diff --git a/.github/workflows/cd.yml b/.github/workflows/cd.yml
index 622338b..7c92d38 100644
--- a/.github/workflows/cd.yml
+++ b/.github/workflows/cd.yml
@@ -1,9 +1,7 @@
 name: "Run CD"
 
 on:
-  push:
-    branches:
-      - main
+  workflow_dispatch:
 
 env:
   # disable keyring (https://github.com/actions/runner-images/issues/6185):
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 5f81d0a..aec5d34 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -6,7 +6,6 @@ on:
   push:
     branches:
       - "**"
-      - "!main"
       - "!gh-pages"
 
 env: