерела, вибраного нижче." -#: extras/forms/model_forms.py:488 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:488 msgid "Must specify either local data or a data file" msgstr "Необхідно вказати локальні дані або файл даних" -#: extras/forms/model_forms.py:507 templates/core/datafile.html:55 +#: netbox/extras/forms/model_forms.py:507 +#: netbox/templates/core/datafile.html:55 msgid "Content" msgstr "Зміст" -#: extras/forms/reports.py:17 extras/forms/scripts.py:23 +#: netbox/extras/forms/reports.py:17 netbox/extras/forms/scripts.py:23 msgid "Schedule at" msgstr "Графік роботи в" -#: extras/forms/reports.py:18 +#: netbox/extras/forms/reports.py:18 msgid "Schedule execution of report to a set time" msgstr "Заплануйте виконання звіту до встановленого часу" -#: extras/forms/reports.py:23 extras/forms/scripts.py:29 +#: netbox/extras/forms/reports.py:23 netbox/extras/forms/scripts.py:29 msgid "Recurs every" msgstr "Повторюється кожного" -#: extras/forms/reports.py:27 +#: netbox/extras/forms/reports.py:27 msgid "Interval at which this report is re-run (in minutes)" msgstr "Інтервал, з яким цей звіт повторно виконується (у хвилині)" -#: extras/forms/reports.py:35 extras/forms/scripts.py:41 +#: netbox/extras/forms/reports.py:35 netbox/extras/forms/scripts.py:41 #, python-brace-format msgid " (current time: {now})" msgstr " (поточний час: {now})" -#: extras/forms/reports.py:45 extras/forms/scripts.py:51 +#: netbox/extras/forms/reports.py:45 netbox/extras/forms/scripts.py:51 msgid "Scheduled time must be in the future." msgstr "Запланований час повинен бути в майбутньому." -#: extras/forms/scripts.py:17 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:17 msgid "Commit changes" msgstr "Здійснити зміни" -#: extras/forms/scripts.py:18 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:18 msgid "Commit changes to the database (uncheck for a dry-run)" msgstr "" "Здійснити внесення змін до бази даних (зніміть прапорець для сухого запуску)" -#: extras/forms/scripts.py:24 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:24 msgid "Schedule execution of script to a set time" msgstr "Заплануйте виконання сценарію до встановленого часу" -#: extras/forms/scripts.py:33 +#: netbox/extras/forms/scripts.py:33 msgid "Interval at which this script is re-run (in minutes)" msgstr "Інтервал повторного запуску сценарію (у хвилині)" -#: extras/management/commands/reindex.py:66 +#: netbox/extras/management/commands/reindex.py:66 msgid "No indexers found!" msgstr "Індексаторів не знайдено!" -#: extras/models/change_logging.py:24 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:29 msgid "time" msgstr "час" -#: extras/models/change_logging.py:37 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:42 msgid "user name" msgstr "ім'я користувача" -#: extras/models/change_logging.py:42 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:47 msgid "request ID" msgstr "Ідентифікатор запиту" -#: extras/models/change_logging.py:47 extras/models/staging.py:69 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:52 +#: netbox/extras/models/staging.py:70 msgid "action" msgstr "дія" -#: extras/models/change_logging.py:81 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:86 msgid "pre-change data" msgstr "дані перед зміною" -#: extras/models/change_logging.py:87 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:92 msgid "post-change data" msgstr "дані після зміни" -#: extras/models/change_logging.py:101 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:106 msgid "object change" msgstr "зміна об'єкта" -#: extras/models/change_logging.py:102 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:107 msgid "object changes" msgstr "зміни об'єкта" -#: extras/models/change_logging.py:118 +#: netbox/extras/models/change_logging.py:123 #, python-brace-format msgid "Change logging is not supported for this object type ({type})." msgstr "Журнал змін не підтримується для цього типу об'єктів ({type})." -#: extras/models/configs.py:130 +#: netbox/extras/models/configs.py:130 msgid "config context" msgstr "контекст конфігурації" -#: extras/models/configs.py:131 +#: netbox/extras/models/configs.py:131 msgid "config contexts" msgstr "контексти конфігурації" -#: extras/models/configs.py:149 extras/models/configs.py:205 +#: netbox/extras/models/configs.py:149 netbox/extras/models/configs.py:205 msgid "JSON data must be in object form. Example:" msgstr "Дані JSON повинні бути у формі об'єкта. Приклад:" -#: extras/models/configs.py:169 +#: netbox/extras/models/configs.py:169 msgid "" "Local config context data takes precedence over source contexts in the final" " rendered config context" @@ -7129,19 +7668,19 @@ msgstr "" "Дані контексту локальної конфігурації мають перевагу над вихідними " "контекстами в кінцевому контексті конфігурації" -#: extras/models/configs.py:224 +#: netbox/extras/models/configs.py:224 msgid "template code" msgstr "код шаблону" -#: extras/models/configs.py:225 +#: netbox/extras/models/configs.py:225 msgid "Jinja2 template code." msgstr "Код шаблону Jinja2." -#: extras/models/configs.py:228 +#: netbox/extras/models/configs.py:228 msgid "environment parameters" msgstr "параметри середовища" -#: extras/models/configs.py:233 +#: netbox/extras/models/configs.py:233 msgid "" "Any additional" @@ -7151,72 +7690,72 @@ msgstr "" "href=\"https://jinja.palletsprojects.com/en/3.1.x/api/#jinja2.Environment\">додаткові" " параметри пройти при побудові середовища Jinja2." -#: extras/models/configs.py:240 +#: netbox/extras/models/configs.py:240 msgid "config template" msgstr "шаблон конфігурації" -#: extras/models/configs.py:241 +#: netbox/extras/models/configs.py:241 msgid "config templates" msgstr "шаблони конфігурації" -#: extras/models/customfields.py:73 +#: netbox/extras/models/customfields.py:74 msgid "The object(s) to which this field applies." msgstr "Об'єкт (и), до яких застосовується це поле." -#: extras/models/customfields.py:80 +#: netbox/extras/models/customfields.py:81 msgid "The type of data this custom field holds" -msgstr "Тип даних, які містить це спеціальне поле" +msgstr "Тип даних, які містить користувацьницьке поле" -#: extras/models/customfields.py:87 +#: netbox/extras/models/customfields.py:88 msgid "The type of NetBox object this field maps to (for object fields)" msgstr "" "Тип об'єкта NetBox, з яким співвідноситься дане поле (для полів об'єкта)" -#: extras/models/customfields.py:93 +#: netbox/extras/models/customfields.py:94 msgid "Internal field name" msgstr "Ім'я внутрішнього поля" -#: extras/models/customfields.py:97 +#: netbox/extras/models/customfields.py:98 msgid "Only alphanumeric characters and underscores are allowed." msgstr "Дозволені лише буквено-цифрові символи та підкреслення." -#: extras/models/customfields.py:102 +#: netbox/extras/models/customfields.py:103 msgid "Double underscores are not permitted in custom field names." -msgstr "Подвійне підкреслення не дозволено у власних назвах полів." +msgstr "Подвійне підкреслення не дозволено у користувальницьких назвах полів." -#: extras/models/customfields.py:113 +#: netbox/extras/models/customfields.py:114 msgid "" "Name of the field as displayed to users (if not provided, 'the field's name " "will be used)" msgstr "" "Назва поля, яке відображається користувачам (якщо не вказано, буде " -"використано «ім'я поля»)" +"використано \"ім'я поля\")" -#: extras/models/customfields.py:117 extras/models/models.py:345 +#: netbox/extras/models/customfields.py:118 netbox/extras/models/models.py:345 msgid "group name" msgstr "назва групи" -#: extras/models/customfields.py:120 +#: netbox/extras/models/customfields.py:121 msgid "Custom fields within the same group will be displayed together" msgstr "Користувальницькі поля в одній групі відображатимуться разом" -#: extras/models/customfields.py:128 +#: netbox/extras/models/customfields.py:129 msgid "required" msgstr "обов'язковий" -#: extras/models/customfields.py:130 +#: netbox/extras/models/customfields.py:131 msgid "" "If true, this field is required when creating new objects or editing an " "existing object." msgstr "" -"Якщо true, це поле є обов'язковим для створення нових об'єктів або " +"Якщо істинна, це поле є обов'язковим для створення нових об'єктів або " "редагування існуючого об'єкта." -#: extras/models/customfields.py:133 +#: netbox/extras/models/customfields.py:134 msgid "search weight" msgstr "вага пошуку" -#: extras/models/customfields.py:136 +#: netbox/extras/models/customfields.py:137 msgid "" "Weighting for search. Lower values are considered more important. Fields " "with a search weight of zero will be ignored." @@ -7224,59 +7763,59 @@ msgstr "" "Зважування для пошуку. Більш важливими вважаються нижчі значення. Поля з " "вагою пошуку нуль ігноруватимуться." -#: extras/models/customfields.py:141 +#: netbox/extras/models/customfields.py:142 msgid "filter logic" msgstr "логіка фільтра" -#: extras/models/customfields.py:145 +#: netbox/extras/models/customfields.py:146 msgid "" "Loose matches any instance of a given string; exact matches the entire " "field." msgstr "" -"Loose відповідає будь-якому екземпляру заданого рядка; точно відповідає " +"Вільне відповідає будь-якому екземпляру заданого рядка; точно - відповідає " "всьому полю." -#: extras/models/customfields.py:148 +#: netbox/extras/models/customfields.py:149 msgid "default" msgstr "за замовчуванням" -#: extras/models/customfields.py:152 +#: netbox/extras/models/customfields.py:153 msgid "" "Default value for the field (must be a JSON value). Encapsulate strings with" " double quotes (e.g. \"Foo\")." msgstr "" -"Типове значення для поля (має бути значення JSON). Інкапсулювати рядки з " -"подвійними лапками (наприклад, «Foo»)." +"Значення за замовчуванням для поля (має бути значення JSON). Інкапсулювати " +"рядки з подвійними лапками (наприклад, \"Foo\")." -#: extras/models/customfields.py:157 +#: netbox/extras/models/customfields.py:158 msgid "display weight" -msgstr "вага дисплея" +msgstr "відображення ваги" -#: extras/models/customfields.py:158 +#: netbox/extras/models/customfields.py:159 msgid "Fields with higher weights appear lower in a form." -msgstr "Поля з більшою вагою виглядають нижчими у формі." +msgstr "Поля з більшою вагою відображаються нижче у формі." -#: extras/models/customfields.py:163 +#: netbox/extras/models/customfields.py:164 msgid "minimum value" msgstr "мінімальне значення" -#: extras/models/customfields.py:164 +#: netbox/extras/models/customfields.py:165 msgid "Minimum allowed value (for numeric fields)" msgstr "Мінімальне дозволене значення (для числових полів)" -#: extras/models/customfields.py:169 +#: netbox/extras/models/customfields.py:170 msgid "maximum value" msgstr "максимальне значення" -#: extras/models/customfields.py:170 +#: netbox/extras/models/customfields.py:171 msgid "Maximum allowed value (for numeric fields)" msgstr "Максимально дозволене значення (для числових полів)" -#: extras/models/customfields.py:176 +#: netbox/extras/models/customfields.py:177 msgid "validation regex" -msgstr "валідаційний регекс" +msgstr "регулярний вираз перевірки" -#: extras/models/customfields.py:178 +#: netbox/extras/models/customfields.py:179 #, python-brace-format msgid "" "Regular expression to enforce on text field values. Use ^ and $ to force " @@ -7287,265 +7826,267 @@ msgstr "" "і $ для примусового збігу всього рядка. Наприклад, ^ [А-З]{3}$ " "обмежить значення рівно трьома великими літерами." -#: extras/models/customfields.py:186 +#: netbox/extras/models/customfields.py:187 msgid "choice set" msgstr "набір вибору" -#: extras/models/customfields.py:195 +#: netbox/extras/models/customfields.py:196 msgid "Specifies whether the custom field is displayed in the UI" msgstr "" -"Визначає, чи відображатиметься спеціальне поле в інтерфейсі користувача" +"Визначає, чи відображатиметься користувальницьке поле в інтерфейсі " +"користувача" -#: extras/models/customfields.py:202 +#: netbox/extras/models/customfields.py:203 msgid "Specifies whether the custom field value can be edited in the UI" -msgstr "Визначає, чи можна редагувати значення спеціального поля в інтерфейсі" +msgstr "" +"Визначає, чи можна редагувати значення користувальницького поля в інтерфейсі" -#: extras/models/customfields.py:206 +#: netbox/extras/models/customfields.py:207 msgid "is cloneable" msgstr "є клонованим" -#: extras/models/customfields.py:207 +#: netbox/extras/models/customfields.py:208 msgid "Replicate this value when cloning objects" msgstr "Повторюйте це значення під час клонування об'єктів" -#: extras/models/customfields.py:224 +#: netbox/extras/models/customfields.py:225 msgid "custom field" msgstr "користувальницьке поле" -#: extras/models/customfields.py:225 +#: netbox/extras/models/customfields.py:226 msgid "custom fields" msgstr "користувальницькі поля" -#: extras/models/customfields.py:314 +#: netbox/extras/models/customfields.py:315 #, python-brace-format msgid "Invalid default value \"{value}\": {error}" msgstr "Некоректне значення за замовчуванням»{value}«: {error}" -#: extras/models/customfields.py:321 +#: netbox/extras/models/customfields.py:322 msgid "A minimum value may be set only for numeric fields" msgstr "Мінімальне значення може бути встановлено лише для числових полів" -#: extras/models/customfields.py:323 +#: netbox/extras/models/customfields.py:324 msgid "A maximum value may be set only for numeric fields" msgstr "Максимальне значення може бути встановлено лише для числових полів" -#: extras/models/customfields.py:333 +#: netbox/extras/models/customfields.py:334 msgid "" "Regular expression validation is supported only for text and URL fields" msgstr "" -"Перевірка регулярних виразів підтримується лише для текстових полів та полів" -" URL" +"Перевірка регулярних виразів підтримується лише для текстових та URL полів" -#: extras/models/customfields.py:343 +#: netbox/extras/models/customfields.py:344 msgid "Selection fields must specify a set of choices." msgstr "Поля виділення повинні вказувати набір варіантів." -#: extras/models/customfields.py:347 +#: netbox/extras/models/customfields.py:348 msgid "Choices may be set only on selection fields." msgstr "Вибір можна встановити лише для полів виділення." -#: extras/models/customfields.py:354 +#: netbox/extras/models/customfields.py:355 msgid "Object fields must define an object type." msgstr "Поля об'єкта повинні визначати тип об'єкта." -#: extras/models/customfields.py:359 +#: netbox/extras/models/customfields.py:360 #, python-brace-format msgid "{type} fields may not define an object type." msgstr "{type} поля не можуть визначати тип об'єкта." -#: extras/models/customfields.py:439 +#: netbox/extras/models/customfields.py:440 msgid "True" -msgstr "Правда" +msgstr "Iстинна" -#: extras/models/customfields.py:440 +#: netbox/extras/models/customfields.py:441 msgid "False" -msgstr "помилковий" +msgstr "Хибно" -#: extras/models/customfields.py:522 +#: netbox/extras/models/customfields.py:523 #, python-brace-format msgid "Values must match this regex: {regex}" msgstr "Значення повинні відповідати цьому регексу: {regex}" -#: extras/models/customfields.py:616 +#: netbox/extras/models/customfields.py:617 msgid "Value must be a string." msgstr "Значення має бути рядком." -#: extras/models/customfields.py:618 +#: netbox/extras/models/customfields.py:619 #, python-brace-format msgid "Value must match regex '{regex}'" -msgstr "Значення має збігатися з регулярним правилом '{regex}'" +msgstr "Значення має збігатися з регулярним виразом '{regex}'" -#: extras/models/customfields.py:623 +#: netbox/extras/models/customfields.py:624 msgid "Value must be an integer." msgstr "Значення має бути цілим числом." -#: extras/models/customfields.py:626 extras/models/customfields.py:641 +#: netbox/extras/models/customfields.py:627 +#: netbox/extras/models/customfields.py:642 #, python-brace-format msgid "Value must be at least {minimum}" -msgstr "Значення повинно бути як мінімум {minimum}" +msgstr "Значення повинно бути меньш, ніж {minimum}" -#: extras/models/customfields.py:630 extras/models/customfields.py:645 +#: netbox/extras/models/customfields.py:631 +#: netbox/extras/models/customfields.py:646 #, python-brace-format msgid "Value must not exceed {maximum}" msgstr "Значення не повинно перевищувати {maximum}" -#: extras/models/customfields.py:638 +#: netbox/extras/models/customfields.py:639 msgid "Value must be a decimal." msgstr "Значення має бути десятковим." -#: extras/models/customfields.py:650 +#: netbox/extras/models/customfields.py:651 msgid "Value must be true or false." msgstr "Значення має бути істинним або хибним." -#: extras/models/customfields.py:658 +#: netbox/extras/models/customfields.py:659 msgid "Date values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)." -msgstr "Значення дати повинні бути у форматі ISO 8601 (РРРРР-ММ-ДД)." +msgstr "Значення дати повинні бути у форматі ISO 8601 (РРРР-ММ-ДД)." -#: extras/models/customfields.py:667 +#: netbox/extras/models/customfields.py:672 msgid "Date and time values must be in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS)." msgstr "" -"Значення дати та часу повинні бути у форматі ISO 8601 (РРРРР-ММ-ДД " -"ХХ:ММ:SS)." +"Значення дати та часу повинні бути у форматі ISO 8601 (РРРР-ММ-ДД ХХ:ММ:СС)." -#: extras/models/customfields.py:674 +#: netbox/extras/models/customfields.py:679 #, python-brace-format msgid "Invalid choice ({value}) for choice set {choiceset}." msgstr "Невірний вибір ({value}) для вибору комплекту {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:684 +#: netbox/extras/models/customfields.py:689 #, python-brace-format msgid "Invalid choice(s) ({value}) for choice set {choiceset}." msgstr "Неправильний вибір (и) ({value}) для вибору комплекту {choiceset}." -#: extras/models/customfields.py:693 +#: netbox/extras/models/customfields.py:698 #, python-brace-format msgid "Value must be an object ID, not {type}" msgstr "Значення має бути ідентифікатором об'єкта, а не {type}" -#: extras/models/customfields.py:699 +#: netbox/extras/models/customfields.py:704 #, python-brace-format msgid "Value must be a list of object IDs, not {type}" msgstr "Значення має бути списком ідентифікаторів об'єктів, а не {type}" -#: extras/models/customfields.py:703 +#: netbox/extras/models/customfields.py:708 #, python-brace-format msgid "Found invalid object ID: {id}" msgstr "Знайдено недійсний ідентифікатор об'єкта: {id}" -#: extras/models/customfields.py:706 +#: netbox/extras/models/customfields.py:711 msgid "Required field cannot be empty." msgstr "Обов'язкове поле не може бути порожнім." -#: extras/models/customfields.py:725 +#: netbox/extras/models/customfields.py:730 msgid "Base set of predefined choices (optional)" msgstr "Базовий набір попередньо визначених варіантів (необов'язково)" -#: extras/models/customfields.py:737 +#: netbox/extras/models/customfields.py:742 msgid "Choices are automatically ordered alphabetically" msgstr "Вибір автоматично впорядковується за алфавітом" -#: extras/models/customfields.py:744 +#: netbox/extras/models/customfields.py:749 msgid "custom field choice set" msgstr "набір вибору спеціального поля" -#: extras/models/customfields.py:745 +#: netbox/extras/models/customfields.py:750 msgid "custom field choice sets" msgstr "користувальницькі набори вибору поля" -#: extras/models/customfields.py:781 +#: netbox/extras/models/customfields.py:786 msgid "Must define base or extra choices." msgstr "Повинен визначити базовий або додатковий вибір." -#: extras/models/dashboard.py:19 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:19 msgid "layout" msgstr "макет" -#: extras/models/dashboard.py:23 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:23 msgid "config" msgstr "конфіг" -#: extras/models/dashboard.py:28 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:28 msgid "dashboard" msgstr "панель приладів" -#: extras/models/dashboard.py:29 +#: netbox/extras/models/dashboard.py:29 msgid "dashboards" msgstr "панелі приладів" -#: extras/models/models.py:51 +#: netbox/extras/models/models.py:51 msgid "object types" msgstr "типи об'єктів" -#: extras/models/models.py:52 +#: netbox/extras/models/models.py:52 msgid "The object(s) to which this rule applies." msgstr "Об'єкт (и), до яких застосовується це правило." -#: extras/models/models.py:65 +#: netbox/extras/models/models.py:65 msgid "on create" msgstr "на створення" -#: extras/models/models.py:67 +#: netbox/extras/models/models.py:67 msgid "Triggers when a matching object is created." msgstr "Запускається, коли створюється відповідний об'єкт." -#: extras/models/models.py:70 +#: netbox/extras/models/models.py:70 msgid "on update" msgstr "по оновленню" -#: extras/models/models.py:72 +#: netbox/extras/models/models.py:72 msgid "Triggers when a matching object is updated." msgstr "Запускається, коли оновлюється відповідний об'єкт." -#: extras/models/models.py:75 +#: netbox/extras/models/models.py:75 msgid "on delete" msgstr "при видаленні" -#: extras/models/models.py:77 +#: netbox/extras/models/models.py:77 msgid "Triggers when a matching object is deleted." msgstr "Запускається при видаленні відповідного об'єкта." -#: extras/models/models.py:80 +#: netbox/extras/models/models.py:80 msgid "on job start" msgstr "на початку роботи" -#: extras/models/models.py:82 +#: netbox/extras/models/models.py:82 msgid "Triggers when a job for a matching object is started." msgstr "Запускається, коли запускається завдання для відповідного об'єкта." -#: extras/models/models.py:85 +#: netbox/extras/models/models.py:85 msgid "on job end" msgstr "в кінці роботи" -#: extras/models/models.py:87 +#: netbox/extras/models/models.py:87 msgid "Triggers when a job for a matching object terminates." msgstr "Запускається, коли завдання для відповідного об'єкта завершується." -#: extras/models/models.py:94 +#: netbox/extras/models/models.py:94 msgid "conditions" msgstr "умови" -#: extras/models/models.py:97 +#: netbox/extras/models/models.py:97 msgid "" "A set of conditions which determine whether the event will be generated." msgstr "Набір умов, які визначають, чи буде подія генеруватися." -#: extras/models/models.py:105 +#: netbox/extras/models/models.py:105 msgid "action type" msgstr "тип дії" -#: extras/models/models.py:124 +#: netbox/extras/models/models.py:124 msgid "Additional data to pass to the action object" msgstr "Додаткові дані для передачі об'єкту дії" -#: extras/models/models.py:136 +#: netbox/extras/models/models.py:136 msgid "event rule" msgstr "правило події" -#: extras/models/models.py:137 +#: netbox/extras/models/models.py:137 msgid "event rules" msgstr "правила проведення заходу" -#: extras/models/models.py:153 +#: netbox/extras/models/models.py:153 msgid "" "At least one event type must be selected: create, update, delete, job start," " and/or job end." @@ -7553,7 +8094,7 @@ msgstr "" "Необхідно вибрати принаймні один тип події: створення, оновлення, видалення," " початок роботи та/або закінчення завдання." -#: extras/models/models.py:194 +#: netbox/extras/models/models.py:194 msgid "" "This URL will be called using the HTTP method defined when the webhook is " "called. Jinja2 template processing is supported with the same context as the" @@ -7563,7 +8104,7 @@ msgstr "" "виклику веб-хука. Обробка шаблонів Jinja2 підтримується в тому ж контексті, " "що і тіло запиту." -#: extras/models/models.py:209 +#: netbox/extras/models/models.py:209 msgid "" "The complete list of official content types is available тут." -#: extras/models/models.py:214 +#: netbox/extras/models/models.py:214 msgid "additional headers" msgstr "додаткові заголовки" -#: extras/models/models.py:217 +#: netbox/extras/models/models.py:217 msgid "" "User-supplied HTTP headers to be sent with the request in addition to the " "HTTP content type. Headers should be defined in the format Name: " @@ -7589,11 +8130,11 @@ msgstr "" "Назва: Значення. Обробка шаблонів Jinja2 підтримується в тому ж" " контексті, що і тіло запиту (нижче)." -#: extras/models/models.py:223 +#: netbox/extras/models/models.py:223 msgid "body template" msgstr "шаблон тіла" -#: extras/models/models.py:226 +#: netbox/extras/models/models.py:226 msgid "" "Jinja2 template for a custom request body. If blank, a JSON object " "representing the change will be included. Available context data includes: " @@ -7605,11 +8146,11 @@ msgstr "" "подія, модель, мітка часу, ім'я" " користувача, ідентифікатор запиту, і дані." -#: extras/models/models.py:232 +#: netbox/extras/models/models.py:232 msgid "secret" msgstr "таємниця" -#: extras/models/models.py:236 +#: netbox/extras/models/models.py:236 msgid "" "When provided, the request will include a X-Hook-Signature " "header containing a HMAC hex digest of the payload body using the secret as " @@ -7619,15 +8160,15 @@ msgstr "" "що містить шестигранний дайджест HMAC тіла корисного навантаження з " "використанням секрету як ключа. Секрет не передається в запиті." -#: extras/models/models.py:243 +#: netbox/extras/models/models.py:243 msgid "Enable SSL certificate verification. Disable with caution!" msgstr "Увімкнути перевірку сертифіката SSL. Відключайте з обережністю!" -#: extras/models/models.py:249 templates/extras/webhook.html:51 +#: netbox/extras/models/models.py:249 netbox/templates/extras/webhook.html:51 msgid "CA File Path" msgstr "Шляхи до файлу CA" -#: extras/models/models.py:251 +#: netbox/extras/models/models.py:251 msgid "" "The specific CA certificate file to use for SSL verification. Leave blank to" " use the system defaults." @@ -7635,63 +8176,63 @@ msgstr "" "Конкретний файл сертифіката CA для перевірки SSL. Залиште порожнім, щоб " "використовувати параметри системи за замовчуванням." -#: extras/models/models.py:262 +#: netbox/extras/models/models.py:262 msgid "webhook" msgstr "вебхук" -#: extras/models/models.py:263 +#: netbox/extras/models/models.py:263 msgid "webhooks" msgstr "вебхуки" -#: extras/models/models.py:281 +#: netbox/extras/models/models.py:281 msgid "Do not specify a CA certificate file if SSL verification is disabled." msgstr "Не вказуйте файл сертифіката CA, якщо перевірка SSL вимкнена." -#: extras/models/models.py:321 +#: netbox/extras/models/models.py:321 msgid "The object type(s) to which this link applies." msgstr "Тип (и) об'єкта, до яких застосовується це посилання." -#: extras/models/models.py:333 +#: netbox/extras/models/models.py:333 msgid "link text" msgstr "текст посилання" -#: extras/models/models.py:334 +#: netbox/extras/models/models.py:334 msgid "Jinja2 template code for link text" msgstr "Код шаблону Jinja2 для тексту посилання" -#: extras/models/models.py:337 +#: netbox/extras/models/models.py:337 msgid "link URL" msgstr "URL-адреса посилання" -#: extras/models/models.py:338 +#: netbox/extras/models/models.py:338 msgid "Jinja2 template code for link URL" msgstr "Код шаблону Jinja2 для URL-адреси посилання" -#: extras/models/models.py:348 +#: netbox/extras/models/models.py:348 msgid "Links with the same group will appear as a dropdown menu" msgstr "Посилання з тією ж групою відображатимуться у випадаючому меню" -#: extras/models/models.py:358 +#: netbox/extras/models/models.py:358 msgid "new window" msgstr "нове вікно" -#: extras/models/models.py:360 +#: netbox/extras/models/models.py:360 msgid "Force link to open in a new window" msgstr "Примусове відкриття посилання в новому вікні" -#: extras/models/models.py:369 +#: netbox/extras/models/models.py:369 msgid "custom link" msgstr "користувальницьке посилання" -#: extras/models/models.py:370 +#: netbox/extras/models/models.py:370 msgid "custom links" msgstr "користувальницькі посилання" -#: extras/models/models.py:417 +#: netbox/extras/models/models.py:417 msgid "The object type(s) to which this template applies." msgstr "Тип (и) об'єкта, до яких застосовується цей шаблон." -#: extras/models/models.py:430 +#: netbox/extras/models/models.py:430 msgid "" "Jinja2 template code. The list of objects being exported is passed as a " "context variable named queryset." @@ -7699,1019 +8240,1048 @@ msgstr "" "Код шаблону Jinja2. Список об'єктів, що експортуються, передається як " "контекстна змінна з назвою запит." -#: extras/models/models.py:438 +#: netbox/extras/models/models.py:438 msgid "Defaults to text/plain; charset=utf-8" msgstr "За замовчуванням текст/простий; набір символів = utf-8" -#: extras/models/models.py:441 +#: netbox/extras/models/models.py:441 msgid "file extension" msgstr "розширення файлу" -#: extras/models/models.py:444 +#: netbox/extras/models/models.py:444 msgid "Extension to append to the rendered filename" msgstr "Розширення для додавання до відтвореної назви файлу" -#: extras/models/models.py:447 +#: netbox/extras/models/models.py:447 msgid "as attachment" msgstr "як вкладення" -#: extras/models/models.py:449 +#: netbox/extras/models/models.py:449 msgid "Download file as attachment" msgstr "Завантажити файл як вкладення" -#: extras/models/models.py:458 +#: netbox/extras/models/models.py:458 msgid "export template" msgstr "експорт шаблону" -#: extras/models/models.py:459 +#: netbox/extras/models/models.py:459 msgid "export templates" msgstr "експортувати шаблони" -#: extras/models/models.py:476 +#: netbox/extras/models/models.py:476 #, python-brace-format msgid "\"{name}\" is a reserved name. Please choose a different name." msgstr "«{name}«Це зарезервоване ім'я. Будь ласка, виберіть іншу назву." -#: extras/models/models.py:526 +#: netbox/extras/models/models.py:526 msgid "The object type(s) to which this filter applies." msgstr "Тип (и) об'єкта, до яких застосовується цей фільтр." -#: extras/models/models.py:558 +#: netbox/extras/models/models.py:558 msgid "shared" msgstr "спільні" -#: extras/models/models.py:571 +#: netbox/extras/models/models.py:571 msgid "saved filter" msgstr "збережений фільтр" -#: extras/models/models.py:572 +#: netbox/extras/models/models.py:572 msgid "saved filters" msgstr "збережені фільтри" -#: extras/models/models.py:590 +#: netbox/extras/models/models.py:590 msgid "Filter parameters must be stored as a dictionary of keyword arguments." msgstr "" "Параметри фільтра повинні зберігатися як словник аргументів ключових слів." -#: extras/models/models.py:618 +#: netbox/extras/models/models.py:618 msgid "image height" msgstr "висота зображення" -#: extras/models/models.py:621 +#: netbox/extras/models/models.py:621 msgid "image width" msgstr "ширина зображення" -#: extras/models/models.py:638 +#: netbox/extras/models/models.py:638 msgid "image attachment" msgstr "вкладення зображення" -#: extras/models/models.py:639 +#: netbox/extras/models/models.py:639 msgid "image attachments" msgstr "вкладення зображень" -#: extras/models/models.py:653 +#: netbox/extras/models/models.py:653 #, python-brace-format msgid "Image attachments cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "" "Вкладені зображення не можуть бути призначені для цього типу об'єкта " "({type})." -#: extras/models/models.py:716 +#: netbox/extras/models/models.py:716 msgid "kind" msgstr "добрий" -#: extras/models/models.py:730 +#: netbox/extras/models/models.py:730 msgid "journal entry" msgstr "запис журналу" -#: extras/models/models.py:731 +#: netbox/extras/models/models.py:731 msgid "journal entries" msgstr "записи журналу" -#: extras/models/models.py:746 +#: netbox/extras/models/models.py:746 #, python-brace-format msgid "Journaling is not supported for this object type ({type})." msgstr "Журналізація не підтримується для цього типу об'єктів ({type})." -#: extras/models/models.py:788 +#: netbox/extras/models/models.py:788 msgid "bookmark" msgstr "закладка" -#: extras/models/models.py:789 +#: netbox/extras/models/models.py:789 msgid "bookmarks" msgstr "закладки" -#: extras/models/models.py:802 +#: netbox/extras/models/models.py:802 #, python-brace-format msgid "Bookmarks cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "Закладки не можуть бути призначені для цього типу об'єкта ({type})." -#: extras/models/scripts.py:42 +#: netbox/extras/models/scripts.py:42 msgid "is executable" msgstr "виконуваний" -#: extras/models/scripts.py:64 +#: netbox/extras/models/scripts.py:64 msgid "script" msgstr "сценарій" -#: extras/models/scripts.py:65 +#: netbox/extras/models/scripts.py:65 msgid "scripts" msgstr "скриптів" -#: extras/models/scripts.py:111 +#: netbox/extras/models/scripts.py:111 msgid "script module" msgstr "модуль сценарію" -#: extras/models/scripts.py:112 +#: netbox/extras/models/scripts.py:112 msgid "script modules" msgstr "модулі скриптів" -#: extras/models/search.py:22 +#: netbox/extras/models/search.py:22 msgid "timestamp" msgstr "мітка часу" -#: extras/models/search.py:37 +#: netbox/extras/models/search.py:37 msgid "field" msgstr "поле" -#: extras/models/search.py:45 +#: netbox/extras/models/search.py:45 msgid "value" msgstr "значення" -#: extras/models/search.py:56 +#: netbox/extras/models/search.py:56 msgid "cached value" msgstr "кешоване значення" -#: extras/models/search.py:57 +#: netbox/extras/models/search.py:57 msgid "cached values" msgstr "кешовані значення" -#: extras/models/staging.py:44 +#: netbox/extras/models/staging.py:45 msgid "branch" msgstr "гілка" -#: extras/models/staging.py:45 +#: netbox/extras/models/staging.py:46 msgid "branches" msgstr "відділення" -#: extras/models/staging.py:97 +#: netbox/extras/models/staging.py:98 msgid "staged change" msgstr "поетапна зміна" -#: extras/models/staging.py:98 +#: netbox/extras/models/staging.py:99 msgid "staged changes" msgstr "поетапні зміни" -#: extras/models/tags.py:40 +#: netbox/extras/models/tags.py:40 msgid "The object type(s) to which this tag can be applied." -msgstr "Тип (и) об'єкта, до яких можна застосувати цей тег." +msgstr "Тип (и) об'єкта, до яких можна застосувати цю позначку." -#: extras/models/tags.py:49 +#: netbox/extras/models/tags.py:49 msgid "tag" -msgstr "тег" +msgstr "мітка" -#: extras/models/tags.py:50 +#: netbox/extras/models/tags.py:50 msgid "tags" -msgstr "теги" +msgstr "мітки" -#: extras/models/tags.py:78 +#: netbox/extras/models/tags.py:78 msgid "tagged item" -msgstr "тегований елемент" +msgstr "позначений предмет" -#: extras/models/tags.py:79 +#: netbox/extras/models/tags.py:79 msgid "tagged items" msgstr "позначені предмети" -#: extras/scripts.py:439 +#: netbox/extras/scripts.py:439 msgid "Script Data" msgstr "Дані сценарію" -#: extras/scripts.py:443 +#: netbox/extras/scripts.py:443 msgid "Script Execution Parameters" msgstr "Параметри виконання сценарію" -#: extras/scripts.py:662 +#: netbox/extras/scripts.py:666 msgid "Database changes have been reverted automatically." msgstr "Зміни бази даних були автоматично скасовані." -#: extras/scripts.py:675 +#: netbox/extras/scripts.py:679 msgid "Script aborted with error: " msgstr "Скрипт перерваний з помилкою: " -#: extras/scripts.py:685 +#: netbox/extras/scripts.py:689 msgid "An exception occurred: " msgstr "Виняток стався: " -#: extras/scripts.py:688 +#: netbox/extras/scripts.py:692 msgid "Database changes have been reverted due to error." msgstr "Зміни бази даних були скасовані через помилку." -#: extras/signals.py:146 +#: netbox/extras/signals.py:133 #, python-brace-format msgid "Deletion is prevented by a protection rule: {message}" msgstr "Видалення запобігає правилу захисту: {message}" -#: extras/tables/tables.py:46 extras/tables/tables.py:124 -#: extras/tables/tables.py:148 extras/tables/tables.py:213 -#: extras/tables/tables.py:238 extras/tables/tables.py:290 -#: extras/tables/tables.py:336 templates/extras/customfield.html:93 -#: templates/extras/eventrule.html:27 templates/users/objectpermission.html:64 -#: users/tables.py:80 +#: netbox/extras/tables/tables.py:47 netbox/extras/tables/tables.py:125 +#: netbox/extras/tables/tables.py:149 netbox/extras/tables/tables.py:214 +#: netbox/extras/tables/tables.py:239 netbox/extras/tables/tables.py:291 +#: netbox/extras/tables/tables.py:337 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:93 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:27 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:64 netbox/users/tables.py:80 msgid "Object Types" msgstr "Типи об'єктів" -#: extras/tables/tables.py:52 +#: netbox/extras/tables/tables.py:53 msgid "Visible" msgstr "видимий" -#: extras/tables/tables.py:55 +#: netbox/extras/tables/tables.py:56 msgid "Editable" msgstr "Редагований" -#: extras/tables/tables.py:61 +#: netbox/extras/tables/tables.py:62 msgid "Related Object Type" msgstr "Пов'язаний тип об'єкта" -#: extras/tables/tables.py:65 templates/extras/customfield.html:47 +#: netbox/extras/tables/tables.py:66 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:47 msgid "Choice Set" msgstr "Набір вибору" -#: extras/tables/tables.py:73 +#: netbox/extras/tables/tables.py:74 msgid "Is Cloneable" msgstr "Чи можна клонувати" -#: extras/tables/tables.py:103 +#: netbox/extras/tables/tables.py:104 msgid "Count" msgstr "Графік" -#: extras/tables/tables.py:106 +#: netbox/extras/tables/tables.py:107 msgid "Order Alphabetically" msgstr "Порядок за алфавітом" -#: extras/tables/tables.py:130 templates/extras/customlink.html:33 +#: netbox/extras/tables/tables.py:131 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:33 msgid "New Window" msgstr "Нове вікно" -#: extras/tables/tables.py:151 +#: netbox/extras/tables/tables.py:152 msgid "As Attachment" msgstr "Як вкладення" -#: extras/tables/tables.py:158 extras/tables/tables.py:377 -#: extras/tables/tables.py:412 templates/core/datafile.html:24 -#: templates/dcim/device/render_config.html:22 -#: templates/extras/configcontext.html:39 -#: templates/extras/configtemplate.html:31 -#: templates/extras/exporttemplate.html:45 -#: templates/generic/bulk_import.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 +#: netbox/extras/tables/tables.py:159 netbox/extras/tables/tables.py:378 +#: netbox/extras/tables/tables.py:413 netbox/templates/core/datafile.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:22 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:39 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:31 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:45 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:22 msgid "Data File" msgstr "Файл даних" -#: extras/tables/tables.py:163 extras/tables/tables.py:389 -#: extras/tables/tables.py:417 +#: netbox/extras/tables/tables.py:164 netbox/extras/tables/tables.py:390 +#: netbox/extras/tables/tables.py:418 msgid "Synced" msgstr "Синхронізовано" -#: extras/tables/tables.py:190 +#: netbox/extras/tables/tables.py:191 msgid "Image" msgstr "Зображення" -#: extras/tables/tables.py:195 +#: netbox/extras/tables/tables.py:196 msgid "Size (Bytes)" msgstr "Розмір (байт)" -#: extras/tables/tables.py:260 +#: netbox/extras/tables/tables.py:261 msgid "SSL Validation" msgstr "Перевірка SSL" -#: extras/tables/tables.py:305 +#: netbox/extras/tables/tables.py:306 msgid "Job Start" msgstr "Початок роботи" -#: extras/tables/tables.py:308 +#: netbox/extras/tables/tables.py:309 msgid "Job End" msgstr "Завершення роботи" -#: extras/tables/tables.py:425 netbox/navigation/menu.py:64 -#: templates/dcim/devicerole.html:8 +#: netbox/extras/tables/tables.py:426 netbox/netbox/navigation/menu.py:64 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:8 msgid "Device Roles" msgstr "Ролі пристроїв" -#: extras/tables/tables.py:466 templates/account/profile.html:19 -#: templates/users/user.html:21 +#: netbox/extras/tables/tables.py:467 netbox/templates/account/profile.html:19 +#: netbox/templates/users/user.html:21 msgid "Full Name" msgstr "П.І.Б." -#: extras/tables/tables.py:483 templates/extras/objectchange.html:67 +#: netbox/extras/tables/tables.py:484 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:68 msgid "Request ID" msgstr "Ідентифікатор запиту" -#: extras/tables/tables.py:520 +#: netbox/extras/tables/tables.py:521 msgid "Comments (Short)" msgstr "Коментарі (короткі)" -#: extras/tables/tables.py:539 extras/tables/tables.py:561 +#: netbox/extras/tables/tables.py:540 netbox/extras/tables/tables.py:574 msgid "Line" msgstr "Лінія" -#: extras/tables/tables.py:546 extras/tables/tables.py:571 +#: netbox/extras/tables/tables.py:547 netbox/extras/tables/tables.py:584 msgid "Level" msgstr "Рівень" -#: extras/tables/tables.py:549 extras/tables/tables.py:580 +#: netbox/extras/tables/tables.py:553 netbox/extras/tables/tables.py:593 msgid "Message" msgstr "Повідомлення" -#: extras/tables/tables.py:564 +#: netbox/extras/tables/tables.py:577 msgid "Method" msgstr "Метод" -#: extras/validators.py:16 +#: netbox/extras/validators.py:16 #, python-format msgid "Ensure this value is equal to %(limit_value)s." msgstr "Переконайтеся, що це значення дорівнює %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:27 +#: netbox/extras/validators.py:27 #, python-format msgid "Ensure this value does not equal %(limit_value)s." msgstr "Переконайтеся, що це значення не дорівнює %(limit_value)s." -#: extras/validators.py:38 +#: netbox/extras/validators.py:38 msgid "This field must be empty." msgstr "Це поле має бути порожнім." -#: extras/validators.py:53 +#: netbox/extras/validators.py:53 msgid "This field must not be empty." msgstr "Це поле не повинно бути порожнім." -#: extras/validators.py:95 +#: netbox/extras/validators.py:95 msgid "Validation rules must be passed as a dictionary" msgstr "Правила перевірки повинні бути передані як словник" -#: extras/validators.py:120 +#: netbox/extras/validators.py:120 #, python-brace-format msgid "Custom validation failed for {attribute}: {exception}" msgstr "Невдала спеціальна перевірка {attribute}: {exception}" -#: extras/validators.py:140 +#: netbox/extras/validators.py:140 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for request" msgstr "Невірний атрибут»{name}«за запитом" -#: extras/validators.py:157 +#: netbox/extras/validators.py:157 #, python-brace-format msgid "Invalid attribute \"{name}\" for {model}" msgstr "Невірний атрибут»{name}«для {model}" -#: extras/views.py:889 +#: netbox/extras/views.py:889 msgid "Your dashboard has been reset." msgstr "Ваша інформаційна панель була скинута." -#: extras/views.py:935 +#: netbox/extras/views.py:935 msgid "Added widget: " msgstr "Доданий віджет: " -#: extras/views.py:976 +#: netbox/extras/views.py:976 msgid "Updated widget: " msgstr "Оновлений віджет: " -#: extras/views.py:1012 +#: netbox/extras/views.py:1012 msgid "Deleted widget: " msgstr "Видалений віджет: " -#: extras/views.py:1014 +#: netbox/extras/views.py:1014 msgid "Error deleting widget: " msgstr "Помилка при видаленні віджета: " -#: extras/views.py:1101 +#: netbox/extras/views.py:1101 msgid "Unable to run script: RQ worker process not running." msgstr "Неможливо запустити скрипт: робочий процес RQ не запущений." -#: ipam/api/field_serializers.py:17 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:17 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address with optional mask." msgstr "Введіть дійсну адресу IPv4 або IPv6 з необов'язковою маскою." -#: ipam/api/field_serializers.py:24 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:24 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {data}" msgstr "Невірний формат IP-адреси: {data}" -#: ipam/api/field_serializers.py:37 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:37 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 prefix and mask in CIDR notation." msgstr "Введіть дійсний префікс IPv4 або IPv6 та маску в позначенні CIDR." -#: ipam/api/field_serializers.py:44 +#: netbox/ipam/api/field_serializers.