feat(core): Add Sync button for DataSource actions

Introduces a sync button in the DataSource table for improved user
interaction. Enables users to trigger sync actions directly from the
table, with context-sensitive availability based on permissions and
record status.

Closes #19547

netbox/core/tables/data.py

@@ -4,6 +4,7 @@ import django_tables2 as tables
 from core.models import *
 from netbox.tables import NetBoxTable, columns
 from .columns import BackendTypeColumn
+from .template_code import DATA_SOURCE_SYNC_BUTTON
 
 __all__ = (
     'DataFileTable',
@@ -37,6 +38,9 @@ class DataSourceTable(NetBoxTable):
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='core:datasource_list',
     )
+    actions = columns.ActionsColumn(
+        extra_buttons=DATA_SOURCE_SYNC_BUTTON,
+    )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
         model = DataSource