# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * knowledge
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 03:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 03:34+0000\n"
"Last-Translator: Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_config_settings_module_document_page_approval
msgid ""
"Add workflow on documents per category.\n"
"- This installs the module document_page_approval."
msgstr ""
"Workflow zu Dokumenten pro Kategorie hinzufügen.\n"
"- Das Modul document_page_approval wird installiert."

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings_module_cmis_read
msgid "Attach files from an external DMS into Odoo"
msgstr "Dateien aus externem DMS in Odoo einbinden"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
#: model:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Configure Knowledge"
msgstr "Konfiguriere Dokumentenmanagement"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_config_settings_module_cmis_read
msgid ""
"Connect Odoo with a CMIS compatible server to attach files\n"
"to an Odoo record.\n"
"- This installs the module cmis_read."
msgstr ""
"Verknüpfe Odoo mit einem CMIS-kompatiblen Server, um \n"
"Dateien an Odoo-Datensätze anzuhängen.\n"
"- Das Modul cmis-read wird installiert."

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_config_settings_module_cmis_write
msgid ""
"Connect Odoo with a CMIS compatible server to store files.\n"
"- This installs the module cmis_write."
msgstr ""
"Verknüpfe Odoo mit einem CMIS-kompatiblen Server, um \n"
"Dateien dort abzuspeichern.\n"
"- Das Modul cmis-write wird installiert."

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Connect with an external DMS"
msgstr "Mit externem DMS verbinden"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt durch"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_config_settings_module_document
msgid ""
"Document indexation, full text search of attachements.\n"
"- This installs the module document."
msgstr ""
"Dokumentindizierung, Volltextrecherche in Dokumenten.\n"
"- Das Modul document wird installiert."

#. module: knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.knowledge_action_documents
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_section
#: model:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
#: model:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
msgid "Group by"
msgstr "Gruppiert durch"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.category,name:knowledge.module_category_knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_root
msgid "Knowledge"
msgstr "Dokumente"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Knowledge and Documents Management"
msgstr "Knowledge und Dokumenten Management"

#. module: knowledge
#: model:res.groups,name:knowledge.group_document_user
msgid "Knowledge user"
msgstr "Wissender Benutzer"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings_module_document_page
msgid "Manage document pages (Wiki)"
msgstr "Dokumentseiten verwalten (Wiki)"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings_module_document
msgid "Manage documents"
msgstr "Dokumentenverwaltung"

#. module: knowledge
#: model:ir.module.category,description:knowledge.module_category_knowledge
msgid "Manage documents and knowledge-related applications"
msgstr ""

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings_module_document_page_approval
msgid "Manage documents approval"
msgstr "Dokumentenfreigabe verwalten"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.view,arch_db:knowledge.ir_attachment_view_user_documents
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,help:knowledge.field_knowledge_config_settings_module_document_page
msgid ""
"Provide document page and category as a wiki.\n"
"- This installs the module document_page."
msgstr ""
"Stelle Dokumentenseite und Kategorie als Wiki zur Verfügung.\n"
"- Das Modul document_page wird installiert."

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_knowledge_configuration
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. module: knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:knowledge.field_knowledge_config_settings_module_cmis_write
msgid "Store attachments in an external DMS instead of the Odoo Filestore"
msgstr "Speichere Anhänge auf externem DMS anstelle der Odoo-Dateiablage"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Using CMIS"
msgstr "Verwende CMIS"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr "ir.attachment"

#. module: knowledge
#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings
msgid "knowledge.config.settings"
msgstr "knowledge.config.settings"

#. module: knowledge
#: model:ir.ui.view,arch_db:knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "or"
msgstr "oder"
