# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* document_multiple_records
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-25 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 13:36+0200\n"
"Last-Translator: Marc Cassuto <marc.cassuto@savoirfairelinux.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"

#. module: document_multiple_records
#: field:ir.attachment.document,res_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "Identifiant de la ressource"

#. module: document_multiple_records
#: view:ir.attachment.existing.doc:0
msgid "Select document(s)"
msgstr "Choisir un(des) document(s)"

#. module: document_multiple_records
#: field:ir.attachment.document,attachment_id:0
msgid "Attachment"
msgstr "Document joint"

#. module: document_multiple_records
#: view:ir.attachment.existing.doc:0
msgid "AttachmentDocumentWizardTree"
msgstr "AttachmentDocumentWizardTree"

#. module: document_multiple_records
#. openerp-web
#: code:addons/document_multiple_records/static/src/js/document.js:42
#, python-format
msgid "Uploading Error"
msgstr "Erreur lors du transfert"

#. module: document_multiple_records
#: field:ir.attachment.document,res_name:0
msgid "Resource Name"
msgstr "Nom de la ressource"

#. module: document_multiple_records
#: model:ir.model,name:document_multiple_records.model_ir_attachment_document
msgid "Attachment Documents"
msgstr "Documents joints"

#. module: document_multiple_records
#: field:ir.attachment,attachment_document_ids:0
msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"

#. module: document_multiple_records
#: view:ir.attachment:0
msgid "AttachmentDocumentTree"
msgstr "AttachmentDocumentTree"

#. module: document_multiple_records
#: model:ir.model,name:document_multiple_records.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: document_multiple_records
#: view:ir.attachment:0
msgid "Indexed Content"
msgstr "Contenu indexé"

#. module: document_multiple_records
#: view:ir.attachment:0
msgid "AttachmentDocumentForm"
msgstr "AttachmentDocumentForm"

#. module: document_multiple_records
#: code:addons/document_multiple_records/wizard/document_wizard.py:48
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#. module: document_multiple_records
#: help:ir.attachment.document,res_model:0
msgid "The database object this attachment will be attached to"
msgstr "L'objet de la base de données auquel ce document sera attaché"

#. module: document_multiple_records
#: help:ir.attachment.document,res_id:0
msgid "The record id this is attached to."
msgstr "L'identifiant de l'enregistrement auquel est ce document est joint."

#. module: document_multiple_records
#. openerp-web
#: code:addons/document_multiple_records/static/src/js/document.js:25
#: model:ir.actions.act_window,name:document_multiple_records.action_view_document
#: view:ir.attachment.existing.doc:0
#, python-format
msgid "Add existing document/attachment"
msgstr "Ajouter un document déjà joint dans le système"

#. module: document_multiple_records
#: model:ir.model,name:document_multiple_records.model_ir_attachment_existing_doc
msgid "Add existing document/attachment wizard"
msgstr "Assistant pour ajouter un document déjà joint dans le système"

#. module: document_multiple_records
#: field:ir.attachment.existing.doc,attachment_ids:0
msgid "Attachments"
msgstr "Documents joints"

#. module: document_multiple_records
#. openerp-web
#: code:addons/document_multiple_records/static/src/xml/document.xml:7
#, python-format
msgid "Add existing document/attachment..."
msgstr "Ajouter un document déjà joint dans le système..."

#. module: document_multiple_records
#: field:ir.attachment.document,res_model:0
msgid "Resource Model"
msgstr "Modèle"

#. module: document_multiple_records
#: view:ir.attachment.existing.doc:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. module: document_multiple_records
#: view:ir.attachment.existing.doc:0
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#. module: document_multiple_records
#: view:ir.attachment.existing.doc:0
msgid "or"
msgstr "ou"

#. module: document_multiple_records
#: code:addons/document_multiple_records/wizard/document_wizard.py:49
#, python-format
msgid "You have to select at least 1 Document. And try again"
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un document et essayer de nouveau."

#~ msgid "Add Document"
#~ msgstr "Ajouter un document"