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid IP prefix format: {data}" msgstr "Невірний формат префікса IP: {data}" -#: ipam/api/views.py:358 +#: netbox/ipam/api/views.py:358 msgid "" "Insufficient space is available to accommodate the requested prefix size(s)" msgstr "Недостатньо місця для розміщення запитуваного розміру префікса" -#: ipam/choices.py:30 +#: netbox/ipam/choices.py:30 msgid "Container" msgstr "Контейнер" -#: ipam/choices.py:72 +#: netbox/ipam/choices.py:72 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: ipam/choices.py:73 +#: netbox/ipam/choices.py:73 msgid "SLAAC" msgstr "СЛААК" -#: ipam/choices.py:89 +#: netbox/ipam/choices.py:89 msgid "Loopback" msgstr "Петлебек" -#: ipam/choices.py:90 tenancy/choices.py:18 +#: netbox/ipam/choices.py:90 netbox/tenancy/choices.py:18 msgid "Secondary" msgstr "Вторинний" -#: ipam/choices.py:91 +#: netbox/ipam/choices.py:91 msgid "Anycast" msgstr "Анікаст" -#: ipam/choices.py:115 +#: netbox/ipam/choices.py:115 msgid "Standard" msgstr "Стандарт" -#: ipam/choices.py:120 +#: netbox/ipam/choices.py:120 msgid "CheckPoint" msgstr "Контрольна точка" -#: ipam/choices.py:123 +#: netbox/ipam/choices.py:123 msgid "Cisco" msgstr "Cisco" -#: ipam/choices.py:137 +#: netbox/ipam/choices.py:137 msgid "Plaintext" msgstr "Простий текст" -#: ipam/fields.py:36 +#: netbox/ipam/fields.py:36 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address format: {address}" msgstr "Невірний формат IP-адреси: {address}" -#: ipam/filtersets.py:48 vpn/filtersets.py:323 +#: netbox/ipam/filtersets.py:48 netbox/vpn/filtersets.py:323 msgid "Import target" msgstr "Імпортувати ціль" -#: ipam/filtersets.py:54 vpn/filtersets.py:329 +#: netbox/ipam/filtersets.py:54 netbox/vpn/filtersets.py:329 msgid "Import target (name)" msgstr "Імпорт цілі (назва)" -#: ipam/filtersets.py:59 vpn/filtersets.py:334 +#: netbox/ipam/filtersets.py:59 netbox/vpn/filtersets.py:334 msgid "Export target" msgstr "Ціль експорту" -#: ipam/filtersets.py:65 vpn/filtersets.py:340 +#: netbox/ipam/filtersets.py:65 netbox/vpn/filtersets.py:340 msgid "Export target (name)" msgstr "Ціль експорту (назва)" -#: ipam/filtersets.py:86 +#: netbox/ipam/filtersets.py:86 msgid "Importing VRF" msgstr "Імпортування VRF" -#: ipam/filtersets.py:92 +#: netbox/ipam/filtersets.py:92 msgid "Import VRF (RD)" msgstr "Імпорт VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:97 +#: netbox/ipam/filtersets.py:97 msgid "Exporting VRF" msgstr "Експорт VRF" -#: ipam/filtersets.py:103 +#: netbox/ipam/filtersets.py:103 msgid "Export VRF (RD)" msgstr "Експорт VRF (RD)" -#: ipam/filtersets.py:108 +#: netbox/ipam/filtersets.py:108 msgid "Importing L2VPN" msgstr "Імпорт L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:114 +#: netbox/ipam/filtersets.py:114 msgid "Importing L2VPN (identifier)" msgstr "Імпорт L2VPN (ідентифікатор)" -#: ipam/filtersets.py:119 +#: netbox/ipam/filtersets.py:119 msgid "Exporting L2VPN" msgstr "Експорт L2VPN" -#: ipam/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/filtersets.py:125 msgid "Exporting L2VPN (identifier)" msgstr "Експорт L2VPN (ідентифікатор)" -#: ipam/filtersets.py:155 ipam/filtersets.py:281 ipam/forms/model_forms.py:227 -#: ipam/tables/ip.py:211 templates/ipam/prefix.html:12 +#: netbox/ipam/filtersets.py:155 netbox/ipam/filtersets.py:281 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:227 netbox/ipam/tables/ip.py:211 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:12 msgid "Prefix" msgstr "Префікс" -#: ipam/filtersets.py:159 ipam/filtersets.py:198 ipam/filtersets.py:221 +#: netbox/ipam/filtersets.py:159 netbox/ipam/filtersets.py:198 +#: netbox/ipam/filtersets.py:221 msgid "RIR (ID)" msgstr "РІР (ІДЕНТИФІКАТОР)" -#: ipam/filtersets.py:165 ipam/filtersets.py:204 ipam/filtersets.py:227 +#: netbox/ipam/filtersets.py:165 netbox/ipam/filtersets.py:204 +#: netbox/ipam/filtersets.py:227 msgid "RIR (slug)" -msgstr "RIR (слимак)" +msgstr "RIR (скоречення)" -#: ipam/filtersets.py:285 +#: netbox/ipam/filtersets.py:285 msgid "Within prefix" msgstr "Всередині префікса" -#: ipam/filtersets.py:289 +#: netbox/ipam/filtersets.py:289 msgid "Within and including prefix" msgstr "Всередині та включаючи префікс" -#: ipam/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/filtersets.py:293 msgid "Prefixes which contain this prefix or IP" msgstr "Префікси, які містять цей префікс або IP" -#: ipam/filtersets.py:304 ipam/filtersets.py:572 ipam/forms/bulk_edit.py:327 -#: ipam/forms/filtersets.py:196 ipam/forms/filtersets.py:331 +#: netbox/ipam/filtersets.py:304 netbox/ipam/filtersets.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:327 netbox/ipam/forms/filtersets.py:196 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:331 msgid "Mask length" msgstr "Довжина маски" -#: ipam/filtersets.py:373 vpn/filtersets.py:446 +#: netbox/ipam/filtersets.py:373 netbox/vpn/filtersets.py:446 msgid "VLAN (ID)" msgstr "ВЛАН (ІДЕНТИФІКАТОР)" -#: ipam/filtersets.py:377 vpn/filtersets.py:441 +#: netbox/ipam/filtersets.py:377 netbox/vpn/filtersets.py:441 msgid "VLAN number (1-4094)" msgstr "Номер VLAN (1-4094)" -#: ipam/filtersets.py:471 ipam/filtersets.py:475 ipam/filtersets.py:567 -#: ipam/forms/model_forms.py:461 templates/tenancy/contact.html:53 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:471 netbox/ipam/filtersets.py:475 +#: netbox/ipam/filtersets.py:567 netbox/ipam/forms/model_forms.py:461 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:53 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:113 msgid "Address" msgstr "Адреса" -#: ipam/filtersets.py:479 +#: netbox/ipam/filtersets.py:479 msgid "Ranges which contain this prefix or IP" msgstr "Діапазони, які містять цей префікс або IP" -#: ipam/filtersets.py:507 ipam/filtersets.py:563 +#: netbox/ipam/filtersets.py:507 netbox/ipam/filtersets.py:563 msgid "Parent prefix" msgstr "Батьківський префікс" -#: ipam/filtersets.py:616 ipam/filtersets.py:856 ipam/filtersets.py:1091 -#: vpn/filtersets.py:404 +#: netbox/ipam/filtersets.py:616 netbox/ipam/filtersets.py:856 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1091 netbox/vpn/filtersets.py:404 msgid "Virtual machine (name)" msgstr "Віртуальна машина (назва)" -#: ipam/filtersets.py:621 ipam/filtersets.py:861 ipam/filtersets.py:1085 -#: virtualization/filtersets.py:278 virtualization/filtersets.py:317 -#: vpn/filtersets.py:409 +#: netbox/ipam/filtersets.py:621 netbox/ipam/filtersets.py:861 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1085 netbox/virtualization/filtersets.py:278 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:317 netbox/vpn/filtersets.py:409 msgid "Virtual machine (ID)" msgstr "Віртуальна машина (ID)" -#: ipam/filtersets.py:627 vpn/filtersets.py:97 vpn/filtersets.py:415 +#: netbox/ipam/filtersets.py:627 netbox/vpn/filtersets.py:97 +#: netbox/vpn/filtersets.py:415 msgid "Interface (name)" msgstr "Інтерфейс (назва)" -#: ipam/filtersets.py:638 vpn/filtersets.py:108 vpn/filtersets.py:426 +#: netbox/ipam/filtersets.py:638 netbox/vpn/filtersets.py:108 +#: netbox/vpn/filtersets.py:426 msgid "VM interface (name)" msgstr "Інтерфейс VM (назва)" -#: ipam/filtersets.py:643 vpn/filtersets.py:113 +#: netbox/ipam/filtersets.py:643 netbox/vpn/filtersets.py:113 msgid "VM interface (ID)" msgstr "Інтерфейс VM (ID)" -#: ipam/filtersets.py:648 +#: netbox/ipam/filtersets.py:648 msgid "FHRP group (ID)" msgstr "Група FHRP (ID)" -#: ipam/filtersets.py:652 +#: netbox/ipam/filtersets.py:652 msgid "Is assigned to an interface" msgstr "Призначений до інтерфейсу" -#: ipam/filtersets.py:656 +#: netbox/ipam/filtersets.py:656 msgid "Is assigned" msgstr "призначається" -#: ipam/filtersets.py:668 +#: netbox/ipam/filtersets.py:668 msgid "Service (ID)" msgstr "Сервіс (ID)" -#: ipam/filtersets.py:673 +#: netbox/ipam/filtersets.py:673 msgid "NAT inside IP address (ID)" msgstr "NAT всередині IP-адреси (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1096 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1096 msgid "IP address (ID)" msgstr "IP-адреса (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1102 ipam/models/ip.py:788 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1102 netbox/ipam/models/ip.py:788 msgid "IP address" msgstr "IP-адреса" -#: ipam/filtersets.py:1131 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1131 msgid "Primary IPv4 (ID)" msgstr "Первинний IPv4 (ID)" -#: ipam/filtersets.py:1136 +#: netbox/ipam/filtersets.py:1136 msgid "Primary IPv6 (ID)" msgstr "Первинний IPv6 (ідентифікатор)" -#: ipam/formfields.py:14 +#: netbox/ipam/formfields.py:14 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask)." msgstr "Введіть дійсну адресу IPv4 або IPv6 (без маски)." -#: ipam/formfields.py:32 +#: netbox/ipam/formfields.py:32 #, python-brace-format msgid "Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}" msgstr "Невірний формат адреси IPv4/IPv6: {address}" -#: ipam/formfields.py:37 +#: netbox/ipam/formfields.py:37 msgid "This field requires an IP address without a mask." msgstr "Для цього поля потрібна IP-адреса без маски." -#: ipam/formfields.py:39 ipam/formfields.py:61 +#: netbox/ipam/formfields.py:39 netbox/ipam/formfields.py:61 msgid "Please specify a valid IPv4 or IPv6 address." msgstr "Будь ласка, вкажіть дійсну адресу IPv4 або IPv6." -#: ipam/formfields.py:44 +#: netbox/ipam/formfields.py:44 msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask)." msgstr "Введіть дійсну адресу IPv4 або IPv6 (з маскою CIDR)." -#: ipam/formfields.py:56 +#: netbox/ipam/formfields.py:56 msgid "CIDR mask (e.g. /24) is required." msgstr "Потрібна маска CIDR (наприклад, /24)." -#: ipam/forms/bulk_create.py:13 +#: netbox/ipam/forms/bulk_create.py:13 msgid "Address pattern" msgstr "Адресний шаблон" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Enforce unique space" msgstr "Забезпечте унікальний простір" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:86 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:86 msgid "Is private" msgstr "Є приватним" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:107 ipam/forms/bulk_edit.py:136 -#: ipam/forms/bulk_edit.py:161 ipam/forms/bulk_import.py:88 -#: ipam/forms/bulk_import.py:108 ipam/forms/bulk_import.py:128 -#: ipam/forms/filtersets.py:110 ipam/forms/filtersets.py:125 -#: ipam/forms/filtersets.py:148 ipam/forms/model_forms.py:94 -#: ipam/forms/model_forms.py:107 ipam/forms/model_forms.py:129 -#: ipam/forms/model_forms.py:147 ipam/models/asns.py:31 -#: ipam/models/asns.py:103 ipam/models/ip.py:71 ipam/models/ip.py:90 -#: ipam/tables/asn.py:20 ipam/tables/asn.py:45 -#: templates/ipam/aggregate.html:18 templates/ipam/asn.html:27 -#: templates/ipam/asnrange.html:19 templates/ipam/rir.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:107 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:136 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:161 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:108 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:110 netbox/ipam/forms/filtersets.py:125 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:148 netbox/ipam/forms/model_forms.py:94 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:107 netbox/ipam/forms/model_forms.py:129 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:147 netbox/ipam/models/asns.py:31 +#: netbox/ipam/models/asns.py:103 netbox/ipam/models/ip.py:71 +#: netbox/ipam/models/ip.py:90 netbox/ipam/tables/asn.py:20 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:45 netbox/templates/ipam/aggregate.html:18 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:27 netbox/templates/ipam/asnrange.html:19 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:19 msgid "RIR" msgstr "ЗРИГНУТИ" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:169 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:169 msgid "Date added" msgstr "Дата додавання" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:230 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:230 msgid "Prefix length" msgstr "Довжина префікса" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:253 ipam/forms/filtersets.py:241 -#: templates/ipam/prefix.html:85 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:253 netbox/ipam/forms/filtersets.py:241 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:85 msgid "Is a pool" msgstr "Чи є басейн" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:258 ipam/forms/bulk_edit.py:302 -#: ipam/forms/filtersets.py:248 ipam/forms/filtersets.py:293 -#: ipam/models/ip.py:272 ipam/models/ip.py:539 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:258 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:302 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:248 netbox/ipam/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:272 netbox/ipam/models/ip.py:539 msgid "Treat as fully utilized" msgstr "Ставтеся до повного використання" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:350 ipam/models/ip.py:772 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:350 netbox/ipam/models/ip.py:772 msgid "DNS name" msgstr "Ім'я DNS" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:371 ipam/forms/bulk_edit.py:572 -#: ipam/forms/bulk_import.py:393 ipam/forms/bulk_import.py:477 -#: ipam/forms/bulk_import.py:503 ipam/forms/filtersets.py:390 -#: ipam/forms/filtersets.py:537 templates/ipam/fhrpgroup.html:22 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 -#: templates/ipam/service.html:32 templates/ipam/servicetemplate.html:19 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:371 netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:572 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:393 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:477 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:503 netbox/ipam/forms/filtersets.py:390 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:537 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:22 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:24 +#: netbox/templates/ipam/service.html:32 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:19 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:378 ipam/forms/filtersets.py:397 -#: ipam/tables/fhrp.py:22 templates/ipam/fhrpgroup.html:26 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:378 netbox/ipam/forms/filtersets.py:397 +#: netbox/ipam/tables/fhrp.py:22 netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:26 msgid "Group ID" msgstr "Ідентифікатор групи" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:383 ipam/forms/filtersets.py:402 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:68 wireless/forms/bulk_edit.py:115 -#: wireless/forms/bulk_import.py:62 wireless/forms/bulk_import.py:65 -#: wireless/forms/bulk_import.py:104 wireless/forms/bulk_import.py:107 -#: wireless/forms/filtersets.py:54 wireless/forms/filtersets.py:88 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:383 netbox/ipam/forms/filtersets.py:402 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:115 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:62 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:65 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:107 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:88 msgid "Authentication type" msgstr "Тип аутентифікації" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:388 ipam/forms/filtersets.py:406 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:388 netbox/ipam/forms/filtersets.py:406 msgid "Authentication key" msgstr "Ключ автентифікації" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:405 ipam/forms/filtersets.py:383 -#: ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/navigation/menu.py:370 -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:49 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:91 wireless/forms/bulk_edit.py:138 -#: wireless/forms/filtersets.py:36 wireless/forms/filtersets.py:76 -#: wireless/forms/model_forms.py:55 wireless/forms/model_forms.py:164 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:405 netbox/ipam/forms/filtersets.py:383 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:472 netbox/netbox/navigation/menu.py:370 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:49 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:5 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:91 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:138 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:36 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:76 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:55 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:164 msgid "Authentication" msgstr "Аутентифікація" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:415 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:415 msgid "Minimum child VLAN VID" msgstr "Мінімальний дитячий VLAN VID" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:421 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:421 msgid "Maximum child VLAN VID" msgstr "Максимальний рівень дитячого VLAN VID" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:429 ipam/forms/model_forms.py:566 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:429 netbox/ipam/forms/model_forms.py:566 msgid "Scope type" msgstr "Тип сфери застосування" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:491 ipam/forms/model_forms.py:641 -#: ipam/tables/vlans.py:71 templates/ipam/vlangroup.html:38 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:491 netbox/ipam/forms/model_forms.py:641 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:71 netbox/templates/ipam/vlangroup.html:38 msgid "Scope" msgstr "Сфера застосування" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:563 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:563 msgid "Site & Group" -msgstr "Сайт і група" +msgstr "Тех. майданчик і група" -#: ipam/forms/bulk_edit.py:577 ipam/forms/model_forms.py:705 -#: ipam/forms/model_forms.py:737 ipam/tables/services.py:19 -#: ipam/tables/services.py:49 templates/ipam/service.html:36 -#: templates/ipam/servicetemplate.html:23 +#: netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:577 netbox/ipam/forms/model_forms.py:705 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:737 netbox/ipam/tables/services.py:19 +#: netbox/ipam/tables/services.py:49 netbox/templates/ipam/service.html:36 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:23 msgid "Ports" msgstr "Порти" -#: ipam/forms/bulk_import.py:47 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:47 msgid "Import route targets" msgstr "Імпортувати цілі маршруту" -#: ipam/forms/bulk_import.py:53 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:53 msgid "Export route targets" msgstr "Експортувати цілі маршруту" -#: ipam/forms/bulk_import.py:91 ipam/forms/bulk_import.py:111 -#: ipam/forms/bulk_import.py:131 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:91 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:111 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:131 msgid "Assigned RIR" msgstr "Призначений RIR" -#: ipam/forms/bulk_import.py:181 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:181 msgid "VLAN's group (if any)" msgstr "Група VLAN (якщо така є)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:184 ipam/forms/filtersets.py:256 -#: ipam/forms/model_forms.py:216 ipam/models/vlans.py:214 -#: ipam/tables/ip.py:254 templates/ipam/prefix.html:60 -#: templates/ipam/vlan.html:12 templates/ipam/vlan/base.html:6 -#: templates/ipam/vlan_edit.html:10 templates/wireless/wirelesslan.html:30 -#: vpn/forms/bulk_import.py:304 vpn/forms/filtersets.py:284 -#: vpn/forms/model_forms.py:433 vpn/forms/model_forms.py:452 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:55 wireless/forms/bulk_import.py:48 -#: wireless/forms/model_forms.py:48 wireless/models.py:101 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:184 netbox/ipam/forms/filtersets.py:256 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:216 netbox/ipam/models/vlans.py:214 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:254 netbox/templates/ipam/prefix.html:60 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:12 netbox/templates/ipam/vlan/base.html:6 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:10 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:30 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:304 netbox/vpn/forms/filtersets.py:284 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:433 netbox/vpn/forms/model_forms.py:452 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:48 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:48 netbox/wireless/models.py:101 msgid "VLAN" msgstr "VLAN" -#: ipam/forms/bulk_import.py:307 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:307 msgid "Parent device of assigned interface (if any)" msgstr "Батьківський пристрій призначеного інтерфейсу (якщо є)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:310 ipam/forms/bulk_import.py:496 -#: ipam/forms/model_forms.py:731 virtualization/filtersets.py:284 -#: virtualization/filtersets.py:323 virtualization/forms/bulk_edit.py:200 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:326 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:146 -#: virtualization/forms/bulk_import.py:207 -#: virtualization/forms/filtersets.py:208 -#: virtualization/forms/filtersets.py:244 -#: virtualization/forms/model_forms.py:288 vpn/forms/bulk_import.py:93 -#: vpn/forms/bulk_import.py:290 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:496 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:731 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:284 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:323 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:200 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:326 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:146 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:207 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:208 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:288 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:93 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:290 msgid "Virtual machine" msgstr "Віртуальна машина" -#: ipam/forms/bulk_import.py:314 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:314 msgid "Parent VM of assigned interface (if any)" msgstr "Батьківська віртуальна машина призначеного інтерфейсу (якщо є)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:321 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:321 msgid "Assigned interface" msgstr "Призначений інтерфейс" -#: ipam/forms/bulk_import.py:324 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:324 msgid "Is primary" msgstr "Є первинним" -#: ipam/forms/bulk_import.py:325 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:325 msgid "Make this the primary IP for the assigned device" msgstr "Зробіть це основним IP для призначеного пристрою" -#: ipam/forms/bulk_import.py:364 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:364 msgid "No device or virtual machine specified; cannot set as primary IP" msgstr "" "Пристрій або віртуальна машина не вказано; неможливо встановити як основний " "IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:368 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:368 msgid "No interface specified; cannot set as primary IP" msgstr "Інтерфейс не вказано; неможливо встановити як основний IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:397 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:397 msgid "Auth type" msgstr "Тип авторизації" -#: ipam/forms/bulk_import.py:412 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:412 msgid "Scope type (app & model)" msgstr "Тип сфери застосування (додаток і модель)" -#: ipam/forms/bulk_import.py:418 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:418 #, python-brace-format msgid "Minimum child VLAN VID (default: {minimum})" msgstr "Мінімальний дочірній VLAN VID (за замовчуванням: {minimum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:424 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:424 #, python-brace-format msgid "Maximum child VLAN VID (default: {maximum})" msgstr "Максимальний дочірній VLAN VID (за замовчуванням: {maximum})" -#: ipam/forms/bulk_import.py:448 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:448 msgid "Assigned VLAN group" msgstr "Призначена група VLAN" -#: ipam/forms/bulk_import.py:479 ipam/forms/bulk_import.py:505 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:479 netbox/ipam/forms/bulk_import.py:505 msgid "IP protocol" msgstr "протокол IP" -#: ipam/forms/bulk_import.py:493 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:493 msgid "Required if not assigned to a VM" msgstr "Необхідний, якщо він не призначений для віртуальної машини" -#: ipam/forms/bulk_import.py:500 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:500 msgid "Required if not assigned to a device" msgstr "Обов'язково, якщо пристрій не призначений" -#: ipam/forms/bulk_import.py:525 +#: netbox/ipam/forms/bulk_import.py:525 #, python-brace-format msgid "{ip} is not assigned to this device/VM." msgstr "{ip} не призначається цьому пристрою/VM." -#: ipam/forms/filtersets.py:47 ipam/forms/model_forms.py:61 -#: netbox/navigation/menu.py:176 vpn/forms/model_forms.py:410 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:47 netbox/ipam/forms/model_forms.py:61 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:176 netbox/vpn/forms/model_forms.py:410 msgid "Route Targets" msgstr "Маршрутні цілі" -#: ipam/forms/filtersets.py:53 ipam/forms/model_forms.py:48 -#: vpn/forms/filtersets.py:224 vpn/forms/model_forms.py:397 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:53 netbox/ipam/forms/model_forms.py:48 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:224 netbox/vpn/forms/model_forms.py:397 msgid "Import targets" msgstr "Імпортувати цілі" -#: ipam/forms/filtersets.py:58 ipam/forms/model_forms.py:53 -#: vpn/forms/filtersets.py:229 vpn/forms/model_forms.py:402 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:58 netbox/ipam/forms/model_forms.py:53 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:229 netbox/vpn/forms/model_forms.py:402 msgid "Export targets" msgstr "Експортні цілі" -#: ipam/forms/filtersets.py:73 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:73 msgid "Imported by VRF" msgstr "Імпортований VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:78 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:78 msgid "Exported by VRF" msgstr "Експортується VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:87 ipam/tables/ip.py:89 templates/ipam/rir.html:30 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:87 netbox/ipam/tables/ip.py:89 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:30 msgid "Private" msgstr "Приватний" -#: ipam/forms/filtersets.py:105 ipam/forms/filtersets.py:191 -#: ipam/forms/filtersets.py:272 ipam/forms/filtersets.py:326 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:105 netbox/ipam/forms/filtersets.py:191 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:272 netbox/ipam/forms/filtersets.py:326 msgid "Address family" msgstr "Адреса сім'ї" -#: ipam/forms/filtersets.py:119 templates/ipam/asnrange.html:25 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:119 netbox/templates/ipam/asnrange.html:25 msgid "Range" msgstr "Діапазон" -#: ipam/forms/filtersets.py:128 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:128 msgid "Start" msgstr "Початок" -#: ipam/forms/filtersets.py:132 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:132 msgid "End" msgstr "Кінець" -#: ipam/forms/filtersets.py:171 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:171 msgid "VLAN Assignment" msgstr "Призначення VLAN" -#: ipam/forms/filtersets.py:186 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:186 msgid "Search within" msgstr "Пошук всередині" -#: ipam/forms/filtersets.py:207 ipam/forms/filtersets.py:342 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:207 netbox/ipam/forms/filtersets.py:342 msgid "Present in VRF" msgstr "Присутній у VRF" -#: ipam/forms/filtersets.py:311 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:311 msgid "Device/VM" msgstr "Пристрой/VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:321 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:321 msgid "Parent Prefix" msgstr "Батьківський префікс" -#: ipam/forms/filtersets.py:347 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:347 msgid "Assigned Device" msgstr "Призначений пристрій" -#: ipam/forms/filtersets.py:352 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:352 msgid "Assigned VM" msgstr "Призначена VM" -#: ipam/forms/filtersets.py:366 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:366 msgid "Assigned to an interface" msgstr "Призначено до інтерфейсу" -#: ipam/forms/filtersets.py:373 templates/ipam/ipaddress.html:51 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:373 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:51 msgid "DNS Name" msgstr "Ім'я DNS" -#: ipam/forms/filtersets.py:416 ipam/forms/filtersets.py:520 -#: ipam/models/vlans.py:156 templates/ipam/vlan.html:31 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:416 netbox/ipam/forms/filtersets.py:520 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:156 netbox/templates/ipam/vlan.html:31 msgid "VLAN ID" msgstr "ІДЕНТИФІКАТОР VLAN" -#: ipam/forms/filtersets.py:448 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:448 msgid "Minimum VID" msgstr "Мінімальний VID" -#: ipam/forms/filtersets.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:454 msgid "Maximum VID" msgstr "Максимальний VID" -#: ipam/forms/filtersets.py:563 ipam/forms/model_forms.py:318 -#: ipam/forms/model_forms.py:759 ipam/forms/model_forms.py:785 -#: ipam/tables/vlans.py:191 templates/virtualization/virtualdisk.html:21 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:12 -#: templates/virtualization/vminterface.html:21 -#: templates/vpn/tunneltermination.html:25 -#: virtualization/forms/filtersets.py:193 -#: virtualization/forms/filtersets.py:238 -#: virtualization/forms/model_forms.py:220 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:128 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:181 vpn/choices.py:45 -#: vpn/forms/filtersets.py:293 vpn/forms/model_forms.py:160 -#: vpn/forms/model_forms.py:171 vpn/forms/model_forms.py:273 -#: vpn/forms/model_forms.py:454 +#: netbox/ipam/forms/filtersets.py:563 netbox/ipam/forms/model_forms.py:318 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:759 netbox/ipam/forms/model_forms.py:785 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:191 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:21 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:12 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:21 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:25 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:193 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:238 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:220 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:45 netbox/vpn/forms/filtersets.py:293 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:160 netbox/vpn/forms/model_forms.py:171 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:273 netbox/vpn/forms/model_forms.py:454 msgid "Virtual Machine" msgstr "Віртуальна машина" -#: ipam/forms/model_forms.py:78 templates/ipam/routetarget.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:78 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:10 msgid "Route Target" msgstr "Мета маршруту" -#: ipam/forms/model_forms.py:112 ipam/tables/ip.py:116 -#: templates/ipam/aggregate.html:11 templates/ipam/prefix.html:38 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:112 netbox/ipam/tables/ip.py:116 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:38 msgid "Aggregate" msgstr "Агрегат" -#: ipam/forms/model_forms.py:133 templates/ipam/asnrange.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:133 netbox/templates/ipam/asnrange.html:12 msgid "ASN Range" msgstr "Діапазон ASN" -#: ipam/forms/model_forms.py:229 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:229 msgid "Site/VLAN Assignment" -msgstr "Призначення сайту/VLAN" +msgstr "Призначення тех. майданчику/VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:257 templates/ipam/iprange.html:10 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:257 netbox/templates/ipam/iprange.html:10 msgid "IP Range" msgstr "Діапазон IP" -#: ipam/forms/model_forms.py:293 ipam/forms/model_forms.py:319 -#: ipam/forms/model_forms.py:471 templates/ipam/fhrpgroup.html:19 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:293 netbox/ipam/forms/model_forms.py:319 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:471 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:19 msgid "FHRP Group" msgstr "Група ФРП" -#: ipam/forms/model_forms.py:308 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:308 msgid "Make this the primary IP for the device/VM" msgstr "Зробіть це основним IP для пристрою/віртуальної машини" -#: ipam/forms/model_forms.py:323 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:323 msgid "NAT IP (Inside)" msgstr "NAT IP (всередині)" -#: ipam/forms/model_forms.py:382 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:382 msgid "An IP address can only be assigned to a single object." msgstr "IP-адреса може бути призначена лише одному об'єкту." -#: ipam/forms/model_forms.py:388 ipam/models/ip.py:897 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:388 netbox/ipam/models/ip.py:897 msgid "" "Cannot reassign IP address while it is designated as the primary IP for the " "parent object" @@ -8719,32 +9289,32 @@ msgstr "" "Не вдається перепризначити IP-адресу, поки вона призначена як основний IP " "для батьківського об'єкта" -#: ipam/forms/model_forms.py:398 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:398 msgid "" "Only IP addresses assigned to an interface can be designated as primary IPs." msgstr "" "Тільки IP-адреси, призначені інтерфейсу, можуть бути визначені основними IP-" "адресами." -#: ipam/forms/model_forms.py:473 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:473 msgid "Virtual IP Address" msgstr "Віртуальна IP-адреса" -#: ipam/forms/model_forms.py:558 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:558 msgid "Assignment already exists" msgstr "Призначення вже існує" -#: ipam/forms/model_forms.py:637 ipam/forms/model_forms.py:679 -#: ipam/tables/ip.py:250 templates/ipam/vlan_edit.html:37 -#: templates/ipam/vlangroup.html:27 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:637 netbox/ipam/forms/model_forms.py:679 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:250 netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:37 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:27 msgid "VLAN Group" msgstr "Група VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:638 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:638 msgid "Child VLANs" msgstr "Дитячі VLAN" -#: ipam/forms/model_forms.py:710 ipam/forms/model_forms.py:742 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:710 netbox/ipam/forms/model_forms.py:742 msgid "" "Comma-separated list of one or more port numbers. A range may be specified " "using a hyphen." @@ -8752,136 +9322,137 @@ msgstr "" "Список одного або декількох номерів портів, розділених комами. Діапазон " "можна вказати за допомогою дефіса." -#: ipam/forms/model_forms.py:715 templates/ipam/servicetemplate.html:12 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:715 +#: netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:12 msgid "Service Template" msgstr "Шаблон сервісу" -#: ipam/forms/model_forms.py:762 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:762 msgid "Port(s)" msgstr "Порт (и)" -#: ipam/forms/model_forms.py:763 ipam/forms/model_forms.py:791 -#: templates/ipam/service.html:21 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:763 netbox/ipam/forms/model_forms.py:791 +#: netbox/templates/ipam/service.html:21 msgid "Service" msgstr "Сервіс" -#: ipam/forms/model_forms.py:776 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:776 msgid "Service template" msgstr "Шаблон сервісу" -#: ipam/forms/model_forms.py:788 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:788 msgid "From Template" msgstr "З шаблону" -#: ipam/forms/model_forms.py:789 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:789 msgid "Custom" msgstr "Користувальницькі" -#: ipam/forms/model_forms.py:819 +#: netbox/ipam/forms/model_forms.py:819 msgid "" "Must specify name, protocol, and port(s) if not using a service template." msgstr "" "Необхідно вказати ім'я, протокол та порт (и), якщо не використовується " "шаблон служби." -#: ipam/models/asns.py:34 +#: netbox/ipam/models/asns.py:34 msgid "start" msgstr "старт" -#: ipam/models/asns.py:51 +#: netbox/ipam/models/asns.py:51 msgid "ASN range" msgstr "Діапазон ASN" -#: ipam/models/asns.py:52 +#: netbox/ipam/models/asns.py:52 msgid "ASN ranges" msgstr "Діапазони ASN" -#: ipam/models/asns.py:72 +#: netbox/ipam/models/asns.py:72 #, python-brace-format msgid "Starting ASN ({start}) must be lower than ending ASN ({end})." msgstr "Запуск ASN ({start}) повинен бути нижчим за кінцевий ASN ({end})." -#: ipam/models/asns.py:104 +#: netbox/ipam/models/asns.py:104 msgid "Regional Internet Registry responsible for this AS number space" msgstr "Регіональний інтернет-реєстр, відповідальний за цей номер AS" -#: ipam/models/asns.py:109 +#: netbox/ipam/models/asns.py:109 msgid "16- or 32-bit autonomous system number" msgstr "16- або 32-розрядний номер автономної системи" -#: ipam/models/fhrp.py:22 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:22 msgid "group ID" msgstr "Ідентифікатор групи" -#: ipam/models/fhrp.py:30 ipam/models/services.py:21 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:30 netbox/ipam/models/services.py:22 msgid "protocol" msgstr "протокол" -#: ipam/models/fhrp.py:38 wireless/models.py:27 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:38 netbox/wireless/models.py:27 msgid "authentication type" msgstr "тип аутентифікації" -#: ipam/models/fhrp.py:43 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:43 msgid "authentication key" msgstr "ключ аутентифікації" -#: ipam/models/fhrp.py:56 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:56 msgid "FHRP group" msgstr "Група ФГРП" -#: ipam/models/fhrp.py:57 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:57 msgid "FHRP groups" msgstr "Групи FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:93 tenancy/models/contacts.py:134 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:93 netbox/tenancy/models/contacts.py:134 msgid "priority" msgstr "пріоритет" -#: ipam/models/fhrp.py:113 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:113 msgid "FHRP group assignment" msgstr "Групове призначення FHRP" -#: ipam/models/fhrp.py:114 +#: netbox/ipam/models/fhrp.py:114 msgid "FHRP group assignments" msgstr "Групові завдання FHRP" -#: ipam/models/ip.py:65 +#: netbox/ipam/models/ip.py:65 msgid "private" msgstr "приватне" -#: ipam/models/ip.py:66 +#: netbox/ipam/models/ip.py:66 msgid "IP space managed by this RIR is considered private" msgstr "Простір IP, керований цим RIR, вважається приватним" -#: ipam/models/ip.py:72 netbox/navigation/menu.py:169 +#: netbox/ipam/models/ip.py:72 netbox/netbox/navigation/menu.py:169 msgid "RIRs" msgstr "RIR" -#: ipam/models/ip.py:84 +#: netbox/ipam/models/ip.py:84 msgid "IPv4 or IPv6 network" msgstr "Мережа IPv4 або IPv6" -#: ipam/models/ip.py:91 +#: netbox/ipam/models/ip.py:91 msgid "Regional Internet Registry responsible for this IP space" msgstr "Регіональний Інтернет-реєстр, відповідальний за цей IP-простір" -#: ipam/models/ip.py:101 +#: netbox/ipam/models/ip.py:101 msgid "date added" msgstr "дата додавання" -#: ipam/models/ip.py:115 +#: netbox/ipam/models/ip.py:115 msgid "aggregate" msgstr "сукупний" -#: ipam/models/ip.py:116 +#: netbox/ipam/models/ip.py:116 msgid "aggregates" msgstr "агрегати" -#: ipam/models/ip.py:132 +#: netbox/ipam/models/ip.py:132 msgid "Cannot create aggregate with /0 mask." msgstr "Не вдається створити агрегат з маскою /0." -#: ipam/models/ip.py:144 +#: netbox/ipam/models/ip.py:144 #, python-brace-format msgid "" "Aggregates cannot overlap. {prefix} is already covered by an existing " @@ -8890,7 +9461,7 @@ msgstr "" "Агрегати не можуть перекриватися. {prefix} вже покривається існуючим " "агрегатом ({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:158 +#: netbox/ipam/models/ip.py:158 #, python-brace-format msgid "" "Prefixes cannot overlap aggregates. {prefix} covers an existing aggregate " @@ -8899,431 +9470,435 @@ msgstr "" "Префікси не можуть перекривати агрегати. {prefix} охоплює існуючий агрегат " "({aggregate})." -#: ipam/models/ip.py:200 ipam/models/ip.py:737 vpn/models/tunnels.py:114 +#: netbox/ipam/models/ip.py:200 netbox/ipam/models/ip.py:737 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:114 msgid "role" msgstr "роль" -#: ipam/models/ip.py:201 +#: netbox/ipam/models/ip.py:201 msgid "roles" msgstr "ролі" -#: