# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * document_page_approval
# 
# Translators:
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knowledge (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-04 02:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-01 04:55+0000\n"
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-knowledge-8-0/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#. module: document_page_approval
#: model:email.template,body_html:document_page_approval.email_template_new_draft_need_approval
msgid ""
"\n"
"<p>Hello,</p>\n"
"\n"
"<p>The page \"${object.page_id.name}\" has been modified and need your approval.</p>\n"
"\n"
"<p>You can review the new version here : <a href=\"${object.get_page_url}\">${object.get_page_url}</a></p>\n"
"\n"
"<p>Have a great day.<br/>\n"
"--<br/>\n"
"Odoo</p>\n"
"            "
msgstr "\n<p>Pozdravljeni,</p>\n\n<p>Stran \"${object.page_id.name}\" vsebuje spremembe, ki potrebujejo vašo odobritev.</p>\n\n<p>Novo različico lahko pregledate tukaj: <a href=\"${object.get_page_url}\">${object.get_page_url}</a></p>\n\n<p>Lep dan.<br/>\n--<br/>\nOdoo</p>\n            "

#. module: document_page_approval
#: view:document.page.history:document_page_approval.wiki_history_form_inherit
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"

#. module: document_page_approval
#: selection:document.page.history,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Odobreno"

#. module: document_page_approval
#: field:document.page,approved_uid:0
#: field:document.page.history,approved_uid:0
msgid "Approved By"
msgstr "Odobril"

#. module: document_page_approval
#: field:document.page,approved_date:0
#: field:document.page.history,approved_date:0
msgid "Approved Date"
msgstr "Datum odobritve"

#. module: document_page_approval
#: field:document.page,approver_gid:0
msgid "Approver group"
msgstr "Skupina pooblaščenih za odobritev"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model,name:document_page_approval.model_document_page
msgid "Document Page"
msgstr "Stran dokumenta"

#. module: document_page_approval
#: model:ir.model,name:document_page_approval.model_document_page_history
msgid "Document Page History"
msgstr "Zgodovina strani dokumentov"

#. module: document_page_approval
#: selection:document.page.history,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"

#. module: document_page_approval
#: model:email.template,subject:document_page_approval.email_template_new_draft_need_approval
msgid "New version of \"${object.page_id.name}\" to approve"
msgstr "Nova različica \"${object.page_id.name}\" za odobritev"

#. module: document_page_approval
#: code:addons/document_page_approval/document_page_approval.py:66
#, python-format
msgid "New version of the document %s approved."
msgstr "Nova verzija dokumenta %s odobrena."

#. module: document_page_approval
#: field:document.page,approval_required:0
msgid "Require approval"
msgstr "Zahtevana odobritev"

#. module: document_page_approval
#: field:document.page.history,state:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: document_page_approval
#: field:document.page.history,get_page_url:0
msgid "URL"
msgstr "URL povezava"

#. module: document_page_approval
#: field:document.page.history,can_user_approve_page:0
msgid "can user approve this page"
msgstr "uporabnik lahko odobri to stran"

#. module: document_page_approval
#: field:document.page.history,get_approvers_email:0
msgid "get all approvers email"
msgstr "pridobi e-pošto vseh odobriteljev"

#. module: document_page_approval
#: field:document.page,is_parent_approval_required:0
#: field:document.page.history,is_parent_approval_required:0
msgid "parent approval"
msgstr "nadrejena odobritev"