# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * document_page_approval
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 03:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 03:34+0000\n"
"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: document_page_approval
#: model:mail.template,body_html:document_page_approval.email_template_new_draft_need_approval
msgid ""
"\n"
"            \n"
"<p>Hello,</p>\n"
"\n"
"<p>The page \"${object.page_id.name}\" has been modified and need your approval.</p>\n"
"\n"
"<p>You can review the new version here : <a href=\"${object.get_page_url}\">${object.get_page_url}</a></p>\n"
"\n"
"<p>Have a great day.<br/>\n"
"--<br/>\n"
"Odoo</p>\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            \n"
"<p>Hallo,</p>\n"
"\n"
"<p>Diese Seite \"${object.page_id.name}\" wurde geändert und benötigt deine Genehmigung.</p>\n"
"\n"
"<p>Du kannst die neue Version hier begutachten: <a href=\"${object.get_page_url}\">${object.get_page_url}</a></p>\n"
"\n"
"<p>Einen schönen Tag.<br/>\n"
"--<br/>\n"
"Odoo</p>\n"
"        "

#. module: document_page_approval
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page_approval.wiki_history_form_inherit
msgid "Approve"
msgstr "Freigeben"

#. module: document_page_approval
#: selection:document.page.history,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Freigegeben"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_approved_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history_approved_uid
msgid "Approved By"
msgstr "Freigegeben durch"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_approved_date
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history_approved_date
msgid "Approved Date"
msgstr "Freigabedatum"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_approver_gid
msgid "Approver group"
msgstr "Freigabegruppe"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model,name:document_page_approval.model_document_page
msgid "Document Page"
msgstr "Dokumentenseite"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model,name:document_page_approval.model_document_page_history
msgid "Document Page History"
msgstr "Dokumenten Seite Historie"

#. module: document_page_approval
#: model:res.groups,name:document_page_approval.group_document_approver_user
msgid "Document approver"
msgstr "Dokumentfreigebender"

#. module: document_page_approval
#: selection:document.page.history,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#. module: document_page_approval
#: model:mail.template,subject:document_page_approval.email_template_new_draft_need_approval
msgid "New version of \"${object.page_id.name}\" to approve"
msgstr "Freizugebende Fassung von \"${object.page_id.name}\""

#. module: document_page_approval
#: code:addons/document_page_approval/models/document_page_history_workflow.py:44
#, python-format
msgid "New version of the document %s approved."
msgstr "Neue Fassung des Dokuments %s freigegeben."

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_approval_required
msgid "Require approval"
msgstr "Freigabe anfordern"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history_state
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history_get_page_url
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history_can_user_approve_page
msgid "can user approve this page"
msgstr "Darf Benutzer diese Seite freigeben"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history_get_approvers_email
msgid "get all approvers email"
msgstr "Hole alle Freigeber-Emails"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history_is_parent_approval_required
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_is_parent_approval_required
msgid "parent approval"
msgstr "Übergeordnete Freigabe"