mirror of
https://github.com/OCA/knowledge.git
synced 2025-07-14 01:41:26 -06:00
402 lines
10 KiB
Plaintext
402 lines
10 KiB
Plaintext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * wiki
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 14:34+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 14:34+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: nl_BE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:46+0000\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|
" Click to create a new web page.\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|
" Klik voor het aanmaken van een web pagina.\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
#: field:document.page,create_uid:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Auteur"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categorieën"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
#: field:document.page,parent_id:0 selection:document.page,type:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categorie"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,child_ids:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Onderliggende"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:document_page.view_wiki_show_diff
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
#: field:document.page,content:0 selection:document.page,type:0
|
|
#: field:document.page.history,content:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Inhoud"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_create_menu
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_wiki_create_menu
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create Menu"
|
|
msgstr "Menu maken"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.create.menu,create_uid:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,create_uid:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,create_date:0
|
|
#: field:document.page.create.menu,create_date:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,create_date:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.history,create_date:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: help:document.page,message_last_post:0
|
|
msgid "Date of the last message posted on the record."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,diff:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diff"
|
|
msgstr "Verschil"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff_values
|
|
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:document_page.view_wiki_show_diff
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Difference"
|
|
msgstr "Verschil"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.history:document_page.view_wiki_history_tree
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Document History"
|
|
msgstr "Documenthistorie"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_menu_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_tree
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_tree_children
|
|
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Document Page"
|
|
msgstr "Document pagina"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.history:document_page.wiki_history_form
|
|
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Document Page History"
|
|
msgstr "Document pagina historie"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Document Type"
|
|
msgstr "Documenttype"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_follower_ids:0
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Groepeer op..."
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,history_ids:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Historie"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: help:document.page,message_summary:0
|
|
msgid ""
|
|
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
|
|
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,id:0 field:document.page.create.menu,id:0
|
|
#: field:document.page.history,id:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: help:document.page,message_unread:0
|
|
msgid "If checked new messages require your attention."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_is_follower:0
|
|
msgid "Is a Follower"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
msgid "Last Content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
#: field:document.page,write_uid:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Last Contributor"
|
|
msgstr "Laatste bijdrage"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_last_post:0
|
|
msgid "Last Message Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.create.menu,write_uid:0
|
|
#: field:document.page.history,write_uid:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.create.menu,write_date:0
|
|
#: field:document.page.history,write_date:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,menu_id:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Menu Information"
|
|
msgstr "Menu informatie"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.create.menu,menu_name:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Menu Name"
|
|
msgstr "Naam menu"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_ids:0
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: help:document.page,message_ids:0
|
|
msgid "Messages and communication history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,write_date:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modification Date"
|
|
msgstr "Wijzigingsdatum"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.history,create_uid:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modified By"
|
|
msgstr "Aangepast door"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_menu_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.history,page_id:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Pagina"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Page History"
|
|
msgstr "Pagina geschiedenis"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Page history"
|
|
msgstr "Pagina historie"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: help:document.page,type:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Page type"
|
|
msgstr "Paginatype"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_page
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_wiki
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Pagina's"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pages history"
|
|
msgstr "Pagina historie"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Parent Menu"
|
|
msgstr "Hoofdmenu"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_summary:0 field:document.page.history,summary:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Samenvatting"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Sjabloon"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
msgid ""
|
|
"Template that will be used as a content template for all new page of this "
|
|
"category."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: code:addons/document_page/document_page.py:175
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
msgid "There are no changes in revisions."
|
|
msgstr "Er zijn geen wijzigingen in de revisies."
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,name:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,type:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Soort"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_unread:0
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Wizard Create Menu"
|
|
msgstr "Assistent menu maken"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
|
|
msgstr ""
|
|
"U dient minimaal één en maximaal twee historie revisies te selecteren.!"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "e.g. Once upon a time..."
|
|
msgstr "bijv. Op enig moment..."
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters "
|
|
#~ "bevatten !"
|