ipam/models/ip.py:217 ipam/models/ip.py:293 +#: netbox/ipam/models/ip.py:217 netbox/ipam/models/ip.py:293 msgid "prefix" msgstr "префікс" -#: ipam/models/ip.py:218 +#: netbox/ipam/models/ip.py:218 msgid "IPv4 or IPv6 network with mask" msgstr "Мережа IPv4 або IPv6 з маскою" -#: ipam/models/ip.py:254 +#: netbox/ipam/models/ip.py:254 msgid "Operational status of this prefix" msgstr "Операційний стан цього префікса" -#: ipam/models/ip.py:262 +#: netbox/ipam/models/ip.py:262 msgid "The primary function of this prefix" msgstr "Основна функція цього префікса" -#: ipam/models/ip.py:265 +#: netbox/ipam/models/ip.py:265 msgid "is a pool" msgstr "є басейном" -#: ipam/models/ip.py:267 +#: netbox/ipam/models/ip.py:267 msgid "All IP addresses within this prefix are considered usable" msgstr "Усі IP-адреси в цьому префіксі вважаються придатними для використання" -#: ipam/models/ip.py:270 ipam/models/ip.py:537 +#: netbox/ipam/models/ip.py:270 netbox/ipam/models/ip.py:537 msgid "mark utilized" msgstr "використовувана марка" -#: ipam/models/ip.py:294 +#: netbox/ipam/models/ip.py:294 msgid "prefixes" msgstr "префікси" -#: ipam/models/ip.py:317 +#: netbox/ipam/models/ip.py:317 msgid "Cannot create prefix with /0 mask." msgstr "Неможливо створити префікс з маскою /0." -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 #, python-brace-format msgid "VRF {vrf}" msgstr "ВРФ {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:324 ipam/models/ip.py:874 +#: netbox/ipam/models/ip.py:324 netbox/ipam/models/ip.py:874 msgid "global table" msgstr "глобальна таблиця" -#: ipam/models/ip.py:326 +#: netbox/ipam/models/ip.py:326 #, python-brace-format msgid "Duplicate prefix found in {table}: {prefix}" msgstr "Дублікат префікса знайдений у {table}: {prefix}" -#: ipam/models/ip.py:495 +#: netbox/ipam/models/ip.py:495 msgid "start address" msgstr "стартова адреса" -#: ipam/models/ip.py:496 ipam/models/ip.py:500 ipam/models/ip.py:712 +#: netbox/ipam/models/ip.py:496 netbox/ipam/models/ip.py:500 +#: netbox/ipam/models/ip.py:712 msgid "IPv4 or IPv6 address (with mask)" msgstr "Адреса IPv4 або IPv6 (з маскою)" -#: ipam/models/ip.py:499 +#: netbox/ipam/models/ip.py:499 msgid "end address" msgstr "кінцева адреса" -#: ipam/models/ip.py:526 +#: netbox/ipam/models/ip.py:526 msgid "Operational status of this range" msgstr "Експлуатаційний стан даного діапазону" -#: ipam/models/ip.py:534 +#: netbox/ipam/models/ip.py:534 msgid "The primary function of this range" msgstr "Основна функція цього діапазону" -#: ipam/models/ip.py:548 +#: netbox/ipam/models/ip.py:548 msgid "IP range" msgstr "Діапазон IP" -#: ipam/models/ip.py:549 +#: netbox/ipam/models/ip.py:549 msgid "IP ranges" msgstr "Діапазони IP" -#: ipam/models/ip.py:565 +#: netbox/ipam/models/ip.py:565 msgid "Starting and ending IP address versions must match" msgstr "Початкова та кінцева версії IP-адреси повинні збігатися" -#: ipam/models/ip.py:571 +#: netbox/ipam/models/ip.py:571 msgid "Starting and ending IP address masks must match" msgstr "Початкові та кінцеві маски IP-адреси повинні збігатися" -#: ipam/models/ip.py:578 +#: netbox/ipam/models/ip.py:578 #, python-brace-format msgid "" "Ending address must be greater than the starting address ({start_address})" msgstr "" "Кінцева адреса повинна бути більшою за початкову адресу ({start_address})" -#: ipam/models/ip.py:590 +#: netbox/ipam/models/ip.py:590 #, python-brace-format msgid "Defined addresses overlap with range {overlapping_range} in VRF {vrf}" msgstr "" "Визначені адреси перекриваються з діапазоном {overlapping_range} в ВРФ {vrf}" -#: ipam/models/ip.py:599 +#: netbox/ipam/models/ip.py:599 #, python-brace-format msgid "Defined range exceeds maximum supported size ({max_size})" msgstr "" "Визначений діапазон перевищує максимальний підтримуваний розмір ({max_size})" -#: ipam/models/ip.py:711 tenancy/models/contacts.py:82 +#: netbox/ipam/models/ip.py:711 netbox/tenancy/models/contacts.py:82 msgid "address" msgstr "адреса" -#: ipam/models/ip.py:734 +#: netbox/ipam/models/ip.py:734 msgid "The operational status of this IP" msgstr "Операційний стан цього ІП" -#: ipam/models/ip.py:741 +#: netbox/ipam/models/ip.py:741 msgid "The functional role of this IP" msgstr "Функціональна роль цього ІП" -#: ipam/models/ip.py:765 templates/ipam/ipaddress.html:72 +#: netbox/ipam/models/ip.py:765 netbox/templates/ipam/ipaddress.html:72 msgid "NAT (inside)" msgstr "NAT (всередині)" -#: ipam/models/ip.py:766 +#: netbox/ipam/models/ip.py:766 msgid "The IP for which this address is the \"outside\" IP" msgstr "IP, для якого ця адреса є «зовнішнім» IP" -#: ipam/models/ip.py:773 +#: netbox/ipam/models/ip.py:773 msgid "Hostname or FQDN (not case-sensitive)" msgstr "Ім'я хоста або FQDN (не залежить від регістру регістру)" -#: ipam/models/ip.py:789 ipam/models/services.py:93 +#: netbox/ipam/models/ip.py:789 netbox/ipam/models/services.py:94 msgid "IP addresses" msgstr "IP-адреси" -#: ipam/models/ip.py:845 +#: netbox/ipam/models/ip.py:845 msgid "Cannot create IP address with /0 mask." msgstr "Не вдається створити IP-адресу з маскою /0." -#: ipam/models/ip.py:851 +#: netbox/ipam/models/ip.py:851 #, python-brace-format msgid "{ip} is a network ID, which may not be assigned to an interface." msgstr "" "{ip} це ідентифікатор мережі, який не може бути присвоєний інтерфейсу." -#: ipam/models/ip.py:862 +#: netbox/ipam/models/ip.py:862 #, python-brace-format msgid "" "{ip} is a broadcast address, which may not be assigned to an interface." msgstr "{ip} це адреса трансляції, яка може не бути присвоєна інтерфейсу." -#: ipam/models/ip.py:876 +#: netbox/ipam/models/ip.py:876 #, python-brace-format msgid "Duplicate IP address found in {table}: {ipaddress}" msgstr "Дублікати IP-адреси знайдено в {table}: {ipaddress}" -#: ipam/models/ip.py:903 +#: netbox/ipam/models/ip.py:903 msgid "Only IPv6 addresses can be assigned SLAAC status" msgstr "Статус SLAAC може бути призначений лише адресам IPv6" -#: ipam/models/services.py:32 +#: netbox/ipam/models/services.py:33 msgid "port numbers" msgstr "номери портів" -#: ipam/models/services.py:58 +#: netbox/ipam/models/services.py:59 msgid "service template" msgstr "шаблон сервісу" -#: ipam/models/services.py:59 +#: netbox/ipam/models/services.py:60 msgid "service templates" msgstr "шаблони послуг" -#: ipam/models/services.py:94 +#: netbox/ipam/models/services.py:95 msgid "The specific IP addresses (if any) to which this service is bound" msgstr "Конкретні IP-адреси (якщо такі є), до яких прив'язана ця послуга" -#: ipam/models/services.py:101 +#: netbox/ipam/models/services.py:102 msgid "service" msgstr "послуга" -#: ipam/models/services.py:102 +#: netbox/ipam/models/services.py:103 msgid "services" msgstr "послуги" -#: ipam/models/services.py:116 +#: netbox/ipam/models/services.py:117 msgid "" "A service cannot be associated with both a device and a virtual machine." msgstr "" "Сервіс не може бути пов'язаний як з пристроєм, так і з віртуальною машиною." -#: ipam/models/services.py:118 +#: netbox/ipam/models/services.py:119 msgid "" "A service must be associated with either a device or a virtual machine." msgstr "" "Служба повинна бути пов'язана або з пристроєм, або з віртуальною машиною." -#: ipam/models/vlans.py:49 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:49 msgid "minimum VLAN ID" msgstr "мінімальний ідентифікатор VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:55 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:55 msgid "Lowest permissible ID of a child VLAN" msgstr "Найнижчий допустимий ідентифікатор дитячого VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:58 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:58 msgid "maximum VLAN ID" msgstr "максимальний ідентифікатор VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:64 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:64 msgid "Highest permissible ID of a child VLAN" -msgstr "Найвищий допустимий ідентифікатор дитини VLAN" +msgstr "Найвищий допустимий ідентифікатор підпорядкованого VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:85 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:85 msgid "VLAN groups" msgstr "Групи VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:95 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:95 msgid "Cannot set scope_type without scope_id." msgstr "Не вдається встановити scope_type без scope_id." -#: ipam/models/vlans.py:97 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:97 msgid "Cannot set scope_id without scope_type." msgstr "Не вдається встановити scope_id без scope_type." -#: ipam/models/vlans.py:102 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:102 msgid "Maximum child VID must be greater than or equal to minimum child VID" msgstr "" "Максимальний дитячий VID повинен бути більшим або дорівнює мінімальному " "дитячому VID" -#: ipam/models/vlans.py:145 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:145 msgid "The specific site to which this VLAN is assigned (if any)" -msgstr "Конкретний сайт, якому присвоєно цей VLAN (якщо такий є)" +msgstr "Конкретний тех. майданчик, якому присвоєно цей VLAN (якщо такий є)" -#: ipam/models/vlans.py:153 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:153 msgid "VLAN group (optional)" msgstr "Група VLAN (необов'язково)" -#: ipam/models/vlans.py:161 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:161 msgid "Numeric VLAN ID (1-4094)" msgstr "Числовий ідентифікатор VLAN (1-4094)" -#: ipam/models/vlans.py:179 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:179 msgid "Operational status of this VLAN" msgstr "Операційний стан цього VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:187 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:187 msgid "The primary function of this VLAN" msgstr "Основна функція цього VLAN" -#: ipam/models/vlans.py:215 ipam/tables/ip.py:175 ipam/tables/vlans.py:78 -#: ipam/views.py:978 netbox/navigation/menu.py:180 -#: netbox/navigation/menu.py:182 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:215 netbox/ipam/tables/ip.py:175 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:78 netbox/ipam/views.py:971 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:180 netbox/netbox/navigation/menu.py:182 msgid "VLANs" -msgstr "ВЛН" +msgstr "VLANs" -#: ipam/models/vlans.py:230 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:230 #, python-brace-format msgid "" "VLAN is assigned to group {group} (scope: {scope}); cannot also assign to " "site {site}." msgstr "" "VLAN присвоюється групі {group} (сфера застосування: {scope}); також не може" -" призначатися до сайту {site}." +" призначатися до тех. майданчику {site}." -#: ipam/models/vlans.py:238 +#: netbox/ipam/models/vlans.py:238 #, python-brace-format msgid "VID must be between {minimum} and {maximum} for VLANs in group {group}" msgstr "VID повинен бути між {minimum} і {maximum} для VLAN в групі {group}" -#: ipam/models/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:30 msgid "route distinguisher" msgstr "розрізнювач маршруту" -#: ipam/models/vrfs.py:31 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:31 msgid "Unique route distinguisher (as defined in RFC 4364)" msgstr "Унікальний розрізнювач маршруту (як визначено в RFC 4364)" -#: ipam/models/vrfs.py:42 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:42 msgid "enforce unique space" msgstr "забезпечити унікальний простір" -#: ipam/models/vrfs.py:43 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:43 msgid "Prevent duplicate prefixes/IP addresses within this VRF" msgstr "Запобігання дублікуванню префіксів/IP-адрес у цьому VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:63 netbox/navigation/menu.py:173 -#: netbox/navigation/menu.py:175 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:63 netbox/netbox/navigation/menu.py:173 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:175 msgid "VRFs" msgstr "VRF" -#: ipam/models/vrfs.py:82 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:82 msgid "Route target value (formatted in accordance with RFC 4360)" msgstr "Цільове значення маршруту (відформатоване відповідно до RFC 4360)" -#: ipam/models/vrfs.py:94 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:94 msgid "route target" msgstr "цільовий маршрут" -#: ipam/models/vrfs.py:95 +#: netbox/ipam/models/vrfs.py:95 msgid "route targets" msgstr "маршрутні цілі" -#: ipam/tables/asn.py:52 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:52 msgid "ASDOT" msgstr "АСДОТ" -#: ipam/tables/asn.py:57 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:57 msgid "Site Count" -msgstr "Кількість сайтів" +msgstr "Кількість тех. майданчиків" -#: ipam/tables/asn.py:62 +#: netbox/ipam/tables/asn.py:62 msgid "Provider Count" msgstr "Кількість провайдерів" -#: ipam/tables/ip.py:94 netbox/navigation/menu.py:166 -#: netbox/navigation/menu.py:168 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:94 netbox/netbox/navigation/menu.py:166 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:168 msgid "Aggregates" msgstr "Агрегати" -#: ipam/tables/ip.py:124 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:124 msgid "Added" msgstr "Додано" -#: ipam/tables/ip.py:127 ipam/tables/ip.py:165 ipam/tables/vlans.py:138 -#: ipam/views.py:349 netbox/navigation/menu.py:152 -#: netbox/navigation/menu.py:154 templates/ipam/vlan.html:84 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:127 netbox/ipam/tables/ip.py:165 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:138 netbox/ipam/views.py:346 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:152 netbox/netbox/navigation/menu.py:154 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:84 msgid "Prefixes" msgstr "Префікси" -#: ipam/tables/ip.py:130 ipam/tables/ip.py:267 ipam/tables/ip.py:320 -#: ipam/tables/vlans.py:82 templates/dcim/device.html:252 -#: templates/ipam/aggregate.html:24 templates/ipam/iprange.html:29 -#: templates/ipam/prefix.html:106 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:130 netbox/ipam/tables/ip.py:267 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:320 netbox/ipam/tables/vlans.py:82 +#: netbox/templates/dcim/device.html:260 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:24 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:29 netbox/templates/ipam/prefix.html:106 msgid "Utilization" msgstr "Утилізація" -#: ipam/tables/ip.py:170 netbox/navigation/menu.py:148 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:170 netbox/netbox/navigation/menu.py:148 msgid "IP Ranges" msgstr "Діапазони IP" -#: ipam/tables/ip.py:220 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:220 msgid "Prefix (Flat)" msgstr "Префікс (Плоский)" -#: ipam/tables/ip.py:224 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:224 msgid "Depth" msgstr "Глибина" -#: ipam/tables/ip.py:261 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:261 msgid "Pool" msgstr "Басейн" -#: ipam/tables/ip.py:264 ipam/tables/ip.py:317 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:264 netbox/ipam/tables/ip.py:317 msgid "Marked Utilized" msgstr "Позначений Використовуваний" -#: ipam/tables/ip.py:301 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:301 msgid "Start address" msgstr "Початкова адреса" -#: ipam/tables/ip.py:379 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:379 msgid "NAT (Inside)" msgstr "NAT (всередині)" -#: ipam/tables/ip.py:384 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:384 msgid "NAT (Outside)" msgstr "NAT (зовні)" -#: ipam/tables/ip.py:389 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:389 msgid "Assigned" msgstr "Призначено" -#: ipam/tables/ip.py:424 templates/vpn/l2vpntermination.html:16 -#: vpn/forms/filtersets.py:240 +#: netbox/ipam/tables/ip.py:424 netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:16 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:240 msgid "Assigned Object" msgstr "Призначений об'єкт" -#: ipam/tables/vlans.py:68 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:68 msgid "Scope Type" msgstr "Тип сфери застосування" -#: ipam/tables/vlans.py:107 ipam/tables/vlans.py:210 -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 +#: netbox/ipam/tables/vlans.py:107 netbox/ipam/tables/vlans.py:210 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:4 msgid "VID" msgstr "ВИД" -#: ipam/tables/vrfs.py:30 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:30 msgid "RD" msgstr "Р-Н" -#: ipam/tables/vrfs.py:33 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:33 msgid "Unique" msgstr "Унікальний" -#: ipam/tables/vrfs.py:36 vpn/tables/l2vpn.py:27 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:36 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:27 msgid "Import Targets" msgstr "Імпортувати цілі" -#: ipam/tables/vrfs.py:41 vpn/tables/l2vpn.py:32 +#: netbox/ipam/tables/vrfs.py:41 netbox/vpn/tables/l2vpn.py:32 msgid "Export Targets" msgstr "Експортні цілі" -#: ipam/validators.py:9 +#: netbox/ipam/validators.py:9 #, python-brace-format msgid "{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?" msgstr "{prefix} не є дійсним префіксом. Ви мали на увазі {suggested}?" -#: ipam/validators.py:16 +#: netbox/ipam/validators.py:16 #, python-format msgid "The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Довжина префікса повинна бути менше або дорівнює %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:24 +#: netbox/ipam/validators.py:24 #, python-format msgid "The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Довжина префікса повинна бути більше або дорівнює %(limit_value)s." -#: ipam/validators.py:33 +#: netbox/ipam/validators.py:33 msgid "" "Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores " "are allowed in DNS names" @@ -9331,31 +9906,31 @@ msgstr "" "У назвах DNS дозволені лише буквено-цифрові символи, зірочки, дефіси, крапки" " та підкреслення" -#: ipam/views.py:541 +#: netbox/ipam/views.py:533 msgid "Child Prefixes" msgstr "Дитячі префікси" -#: ipam/views.py:576 +#: netbox/ipam/views.py:569 msgid "Child Ranges" msgstr "Дитячі діапазони" -#: ipam/views.py:902 +#: netbox/ipam/views.py:898 msgid "Related IPs" msgstr "Пов'язані IP-адреси" -#: ipam/views.py:1133 +#: netbox/ipam/views.py:1127 msgid "Device Interfaces" msgstr "Інтерфейси пристроїв" -#: ipam/views.py:1150 +#: netbox/ipam/views.py:1145 msgid "VM Interfaces" msgstr "Інтерфейси VM" -#: netbox/api/fields.py:63 +#: netbox/netbox/api/fields.py:63 msgid "This field may not be blank." msgstr "Це поле не може бути порожнім." -#: netbox/api/fields.py:68 +#: netbox/netbox/api/fields.py:68 msgid "" "Value must be passed directly (e.g. \"foo\": 123); do not use a dictionary " "or list." @@ -9363,714 +9938,746 @@ msgstr "" "Значення має бути передано безпосередньо (наприклад, «foo»: 123); не " "використовуйте словник або список." -#: netbox/api/fields.py:89 +#: netbox/netbox/api/fields.py:89 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid choice." msgstr "{value} не є дійсним вибором." -#: netbox/api/fields.py:102 +#: netbox/netbox/api/fields.py:102 #, python-brace-format msgid "Invalid content type: {content_type}" msgstr "Невірний тип вмісту: {content_type}" -#: netbox/api/fields.py:103 +#: netbox/netbox/api/fields.py:103 msgid "Invalid value. Specify a content type as '.'." msgstr "Невірне значення. Вкажіть тип вмісту як '.'." -#: netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" msgstr "Недійсний дозвіл {permission} для моделі {model}" -#: netbox/choices.py:49 +#: netbox/netbox/choices.py:49 msgid "Dark Red" msgstr "Темно-червоний" -#: netbox/choices.py:52 +#: netbox/netbox/choices.py:52 msgid "Rose" msgstr "Роза" -#: netbox/choices.py:53 +#: netbox/netbox/choices.py:53 msgid "Fuchsia" msgstr "Фуксія" -#: netbox/choices.py:55 +#: netbox/netbox/choices.py:55 msgid "Dark Purple" msgstr "Темно-фіолетовий" -#: netbox/choices.py:58 +#: netbox/netbox/choices.py:58 msgid "Light Blue" msgstr "Світло-блакитний" -#: netbox/choices.py:61 +#: netbox/netbox/choices.py:61 msgid "Aqua" msgstr "Аква" -#: netbox/choices.py:62 +#: netbox/netbox/choices.py:62 msgid "Dark Green" msgstr "Темно-зелений" -#: netbox/choices.py:64 +#: netbox/netbox/choices.py:64 msgid "Light Green" msgstr "Світло-зелений" -#: netbox/choices.py:65 +#: netbox/netbox/choices.py:65 msgid "Lime" msgstr "Лайм" -#: netbox/choices.py:67 +#: netbox/netbox/choices.py:67 msgid "Amber" msgstr "Бурштин" -#: netbox/choices.py:69 +#: netbox/netbox/choices.py:69 msgid "Dark Orange" msgstr "Темно-помаранчевий" -#: netbox/choices.py:70 +#: netbox/netbox/choices.py:70 msgid "Brown" msgstr "Коричневий" -#: netbox/choices.py:71 +#: netbox/netbox/choices.py:71 msgid "Light Grey" msgstr "Світло-сірий" -#: netbox/choices.py:72 +#: netbox/netbox/choices.py:72 msgid "Grey" msgstr "Сірий" -#: netbox/choices.py:73 +#: netbox/netbox/choices.py:73 msgid "Dark Grey" msgstr "Темно-сірий" -#: netbox/choices.py:131 +#: netbox/netbox/choices.py:131 msgid "Direct" msgstr "прямий" -#: netbox/choices.py:132 +#: netbox/netbox/choices.py:132 msgid "Upload" msgstr "Завантажити" -#: netbox/choices.py:144 netbox/choices.py:158 +#: netbox/netbox/choices.py:144 netbox/netbox/choices.py:158 msgid "Auto-detect" msgstr "Автоматичне виявлення" -#: netbox/choices.py:159 +#: netbox/netbox/choices.py:159 msgid "Comma" msgstr "Кома" -#: netbox/choices.py:160 +#: netbox/netbox/choices.py:160 msgid "Semicolon" msgstr "Крапка з комою" -#: netbox/choices.py:161 +#: netbox/netbox/choices.py:161 msgid "Tab" msgstr "Вкладка" -#: netbox/config/__init__.py:67 +#: netbox/netbox/config/__init__.py:67 #, python-brace-format msgid "Invalid configuration parameter: {item}" msgstr "Невірний параметр конфігурації: {item}" -#: netbox/config/parameters.py:22 templates/core/inc/config_data.html:62 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:22 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:62 msgid "Login banner" msgstr "Банер для входу" -#: netbox/config/parameters.py:24 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:24 msgid "Additional content to display on the login page" msgstr "Додатковий вміст для відображення на сторінці входу" -#: netbox/config/parameters.py:33 templates/core/inc/config_data.html:66 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:33 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:66 msgid "Maintenance banner" msgstr "Банер технічного обслуговування" -#: netbox/config/parameters.py:35 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:35 msgid "Additional content to display when in maintenance mode" msgstr "Додатковий вміст для відображення в режимі технічного обслуговування" -#: netbox/config/parameters.py:44 templates/core/inc/config_data.html:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:44 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:70 msgid "Top banner" msgstr "Верхній банер" -#: netbox/config/parameters.py:46 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:46 msgid "Additional content to display at the top of every page" msgstr "Додатковий вміст для відображення у верхній частині кожної сторінки" -#: netbox/config/parameters.py:55 templates/core/inc/config_data.html:74 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:55 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:74 msgid "Bottom banner" msgstr "Нижній банер" -#: netbox/config/parameters.py:57 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:57 msgid "Additional content to display at the bottom of every page" msgstr "Додатковий вміст для відображення внизу кожної сторінки" -#: netbox/config/parameters.py:68 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:68 msgid "Globally unique IP space" msgstr "Всесвітньо унікальний IP-простір" -#: netbox/config/parameters.py:70 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:70 msgid "Enforce unique IP addressing within the global table" msgstr "Забезпечити унікальну IP-адресацію в глобальній таблиці" -#: netbox/config/parameters.py:75 templates/core/inc/config_data.html:44 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:75 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:44 msgid "Prefer IPv4" msgstr "Віддавайте перевагу IPv4" -#: netbox/config/parameters.py:77 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:77 msgid "Prefer IPv4 addresses over IPv6" msgstr "Віддавайте перевагу IPv4 адресам над IPv6" -#: netbox/config/parameters.py:84 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:84 msgid "Rack unit height" -msgstr "Висота стійки" +msgstr "Висота юніта стійки" -#: netbox/config/parameters.py:86 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:86 msgid "Default unit height for rendered rack elevations" -msgstr "Типова одиниця висоти для рендерированих висот стійки" +msgstr "Висота юніта за замовчуванням для візуалізованих висот стійки" -#: netbox/config/parameters.py:91 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:91 msgid "Rack unit width" -msgstr "Ширина стійки" +msgstr "Ширина юніта стійки" -#: netbox/config/parameters.py:93 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:93 msgid "Default unit width for rendered rack elevations" -msgstr "Типова одиниця ширини для рендерированих висот стійки" +msgstr "Типова одиниця ширини для візуалізованих висот стійки" -#: netbox/config/parameters.py:100 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:100 msgid "Powerfeed voltage" msgstr "Напруга подачі живлення" -#: netbox/config/parameters.py:102 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:102 msgid "Default voltage for powerfeeds" -msgstr "Напруга за замовчуванням для живлення" +msgstr "Напруга за замовчуванням при подачі живлення" -#: netbox/config/parameters.py:107 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:107 msgid "Powerfeed amperage" msgstr "Сила струму подачі живлення" -#: netbox/config/parameters.py:109 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:109 msgid "Default amperage for powerfeeds" msgstr "Сила струму за замовчуванням для подачі живлення" -#: netbox/config/parameters.py:114 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:114 msgid "Powerfeed max utilization" -msgstr "Максимальне використання подачі живлення" +msgstr "Максимальне використання при подачі живлення" -#: netbox/config/parameters.py:116 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:116 msgid "Default max utilization for powerfeeds" msgstr "Максимальне використання за замовчуванням для подач живлення" -#: netbox/config/parameters.py:123 templates/core/inc/config_data.html:53 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:123 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:53 msgid "Allowed URL schemes" msgstr "Дозволені схеми URL-адрес" -#: netbox/config/parameters.py:128 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:128 msgid "Permitted schemes for URLs in user-provided content" msgstr "Дозволені схеми для URL-адрес у вмісті, наданому користувачем" -#: netbox/config/parameters.py:136 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:136 msgid "Default page size" msgstr "Типовий розмір сторінки" -#: netbox/config/parameters.py:142 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:142 msgid "Maximum page size" msgstr "Максимальний розмір сторінки" -#: netbox/config/parameters.py:150 templates/core/inc/config_data.html:96 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:150 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:96 msgid "Custom validators" msgstr "Користувальницькі валідатори" -#: netbox/config/parameters.py:152 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:152 msgid "Custom validation rules (JSON)" msgstr "Користувальницькі правила перевірки (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:160 templates/core/inc/config_data.html:104 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:160 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:104 msgid "Protection rules" msgstr "Правила захисту" -#: netbox/config/parameters.py:162 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:162 msgid "Deletion protection rules (JSON)" msgstr "Правила захисту від видалення (JSON)" -#: netbox/config/parameters.py:172 templates/core/inc/config_data.html:117 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:172 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:117 msgid "Default preferences" msgstr "Налаштування за замовчуванням" -#: netbox/config/parameters.py:174 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:174 msgid "Default preferences for new users" msgstr "Налаштування за замовчуванням для нових користувачів" -#: netbox/config/parameters.py:181 templates/core/inc/config_data.html:129 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:181 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:129 msgid "Maintenance mode" msgstr "Режим обслуговування" -#: netbox/config/parameters.py:183 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:183 msgid "Enable maintenance mode" msgstr "Увімкнути режим технічного обслуговування" -#: netbox/config/parameters.py:188 templates/core/inc/config_data.html:133 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:188 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:133 msgid "GraphQL enabled" msgstr "GraphQL увімкнено" -#: netbox/config/parameters.py:190 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:190 msgid "Enable the GraphQL API" msgstr "Увімкніть API GraphQL" -#: netbox/config/parameters.py:195 templates/core/inc/config_data.html:137 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:195 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:137 msgid "Changelog retention" msgstr "Зберігання журналу змін" -#: netbox/config/parameters.py:197 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:197 msgid "Days to retain changelog history (set to zero for unlimited)" msgstr "" "Дні для збереження історії журналу змін (встановлено нуль для необмеженої " "кількості)" -#: netbox/config/parameters.py:202 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:202 msgid "Job result retention" msgstr "Зберігання результатів роботи" -#: netbox/config/parameters.py:204 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:204 msgid "Days to retain job result history (set to zero for unlimited)" msgstr "" "Дні для збереження історії результатів роботи (встановлено на нуль " "необмежено)" -#: netbox/config/parameters.py:209 templates/core/inc/config_data.html:145 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:209 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:145 msgid "Maps URL" msgstr "Адреса карт" -#: netbox/config/parameters.py:211 +#: netbox/netbox/config/parameters.py:211 msgid "Base URL for mapping geographic locations" msgstr "Базова URL-адреса для відображення географічних місць" -#: netbox/forms/__init__.py:12 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:12 msgid "Partial match" msgstr "Частковий збіг" -#: netbox/forms/__init__.py:13 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:13 msgid "Exact match" msgstr "Точний збіг" -#: netbox/forms/__init__.py:14 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:14 msgid "Starts with" msgstr "Починається з" -#: netbox/forms/__init__.py:15 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:15 msgid "Ends with" msgstr "Закінчується з" -#: netbox/forms/__init__.py:16 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:16 msgid "Regex" msgstr "Регекс" -#: netbox/forms/__init__.py:34 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:34 msgid "Object type(s)" msgstr "Тип (и) об'єкта" -#: netbox/forms/base.py:88 +#: netbox/netbox/forms/__init__.py:40 +msgid "Lookup" +msgstr "Огляд" + +#: netbox/netbox/forms/base.py:88 msgid "" "Tag slugs separated by commas, encased with double quotes (e.g. " "\"tag1,tag2,tag3\")" msgstr "" -"Слимаки тегів, розділені комами, укладені подвійними лапками (наприклад, " +"Слимаки міток, розділені комами, укладені подвійними лапками (наприклад, " "«tag1, tag2, tag3\")" -#: netbox/forms/base.py:118 +#: netbox/netbox/forms/base.py:118 msgid "Add tags" -msgstr "Додати теги" +msgstr "Додати мітки" -#: netbox/forms/base.py:123 +#: netbox/netbox/forms/base.py:123 msgid "Remove tags" -msgstr "Видалити теги" +msgstr "Видалити мітки" -#: netbox/forms/mixins.py:38 +#: netbox/netbox/forms/mixins.py:38 #, python-brace-format msgid "{class_name} must specify a model class." msgstr "{class_name} необхідно вказати клас моделі." -#: netbox/models/features.py:277 +#: netbox/netbox/models/features.py:277 #, python-brace-format msgid "Unknown field name '{name}' in custom field data." msgstr "Невідоме ім'я поля '{name}'у призначених для користувача даних поля." -#: netbox/models/features.py:283 +#: netbox/netbox/models/features.py:283 #, python-brace-format msgid "Invalid value for custom field '{name}': {error}" msgstr "Некоректне значення для власного поля '{name}': {error}" -#: netbox/models/features.py:290 +#: netbox/netbox/models/features.py:290 #, python-brace-format msgid "Missing required custom field '{name}'." msgstr "Відсутнє обов'язкове спеціальне поле '{name}'." -#: netbox/models/features.py:441 +#: netbox/netbox/models/features.py:441 msgid "Remote data source" msgstr "Віддалене джерело даних" -#: netbox/models/features.py:451 +#: netbox/netbox/models/features.py:451 msgid "data path" msgstr "шлях даних" -#: netbox/models/features.py:455 +#: netbox/netbox/models/features.py:455 msgid "Path to remote file (relative to data source root)" msgstr "Шляху до віддаленого файлу (відносно кореня джерела даних)" -#: netbox/models/features.py:458 +#: netbox/netbox/models/features.py:458 msgid "auto sync enabled" msgstr "увімкнено автоматичну синхронізацію" -#: netbox/models/features.py:460 +#: netbox/netbox/models/features.py:460 msgid "Enable automatic synchronization of data when the data file is updated" msgstr "Увімкнути автоматичну синхронізацію даних при оновленні файлу даних" -#: netbox/models/features.py:463 +#: netbox/netbox/models/features.py:463 msgid "date synced" msgstr "дата синхронізована" -#: netbox/models/features.py:557 +#: netbox/netbox/models/features.py:557 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement a sync_data() method." msgstr "{class_name} повинен реалізувати метод sync_data ()." -#: netbox/navigation/menu.py:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:11 msgid "Organization" msgstr "Організація" -#: netbox/navigation/menu.py:19 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:19 msgid "Site Groups" -msgstr "Групи сайтів" +msgstr "Групи тех. майданчиків" -#: netbox/navigation/menu.py:27 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:27 msgid "Rack Roles" msgstr "Ролі в стійці" -#: netbox/navigation/menu.py:31 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:31 msgid "Elevations" msgstr "Піднесення" -#: netbox/navigation/menu.py:40 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:40 msgid "Tenant Groups" msgstr "Групи орендарів" -#: netbox/navigation/menu.py:47 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:47 msgid "Contact Groups" msgstr "Контактні групи" -#: netbox/navigation/menu.py:48 templates/tenancy/contactrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:48 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:8 msgid "Contact Roles" msgstr "Контактні ролі" -#: netbox/navigation/menu.py:49 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:49 msgid "Contact Assignments" msgstr "Контактні завдання" -#: netbox/navigation/menu.py:63 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:63 msgid "Modules" msgstr "Модулі" -#: netbox/navigation/menu.py:67 templates/dcim/device.html:157 -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:67 netbox/templates/dcim/device.html:160 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:8 msgid "Virtual Device Contexts" msgstr "Контексти віртуальних пристроїв" -#: netbox/navigation/menu.py:75 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:75 msgid "Manufacturers" msgstr "Виробники" -#: netbox/navigation/menu.py:79 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:79 msgid "Device Components" msgstr "Компоненти пристрою" -#: netbox/navigation/menu.py:91 templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:91 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:8 msgid "Inventory Item Roles" -msgstr "Ролі предметів інвентаризації" +msgstr "Ролі елементів інвентаря" -#: netbox/navigation/menu.py:98 netbox/navigation/menu.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:98 netbox/netbox/navigation/menu.py:102 msgid "Connections" msgstr "З'єднання" -#: netbox/navigation/menu.py:104 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:104 msgid "Cables" msgstr "Кабелі" -#: netbox/navigation/menu.py:105 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:105 msgid "Wireless Links" msgstr "Бездротові посилання" -#: netbox/navigation/menu.py:108 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:108 msgid "Interface Connections" msgstr "Інтерфейсні з'єднання" -#: netbox/navigation/menu.py:113 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:113 msgid "Console Connections" msgstr "Консольні підключення" -#: netbox/navigation/menu.py:118 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:118 msgid "Power Connections" msgstr "Підключення живлення" -#: netbox/navigation/menu.py:134 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:134 msgid "Wireless LAN Groups" msgstr "Групи бездротової локальної мережі" -#: netbox/navigation/menu.py:155 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:155 msgid "Prefix & VLAN Roles" msgstr "Префікс і ролі VLAN" -#: netbox/navigation/menu.py:161 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:161 msgid "ASN Ranges" msgstr "Діапазони ASN" -#: netbox/navigation/menu.py:183 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:183 msgid "VLAN Groups" msgstr "Групи VLAN" -#: netbox/navigation/menu.py:190 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:190 msgid "Service Templates" msgstr "Шаблони послуг" -#: netbox/navigation/menu.py:191 templates/dcim/device.html:294 -#: templates/ipam/ipaddress.html:118 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:150 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:191 netbox/templates/dcim/device.html:302 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:118 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:150 msgid "Services" msgstr "Послуги" -#: netbox/navigation/menu.py:198 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:198 msgid "VPN" msgstr "VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:202 netbox/navigation/menu.py:204 -#: vpn/tables/tunnels.py:24 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:202 netbox/netbox/navigation/menu.py:204 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:24 msgid "Tunnels" msgstr "Тунелі" -#: netbox/navigation/menu.py:205 templates/vpn/tunnelgroup.html:8 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:205 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:8 msgid "Tunnel Groups" msgstr "Тунельні групи" -#: netbox/navigation/menu.py:206 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:206 msgid "Tunnel Terminations" msgstr "Закінчення тунелів" -#: netbox/navigation/menu.py:210 netbox/navigation/menu.py:212 -#: vpn/models/l2vpn.py:64 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:210 netbox/netbox/navigation/menu.py:212 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:64 msgid "L2VPNs" msgstr "L2VPN" -#: netbox/navigation/menu.py:213 templates/vpn/l2vpn.html:56 -#: templates/vpn/tunnel.html:72 vpn/tables/tunnels.py:58 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:213 netbox/templates/vpn/l2vpn.html:56 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:72 netbox/vpn/tables/tunnels.py:58 msgid "Terminations" msgstr "Припинення" -#: netbox/navigation/menu.py:219 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:219 msgid "IKE Proposals" msgstr "Пропозиції IKE" -#: netbox/navigation/menu.py:220 templates/vpn/ikeproposal.html:41 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:220 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:41 msgid "IKE Policies" msgstr "Політика IKE" -#: netbox/navigation/menu.py:221 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:221 msgid "IPSec Proposals" msgstr "Пропозиції IPsec" -#: netbox/navigation/menu.py:222 templates/vpn/ipsecproposal.html:37 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:222 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:37 msgid "IPSec Policies" msgstr "Політика IPsec" -#: netbox/navigation/menu.py:223 templates/vpn/ikepolicy.html:38 -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:223 netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:38 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:25 msgid "IPSec Profiles" msgstr "Профілі IPsec" -#: netbox/navigation/menu.py:230 templates/dcim/device_edit.html:78 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:230 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:78 msgid "Virtualization" msgstr "Віртуалізація" -#: netbox/navigation/menu.py:238 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:170 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 -#: virtualization/tables/virtualmachines.py:103 virtualization/views.py:388 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:238 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:170 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:21 +#: netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:103 +#: netbox/virtualization/views.py:385 msgid "Virtual Disks" msgstr "Віртуальні диски" -#: netbox/navigation/menu.py:245 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:245 msgid "Cluster Types" msgstr "Типи кластерів" -#: netbox/navigation/menu.