NeoAnd/knowledge
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/knowledge.git synced 2025-07-24 17:38:42 -06:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 96.8% (61 of 63 strings)

Translation: knowledge-11.0/knowledge-11.0-document_page
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-11-0/knowledge-11-0-document_page/es/
This commit is contained in:
Enric Tobella 2020-01-15 16:09:38 +00:00 committed by OCA Transbot
parent 67a7be46a4
commit bab16fb4d6
1 changed files with 23 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
document_page/i18n/es.po
View File

@ -10,19 +10,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-17 00:50+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-17 00:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 00:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-15 16:23+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n" "Last-Translator: Enric Tobella <etobella@creublanca.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_active #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_active
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr "Activo"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter
@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Categoría"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form
msgid "Changes" msgid "Changes"
msgstr "" msgstr "Cambios"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_child_ids
@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Cerrar"
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_company_id
msgid "Company" msgid "Company"
msgstr "" msgstr "Compañía"
#. module: document_page #. module: document_page
#: selection:document.page,type:0 #: selection:document.page,type:0
@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Creado el"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page_draft_summary #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page_draft_summary
msgid "Describe the changes made" msgid "Describe the changes made"
msgstr "" msgstr "Describe los cambios realizados"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_diff #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_diff
@ -140,9 +141,8 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter
#, fuzzy
msgid "Document Category" msgid "Document Category"
msgstr "Historial del documento" msgstr "Categoría del Documento"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_history_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_history_tree
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Documentos"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:res.groups,name:document_page.group_document_editor #: model:res.groups,name:document_page.group_document_editor
msgid "Editor" msgid "Editor"
msgstr "" msgstr "Editor"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_head #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_head
msgid "HEAD" msgid "HEAD"
msgstr "" msgstr "HEAD"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_ids #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_ids
@ -207,25 +207,24 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page_company_id #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page_company_id
#: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page_history_company_id #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page_history_company_id
msgid "If set, page is accessible only from this company" msgid "If set, page is accessible only from this company"
msgstr "" msgstr "Si está definido, la página sólo será accesible desde la compañía"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
#, fuzzy
msgid "Information" msgid "Information"
msgstr "Información del menú" msgstr "Información"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_content_date #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_content_date
msgid "Last Contribution Date" msgid "Last Contribution Date"
msgstr "" msgstr "Última fecha de contribución"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_content_uid #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_content_uid
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
msgid "Last Contributor" msgid "Last Contributor"
msgstr "" msgstr "Último contribuidor"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page___last_update
@ -254,7 +253,7 @@ msgstr "Última actualización el"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:res.groups,name:document_page.group_document_manager #: model:res.groups,name:document_page.group_document_manager
msgid "Manager" msgid "Manager"
msgstr "" msgstr "Gestor"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_menu_id #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_menu_id
@ -283,7 +282,7 @@ msgstr "Nombre"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page_draft_name #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page_draft_name
msgid "Name for the changes made" msgid "Name for the changes made"
msgstr "" msgstr "Nombre para los cambios realizados"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_page_id #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history_page_id
@ -326,12 +325,12 @@ msgstr "Menú superior"
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form
msgid "Rev 01" msgid "Rev 01"
msgstr "" msgstr "Rev 01"
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
msgid "Revision" msgid "Revision"
msgstr "" msgstr "Revisión"
#. module: document_page #. module: document_page
#: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:28 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:28
@ -356,13 +355,13 @@ msgstr "Plantilla"
msgid "" msgid ""
"Template that will be used as a content template for all new page of this " "Template that will be used as a content template for all new page of this "
"category." "category."
msgstr "" msgstr "Plantilla que se usará para todas las páginas nuevas de la categoría."
#. module: document_page #. module: document_page
#: code:addons/document_page/models/document_page_history.py:59 #: code:addons/document_page/models/document_page_history.py:59
#, python-format #, python-format
msgid "There are no changes in revisions." msgid "There are no changes in revisions."
msgstr "" msgstr "No hay cambios ni revisiones."
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_name #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_name
@ -383,7 +382,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/document_page/models/document_page.py:119 #: code:addons/document_page/models/document_page.py:119
#, python-format #, python-format
msgid "You cannot create recursive categories." msgid "You cannot create recursive categories."
msgstr "" msgstr "No se puede crear categorías recursivas."
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
@ -396,7 +395,7 @@ msgstr "p.e. Érase una vez..."
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form
msgid "eg: Changed ... for ..." msgid "eg: Changed ... for ..."
msgstr "" msgstr "por ejemplo: Modificado ... por ..."
#. module: document_page #. module: document_page
#: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu