# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * knowledge
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-29 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent+github@hatakeyama.fr>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
msgid ""
"Add workflow on documents per category.\n"
"- This installs the module document_page_approval."
msgstr ""
"Ajouter un processus sur les documents par catégorie.\n"
"- Ceci installe le module document_page_approval."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_read
msgid "Attach files from an external DMS into Odoo"
msgstr "Joindre des fichiers à partir d'un SGD externe à Odoo"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
msgid "Attachments List and Document Indexation"
msgstr "Liste des pièces jointes et indexation de documents"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
#: model:res.groups,name:knowledge.group_ir_attachment_user
msgid "Central access to Documents"
msgstr "Accès central aux documents"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramétrage"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_read
msgid ""
"Connect Odoo with a CMIS compatible server to attach files\n"
"to an Odoo record.\n"
"- This installs the module cmis_read."
msgstr ""
"Connecter Odoo avec un serveur compatible CMIS pour joindre des fichiers\n"
"à un enregistrement Odoo.\n"
"- Ceci installe le module cmis_read."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write
msgid ""
"Connect Odoo with a CMIS compatible server to store files.\n"
"- This installs the module cmis_write."
msgstr ""
"Connectez Odoo avec un serveur compatible CMIS pour enregistrer les "
"fichiers.\n"
"- Cecu installe le module cmis_write."

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Connect with an external DMS"
msgstr "Connecter avec un SGD externe"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
msgid ""
"Document indexation, full text search of attachements.\n"
"- This installs the module attachment_indexation."
msgstr ""
"Indexation des documents, recherche dans tout le texte des pièces jointes.\n"
"- Ceci installe le module attachment_indexation."

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_action_documents
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_section
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
msgid "Group by"
msgstr "Regrouper par"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.category,name:knowledge.module_category_knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Knowledge"
msgstr "Connaissances"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Knowledge and Documents Management"
msgstr "Base de connaissance et documentaire"

#. module: knowledge
#: model:res.groups,name:knowledge.group_document_user
msgid "Knowledge user"
msgstr "Utilisateur de connaissances"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
msgid "Manage document pages (Wiki)"
msgstr "Gérer des pages (wiki)"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.category,description:knowledge.module_category_knowledge
msgid ""
"Manage documents and knowledge-related\n"
"            applications\n"
"        "
msgstr ""
"Gérez les documents et les applications liées à\n"
"            la connaissance\n"
"        "

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
msgid "Manage documents approval"
msgstr "Gérer l’approbation sur les pages"

#. module: knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
msgid ""
"Provide document page and category as a wiki.\n"
"- This installs the module document_page."
msgstr ""
"Fournir les pages et catégories de documents comme un wiki.\n"
"- Ceci installe le module document_page."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "Modèle de la ressource"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write
msgid "Store attachments in an external DMS instead of the Odoo Filestore"
msgstr ""
"Enregistrer les pièces jointes dans un SGD externe au lieu du stockage de "
"fichier Odoo"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_ir_attachment__res_model
msgid "The database object this attachment will be attached to."
msgstr "L’objet de la base de données auquel cette pièce-jointe sera attachée."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
msgid ""
"When you set this field all users will be able to manage attachments "
"centrally, from the Knowledge/Documents menu."
msgstr ""
"Quand ce champ est spécifié, tous les utilisateurs pourront gérer "
"centralement leurs pièces jointes, à partir du menu Connaissances / "
"Documents."

#~ msgid "Manage documents"
#~ msgstr "Gérer les documents"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Appliquer"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuler"

#~ msgid "Configure Knowledge"
#~ msgstr "Configurer la base de connaissances"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Créé par"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Créé le"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nom affiché"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Dernière mise à jour le"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "Dernière modification par"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "Dernière mise à jour le"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "ou"