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:246 msgid "Cluster Groups" msgstr "Кластерні групи" -#: netbox/navigation/menu.py:260 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:260 msgid "Circuit Types" msgstr "Типи схем" -#: netbox/navigation/menu.py:261 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:261 msgid "Circuit Terminations" msgstr "Закінчення схем" -#: netbox/navigation/menu.py:265 netbox/navigation/menu.py:267 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:265 netbox/netbox/navigation/menu.py:267 msgid "Providers" msgstr "Провайдери" -#: netbox/navigation/menu.py:268 templates/circuits/provider.html:51 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:268 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:51 msgid "Provider Accounts" msgstr "Облікові записи постачальника" -#: netbox/navigation/menu.py:269 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:269 msgid "Provider Networks" msgstr "Мережі провайдерів" -#: netbox/navigation/menu.py:283 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:283 msgid "Power Panels" msgstr "Панелі живлення" -#: netbox/navigation/menu.py:294 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:294 msgid "Configurations" msgstr "Конфігурації" -#: netbox/navigation/menu.py:296 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:296 msgid "Config Contexts" msgstr "Контексти конфігурації" -#: netbox/navigation/menu.py:297 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:297 msgid "Config Templates" msgstr "Конфігураційні шаблони" -#: netbox/navigation/menu.py:304 netbox/navigation/menu.py:308 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:304 netbox/netbox/navigation/menu.py:308 msgid "Customization" msgstr "Налаштування" -#: netbox/navigation/menu.py:310 templates/dcim/device_edit.html:103 -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 -#: templates/generic/bulk_edit.html:76 templates/htmx/form.html:19 -#: templates/inc/filter_list.html:30 templates/inc/panels/custom_fields.html:7 -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 templates/ipam/vlan_edit.html:63 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:310 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:103 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:81 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:31 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:76 +#: netbox/templates/htmx/form.html:19 netbox/templates/inc/filter_list.html:30 +#: netbox/templates/inc/panels/custom_fields.html:7 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:35 +#: netbox/templates/ipam/vlan_edit.html:59 msgid "Custom Fields" msgstr "Користувальницькі поля" -#: netbox/navigation/menu.py:311 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:311 msgid "Custom Field Choices" msgstr "Вибір спеціальних полів" -#: netbox/navigation/menu.py:312 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:312 msgid "Custom Links" msgstr "Користувальницькі посилання" -#: netbox/navigation/menu.py:313 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:313 msgid "Export Templates" msgstr "Експортувати шаблони" -#: netbox/navigation/menu.py:314 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:314 msgid "Saved Filters" msgstr "Збережені фільтри" -#: netbox/navigation/menu.py:316 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:316 msgid "Image Attachments" msgstr "Вкладення зображень" -#: netbox/navigation/menu.py:334 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:334 msgid "Operations" msgstr "Операції" -#: netbox/navigation/menu.py:338 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:338 msgid "Integrations" msgstr "Інтеграція" -#: netbox/navigation/menu.py:340 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:340 msgid "Data Sources" msgstr "Джерела даних" -#: netbox/navigation/menu.py:341 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:341 msgid "Event Rules" msgstr "Правила події" -#: netbox/navigation/menu.py:342 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:342 msgid "Webhooks" msgstr "Вебхуки" -#: netbox/navigation/menu.py:346 netbox/navigation/menu.py:350 -#: netbox/views/generic/feature_views.py:151 -#: templates/extras/report/base.html:37 templates/extras/script/base.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:346 netbox/netbox/navigation/menu.py:350 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:151 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:37 +#: netbox/templates/extras/script/base.html:36 msgid "Jobs" msgstr "Вакансії" -#: netbox/navigation/menu.py:356 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:356 msgid "Logging" msgstr "Лісозаготівля" -#: netbox/navigation/menu.py:358 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:358 msgid "Journal Entries" msgstr "Записи журналу" -#: netbox/navigation/menu.py:359 templates/extras/objectchange.html:8 -#: templates/extras/objectchange_list.html:4 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:359 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:9 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:4 msgid "Change Log" msgstr "Журнал змін" -#: netbox/navigation/menu.py:366 templates/inc/user_menu.html:11 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:366 netbox/templates/inc/user_menu.html:11 msgid "Admin" msgstr "Адміністратор" -#: netbox/navigation/menu.py:374 templates/users/group.html:29 -#: users/forms/model_forms.py:233 users/forms/model_forms.py:245 -#: users/forms/model_forms.py:297 users/tables.py:102 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:374 netbox/templates/users/group.html:29 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:233 netbox/users/forms/model_forms.py:245 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:297 netbox/users/tables.py:102 msgid "Users" msgstr "Користувачі" -#: netbox/navigation/menu.py:394 users/forms/model_forms.py:182 -#: users/forms/model_forms.py:194 users/forms/model_forms.py:302 -#: users/tables.py:35 users/tables.py:106 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:394 netbox/users/forms/model_forms.py:182 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:194 netbox/users/forms/model_forms.py:302 +#: netbox/users/tables.py:35 netbox/users/tables.py:106 msgid "Groups" msgstr "Групи" -#: netbox/navigation/menu.py:414 templates/account/base.html:21 -#: templates/inc/user_menu.html:36 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:414 netbox/templates/account/base.html:21 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:36 msgid "API Tokens" msgstr "Токени API" -#: netbox/navigation/menu.py:421 users/forms/model_forms.py:188 -#: users/forms/model_forms.py:196 users/forms/model_forms.py:239 -#: users/forms/model_forms.py:246 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:421 netbox/users/forms/model_forms.py:188 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:196 netbox/users/forms/model_forms.py:239 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:246 msgid "Permissions" msgstr "Дозволи" -#: netbox/navigation/menu.py:429 netbox/navigation/menu.py:433 -#: templates/core/system.html:7 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:429 netbox/netbox/navigation/menu.py:433 +#: netbox/templates/core/system.html:7 msgid "System" msgstr "Система" -#: netbox/navigation/menu.py:438 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:438 msgid "Configuration History" msgstr "Історія конфігурації" -#: netbox/navigation/menu.py:444 templates/core/rq_task.html:8 -#: templates/core/rq_task_list.html:22 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:444 netbox/templates/core/rq_task.html:8 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:22 msgid "Background Tasks" msgstr "Фонові завдання" -#: netbox/navigation/menu.py:483 templates/500.html:35 -#: templates/account/preferences.html:22 templates/core/system.html:80 +#: netbox/netbox/navigation/menu.py:480 netbox/templates/500.html:35 +#: netbox/templates/account/preferences.html:22 +#: netbox/templates/core/system.html:80 msgid "Plugins" msgstr "плагіни" -#: netbox/plugins/navigation.py:47 netbox/plugins/navigation.py:69 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:69 msgid "Permissions must be passed as a tuple or list." msgstr "Дозволи повинні бути передані у вигляді кортежу або списку." -#: netbox/plugins/navigation.py:51 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:51 msgid "Buttons must be passed as a tuple or list." msgstr "Кнопки повинні бути передані у вигляді кортежу або списку." -#: netbox/plugins/navigation.py:73 +#: netbox/netbox/plugins/navigation.py:73 msgid "Button color must be a choice within ButtonColorChoices." msgstr "Колір кнопки повинен бути вибором у ButtonColorChoices." -#: netbox/plugins/registration.py:25 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:25 #, python-brace-format msgid "" "PluginTemplateExtension class {template_extension} was passed as an " @@ -10079,7 +10686,7 @@ msgstr "" "Клас PluginTemplateExtension {template_extension} був переданий як " "екземпляр!" -#: netbox/plugins/registration.py:31 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:31 #, python-brace-format msgid "" "{template_extension} is not a subclass of " @@ -10087,7 +10694,7 @@ msgid "" msgstr "" "{template_extension} не є підкласом Netbox.Plugins.PluginTemplateExtension!" -#: netbox/plugins/registration.py:37 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:37 #, python-brace-format msgid "" "PluginTemplateExtension class {template_extension} does not define a valid " @@ -10095,187 +10702,188 @@ msgid "" msgstr "" "Клас PluginTemplateExtension {template_extension} не визначає дійсну модель!" -#: netbox/plugins/registration.py:47 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:47 #, python-brace-format msgid "{item} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" msgstr "{item} повинен бути екземпляром Netbox.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:60 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:60 #, python-brace-format msgid "{menu_link} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuItem" msgstr "{menu_link} повинен бути екземпляром Netbox.Plugins.PluginMenuItem" -#: netbox/plugins/registration.py:65 +#: netbox/netbox/plugins/registration.py:65 #, python-brace-format msgid "{button} must be an instance of netbox.plugins.PluginMenuButton" msgstr "{button} повинен бути екземпляром Netbox.Plugins.PluginMenuButton" -#: netbox/plugins/templates.py:35 +#: netbox/netbox/plugins/templates.py:35 msgid "extra_context must be a dictionary" msgstr "extra_context повинен бути словником" -#: netbox/preferences.py:19 +#: netbox/netbox/preferences.py:19 msgid "HTMX Navigation" msgstr "Навігація по HTMX" -#: netbox/preferences.py:24 +#: netbox/netbox/preferences.py:24 msgid "Enable dynamic UI navigation" msgstr "Увімкнути динамічну навігацію інтерфейсом" -#: netbox/preferences.py:26 +#: netbox/netbox/preferences.py:26 msgid "Experimental feature" msgstr "Експериментальна особливість" -#: netbox/preferences.py:29 +#: netbox/netbox/preferences.py:29 msgid "Language" msgstr "Мова" -#: netbox/preferences.py:34 +#: netbox/netbox/preferences.py:34 msgid "Forces UI translation to the specified language" msgstr "Примушує переклад інтерфейсу користувача на вказану мову" -#: netbox/preferences.py:36 +#: netbox/netbox/preferences.py:36 msgid "Support for translation has been disabled locally" -msgstr "Підтримка перекладу відключена локально" +msgstr "Підтримка перекладу вимкнена локально" -#: netbox/preferences.py:42 +#: netbox/netbox/preferences.py:42 msgid "Page length" msgstr "Довжина сторінки" -#: netbox/preferences.py:44 +#: netbox/netbox/preferences.py:44 msgid "The default number of objects to display per page" msgstr "Типова кількість об'єктів для відображення на сторінці" -#: netbox/preferences.py:48 +#: netbox/netbox/preferences.py:48 msgid "Paginator placement" msgstr "Розміщення пагінатора" -#: netbox/preferences.py:50 +#: netbox/netbox/preferences.py:50 msgid "Bottom" msgstr "Внизу" -#: netbox/preferences.py:51 +#: netbox/netbox/preferences.py:51 msgid "Top" msgstr "Верх" -#: netbox/preferences.py:52 +#: netbox/netbox/preferences.py:52 msgid "Both" msgstr "Обидва" -#: netbox/preferences.py:55 +#: netbox/netbox/preferences.py:55 msgid "Where the paginator controls will be displayed relative to a table" msgstr "Де елементи керування paginator відображатимуться відносно таблиці" -#: netbox/preferences.py:60 +#: netbox/netbox/preferences.py:60 msgid "Data format" msgstr "Формат даних" -#: netbox/preferences.py:65 +#: netbox/netbox/preferences.py:65 msgid "The preferred syntax for displaying generic data within the UI" msgstr "" "Бажаний синтаксис для відображення загальних даних в інтерфейсі користувача" -#: netbox/registry.py:14 +#: netbox/netbox/registry.py:14 #, python-brace-format msgid "Invalid store: {key}" msgstr "Некоректний магазин: {key}" -#: netbox/registry.py:17 +#: netbox/netbox/registry.py:17 msgid "Cannot add stores to registry after initialization" msgstr "Не вдається додати магазини до реєстру після ініціалізації" -#: netbox/registry.py:20 +#: netbox/netbox/registry.py:20 msgid "Cannot delete stores from registry" msgstr "Неможливо видалити магазини з реєстру" -#: netbox/settings.py:722 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" msgstr "Німецька" -#: netbox/settings.py:723 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" msgstr "Англійська мова" -#: netbox/settings.py:724 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" msgstr "Іспанська" -#: netbox/settings.py:725 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" msgstr "Французький" -#: netbox/settings.py:726 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" msgstr "Японці" -#: netbox/settings.py:727 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" msgstr "Португальська" -#: netbox/settings.py:728 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" msgstr "Російська мова" -#: netbox/settings.py:729 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" msgstr "Турецька" -#: netbox/settings.py:730 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" msgstr "Українська" -#: netbox/settings.py:731 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" msgstr "Китайська" -#: netbox/tables/columns.py:185 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:188 msgid "Toggle all" msgstr "Перемкнути всі" -#: netbox/tables/columns.py:287 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:290 msgid "Toggle Dropdown" msgstr "Переключити випадаюче меню" -#: netbox/tables/columns.py:552 templates/core/job.html:35 +#: netbox/netbox/tables/columns.py:555 netbox/templates/core/job.html:35 msgid "Error" msgstr "Помилка" -#: netbox/tables/tables.py:57 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:57 #, python-brace-format msgid "No {model_name} found" msgstr "Ні {model_name} знайдено" -#: netbox/tables/tables.py:248 templates/generic/bulk_import.html:117 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:248 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:117 msgid "Field" msgstr "Поле" -#: netbox/tables/tables.py:251 +#: netbox/netbox/tables/tables.py:251 msgid "Value" msgstr "Значення" -#: netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 +#: netbox/netbox/tests/dummy_plugin/navigation.py:29 msgid "Dummy Plugin" msgstr "Фікменний плагін" -#: netbox/views/generic/bulk_views.py:405 +#: netbox/netbox/views/generic/bulk_views.py:405 #, python-brace-format msgid "Row {i}: Object with ID {id} does not exist" msgstr "Ряд {i}: Об'єкт з ідентифікатором {id} не існує" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:38 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:38 msgid "Changelog" msgstr "Журнал змін" -#: netbox/views/generic/feature_views.py:91 +#: netbox/netbox/views/generic/feature_views.py:91 msgid "Journal" msgstr "Журнал" -#: netbox/views/generic/object_views.py:106 +#: netbox/netbox/views/generic/object_views.py:108 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_children()" msgstr "{class_name} повинен реалізувати get_children ()" -#: netbox/views/misc.py:43 +#: netbox/netbox/views/misc.py:43 msgid "" "There was an error loading the dashboard configuration. A default dashboard " "is in use." @@ -10283,593 +10891,625 @@ msgstr "" "Виникла помилка при завантаженні конфігурації інформаційної панелі. " "Використовується інформаційна панель за замовчуванням." -#: templates/403.html:4 +#: netbox/templates/403.html:4 msgid "Access Denied" msgstr "Доступ заборонений" -#: templates/403.html:9 +#: netbox/templates/403.html:9 msgid "You do not have permission to access this page" msgstr "У вас немає дозволу на доступ до цієї сторінки" -#: templates/404.html:4 +#: netbox/templates/404.html:4 msgid "Page Not Found" msgstr "Сторінка не знайдена" -#: templates/404.html:9 +#: netbox/templates/404.html:9 msgid "The requested page does not exist" msgstr "Запитувана сторінка не існує" -#: templates/500.html:7 templates/500.html:18 +#: netbox/templates/500.html:7 netbox/templates/500.html:18 msgid "Server Error" msgstr "Помилка сервера" -#: templates/500.html:23 +#: netbox/templates/500.html:23 msgid "There was a problem with your request. Please contact an administrator" msgstr "" "Виникла проблема з вашим запитом. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором" -#: templates/500.html:28 +#: netbox/templates/500.html:28 msgid "The complete exception is provided below" msgstr "Повне виключення наведено нижче" -#: templates/500.html:33 templates/core/system.html:35 +#: netbox/templates/500.html:33 netbox/templates/core/system.html:35 msgid "Python version" msgstr "Версія Python" -#: templates/500.html:34 templates/core/system.html:31 +#: netbox/templates/500.html:34 netbox/templates/core/system.html:31 msgid "NetBox version" msgstr "Версія NetBox" -#: templates/500.html:36 +#: netbox/templates/500.html:36 msgid "None installed" msgstr "Не встановлено" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "If further assistance is required, please post to the" msgstr "" "Якщо потрібна додаткова допомога, будь ласка, надішліть повідомлення на" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "NetBox discussion forum" msgstr "Дискусійний форум NetBox" -#: templates/500.html:39 +#: netbox/templates/500.html:39 msgid "on GitHub" msgstr "на GitHub" -#: templates/500.html:42 templates/base/40x.html:17 +#: netbox/templates/500.html:42 netbox/templates/base/40x.html:17 msgid "Home Page" msgstr "Головна сторінка" -#: templates/account/base.html:7 templates/inc/user_menu.html:27 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:255 vpn/forms/filtersets.py:189 -#: vpn/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/templates/account/base.html:7 netbox/templates/inc/user_menu.html:27 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:255 netbox/vpn/forms/filtersets.py:189 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:379 msgid "Profile" msgstr "Профіль" -#: templates/account/base.html:13 templates/inc/user_menu.html:33 +#: netbox/templates/account/base.html:13 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:33 msgid "Preferences" msgstr "Уподобання" -#: templates/account/password.html:5 +#: netbox/templates/account/password.html:5 msgid "Change Password" msgstr "Змінити пароль" -#: templates/account/password.html:17 templates/account/preferences.html:77 -#: templates/core/configrevision_restore.html:63 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:34 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 -#: templates/extras/object_journal.html:26 templates/extras/script.html:38 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:67 -#: templates/generic/bulk_delete.html:65 templates/generic/bulk_edit.html:106 -#: templates/generic/bulk_import.html:56 templates/generic/bulk_import.html:78 -#: templates/generic/bulk_import.html:100 -#: templates/generic/bulk_remove.html:62 templates/generic/bulk_rename.html:63 -#: templates/generic/confirmation_form.html:19 -#: templates/generic/object_edit.html:72 templates/htmx/delete_form.html:53 -#: templates/htmx/delete_form.html:55 templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 +#: netbox/templates/account/password.html:17 +#: netbox/templates/account/preferences.html:77 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:63 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:34 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:26 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:103 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:26 +#: netbox/templates/extras/script.html:38 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:67 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:65 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:106 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:56 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:78 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:100 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:62 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:63 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:19 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:72 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:53 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:55 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:28 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:30 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: templates/account/password.html:18 templates/account/preferences.html:78 -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:35 -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 -#: templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 -#: templates/extras/object_journal.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:75 -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 +#: netbox/templates/account/password.html:18 +#: netbox/templates/account/preferences.html:78 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:35 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:28 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:105 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:26 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_config.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:75 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:16 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:40 msgid "Save" msgstr "Зберегти" -#: templates/account/preferences.html:34 +#: netbox/templates/account/preferences.html:34 msgid "Table Configurations" msgstr "Конфігурації таблиці" -#: templates/account/preferences.html:39 +#: netbox/templates/account/preferences.html:39 msgid "Clear table preferences" msgstr "Очистити параметри таблиці" -#: templates/account/preferences.html:47 +#: netbox/templates/account/preferences.html:47 msgid "Toggle All" msgstr "Перемкнути всі" -#: templates/account/preferences.html:49 +#: netbox/templates/account/preferences.html:49 msgid "Table" msgstr "Таблиця" -#: templates/account/preferences.html:50 +#: netbox/templates/account/preferences.html:50 msgid "Ordering" msgstr "Замовлення" -#: templates/account/preferences.html:51 +#: netbox/templates/account/preferences.html:51 msgid "Columns" msgstr "Колони" -#: templates/account/preferences.html:71 templates/dcim/cable_trace.html:113 -#: templates/extras/object_configcontext.html:43 +#: netbox/templates/account/preferences.html:71 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:113 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:43 msgid "None found" msgstr "Не знайдено" -#: templates/account/profile.html:6 +#: netbox/templates/account/profile.html:6 msgid "User Profile" msgstr "Профіль користувача" -#: templates/account/profile.html:12 +#: netbox/templates/account/profile.html:12 msgid "Account Details" msgstr "Реквізити рахунку" -#: templates/account/profile.html:29 templates/tenancy/contact.html:43 -#: templates/users/user.html:25 tenancy/forms/bulk_edit.py:109 +#: netbox/templates/account/profile.html:29 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:43 +#: netbox/templates/users/user.html:25 netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:109 msgid "Email" msgstr "Електронна пошта" -#: templates/account/profile.html:33 templates/users/user.html:29 +#: netbox/templates/account/profile.html:33 +#: netbox/templates/users/user.html:29 msgid "Account Created" msgstr "Створено обліковий запис" -#: templates/account/profile.html:37 templates/users/user.html:33 +#: netbox/templates/account/profile.html:37 +#: netbox/templates/users/user.html:33 msgid "Last Login" msgstr "Останній вхід" -#: templates/account/profile.html:41 templates/users/user.html:45 +#: netbox/templates/account/profile.html:41 +#: netbox/templates/users/user.html:45 msgid "Superuser" msgstr "Суперкористувач" -#: templates/account/profile.html:45 templates/inc/user_menu.html:13 -#: templates/users/user.html:41 +#: netbox/templates/account/profile.html:45 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:13 netbox/templates/users/user.html:41 msgid "Staff" msgstr "Персонал" -#: templates/account/profile.html:53 templates/users/objectpermission.html:82 -#: templates/users/user.html:53 +#: netbox/templates/account/profile.html:53 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:82 +#: netbox/templates/users/user.html:53 msgid "Assigned Groups" msgstr "Призначені групи" -#: templates/account/profile.html:58 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 -#: templates/circuits/circuittermination.html:34 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 -#: templates/dcim/devicebay.html:59 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 -#: templates/dcim/interface.html:296 templates/dcim/modulebay.html:76 -#: templates/extras/configcontext.html:70 templates/extras/eventrule.html:72 -#: templates/extras/htmx/script_result.html:56 -#: templates/extras/objectchange.html:123 -#: templates/extras/objectchange.html:141 templates/extras/webhook.html:67 -#: templates/extras/webhook.html:79 templates/inc/panel_table.html:13 -#: templates/inc/panels/comments.html:12 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 templates/users/group.html:34 -#: templates/users/group.html:44 templates/users/objectpermission.html:77 -#: templates/users/objectpermission.html:87 templates/users/user.html:58 -#: templates/users/user.html:68 +#: netbox/templates/account/profile.html:58 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:18 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:26 +#: netbox/templates/circuits/circuittermination.html:34 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:68 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:59 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:45 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:296 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:76 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:70 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:72 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:56 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:124 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:142 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:67 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:79 +#: netbox/templates/inc/panel_table.html:13 +#: netbox/templates/inc/panels/comments.html:12 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:56 +#: netbox/templates/users/group.html:34 netbox/templates/users/group.html:44 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:77 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:87 +#: netbox/templates/users/user.html:58 netbox/templates/users/user.html:68 msgid "None" msgstr "Жоден" -#: templates/account/profile.html:68 templates/users/user.html:78 +#: netbox/templates/account/profile.html:68 +#: netbox/templates/users/user.html:78 msgid "Recent Activity" msgstr "Недавня діяльність" -#: templates/account/token.html:8 templates/account/token_list.html:6 +#: netbox/templates/account/token.html:8 +#: netbox/templates/account/token_list.html:6 msgid "My API Tokens" msgstr "Мої токени API" -#: templates/account/token.html:11 templates/account/token.html:19 -#: templates/users/token.html:6 templates/users/token.html:14 -#: users/forms/filtersets.py:121 +#: netbox/templates/account/token.html:11 +#: netbox/templates/account/token.html:19 netbox/templates/users/token.html:6 +#: netbox/templates/users/token.html:14 netbox/users/forms/filtersets.py:121 msgid "Token" msgstr "Токен" -#: templates/account/token.html:39 templates/users/token.html:31 -#: users/forms/bulk_edit.py:107 +#: netbox/templates/account/token.html:39 netbox/templates/users/token.html:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:107 msgid "Write enabled" msgstr "Запис увімкнено" -#: templates/account/token.html:51 templates/users/token.html:43 +#: netbox/templates/account/token.html:51 netbox/templates/users/token.html:43 msgid "Last used" msgstr "Востаннє використано" -#: templates/account/token_list.html:12 +#: netbox/templates/account/token_list.html:12 msgid "Add a Token" msgstr "Додати токен" -#: templates/base/base.html:18 templates/home.html:27 +#: netbox/templates/base/base.html:18 netbox/templates/home.html:27 msgid "Home" msgstr "Головна" -#: templates/base/layout.html:32 +#: netbox/templates/base/layout.html:32 msgid "NetBox Logo" msgstr "Логотип NetBox" -#: templates/base/layout.html:56 -msgid "Enable dark mode" -msgstr "Увімкнути темний режим" - -#: templates/base/layout.html:59 -msgid "Enable light mode" -msgstr "Увімкнути світловий режим" - -#: templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/base/layout.html:139 msgid "Docs" msgstr "Документи" -#: templates/base/layout.html:151 templates/rest_framework/api.html:10 +#: netbox/templates/base/layout.html:145 +#: netbox/templates/rest_framework/api.html:10 msgid "REST API" msgstr "РЕШТА API" -#: templates/base/layout.html:157 +#: netbox/templates/base/layout.html:151 msgid "REST API documentation" msgstr "Документація REST API" -#: templates/base/layout.html:164 +#: netbox/templates/base/layout.html:158 msgid "GraphQL API" msgstr "графічний інтерфейс QL" -#: templates/base/layout.html:171 +#: netbox/templates/base/layout.html:165 msgid "Source Code" msgstr "Вихідний код" -#: templates/base/layout.html:177 +#: netbox/templates/base/layout.html:171 msgid "Community" msgstr "Спільнота" -#: templates/circuits/circuit.html:47 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:47 msgid "Install Date" msgstr "Дата встановлення" -#: templates/circuits/circuit.html:51 +#: netbox/templates/circuits/circuit.html:51 msgid "Termination Date" msgstr "Дата припинення" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:4 msgid "Swap Circuit Terminations" msgstr "Закінчення схеми заміни" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:8 #, python-format msgid "Swap these terminations for circuit %(circuit)s?" msgstr "Поміняйте ці закінчення на схему %(circuit)s?" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:14 msgid "A side" msgstr "Сторона" -#: templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 +#: netbox/templates/circuits/circuit_terminations_swap.html:22 msgid "Z side" msgstr "Z сторона" -#: templates/circuits/circuittype.html:10 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:10 msgid "Add Circuit" msgstr "Додати схему" -#: templates/circuits/circuittype.html:19 +#: netbox/templates/circuits/circuittype.html:19 msgid "Circuit Type" msgstr "Тип схеми" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 -#: templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 -#: templates/dcim/manufacturer.html:11 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 -#: templates/generic/bulk_add_component.html:22 -#: templates/users/objectpermission.html:38 -#: utilities/templates/buttons/add.html:4 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:10 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/component_templates.html:33 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:11 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:22 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:38 +#: netbox/utilities/templates/buttons/add.html:4 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:20 msgid "Add" msgstr "Додати" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 -#: templates/dcim/powerpanel.html:56 templates/extras/script_list.html:32 -#: templates/generic/object_edit.html:47 -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 -#: utilities/templates/buttons/edit.html:3 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:15 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:36 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:32 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:20 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:56 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:32 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:47 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:43 +#: netbox/utilities/templates/buttons/edit.html:3 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination.html:18 msgid "Swap" msgstr "Обмін" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 -#: templates/dcim/consoleport.html:59 templates/dcim/consoleserverport.html:60 -#: templates/dcim/powerfeed.html:114 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:19 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:59 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:60 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:114 msgid "Marked as connected" msgstr "Позначено як підключений" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:21 msgid "to" msgstr "до" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 -#: templates/dcim/frontport.html:80 -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 -#: templates/dcim/interface.html:154 templates/dcim/rearport.html:76 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:31 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:32 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:80 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:7 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:154 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:76 msgid "Trace" msgstr "Слід" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:35 msgid "Edit cable" msgstr "Редагувати кабель" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:40 msgid "Remove cable" msgstr "Видаліть кабель" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 -#: templates/dcim/device/consoleports.html:12 -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 -#: templates/dcim/device/frontports.html:12 -#: templates/dcim/device/interfaces.html:16 -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 -#: templates/dcim/device/powerports.html:12 -#: templates/dcim/device/rearports.html:12 templates/dcim/powerpanel.html:61 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:41 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:16 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:12 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:61 msgid "Disconnect" msgstr "Відключити" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 -#: templates/dcim/consoleport.html:69 templates/dcim/consoleserverport.html:70 -#: templates/dcim/frontport.html:102 templates/dcim/interface.html:180 -#: templates/dcim/interface.html:200 templates/dcim/powerfeed.html:127 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:71 templates/dcim/poweroutlet.html:72 -#: templates/dcim/powerport.html:73 templates/dcim/rearport.html:98 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:48 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:70 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:102 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:180 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:200 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:127 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:71 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:73 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:98 msgid "Connect" msgstr "Підключити" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:70 msgid "Downstream" msgstr "За течією" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:71 msgid "Upstream" msgstr "Вгору за течією" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:80 msgid "Cross-Connect" msgstr "Перехресне з'єднання" -#: templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 +#: netbox/templates/circuits/inc/circuit_termination_fields.html:84 msgid "Patch Panel/Port" msgstr "Патч-панель/порт" -#: templates/circuits/provider.html:11 +#: netbox/templates/circuits/provider.html:11 msgid "Add circuit" msgstr "Додати схему" -#: templates/circuits/provideraccount.html:17 +#: netbox/templates/circuits/provideraccount.html:17 msgid "Provider Account" msgstr "Обліковий запис постачальника" -#: templates/core/configrevision.html:35 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:35 msgid "Configuration Data" msgstr "Дані конфігурації" -#: templates/core/configrevision.html:40 +#: netbox/templates/core/configrevision.html:40 msgid "Comment" msgstr "Коментар" -#: templates/core/configrevision_restore.html:8 -#: templates/core/configrevision_restore.html:25 -#: templates/core/configrevision_restore.html:64 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:8 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:25 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:64 msgid "Restore" msgstr "Відновити" -#: templates/core/configrevision_restore.html:36 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:36 msgid "Parameter" msgstr "Параметр" -#: templates/core/configrevision_restore.html:37 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:37 msgid "Current Value" msgstr "Поточна величина" -#: templates/core/configrevision_restore.html:38 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:38 msgid "New Value" msgstr "Нова цінність" -#: templates/core/configrevision_restore.html:50 +#: netbox/templates/core/configrevision_restore.html:50 msgid "Changed" msgstr "Змінено" -#: templates/core/datafile.html:38 +#: netbox/templates/core/datafile.html:38 msgid "Last Updated" msgstr "Останнє оновлення" -#: templates/core/datafile.html:42 templates/ipam/iprange.html:25 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:29 +#: netbox/templates/core/datafile.html:42 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:25 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:29 msgid "Size" msgstr "Розмір" -#: templates/core/datafile.html:43 +#: netbox/templates/core/datafile.html:43 msgid "bytes" msgstr "байтів" -#: templates/core/datafile.html:46 +#: netbox/templates/core/datafile.html:46 msgid "SHA256 Hash" msgstr "Хеш SHA256" -#: templates/core/datasource.html:14 templates/core/datasource.html:20 -#: utilities/templates/buttons/sync.html:5 +#: netbox/templates/core/datasource.html:14 +#: netbox/templates/core/datasource.html:20 +#: netbox/utilities/templates/buttons/sync.html:5 msgid "Sync" msgstr "Синхронізація" -#: templates/core/datasource.html:50 +#: netbox/templates/core/datasource.html:50 msgid "Last synced" msgstr "Востаннє синхронізовано" -#: templates/core/datasource.html:84 +#: netbox/templates/core/datasource.html:84 msgid "Backend" msgstr "Бекенд" -#: templates/core/datasource.html:99 +#: netbox/templates/core/datasource.html:99 msgid "No parameters defined" msgstr "Параметри не визначені" -#: templates/core/datasource.html:114 +#: netbox/templates/core/datasource.html:114 msgid "Files" msgstr "Файли" -#: templates/core/inc/config_data.html:7 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:7 msgid "Rack elevations" -msgstr "Висота стелажів" +msgstr "Висота стійки" -#: templates/core/inc/config_data.html:10 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:10 msgid "Default unit height" -msgstr "Висота одиниці за замовчуванням" +msgstr "Висота монтажної одиниці за замовчуванням" -#: templates/core/inc/config_data.html:14 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:14 msgid "Default unit width" msgstr "Ширина одиниці за замовчуванням" -#: templates/core/inc/config_data.html:20 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:20 msgid "Power feeds" -msgstr "Силові подачі" +msgstr "Подача живлення" -#: templates/core/inc/config_data.html:23 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:23 msgid "Default voltage" msgstr "Напруга за замовчуванням" -#: templates/core/inc/config_data.html:27 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:27 msgid "Default amperage" msgstr "Сила струму за замовчуванням" -#: templates/core/inc/config_data.html:31 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:31 msgid "Default max utilization" msgstr "Максимальне використання за замовчуванням" -#: templates/core/inc/config_data.html:40 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:40 msgid "Enforce global unique" msgstr "Забезпечити глобальну унікальність" -#: templates/core/inc/config_data.html:83 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:83 msgid "Paginate count" msgstr "Кількість сторінок" -#: templates/core/inc/config_data.html:87 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:87 msgid "Max page size" msgstr "Максимальний розмір сторінки" -#: templates/core/inc/config_data.html:114 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:114 msgid "User preferences" msgstr "Уподобання користувача" -#: templates/core/inc/config_data.html:141 +#: netbox/templates/core/inc/config_data.html:141 msgid "Job retention" msgstr "Зберігання роботи" -#: templates/core/job.html:17 templates/core/rq_task.html:12 -#: templates/core/rq_task.html:49 templates/core/rq_task.html:58 +#: netbox/templates/core/job.html:17 netbox/templates/core/rq_task.html:12 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:49 netbox/templates/core/rq_task.html:58 msgid "Job" msgstr "Робота" -#: templates/core/job.html:40 templates/extras/journalentry.html:26 +#: netbox/templates/core/job.html:40 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:26 msgid "Created By" msgstr "Створено" -#: templates/core/job.html:48 +#: netbox/templates/core/job.html:48 msgid "Scheduling" msgstr "Планування" -#: templates/core/job.html:59 +#: netbox/templates/core/job.html:59 #, python-format msgid "every %(interval)s minutes" msgstr "кожен %(interval)s хвилини" -#: templates/core/rq_queue_list.html:5 templates/core/rq_queue_list.html:13 -#: templates/core/rq_task_list.html:14 templates/core/rq_worker.html:7 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:5 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:14 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:7 msgid "Background Queues" msgstr "Фонові черги" -#: templates/core/rq_queue_list.html:24 templates/core/rq_queue_list.html:25 -#: templates/core/rq_worker_list.html:44 templates/core/rq_worker_list.html:45 -#: templates/extras/script_result.html:49 -#: templates/extras/script_result.html:51 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:18 -#: templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:24 +#: netbox/templates/core/rq_queue_list.html:25 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:44 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:49 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:51 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:30 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:33 msgid "Configure Table" msgstr "Налаштувати таблицю" -#: templates/core/rq_task.html:29 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:29 msgid "Stop" msgstr "Зупинити" -#: templates/core/rq_task.html:34 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:34 msgid "Requeue" msgstr "Реквье" -#: templates/core/rq_task.html:39 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:39 msgid "Enqueue" msgstr "Поставте в чергу" -#: templates/core/rq_task.html:61 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:61 msgid "Queue" msgstr "Черга" -#: templates/core/rq_task.html:65 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:65 msgid "Timeout" msgstr "Тайм-аут" -#: templates/core/rq_task.html:69 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:69 msgid "Result TTL" msgstr "Результат TTL" -#: templates/core/rq_task.html:89 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:89 msgid "Meta" msgstr "Мета" -#: templates/core/rq_task.html:93 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:93 msgid "Arguments" msgstr "Аргументи" -#: templates/core/rq_task.html:97 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:97 msgid "Keyword Arguments" msgstr "Аргументи ключових слів" -#: templates/core/rq_task.html:103 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:103 msgid "Depends on" msgstr "Залежить від" -#: templates/core/rq_task.html:109 +#: netbox/templates/core/rq_task.html:109 msgid "Exception" msgstr "Виняток" -#: templates/core/rq_task_list.html:28 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:28 msgid "tasks in " msgstr "завдання в " -#: templates/core/rq_task_list.html:33 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:33 msgid "Queued Jobs" msgstr "Вакансії в черзі" -#: templates/core/rq_task_list.html:64 templates/extras/script_result.html:68 +#: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:68 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s %(object_type_plural)s matching query" @@ -10877,376 +11517,391 @@ msgstr "" "Вибрати усі %(count)s %(object_type_plural)s відповідний " "запит" -#: templates/core/rq_worker.html:10 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:10 msgid "Worker Info" msgstr "Інформація про працівника" -#: templates/core/rq_worker.html:31 templates/core/rq_worker.html:40 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:31 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:40 msgid "Worker" msgstr "Робітник" -#: templates/core/rq_worker.html:55 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:55 msgid "Queues" msgstr "Черги" -#: templates/core/rq_worker.html:63 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:63 msgid "Curent Job" msgstr "Поточна робота" -#: templates/core/rq_worker.html:67 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:67 msgid "Successful job count" msgstr "Підрахунок успішної роботи" -#: templates/core/rq_worker.html:71 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:71 msgid "Failed job count" msgstr "Підрахунок невдалих завдань" -#: templates/core/rq_worker.html:75 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:75 msgid "Total working time" msgstr "Загальний робочий час" -#: templates/core/rq_worker.html:76 +#: netbox/templates/core/rq_worker.html:76 msgid "seconds" msgstr "секунд" -#: templates/core/rq_worker_list.html:13 templates/core/rq_worker_list.html:21 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:13 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:21 msgid "Background Workers" msgstr "Фонові працівники" -#: templates/core/rq_worker_list.html:27 +#: netbox/templates/core/rq_worker_list.html:27 msgid "Workers in " msgstr "Робітники в " -#: templates/core/system.html:11 utilities/templates/buttons/export.html:4 +#: netbox/templates/core/system.html:11 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:4 msgid "Export" msgstr "Експорт" -#: templates/core/system.html:28 +#: netbox/templates/core/system.html:28 msgid "System Status" msgstr "Статус системи" -#: templates/core/system.html:39 +#: netbox/templates/core/system.html:39 msgid "Django version" msgstr "Версія Джанго" -#: templates/core/system.html:43 +#: netbox/templates/core/system.html:43 msgid "PostgreSQL version" msgstr "Версія PostgreSQL" -#: templates/core/system.html:47 +#: netbox/templates/core/system.html:47 msgid "Database name" msgstr "Назва бази даних" -#: templates/core/system.html:51 +#: netbox/templates/core/system.html:51 msgid "Database size" msgstr "Розмір бази даних" -#: templates/core/system.html:56 +#: netbox/templates/core/system.html:56 msgid "Unavailable" msgstr "Недоступний" -#: templates/core/system.html:61 +#: netbox/templates/core/system.html:61 msgid "RQ workers" msgstr "Робітники RQ" -#: templates/core/system.html:64 +#: netbox/templates/core/system.html:64 msgid "default queue" msgstr "черга за замовчуванням" -#: templates/core/system.html:68 +#: netbox/templates/core/system.html:68 msgid "System time" msgstr "Системний час" -#: templates/core/system.html:90 +#: netbox/templates/core/system.html:90 msgid "Current Configuration" msgstr "Поточна конфігурація" -#: templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 +#: netbox/templates/dcim/bulk_disconnect.