Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings)

Translation: knowledge-17.0/knowledge-17.0-document_page
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-17-0/knowledge-17-0-document_page/sv/

document_page/i18n/sv.po

@@ -9,73 +9,74 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-17 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 00:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-05 14:38+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: document_page
 #. odoo-python
 #: code:addons/document_page/models/document_page.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopia)"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärder krävs"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet Undantag Dekoration"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet Stat"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetstyp Ikon"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal bifogade filer"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_history_filter
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Författaren"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__backend_url
 msgid "Backend URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL för backend"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Avbryt"
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorier"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
@@ -97,33 +98,33 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Förändringar"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__child_ids
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Barn och ungdomar"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
 msgid "Click to create a new web page."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att skapa en ny webbsida."
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_show_diff
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Nära"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history__company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Företag"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__content
@@ -133,13 +134,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåll"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_create_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu
 msgid "Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa meny"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__create_uid
@@ -160,19 +161,19 @@ msgstr "Skapad den"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__draft_summary
 msgid "Describe the changes made"
-msgstr ""
+msgstr "Beskriv de förändringar som gjorts"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history__diff
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_wizard_document_page_history_show_diff__diff
 msgid "Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Diff"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_view_wiki_show_diff_values
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_show_diff
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Skillnad"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__display_name
@@ -180,13 +181,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_wizard_document_page_history_show_diff__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visa namn"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter
-#, fuzzy
 msgid "Document Category"
-msgstr "Dokumentets sidhistorik"
+msgstr "Dokumentkategori"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.report,name:document_page.report_document_page
@@ -206,9 +206,8 @@ msgstr "Dokumentets sidhistorik"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
-#, fuzzy
 msgid "Document Page Show Diff"
-msgstr "Dokumentsida"
+msgstr "Dokumentsida Visa diff"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
@@ -218,45 +217,45 @@ msgstr "Dokument"
 #. module: document_page
 #: model:res.groups,name:document_page.group_document_editor
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktör"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (Partners)"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome-ikon, t.ex. fa-tasks"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_history_filter
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera genom..."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__history_head
 msgid "HEAD"
-msgstr ""
+msgstr "HEAD"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Har meddelande"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__history_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__id
@@ -269,50 +268,50 @@ msgstr "ID"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon för att indikera en undantagsaktivitet."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Om den är markerad kräver nya meddelanden din uppmärksamhet."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Om kryssrutan är markerad får vissa meddelanden ett leveransfel."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__company_id
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page_history__company_id
 msgid "If set, page is accessible only from this company"
-msgstr ""
+msgstr "Om den är inställd är sidan endast tillgänglig från detta företag"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information om"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Är följare"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__content_date
 msgid "Last Contribution Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum för senaste inbetalning"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__content_uid
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_document_category_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
 msgid "Last Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste bidragsgivaren"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page____last_update
@@ -320,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_wizard_document_page_history_show_diff____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast ändrad den"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__write_uid
@@ -341,43 +340,43 @@ msgstr "Senast uppdaterad"
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Huvudfäste"
 
 #. module: document_page
 #: model:res.groups,name:document_page.group_document_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Chef"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_ir_ui_menu
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__menu_id
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meny"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu
 msgid "Menu Information"
-msgstr ""
+msgstr "Meny för information"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_create_menu__menu_name
 msgid "Menu Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på meny"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid leverans av meddelande"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Min aktivitet Deadline"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__draft_name
@@ -386,107 +385,107 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_menu_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__draft_name
 msgid "Name for the changes made"
-msgstr ""
+msgstr "Namn för de ändringar som gjorts"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Deadline för nästa aktivitet"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa Aktivitet Sammanfattning"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa aktivitetstyp"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal åtgärder"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Antal fel"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden som kräver åtgärder"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden med leveransfel"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history__page_id
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sidan"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
 msgid "Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Sidans historia"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Sidans historia"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__type
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ av sida"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_wiki
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sidor"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Sidor historia"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_create_menu__menu_parent_id
 msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Föräldrameny"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarig användare"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form
 msgid "Rev 01"
-msgstr ""
+msgstr "Rev 01"
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 msgid "Revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revision"
 
 #. module: document_page
 #. odoo-python
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:0
 #, python-format
 msgid "Select one or maximum two history revisions!"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en eller högst två historierevisioner!"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__activity_state
@@ -496,18 +495,22 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baserad på aktiviteter\n"
+"Försenad: Förfallodatumet har redan passerats\n"
+"Idag: Aktivitetsdatumet är idag\n"
+"Planerad: Framtida aktiviteter."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__draft_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page_history__summary
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Mall"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__template
@@ -515,59 +518,61 @@ msgid ""
 "Template that will be used as a content template for all new page of this "
 "category."
 msgstr ""
+"Mall som kommer att användas som innehållsmall för alla nya sidor i denna "
+"kategori."
 
 #. module: document_page
 #. odoo-python
 #: code:addons/document_page/models/document_page_history.py:0
 #, python-format
 msgid "There are no changes in revisions."
-msgstr ""
+msgstr "Det finns inga förändringar i revisionerna."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_filter
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page.field_document_page__type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Typ av undantagsaktivitet som registreras."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model.fields,help:document_page.field_document_page__backend_url
 msgid "Use it to link resources univocally"
-msgstr ""
+msgstr "Använd den för att länka resurser på ett entydigt sätt"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_create_menu
 msgid "Wizard Create Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Guiden Skapa meny"
 
 #. module: document_page
 #. odoo-python
 #: code:addons/document_page/models/document_page.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte skapa rekursiva kategorier."
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_category_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form
 msgid "e.g. Once upon a time..."
-msgstr ""
+msgstr "t.ex. En gång i tiden..."
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.wiki_history_form
 msgid "eg: Changed ... for ..."
-msgstr ""
+msgstr "t.ex.: Ändrat ... för ..."
 
 #. module: document_page
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_page.view_wiki_create_menu
@@ -579,7 +584,7 @@ msgstr "eller"
 #: code:addons/document_page/models/document_page.py:0
 #, python-format
 msgid "summary"
-msgstr ""
+msgstr "sammanfattning"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Document History"