Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: knowledge-13.0/knowledge-13.0-knowledge
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-13-0/knowledge-13-0-knowledge/it/

knowledge/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-23 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -41,19 +41,18 @@ msgstr "Allegato"
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
 msgid "Attachments List and Document Indexation"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco allegati e indicizzazione documenti"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
 #: model:res.groups,name:knowledge.group_ir_attachment_user
 msgid "Central access to Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso centralizzato ai documenti"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model,name:knowledge.model_res_config_settings
-#, fuzzy
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Configurazione"
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
@@ -67,6 +66,9 @@ msgid ""
 "to an Odoo record.\n"
 "- This installs the module cmis_read."
 msgstr ""
+"Collegare Odoo con un server CMIS compatibile per allegare file\n"
+"ad un record Odoo.\n"
+"- Questo installerà il modulo cmis_read."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write
@@ -74,11 +76,13 @@ msgid ""
 "Connect Odoo with a CMIS compatible server to store files.\n"
 "- This installs the module cmis_write."
 msgstr ""
+"Collegare Odoo con un server compatibile CMIS per allegare file.\n"
+"- Questo installerà il modulo cmis_read."
 
 #. module: knowledge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
 msgid "Connect with an external DMS"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione con un DMS esterno"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
@@ -86,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Document indexation, full text search of attachements.\n"
 "- This installs the module attachment_indexation."
 msgstr ""
+"Indicizzazione documenti, ricerca nel testo degli allegati.\n"
+"- Questo installa il modulo attachment_indexation."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_action_documents
@@ -98,7 +104,7 @@ msgstr "Documenti"
 #. module: knowledge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.module.category,name:knowledge.module_category_knowledge
@@ -114,14 +120,13 @@ msgstr "Knowledge e Gestione documentale"
 
 #. module: knowledge
 #: model:res.groups,name:knowledge.group_document_user
-#, fuzzy
 msgid "Knowledge user"
-msgstr "Know how"
+msgstr "Utente knowledge"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
 msgid "Manage document pages (Wiki)"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione pagine documenti (Wiki)"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.module.category,description:knowledge.module_category_knowledge
@@ -130,16 +135,19 @@ msgid ""
 "            applications\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Gestione documenti e applicazioni\n"
+"            relative alle conoscenze\n"
+"        "
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
 msgid "Manage documents approval"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione approvazione documenti"
 
 #. module: knowledge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
@@ -147,27 +155,29 @@ msgid ""
 "Provide document page and category as a wiki.\n"
 "- This installs the module document_page."
 msgstr ""
+"Fornisce pagina e categoria documento come una wiki.\n"
+"- Questo installa il modulo document_page."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_ir_attachment__res_model
 msgid "Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello risorsa"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_res_config_settings__module_cmis_write
 msgid "Store attachments in an external DMS instead of the Odoo Filestore"
-msgstr ""
+msgstr "Salva gli allegati in un DMS esterno anziché nel Filestore Odoo"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_ir_attachment__res_model
 msgid "The database object this attachment will be attached to."
-msgstr ""
+msgstr "L'oggetto del database a cui verrà assegnato questo allegato."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
@@ -175,6 +185,8 @@ msgid ""
 "When you set this field all users will be able to manage attachments "
 "centrally, from the Knowledge/Documents menu."
 msgstr ""
+"Quando viene impostato questo campo tutti gli utenti potranno gestire gli "
+"allegati centralmente, dal menu Knowledge/Documenti."
 
 #~ msgid "Manage documents"
 #~ msgstr "Gestione documenti"