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to disconnect these %(count)s %(obj_type_plural)s?" msgstr "Ви впевнені, що хочете відключити ці %(count)s %(obj_type_plural)s?" -#: templates/dcim/cable_trace.html:10 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:10 #, python-format msgid "Cable Trace for %(object_type)s %(object)s" msgstr "Траса кабелю для %(object_type)s %(object)s" -#: templates/dcim/cable_trace.html:24 templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inc/rack_elevation.html:7 msgid "Download SVG" msgstr "Завантажити SVG" -#: templates/dcim/cable_trace.html:30 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:30 msgid "Asymmetric Path" msgstr "Асиметричний шлях" -#: templates/dcim/cable_trace.html:31 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:31 msgid "The nodes below have no links and result in an asymmetric path" msgstr "" "Нижче наведені вузли не мають зв'язків і призводять до асиметричного контуру" -#: templates/dcim/cable_trace.html:38 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:38 msgid "Path split" msgstr "Розділ шляху" -#: templates/dcim/cable_trace.html:39 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:39 msgid "Select a node below to continue" msgstr "Виберіть вузол нижче, щоб продовжити" -#: templates/dcim/cable_trace.html:55 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:55 msgid "Trace Completed" msgstr "Відстеження завершено" -#: templates/dcim/cable_trace.html:58 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:58 msgid "Total segments" msgstr "Всього сегментів" -#: templates/dcim/cable_trace.html:62 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:62 msgid "Total length" msgstr "Загальна довжина" -#: templates/dcim/cable_trace.html:77 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:77 msgid "No paths found" msgstr "Не знайдено шляхів" -#: templates/dcim/cable_trace.html:85 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:85 msgid "Related Paths" msgstr "Пов'язані шляхи" -#: templates/dcim/cable_trace.html:89 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:89 msgid "Origin" msgstr "Походження" -#: templates/dcim/cable_trace.html:90 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:90 msgid "Destination" msgstr "Пункт призначення" -#: templates/dcim/cable_trace.html:91 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:91 msgid "Segments" msgstr "сегменти" -#: templates/dcim/cable_trace.html:104 +#: netbox/templates/dcim/cable_trace.html:104 msgid "Incomplete" msgstr "Неповні" -#: templates/dcim/component_list.html:14 +#: netbox/templates/dcim/component_list.html:14 msgid "Rename Selected" msgstr "Перейменувати вибране" -#: templates/dcim/consoleport.html:65 templates/dcim/consoleserverport.html:66 -#: templates/dcim/frontport.html:98 templates/dcim/interface.html:176 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:69 templates/dcim/powerport.html:69 +#: netbox/templates/dcim/consoleport.html:65 +#: netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:66 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:98 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:176 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:69 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:69 msgid "Not Connected" msgstr "Не підключено" -#: templates/dcim/device.html:33 +#: netbox/templates/dcim/device.html:34 msgid "Highlight device in rack" msgstr "Виділіть пристрій в стійці" -#: templates/dcim/device.html:54 +#: netbox/templates/dcim/device.html:55 msgid "Not racked" -msgstr "Не в раках" +msgstr "Не в стійці" -#: templates/dcim/device.html:61 templates/dcim/site.html:93 +#: netbox/templates/dcim/device.html:62 netbox/templates/dcim/site.html:94 msgid "GPS Coordinates" msgstr "GPS-координати" -#: templates/dcim/device.html:67 templates/dcim/site.html:99 +#: netbox/templates/dcim/device.html:68 netbox/templates/dcim/site.html:100 msgid "Map It" msgstr "Картуйте це" -#: templates/dcim/device.html:107 templates/dcim/inventoryitem.html:56 -#: templates/dcim/module.html:78 templates/dcim/modulebay.html:70 -#: templates/dcim/rack.html:59 +#: netbox/templates/dcim/device.html:108 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:56 +#: netbox/templates/dcim/module.html:78 +#: netbox/templates/dcim/modulebay.html:70 netbox/templates/dcim/rack.html:59 msgid "Asset Tag" -msgstr "Тег активів" +msgstr "Призначеня мітки" -#: templates/dcim/device.html:122 +#: netbox/templates/dcim/device.html:123 msgid "View Virtual Chassis" msgstr "Переглянути віртуальне шасі" -#: templates/dcim/device.html:161 +#: netbox/templates/dcim/device.html:164 msgid "Create VDC" -msgstr "Створіть VDC" +msgstr "Створіть джерело живлення постійного струму " -#: templates/dcim/device.html:172 templates/dcim/device_edit.html:64 -#: virtualization/forms/model_forms.py:223 +#: netbox/templates/dcim/device.html:175 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:64 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:223 msgid "Management" msgstr "Менеджмент" -#: templates/dcim/device.html:192 templates/dcim/device.html:208 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:69 +#: netbox/templates/dcim/device.html:195 netbox/templates/dcim/device.html:211 +#: netbox/templates/dcim/device.html:227 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:69 msgid "NAT for" msgstr "NAT для" -#: templates/dcim/device.html:194 templates/dcim/device.html:210 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:71 +#: netbox/templates/dcim/device.html:197 netbox/templates/dcim/device.html:213 +#: netbox/templates/dcim/device.html:229 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:71 msgid "NAT" msgstr "НАТ" -#: templates/dcim/device.html:244 templates/dcim/rack.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:252 netbox/templates/dcim/rack.html:67 msgid "Power Utilization" msgstr "Використання електроенергії" -#: templates/dcim/device.html:248 +#: netbox/templates/dcim/device.html:256 msgid "Input" msgstr "Вхід" -#: templates/dcim/device.html:249 +#: netbox/templates/dcim/device.html:257 msgid "Outlets" msgstr "розетки" -#: templates/dcim/device.html:250 +#: netbox/templates/dcim/device.html:258 msgid "Allocated" msgstr "Виділено" -#: templates/dcim/device.html:260 templates/dcim/device.html:262 -#: templates/dcim/device.html:278 templates/dcim/powerfeed.html:67 +#: netbox/templates/dcim/device.html:268 netbox/templates/dcim/device.html:270 +#: netbox/templates/dcim/device.html:286 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:67 msgid "VA" msgstr "ВА" -#: templates/dcim/device.html:272 +#: netbox/templates/dcim/device.html:280 msgctxt "Leg of a power feed" msgid "Leg" msgstr "Нога" -#: templates/dcim/device.html:298 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:154 +#: netbox/templates/dcim/device.html:306 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:154 msgid "Add a service" msgstr "Додати послугу" -#: templates/dcim/device/base.html:21 templates/dcim/device_list.html:9 -#: templates/dcim/devicetype/base.html:18 templates/dcim/module.html:18 -#: templates/dcim/moduletype/base.html:18 -#: templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 -#: templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/device/base.html:21 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:9 +#: netbox/templates/dcim/devicetype/base.html:18 +#: netbox/templates/dcim/module.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/base.html:22 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine_list.html:8 msgid "Add Components" msgstr "Додати компоненти" -#: templates/dcim/device/consoleports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleports.html:24 msgid "Add Console Ports" msgstr "Додати консольні порти" -#: templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/consoleserverports.html:24 msgid "Add Console Server Ports" msgstr "Додати порти консольного сервера" -#: templates/dcim/device/devicebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/devicebays.html:10 msgid "Add Device Bays" msgstr "Додати відсіки для пристроїв" -#: templates/dcim/device/frontports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/frontports.html:24 msgid "Add Front Ports" msgstr "Додати передні порти" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:9 msgid "Hide Enabled" msgstr "Приховати увімкнено" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:10 msgid "Hide Disabled" msgstr "Приховати вимкнено" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:11 msgid "Hide Virtual" msgstr "Приховати віртуальний" -#: templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 +#: netbox/templates/dcim/device/inc/interface_table_controls.html:12 msgid "Hide Disconnected" msgstr "Приховати відключене" -#: templates/dcim/device/interfaces.html:27 +#: netbox/templates/dcim/device/interfaces.html:27 msgid "Add Interfaces" msgstr "Додати інтерфейси" -#: templates/dcim/device/inventory.html:10 -#: templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/inventory.html:10 +#: netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:10 msgid "Add Inventory Item" -msgstr "Додати предмет інвентарю" +msgstr "Додати предмет до інвентарю" -#: templates/dcim/device/modulebays.html:10 +#: netbox/templates/dcim/device/modulebays.html:10 msgid "Add Module Bays" msgstr "Додати модульні відсіки" -#: templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/poweroutlets.html:24 msgid "Add Power Outlets" msgstr "Додайте розетки" -#: templates/dcim/device/powerports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/powerports.html:24 msgid "Add Power Port" msgstr "Додати порт живлення" -#: templates/dcim/device/rearports.html:24 +#: netbox/templates/dcim/device/rearports.html:24 msgid "Add Rear Ports" msgstr "Додати задні порти" -#: templates/dcim/device/render_config.html:5 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:5 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:5 msgid "Config" msgstr "конфігурація" -#: templates/dcim/device/render_config.html:35 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:35 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:35 msgid "Context Data" msgstr "Контекстні дані" -#: templates/dcim/device/render_config.html:53 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:53 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:53 msgid "Rendered Config" msgstr "Відтворена конфігурація" -#: templates/dcim/device/render_config.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:55 msgid "Download" msgstr "Завантажити" -#: templates/dcim/device/render_config.html:61 -#: templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 +#: netbox/templates/dcim/device/render_config.html:61 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/render_config.html:61 msgid "No configuration template found" msgstr "Не знайдено шаблону конфігурації" -#: templates/dcim/device_edit.html:44 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:44 msgid "Parent Bay" msgstr "Батьківська бухта" -#: templates/dcim/device_edit.html:48 -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:48 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:20 msgid "Regenerate Slug" msgstr "Відновити слимака" -#: templates/dcim/device_edit.html:49 templates/generic/bulk_remove.html:21 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:21 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:23 msgid "Remove" msgstr "Видалити" -#: templates/dcim/device_edit.html:110 +#: netbox/templates/dcim/device_edit.html:110 msgid "Local Config Context Data" msgstr "Контекстні дані локальної конфігурації" -#: templates/dcim/device_list.html:82 -#: templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 -#: templates/generic/bulk_rename.html:57 -#: templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 -#: templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 +#: netbox/templates/dcim/device_list.html:82 +#: netbox/templates/dcim/moduletype/component_templates.html:17 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:57 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/interfaces.html:11 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine/virtual_disks.html:11 msgid "Rename" msgstr "Перейменувати" -#: templates/dcim/devicebay.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:17 msgid "Device Bay" msgstr "Резервуар для пристроїв" -#: templates/dcim/devicebay.html:43 +#: netbox/templates/dcim/devicebay.html:43 msgid "Installed Device" msgstr "Встановлений пристрій" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:6 #, python-format msgid "Remove %(device)s from %(device_bay)s?" msgstr "Видалити %(device)s з %(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_depopulate.html:13 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from " @@ -11255,434 +11910,453 @@ msgstr "" "Ви впевнені, що хочете видалити %(device)s з " "%(device_bay)s?" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:13 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:13 msgid "Populate" msgstr "Заселити" -#: templates/dcim/devicebay_populate.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicebay_populate.html:22 msgid "Bay" msgstr "затока" -#: templates/dcim/devicerole.html:14 templates/dcim/platform.html:17 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:14 +#: netbox/templates/dcim/platform.html:17 msgid "Add Device" msgstr "Додати пристрій" -#: templates/dcim/devicerole.html:40 +#: netbox/templates/dcim/devicerole.html:40 msgid "VM Role" msgstr "Роль ВМ" -#: templates/dcim/devicetype.html:18 templates/dcim/moduletype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:18 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:18 msgid "Model Name" msgstr "Назва моделі" -#: templates/dcim/devicetype.html:25 templates/dcim/moduletype.html:22 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:25 +#: netbox/templates/dcim/moduletype.html:22 msgid "Part Number" msgstr "Номер частини" -#: templates/dcim/devicetype.html:41 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:41 msgid "Exclude From Utilization" msgstr "Виключити з використання" -#: templates/dcim/devicetype.html:59 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:59 msgid "Parent/Child" msgstr "Батька/Дитина" -#: templates/dcim/devicetype.html:71 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:71 msgid "Front Image" msgstr "Зображення спереду" -#: templates/dcim/devicetype.html:83 +#: netbox/templates/dcim/devicetype.html:83 msgid "Rear Image" msgstr "Ззаднє зображення" -#: templates/dcim/frontport.html:54 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:54 msgid "Rear Port Position" msgstr "Положення заднього порту" -#: templates/dcim/frontport.html:72 templates/dcim/interface.html:144 -#: templates/dcim/poweroutlet.html:63 templates/dcim/powerport.html:63 -#: templates/dcim/rearport.html:68 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:72 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:144 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:68 msgid "Marked as Connected" msgstr "Позначено як підключений" -#: templates/dcim/frontport.html:86 templates/dcim/rearport.html:82 +#: netbox/templates/dcim/frontport.html:86 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:82 msgid "Connection Status" msgstr "Статус підключення" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:10 msgid "A Side" msgstr "Сторона" -#: templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 +#: netbox/templates/dcim/htmx/cable_edit.html:30 msgid "B Side" msgstr "B Сторона" -#: templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_termination.html:65 msgid "No termination" msgstr "Без припинення" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:3 msgid "Mark Planned" msgstr "Марк Планований" -#: templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/cable_toggle_buttons.html:6 msgid "Mark Installed" msgstr "Позначка встановлена" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:13 msgid "Path Status" msgstr "Статус шляху" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:18 msgid "Not Reachable" msgstr "Недосяжний" -#: templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 +#: netbox/templates/dcim/inc/connection_endpoints.html:23 msgid "Path Endpoints" msgstr "Кінцеві точки контуру" -#: templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 -#: templates/dcim/powerfeed.html:120 templates/dcim/rearport.html:94 +#: netbox/templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:94 msgid "Not connected" msgstr "Не підключено" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:6 msgid "Untagged" msgstr "Без позначки" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:37 msgid "No VLANs Assigned" msgstr "Не присвоєно VLAN" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 -#: templates/ipam/prefix_list.html:16 templates/ipam/prefix_list.html:33 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:44 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:16 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:33 msgid "Clear" msgstr "Прозорий" -#: templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 +#: netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:47 msgid "Clear All" msgstr "Очистити все" -#: templates/dcim/interface.html:17 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:17 msgid "Add Child Interface" msgstr "Додати дочірній інтерфейс" -#: templates/dcim/interface.html:50 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:50 msgid "Speed/Duplex" msgstr "Швидкість/Дуплекс" -#: templates/dcim/interface.html:73 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:73 msgid "PoE Mode" msgstr "Режим PoE" -#: templates/dcim/interface.html:77 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:77 msgid "PoE Type" msgstr "Тип PoE" -#: templates/dcim/interface.html:81 -#: templates/virtualization/vminterface.html:63 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:81 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:63 msgid "802.1Q Mode" msgstr "Режим 802.1Q" -#: templates/dcim/interface.html:125 -#: templates/virtualization/vminterface.html:59 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:59 msgid "MAC Address" msgstr "MAC-адреса" -#: templates/dcim/interface.html:151 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:151 msgid "Wireless Link" msgstr "Бездротове посилання" -#: templates/dcim/interface.html:218 vpn/choices.py:55 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:218 netbox/vpn/choices.py:55 msgid "Peer" -msgstr "однолітка" +msgstr "Мережевий сусід" -#: templates/dcim/interface.html:230 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:230 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:26 msgid "Channel" msgstr "канал" -#: templates/dcim/interface.html:239 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:239 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:32 msgid "Channel Frequency" msgstr "Частота каналу" -#: templates/dcim/interface.html:242 templates/dcim/interface.html:250 -#: templates/dcim/interface.html:261 templates/dcim/interface.html:269 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:242 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:250 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:261 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:269 msgid "MHz" msgstr "МГц" -#: templates/dcim/interface.html:258 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:258 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:42 msgid "Channel Width" msgstr "Ширина каналу" -#: templates/dcim/interface.html:285 templates/wireless/wirelesslan.html:14 -#: templates/wireless/wirelesslink.html:21 wireless/forms/bulk_edit.py:60 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:102 wireless/forms/filtersets.py:40 -#: wireless/forms/filtersets.py:80 wireless/models.py:81 -#: wireless/models.py:155 wireless/tables/wirelesslan.py:44 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:285 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:21 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:60 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:102 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:40 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:80 netbox/wireless/models.py:81 +#: netbox/wireless/models.py:155 netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:44 msgid "SSID" msgstr "SSID" -#: templates/dcim/interface.html:305 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:305 msgid "LAG Members" msgstr "Члени LAG" -#: templates/dcim/interface.html:323 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:323 msgid "No member interfaces" msgstr "Немає інтерфейсів учасників" -#: templates/dcim/interface.html:343 templates/ipam/fhrpgroup.html:73 -#: templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 -#: templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 -#: templates/virtualization/vminterface.html:89 +#: netbox/templates/dcim/interface.html:343 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:73 +#: netbox/templates/ipam/iprange/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_addresses.html:7 +#: netbox/templates/virtualization/vminterface.html:89 msgid "Add IP Address" msgstr "Додати IP-адресу" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:24 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:24 msgid "Parent Item" msgstr "Батьківський елемент" -#: templates/dcim/inventoryitem.html:48 +#: netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:48 msgid "Part ID" msgstr "Ідентифікатор частини" -#: templates/dcim/location.html:17 +#: netbox/templates/dcim/location.html:17 msgid "Add Child Location" -msgstr "Додати дочірнє місцезнаходження" +msgstr "Додати підпорядковане місцезнаходження" -#: templates/dcim/location.html:58 templates/dcim/site.html:55 +#: netbox/templates/dcim/location.html:58 netbox/templates/dcim/site.html:56 msgid "Facility" msgstr "Об'єкт" -#: templates/dcim/location.html:77 +#: netbox/templates/dcim/location.html:77 msgid "Child Locations" -msgstr "Місцезнаходження дітей" +msgstr "Підпорядковані локації" -#: templates/dcim/location.html:81 templates/dcim/site.html:130 +#: netbox/templates/dcim/location.html:81 netbox/templates/dcim/site.html:131 msgid "Add a Location" msgstr "Додати місцезнаходження" -#: templates/dcim/location.html:94 templates/dcim/site.html:143 +#: netbox/templates/dcim/location.html:94 netbox/templates/dcim/site.html:144 msgid "Add a Device" msgstr "Додавання пристрою" -#: templates/dcim/manufacturer.html:16 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:16 msgid "Add Device Type" msgstr "Додати тип пристрою" -#: templates/dcim/manufacturer.html:21 +#: netbox/templates/dcim/manufacturer.html:21 msgid "Add Module Type" msgstr "Додати тип модуля" -#: templates/dcim/powerfeed.html:53 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:53 msgid "Connected Device" msgstr "Підключений пристрій" -#: templates/dcim/powerfeed.html:63 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:63 msgid "Utilization (Allocated" msgstr "Утилізація (виділено" -#: templates/dcim/powerfeed.html:80 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:80 msgid "Electrical Characteristics" msgstr "Електричні характеристики" -#: templates/dcim/powerfeed.html:88 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:88 msgctxt "Abbreviation for volts" msgid "V" msgstr "V" -#: templates/dcim/powerfeed.html:92 +#: netbox/templates/dcim/powerfeed.html:92 msgctxt "Abbreviation for amperes" msgid "A" msgstr "А" -#: templates/dcim/poweroutlet.html:48 +#: netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:48 msgid "Feed Leg" -msgstr "Годова ніжка" +msgstr "Фідер живлення" -#: templates/dcim/powerpanel.html:72 +#: netbox/templates/dcim/powerpanel.html:72 msgid "Add Power Feeds" msgstr "Додати подачі живлення" -#: templates/dcim/powerport.html:44 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:44 msgid "Maximum Draw" -msgstr "Максимальний розіграш" +msgstr "Максимальна потужність" -#: templates/dcim/powerport.html:48 +#: netbox/templates/dcim/powerport.html:48 msgid "Allocated Draw" -msgstr "Виділений розіграш" +msgstr "Виділена потужність" -#: templates/dcim/rack.html:63 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:63 msgid "Space Utilization" msgstr "Використання простору" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "descending" msgstr "за спаданням" -#: templates/dcim/rack.html:91 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:91 msgid "ascending" msgstr "за зростанням" -#: templates/dcim/rack.html:94 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:94 msgid "Starting Unit" msgstr "Пусковий блок" -#: templates/dcim/rack.html:120 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:120 msgid "Mounting Depth" msgstr "Глибина монтажу" -#: templates/dcim/rack.html:130 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:130 msgid "Rack Weight" msgstr "Вага стійки" -#: templates/dcim/rack.html:140 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:140 msgid "Maximum Weight" msgstr "Максимальна вага" -#: templates/dcim/rack.html:150 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:150 msgid "Total Weight" msgstr "Загальна вага" -#: templates/dcim/rack.html:167 templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:167 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:15 msgid "Images and Labels" msgstr "Зображення та етикетки" -#: templates/dcim/rack.html:168 templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:168 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:16 msgid "Images only" msgstr "Лише зображення" -#: templates/dcim/rack.html:169 templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 +#: netbox/templates/dcim/rack.html:169 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:17 msgid "Labels only" msgstr "Тільки етикетки" -#: templates/dcim/rack/reservations.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack/reservations.html:8 msgid "Add reservation" msgstr "Додати бронювання" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:12 msgid "View List" msgstr "Переглянути список" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:25 msgid "Sort By" msgstr "Сортувати за" -#: templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 +#: netbox/templates/dcim/rack_elevation_list.html:74 msgid "No Racks Found" msgstr "Стійки не знайдено" -#: templates/dcim/rack_list.html:8 +#: netbox/templates/dcim/rack_list.html:8 msgid "View Elevations" msgstr "Переглянути висоти" -#: templates/dcim/rackreservation.html:42 +#: netbox/templates/dcim/rackreservation.html:42 msgid "Reservation Details" msgstr "Деталі бронювання" -#: templates/dcim/rackrole.html:10 +#: netbox/templates/dcim/rackrole.html:10 msgid "Add Rack" msgstr "Додати стійку" -#: templates/dcim/rearport.html:50 +#: netbox/templates/dcim/rearport.html:50 msgid "Positions" msgstr "Позиції" -#: templates/dcim/region.html:17 templates/dcim/sitegroup.html:17 +#: netbox/templates/dcim/region.html:17 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:17 msgid "Add Site" -msgstr "Додати сайт" +msgstr "Додати тех. майданчик" -#: templates/dcim/region.html:55 +#: netbox/templates/dcim/region.html:55 msgid "Child Regions" -msgstr "Дитячі регіони" +msgstr "Підпорядковані регіони" -#: templates/dcim/region.html:59 +#: netbox/templates/dcim/region.html:59 msgid "Add Region" msgstr "Додати регіон" -#: templates/dcim/site.html:63 +#: netbox/templates/dcim/site.html:64 msgid "Time Zone" msgstr "Часовий пояс" -#: templates/dcim/site.html:66 +#: netbox/templates/dcim/site.html:67 msgid "UTC" msgstr "UTC" -#: templates/dcim/site.html:67 +#: netbox/templates/dcim/site.html:68 msgid "Site time" -msgstr "Час роботи сайту" +msgstr "Час роботи тех. майданчику" -#: templates/dcim/site.html:74 +#: netbox/templates/dcim/site.html:75 msgid "Physical Address" msgstr "Фізична адреса" -#: templates/dcim/site.html:80 +#: netbox/templates/dcim/site.html:81 msgid "Map" msgstr "Карта" -#: templates/dcim/site.html:89 +#: netbox/templates/dcim/site.html:90 msgid "Shipping Address" msgstr "Адреса доставки" -#: templates/dcim/sitegroup.html:55 templates/tenancy/contactgroup.html:46 -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:55 -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:55 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:46 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:55 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:55 msgid "Child Groups" -msgstr "Дитячі групи" +msgstr "Підпорядковані групи" -#: templates/dcim/sitegroup.html:59 +#: netbox/templates/dcim/sitegroup.html:59 msgid "Add Site Group" -msgstr "Додати групу сайтів" +msgstr "Додати групу тех. майданчиків" -#: templates/dcim/trace/attachment.html:5 -#: templates/extras/exporttemplate.html:31 +#: netbox/templates/dcim/trace/attachment.html:5 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:31 msgid "Attachment" msgstr "Вкладення" -#: templates/dcim/virtualchassis.html:57 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis.html:57 msgid "Add Member" msgstr "Додати учасника" -#: templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add.html:18 msgid "Member Devices" msgstr "Пристрої членів" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:10 #, python-format msgid "Add New Member to Virtual Chassis %(virtual_chassis)s" msgstr "Додати нового учасника до віртуального шасі %(virtual_chassis)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:19 msgid "Add New Member" msgstr "Додати нового учасника" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 -#: templates/generic/object_edit.html:78 -#: templates/users/objectpermission.html:31 users/forms/filtersets.py:68 -#: users/forms/model_forms.py:309 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:27 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:78 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:31 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:68 netbox/users/forms/model_forms.py:309 msgid "Actions" msgstr "Дії" -#: templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_add_member.html:29 msgid "Save & Add Another" msgstr "Зберегти та додати інший" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:7 #, python-format msgid "Editing Virtual Chassis %(name)s" msgstr "Редагування віртуального шасі %(name)s" -#: templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_edit.html:53 msgid "Rack/Unit" -msgstr "Стійка/блок" +msgstr "Стійка/юніт" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:5 msgid "Remove Virtual Chassis Member" msgstr "Вилучити віртуальний член шасі" -#: templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 +#: netbox/templates/dcim/virtualchassis_remove_member.html:9 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to remove %(device)s from virtual " @@ -11691,11 +12365,12 @@ msgstr "" "Ви впевнені, що хочете видалити %(device)s з віртуального " "шасі %(name)s?" -#: templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 templates/vpn/l2vpn.html:18 +#: netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:26 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:18 msgid "Identifier" msgstr "Ідентифікатор" -#: templates/exceptions/import_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:6 msgid "" "A module import error occurred during this request. Common causes include " "the following:" @@ -11703,11 +12378,11 @@ msgstr "" "Під час цього запиту сталася помилка імпорту модуля. До поширених причин " "можна віднести наступне:" -#: templates/exceptions/import_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:10 msgid "Missing required packages" msgstr "Відсутні необхідні пакети" -#: templates/exceptions/import_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:11 msgid "" "This installation of NetBox might be missing one or more required Python " "packages. These packages are listed in requirements.txt and " @@ -11723,11 +12398,11 @@ msgstr "" "запустіть заморожування піп з консолі і порівняйте вихід зі " "списком необхідних пакетів." -#: templates/exceptions/import_error.html:20 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:20 msgid "WSGI service not restarted after upgrade" msgstr "Сервіс WSGI не перезапущений після оновлення" -#: templates/exceptions/import_error.html:21 +#: netbox/templates/exceptions/import_error.html:21 msgid "" "If this installation has recently been upgraded, check that the WSGI service" " (e.g. gunicorn or uWSGI) has been restarted. This ensures that the new code" @@ -11736,7 +12411,7 @@ msgstr "" "Якщо цю установку нещодавно оновили, перевірте, чи було перезапущено службу " "WSGI (наприклад, gunicorn або uWSGi). Це гарантує запуск нового коду." -#: templates/exceptions/permission_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:6 msgid "" "A file permission error was detected while processing this request. Common " "causes include the following:" @@ -11744,11 +12419,11 @@ msgstr "" "Під час обробки цього запиту була виявлена помилка дозволу на файл. До " "поширених причин можна віднести наступне:" -#: templates/exceptions/permission_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:10 msgid "Insufficient write permission to the media root" msgstr "Недостатній дозвіл на запис до кореня медіа" -#: templates/exceptions/permission_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/permission_error.html:11 #, python-format msgid "" "The configured media root is %(media_root)s. Ensure that the " @@ -11759,7 +12434,7 @@ msgstr "" "користувач NetBox працює так, як має доступ до запису файлів у всі місця в " "межах цього шляху." -#: templates/exceptions/programming_error.html:6 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:6 msgid "" "A database programming error was detected while processing this request. " "Common causes include the following:" @@ -11767,11 +12442,11 @@ msgstr "" "Під час обробки цього запиту була виявлена помилка програмування бази даних." " До поширених причин можна віднести наступне:" -#: templates/exceptions/programming_error.html:10 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:10 msgid "Database migrations missing" msgstr "Відсутні міграції баз даних" -#: templates/exceptions/programming_error.html:11 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:11 msgid "" "When upgrading to a new NetBox release, the upgrade script must be run to " "apply any new database migrations. You can run migrations manually by " @@ -11782,11 +12457,11 @@ msgstr "" "запустити міграцію вручну, виконавши міграція python3 manage.py" " з командного рядка." -#: templates/exceptions/programming_error.html:18 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:18 msgid "Unsupported PostgreSQL version" msgstr "Непідтримувана версія PostgreSQL" -#: templates/exceptions/programming_error.html:19 +#: netbox/templates/exceptions/programming_error.html:19 msgid "" "Ensure that PostgreSQL version 12 or later is in use. You can check this by " "connecting to the database using NetBox's credentials and issuing a query " @@ -11796,103 +12471,106 @@ msgstr "" "Перевірити це можна, підключившись до бази даних за допомогою облікових " "даних NetBox і оформивши запит на ОБЕРІТЬ ВЕРСІЮ ()." -#: templates/extras/configcontext.html:45 -#: templates/extras/configtemplate.html:37 -#: templates/extras/exporttemplate.html:51 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:45 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:37 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:51 msgid "The data file associated with this object has been deleted" msgstr "Файл даних, пов'язаний з цим об'єктом, видалено" -#: templates/extras/configcontext.html:54 -#: templates/extras/configtemplate.html:46 -#: templates/extras/exporttemplate.html:60 +#: netbox/templates/extras/configcontext.html:54 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:46 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:60 msgid "Data Synced" msgstr "Синхронізовані дані" -#: templates/extras/configcontext_list.html:7 -#: templates/extras/configtemplate_list.html:7 -#: