# German translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 14:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 14:28+0200\n"
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-03 05:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
msgid ""
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
"                Click to create a new web page.\n"
"              </p>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
#: field:document.page,create_uid:0
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_category_tree
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_category_form
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form field:document.page,parent_id:0
#: selection:document.page,type:0
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. module: document_page
#: field:document.page,child_ids:0
msgid "Children"
msgstr "Kindelemente"

#. module: document_page
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:document_page.view_wiki_show_diff
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Beenden"

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form field:document.page,content:0
#: selection:document.page,type:0 field:document.page.history,content:0
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_create_menu
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_wiki_create_menu
msgid "Create Menu"
msgstr "Menü erstellen"

#. module: document_page
#: field:document.page.create.menu,create_uid:0
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,create_uid:0
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Erzeugt am"

#. module: document_page
#: field:document.page,create_date:0 field:document.page.create.menu,create_date:0
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Erzeugt am"

#. module: document_page
#: field:document.page.history,create_date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: document_page
#: help:document.page,message_last_post:0
msgid "Date of the last message posted on the record."
msgstr ""

#. module: document_page
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,diff:0
msgid "Diff"
msgstr "Differenz"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff_values
#: view:wizard.document.page.history.show_diff:document_page.view_wiki_show_diff
msgid "Difference"
msgstr "Differenz"

#. module: document_page
#: view:document.page.history:document_page.view_wiki_history_tree
msgid "Document History"
msgstr "Dokumentenhistorie"

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
#: view:document.page:document_page.view_wiki_menu_form
#: view:document.page:document_page.view_wiki_tree
#: view:document.page:document_page.view_wiki_tree_children
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
msgid "Document Page"
msgstr "Dokumentenseite"

#. module: document_page
#: view:document.page.history:document_page.wiki_history_form
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
msgid "Document Page History"
msgstr "Dokumenten Seite Historie"

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
msgid "Document Type"
msgstr "Dokumententyp"

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_category_form
#, fuzzy
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentenseite"

#. module: document_page
#: field:document.page,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
msgid "Group By..."
msgstr "Gruppiert je..."

#. module: document_page
#: field:document.page,history_ids:0
msgid "History"
msgstr "Historie"

#. module: document_page
#: help:document.page,message_summary:0
msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in "
"html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""

#. module: document_page
#: field:document.page,id:0 field:document.page.create.menu,id:0
#: field:document.page.history,id:0
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,id:0
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID des Reports , definiert in xml Datei"

#. module: document_page
#: help:document.page,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: document_page
#: field:document.page,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
msgstr ""

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
#, fuzzy
msgid "Last Content"
msgstr "Inhalt"

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_wiki_filter
#: field:document.page,write_uid:0
msgid "Last Contributor"
msgstr "Letzer Beitragender"

#. module: document_page
#: field:document.page,message_last_post:0
msgid "Last Message Date"
msgstr ""

#. module: document_page
#: field:document.page.create.menu,write_uid:0
#: field:document.page.history,write_uid:0
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: document_page
#: field:document.page.create.menu,write_date:0
#: field:document.page.history,write_date:0
#: field:wizard.document.page.history.show_diff,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: document_page
#: field:document.page,menu_id:0
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
msgid "Menu Information"
msgstr "Menü"

#. module: document_page
#: field:document.page.create.menu,menu_name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "Menübezeichnung"

#. module: document_page
#: field:document.page,message_ids:0
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Seiten"

#. module: document_page
#: help:document.page,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
msgstr ""

#. module: document_page
#: field:document.page,write_date:0
msgid "Modification Date"
msgstr "Änderung am"

#. module: document_page
#: field:document.page.history,create_uid:0
msgid "Modified By"
msgstr "Geändert von"

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_category_form
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
#: view:document.page:document_page.view_wiki_menu_form
msgid "Name"
msgstr "Bezeichnung"

#. module: document_page
#: field:document.page.history,page_id:0
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
msgid "Page History"
msgstr "Seitenänderungsverlauf"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
msgid "Page history"
msgstr "Seitenhistorie"

#. module: document_page
#: help:document.page,type:0
msgid "Page type"
msgstr "Seitentyp"

#. module: document_page
#: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_page
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_wiki
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#. module: document_page
#: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
msgid "Pages history"
msgstr "Seitenhistorie"

#. module: document_page
#: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Obermenü"

#. module: document_page
#: field:document.page,message_summary:0 field:document.page.history,summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_category_form
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_category_form
#, fuzzy
msgid ""
"Template that will be used as a content template for all new page of this "
"category."
msgstr "diese wird für alle neuen Dokumente dieser Kategorie verwendet"

#. module: document_page
#: code:addons/document_page/document_page.py:175
#, python-format
msgid "There are no changes in revisions."
msgstr "Es gibt keine Veränderungen in den Revisionen"

#. module: document_page
#: field:document.page,name:0
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: document_page
#: field:document.page,type:0
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. module: document_page
#: field:document.page,message_unread:0
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: document_page
#: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
msgid "Wizard Create Menu"
msgstr "Assistent für Menüerzeugung"

#. module: document_page
#: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
#, python-format
msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
msgstr "Sie müssen zumindest eine und maximal zwei Revisionen auswählen!"

#. module: document_page
#: view:document.page:document_page.view_category_form
#: view:document.page:document_page.view_wiki_form
msgid "e.g. Once upon a time..."
msgstr "z.B. Es war einmal..."

#. module: document_page
#: view:document.page.create.menu:document_page.view_wiki_create_menu
msgid "or"
msgstr "oder"

#~ msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
#~ msgstr "wizard.document.page.history.show_diff"

#~ msgid "Displayed Content"
#~ msgstr "Angezeigter Inhalt"

#~ msgid "Warning!"
#~ msgstr "Warnung!"

#~ msgid "Create web pages"
#~ msgstr "Webseiten erstellen"