mirror of
https://github.com/OCA/knowledge.git
synced 2025-07-24 09:28:42 -06:00
374 lines
11 KiB
Plaintext
374 lines
11 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * document_page
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: knowledge (8.0)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-07-31 02:38+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 11:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-knowledge-8-0/language/pt_PT/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pt_PT\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
|
|
msgid ""
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|
" Click to create a new web page.\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\nClique para criar uma nova página web.\n</p>\n "
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
#: field:document.page,create_uid:0
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Categorias"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
#: field:document.page,parent_id:0 selection:document.page,type:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,child_ids:0
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Descendentes"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:document_page.view_wiki_show_diff
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
#: field:document.page,content:0 selection:document.page,type:0
|
|
#: field:document.page.history,content:0
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_create_menu
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_wiki_create_menu
|
|
msgid "Create Menu"
|
|
msgstr "Menu de Criação"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.create.menu,create_uid:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,create_uid:0
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Criado por"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,create_date:0
|
|
#: field:document.page.create.menu,create_date:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,create_date:0
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Criado em"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.history,create_date:0
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: help:document.page,message_last_post:0
|
|
msgid "Date of the last message posted on the record."
|
|
msgstr "Data da última mensagem registada."
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,diff:0
|
|
msgid "Diff"
|
|
msgstr "Diff"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff_values
|
|
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:document_page.view_wiki_show_diff
|
|
msgid "Difference"
|
|
msgstr "Diferença"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,display_name:0
|
|
#: field:document.page.create.menu,display_name:0
|
|
#: field:document.page.history,display_name:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,display_name:0
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome a exibir"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,display_content:0
|
|
msgid "Displayed Content"
|
|
msgstr "Conteúdo Exibido"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.history:document_page.view_wiki_history_tree
|
|
msgid "Document History"
|
|
msgstr "Histórico do Documento"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_menu_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_tree
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_tree_children
|
|
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
|
|
msgid "Document Page"
|
|
msgstr "Página do Documento"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.history:document_page.wiki_history_form
|
|
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
|
|
msgid "Document Page History"
|
|
msgstr "Histórico da Página do Documento"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
msgid "Document Type"
|
|
msgstr "Tipo de Documento"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Documentos"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_follower_ids:0
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidores"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Agrupar Por..."
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,history_ids:0
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Histórico"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: help:document.page,message_summary:0
|
|
msgid ""
|
|
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
|
|
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
|
|
msgstr "Contém o resumo do Chatter (número de mensagens, ...). Este resumo é formatado diretamente em html para poder ser inserido em vistas de kanban."
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,id:0 field:document.page.create.menu,id:0
|
|
#: field:document.page.history,id:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,id:0
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: help:document.page,message_unread:0
|
|
msgid "If checked new messages require your attention."
|
|
msgstr "Se assinalado, novas mensagens requerem a sua atenção."
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_is_follower:0
|
|
msgid "Is a Follower"
|
|
msgstr "É um Seguidor"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
msgid "Last Content"
|
|
msgstr "Último Conteúdo"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
|
|
#: field:document.page,write_uid:0
|
|
msgid "Last Contributor"
|
|
msgstr "Último Contribuidor"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_last_post:0
|
|
msgid "Last Message Date"
|
|
msgstr "Data da Última Mensagem"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,__last_update:0
|
|
#: field:document.page.create.menu,__last_update:0
|
|
#: field:document.page.history,__last_update:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,__last_update:0
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Modificado pela última vez em"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.create.menu,write_uid:0
|
|
#: field:document.page.history,write_uid:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,write_uid:0
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Modificado pela última vez por"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.create.menu,write_date:0
|
|
#: field:document.page.history,write_date:0
|
|
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,write_date:0
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Atualizado pela última vez em"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,menu_id:0
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
|
|
msgid "Menu Information"
|
|
msgstr "Informação do Menu"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.create.menu,menu_name:0
|
|
msgid "Menu Name"
|
|
msgstr "Nome do Menu"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_ids:0
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Mensagens"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: help:document.page,message_ids:0
|
|
msgid "Messages and communication history"
|
|
msgstr "História das mensagens e comunicações"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,write_date:0
|
|
msgid "Modification Date"
|
|
msgstr "Data de Modificação"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.history,create_uid:0
|
|
msgid "Modified By"
|
|
msgstr "Modificado Por"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_menu_form
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.history,page_id:0
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Página"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
|
|
msgid "Page History"
|
|
msgstr "Histórico da Página"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
|
|
msgid "Page history"
|
|
msgstr "Histórico da Página"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: help:document.page,type:0
|
|
msgid "Page type"
|
|
msgstr "Tipo de página"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_page
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_wiki
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Páginas"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
|
|
msgid "Pages history"
|
|
msgstr "Histórico das Páginas"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
|
|
msgid "Parent Menu"
|
|
msgstr "Menu Ascendente"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_summary:0 field:document.page.history,summary:0
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Resumo"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
msgid ""
|
|
"Template that will be used as a content template for all new page of this "
|
|
"category."
|
|
msgstr "Modelo que será aplicado no conteúdo de cada nova página desta categoria."
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: code:addons/document_page/document_page.py:175
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There are no changes in revisions."
|
|
msgstr "Não há alterações nas revisões."
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,name:0
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,type:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: field:document.page,message_unread:0
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Mensagens Não Lidas"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
|
|
msgid "Wizard Create Menu"
|
|
msgstr "Assistente Menu de Criação"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
|
|
msgstr "Precisa de selecionar um mínimo de uma e um máximo de duas revisões da história!"
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page:document_page.view_category_form
|
|
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
|
|
msgid "e.g. Once upon a time..."
|
|
msgstr "ex: Era uma vez..."
|
|
|
|
#. module: document_page
|
|
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ou"
|