# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * knowledge
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-12 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Pogorelov <serge.pogorelov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:document_knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
msgid ""
"Add workflow on documents per category.\n"
"- This installs the module document_page_approval."
msgstr ""
"Добавить рабочий процесс для документов по категории.\n"
"- Устанавливает модуль document_page_approval."

#. module: document_knowledge
#: model:ir.model,name:document_knowledge.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:document_knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
msgid "Attachments List and Document Indexation"
msgstr "Список вложений и индексация документов"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:document_knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
#: model:res.groups,name:document_knowledge.group_ir_attachment_user
msgid "Central access to Documents"
msgstr "Централизованный доступ к документам"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.model,name:document_knowledge.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Конфигурационные настройки"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:document_knowledge.menu_document_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Настройка"

#. module: document_knowledge
#: model:res.groups,name:document_knowledge.group_document_user
#, fuzzy
msgid "Document Knowledge user"
msgstr "Пользователь знаний"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:document_knowledge.field_res_config_settings__module_attachment_indexation
msgid ""
"Document indexation, full text search of attachements.\n"
"- This installs the module attachment_indexation."
msgstr ""
"Индексация документов, полнотекстовый поиск вложений.\n"
"- Устанавливает модуль attachment_indexation."

#. module: document_knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:document_knowledge.knowledge_action_documents
#: model:ir.ui.menu,name:document_knowledge.menu_document
#: model:ir.ui.menu,name:document_knowledge.menu_document_section
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_knowledge.ir_attachment_view_user_documents
msgid "Documents"
msgstr "Документы"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.module.category,name:document_knowledge.module_category_knowledge
#, fuzzy
msgid "Documents Knowledge"
msgstr "Настройка знаний"

#. module: document_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_knowledge.ir_attachment_view_user_documents
msgid "Group by"
msgstr "Группировать по"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.ui.menu,name:document_knowledge.menu_document_root
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Knowledge"
msgstr "Знания"

#. module: document_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_knowledge.view_knowledge_configuration
msgid "Knowledge and Documents Management"
msgstr "Управление знаниями и документами"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:document_knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
msgid "Manage document pages (Wiki)"
msgstr "Управление страницами документов (Wiki)"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.module.category,description:document_knowledge.module_category_knowledge
msgid ""
"Manage documents and knowledge-related\n"
"            applications\n"
"        "
msgstr ""
"Управление документами и знаниями\n"
"            приложения\n"
"        "

#. module: document_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:document_knowledge.field_res_config_settings__module_document_page_approval
msgid "Manage documents approval"
msgstr "Управление согласованием документов"

#. module: document_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:document_knowledge.ir_attachment_view_user_documents
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:document_knowledge.field_res_config_settings__module_document_page
msgid ""
"Provide document page and category as a wiki.\n"
"- This installs the module document_page."
msgstr ""
"Предоставить страницу и категорию документа как вики.\n"
"- Устанавливает модуль document_page."

#. module: document_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:document_knowledge.field_ir_attachment__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "Модель ресурса"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.actions.act_window,name:document_knowledge.action_knowledge_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:document_knowledge.menu_knowledge_configuration
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. module: document_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:document_knowledge.field_res_config_settings__group_ir_attachment_user
#, fuzzy
msgid ""
"When you set this field all users will be able to manage attachments "
"centrally, from the Document Knowledge/Documents menu."
msgstr ""
"Когда вы установите это поле, все пользователи смогут управлять вложениями "
"централизованно, из меню Знания/документы."

#~ msgid "Attach files from an external DMS into Odoo"
#~ msgstr "Прикрепите файлы из внешнего DMS в Odoo"

#~ msgid ""
#~ "Connect Odoo with a CMIS compatible server to attach files\n"
#~ "to an Odoo record.\n"
#~ "- This installs the module cmis_read."
#~ msgstr ""
#~ "Подключите Odoo к CMIS-совместимому серверу для прикрепления файлов\n"
#~ "в запись Odoo.\n"
#~ "- Устанавливает модуль cmis_read."

#~ msgid ""
#~ "Connect Odoo with a CMIS compatible server to store files.\n"
#~ "- This installs the module cmis_write."
#~ msgstr ""
#~ "Подключите Odoo к CMIS-совместимому серверу для хранения файлов.\n"
#~ "- Устанавливает модуль cmis_write."

#~ msgid "Connect with an external DMS"
#~ msgstr "Подключитесь к внешней DMS"

#~ msgid "Store attachments in an external DMS instead of the Odoo Filestore"
#~ msgstr "Храните вложения во внешней DMS вместо файлового хранилища Odoo"

#~ msgid "The database object this attachment will be attached to."
#~ msgstr "Объект базы данных, к которому будет прикреплено это вложение."

#~ msgid "Manage documents"
#~ msgstr "Управлять документами"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Применить"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отменить"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Создано"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Создан"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "Последний раз обновлено"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "Последний раз обновлено"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "или"