templates/extras/exporttemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configcontext_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/configtemplate_list.html:7 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate_list.html:7 msgid "Sync Data" msgstr "Синхронізація даних" -#: templates/extras/configtemplate.html:56 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:56 msgid "Environment Parameters" msgstr "Параметри середовища" -#: templates/extras/configtemplate.html:67 -#: templates/extras/exporttemplate.html:79 +#: netbox/templates/extras/configtemplate.html:67 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:79 msgid "Template" msgstr "Шаблон" -#: templates/extras/customfield.html:30 templates/extras/customlink.html:21 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:30 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:21 msgid "Group Name" msgstr "Назва групи" -#: templates/extras/customfield.html:42 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:42 msgid "Cloneable" msgstr "Клонований" -#: templates/extras/customfield.html:52 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:52 msgid "Default Value" msgstr "Значення за замовчуванням" -#: templates/extras/customfield.html:61 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:61 msgid "Search Weight" msgstr "Вага пошуку" -#: templates/extras/customfield.html:71 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:71 msgid "Filter Logic" msgstr "Логіка фільтра" -#: templates/extras/customfield.html:75 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:75 msgid "Display Weight" msgstr "Вага дисплея" -#: templates/extras/customfield.html:79 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:79 msgid "UI Visible" msgstr "Видимий інтерфейс користувача" -#: templates/extras/customfield.html:83 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:83 msgid "UI Editable" msgstr "Редагований інтерфейс користувача" -#: templates/extras/customfield.html:103 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:103 msgid "Validation Rules" msgstr "Правила перевірки" -#: templates/extras/customfield.html:106 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:106 msgid "Minimum Value" msgstr "Мінімальне значення" -#: templates/extras/customfield.html:110 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:110 msgid "Maximum Value" msgstr "Максимальне значення" -#: templates/extras/customfield.html:114 +#: netbox/templates/extras/customfield.html:114 msgid "Regular Expression" msgstr "Регулярний вираз" -#: templates/extras/customlink.html:29 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:29 msgid "Button Class" msgstr "Клас кнопок" -#: templates/extras/customlink.html:39 templates/extras/exporttemplate.html:66 -#: templates/extras/savedfilter.html:39 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:39 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:66 +#: netbox/templates/extras/savedfilter.html:39 msgid "Assigned Models" msgstr "Призначені моделі" -#: templates/extras/customlink.html:53 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:53 msgid "Link Text" msgstr "Текст посилання" -#: templates/extras/customlink.html:61 +#: netbox/templates/extras/customlink.html:61 msgid "Link URL" msgstr "URL-адреса посилання" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:4 templates/home.html:66 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:4 +#: netbox/templates/home.html:66 msgid "Reset Dashboard" msgstr "Скинути інформаційну панель" -#: templates/extras/dashboard/reset.html:8 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:8 msgid "" "This will remove all configured widgets and restore the " "default dashboard configuration." @@ -11900,7 +12578,7 @@ msgstr "" "Це видалить усі налаштовані віджети та відновити " "конфігурацію інформаційної панелі за замовчуванням." -#: templates/extras/dashboard/reset.html:13 +#: netbox/templates/extras/dashboard/reset.html:13 msgid "" "This change affects only your dashboard, and will not impact other " "users." @@ -11908,201 +12586,203 @@ msgstr "" "Ця зміна зачіпає тільки свій інформаційна панель, і не вплине на " "інших користувачів." -#: templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widget_add.html:7 msgid "Add a Widget" msgstr "Додати віджет" -#: templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/bookmarks.html:14 msgid "No bookmarks have been added yet." msgstr "Жодних закладок ще не додано." -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectcounts.html:10 msgid "No permission" msgstr "Немає дозволу" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:6 msgid "No permission to view this content" msgstr "Немає дозволу на перегляд цього вмісту" -#: templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/objectlist.html:10 msgid "Unable to load content. Invalid view name" msgstr "Не вдається завантажити вміст. Невірна назва перегляду" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:12 msgid "No content found" msgstr "Вмісту не знайдено" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:18 msgid "There was a problem fetching the RSS feed" msgstr "Виникла проблема з отриманням RSS-каналу" -#: templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 +#: netbox/templates/extras/dashboard/widgets/rssfeed.html:21 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: templates/extras/eventrule.html:52 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:52 msgid "Job start" msgstr "Початок роботи" -#: templates/extras/eventrule.html:56 +#: netbox/templates/extras/eventrule.html:56 msgid "Job end" msgstr "Завершення роботи" -#: templates/extras/exporttemplate.html:23 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:23 msgid "MIME Type" msgstr "Тип MIME" -#: templates/extras/exporttemplate.html:27 +#: netbox/templates/extras/exporttemplate.html:27 msgid "File Extension" msgstr "Розширення файлу" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:10 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:10 msgid "Scheduled for" msgstr "Заплановано на" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:15 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:15 msgid "Duration" msgstr "Тривалість" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:23 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:23 msgid "Test Summary" msgstr "Підсумок тесту" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:43 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:43 msgid "Log" msgstr "Журнал" -#: templates/extras/htmx/script_result.html:52 +#: netbox/templates/extras/htmx/script_result.html:52 msgid "Output" msgstr "вихід" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:4 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:4 msgid "Loading" msgstr "Завантаження" -#: templates/extras/inc/result_pending.html:6 +#: netbox/templates/extras/inc/result_pending.html:6 msgid "Results pending" msgstr "Результати очікуються" -#: templates/extras/journalentry.html:15 +#: netbox/templates/extras/journalentry.html:15 msgid "Journal Entry" msgstr "Запис журналу" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Change log retention" msgstr "Зберігання журналу змін" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "days" msgstr "днів" -#: templates/extras/object_changelog.html:15 -#: templates/extras/objectchange_list.html:9 +#: netbox/templates/extras/object_changelog.html:15 +#: netbox/templates/extras/objectchange_list.html:9 msgid "Indefinite" msgstr "Невизначений" -#: templates/extras/object_configcontext.html:19 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:19 msgid "The local config context overwrites all source contexts" msgstr "Локальний контекст конфігурації перезаписує всі вихідні контексти" -#: templates/extras/object_configcontext.html:25 +#: netbox/templates/extras/object_configcontext.html:25 msgid "Source Contexts" msgstr "Джерело контекстів" -#: templates/extras/object_journal.html:17 +#: netbox/templates/extras/object_journal.html:17 msgid "New Journal Entry" msgstr "Новий запис журналу" -#: templates/extras/objectchange.html:28 -#: templates/users/objectpermission.html:42 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:29 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:42 msgid "Change" msgstr "Змінити" -#: templates/extras/objectchange.html:78 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:79 msgid "Difference" msgstr "Різниця" -#: templates/extras/objectchange.html:81 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:82 msgid "Previous" msgstr "Попередній" -#: templates/extras/objectchange.html:84 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:85 msgid "Next" msgstr "Наступний" -#: templates/extras/objectchange.html:92 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:93 msgid "Object Created" msgstr "Об'єкт створений" -#: templates/extras/objectchange.html:94 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:95 msgid "Object Deleted" msgstr "Об'єкт видалений" -#: templates/extras/objectchange.html:96 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:97 msgid "No Changes" msgstr "Немає змін" -#: templates/extras/objectchange.html:110 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:111 msgid "Pre-Change Data" msgstr "Дані перед зміною" -#: templates/extras/objectchange.html:121 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:122 msgid "Warning: Comparing non-atomic change to previous change record" msgstr "Попередження: Порівняння неатомних змін з попереднім записом змін" -#: templates/extras/objectchange.html:130 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:131 msgid "Post-Change Data" msgstr "Дані після зміни" -#: templates/extras/objectchange.html:153 +#: netbox/templates/extras/objectchange.html:162 #, python-format msgid "See All %(count)s Changes" msgstr "Дивитись все %(count)s Зміни" -#: templates/extras/report/base.html:30 +#: netbox/templates/extras/report/base.html:30 msgid "Report" msgstr "Звіт" -#: templates/extras/script.html:14 +#: netbox/templates/extras/script.html:14 msgid "You do not have permission to run scripts" msgstr "У вас немає дозволу на запуск скриптів" -#: templates/extras/script.html:41 templates/extras/script.html:45 -#: templates/extras/script_list.html:88 +#: netbox/templates/extras/script.html:41 +#: netbox/templates/extras/script.html:45 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:88 msgid "Run Script" msgstr "Запустити скрипт" -#: templates/extras/script.html:51 templates/extras/script/source.html:10 +#: netbox/templates/extras/script.html:51 +#: netbox/templates/extras/script/source.html:10 msgid "Error loading script" msgstr "Помилка завантаження сценарію" -#: templates/extras/script/jobs.html:16 +#: netbox/templates/extras/script/jobs.html:16 msgid "Script no longer exists in the source file." msgstr "Скрипт більше не існує у вихідному файлі." -#: templates/extras/script_list.html:48 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:48 msgid "Last Run" msgstr "Останній запуск" -#: templates/extras/script_list.html:63 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:63 msgid "Script is no longer present in the source file" msgstr "Скрипт більше не присутній у вихідному файлі" -#: templates/extras/script_list.html:76 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:76 msgid "Never" msgstr "Ніколи" -#: templates/extras/script_list.html:86 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:86 msgid "Run Again" msgstr "Запустіть знову" -#: templates/extras/script_list.html:140 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:140 msgid "No Scripts Found" msgstr "Скриптів не знайдено" -#: templates/extras/script_list.html:143 +#: netbox/templates/extras/script_list.html:143 #, python-format msgid "" "Get started by creating a script from " @@ -12111,73 +12791,75 @@ msgstr "" "Почніть з створення сценарію з " "завантаженого файлу або джерела даних." -#: templates/extras/script_result.html:35 -#: templates/generic/object_list.html:50 templates/search.html:13 +#: netbox/templates/extras/script_result.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:50 +#: netbox/templates/search.html:13 msgid "Results" msgstr "Результати" -#: templates/extras/tag.html:32 +#: netbox/templates/extras/tag.html:32 msgid "Tagged Items" -msgstr "Елементи з тегами" +msgstr "Позначені предмети" -#: templates/extras/tag.html:43 +#: netbox/templates/extras/tag.html:43 msgid "Allowed Object Types" msgstr "Дозволені типи об'єктів" -#: templates/extras/tag.html:51 +#: netbox/templates/extras/tag.html:51 msgid "Any" msgstr "Будь-який" -#: templates/extras/tag.html:57 +#: netbox/templates/extras/tag.html:57 msgid "Tagged Item Types" -msgstr "Типи предметів з тегами" +msgstr "Позначені типи предметів" -#: templates/extras/tag.html:81 +#: netbox/templates/extras/tag.html:81 msgid "Tagged Objects" -msgstr "Об'єкти з тегами" +msgstr "Позначені об'єкти" -#: templates/extras/webhook.html:26 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:26 msgid "HTTP Method" msgstr "Метод HTTP" -#: templates/extras/webhook.html:34 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:34 msgid "HTTP Content Type" msgstr "Тип вмісту HTTP" -#: templates/extras/webhook.html:47 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:47 msgid "SSL Verification" msgstr "Перевірка SSL" -#: templates/extras/webhook.html:61 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:61 msgid "Additional Headers" msgstr "Додаткові заголовки" -#: templates/extras/webhook.html:73 +#: netbox/templates/extras/webhook.html:73 msgid "Body Template" msgstr "Шаблон тіла" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:29 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:29 msgid "Bulk Creation" msgstr "Масове створення" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:34 -#: templates/generic/bulk_delete.html:32 templates/generic/bulk_edit.html:33 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:34 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:32 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:33 msgid "Selected Objects" msgstr "Вибрані об'єкти" -#: templates/generic/bulk_add_component.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:58 msgid "to Add" msgstr "Додати" -#: templates/generic/bulk_delete.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:27 msgid "Bulk Delete" msgstr "Масове видалення" -#: templates/generic/bulk_delete.html:49 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:49 msgid "Confirm Bulk Deletion" msgstr "Підтвердити масове видалення" -#: templates/generic/bulk_delete.html:50 +#: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:50 #, python-format msgid "" "The following operation will delete %(count)s " @@ -12187,61 +12869,64 @@ msgstr "" "Наступна операція видалить %(count)s %(type_plural)s. Будь " "ласка, уважно перегляньте вибрані об'єкти та підтвердіть цю дію." -#: templates/generic/bulk_edit.html:21 templates/generic/object_edit.html:22 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:21 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:22 msgid "Editing" msgstr "Редагування" -#: templates/generic/bulk_edit.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:28 msgid "Bulk Edit" msgstr "Масове редагування" -#: templates/generic/bulk_edit.html:107 templates/generic/bulk_rename.html:66 +#: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:107 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:66 msgid "Apply" msgstr "Застосувати" -#: templates/generic/bulk_import.html:19 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:19 msgid "Bulk Import" msgstr "Масовий імпорт" -#: templates/generic/bulk_import.html:25 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:25 msgid "Direct Import" msgstr "Прямий імпорт" -#: templates/generic/bulk_import.html:30 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:30 msgid "Upload File" msgstr "Завантажити файл" -#: templates/generic/bulk_import.html:58 templates/generic/bulk_import.html:80 -#: templates/generic/bulk_import.html:102 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:58 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:80 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:102 msgid "Submit" msgstr "Надіслати" -#: templates/generic/bulk_import.html:113 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:113 msgid "Field Options" msgstr "Параметри поля" -#: templates/generic/bulk_import.html:119 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:119 msgid "Accessor" msgstr "Аксесуар" -#: templates/generic/bulk_import.html:161 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:161 msgid "Import Value" msgstr "Імпортна вартість" -#: templates/generic/bulk_import.html:181 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:181 msgid "Format: YYYY-MM-DD" msgstr "Формат: РРРР-ММ-ДД" -#: templates/generic/bulk_import.html:183 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:183 msgid "Specify true or false" -msgstr "Вкажіть true або false" +msgstr "Вкажіть істинна або хибно" -#: templates/generic/bulk_import.html:195 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:195 msgid "Required fields must be specified for all objects." msgstr "" "Обов'язкові поля повинен буде вказано для всіх об'єктів." -#: templates/generic/bulk_import.html:201 +#: netbox/templates/generic/bulk_import.html:201 #, python-format msgid "" "Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, " @@ -12251,15 +12936,15 @@ msgstr "" "Наприклад, %(example)s ідентифікує VRF за його визначником " "маршруту." -#: templates/generic/bulk_remove.html:28 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:28 msgid "Bulk Remove" msgstr "Масове видалення" -#: templates/generic/bulk_remove.html:42 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:42 msgid "Confirm Bulk Removal" msgstr "Підтвердити масове видалення" -#: templates/generic/bulk_remove.html:43 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:43 #, python-format msgid "" "The following operation will remove %(count)s %(obj_type_plural)s from " @@ -12270,72 +12955,72 @@ msgstr "" "Будь ласка, уважно перегляньте %(obj_type_plural)s буде видалено і " "підтверджено нижче." -#: templates/generic/bulk_remove.html:64 +#: netbox/templates/generic/bulk_remove.html:64 #, python-format msgid "Remove these %(count)s %(obj_type_plural)s" msgstr "Видаліть ці %(count)s %(obj_type_plural)s" -#: templates/generic/bulk_rename.html:20 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20 msgid "Renaming" msgstr "Перейменування" -#: templates/generic/bulk_rename.html:27 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:27 msgid "Bulk Rename" msgstr "Масове перейменування" -#: templates/generic/bulk_rename.html:39 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:39 msgid "Current Name" msgstr "Поточне ім'я" -#: templates/generic/bulk_rename.html:40 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:40 msgid "New Name" msgstr "Нове ім'я" -#: templates/generic/bulk_rename.html:64 -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 +#: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:64 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:11 msgid "Preview" msgstr "Попередній перегляд" -#: templates/generic/confirmation_form.html:16 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:16 msgid "Are you sure" msgstr "Ви впевнені" -#: templates/generic/confirmation_form.html:20 +#: netbox/templates/generic/confirmation_form.html:20 msgid "Confirm" msgstr "Підтвердити" -#: templates/generic/object_children.html:47 -#: utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:47 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_edit.html:4 msgid "Edit Selected" msgstr "Редагувати вибрані" -#: templates/generic/object_children.html:61 -#: utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 +#: netbox/templates/generic/object_children.html:61 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bulk_delete.html:4 msgid "Delete Selected" msgstr "Вилучити вибрані" -#: templates/generic/object_edit.html:24 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:24 #, python-format msgid "Add a new %(object_type)s" msgstr "Додати новий %(object_type)s" -#: templates/generic/object_edit.html:35 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:35 msgid "View model documentation" msgstr "Переглянути документацію моделі" -#: templates/generic/object_edit.html:36 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:36 msgid "Help" msgstr "Допоможіть" -#: templates/generic/object_edit.html:83 +#: netbox/templates/generic/object_edit.html:83 msgid "Create & Add Another" msgstr "Створити та додати інший" -#: templates/generic/object_list.html:57 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:57 msgid "Filters" msgstr "Фільтри" -#: templates/generic/object_list.html:96 +#: netbox/templates/generic/object_list.html:96 #, python-format msgid "" "Select all %(count)s " @@ -12344,40 +13029,40 @@ msgstr "" "Вибрати усі %(count)s " "%(object_type_plural)s відповідний запит" -#: templates/home.html:15 +#: netbox/templates/home.html:15 msgid "New Release Available" msgstr "Новий випуск доступний" -#: templates/home.html:16 +#: netbox/templates/home.html:16 msgid "is available" msgstr "є" -#: templates/home.html:18 +#: netbox/templates/home.html:18 msgctxt "Document title" msgid "Upgrade Instructions" msgstr "Інструкції з оновлення" -#: templates/home.html:40 +#: netbox/templates/home.html:40 msgid "Unlock Dashboard" msgstr "Розблокування інформаційної панелі" -#: templates/home.html:49 +#: netbox/templates/home.html:49 msgid "Lock Dashboard" msgstr "Блокування приладової панелі" -#: templates/home.html:60 +#: netbox/templates/home.html:60 msgid "Add Widget" msgstr "Додати віджет" -#: templates/home.html:63 +#: netbox/templates/home.html:63 msgid "Save Layout" msgstr "Зберегти макет" -#: templates/htmx/delete_form.html:7 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:7 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Підтвердити видалення" -#: templates/htmx/delete_form.html:11 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:11 #, python-format msgid "" "Are you sure you want to delete " @@ -12386,20 +13071,28 @@ msgstr "" "Ви впевнені, що хочете видалити " "%(object_type)s %(object)s?" -#: templates/htmx/delete_form.html:17 +#: netbox/templates/htmx/delete_form.html:17 msgid "The following objects will be deleted as a result of this action." msgstr "Наступні об'єкти будуть видалені в результаті цієї дії." -#: templates/htmx/object_selector.html:5 +#: netbox/templates/htmx/object_selector.html:5 msgid "Select" msgstr "Вибрати" -#: templates/inc/filter_list.html:42 -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 +#: netbox/templates/inc/filter_list.html:42 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:39 msgid "Reset" msgstr "Скинути" -#: templates/inc/missing_prerequisites.html:8 +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:4 +msgid "Enable dark mode" +msgstr "Увімкнути темний режим" + +#: netbox/templates/inc/light_toggle.html:7 +msgid "Enable light mode" +msgstr "Увімкнути світловий режим" + +#: netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:8 #, python-format msgid "" "Before you can add a %(model)s you must first create a " @@ -12408,277 +13101,287 @@ msgstr "" "Перш ніж ви зможете додати %(model)s спочатку потрібно створити " "%(prerequisite_model)s." -#: templates/inc/paginator.html:15 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:15 msgid "Page selection" msgstr "Вибір сторінки" -#: templates/inc/paginator.html:75 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:75 #, python-format msgid "Showing %(start)s-%(end)s of %(total)s" msgstr "Показуючи %(start)s-%(end)s з %(total)s" -#: templates/inc/paginator.html:82 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:82 msgid "Pagination options" msgstr "Параметри нумерації сторінок" -#: templates/inc/paginator.html:86 +#: netbox/templates/inc/paginator.html:86 msgid "Per Page" msgstr "На сторінку" -#: templates/inc/panels/image_attachments.html:10 +#: netbox/templates/inc/panels/image_attachments.html:10 msgid "Attach an image" msgstr "Прикріпити зображення" -#: templates/inc/panels/related_objects.html:5 +#: netbox/templates/inc/panels/related_objects.html:5 msgid "Related Objects" msgstr "Пов'язані об'єкти" -#: templates/inc/panels/tags.html:11 +#: netbox/templates/inc/panels/tags.html:11 msgid "No tags assigned" -msgstr "Не присвоєно тегів" +msgstr "Не зроблені позначки" -#: templates/inc/sync_warning.html:10 +#: netbox/templates/inc/sync_warning.html:10 msgid "Data is out of sync with upstream file" msgstr "Дані не синхронізуються з файлом висхідного потоку" -#: templates/inc/user_menu.html:23 +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:7 +msgid "Quick search" +msgstr "Швидкий пошук" + +#: netbox/templates/inc/table_controls_htmx.html:20 +msgid "Saved filter" +msgstr "Збережений фільтр" + +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:23 msgid "Django Admin" msgstr "Джанго Адміністратор" -#: templates/inc/user_menu.html:40 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:40 msgid "Log Out" msgstr "Вийти" -#: templates/inc/user_menu.html:47 templates/login.html:36 +#: netbox/templates/inc/user_menu.html:47 netbox/templates/login.html:36 msgid "Log In" msgstr "Увійти" -#: templates/ipam/aggregate.html:14 templates/ipam/ipaddress.html:14 -#: templates/ipam/iprange.html:13 templates/ipam/prefix.html:15 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:14 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:14 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:13 netbox/templates/ipam/prefix.html:15 msgid "Family" -msgstr "сім'я" +msgstr "Сім'я" -#: templates/ipam/aggregate.html:39 +#: netbox/templates/ipam/aggregate.html:39 msgid "Date Added" msgstr "Дата додавання" -#: templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 -#: templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 templates/ipam/role.html:10 +#: netbox/templates/ipam/aggregate/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/prefix/prefixes.html:8 +#: netbox/templates/ipam/role.html:10 msgid "Add Prefix" msgstr "Додати префікс" -#: templates/ipam/asn.html:23 +#: netbox/templates/ipam/asn.html:23 msgid "AS Number" msgstr "Номер AS" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:52 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:52 msgid "Authentication Type" msgstr "Тип аутентифікації" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:56 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:56 msgid "Authentication Key" msgstr "Ключ автентифікації" -#: templates/ipam/fhrpgroup.html:69 +#: netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:69 msgid "Virtual IP Addresses" msgstr "Віртуальні IP-адреси" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:13 msgid "Assign IP" msgstr "Призначити IP" -#: templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 +#: netbox/templates/ipam/inc/ipaddress_edit_header.html:19 msgid "Bulk Create" msgstr "Масове створення" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:10 msgid "Create Group" msgstr "Створити групу" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:15 msgid "Assign Group" msgstr "Призначити групу" -#: templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 +#: netbox/templates/ipam/inc/panels/fhrp_groups.html:25 msgid "Virtual IPs" msgstr "Віртуальні IP-адреси" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:7 msgid "Show Assigned" msgstr "Показати присвоєні" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:10 msgid "Show Available" msgstr "Показати Доступно" -#: templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 +#: netbox/templates/ipam/inc/toggle_available.html:13 msgid "Show All" msgstr "Показати все" -#: templates/ipam/ipaddress.html:23 templates/ipam/iprange.html:45 -#: templates/ipam/prefix.html:24 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:23 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:45 netbox/templates/ipam/prefix.html:24 msgid "Global" msgstr "Глобальний" -#: templates/ipam/ipaddress.html:85 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress.html:85 msgid "NAT (outside)" msgstr "NAT (зовні)" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:8 msgid "Assign an IP Address" msgstr "Призначити IP-адресу" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:22 msgid "Select IP Address" msgstr "Виберіть IP-адресу" -#: templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_assign.html:35 msgid "Search Results" msgstr "Результати пошуку" -#: templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 +#: netbox/templates/ipam/ipaddress_bulk_add.html:6 msgid "Bulk Add IP Addresses" msgstr "Масове додавання IP-адрес" -#: templates/ipam/iprange.html:17 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:17 msgid "Starting Address" msgstr "Початкова адреса" -#: templates/ipam/iprange.html:21 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:21 msgid "Ending Address" msgstr "Кінцева адреса" -#: templates/ipam/iprange.html:33 templates/ipam/prefix.html:110 +#: netbox/templates/ipam/iprange.html:33 netbox/templates/ipam/prefix.html:110 msgid "Marked fully utilized" msgstr "Позначений повністю використаний" -#: templates/ipam/prefix.html:99 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:99 msgid "Addressing Details" msgstr "Деталі адресації" -#: templates/ipam/prefix.html:118 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:118 msgid "Child IPs" msgstr "Дитячі IP-адреси" -#: templates/ipam/prefix.html:126 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:126 msgid "Available IPs" msgstr "Доступні IP-адреси" -#: templates/ipam/prefix.html:138 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:138 msgid "First available IP" msgstr "Перший доступний IP" -#: templates/ipam/prefix.html:179 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:179 msgid "Prefix Details" msgstr "Деталі префікса" -#: templates/ipam/prefix.html:185 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:185 msgid "Network Address" msgstr "Мережева адреса" -#: templates/ipam/prefix.html:189 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:189 msgid "Network Mask" msgstr "Мережева маска" -#: templates/ipam/prefix.html:193 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:193 msgid "Wildcard Mask" msgstr "Маска підстановки" -#: templates/ipam/prefix.html:197 +#: netbox/templates/ipam/prefix.html:197 msgid "Broadcast Address" msgstr "Адреса трансляції" -#: templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix/ip_ranges.html:7 msgid "Add IP Range" msgstr "Додати діапазон IP" -#: templates/ipam/prefix_list.html:7 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:7 msgid "Hide Depth Indicators" msgstr "Приховати індикатори глибини" -#: templates/ipam/prefix_list.html:11 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:11 msgid "Max Depth" msgstr "Максимальна глибина" -#: templates/ipam/prefix_list.html:28 +#: netbox/templates/ipam/prefix_list.html:28 msgid "Max Length" msgstr "Максимальна довжина" -#: templates/ipam/rir.html:10 +#: netbox/templates/ipam/rir.html:10 msgid "Add Aggregate" msgstr "Додати агрегат" -#: templates/ipam/routetarget.html:38 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:38 msgid "Importing VRFs" msgstr "Імпортування VRF" -#: templates/ipam/routetarget.html:44 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:44 msgid "Exporting VRFs" msgstr "Експорт VRF" -#: templates/ipam/routetarget.html:52 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:52 msgid "Importing L2VPNs" msgstr "Імпорт L2VPN" -#: templates/ipam/routetarget.html:58 +#: netbox/templates/ipam/routetarget.html:58 msgid "Exporting L2VPNs" msgstr "Експорт L2VPN" -#: templates/ipam/vlan.html:88 +#: netbox/templates/ipam/vlan.html:88 msgid "Add a Prefix" msgstr "Додати префікс" -#: templates/ipam/vlangroup.html:18 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:18 msgid "Add VLAN" msgstr "Додати VLAN" -#: templates/ipam/vlangroup.html:42 +#: netbox/templates/ipam/vlangroup.html:42 msgid "Permitted VIDs" msgstr "Дозволені відеоролики" -#: templates/ipam/vrf.html:16 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:16 msgid "Route Distinguisher" msgstr "Відмінник маршруту" -#: templates/ipam/vrf.html:29 +#: netbox/templates/ipam/vrf.html:29 msgid "Unique IP Space" msgstr "Унікальний IP простір" -#: templates/login.html:14 +#: netbox/templates/login.html:14 msgid "NetBox logo" msgstr "Логотип NetBox" -#: templates/login.html:27 -#: utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 +#: netbox/templates/login.html:27 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_errors.html:7 msgid "Errors" msgstr "Помилки" -#: templates/login.html:67 +#: netbox/templates/login.html:67 msgid "Sign In" msgstr "Увійти" -#: templates/login.html:75 +#: netbox/templates/login.html:75 msgctxt "Denotes an alternative option" msgid "Or" msgstr "Або" -#: templates/media_failure.html:7 +#: netbox/templates/media_failure.html:7 msgid "Static Media Failure - NetBox" msgstr "Помилка статичного носія - NetBox" -#: templates/media_failure.html:21 +#: netbox/templates/media_failure.html:21 msgid "Static Media Failure" msgstr "Помилка статичного носія" -#: templates/media_failure.html:23 +#: netbox/templates/media_failure.html:23 msgid "The following static media file failed to load" msgstr "Не вдалося завантажити наступний файл статичного медіа" -#: templates/media_failure.html:26 +#: netbox/templates/media_failure.html:26 msgid "Check the following" msgstr "Перевірте наступне" -#: templates/media_failure.html:29 +#: netbox/templates/media_failure.html:29 msgid "" "manage.py collectstatic was run during the most recent upgrade." " This installs the most recent iteration of each static file into the static" @@ -12688,7 +13391,7 @@ msgstr "" "оновлення. Це встановлює останню ітерацію кожного статичного файлу в " "статичний кореневий шлях." -#: templates/media_failure.html:35 +#: netbox/templates/media_failure.html:35 #, python-format msgid "" "The HTTP service (e.g. nginx or Apache) is configured to serve files from " @@ -12699,7 +13402,7 @@ msgstr "" "файлів з СТАТИЧНИЙ_КОРІНЬ шлях. Зверніться до документація по установці для подальших вказівок." -#: templates/media_failure.html:47 +#: netbox/templates/media_failure.html:47 #, python-format msgid "" "The file %(filename)s exists in the static root directory and " @@ -12708,562 +13411,580 @@ msgstr "" "Файл %(filename)s існує в статичному кореневому каталозі і " "читається HTTP-сервером." -#: templates/media_failure.html:55 +#: netbox/templates/media_failure.html:55 #, python-format msgid "Click here to attempt loading NetBox again." msgstr "" "Клацніть тут щоб спробувати завантажити NetBox " "знову." -#: templates/tenancy/contact.html:18 tenancy/filtersets.py:148 -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:137 tenancy/forms/filtersets.py:102 -#: tenancy/forms/forms.py:56 tenancy/forms/model_forms.py:106 -#: tenancy/forms/model_forms.py:130 tenancy/tables/contacts.py:98 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:18 netbox/tenancy/filtersets.py:148 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:137 +#: netbox/tenancy/forms/filtersets.py:102 netbox/tenancy/forms/forms.py:56 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:106 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:98 msgid "Contact" msgstr "Контакт" -#: templates/tenancy/contact.html:29 tenancy/forms/bulk_edit.py:99 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:29 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:99 msgid "Title" msgstr "Назва" -#: templates/tenancy/contact.html:33 tenancy/forms/bulk_edit.py:104 -#: tenancy/tables/contacts.py:64 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:33 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:104 netbox/tenancy/tables/contacts.py:64 msgid "Phone" msgstr "Телефон" -#: templates/tenancy/contact.html:84 tenancy/tables/contacts.py:73 +#: netbox/templates/tenancy/contact.html:84 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:73 msgid "Assignments" msgstr "Завдання" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:18 tenancy/forms/forms.py:66 -#: tenancy/forms/model_forms.py:75 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:18 +#: netbox/tenancy/forms/forms.py:66 netbox/tenancy/forms/model_forms.py:75 msgid "Contact Group" msgstr "Контактна група" -#: templates/tenancy/contactgroup.html:50 +#: netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:50 msgid "Add Contact Group" msgstr "Додати групу контактів" -#: templates/tenancy/contactrole.html:15 tenancy/filtersets.py:153 -#: tenancy/forms/forms.py:61 tenancy/forms/model_forms.py:87 +#: netbox/templates/tenancy/contactrole.html:15 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:153 netbox/tenancy/forms/forms.py:61 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:87 msgid "Contact Role" msgstr "Контактна роль" -#: templates/tenancy/object_contacts.html:9 +#: netbox/templates/tenancy/object_contacts.html:9 msgid "Add a contact" msgstr "Додати контакт" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:17 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:17 msgid "Add Tenant" msgstr "Додати орендаря" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:26 tenancy/forms/model_forms.py:32 -#: tenancy/tables/columns.py:51 tenancy/tables/columns.py:61 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:26 +#: netbox/tenancy/forms/model_forms.py:32 netbox/tenancy/tables/columns.py:51 +#: netbox/tenancy/tables/columns.py:61 msgid "Tenant Group" msgstr "Група орендарів" -#: templates/tenancy/tenantgroup.html:59 +#: netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:59 msgid "Add Tenant Group" msgstr "Додати групу орендарів" -#: templates/users/group.html:39 templates/users/user.html:63 +#: netbox/templates/users/group.html:39 netbox/templates/users/user.html:63 msgid "Assigned Permissions" msgstr "Призначені дозволи" -#: templates/users/objectpermission.html:6 -#: templates/users/objectpermission.html:14 users/forms/filtersets.py:67 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:6 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:14 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:67 msgid "Permission" msgstr "Дозвіл" -#: templates/users/objectpermission.html:34 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:34 msgid "View" msgstr "Перегляд" -#: templates/users/objectpermission.html:52 users/forms/model_forms.py:312 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:52 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:312 msgid "Constraints" msgstr "Обмеження" -#: templates/users/objectpermission.html:72 +#: netbox/templates/users/objectpermission.html:72 msgid "Assigned Users" msgstr "Призначені користувачі" -#: templates/virtualization/cluster.html:52 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:52 msgid "Allocated Resources" msgstr "Виділені ресурси" -#: templates/virtualization/cluster.html:55 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:121 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:55 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:121 msgid "Virtual CPUs" msgstr "Віртуальні процесори" -#: templates/virtualization/cluster.html:59 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:125 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:59 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:125 msgid "Memory" msgstr "Пам'ять" -#: templates/virtualization/cluster.html:69 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:136 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:69 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:136 msgid "Disk Space" msgstr "Місце на диску" -#: templates/virtualization/cluster.html:72 -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:32 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:140 +#: netbox/templates/virtualization/cluster.html:72 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:32 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:140 msgctxt "Abbreviation for gigabyte" msgid "GB" msgstr "ГБ" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:18 msgid "Add Virtual Machine" msgstr "Додати віртуальну машину" -#: templates/virtualization/cluster/base.html:24 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/base.html:24 msgid "Assign Device" msgstr "Призначити пристрій" -#: templates/virtualization/cluster/devices.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/cluster/devices.html:10 msgid "Remove Selected" msgstr "Вилучити вибрані" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:9 #, python-format msgid "Add Device to Cluster %(cluster)s" msgstr "Додати пристрій до кластера %(cluster)s" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:23 msgid "Device Selection" msgstr "Вибір пристрою" -#: templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 +#: netbox/templates/virtualization/cluster_add_devices.html:31 msgid "Add Devices" msgstr "Додати пристрої" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:10 -#: templates/virtualization/clustertype.