Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Translation: knowledge-16.0/knowledge-16.0-document_page_approval
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/knowledge-16-0/knowledge-16-0-document_page_approval/it/

document_page_approval/i18n/it.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-24 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-22 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,6 +59,30 @@ msgid ""
 "            <p>Odoo</p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p>Salve,</p>\n"
+"            <p><t t-out=\"object.create_uid.name\"></t> ha inviato una nuova "
+"richiesta di modifica per <b t-out=\"object.page_id.name\"></b> che richiede "
+"la tua approvazione.</p>\n"
+"            <h1>\n"
+"                <a t-att-href=\"object.page_url\" t-out=\"object."
+"display_name\"></a>\n"
+"            </h1>\n"
+"            <p><b>Modificato da:</b> <t t-out=\"object.create_uid.name\""
+"></t></p>\n"
+"            <p><b>Data:</b> <t t-out=\"object.create_date\"></t></p>\n"
+"            <t t-if=\"object.summary\">\n"
+"                <h3>Riepilogo</h3>\n"
+"                <p t-out=\"object.summary\"></p>\n"
+"            </t>\n"
+"            <h3>Differenze</h3>\n"
+"            <div style=\"overflow-x:scroll; font-size:0.85em; margin-"
+"bottom:2em;\">\n"
+"                <t t-out=\"object.diff\"></t>\n"
+"            </div>\n"
+"            <p>Buona giornata.</p>\n"
+"            <br>\n"
+"            <p>Odoo</p>\n"
+"        "
 
 #. module: document_page_approval
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction
@@ -276,6 +300,7 @@ msgstr "La nuova versione del documento %s è approvata."
 #: model:mail.template,subject:document_page_approval.email_template_new_draft_need_approval
 msgid "New version of {{object.display_name}} needs your approval"
 msgstr ""
+"La nuova versione di {{object.display_name}} richiede la tua approvazione"
 
 #. module: document_page_approval
 #: model:ir.model.fields,field_description:document_page_approval.field_document_page_history__message_needaction_counter
@@ -376,7 +401,7 @@ msgid ""
 "You are not authorized to do this.\r\n"
 "Only approvers with these groups can approve this: "
 msgstr ""
-"Non sei autorizzato a compiere quest'azione.\n"
+"Non si è autorizzati a compiere quest'azione.\n"
 "Solo gli approvatori in questi gruppi possono approvarlo: "
 
 #. module: document_page_approval
@@ -387,9 +412,9 @@ msgid ""
 "You are not authorized to do this.\r\n"
 "Only owners or approvers can reopen Change Requests."
 msgstr ""
-"Non sei autorizzato a compiere quest'azione.\n"
+"Non si è autorizzati a compiere quest'azione.\n"
-"Solo i proprietari o gli approvatori possono riaprire delle Richieste di "
+"Solo i proprietari o gli approvatori possono riaprire le richieste di "
-"Modifica."
+"modifica."
 
 #. module: document_page_approval
 #. odoo-python
@@ -399,7 +424,7 @@ msgid ""
 "You are not authorized to do this.\r\n"
 "Only owners or approvers can request approval."
 msgstr ""
-"Non sei autorizzato a compiere quest'azione.\n"
+"Non si è autorizzati a compiere quest'azione.\n"
 "Solo i proprietari o gli approvatori possono richiedere l'approvazione."
 
 #. module: document_page_approval