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:10 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:10 msgid "Add Cluster" msgstr "Додати кластер" -#: templates/virtualization/clustergroup.html:19 -#: virtualization/forms/model_forms.py:50 +#: netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:19 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:50 msgid "Cluster Group" msgstr "Кластерна група" -#: templates/virtualization/clustertype.html:19 -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:106 -#: virtualization/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/templates/virtualization/clustertype.html:19 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:106 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:36 msgid "Cluster Type" msgstr "Тип кластера" -#: templates/virtualization/virtualdisk.html:18 +#: netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:18 msgid "Virtual Disk" msgstr "Віртуальний диск" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:118 -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:190 -#: virtualization/forms/model_forms.py:224 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:118 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:190 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:224 msgid "Resources" msgstr "Ресурси" -#: templates/virtualization/virtualmachine.html:174 +#: netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:174 msgid "Add Virtual Disk" msgstr "Додати віртуальний диск" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:33 -#: vpn/tables/crypto.py:166 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:33 netbox/vpn/tables/crypto.py:166 msgid "IKE Policy" msgstr "Політика IKE" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:21 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:21 msgid "IKE Version" msgstr "Версія IKE" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:29 msgid "Pre-Shared Key" msgstr "Попередньо спільний ключ" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:33 -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:33 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:20 msgid "Show Secret" msgstr "Показати секрет" -#: templates/vpn/ikepolicy.html:57 templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:52 templates/vpn/ipsecprofile.html:77 -#: vpn/forms/model_forms.py:316 vpn/forms/model_forms.py:352 -#: vpn/tables/crypto.py:68 vpn/tables/crypto.py:134 +#: netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:57 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:45 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:52 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:77 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:316 netbox/vpn/forms/model_forms.py:352 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:68 netbox/vpn/tables/crypto.py:134 msgid "Proposals" msgstr "Пропозиції" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:10 msgid "IKE Proposal" msgstr "Пропозиція IKE" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:97 -#: vpn/forms/bulk_import.py:145 vpn/forms/filtersets.py:101 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:145 netbox/vpn/forms/filtersets.py:101 msgid "Authentication method" msgstr "Метод аутентифікації" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:25 templates/vpn/ipsecproposal.html:21 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:102 vpn/forms/bulk_edit.py:172 -#: vpn/forms/bulk_import.py:149 vpn/forms/bulk_import.py:195 -#: vpn/forms/filtersets.py:106 vpn/forms/filtersets.py:154 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:25 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:21 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:102 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:172 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:149 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:195 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:106 netbox/vpn/forms/filtersets.py:154 msgid "Encryption algorithm" msgstr "Алгоритм шифрування" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:29 templates/vpn/ipsecproposal.html:25 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:107 vpn/forms/bulk_edit.py:177 -#: vpn/forms/bulk_import.py:153 vpn/forms/bulk_import.py:200 -#: vpn/forms/filtersets.py:111 vpn/forms/filtersets.py:159 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:29 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:25 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:107 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:177 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:153 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:200 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:111 netbox/vpn/forms/filtersets.py:159 msgid "Authentication algorithm" msgstr "Алгоритм авторизації" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:33 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:33 msgid "DH group" msgstr "Група DH" -#: templates/vpn/ikeproposal.html:37 templates/vpn/ipsecproposal.html:29 -#: vpn/forms/bulk_edit.py:182 vpn/models/crypto.py:146 +#: netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:37 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:29 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:182 netbox/vpn/models/crypto.py:146 msgid "SA lifetime (seconds)" msgstr "Термін служби SA (секунди)" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 templates/vpn/ipsecprofile.html:66 -#: vpn/tables/crypto.py:170 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:66 netbox/vpn/tables/crypto.py:170 msgid "IPSec Policy" msgstr "Політика IPsec" -#: templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 vpn/forms/bulk_edit.py:210 -#: vpn/models/crypto.py:193 +#: netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:21 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:193 msgid "PFS group" msgstr "Група ПФС" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:10 vpn/forms/model_forms.py:54 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:10 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:54 msgid "IPSec Profile" msgstr "Профіль IPsec" -#: templates/vpn/ipsecprofile.html:89 vpn/tables/crypto.py:137 +#: netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:89 netbox/vpn/tables/crypto.py:137 msgid "PFS Group" msgstr "Група ПФС" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:10 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:10 msgid "IPSec Proposal" msgstr "Пропозиція IPsec" -#: templates/vpn/ipsecproposal.html:33 vpn/forms/bulk_edit.py:186 -#: vpn/models/crypto.py:152 +#: netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:33 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:186 netbox/vpn/models/crypto.py:152 msgid "SA lifetime (KB)" msgstr "Термін служби SA (КБ)" -#: templates/vpn/l2vpn.html:11 templates/vpn/l2vpntermination.html:9 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:11 +#: netbox/templates/vpn/l2vpntermination.html:9 msgid "L2VPN Attributes" msgstr "L2VPN Атрибути" -#: templates/vpn/l2vpn.html:60 templates/vpn/tunnel.html:76 +#: netbox/templates/vpn/l2vpn.html:60 netbox/templates/vpn/tunnel.html:76 msgid "Add a Termination" msgstr "Додати припинення" -#: templates/vpn/tunnel.html:9 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:9 msgid "Add Termination" msgstr "Додати припинення" -#: templates/vpn/tunnel.html:37 vpn/forms/bulk_edit.py:49 -#: vpn/forms/bulk_import.py:48 vpn/forms/filtersets.py:57 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:37 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:49 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:48 netbox/vpn/forms/filtersets.py:57 msgid "Encapsulation" msgstr "Інкапсуляція" -#: templates/vpn/tunnel.html:41 vpn/forms/bulk_edit.py:55 -#: vpn/forms/bulk_import.py:53 vpn/forms/filtersets.py:64 -#: vpn/models/crypto.py:250 vpn/tables/tunnels.py:51 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:41 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:55 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:53 netbox/vpn/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:250 netbox/vpn/tables/tunnels.py:51 msgid "IPSec profile" msgstr "Профіль IPsec" -#: templates/vpn/tunnel.html:45 vpn/forms/bulk_edit.py:69 -#: vpn/forms/filtersets.py:68 +#: netbox/templates/vpn/tunnel.html:45 netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:69 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:68 msgid "Tunnel ID" msgstr "ID тунелю" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:14 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:14 msgid "Add Tunnel" msgstr "Додати тунель" -#: templates/vpn/tunnelgroup.html:23 vpn/forms/model_forms.py:36 -#: vpn/forms/model_forms.py:49 +#: netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:23 netbox/vpn/forms/model_forms.py:36 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:49 msgid "Tunnel Group" msgstr "Тунельна група" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:10 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:10 msgid "Tunnel Termination" msgstr "Закриття тунелю" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:35 vpn/forms/bulk_import.py:107 -#: vpn/forms/model_forms.py:102 vpn/forms/model_forms.py:138 -#: vpn/forms/model_forms.py:247 vpn/tables/tunnels.py:101 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:35 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:107 netbox/vpn/forms/model_forms.py:102 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:138 netbox/vpn/forms/model_forms.py:247 +#: netbox/vpn/tables/tunnels.py:101 msgid "Outside IP" msgstr "За межами IP" -#: templates/vpn/tunneltermination.html:51 +#: netbox/templates/vpn/tunneltermination.html:51 msgid "Peer Terminations" -msgstr "Припинення однолітків" +msgstr "Роз'єднання мережевих сусідів" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:12 msgid "Cipher" msgstr "Шифр" -#: templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 +#: netbox/templates/wireless/inc/authentication_attrs.html:16 msgid "PSK" msgstr "ПСК" -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 -#: templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:35 +#: netbox/templates/wireless/inc/wirelesslink_interface.html:45 msgctxt "Abbreviation for megahertz" msgid "MHz" msgstr "МГц" -#: templates/wireless/wirelesslan.html:57 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslan.html:57 msgid "Attached Interfaces" msgstr "Прикріплені інтерфейси" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:17 msgid "Add Wireless LAN" msgstr "Додати бездротову мережу" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 -#: wireless/forms/model_forms.py:28 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:26 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:28 msgid "Wireless LAN Group" msgstr "Група бездротової локальної мережі" -#: templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:59 msgid "Add Wireless LAN Group" msgstr "Додати групу бездротової локальної мережі" -#: templates/wireless/wirelesslink.html:14 +#: netbox/templates/wireless/wirelesslink.html:14 msgid "Link Properties" msgstr "Властивості посилання" -#: tenancy/choices.py:19 +#: netbox/tenancy/choices.py:19 msgid "Tertiary" msgstr "Третинний" -#: tenancy/choices.py:20 +#: netbox/tenancy/choices.py:20 msgid "Inactive" msgstr "Неактивний" -#: tenancy/filtersets.py:29 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:29 msgid "Parent contact group (ID)" msgstr "Батьківська контактна група (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:35 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:35 msgid "Parent contact group (slug)" -msgstr "Батьківська контактна група (слимак)" +msgstr "Батьківська контактна група (скоречення)" -#: tenancy/filtersets.py:41 tenancy/filtersets.py:68 tenancy/filtersets.py:111 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:41 netbox/tenancy/filtersets.py:68 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:111 msgid "Contact group (ID)" msgstr "Контактна група (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:48 tenancy/filtersets.py:75 tenancy/filtersets.py:118 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:48 netbox/tenancy/filtersets.py:75 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:118 msgid "Contact group (slug)" -msgstr "Контактна група (слимак)" +msgstr "Контактна група (скоречення)" -#: tenancy/filtersets.py:105 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:105 msgid "Contact (ID)" msgstr "Контакт (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:122 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:122 msgid "Contact role (ID)" msgstr "Роль контакту (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:128 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:128 msgid "Contact role (slug)" -msgstr "Контактна роль (слимак)" +msgstr "Контактна роль (скоречення)" -#: tenancy/filtersets.py:159 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:159 msgid "Contact group" msgstr "Контактна група" -#: tenancy/filtersets.py:170 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:170 msgid "Parent tenant group (ID)" msgstr "Батьківська група орендарів (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:176 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:176 msgid "Parent tenant group (slug)" -msgstr "Батьківська група орендарів (слимак)" +msgstr "Батьківська група орендарів (скоречення)" -#: tenancy/filtersets.py:182 tenancy/filtersets.py:202 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:182 netbox/tenancy/filtersets.py:202 msgid "Tenant group (ID)" msgstr "Група орендарів (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:235 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:235 msgid "Tenant Group (ID)" msgstr "Група орендарів (ID)" -#: tenancy/filtersets.py:242 +#: netbox/tenancy/filtersets.py:242 msgid "Tenant Group (slug)" -msgstr "Група орендарів (слимак)" +msgstr "Група орендарів (скоречення)" -#: tenancy/forms/bulk_edit.py:66 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:66 msgid "Desciption" -msgstr "Дескрипція" +msgstr "Опис" -#: tenancy/forms/bulk_import.py:101 +#: netbox/tenancy/forms/bulk_import.py:101 msgid "Assigned contact" msgstr "Призначений контакт" -#: tenancy/models/contacts.py:32 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:32 msgid "contact group" msgstr "контактна група" -#: tenancy/models/contacts.py:33 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:33 msgid "contact groups" msgstr "контактні групи" -#: tenancy/models/contacts.py:48 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:48 msgid "contact role" msgstr "контактна роль" -#: tenancy/models/contacts.py:49 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:49 msgid "contact roles" msgstr "контактні ролі" -#: tenancy/models/contacts.py:68 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:68 msgid "title" msgstr "назва" -#: tenancy/models/contacts.py:73 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:73 msgid "phone" msgstr "телефон" -#: tenancy/models/contacts.py:78 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:78 msgid "email" msgstr "електронна пошта" -#: tenancy/models/contacts.py:87 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:87 msgid "link" msgstr "посилання" -#: tenancy/models/contacts.py:103 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:103 msgid "contact" msgstr "контакт" -#: tenancy/models/contacts.py:104 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:104 msgid "contacts" msgstr "контакти" -#: tenancy/models/contacts.py:153 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:153 msgid "contact assignment" msgstr "призначення контактів" -#: tenancy/models/contacts.py:154 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:154 msgid "contact assignments" msgstr "контактні завдання" -#: tenancy/models/contacts.py:170 +#: netbox/tenancy/models/contacts.py:170 #, python-brace-format msgid "Contacts cannot be assigned to this object type ({type})." msgstr "Контакти не можуть бути призначені для цього типу об'єкта ({type})." -#: tenancy/models/tenants.py:32 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:32 msgid "tenant group" msgstr "група орендарів" -#: tenancy/models/tenants.py:33 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:33 msgid "tenant groups" msgstr "групи орендарів" -#: tenancy/models/tenants.py:70 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:70 msgid "Tenant name must be unique per group." msgstr "Ім'я орендаря має бути унікальним для кожної групи." -#: tenancy/models/tenants.py:80 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:80 msgid "Tenant slug must be unique per group." msgstr "Слимак орендаря повинен бути унікальним для кожної групи." -#: tenancy/models/tenants.py:88 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:88 msgid "tenant" msgstr "орендар" -#: tenancy/models/tenants.py:89 +#: netbox/tenancy/models/tenants.py:89 msgid "tenants" msgstr "орендарів" -#: tenancy/tables/contacts.py:112 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:112 msgid "Contact Title" msgstr "Назва контакту" -#: tenancy/tables/contacts.py:116 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:116 msgid "Contact Phone" msgstr "Контактний телефон" -#: tenancy/tables/contacts.py:120 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:120 msgid "Contact Email" msgstr "Контактна адреса електронної пошти" -#: tenancy/tables/contacts.py:124 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:124 msgid "Contact Address" msgstr "Контактна адреса" -#: tenancy/tables/contacts.py:128 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:128 msgid "Contact Link" msgstr "Посилання на контакт" -#: tenancy/tables/contacts.py:132 +#: netbox/tenancy/tables/contacts.py:132 msgid "Contact Description" msgstr "Опис контакту" -#: users/filtersets.py:33 users/filtersets.py:68 +#: netbox/users/filtersets.py:33 netbox/users/filtersets.py:68 msgid "Permission (ID)" msgstr "Дозвіл (ID)" -#: users/filtersets.py:63 users/filtersets.py:181 +#: netbox/users/filtersets.py:63 netbox/users/filtersets.py:181 msgid "Group (name)" msgstr "Група (назва)" -#: users/forms/bulk_edit.py:26 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:26 msgid "First name" msgstr "Ім'я" -#: users/forms/bulk_edit.py:31 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:31 msgid "Last name" msgstr "Прізвище" -#: users/forms/bulk_edit.py:43 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:43 msgid "Staff status" msgstr "Статус персоналу" -#: users/forms/bulk_edit.py:48 +#: netbox/users/forms/bulk_edit.py:48 msgid "Superuser status" msgstr "Статус суперкористувача" -#: users/forms/bulk_import.py:41 +#: netbox/users/forms/bulk_import.py:41 msgid "If no key is provided, one will be generated automatically." msgstr "Якщо ключ не надано, він буде згенерований автоматично." -#: users/forms/filtersets.py:52 users/tables.py:42 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:52 netbox/users/tables.py:42 msgid "Is Staff" msgstr "Чи є персонал" -#: users/forms/filtersets.py:59 users/tables.py:45 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:59 netbox/users/tables.py:45 msgid "Is Superuser" msgstr "Є суперкористувачем" -#: users/forms/filtersets.py:92 users/tables.py:86 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:92 netbox/users/tables.py:86 msgid "Can View" msgstr "Може переглядати" -#: users/forms/filtersets.py:99 users/tables.py:89 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:99 netbox/users/tables.py:89 msgid "Can Add" msgstr "Можете додати" -#: users/forms/filtersets.py:106 users/tables.py:92 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:106 netbox/users/tables.py:92 msgid "Can Change" msgstr "Може змінитися" -#: users/forms/filtersets.py:113 users/tables.py:95 +#: netbox/users/forms/filtersets.py:113 netbox/users/tables.py:95 msgid "Can Delete" msgstr "Може видалити" -#: users/forms/model_forms.py:63 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:63 msgid "User Interface" msgstr "Інтерфейс користувача" -#: users/forms/model_forms.py:115 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:115 msgid "" "Keys must be at least 40 characters in length. Be sure to record " "your key prior to submitting this form, as it may no longer be " @@ -13273,7 +13994,7 @@ msgstr "" "запишіть свій ключ перед відправкою цієї форми, оскільки вона може " "більше не бути доступною після створення токена." -#: users/forms/model_forms.py:127 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:127 msgid "" "Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" " no restrictions. Example: " @@ -13283,32 +14004,32 @@ msgstr "" "порожнім без обмежень. Приклад: 10.1.1.0/24,192.168.10.16/32,2001: дб " "8:1: :/64" -#: users/forms/model_forms.py:176 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:176 msgid "Confirm password" msgstr "Підтвердити пароль" -#: users/forms/model_forms.py:179 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:179 msgid "Enter the same password as before, for verification." msgstr "Введіть той же пароль, що і раніше, для перевірки." -#: users/forms/model_forms.py:228 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:228 msgid "Passwords do not match! Please check your input and try again." msgstr "" "Паролі не збігаються! Будь ласка, перевірте свої дані та спробуйте ще раз." -#: users/forms/model_forms.py:291 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:291 msgid "Additional actions" msgstr "Додаткові дії" -#: users/forms/model_forms.py:294 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:294 msgid "Actions granted in addition to those listed above" msgstr "Дії, надані на додаток до перерахованих вище" -#: users/forms/model_forms.py:310 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:310 msgid "Objects" msgstr "Об'єкти" -#: users/forms/model_forms.py:322 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:322 msgid "" "JSON expression of a queryset filter that will return only permitted " "objects. Leave null to match all objects of this type. A list of multiple " @@ -13318,77 +14039,77 @@ msgstr "" "null, щоб відповідати всім об'єктам цього типу. Список декількох об'єктів " "призведе до логічної операції OR." -#: users/forms/model_forms.py:361 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:361 msgid "At least one action must be selected." msgstr "Необхідно вибрати хоча б одну дію." -#: users/forms/model_forms.py:379 +#: netbox/users/forms/model_forms.py:379 #, python-brace-format msgid "Invalid filter for {model}: {error}" msgstr "Невірний фільтр для {model}: {error}" -#: users/models/permissions.py:39 +#: netbox/users/models/permissions.py:39 msgid "The list of actions granted by this permission" msgstr "Перелік дій, наданих цим дозволом" -#: users/models/permissions.py:44 +#: netbox/users/models/permissions.py:44 msgid "constraints" msgstr "обмеження" -#: users/models/permissions.py:45 +#: netbox/users/models/permissions.py:45 msgid "" "Queryset filter matching the applicable objects of the selected type(s)" msgstr "Фільтр Queryset, що відповідає відповідним об'єктам вибраних типів" -#: users/models/permissions.py:52 +#: netbox/users/models/permissions.py:52 msgid "permission" msgstr "дозвіл" -#: users/models/permissions.py:53 users/models/users.py:47 +#: netbox/users/models/permissions.py:53 netbox/users/models/users.py:47 msgid "permissions" msgstr "дозволи" -#: users/models/preferences.py:30 users/models/preferences.py:31 +#: netbox/users/models/preferences.py:30 netbox/users/models/preferences.py:31 msgid "user preferences" msgstr "налаштування користувача" -#: users/models/preferences.py:98 +#: netbox/users/models/preferences.py:98 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a leaf node; cannot assign new keys" msgstr "Ключ '{path}'є листовим вузлом; не вдається призначити нові ключі" -#: users/models/preferences.py:110 +#: netbox/users/models/preferences.py:110 #, python-brace-format msgid "Key '{path}' is a dictionary; cannot assign a non-dictionary value" msgstr "" "Ключ '{path}'є словником; не може призначити значення, яке не є словником" -#: users/models/tokens.py:37 +#: netbox/users/models/tokens.py:37 msgid "expires" msgstr "спливає" -#: users/models/tokens.py:42 +#: netbox/users/models/tokens.py:42 msgid "last used" msgstr "востаннє використаний" -#: users/models/tokens.py:47 +#: netbox/users/models/tokens.py:47 msgid "key" msgstr "ключ" -#: users/models/tokens.py:53 +#: netbox/users/models/tokens.py:53 msgid "write enabled" msgstr "запис увімкнено" -#: users/models/tokens.py:55 +#: netbox/users/models/tokens.py:55 msgid "Permit create/update/delete operations using this key" msgstr "" "Дозволити створення/оновлення/видалення операцій за допомогою цього ключа" -#: users/models/tokens.py:66 +#: netbox/users/models/tokens.py:66 msgid "allowed IPs" msgstr "дозволені IP-адреси" -#: users/models/tokens.py:68 +#: netbox/users/models/tokens.py:68 msgid "" "Allowed IPv4/IPv6 networks from where the token can be used. Leave blank for" " no restrictions. Ex: \"10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001:DB8:1::/64\"" @@ -13397,50 +14118,50 @@ msgstr "" "порожнім без обмежень. Наприклад: «10.1.1.0/24, 192.168.10.16/32, 2001: ДБ " "8:1: :/64\"" -#: users/models/tokens.py:76 +#: netbox/users/models/tokens.py:76 msgid "token" msgstr "токен" -#: users/models/tokens.py:77 +#: netbox/users/models/tokens.py:77 msgid "tokens" msgstr "жетонів" -#: users/models/users.py:57 vpn/models/crypto.py:42 +#: netbox/users/models/users.py:57 netbox/vpn/models/crypto.py:42 msgid "group" msgstr "групи" -#: users/models/users.py:58 users/models/users.py:77 +#: netbox/users/models/users.py:58 netbox/users/models/users.py:77 msgid "groups" msgstr "груп" -#: users/models/users.py:92 +#: netbox/users/models/users.py:92 msgid "user" msgstr "користувач" -#: users/models/users.py:93 +#: netbox/users/models/users.py:93 msgid "users" msgstr "користувачів" -#: users/models/users.py:104 +#: netbox/users/models/users.py:104 msgid "A user with this username already exists." msgstr "Користувач з цим ім'ям користувача вже існує." -#: users/tables.py:98 +#: netbox/users/tables.py:98 msgid "Custom Actions" msgstr "Користувальницькі дії" -#: utilities/api.py:153 +#: netbox/utilities/api.py:153 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided attributes: {params}" msgstr "" "Пов'язаний об'єкт не знайдено за допомогою наданих атрибутів: {params}" -#: utilities/api.py:156 +#: netbox/utilities/api.py:156 #, python-brace-format msgid "Multiple objects match the provided attributes: {params}" msgstr "Кілька об'єктів відповідають наданим атрибутам: {params}" -#: utilities/api.py:168 +#: netbox/utilities/api.py:168 #, python-brace-format msgid "" "Related objects must be referenced by numeric ID or by dictionary of " @@ -13449,42 +14170,42 @@ msgstr "" "Пов'язані об'єкти повинні посилатися числовим ідентифікатором або словником " "атрибутів. Отримано невизнане значення: {value}" -#: utilities/api.py:177 +#: netbox/utilities/api.py:177 #, python-brace-format msgid "Related object not found using the provided numeric ID: {id}" msgstr "" "Пов'язаний об'єкт не знайдено за допомогою вказаного числового " "ідентифікатора: {id}" -#: utilities/choices.py:19 +#: netbox/utilities/choices.py:19 #, python-brace-format msgid "{name} has a key defined but CHOICES is not a list" msgstr "{name} має визначений ключ, але CHOICES не є списком" -#: utilities/conversion.py:19 +#: netbox/utilities/conversion.py:19 msgid "Weight must be a positive number" msgstr "Вага повинна бути позитивним числом" -#: utilities/conversion.py:21 +#: netbox/utilities/conversion.py:21 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{weight}' for weight (must be a number)" msgstr "Невірне значення '{weight}'для ваги (має бути число)" -#: utilities/conversion.py:32 utilities/conversion.py:62 +#: netbox/utilities/conversion.py:32 netbox/utilities/conversion.py:62 #, python-brace-format msgid "Unknown unit {unit}. Must be one of the following: {valid_units}" msgstr "Невідома одиниця {unit}. Повинна бути одна з наступних: {valid_units}" -#: utilities/conversion.py:45 +#: netbox/utilities/conversion.py:45 msgid "Length must be a positive number" msgstr "Довжина повинна бути додатним числом" -#: utilities/conversion.py:47 +#: netbox/utilities/conversion.py:47 #, python-brace-format msgid "Invalid value '{length}' for length (must be a number)" msgstr "Невірне значення '{length}'для довжини (має бути число)" -#: utilities/error_handlers.py:31 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:31 #, python-brace-format msgid "" "Unable to delete {objects}. {count} dependent objects were " @@ -13493,11 +14214,15 @@ msgstr "" "Неможливо видалити {objects}. {count} знайдені залежні " "об'єкти: " -#: utilities/error_handlers.py:33 +#: netbox/utilities/error_handlers.py:33 msgid "More than 50" msgstr "Більше 50" -#: utilities/fields.py:157 +#: netbox/utilities/fields.py:30 +msgid "RGB color in hexadecimal. Example: " +msgstr "RGB-колір шістнадцятковим представленням. Приклад: " + +#: netbox/utilities/fields.py:159 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_model parameter to CounterCacheField must be a string " @@ -13506,7 +14231,7 @@ msgstr "" "%s(%r) недійсний. Параметр to_model до CounterCacheField повинен бути рядком" " у форматі «app.model»" -#: utilities/fields.py:167 +#: netbox/utilities/fields.py:169 #, python-format msgid "" "%s(%r) is invalid. to_field parameter to CounterCacheField must be a string " @@ -13515,36 +14240,36 @@ msgstr "" "%s(%r) недійсний. Параметр to_field до CounterCacheField повинен бути рядком" " у форматі 'field'" -#: utilities/forms/bulk_import.py:23 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:23 msgid "Enter object data in CSV, JSON or YAML format." msgstr "Введіть дані об'єкта у форматі CSV, JSON або YAML." -#: utilities/forms/bulk_import.py:36 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:36 msgid "CSV delimiter" msgstr "Розмежувач CSV" -#: utilities/forms/bulk_import.py:37 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:37 msgid "The character which delimits CSV fields. Applies only to CSV format." msgstr "Символ, який розмежовує поля CSV. Застосовується лише до формату CSV." -#: utilities/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:51 msgid "Form data must be empty when uploading/selecting a file." msgstr "Дані форми повинні бути порожніми під час завантаження/вибору файлу." -#: utilities/forms/bulk_import.py:80 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:80 #, python-brace-format msgid "Unknown data format: {format}" msgstr "Невідомий формат даних: {format}" -#: utilities/forms/bulk_import.py:100 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:100 msgid "Unable to detect data format. Please specify." msgstr "Не вдається визначити формат даних. Будь ласка, уточніть." -#: utilities/forms/bulk_import.py:123 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:123 msgid "Invalid CSV delimiter" msgstr "Некоректний роздільник CSV" -#: utilities/forms/bulk_import.py:167 +#: netbox/utilities/forms/bulk_import.py:167 msgid "" "Invalid YAML data. Data must be in the form of multiple documents, or a " "single document comprising a list of dictionaries." @@ -13552,7 +14277,7 @@ msgstr "" "Невірні дані YAML. Дані повинні бути у вигляді декількох документів або " "одного документа, що містить перелік словників." -#: utilities/forms/fields/array.py:17 +#: netbox/utilities/forms/fields/array.py:17 #, python-brace-format msgid "" "Invalid list ({value}). Must be numeric and ranges must be in ascending " @@ -13561,17 +14286,18 @@ msgstr "" "Невірний список ({value}). Повинен бути числовим, а діапазони повинні бути в" " порядку зростання." -#: utilities/forms/fields/csv.py:44 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:44 #, python-brace-format msgid "Invalid value for a multiple choice field: {value}" msgstr "Невірне значення для поля з множинним вибором: {value}" -#: utilities/forms/fields/csv.py:57 utilities/forms/fields/csv.py:74 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:57 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:74 #, python-format msgid "Object not found: %(value)s" msgstr "Об'єкт не знайдено: %(value)s" -#: utilities/forms/fields/csv.py:65 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:65 #, python-brace-format msgid "" "\"{value}\" is not a unique value for this field; multiple objects were " @@ -13580,15 +14306,15 @@ msgstr "" "«{value}«не є унікальним значенням для цього поля; було знайдено декілька " "об'єктів" -#: utilities/forms/fields/csv.py:97 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:97 msgid "Object type must be specified as \".\"" msgstr "Тип об'єкта повинен бути вказаний як».«" -#: utilities/forms/fields/csv.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/csv.py:101 msgid "Invalid object type" msgstr "Невірний тип об'єкта" -#: utilities/forms/fields/expandable.py:25 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:25 msgid "" "Alphanumeric ranges are supported for bulk creation. Mixed cases and types " "within a single range are not supported (example: " @@ -13598,7 +14324,7 @@ msgstr "" "відмінки і типи в межах одного діапазону не підтримуються (приклад: " "[Ге, хе] -0/0/ [0-9])." -#: utilities/forms/fields/expandable.py:46 +#: netbox/utilities/forms/fields/expandable.py:46 msgid "" "Specify a numeric range to create multiple IPs.
Example: " "192.0.2.[1,5,100-254]/24" @@ -13606,7 +14332,7 @@ msgstr "" "Вкажіть числовий діапазон для створення декількох IP-адрес.
Приклад: " "192.0.2. [1,5100-254] /24" -#: utilities/forms/fields/fields.py:31 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:31 #, python-brace-format msgid "" " Уцінка синтаксис підтримується" -#: utilities/forms/fields/fields.py:48 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:48 msgid "URL-friendly unique shorthand" msgstr "Унікальна скорочення, зручна для URL-адреси" -#: utilities/forms/fields/fields.py:101 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:101 msgid "Enter context data in JSON format." msgstr "Введіть контекстні дані в JSON формат." -#: utilities/forms/fields/fields.py:124 +#: netbox/utilities/forms/fields/fields.py:124 msgid "MAC address must be in EUI-48 format" msgstr "MAC-адреса повинна бути у форматі EUI-48" -#: utilities/forms/forms.py:52 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:52 msgid "Use regular expressions" msgstr "Використання регулярних виразів" -#: utilities/forms/forms.py:75 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:75 msgid "" "Numeric ID of an existing object to update (if not creating a new object)" msgstr "" "Числовий ідентифікатор існуючого об'єкта для оновлення (якщо не створюється " "новий об'єкт)" -#: utilities/forms/forms.py:92 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:92 #, python-brace-format msgid "Unrecognized header: {name}" msgstr "Нерозпізнаний заголовок: {name}" -#: utilities/forms/forms.py:118 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:118 msgid "Available Columns" msgstr "Доступні колонки" -#: utilities/forms/forms.py:126 +#: netbox/utilities/forms/forms.py:126 msgid "Selected Columns" msgstr "Вибрані стовпці" -#: utilities/forms/mixins.py:44 +#: netbox/utilities/forms/mixins.py:44 msgid "" "This object has been modified since the form was rendered. Please consult " "the object's change log for details." @@ -13659,13 +14385,13 @@ msgstr "" "Цей об'єкт був змінений з моменту візуалізації форми. Будь ласка, зверніться" " до журналу змін об'єкта для отримання детальної інформації." -#: utilities/forms/utils.py:42 utilities/forms/utils.py:68 -#: utilities/forms/utils.py:85 utilities/forms/utils.py:87 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:42 netbox/utilities/forms/utils.py:68 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:85 netbox/utilities/forms/utils.py:87 #, python-brace-format msgid "Range \"{value}\" is invalid." msgstr "Діапазон»{value}«є недійсним." -#: utilities/forms/utils.py:74 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:74 #, python-brace-format msgid "" "Invalid range: Ending value ({end}) must be greater than beginning value " @@ -13674,58 +14400,58 @@ msgstr "" "Невірний діапазон: Кінцеве значення ({end}) має бути більше початкового " "значення ({begin})." -#: utilities/forms/utils.py:232 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:232 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{field}\"" msgstr "Дублювання або конфлікт заголовка стовпця для»{field}«" -#: utilities/forms/utils.py:238 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:238 #, python-brace-format msgid "Duplicate or conflicting column header for \"{header}\"" msgstr "Дублювання або конфлікт заголовка стовпця для»{header}«" -#: utilities/forms/utils.py:247 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:247 #, python-brace-format msgid "Row {row}: Expected {count_expected} columns but found {count_found}" msgstr "" "Ряд {row}: Очікується {count_expected} стовпці, але знайдено {count_found}" -#: utilities/forms/utils.py:270 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:270 #, python-brace-format msgid "Unexpected column header \"{field}\" found." msgstr "Несподіваний заголовок стовпця»{field}«Знайдено." -#: utilities/forms/utils.py:272 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:272 #, python-brace-format msgid "Column \"{field}\" is not a related object; cannot use dots" msgstr "" "Колонка»{field}«не є спорідненим об'єктом; не може використовувати точки" -#: utilities/forms/utils.py:276 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:276 #, python-brace-format msgid "Invalid related object attribute for column \"{field}\": {to_field}" msgstr "Невірний атрибут пов'язаного об'єкта для стовпця»{field}«: {to_field}" -#: utilities/forms/utils.py:284 +#: netbox/utilities/forms/utils.py:284 #, python-brace-format msgid "Required column header \"{header}\" not found." msgstr "Необхідний заголовок стовпця»{header}«Не знайдено." -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:124 #, python-brace-format msgid "Missing required value for dynamic query param: '{dynamic_params}'" msgstr "" "Відсутнє необхідне значення для параметра динамічного запиту: " "'{dynamic_params}'" -#: utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 +#: netbox/utilities/forms/widgets/apiselect.py:141 #, python-brace-format msgid "Missing required value for static query param: '{static_params}'" msgstr "" "Відсутнє необхідне значення для параметра статичного запиту: " "'{static_params}'" -#: utilities/permissions.py:39 +#: netbox/utilities/permissions.py:39 #, python-brace-format msgid "" "Invalid permission name: {name}. Must be in the format " @@ -13734,114 +14460,122 @@ msgstr "" "Невірна назва дозволу: {name}. Повинен бути у форматі " "._" -#: utilities/permissions.py:57 +#: netbox/utilities/permissions.py:57 #, python-brace-format msgid "Unknown app_label/model_name for {name}" msgstr "Невідома мітка_додатка/назва_моделі для {name}" -#: utilities/request.py:76 +#: netbox/utilities/request.py:76 #, python-brace-format msgid "Invalid IP address set for {header}: {ip}" msgstr "Невірна IP-адреса, встановлена для {header}: {ip}" -#: utilities/tables.py:47 +#: netbox/utilities/tables.py:47 #, python-brace-format msgid "A column named {name} is already defined for table {table_name}" msgstr "Стовпчик з назвою {name} вже визначено для таблиці {table_name}" -#: utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 +#: netbox/utilities/templates/builtins/customfield_value.html:30 msgid "Not defined" msgstr "Не визначено" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:9 msgid "Unbookmark" msgstr "Зняти закладку" -#: utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 +#: netbox/utilities/templates/buttons/bookmark.html:13 msgid "Bookmark" msgstr "Закладка" -#: utilities/templates/buttons/clone.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/clone.html:4 msgid "Clone" msgstr "клон" -#: utilities/templates/buttons/export.html:7 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:7 msgid "Current View" msgstr "Поточний вид" -#: utilities/templates/buttons/export.html:8 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:8 msgid "All Data" msgstr "Всі дані" -#: utilities/templates/buttons/export.html:28 +#: netbox/utilities/templates/buttons/export.html:28 msgid "Add export template" msgstr "Додати шаблон експорту" -#: utilities/templates/buttons/import.html:4 +#: netbox/utilities/templates/buttons/import.html:4 msgid "Import" msgstr "Імпорт" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:39 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Копіювати в буфер обміну" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:55 msgid "This field is required" msgstr "Це поле обов'язкове для заповнення" -#: utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 +#: netbox/utilities/templates/form_helpers/render_field.html:68 msgid "Set Null" msgstr "Встановити нуль" -#: utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 +#: netbox/utilities/templates/helpers/applied_filters.html:11 msgid "Clear all" msgstr "Очистити все" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:8 msgid "Table Configuration" msgstr "Конфігурація таблиці" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:31 msgid "Move Up" msgstr "Рухатися вгору" -#: utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 +#: netbox/utilities/templates/helpers/table_config_form.html:34 msgid "Move Down" msgstr "Рухатися вниз" -#: utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 +msgid "Search…" +msgstr "Пошук..." + +#: netbox/utilities/templates/navigation/menu.html:14 +msgid "Search NetBox" +msgstr "Пошук у NetBox" + +#: netbox/utilities/templates/widgets/apiselect.html:7 msgid "Open selector" msgstr "Відкрити селектор" -#: utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 +#: netbox/utilities/templates/widgets/clearable_file_input.html:12 msgid "None assigned" msgstr "Не призначено" -#: utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 +#: netbox/utilities/templates/widgets/markdown_input.html:6 msgid "Write" msgstr "Написати" -#: utilities/testing/views.py:633 +#: netbox/utilities/testing/views.py:633 msgid "The test must define csv_update_data." msgstr "Тест повинен визначити csv_update_data." -#: utilities/validators.py:65 +#: netbox/utilities/validators.py:65 #, python-brace-format msgid "{value} is not a valid regular expression." msgstr "{value} не є дійсним регулярним виразом." -#: utilities/views.py:40 +#: netbox/utilities/views.py:45 #, python-brace-format msgid "{self.__class__.__name__} must implement get_required_permission()" msgstr "" "{self.__class__.__name__} повинен реалізувати get_required_permissions ()" -#: utilities/views.py:76 +#: netbox/utilities/views.py:81 #, python-brace-format msgid "{class_name} must implement get_required_permission()" msgstr "{class_name} повинен реалізувати get_required_permissions ()" -#: utilities/views.py:100 +#: netbox/utilities/views.py:105 #, python-brace-format msgid "" "{class_name} has no queryset defined. ObjectPermissionRequiredMixin may only" @@ -13851,164 +14585,165 @@ msgstr "" "ObjectPermissionRequiredMixin можна використовувати лише у представленнях, " "які визначають базовий набір запитів" -#: virtualization/filtersets.py:79 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:79 msgid "Parent group (ID)" msgstr "Батьківська група (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:85 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:85 msgid "Parent group (slug)" -msgstr "Батьківська група (слимак)" +msgstr "Батьківська група (скоречення)" -#: virtualization/filtersets.py:89 virtualization/filtersets.py:141 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:89 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:141 msgid "Cluster type (ID)" msgstr "Тип кластера (ID)" -#: virtualization/filtersets.py:130 -msgid "Cluster group (ID)" -msgstr "Група кластерів (ID)" - -#: virtualization/filtersets.py:151 virtualization/filtersets.py:267 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:151 +#: netbox/virtualization/filtersets.py:267 msgid "Cluster (ID)" msgstr "Кластер (ID)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:166 -#: virtualization/models/virtualmachines.py:115 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:166 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:115 msgid "vCPUs" msgstr "vCPU" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:170 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:170 msgid "Memory (MB)" msgstr "Пам'ять (МБ)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:174 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:174 msgid "Disk (GB)" msgstr "Диск (ГБ)" -#: virtualization/forms/bulk_edit.py:334 -#: virtualization/forms/filtersets.py:247 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:334 +#: netbox/virtualization/forms/filtersets.py:247 msgid "Size (GB)" msgstr "Розмір (ГБ)" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:44 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44 msgid "Type of cluster" msgstr "Тип кластера" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:51 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:51 msgid "Assigned cluster group" msgstr "Призначена група кластерів" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:96 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:96 msgid "Assigned cluster" msgstr "Призначений кластер" -#: virtualization/forms/bulk_import.py:103 +#: netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:103 msgid "Assigned device within cluster" msgstr "Призначений пристрій у кластері" -#: virtualization/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:153 #, python-brace-format msgid "" "{device} belongs to a different site ({device_site}) than the cluster " "({cluster_site})" msgstr "" -"{device} належить до іншого сайту ({device_site}) ніж кластер " +"{device} належить до іншого тех. майданчику ({device_site}) ніж кластер " "({cluster_site})" -#: virtualization/forms/model_forms.py:192 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:192 msgid "Optionally pin this VM to a specific host device within the cluster" msgstr "" "За бажанням прикріпити цю віртуальну машину до певного хост-пристрою в " "кластері" -#: virtualization/forms/model_forms.py:221 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:221 msgid "Site/Cluster" -msgstr "Сайт/Кластер" +msgstr "Тех. майданчик/Кластер" -#: virtualization/forms/model_forms.py:244 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:244 msgid "Disk size is managed via the attachment of virtual disks." msgstr "" "Управління розміром диска здійснюється за допомогою приєднання віртуальних " "дисків." -#: virtualization/forms/model_forms.py:372 +#: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:372 msgid "Disk" msgstr "Диск" -#: virtualization/models/clusters.py:25 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:25 msgid "cluster type" msgstr "тип кластера" -#: virtualization/models/clusters.py:26 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:26 msgid "cluster types" msgstr "типи кластерів" -#: virtualization/models/clusters.py:45 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:45 msgid "cluster group" msgstr "кластерна група" -#: virtualization/models/clusters.py:46 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:46 msgid "cluster groups" msgstr "кластерні групи" -#: virtualization/models/clusters.py:121 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:121 msgid "cluster" msgstr "кластер" -#: virtualization/models/clusters.py:122 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:122 msgid "clusters" msgstr "кластери" -#: virtualization/models/clusters.py:141 +#: netbox/virtualization/models/clusters.py:141 #, python-brace-format msgid "" "{count} devices are assigned as hosts for this cluster but are not in site " "{site}" msgstr "" "{count} пристрої призначені як хости для цього кластера, але не знаходяться " -"на сайті {site}" +"на тех. майданчику{site}" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:123 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:123 msgid "memory (MB)" msgstr "пам'ять (МБ)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:128 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:128 msgid "disk (GB)" msgstr "диск (ГБ)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:161 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:161 msgid "Virtual machine name must be unique per cluster." msgstr "Ім'я віртуальної машини має бути унікальним для кожного кластера." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:164 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:164 msgid "virtual machine" msgstr "віртуальна машина" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:165 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:165 msgid "virtual machines" msgstr "віртуальні машини" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:179 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:179 msgid "A virtual machine must be assigned to a site and/or cluster." -msgstr "Віртуальна машина повинна бути призначена для сайту та/або кластеру." +msgstr "" +"Віртуальна машина повинна бути призначена для тех. майданчику та/або " +"кластеру." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:186 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:186 #, python-brace-format msgid "" "The selected cluster ({cluster}) is not assigned to this site ({site})." -msgstr "Вибраний кластер ({cluster}) не присвоюється цьому сайту ({site})." +msgstr "" +"Вибраний кластер ({cluster}) не присвоюється цьому тех. майданчику ({site})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:193 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:193 msgid "Must specify a cluster when assigning a host device." msgstr "Необхідно вказати кластер при призначенні хост-пристрою." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:198 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:198 #, python-brace-format msgid "" "The selected device ({device}) is not assigned to this cluster ({cluster})." msgstr "" "Обраний пристрій ({device}) не присвоюється цьому кластеру ({cluster})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:210 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:210 #, python-brace-format msgid "" "The specified disk size ({size}) must match the aggregate size of assigned " @@ -14017,17 +14752,17 @@ msgstr "" "Зазначений розмір диска ({size}) повинен відповідати сукупному розміру " "призначених віртуальних дисків ({total_size})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:224 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:224 #, python-brace-format msgid "Must be an IPv{family} address. ({ip} is an IPv{version} address.)" msgstr "Повинен бути IPV{family} адреса. ({ip} є IPV{version} адреса.)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:233 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:233 #, python-brace-format msgid "The specified IP address ({ip}) is not assigned to this VM." msgstr "Зазначена IP-адреса ({ip}) не присвоюється цій ВМ." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:391 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:391 #, python-brace-format msgid "" "The selected parent interface ({parent}) belongs to a different virtual " @@ -14036,7 +14771,7 @@ msgstr "" "Вибраний батьківський інтерфейс ({parent}) належить до іншої віртуальної " "машини ({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:406 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:406 #, python-brace-format msgid "" "The selected bridge interface ({bridge}) belongs to a different virtual " @@ -14045,392 +14780,402 @@ msgstr "" "Вибраний інтерфейс моста ({bridge}) належить до іншої віртуальної машини " "({virtual_machine})." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:417 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:417 #, python-brace-format msgid "" "The untagged VLAN ({untagged_vlan}) must belong to the same site as the " "interface's parent virtual machine, or it must be global." msgstr "" -"Непозначений VLAN ({untagged_vlan}) повинен належати тому ж сайту, що і " -"батьківська віртуальна машина інтерфейсу, або вона повинна бути глобальною." +"VLAN без міток ({untagged_vlan}) повинен належати тому ж тех. майданчику, що" +" і батьківська віртуальна машина інтерфейсу, або ж вона повинна бути " +"глобальною." -#: virtualization/models/virtualmachines.py:429 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:429 msgid "size (GB)" msgstr "розмір (ГБ)" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:433 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:433 msgid "virtual disk" msgstr "віртуальний диск" -#: virtualization/models/virtualmachines.py:434 +#: netbox/virtualization/models/virtualmachines.py:434 msgid "virtual disks" msgstr "віртуальні диски" -#: vpn/choices.py:31 +#: netbox/vpn/choices.py:31 msgid "IPsec - Transport" msgstr "IPsec - Транспорт" -#: vpn/choices.py:32 +#: netbox/vpn/choices.py:32 msgid "IPsec - Tunnel" msgstr "IPsec - тунель" -#: vpn/choices.py:33 +#: netbox/vpn/choices.py:33 msgid "IP-in-IP" msgstr "IP-адреси в IP" -#: vpn/choices.py:34 +#: netbox/vpn/choices.py:34 msgid "GRE" msgstr "ГРЕ" -#: vpn/choices.py:56 +#: netbox/vpn/choices.py:56 msgid "Hub" msgstr "Хаб" -#: vpn/choices.py:57 +#: netbox/vpn/choices.py:57 msgid "Spoke" msgstr "говорив" -#: vpn/choices.py:80 +#: netbox/vpn/choices.py:80 msgid "Aggressive" msgstr "Агресивний" -#: vpn/choices.py:81 +#: netbox/vpn/choices.py:81 msgid "Main" msgstr "Головний" -#: vpn/choices.py:92 +#: netbox/vpn/choices.py:92 msgid "Pre-shared keys" msgstr "Попередньо спільні ключі" -#: vpn/choices.py:93 +#: netbox/vpn/choices.py:93 msgid "Certificates" msgstr "Сертифікати" -#: vpn/choices.py:94 +#: netbox/vpn/choices.py:94 msgid "RSA signatures" msgstr "Підписи RSA" -#: vpn/choices.py:95 +#: netbox/vpn/choices.py:95 msgid "DSA signatures" msgstr "Підписи DSA" -#: vpn/choices.py:178 vpn/choices.py:179 vpn/choices.py:180 vpn/choices.py:181 -#: vpn/choices.py:182 vpn/choices.py:183 vpn/choices.py:184 vpn/choices.py:185 -#: vpn/choices.py:186 vpn/choices.py:187 vpn/choices.py:188 vpn/choices.py:189 -#: vpn/choices.py:190 vpn/choices.py:191 vpn/choices.py:192 vpn/choices.py:193 -#: vpn/choices.py:194 vpn/choices.py:195 vpn/choices.py:196 vpn/choices.py:197 -#: vpn/choices.py:198 vpn/choices.py:199 vpn/choices.py:200 vpn/choices.py:201 +#: netbox/vpn/choices.py:178 netbox/vpn/choices.py:179 +#: netbox/vpn/choices.py:180 netbox/vpn/choices.py:181 +#: netbox/vpn/choices.py:182 netbox/vpn/choices.py:183 +#: netbox/vpn/choices.py:184 netbox/vpn/choices.py:185 +#: netbox/vpn/choices.py:186 netbox/vpn/choices.py:187 +#: netbox/vpn/choices.py:188 netbox/vpn/choices.py:189 +#: netbox/vpn/choices.py:190 netbox/vpn/choices.py:191 +#: netbox/vpn/choices.py:192 netbox/vpn/choices.py:193 +#: netbox/vpn/choices.py:194 netbox/vpn/choices.py:195 +#: netbox/vpn/choices.py:196 netbox/vpn/choices.py:197 +#: netbox/vpn/choices.py:198 netbox/vpn/choices.py:199 +#: netbox/vpn/choices.py:200 netbox/vpn/choices.py:201 #, python-brace-format msgid "Group {n}" msgstr "Група {n}" -#: vpn/choices.py:241 +#: netbox/vpn/choices.py:241 msgid "Ethernet Private LAN" msgstr "Приватна мережа Ethernet" -#: vpn/choices.py:242 +#: netbox/vpn/choices.py:242 msgid "Ethernet Virtual Private LAN" msgstr "Віртуальна приватна локальна мережа Ethernet" -#: vpn/choices.py:245 +#: netbox/vpn/choices.py:245 msgid "Ethernet Private Tree" msgstr "Приватне дерево Ethernet" -#: vpn/choices.py:246 +#: netbox/vpn/choices.py:246 msgid "Ethernet Virtual Private Tree" msgstr "Віртуальне приватне дерево Ethernet" -#: vpn/filtersets.py:41 +#: netbox/vpn/filtersets.py:41 msgid "Tunnel group (ID)" msgstr "Тунельна група (ID)" -#: vpn/filtersets.py:47 +#: netbox/vpn/filtersets.py:47 msgid "Tunnel group (slug)" -msgstr "Тунельна група (слимак)" +msgstr "Тунельна група (скоречення)" -#: vpn/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/filtersets.py:54 msgid "IPSec profile (ID)" msgstr "Профіль IPsec (ідентифікатор)" -#: vpn/filtersets.py:60 +#: netbox/vpn/filtersets.py:60 msgid "IPSec profile (name)" msgstr "Профіль IPsec (ім'я)" -#: vpn/filtersets.py:81 +#: netbox/vpn/filtersets.py:81 msgid "Tunnel (ID)" msgstr "Тунель (ID)" -#: vpn/filtersets.py:87 +#: netbox/vpn/filtersets.py:87 msgid "Tunnel (name)" msgstr "Тунель (назва)" -#: vpn/filtersets.py:118 +#: netbox/vpn/filtersets.py:118 msgid "Outside IP (ID)" msgstr "Зовнішній IP (ID)" -#: vpn/filtersets.py:130 vpn/filtersets.py:153 vpn/filtersets.py:282 +#: netbox/vpn/filtersets.py:130 netbox/vpn/filtersets.py:153 +#: netbox/vpn/filtersets.py:282 msgid "IKE policy (ID)" msgstr "Політика IKE (ID)" -#: vpn/filtersets.py:136 vpn/filtersets.py:159 vpn/filtersets.py:288 +#: netbox/vpn/filtersets.py:136 netbox/vpn/filtersets.py:159 +#: netbox/vpn/filtersets.py:288 msgid "IKE policy (name)" msgstr "Політика IKE (назва)" -#: vpn/filtersets.py:215 vpn/filtersets.py:292 +#: netbox/vpn/filtersets.py:215 netbox/vpn/filtersets.py:292 msgid "IPSec policy (ID)" msgstr "Політика IPsec (ідентифікатор)" -#: vpn/filtersets.py:221 vpn/filtersets.py:298 +#: netbox/vpn/filtersets.py:221 netbox/vpn/filtersets.py:298 msgid "IPSec policy (name)" msgstr "Політика IPsec (назва)" -#: vpn/filtersets.py:367 +#: netbox/vpn/filtersets.py:367 msgid "L2VPN (slug)" -msgstr "L2VPN (привід)" +msgstr "L2VPN (скоречення)" -#: vpn/filtersets.py:431 +#: netbox/vpn/filtersets.py:431 msgid "VM Interface (ID)" msgstr "Інтерфейс віртуальної машини (ID)" -#: vpn/filtersets.py:437 +#: netbox/vpn/filtersets.py:437 msgid "VLAN (name)" msgstr "VLAN (назва)" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:45 vpn/forms/bulk_import.py:42 -#: vpn/forms/filtersets.py:54 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:45 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:42 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:54 msgid "Tunnel group" msgstr "Тунельна група" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:117 vpn/models/crypto.py:47 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:117 netbox/vpn/models/crypto.py:47 msgid "SA lifetime" msgstr "Термін служби SA" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:151 wireless/forms/bulk_edit.py:79 -#: wireless/forms/bulk_edit.py:126 wireless/forms/filtersets.py:64 -#: wireless/forms/filtersets.py:98 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:151 netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:79 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:126 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:64 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:98 msgid "Pre-shared key" msgstr "Попередньо спільний ключ" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:237 vpn/forms/bulk_import.py:239 -#: vpn/forms/filtersets.py:199 vpn/forms/model_forms.py:370 -#: vpn/models/crypto.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:237 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:239 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:199 netbox/vpn/forms/model_forms.py:370 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:104 msgid "IKE policy" msgstr "Політика IKE" -#: vpn/forms/bulk_edit.py:242 vpn/forms/bulk_import.py:244 -#: vpn/forms/filtersets.py:204 vpn/forms/model_forms.py:374 -#: vpn/models/crypto.py:209 +#: netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:242 netbox/vpn/forms/bulk_import.py:244 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:204 netbox/vpn/forms/model_forms.py:374 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:209 msgid "IPSec policy" msgstr "Політика IPsec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:50 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:50 msgid "Tunnel encapsulation" msgstr "Інкапсуляція тунелю" -#: vpn/forms/bulk_import.py:83 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:83 msgid "Operational role" msgstr "Операційна роль" -#: vpn/forms/bulk_import.py:90 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:90 msgid "Parent device of assigned interface" msgstr "Батьківський пристрій призначеного інтерфейсу" -#: vpn/forms/bulk_import.py:97 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:97 msgid "Parent VM of assigned interface" msgstr "Батьківська віртуальна машина призначеного інтерфейсу" -#: vpn/forms/bulk_import.py:104 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:104 msgid "Device or virtual machine interface" msgstr "Інтерфейс пристрою або віртуальної машини" -#: vpn/forms/bulk_import.py:183 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:183 msgid "IKE proposal(s)" msgstr "Пропозиція (и) IKE" -#: vpn/forms/bulk_import.py:215 vpn/models/crypto.py:197 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:215 netbox/vpn/models/crypto.py:197 msgid "Diffie-Hellman group for Perfect Forward Secrecy" msgstr "Група Діффі-Хеллмана для «Ідеальна таємниця вперед»" -#: vpn/forms/bulk_import.py:222 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:222 msgid "IPSec proposal(s)" msgstr "Пропозиція (и) IPsec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:236 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:236 msgid "IPSec protocol" msgstr "протокол IPsec" -#: vpn/forms/bulk_import.py:266 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:266 msgid "L2VPN type" msgstr "Тип L2VPN" -#: vpn/forms/bulk_import.py:287 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:287 msgid "Parent device (for interface)" msgstr "Батьківський пристрій (для інтерфейсу)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:294 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:294 msgid "Parent virtual machine (for interface)" msgstr "Батьківська віртуальна машина (для інтерфейсу)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:301 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:301 msgid "Assigned interface (device or VM)" msgstr "Призначений інтерфейс (пристрій або VM)" -#: vpn/forms/bulk_import.py:334 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:334 msgid "Cannot import device and VM interface terminations simultaneously." msgstr "" "Не вдається імпортувати завершення інтерфейсу пристрою та віртуальної машини" " одночасно." -#: vpn/forms/bulk_import.py:336 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:336 msgid "Each termination must specify either an interface or a VLAN." msgstr "Кожне завершення повинно вказувати або інтерфейс, або VLAN." -#: vpn/forms/bulk_import.py:338 +#: netbox/vpn/forms/bulk_import.py:338 msgid "Cannot assign both an interface and a VLAN." msgstr "Не вдається призначити як інтерфейс, так і VLAN." -#: vpn/forms/filtersets.py:130 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:130 msgid "IKE version" msgstr "Версія IKE" -#: vpn/forms/filtersets.py:142 vpn/forms/filtersets.py:175 -#: vpn/forms/model_forms.py:298 vpn/forms/model_forms.py:334 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:142 netbox/vpn/forms/filtersets.py:175 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:298 netbox/vpn/forms/model_forms.py:334 msgid "Proposal" msgstr "Пропозиція" -#: vpn/forms/filtersets.py:251 +#: netbox/vpn/forms/filtersets.py:251 msgid "Assigned Object Type" msgstr "Призначений тип об'єкта" -#: vpn/forms/model_forms.py:95 vpn/forms/model_forms.py:130 -#: vpn/forms/model_forms.py:240 vpn/tables/tunnels.py:91 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:95 netbox/vpn/forms/model_forms.py:130 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:240 netbox/vpn/tables/tunnels.py:91 msgid "Tunnel interface" msgstr "Інтерфейс тунелю" -#: vpn/forms/model_forms.py:150 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:150 msgid "First Termination" msgstr "Перше припинення" -#: vpn/forms/model_forms.py:153 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:153 msgid "Second Termination" msgstr "Друге припинення" -#: vpn/forms/model_forms.py:197 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:197 msgid "This parameter is required when defining a termination." msgstr "Цей параметр обов'язковий при визначенні закінчення." -#: vpn/forms/model_forms.py:320 vpn/forms/model_forms.py:356 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:320 netbox/vpn/forms/model_forms.py:356 msgid "Policy" msgstr "Політика" -#: vpn/forms/model_forms.py:487 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:487 msgid "A termination must specify an interface or VLAN." msgstr "Припинення повинно вказувати інтерфейс або VLAN." -#: vpn/forms/model_forms.py:489 +#: netbox/vpn/forms/model_forms.py:489 msgid "" "A termination can only have one terminating object (an interface or VLAN)." msgstr "" "Термінування може мати лише один кінцевий об'єкт (інтерфейс або VLAN)." -#: vpn/models/crypto.py:33 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:33 msgid "encryption algorithm" msgstr "алгоритм шифрування" -#: vpn/models/crypto.py:37 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:37 msgid "authentication algorithm" msgstr "алгоритм аутенти" -#: vpn/models/crypto.py:44 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:44 msgid "Diffie-Hellman group ID" msgstr "Ідентифікатор групи Діффі-Хеллмана" -#: vpn/models/crypto.py:50 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:50 msgid "Security association lifetime (in seconds)" msgstr "Термін служби асоціації безпеки (в секундах)" -#: vpn/models/crypto.py:59 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:59 msgid "IKE proposal" msgstr "Пропозиція IKE" -#: vpn/models/crypto.py:60 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:60 msgid "IKE proposals" msgstr "Пропозиції IKE" -#: vpn/models/crypto.py:76 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:76 msgid "version" msgstr "версія" -#: vpn/models/crypto.py:88 vpn/models/crypto.py:190 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:88 netbox/vpn/models/crypto.py:190 msgid "proposals" msgstr "пропозиції" -#: vpn/models/crypto.py:91 wireless/models.py:38 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:91 netbox/wireless/models.py:38 msgid "pre-shared key" msgstr "попередньо спільний ключ" -#: vpn/models/crypto.py:105 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:105 msgid "IKE policies" msgstr "Політика IKE" -#: vpn/models/crypto.py:118 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:118 msgid "Mode is required for selected IKE version" msgstr "Режим необхідний для вибраної версії IKE" -#: vpn/models/crypto.py:122 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:122 msgid "Mode cannot be used for selected IKE version" msgstr "Режим не може бути використаний для вибраної версії IKE" -#: vpn/models/crypto.py:136 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:136 msgid "encryption" msgstr "шифрування" -#: vpn/models/crypto.py:141 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:141 msgid "authentication" msgstr "автентифікації" -#: vpn/models/crypto.py:149 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:149 msgid "Security association lifetime (seconds)" msgstr "Термін служби асоціації безпеки (секунди)" -#: vpn/models/crypto.py:155 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:155 msgid "Security association lifetime (in kilobytes)" msgstr "Термін служби асоціації безпеки (в кілобайтах)" -#: vpn/models/crypto.py:164 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:164 msgid "IPSec proposal" msgstr "Пропозиція IPsec" -#: vpn/models/crypto.py:165 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:165 msgid "IPSec proposals" msgstr "Пропозиції IPsec" -#: vpn/models/crypto.py:178 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:178 msgid "Encryption and/or authentication algorithm must be defined" msgstr "Необхідно визначити алгоритм шифрування та/або аутентифікації" -#: vpn/models/crypto.py:210 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:210 msgid "IPSec policies" msgstr "Політики IPsec" -#: vpn/models/crypto.py:251 +#: netbox/vpn/models/crypto.py:251 msgid "IPSec profiles" msgstr "Профілі IPsec" -#: vpn/models/l2vpn.py:116 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:116 msgid "L2VPN termination" msgstr "Припинення L2VPN" -#: vpn/models/l2vpn.py:117 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:117 msgid "L2VPN terminations" msgstr "Термінації L2VPN" -#: vpn/models/l2vpn.py:135 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:135 #, python-brace-format msgid "L2VPN Termination already assigned ({assigned_object})" msgstr "Припинення L2VPN вже призначено ({assigned_object})" -#: vpn/models/l2vpn.py:147 +#: netbox/vpn/models/l2vpn.py:147 #, python-brace-format msgid "" "{l2vpn_type} L2VPNs cannot have more than two terminations; found " @@ -14439,169 +15184,175 @@ msgstr "" "{l2vpn_type} L2VPN не може мати більше двох термінів; знайдено " "{terminations_count} вже визначено." -#: vpn/models/tunnels.py:26 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:26 msgid "tunnel group" msgstr "тунельна група" -#: vpn/models/tunnels.py:27 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:27 msgid "tunnel groups" msgstr "тунельні групи" -#: vpn/models/tunnels.py:53 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:53 msgid "encapsulation" msgstr "інкапсуляція" -#: vpn/models/tunnels.py:72 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:72 msgid "tunnel ID" msgstr "ідентифікатор тунелю" -#: vpn/models/tunnels.py:94 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:94 msgid "tunnel" msgstr "тунель" -#: vpn/models/tunnels.py:95 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:95 msgid "tunnels" msgstr "тунелі" -#: vpn/models/tunnels.py:153 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:153 msgid "An object may be terminated to only one tunnel at a time." msgstr "Об'єкт може бути завершений лише в одному тунелі одночасно." -#: vpn/models/tunnels.py:156 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:156 msgid "tunnel termination" msgstr "закінчення тунелю" -#: vpn/models/tunnels.py:157 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:157 msgid "tunnel terminations" msgstr "закінчення тунелів" -#: vpn/models/tunnels.py:174 +#: netbox/vpn/models/tunnels.py:174 #, python-brace-format msgid "{name} is already attached to a tunnel ({tunnel})." msgstr "{name} вже прикріплений до тунелю ({tunnel})." -#: vpn/tables/crypto.py:22 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:22 msgid "Authentication Method" msgstr "Метод аутентифікації" -#: vpn/tables/crypto.py:25 vpn/tables/crypto.py:97 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:25 netbox/vpn/tables/crypto.py:97 msgid "Encryption Algorithm" msgstr "Алгоритм шифрування" -#: vpn/tables/crypto.py:28 vpn/tables/crypto.py:100 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:28 netbox/vpn/tables/crypto.py:100 msgid "Authentication Algorithm" msgstr "Алгоритм авторизації" -#: vpn/tables/crypto.py:34 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:34 msgid "SA Lifetime" msgstr "SA Термін служби" -#: vpn/tables/crypto.py:71 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:71 msgid "Pre-shared Key" msgstr "Попередньо спільний ключ" -#: vpn/tables/crypto.py:103 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:103 msgid "SA Lifetime (Seconds)" msgstr "Термін служби SA (секунди)" -#: vpn/tables/crypto.py:106 +#: netbox/vpn/tables/crypto.py:106 msgid "SA Lifetime (KB)" msgstr "Термін служби SA (КБ)" -#: vpn/tables/l2vpn.py:69 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:69 msgid "Object Parent" msgstr "Батьківський об'єкт" -#: vpn/tables/l2vpn.py:74 +#: netbox/vpn/tables/l2vpn.py:74 msgid "Object Site" msgstr "Сайт об'єкта" -#: wireless/choices.py:11 +#: netbox/wireless/choices.py:11 msgid "Access point" msgstr "Точка доступу" -#: wireless/choices.py:12 +#: netbox/wireless/choices.py:12 msgid "Station" msgstr "Станція" -#: wireless/choices.py:467 +#: netbox/wireless/choices.py:467 msgid "Open" msgstr "Відкрити" -#: wireless/choices.py:469 +#: netbox/wireless/choices.py:469 msgid "WPA Personal (PSK)" msgstr "WPA Персональний (PSK)" -#: wireless/choices.py:470 +#: netbox/wireless/choices.py:470 msgid "WPA Enterprise" msgstr "Підприємство WPA" -#: wireless/forms/bulk_edit.py:73 wireless/forms/bulk_edit.py:120 -#: wireless/forms/bulk_import.py:68 wireless/forms/bulk_import.py:71 -#: wireless/forms/bulk_import.py:110 wireless/forms/bulk_import.py:113 -#: wireless/forms/filtersets.py:59 wireless/forms/filtersets.py:93 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:73 +#: netbox/wireless/forms/bulk_edit.py:120 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:68 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:71 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:110 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:113 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:59 +#: netbox/wireless/forms/filtersets.py:93 msgid "Authentication cipher" msgstr "Аутентифікаційний шифр" -#: wireless/forms/bulk_import.py:52 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:52 msgid "Bridged VLAN" msgstr "Мостові VLAN" -#: wireless/forms/bulk_import.py:89 wireless/tables/wirelesslink.py:27 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:89 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:27 msgid "Interface A" msgstr "Інтерфейс A" -#: wireless/forms/bulk_import.py:93 wireless/tables/wirelesslink.py:36 +#: netbox/wireless/forms/bulk_import.py:93 +#: netbox/wireless/tables/wirelesslink.py:36 msgid "Interface B" msgstr "Інтерфейс B" -#: wireless/forms/model_forms.py:161 +#: netbox/wireless/forms/model_forms.py:161 msgid "Side B" msgstr "Сторона B" -#: wireless/models.py:30 +#: netbox/wireless/models.py:30 msgid "authentication cipher" msgstr "шифр аутентифікації" -#: wireless/models.py:68 +#: netbox/wireless/models.py:68 msgid "wireless LAN group" msgstr "група бездротової локальної мережі" -#: wireless/models.py:69 +#: netbox/wireless/models.py:69 msgid "wireless LAN groups" msgstr "групи бездротових локальних мереж" -#: wireless/models.py:115 +#: netbox/wireless/models.py:115 msgid "wireless LAN" msgstr "бездротова локальна мережа" -#: wireless/models.py:143 +#: netbox/wireless/models.py:143 msgid "interface A" msgstr "інтерфейс А" -#: wireless/models.py:150 +#: netbox/wireless/models.py:150 msgid "interface B" msgstr "інтерфейс B" -#: wireless/models.py:198 +#: netbox/wireless/models.py:198 msgid "wireless link" msgstr "бездротова зв'язок" -#: wireless/models.py:199 +#: netbox/wireless/models.py:199 msgid "wireless links" msgstr "бездротові зв'язки" -#: wireless/models.py:216 wireless/models.py:222 +#: netbox/wireless/models.py:216 netbox/wireless/models.py:222 #, python-brace-format msgid "{type} is not a wireless interface." msgstr "{type} не є бездротовим інтерфейсом." -#: wireless/utils.py:16 +#: netbox/wireless/utils.py:16 #, python-brace-format msgid "Invalid channel value: {channel}" msgstr "Невірне значення каналу: {channel}" -#: wireless/utils.py:26 +#: netbox/wireless/utils.py:26 #, python-brace-format msgid "Invalid channel attribute: {name}" msgstr "Невірний атрибут каналу: {name}" diff --git a/netbox/translations/zh/LC_MESSAGES/django.po b/netbox/translations/zh/LC_MESSAGES/django.po index 903a5d7db..c215881cc 100644 --- a/netbox/translations/zh/LC_MESSAGES/django.po +++ b/netbox/translations/zh/LC_MESSAGES/django.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-09 05:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-11 05:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:48+0000\n" "Last-Translator: jiyin luo, 2024\n" "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/netbox-community/teams/178115/zh/)\n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "最后使用" msgid "Allowed IPs" msgstr "允许的IP" -#: netbox/account/views.py:204 +#: netbox/account/views.py:214 msgid "Your preferences have been updated." msgstr "你的首选项已更新。" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "站点" #: netbox/virtualization/filtersets.py:75 #: netbox/virtualization/filtersets.py:203 netbox/vpn/filtersets.py:382 msgid "Site (slug)" -msgstr "站点（站点）" +msgstr "站点(缩写)" #: netbox/circuits/filtersets.py:65 msgid "ASN (ID)" @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "该用户无权同步该数据源。" #: netbox/core/choices.py:18 msgid "New" -msgstr "新创建" +msgstr "新建" #: netbox/core/choices.py:19 netbox/core/constants.py:18 #: netbox/core/tables/tasks.py:15 netbox/templates/core/rq_task.html:77 @@ -1517,16 +1517,16 @@ msgstr "密码" msgid "Branch" msgstr "分支" -#: netbox/core/data_backends.py:105 +#: netbox/core/data_backends.py:106 #, python-brace-format msgid "Fetching remote data failed ({name}): {error}" msgstr "获取远程数据失败({name}): {error}" -#: netbox/core/data_backends.py:118 +#: netbox/core/data_backends.py:119 msgid "AWS access key ID" msgstr "AWS access key ID" -#: netbox/core/data_backends.py:122 +#: netbox/core/data_backends.py:123 msgid "AWS secret access key" msgstr "AWS secret access key" @@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "URL" #: netbox/extras/models/models.py:90 netbox/extras/models/models.py:329 #: netbox/extras/models/models.py:554 netbox/users/models/permissions.py:29 msgid "enabled" -msgstr "开启" +msgstr "已启用" #: netbox/core/models/data.py:66 msgid "ignore rules" @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "初始化后端时出错。 需要安装依赖：" msgid "last updated" msgstr "最后更新" -#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:442 +#: netbox/core/models/data.py:296 netbox/dcim/models/cables.py:444 msgid "path" msgstr "路径" @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "链路聚合" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1318 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1253 msgid "Virtual device contexts" -msgstr "设备虚拟实例" +msgstr "设备虚拟上下文" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1324 netbox/dcim/forms/bulk_import.py:653 #: netbox/dcim/forms/bulk_import.py:679 netbox/dcim/forms/filtersets.py:1181 @@ -3588,21 +3588,21 @@ msgstr "模式" #: netbox/ipam/models/vlans.py:84 netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:240 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:321 msgid "VLAN group" -msgstr "VLAN group" +msgstr "VLAN 组" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1369 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1307 #: netbox/dcim/tables/devices.py:567 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:248 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:326 msgid "Untagged VLAN" -msgstr "Untagged VLAN" +msgstr "未标记的VLAN" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1377 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1316 #: netbox/dcim/tables/devices.py:573 #: netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:256 #: netbox/virtualization/forms/model_forms.py:335 msgid "Tagged VLANs" -msgstr "Tagged VLANs" +msgstr "已标记 VLANs" #: netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1387 netbox/dcim/forms/model_forms.py:1289 msgid "Wireless LAN group" @@ -4610,80 +4610,80 @@ msgstr "长度" msgid "length unit" msgstr "长度单位" -#: netbox/dcim/models/cables.py:93 +#: netbox/dcim/models/cables.py:95 msgid "cable" msgstr "电缆" -#: netbox/dcim/models/cables.py:94 +#: netbox/dcim/models/cables.py:96 msgid "cables" msgstr "线缆" -#: netbox/dcim/models/cables.py:163 +#: netbox/dcim/models/cables.py:165 msgid "Must specify a unit when setting a cable length" msgstr "设置电缆长度时必须指定单位" -#: netbox/dcim/models/cables.py:166 +#: netbox/dcim/models/cables.py:168 msgid "Must define A and B terminations when creating a new cable." msgstr "创建新电缆时必须定义A端和B端。" -#: netbox/dcim/models/cables.py:173 +#: netbox/dcim/models/cables.py:175 msgid "Cannot connect different termination types to same end of cable." msgstr "无法将不同的端点类型连接到电缆的两端。" -#: netbox/dcim/models/cables.py:181 +#: netbox/dcim/models/cables.py:183 #, python-brace-format msgid "Incompatible termination types: {type_a} and {type_b}" msgstr "不兼容的端点类型： {type_a} 和{type_b}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:191 +#: netbox/dcim/models/cables.py:193 msgid "A and B terminations cannot connect to the same object." msgstr "A B端不能连接到同一个对象" -#: netbox/dcim/models/cables.py:258 netbox/ipam/models/asns.py:37 +#: netbox/dcim/models/cables.py:260 netbox/ipam/models/asns.py:37 msgid "end" msgstr "结束" -#: netbox/dcim/models/cables.py:311 +#: netbox/dcim/models/cables.py:313 msgid "cable termination" msgstr "线缆端点" -#: netbox/dcim/models/cables.py:312 +#: netbox/dcim/models/cables.py:314 msgid "cable terminations" msgstr "线缆端点" -#: netbox/dcim/models/cables.py:331 +#: netbox/dcim/models/cables.py:333 #, python-brace-format msgid "" "Duplicate termination found for {app_label}.{model} {termination_id}: cable " "{cable_pk}" msgstr "发现{app_label}重复成端：{model} {termination_id}: cable {cable_pk}" -#: netbox/dcim/models/cables.py:341 +#: netbox/dcim/models/cables.py:343 #, python-brace-format msgid "Cables cannot be terminated to {type_display} interfaces" msgstr "电缆不能连接至{type_display} 接口" -#: netbox/dcim/models/cables.py:348 +#: netbox/dcim/models/cables.py:350 msgid "Circuit terminations attached to a provider network may not be cabled." msgstr "运营商网络的线路可能没有连接。" -#: netbox/dcim/models/cables.py:446 netbox/extras/models/configs.py:50 +#: netbox/dcim/models/cables.py:448 netbox/extras/models/configs.py:50 msgid "is active" msgstr "激活的" -#: netbox/dcim/models/cables.py:450 +#: netbox/dcim/models/cables.py:452 msgid "is complete" msgstr "完成的" -#: netbox/dcim/models/cables.py:454 +#: netbox/dcim/models/cables.py:456 msgid "is split" msgstr "被拆分的" -#: netbox/dcim/models/cables.py:462 +#: netbox/dcim/models/cables.py:464 msgid "cable path" msgstr "线缆连接路径" -#: netbox/dcim/models/cables.py:463 +#: netbox/dcim/models/cables.py:465 msgid "cable paths" msgstr "线缆连接路径" @@ -6813,43 +6813,43 @@ msgstr "要显示的默认对象数" msgid "Invalid format. URL parameters must be passed as a dictionary." msgstr "无效的格式。URL参数必须作为字典传递。" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:284 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:288 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS订阅" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:289 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:293 msgid "Embed an RSS feed from an external website." msgstr "嵌入来自外部网站的 RSS 源。" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:296 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:300 msgid "Feed URL" msgstr "订阅链接" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:301 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:305 msgid "The maximum number of objects to display" msgstr "要多显示的对象数" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:306 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:310 msgid "How long to stored the cached content (in seconds)" msgstr "存储缓存内容的时间（秒）" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:358 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 #: netbox/templates/account/base.html:10 #: netbox/templates/account/bookmarks.html:7 #: netbox/templates/inc/user_menu.html:30 msgid "Bookmarks" msgstr "书签" -#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:362 +#: netbox/extras/dashboard/widgets.py:366 msgid "Show your personal bookmarks" msgstr "显示您的个人书签" -#: netbox/extras/events.py:134 +#: netbox/extras/events.py:137 #, python-brace-format msgid "Unknown action type for an event rule: {action_type}" msgstr "事件规则的未知操作类型: {action_type}" -#: netbox/extras/events.py:182 +#: netbox/extras/events.py:185 #, python-brace-format msgid "Cannot import events pipeline {name} error: {error}" msgstr "无法导入事件管道 {name}错误: {error}" @@ -9733,7 +9733,7 @@ msgstr "无效的内容类型: {content_type}" msgid "Invalid value. Specify a content type as '.'." msgstr "无效的值。需要将内容类型指定为 '.'。" -#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:138 +#: netbox/netbox/authentication/__init__.py:141 #, python-brace-format msgid "Invalid permission {permission} for model {model}" msgstr "模型{model}的权限{permission}无效" @@ -10565,43 +10565,43 @@ msgstr "初始化后无法在注册表中添加存储空间" msgid "Cannot delete stores from registry" msgstr "无法从注册表中删除存储" -#: netbox/netbox/settings.py:741 +#: netbox/netbox/settings.py:742 msgid "German" msgstr "德语" -#: netbox/netbox/settings.py:742 +#: netbox/netbox/settings.py:743 msgid "English" msgstr "英语" -#: netbox/netbox/settings.py:743 +#: netbox/netbox/settings.py:744 msgid "Spanish" msgstr "西班牙语" -#: netbox/netbox/settings.py:744 +#: netbox/netbox/settings.py:745 msgid "French" msgstr "法语" -#: netbox/netbox/settings.py:745 +#: netbox/netbox/settings.py:746 msgid "Japanese" msgstr "日语" -#: netbox/netbox/settings.py:746 +#: netbox/netbox/settings.py:747 msgid "Portuguese" msgstr "葡萄牙语" -#: netbox/netbox/settings.py:747 +#: netbox/netbox/settings.py:748 msgid "Russian" msgstr "俄语" -#: netbox/netbox/settings.py:748 +#: netbox/netbox/settings.py:749 msgid "Turkish" msgstr "土耳其语" -#: netbox/netbox/settings.py:749 +#: netbox/netbox/settings.py:750 msgid "Ukrainian" msgstr "乌克兰语" -#: netbox/netbox/settings.py:750 +#: netbox/netbox/settings.py:751 msgid "Chinese" msgstr "中文"